Christians Kirke - Christianshavneren

14 Christianshavneren nr. 5 / juni 2008 

Historien om en soldat 

Gudstjenester 

Ny præst i Vor 

Frelsers Kirke 

Det bliver den 31-årige Marlene 

Lindsten, der pr. 1. juni 

bliver ansat i en halvtids 

præstestilling i Vor Frelsers 

sogn. Marlene Lindsten 

er nyuddannet og skal derfor 

ordineres; det sker 11. 

juni kl. 19 (i Christians 

Kirke). Hun indsættes ved 

sognets gudstjeneste i Den 

Norske Kirke af provst Leo 

Kamstrup-Olesen søndag 

15. juni kl. 17. Både ordination 

og indsættelse er åben 

for alle. Kom og vær med til 

at byde Marlene Lindsten 

velkommen i sognet! 

Stravinsky’s fantastiske 

musik til det russiske eventyr 

om soldaten, der sælger 

sin sjæl til Djævelen. 

Det er lykkedes at samle 

et dream-team til opførelsen 

i Christians Kirke tirsdag 

17.juni kl 20. Den internationalt 

anerkendte dirigent 

Thomas Søndergård leder 7 

af Danmarks bedste musikere, 

når Cross Connection 

Ballet Compagny har premiere 

på deres nye koreografi 

til „Historien om en 

Soldat“. Stravinsky’s værk 

kræver en fortæller af histo- 

De øvrige koncerter er: 

Tirsdag 24. juni kl. 20 

RØDOVRE CONCERT 

BAND under ledelse af JØR- 

GEN MISSER JENSEN 

spiller sommerkoncert sammen 

med organisten JENS 

E. CHRISTENSEN 

Tirsdag 1. juli kl. 20 

Organisten ALEXANDER 

FISEISKY, solist ved Moskvas 

Statsfilharmoni, spiller 

klassiske og russiske orgelværker. 


Organisten JENS E. CHRI- 

STENSEN spiller værker af 

J.S. Bach, Frescobaldi, Peter 

Barsk og Bent Sørensen 


Organisten NICOLAE LICA- 

RET, orgelsolist ved George 

Enescu Filharmonien i 

Christians Kirke 

Sommersang i Christians Kirke 

rien - her kommer skuespilleren 

Thure Lindhardt og 

levendegør eventyret. 

For en gangs skyld er det 

nødvendigt at tage entré til 

en af Vor Frelsers Kirkes 

mange koncerter, så denne 

aften koster billetten 100,-. 

Vi åbner dørene kl 19.30; 

kom i god tid for en god 

plads. 

Opførelsen den 17.juni er 

den første af Vor Frelsers 

Kirkes række af sommerkoncerter. 

Bukarest, spiller klassiske 

og rumænske orgelværker 


Orgelkoncert med domorganisten 

KRISTIAN 

KROGSØE fra Århus, der 

spiller værker af J.S. Bach, 

Händel, C. Ph. E. Bach og 

Felix Mendelssohn- 

Bartholdy 


Organisten LARS SØMOD 

spiller værker af Johann 

Seb. Bach 

Tirsdag 5. august kl. 20 

Sopranen ANNETTE BO 

NIELSEN og pianisten 

LARS SØMOD opfører værker 

af Mahler, Herman D. 

Koppel, Gustav Nordquist, 

Ib Nørholm og P.E. Lange- 

Müller. 

Søndag 8. juni 

Peter Birch 

Den Norske Kirke 

kl. 17.00 


Indsættelse af Marlene 

Lindsten 

v provst Leo Kamstrup-Olesen 


kl. 17.00 


Peter Birch 


kl. 17.00 

Lørdag 28. juni 

Dåbsgudstjeneste 

Selma Ravn 


kl. 12.00 


Selma Ravn 


kl. 17.00 

Søndag 6. juli 

Selma Ravn 


kl. 17.00 


Selma Ravn 


kl. 17.00 


Marlene Lindsten 


kl. 17.00 

Lørdag 26. juli 

Dåbsgudstjeneste 



kl. 12.00 




kl. 17.00 

Menighedsrådsmøde 

Menighedsrådet holder møde 11. juni kl. 17-18.30 i Stanleys 

Gaard, St. Søndervoldstræde 2. Mødet er offentligt og dagsorden 

vil være fremlagt på kirkekontoret fra fredag inden 

mødet. 

