Multiquick 7 - Braun Consumer Service spare parts use instructions ...

Ελληνικά
Τα πρ�ϊ�ντα µας ανταπ�κρίν�νται
στις πι� υψηλές απαιτήσεις π�ι�τητας,
λειτ�υργικ�τητας και σ�εδιασµ��.
Ελπί��υµε να ικαν�π�ιηθείτε απ� τη �ρήση
της νέας σας συσκευής Braun.
Τ� Braun K 3000 είναι µια κ�υ�ιν�µη�ανή
π�υ ανταπ�κρίνεται στις υψηλ�τερες
απαιτήσεις για ��µωµα, ανακάτεµα, ανάµι�η,
�τ�πηµα, κ�ψιµ�, ψιλ�κ�ψιµ�, τεµα�ισµ�
και τρίψιµ�, ε�κ�λα και γρήγ�ρα.
Παρακαλ��µε να δια�άσετε µε πρ�σ��ή τις
�δηγίες �ρήσεως, πριν �άλετε τη συσκευή
σε λειτ�υργία.
Σηµείωση
• Τα µα�αίρια o / s είναι π�λ�
κ��τερά.
Κρατήστε τα µ�ν� απ� τ� πρ�στατευτικ�
κάλυµµα. Μετά την �ρήση, �γά�ετε πάντα
πρώτα τα µα�αίρια απ� τα µπ�λ, πριν
�γάλετε την τρ��ή.
• Η τάση τ�υ ρε�µατ�ς πρέπει να είναι ίδια
µε αυτή π�υ ανα�έρεται στην ετικέτα στη
�άση της συσκευής. Η συσκευή συνδέεται
µ�ν� σε εναλασσ�µεν� ρε�µα.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ appleÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË
·applefi apple·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜
‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÂappleÈ-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·applefi ¿ÙÔÌ· ˘apple‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈο, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ
Îڷٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·applefi apple·È‰È¿. ∆·
apple·È‰È¿ appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÂappleÔappleÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·Û-
Ê·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ apple·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
• Η συσκευή αυτή έ�ει κατασκευασθεί µ�ν�
για �ικιακή �ρήση και για συγκεκριµένες
π�σ�τητες.
• Απαγ�ρε�εται η �ρήση των ε�αρτηµάτων
της συσκευής σε ���ρν� µικρ�κυµάτων.
• Μην α�ήνετε τη συσκευή να λειτ�υργεί
�ωρίς να την πρ�σέ�ετε.
• ºÎÂÚ ÔÈ ÁÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÛıÛÍÂı›Ú Braun
appleÎÁÒÔ˝Ì Ù· ÈÛ˜˝ÔÌÙ· appleÒ¸Ùıapple· ·Ûˆ·-
ÎÂfl·Ú. ‹ËÂ ÂappleÈÛÍÂıfi fi ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
ÙÔı ͷ΢‰flÔı ÙÒÔˆÔ‰ÔÛfl·Ú appleÒ›appleÂÈ Ì·
‰ÈÂÌÂÒ„ÂflÙ·È Ï¸ÌÔ ·apple¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›-
ÌÔıÚ Ù˜ÌÈÍÔ˝Ú. ≈ÎÎÈapplefiÚ ÂappleÈÛÍÂıfi ·apple¸
·Ì·Òϸ‰È· ‹ÙÔÏ· ÏappleÔÒÂfl Ì· appleÒÔͷΛÛÂÈ
Ï„‹ÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „È· ÙÔÌ ˜ÒfiÛÙÁ.
• Πριν την απ�θήκευση της συσκευής θα
πρέπει να κλείσετε τ� διακ�πτη και να
�γάλετε τ� καλώδι� απ� την πρί�α.
A
42
Βασικ� µη�άνηµα (σελ. 4)
1 M�τέρ
2 Περιτ�λιγµα καλωδί�υ
3 Λυ�νία ελέγ��υ για υπερθέρµανση
4 ∆ιακ�πτης λειτ�υργίας (συνε�ής
λειτ�υργία/αν�ι�τ� = «I»,
κλειστ� = «O», στιγµιαία λειτ�υργία:
«••�••»)
5 Πλήκτρ� �ειρ�κίνητης στιγµιαίας
λειτ�υργίας («�»)
6 Επιλ�γέας τα�υτήτων
(απ� 1–15 µε στιγµιαία λειτ�υργία)
7 Ε�άρτηµα �υµώµατ�ς
8 Βάση για τα �τυπητήρια
H �τυπητήρι
h �τυπητήρι µε λεπτ� σ�ρµα
9 Σπάτ�υλα
j Υπ�δ��ή τρ��ίµων
11 Καπάκι τ�υ µπ�λ �υµώµατ�ς
l Αν��είδωτ� µπ�λ �υµώµατ�ς
Ασ�άλεια υπερθέρµανσης
Η λυ�νία ελέγ��υ για υπερθέρµανση
3 ανα��σ�ήνει �ταν τ� µ�τέρ έ�ει
υπερθερµανθεί και σε λίγ� θα σταµατήσει.
