10.11.2012 Views

Multiquick 7 - Braun Consumer Service spare parts use instructions ...

Multiquick 7 - Braun Consumer Service spare parts use instructions ...

Multiquick 7 - Braun Consumer Service spare parts use instructions ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Μη �ά�ετε π�τέ τα �έρια σας µεσα στ�<br />

στ�µι� τρ���δ�σίας �ταν λειτ�υργεί<br />

η συσκευή.<br />

∆ίσκ�ι Ö, Ü, á:<br />

Για να επιτ��ετε �µ�ι�µ�ρ�� απ�τέλεσµα<br />

συνιστ��µε να �ά�ετε ή να συµπληρώνετε<br />

τα τρ��ιµα µε κλειστη την συσκευή.<br />

∆ίσκ�ι à, â:<br />

Μπ�ρείτε να �ά�ετε ή να συµπληρώνετε τα<br />

τρ��ιµα ενώ η συσκευή λειτ�υργει.<br />

∆ίσκ�ς κ�πής για πατάτες Ö<br />

Ρ�θµιση τα��τητας 1–7<br />

Πρ�σ��ή!<br />

� δίσκ�ς είναι π�λ� κ��τερ�ς.<br />

Τα γράµµατα πρέπει να �αίν�νται �ταν<br />

τ�ν τ�π�θετείτε. Σε κάθε κ�ψιµ� µπ�ρείτε<br />

να κ�ψετε 4–5 πατάτες �ά��ντάς τες στην<br />

εισαγωγή.<br />

Τι µπ�ρείτε να κ�ψετε: πατάτες ωµές,<br />

σέλιν�.<br />

∆ίσκ�ς κ�πής Julienne Ü<br />

Ρ�θµιση τα��τητας 1–7<br />

Πρ�σ��ή!<br />

� δίσκ�ς αυτ�ς είναι π�λ� κ��τερ�ς.<br />

Τ�π�θετείστε τ�ν δίσκ� στη �άση µε τ�<br />

γράµµα πρ�ς τα πάνω. Κ��ει τα λα�ανικά<br />

σαν σπιρτ��υλα. �ταν τα τ�π�θετείτε<br />

�ρθια στ� στ�µι�, τα κ�µµάτια είναι κ�ντά.<br />

�ταν τα τ�π�θετείτε λ��ά ή �ρι��ντια<br />

γίν�νται πι� µακριά.<br />

Τι µπ�ρείτε να κ�ψετε: Αγγ��ρι, καρ�τα,<br />

πατ�άρι, ρέ�α, ραπανάκια, σελιν�ρι�α,<br />

γ�γγ�λι και ωµή πατάτα.<br />

∆ισκ�ς κ�πής διπλής �ψεως á<br />

Ρ�θµιση τα��τητας 1– 7<br />

Πρ�σ��ή!<br />

� δίσκ�ς αυτ�ς είναι π�λ� κ��τερ�ς.<br />

Μπ�ρείτε να τ�ν �ρησιµ�π�ιήσετε και απ�<br />

τις δυ� πλευρές (λεπτ�/��ντρ�).<br />

Τι µπ�ρείτε να κ�ψετε (��ντρές �έτες):<br />

Αγγ��ρι, ωµή πατάτα, κρεµµ�δι, πράσσ�,<br />

σαλάµι, µπανάνα, ντ�µάτα, µανιτάρια,<br />

ραπανάκια, µαρ��λι (κάντε µερικά ��λλα<br />

ρ�λλ�), σέλιν�.<br />

Τι µπ�ρείτε να κ�ψετε (λεπτές �έτες):<br />

Αγγ��ρι, λά�αν�, ωµή πατάτα, καρ�τα,<br />

κρεµµ�δι, σαλάµι, ραπανάκια.<br />

∆ίσκ�ς τριψίµατ�ς à<br />

Ρ�θµιση τα��τητας 1–15<br />

Αυτ�ς � δίσκ�ς µπ�ρεί να �ρησιµ�π�ιηθεί<br />

και απ� τις δυ� πλευρές.<br />

Τρί�ετε µαλακά τρ��ιµα (π.�. αγγ��ρι, τυρί)<br />

στην τα��τητα 1 – 7, ενώ τα πι� σκληρά<br />

τρ��ιµα µέ�ρι την τα��τητα 15.<br />

Τι µπ�ρείτε να τρίψετε (��ντρ�):<br />

Αγγ��ρι, γ�γγ�λι, πατ�άρι, καρ�τα, ωµή<br />

πατάτα, µήλ�, λά�αν�.<br />

Τι µπ�ρείτε να τρίψετε (λεπτ�):<br />

Τυρί (µαλακ�/ηµίσκληρ�), αγγ��ρι, καρ�τα,<br />

ωµή πατάτα, µήλ�.<br />

∆ίσκ�ς τριψίµατ�ς â<br />

Ρ�θµιση τα��τητας 7–15<br />

Τ�π�θετείστε τ� µε τ� γράµµα πρ�ς τα<br />

πάνω.<br />

Τι µπ�ρείτε να τρίψετε (λεπτ�):<br />

Ωµή πατάτα, ρέ�α, τυρί παρµε�άνα<br />

(σκληρ�).<br />

44<br />

C<br />

ªappleϤÓÙÂÚ (στη σελ. 5)<br />

Για αναµι�η, ανακάτεµα και κ�ψιµ� υλικών<br />

σε πι� µικρές π�σ�τητες.<br />

r Καπάκι<br />

s Μα�αίρι<br />

t Μπλέντερ<br />

Ö Βιδωτ� κάλυµµα<br />

Ü Βάση καλ�µµατ�ς<br />

á MappleÔÏ<br />

à Λάστι��<br />

â Α��νας µετάδ�σης κίνησης µε �άση<br />

Μέγιστη �ωρητικ�τητα µε τ�π�θετηµέν�<br />

τ� µα�αίρι:<br />