Der holdes ikke menighedsrådsmøde i juli. 

MUSIKANDAGT 

hver tirsdag i maj og juni holdes der en kort musikandagt 

hver tirsdag kl. 17.00 i Christians Kirke 

Højskoledage på Havnen 

Sæt allerede nu kryds i kalenderen 17.-19. august. Der 

holdes nemlig dette års Højskoledage på Havnen, arrangeret 

af Vor Frelsers Kirke. Dagene byder på spændende 

foredrag af bl.a. teologen Jørgen I. Jensen, kulturkritiker 

Lillian Munk Rösing, udviklingchef i Kirkens Korshær 

Helle Christiansen og skuespilchef på Det Kgl. Teater 

Emmet Feigenberg. 

Pris for deltagelse: 300,- pr. pers. 

Tilmelding på Vor Frelsers Kirkes kontor, tlf. 32 54 68 83 

Christianshavn Carillon Festival 2008 

Klokkespillet i Vor Frelsers Kirkes tårn danner igen i år 

rammen om Christianshavn Carillon Festival. I festivalen 

deltager klokkenister fra ind- og udland: 2 1. juni: 

Koncert med Ulla Handler, Frederiksborg Slotskirke 28. 

juni: Koncert med Vegar Sandholt, Oslo Rådhus 5.juli 

Koncert med Karin Viller Hansen, Silkeborg Kirke 

12. juli: Koncert med Lars Sømod, Vor Frelsers Kirke 

19. juli: Koncert med Wylie Crawford, University of Chicago 

26. juli: Koncert med Marcel Siebers, stadsklokkenist i 

Venlo, Cuijk og Emmerich 2. august: Koncert med Povl 

Christian Balslev, Vor Frue Kirke, Svendborg 

9. august: Koncert med Gerald Martindale, Metropolitan 

United Church Toronto 16. august: Koncert med 

Boudewijn Zwart, leder af Carillon Instituut Nederland 

Alle klokkekoncerter begynder kl. 18. 

Et program for den enkelte koncert kan downloades på 

www.vorfrelserskirke.dk 

Christianshavn oser af liv og af muligheder. Bydelen er en 

smeltedigel af ideer og tiltag hvor kun fantasien sætter 

grænser. Christians Kirke i Strandgade tegner sig for en 

god bid af områdets aktiviteter. Henover sommeren og efteråret 

er det især sangen som er i højsædet. Allerede i 

juni er kirken vært for tre korkoncerter under World Symposium 

on Choral Music 2008. Tre elitevokalensembler 

giver koncert i den gamle kirke. Helt så elitært bliver det 

ikke til den traditionsrige ”Grundtvigs Sangaften” som 

næste gang afholdes den 18. juni. Her synges fra højskolesangbogen 

og alle kan foreslå sange. Ligesom sidste år er 

kirken en del af Copenhagen Jazz Festival. To koncerter 

bliver det til – og begge med saxofonen som omdrejningspunkt. 

En af Christianshavns mange kunstnere – Nikolaj 

Hess er omdrejningspunkt og det borger for en god aften. 

Senere på året kommer både Dario Campeotto, Kurt Ravn 

og Rasmus Lyberth og giver koncert. De store klassiske 

værker Händels Messias og Mozarts Requiem bliver Christianshavn 

heller ikke snydt for i 2008. Klik ind på kirkens 

hjemmeside: www.christianskirke.dk for nærmere 

information om tid samt evt. entré. 