Μ�λις σταµατήσει τ� µ�τέρ η λυ�νία 3
ανά�ει συνέ�εια. Κλείνετε τη συσκευή µε
τ� διακ�πτη 4 (θέση «O»). Περιµένετε
περίπ�υ 15 λεπτά για να κρυώσει τ� µ�τέρ.
Αν�ίγετε τ� διακ�πτη λειτ�υργίας 4 �ανά
(θέση «I»). Σε περίπτωση π�υ θα ανάψει
�ανά η λυ�νία ελέγ��υ 3 και τ� µ�τέρ δεν
δ�υλε�ει α�ήνετε τ� µ�τέρ να κρυώσει και
πάλι, �πως περιγρά�εται παραπάνω.
Πρ�σ��ή:
�ταν τ� µ�τέρ σταµατήσει αυτ�µατα λ�γω
υπερ��ρτώσεως, µπ�ρείτε να τ� επανα�έρετε
σε λειτ�υργία µ�ν� αν πρ�ηγ�υµένως
έ�ετε επιλέ�ει µε τ� διακ�πτη 4 τη θέση
«O».
Επιλ�γή τα�υτήτων
Σας συνιστ��µε να ρυθίστετε πρώτα τ�ν
επιλ�γέα τα�υτήτων 6 στην τα��τητα π�υ
θέλετε και µετά να αν�ί�ετε τ� διακ�πτη
λειτ�υργίας.
Συνιστώµενη
Εργασία τα��τητα*
—————————————————————
Μπ�λ �υµώµατ�ς
�τ�πηµα
(µε λεπτ� σ�ρµα) 7 ... 15
�τ�πηµα 5 ... 15
��µωµα 1 ... 7
Μπ�λ γενικής �ρήσεως
Μα�αίρι κ�πής 7 ... 15
- ∆ίσκ�ι κ�πής 1 ... 15
Μπλέντερ
* ∆είτε τα σ�µ��λα στη συσκευή
Στιγµιαία λειτ�υργία
7...15
Η λειτ�υργία αυτή είναι ιδανική για τις
παρακάτω εργασίες:
• Πρ�σεκτικ� ανακάτεµα αλευρι�� σε
��µες, π�υ πρέπει να διατηρήσ�υν την
α�ράτη και κρεµώδη υ�ή τ�υς.
• Για να πρ�σθέσετε µαρέγκα ή σαντιγ� σε
πα��ρευστα µίγµατα.
• Για να κ�ψετε ευαίσθητα και µαλακά
τρ��ιµα, π.�. αυγά, κρεµµ�δια ή µαϊνταν�.
Η αυτ�µατη στιγµιαία λειτ�υργία «••�••»
επιλέγεται απ� τ� διακ�πτη λειτ�υργίας 4
στη θέση «••�••».
Αυτή η επιλ�γή σας δίνει µια �ρ�νικά
περι�ρισµένη λειτ�υργία τ�υ µ�τέρ, στην
τα��τητα π�υ επιλέ�ατε.
Η λειτ�υργία αυτή σταµατάει �ταν κλείνετε
τη συσκευή δήλ. �ταν γυρί�ετε τ� διακ�πτη
λειτ�υργίας 4 στη θεση «O».
Η �ειρ�κίνητη στιγµιαία λειτ�υργία «�»
επιλέγεται �ταν πιέ�ετε τ� πλήκτρ� 5 και
µάλιστα µ�ν� �ταν τ� µ�τέρ δεν δ�υλε�ει.
Με την �ειρ�κίνητη λειτ�υργία µπ�ρείτε
να ρυθµί�ετε τ�ν �ρ�ν� λειτ�υργίας �σ�
θέλετε. Η συσκευή λειτ�υργεί µε την τα��τητα
π�υ επιλέ�ατε για �ση ώρα πιέ�ετε τ�
πλήκτρ� 5.
Σηµείωση: Μέγιστ� 15 πιέσεις/λεπ.
Τ�π�θέτηση / α�αίρεση τ�υ µπ�λ
�υµώµατ�ς και τ�υ καπακι��
Παρακαλώ καθαρίστε �λα τα έ�αρτήµατα
πριν απ� την πρώτη �ρήση (�λ. παράγρα��ς
«Καθαρισµ�ς»).
Για λ�γ�υς ασ�αλείας θα πρέπει �ταν
σηκώνετε ή µετακινείτε τη συσκευή να την
κρατάτε και µε τα δ�� �έρια.
Ö Τ�π�θετείστε τ� µπ�λ �υµώµατ�ς l
επάνω στ� µ�τέρ 1, έτσι ώστε �ι
ενδεί�εις τ�υ µπ�λ να συµπίπτ�υν µε
αυτές π�υ �ρίσκ�νται στ� µ�τέρ. Κατ�πιν
γυρίστε τ� µπ�λ σ�µ�ωνα µε τη ��ρά
των δεικτών τ�υ ρ�λ�γι�� έως �τ�υ
ακ��σετε τ�ν �αρακτηριστικ� ή��.
Ü/á Πρ�σαρµ�στε τ� επιθυµητ� ε�άρτηµα,
επάνω στ�ν ά��να, µέ�ρι εκεί π�υ πάει
µέσα στ� δ��εί�.