1 λίτρ� (για µίλκ-σείκς 750 ml)<br />

�ι µεγαλ�τερες π�σ�τητες, πρέπει κατά<br />

πρ�τίµηση να επε�εργά��νται στ� µπ�λ<br />

γενικής �ρήσης (16) µε τ� µα�αίρι κ�πής<br />

(15).<br />

Μέγιστ�ς �ρ�ν�ς επε�εργασίας: 1 λεπτ�<br />

(Τα π�λ� ρευστά µίγµατα είναι πιθαν� να<br />

�ρειά��νται παραπάνω επε�εργασία.)<br />

Πρ�σ��ή!<br />

�ι λεπίδες τ�υ µα�αιρι�� s είναι π�λ�<br />

κ��τερές, κρατήστε τ� µ�ν� απ� την<br />

κε�αλή.<br />

Τ�π�θετείστε πρώτα τ� µα�αίρι και µετά<br />

τα υλικά (για τ�ν �ρ�ν� δείτε στ�ν ειδικ�<br />

πίνακα στη σελ. 45).<br />

Υγρά µπ�ρείτε να πρ�σθέτετε απ� τ�<br />

άν�ιγµα τ�υ καπακι�� ενώ η συσκευή<br />

λειτ�υργεί. Μετά την επε�εργασία �γά�ετε<br />

πρώτα τ� µα�αίρι και µετά αδειά�ετε τ�<br />

υλικ�.<br />

Ανάµι�η/π�λτ�π�ίηση απ� σ��πες, παιδικές<br />

τρ��ές και µιλκ-σείκς<br />

Ρ�θµιση τα��τητας 1–15, 1 λεπτ�<br />

Μιλκ-σείκς: Π�λτ�π�ιείτε πρώτα τα �ρ��τα,<br />

πρ�σθέτετε τ� γάλα και ανακατε�ετε.<br />

Μέγιστη �ωρητικ�τητα: 750 ml<br />

(µπ�ρεί να δηµι�υργηθεί α�ρ�ς)<br />

Μπ�ρείτε να επε�εργά�εστε και καυτά υλικά<br />

στ� µπ�λ.<br />

Για να διατηρηθ��ν �ι παιδικές τρ��ές<br />

�εστές, �επλένετε πρώτα τ� µπ�λ µε καυτ�<br />

νερ�.<br />

Ψιλ�κ�ψιµ�<br />

Ρ�θµιση τα��τητας 1–15,<br />

στιγµιαία λειτ�υργία<br />

Μπ�ρείτε να ψιλ�κ�ψετε π.�. µαϊνταν�,<br />

κρεµµ�δι, σκ�ρδ�, �ηρ��ς καρπ��ς, πα�ιµάδια<br />

και κρέας.<br />

Μην κ��ετε: σ�κ�λάτα, παρµε�άνα, παγάκια,<br />

σκληρά µπα�αρικά, κα�έ.<br />

Συναρµ�λ�γηση,<br />

απ�συναρµαλ�γηση<br />

Καπάκι r<br />

Βγάλτε τ� λάστι�� απ� τ� καπάκι για να τ�<br />

καθαρίσετε. Τ�π�θετείστε �ανά τ� λάστι��<br />

στεγν�, έτσι ώστε τα µικρά ε��γκώµατα τ�υ<br />

καπακι�� να πιάν�υν τις εγκ�πές τ�υ λάστι-<br />

��υ (Η).<br />

Μα�αίρι s<br />

Πρ�σ��ή!<br />

�ι λεπίδες τ�υ µα�αιρι�� είναι π�λ�<br />

κ��τερές.<br />

Βγάλτε τ� µα�αίρι πιάν�ντάς τ� απ� την<br />

κε�αλή και πιέ��ντας µε τ�ν αντί�ειρα τη<br />

µ�τη τ�υ ά��να (Ι).<br />

Για να τ�π�θετήσετε τ� µα�αίρι στ� µπ�λ τ�<br />

πιέ�ετε στ�ν ά��να µέ�ρι να ακ��σετε τ�<br />

�αρακτηριστικ� ή��.<br />

ªappleϤÓÙÂÚ t<br />

Βγά�ετε τ� µα�αίρι �πως περιγρά�εται<br />

παρακάτω.<br />

Για να τ� απ�συναρµ�λ�γήσετε (J),<br />

γυρί�ετε τ� µπ�λ, �ά�ετε τ� �έρι σας<br />

µέσα και κρατώντας τ�ν ά��να, �ε�ιδώνετε<br />

τ� κάλυµµα, αντίστρ��α µε τ�υς δείκτες<br />

τ�υ ρ�λ�γι��. Βγά�ετε πρώτα τ� κάλυµµα<br />

(a), µετά τη �άση (b) και τ� γυάλιν� µπ�λ (c),<br />

έτσι ώστε να σας µείνει στ� �έρι µ�ν� �<br />

ά��νας µε τη �άση (e) και τ� λάστι�� (d).<br />

Για την συναρµ�λ�γηση (Κ) κάντε τα ε�ής:<br />

Κρατήστε τ�ν ά��να µε τη �άση πρ�ς τα<br />

πάνω. Τ�π�θετείστε τ� λάστι�� στη �άση.<br />

Περάστε τ� γυάλιν� µπ�λ στην �άση τ�υ<br />

ά��να και πρ�σέ�ετε να µην µετακινηθεί<br />

τ� λάστι��.<br />

Τ�π�θετείστε τη �άση καλ�µµατ�ς (b) στ�<br />

γυάλιν� µπ�λ έτσι ώστε η πρ�ε���ή τ�υ<br />

καλ�µµατ�ς να ε�αρµ�σει στην εγκ�πή<br />

τ�υ µπ�λ.<br />

Στερεώστε �λα τα κ�µµάτια �ιδών�ντας<br />

τ� κάλυµµα µε την ��ήθεια τ�υ πιεστήρα<br />

σ�µ�ωνα µε τ�υς δείκτες τ�υ ρ�λ�γι��.<br />