12/6 kl. 19.30 Korkoncert med Christ Congregational Choir, 

USA 

14/6 kl. 17:00 Korkoncert med norsk kor: Cantante Domino 

18/6 kl. 19:00 Fællessangsaften: Grundvigs Sangaften, 

Højskolesangbogen 

11/7 kl 20:00 Jazzkoncert med Saxofon kvartetten United 

Notions 

13/7 kl 20:00 Jazzkoncert med 3X Hess 

21/7 Kl. 19:00 Korkoncert med Key Signatures & Musica 

Intima 

24/7 Kl. 20:00 Korkoncert med Coro universitario Mendoza 

25/7 kl. 19:00 Korkoncert med Coro universitario Mendoza 

Søren Johannsen 

Christianskirke set fra det høje 

foto udlånt af kirken 

Gudstjenester i Christians Kirke 

Søndag 8. juni kl 10 

Højmesse ved Flemming 

Pless 



Pless 

Søndag 22 juni kl 10 

Højmesse ved Tine Berg 

Krogstrup 



Pless 

Søndag 6. juli kl 10 


Krogstrup 



Krogstrup 



Pless 



Krogstrup 

Søndag 3. august kl 10 


Krogstrup 



Pless 



Pless 



Krogstrup 



Pless 

Orienteringsmøde om 

menighedsrådsvalget 

Mandag 25. august kl 20 i Stanleys Gaard. På 

mødet vil menighedsrådet ved Vor Frelsers Kirke 

redegøre for rådets arbejde i den forløbne valgperiode 

og for kommende opgaver. Desuden 

gennemgås reglerne for opstilling af kandidater til 

menighedsrådsvalget, der holdes 11. november.

Christianshavneren nr. 5 / juni 2008 15 

Mikkel Vibe Gruppen 

De blå spejdere 

4. juni Skæg og Blålys 

Jou Thingaas begravelse 

Onsdag 4. juni, dagen før 

Grundlovsdag, skal alle 

spejderne til Tårnby, hvor 

de mødes med alle Blå Spejdere 

i Amager Division til 

Skæg & Blålys og lejrbål. 

Resten af juni – og dermed 

resten af skoleåret, vil der 

til onsdagsmøderne være 

nok at tage fat på i og omkring 

spejderhytten. Så 

starter sommerferien med 

sommerlejren fra lørdag d. 

5. juli til og med lørdag d. 

12. juli. I august begynder 

onsdagsmøderne så igen fra 

den 20.8. 

Den traditionelle Grill-aften 

for alle børn og forældre afvikles 

ved hytten kl. 18 onsdag 

d. 3. september. 

Der er altid plads til en ny i 

alle aldersgrupper – også til 

nye lederemner. Man kan gå 

på hjemmesiden, maile til 

Mikkel Vibe eller ringe til 

hytten om onsdagen. 

Vær beredt – til en rigtig 

god spejdersommer. 

anvar 

Mikkel Vibe 

Mødelokale: Torvegade 85 

(på stien på volden lige før 

Christmas Møllers Plads) 

Telefon: Hver onsdag til 

møderne kl. 18,30–20,30 

tlf. 32 95 65 75 

Mailadresse: 

spejder@mikkelvibe.dk 

Hjemmeside: 

www.mikkelvibe.dk 

Højtideligheden foregik i 

Christians Kirken med Peter 

Birch som præst. 

Bagefter gik vi i procession 

ned til Snorrebroen og smed 

de smukke blomsterbuketter 

i vandet, det er blevet 

en smuk tradition her på 

Christianshavn, og denne 

gang var rustvognen og hele 

følget med på broen 

Så var der komsammen i 

Kasernens nye åbne fælleshus 

i gården hvor 

Rikke serverede dejlig mad 

og drikke; de mest ihærdige 

fortsatte til langt ud på aftenen 

, helt i Jou´s ånd. 