à Τ�π�θετείστε τ� καπάκι 11 , έτσι ώστε τ�
�έλ�ς τ�υ καπακι�� να συµπέσει µε τ�
�έλ�ς τ�υ µπ�λ l. Κατ�πιν γυρίστε τ�
καπάκι σ�µ�ωνα µε τη ��ρά των δεικτών
τ�υ ρ�λ�γι��, έως �τ�υ η µ�τη τ�υ
καπακι�� εισ�ωρήσει στην ειδική θήκη
ασ�αλείας τ�υ µ�τέρ και ακ��σετε τ�ν
�αρακτηριστικ� ή��. Για να �γάλετε τ�
καπάκι γυρίστε πρ�ς την αντίθετη
κατε�θυνση.
Η ειδική εσ��ή για την υπ�δ��ή τρ��ίµων j
θα πρέπει να τ�π�θετηθεί στ� καπάκι έτσι
ώστε η υψηλ�τερη υπ�δ��ή να �λέπει στ�
εσωτερικ�.
Σας επιτρέπει να πρ�σθέτετε µε µεγαλ�τερη
ασ�άλεια τα υλικά κατά τη διάρκεια
της λειτ�υργίας.
∆ιπλ� σ�στηµα ασ�αλείας: Τ� µ�τέρ �εκινάει
µ�ν� �ταν έ��υν τ�π�θετηθεί σωστά
και τ� µπ�λ l και τ� καπάκι 11 .
Τ� καπάκι µπ�ρεί να �γει µ�ν� �ταν η
συσκευή δεν λειτ�υργεί.
�ταν η συσκευή �ρίσκεται εκτ�ς λειτ�υργίας,
γυρίστε τ� καπάκι 11 αντίθετα απ� τη
��ρά των δεικτών τ�υ ρ�λ�γι�� και �γάλτε
τ�. Α�αιρέστε τ� ε�άρτηµα π�υ έ�ετε τ�π�θετήσει.
Τώρα γυρίστε τ� µπ�λ l αντίθετα
απ� τη ��ρά των δεικτών τ�υ ρ�λ�γι�� και
�γάλτε τ�.
Καθαρισµ�ς
Πριν απ� τ�ν καθαρισµ� θα πρέπει πάντα να
κλείνετε τ� διακ�πτη παρ��ής ρε�µατ�ς και
να �γά�ετε τη συσκευή απ� την πρί�α.
Καθαρίστε τ� µ�τέρ της συσκευής 1 µε ένα
υγρ� πανί.
Μερικές τρ��ές πλ��σιες σε �ρωστικές
�υσίες (π.�. καρ�τα) µπ�ρεί να λερώσ�υν τα
πλαστικά µέρη της συσκευής. Σε αυτή την
περίπτωση πριν τ� πλ�σιµ� καθαρίστε τη
συσκευή µε λάδι �αγητ��.
Τ� ε�άρτηµα �υµώµατ�ς 7 και η �άση για τα
�τυπητήρια 8 πλέν�νται µ�ν� στ� �έρι. Μην
τ� �υθί�ετε σε νερ�. �λα τα ε�αρτήµατα
µπ�ρ��ν να πλυθ��ν στ� πλυντήρι� πιάτων,
µε µέγιστη θερµ�κρασία τ�υς 65°C.
Τµήµατα π�υ είναι δ�σκ�λ� να καθαριστ��ν,
�πως �ι εσ��ές τ�υ καπακι�� 11 , θα πρέπει
να καθαρί��νται µε την σπάτ�υλα 9 (e) και
µε ���ρτσα εάν είναι απαραίτητ�. Μην �ρησιµ�π�ιείτε
αι�µηρά αντικείµενα ή σκληρ�
υγρ� καθαρισµ��.
�δηγίες για τ�ν καθαρισµ� τ�υ
αν��είδωτ�υ µπ�λ �υµώµατ�ς
• Πριν την πρώτη �ρήση πλ�ντε τ� µε �εστ�
νερ� και απ�ρυπαντικ�.
• Θα πρέπει επίσης να τ� πλένετε µε �εστ�
νερ� και απ�ρυπαντικ� µετά απ� κάθε
�ρήση και �σ� τ� δυνατ�ν πι� σ�ντ�µα,
ειδικά µετά απ� τη �ρήση τ�υ για ιδιαίτερα
αλµυρ� µείγµα/�αγητ�.
• Τα δ�σκ�λα υπ�λείµατα �αγητ��, θα
πρέπει να τα µ�υσκέψετε και να τα
καθαρίσετε µε ένα µαλακ� σ��υγγάρι
(µην �ρησιµ�π�ιήσετε ��ντρ� σ�ρµα) ή µε
���ρτσα.
• Σε περίπτωση π�υ πλ�νετε τ� αν��είδωτ�
µπ�λ στ� πλυντήρι� πιάτων, θα πρέπει
• να τ� �γάλετε αµέσως µετά τ� τέλ�ς τ�υ
πρ�γράµµατ�ς για να απ���γετε τη