Τ� πρ�ϊ�ν υπ�κειται σε τρ�π�π�ίηση, �ωρίς<br />

πρ�ηγ��µενη ειδ�π�ίηση.<br />

¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ appleÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹<br />

ÛÙ· ÔÈÎȷο ·appleÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ<br />

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘.<br />

∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌappleÔÚ› Ó· appleÚ·ÁÌ·-<br />

ÙÔappleÔÈËı› Û ¤Ó· ·applefi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ<br />

Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ <strong>Braun</strong> ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›·<br />

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ appleÔ˘ apple·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.<br />

∂ÁÁ‡ËÛË<br />

¶·Ú·¯ˆÚԇ̠‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË, ÛÙÔ<br />

appleÚÔ˚fiÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·applefi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·<br />

·ÁÔÚ¿˜.<br />

ª¤Û· ÛÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχappleÙÔ˘ÌÂ,<br />

¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔappleÔÈ·‰‹appleÔÙ ÂÏ¿Ùو̷<br />

appleÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·applefi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜<br />

appleÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂappleÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›ÙÂ<br />

·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û˘Û΢‹<br />

Û‡ÌõˆÓ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì·˜.<br />

∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ appleÔ˘<br />

appleˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· appleÚÔ˚fiÓÙ· <strong>Braun</strong>.<br />

∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡appleÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹<br />

·applefi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹<br />

ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. ∏<br />

ÂÁÁ‡ËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂappleÈÛ΢¤˜<br />

·applefi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó<br />

¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈËı› ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο <strong>Braun</strong>.<br />

°È· Ó· ÂappleÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ appleÂÚ›Ô‰Ô<br />

Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, apple·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ<br />

Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·applefi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó·<br />

∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÚßȘ Ù˘<br />

<strong>Braun</strong>: www.service.braun.com.<br />

∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· appleÏËÚÔõÔ-<br />

ÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ appleÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ<br />

∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÚßȘ Ù˘ <strong>Braun</strong>.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!