Tekst og foto: Susanne Mertz 

Nordmændene 

fejrede 

deres 

nationaldag, 

17.maj og 

gik i optog i 

de smukke 

nationaldragter, 

til 

Den Norske 

Kirke. 

anvar tollan 

„snuppede“ 

dem på 

torvet. 

Blishøne på bagsmækken 

Foråret er kommet til Christianshavn, 

og hvem vil ikke 

gerne have en bolig med udsigt 

til kanalen – ikke 

mindst, når der er mangel 

på den slags boliger til en 

rimelig pris. Det problem 

har en af vore lokale blishøns 

klaret ved at etablere 

sig på en af bådene i kanalen. 

Vi glæder os til familieforøgelsen 

– og måske får 

mange flere både den 

samme fornøjelse, hvis ungerne 

vender tilbage til det 

dejlige miljø, når der skal 

yngles til næste forår. 

Tekst og foto: Jette4 

Torvegade 25 - 1400 Kbh.K. 

Tlf. 32 57 65 35 

E-mail: 1113@interflora.dk 

Mandag - fredag 8.30 - 17.30 Lørdag 9.00 - 13.00


Middelalderuger i 4. klasse på Døttreskolen 

Hele april måned har det 

summet af middelalderstemning 

i 4. klasses lokale 

på Christianshavns Døttreskole. 

Eleverne har i fagene, 

dansk, matematik og 

historie beskæftiget sig med 

den ”mørke” middelalder. 

Morgenen startede med 

middelaldermusik og læseværksteder. 

Eleverne 

skulle bruge 

den første 

lektion til at 

fordybe sig i 

middelalderlitteratur. 

Der har i 

klassen været 

et stort 

udvalg af bøger 

indenfor 

emnet til fri 

afbenyttelse. 

Eleverne 

kunne så selv 

vælge om det 

skulle være 

faglitteratur eller skønlitteratur. 

Efter endt læsning 

samlede” vi op” og delte ud 

af vores nyerhvervede viden 

omkring middelalderen Det 

har været helt fantastisk at 

opleve den ro og fordybelse 

det har givet i forhold til 

emnet. Eleverne har også 

følt sig ”frie” i forhold til 

emnet og beskæftiget sig 

med det, der allermest interesserede 

dem og på deres 

eget niveau. På denne måde 

har undervisningen været 

på alles præmisser og givet 

en fantastisk entusiastisk 

stemning i forhold til projektet. 

Drengene havde typisk 

koncentreret sig om, dragter, 

våben, heste, krigsførelse 

og magtfordelingen i 

landet på den tid - pigerne i 

fordybelse om kvindens stilling 

i samfundet på den tid, 

kjoler, husførelse, sygdomme, 

konger og dronninger... 

Udover at læse om middelalderen, 

arbejdede vi 

mere intensivt med en fortolkning 

af en gammel folkevise, 

”Hr. Jon og Fru Bodil”. 

Eleverne måtte virkelig 

arbejde 

sig igennem 

hver linje for 

at få forståelsen 

af det 

skrevne 

frem. Gamle 

ord og vendinger, 

symbolikken 

og 

metaforer 

blev ivrigt 

diskuteret. 

Det har ikke 

været helt 

nemt for eleverne 

at tilegne 

sig 

dette” gamle 

stof”, men de er blevet 

bevidstgjort om, hvor meget 

tekst og litteratur knytter 

sig til den tid, den er blevet 

til i. Derefter skulle eleverne 

i makkerpar lave deres egen 

billedfrise i billedkunsttimerne 

over denne folkevise. 

I tilknytning til deres 

eget billede skulle de arbejde 

med deres 

kalligrafiskrift og lave en 

strofe til billedet. Eleverne 

har virkelig kastet sig ud på 

”dybt vand” med bredpennen 

i hånden. 

Det har været svært for 

dem at arbejde med denne 

gamle skriftform, og bestemt 

ikke uden ”banden og 

svovlen”. Det har krævet 

opmuntring og koncentration, 

men når det så lykkedes 

for dem, var det tydeligt, 

at eleverne forundredes 

over, at de her kunne arbejde 

med lige præcis deres egen 

udtryksform.- Et slags 

kunstværk med individuelt 

præg, som nutidens generation 

ikke kan finde på 

computertasterne. 

Flimflam vinimport 

Nu på Christianshavn 

Det svære i denne proces 

har været at acceptere, at 

lavede man en fejl var der 

ingen vej udenom. Om igen. 

Her var der,” no delete”, og 

når man så har siddet i en 

time og arbejdet med en hel 

strofe, og man laver et forkert 

bogstav….argh, det 

kaldte på koncentrationen 

og tålmodigheden hos hver 

enkelt elev. Jeg er dog sikker 

på, at eleverne gennem 

dette arbejde med denne 

smukke skriftform har øget 

deres forståelse for, at man 

kan skabe noget mere med 

sin skrift. At man kan give 

sin skrift sit helt eget præg 

Fjerde klasse fordyber sig i middelalderen 

og formudtryk, og at skriften 

kan bruges som et 

kunstudtryk, der kan sammenlignes 

med de billeder 

vi hænger på vores vægge. 

Glæden ved at arbejde med 

denne skrift har de fleste 

oplevet som en behagelig afveksling 

fra en stresset og 

stadig mere elektronisk betonet 

hverdag, hvor det mest 

gælder om at være hurtigst 

og mest innovativ på tasterne. 

Her var der tid til ro 

og fordybelse. En stor mangelvare 

i dag! Der var heller 

ingen, der var kede af at udstille 

deres ”værker”. 

Alle følte simpelthen, at 

Evaluering - Elevernes mening 

Jeg synes bare, at det har 

været de bedste uger, men i 

historie var der lidt for meget 

pest. 

Sofie 

Jeg synes at jeg fik besvaret 

stort set alt, jeg ville vide. 

Nu kan jeg også fortælle min 

familie om det. 

Victor 

Jeg synes det har været hyggeligt 

og spændende, men 

næste gang synes jeg vi 

skulle tage til en middelalderby 

af en art. 

Bjørn 

Det har været sjovt at arbejde 

med et fast emne. 

Iben 

Det var også meget sjovt, 

fordi vi lærte at skrive på en 

ny måde. 

Emilie 

Jeg synes, det har været hyggeligt, 

fordi I har fået mig til 

at arbejde godt. 

Gefion 

Hvis man 

fotos: 

kunne arbejde 

med emnet jane på lytthans en anden 

måde, ville jeg se film hele 

dagen. 

Mads 

det var intet mindre end et 

kunstværk, de havde præsteret.. 

og sandt nok. Imponerende. 

Denne skriftundervisning 

har simpelthen 

været en så stor succes i 

middelalderugerne. Eleverne 

har udover at få et 

godt kendskab til andre 

skriftformer, også fået et 

godt grundlag for designforståelse. 

De har fået en 

æstetisk oplevelse og fået 

lov til at nyde at skabe, 

forme og designe deres helt 

egen udtryksform. 

Hanne Bonde Harup 

foto: BHG 

Det var sjovt at lave en nekrolog, 

det havde jeg ikke 

prøvet før. 

Laura 

Jeg har et par spørgsmål: 

Hvad hed kongen Og var 

der flere Hvilken stil gik de 

med dengang Var den ikke 

ret gammeldags 

Sophia 

Hvis man skulle prøve med 

det emne igen, kunne man 

fortælle om livet i familien, 

fester, højtider, heksejagt og 

børnenes liv i forhold til vores 

og også om lovene. 

Hannah 

Containerbrand i Bådsmandsstræde lørdag 24. maj 

Ingen så det før røgen væltede op af containeren, og de ulmende flammer tog rigtig fat. 

Der skulle bare et cigaretskod eller.. til, men det kunne være gået slemt til, hvis røgdykkere 

og vandslanger båret af flere brandmænd ikke havde taget ordentlig fat!! 

Vinimportør 

Carl Istrup 

Egen import af franske vine 

Bonne qualite prix correcte 

Bodenhoffs Plads 2 

40 72 67 29 

E- mail 

flimflamvin@webspeed.dk 

Direkte salg 

fotos: Jane Lytthans


Tag på 

Rugby koloni 

Verdens skønneste legeplads, Naturcenter Vestamager 

Igen i år afholder Christianshavns 

Skoles Rugbyklub, 

CSR Nanok sin rugbykoloni. 

Den finder sted i uge 

32. Og er muligheden for alle 

københavske skolebørn, piger 

som drenge for at få en 

introduktion til en dejlig 

sportsgren, rugby. 

Selv om der vil blive øvet 

og spillet rugby, vil der også 

ske mange andre ting. Der 

vil selvfølgelig være badning, 

der vil være natløb og 

der vil være besøg i 

Sommerland Sjælland. 

Alle lederne er 

fra rugbyklubben CSR- 

Nanok. 

Det er Københavns Lærerforening 

der står bag kolonien. 

Det koster kr 450,- for 

en uge. Er husstandsindkomsten 

under kr 240.000,- 

er det gratis. 

Man kan henvende sig til 

sin lærer på skolen eller 

kontakte Christian Søe på 

telefon 32 51 29 55 for tilmelding. 

Og så er der afgang 

lørdag den 2.august kl 9.00 

fra Rugbyklubben, Arsenalvej 

2. Og hjemkomst samme 

sted fredag den 8. August kl 

16.00. 

God tur hilsen redaktionen 

Sommer og børn 

Sommeren og ferien lurer 

forude og hvad kan man så 

bruge det til 

Christianshavnske børn 

har Store Vold, legepladsen 

på Elefantens Bastion; den 

er meget populær med opsyn 

på hverdage typisk mellem 

ni og seksten. Så her gik 

avisens udsendte op for at 

høre hvad børnene skulle 

lave sommeren over. 

En pige på omkring seks 

år fortæller, at hun skal over 

til mormor og morfar. Så leger 

jeg med Lukas og lille 

Karl. Der er en kæmpe gård 

hvor man må lave alting og 

et stort rum med masser af 

legetøj. Og så kunne jeg godt 

tænke mig at komme i zoologisk 

have og jeg skal på 

Bakken, fortæller hun. 

En gruppe drenge på omkring 

otte vil også gerne fortælle 

hvad de skal lave. En 

skal lave have, for vi har lig 

fået kolonihave, en anden 

skal til Caribien, en tredje 

skal til Kreta og en skal til 

Bornholm, ja og så er der en 

der skal til Thailand. 

Men ellers er de enige om 

at det er vil være fedt at 

spille computerspil og hvad 

er favoritten Rachet and 

Clark, der er lidt uenighed 

om hvordan man staver det 

første navn. Nej, Final 

Fantasy eller Brownot 

Paradise, eller Lego 

Starwars, eller Starwars 

Battlefront, Super Mario, 

Counter Strike eller Spyro, 

eller Counter Strike World 

of Warcraft, eller G T A. De 

Store Vold på Elefantens Bastion, en dejlig legeplads, med opsyn på hverdage 

siger nogen af dem ligner 

hinanden ret meget men 

alligevel…Jeg er mest imponeret 

over hvor gode de er til 

at stave de engelske betegnelser. 

Jeg skal være sammen 

med min ven næsten hele 

ferien, så vi kan spille meget, 

siger en, en anden fortæller, 

at han skal lære at 

sejle men han skal lige lære 

at svømme først. 

Nu kommer et par piger 

på omkring syv år og vil godt 

fortælle hvad de skal lave. 

Den ene skal på højskole, på 

Fyn, og det er en højskole 

med dans på programmet. 

Den anden skal nok til Jylland, 

et sted med indendørs 

svømmepøl og boblebad, så 

er det ligemeget om det regner. 

To piger cirka ni år fortæller 

at den ene skal til 

Æbeltoft og Fynog være sammen 

med far og farmor på 

campingplads. Den anden 

skal til Frankrig, men de 

skal også være hjemme og 

hygge og så skal vi på koloni, 

siger de, hvor vi går i vandet 

og ud i skoven og vi skal i 

vandland. 

Andre muligheder 

Foruden Bakken og Tivoli er 

der mange muligheder, der 

er Marionetteatret i Kongens 

Have for mindre børn, 

fra 1. juni til 7. sept., tirs. til 

søn. kl. 14 & 15. Man kan få 

en folder på biblioteket hvor 

byens legepladser er opteg 

net, med faciliteter. 

naturvejlederne@tmf.kk.dk 

viser hvilke udflugter de arrangerer, 

den 30. Og 31. 

august er der f.eks Sildemarked 

på Carl Bastion. Og 

kun en kort metrotur fra 

havnen er der Naturcenter 

Vestamager, hvor der sker 

ting og sager. Se Natur 

centervestamager.dk. 

Tættere på har vi Naturværkstedet 

på Kløvermarksvej 

og Christianias 

skønne volde og hold øje med 

Nordatlantens Brygge på 

www.bryggen.dk 

Den 7. Juni er der f.eks 

Karius og Baktus, klassisk 

børneteater på islandsk. For 

børn som kender historien 

tror jeg det fremmede sprog 

vil gøre det endnu mere 

spændende. 

Så god sommer 

Tekst og fotos: Marie Markus 

Børneteater på Bryggen 

forbistring fik man en oplevelse 

af at det var hylende 

skægt som f. eks.da børnene 

skulle gætte forskellige dyrefigurer. 

18. maj kunne den færøske 

musikteatrgruppe med Búi 

Dam, Danjal á Neystabø og 

Sofie Nolsøy opleves på Noratlantens 

Brygge. Det var en 

interaktiv forestillig og børnenes 

valg var med til at 

styre forløbet. Trods sprogtekst 

og foto: Marie Markus


THE HOUSEen 

maleriudstilling af 

christianshavnerkunstneren, 

Annemarie Coln 

I Albrectsens Galleri 

Kronprinsessegade 3, 

det er en af de små pavilloner 

i Kongens Have 

på Gallopperiet, 

Stadens Museum for Kunst 

Annemarie Coln er oprindeligt 

uddannet grafiker og har 

arbejdet i reklamebranchen 

i 25 år. 

De sidste mange år har 

hun arbejdet på fuld tid med 

maleriet. Hendes ideal er 

det konkrete maleri, hvor 

kun farven og formen har 

betydning. 

Udgangspunktet for hendes 

billeder er altid et motiv 

fra virkeligheden, som 

bearbejdes igennem en lang 

proces. 

31 Maj – 21 Juni 2008. 

Aabent hver dag 14-19, undtagen 

Mandag. 

Christiania har ‘hyret’ det 

bedste tegneseriehold i 

byen, til at udstille originalsider 

fra deres albums i 

Gallopperiets smukke lokaler. 

Kunstnernes udgivelser 

vil desuden indgå i et større 

tegneserie-bibliotek, som er 

en del af og frit tilgængeligt 

under udstillingen. At ferniseringen 

falder sammen 

med den store internationale 

tegneseriefestival: 

Komiks.dk, er ikke tilfældigt 

– hvem ved om du møder 

Linda & Valentin på Staden 

den weekend Under 

udstillingen vil der være forskellige 

tegneserie-relaterede 

arrangementer, se program 

på udstillingen eller / 

www.gallopperiet.dk/. 

Tegneserien er inde i en ny 

guldalder og interessen for 

det ny-brandede format 

Graphic Novel – både blandt 

kunstnere og læsere- er eksplosivt 

stigende. Persepolis 

og V for Vendetta – samt 

flere kommende projekter - 

er det filmiske bevis på, at 

ikke kun superhelte og 

mainstreamprodukter fra 

tegneseriens univers, når til 

offentlighedens kendskab. 

Men på tegnestuerne – i 

baggårdene – i det evige 

‘terrain vague’ hvor tegneserie-skaberne 

finder inspiration, 

mod og mening i deres 

arbejde – er der altid nye 

stier at træde. Se mere på 

Gallopperiet i Juni! Udstillerne 

er : Ingo Milton, Ole 

Comoll Christensen, 

Mårtøn Smet, Peter Snejbjerg, 

Miwer, Palle Schmidt, 

Henrik Rehr, Ib Kjeldsmark, 

Anders Brønserud, Lars 

Horneman, Esben Horn & 

Peter Kielland. Fernisering 

Lørdag 31 Maj kl. 17-02. 

Ekslusiv invitation til 

Christianshavnerens læsere 

til reception på Palle 

Schmidts Blodets Konkubine 

(Forlaget Fahrenheit) 

Lørdag d. 31 Maj kl. 20 - på 

G a l l o p p e r i e t . 

Øl, snakz og autografer i 

farvandet. 

mvh Gallopperiet 

dit Apotek 

Gennem det seneste år har 

hun arbejdet på en serie malerier 

med det samme motiv, 

bearbejdet på forskellig 

vis, igen og igen. 

Vi har fået mulighed for 

at vise denne serie helt enestående 

og nye billeder, og 

siger velkommen til en stor 

udstilling i et lille hus. 

Overgaden præsenterede: 

... sololie til enhver hud 

Christianshavns Apotek 

Torvegade 47 1400 K Tlf. 32 57 68 80 

Fernisering onsdag d. 28. 

maj kl. 16:00 – 18:00 

ELKE BEYER: 

COMPARATIVE URBAN RESEARCH AND CULTURAL INTERVENTIONS: 

THE APPROACH OF THE PROJECT SHRINKING CITIES 

Hvilke særpræg, forestillingsbilleder 

og brugsformer 

rummer de nye bytyper, der 

opstår ud af negative urbane 

forandringer 

Den tyske historiker Elke 

Beyer fortalte om erfaringerne 

fra projektet Shrinking 

Cities med at formulere 

nye visioner og strategier for 

problemramte boligområ- 

Udstillingens sidste dag 

14. juni 2008 

Læs mere om kunstneren på 

www.albrectsen.dk 

der. Shrinking Cities er et 

forskningssamarbejde under 

ledelse af Philipp 

Oswalt, Berlin, i samarbejde 

med Leipzig Galleri for 

Samtidskunst, Stiftung 

Bauhaus Dessau og tidsskriftet 

Archplus, finansieret 

af Kulturstiftung des 

Bundes. I projektet 

udforsker arkitekter, kunstnere 

og historikere forandrede 

kulturelle virkeligheder 

relateret til bymæssig 

krympning over alt i verden 

og giver bud på fremtidig 

udvikling. 

Elke Beyer (f. 1974), ETH 

Zürich/Shrinking Cities, 

M.A. i historie og slaviske 

studier, studier i Köln, London 

og New York. Fra 2002 

til 2006 forskningsassistent 

på Shrinking 

Cities og medredaktør på 

flere af projektets udgivelser. 

2004-2005 gæsteredaktør 

på det tyske tidsskrift 

An Architektur. 

Forskningsprojekt om planlægning, 

produktion og aktuel 

transformation af 

1960er-bycentre i Rusland 

og Østtyskland. 

Læs mere på 

www.shrinkingcities.com.


kort om kunst 

af anvar tollan 

Mange ideer og tanker, rigtig 

megen debat, førte til 

forvandlingen af Flådestation 

Holmen til et åbent og 

rekreativt område for hele 

Københavns befolkning, og 

dertil en turistattraktion og 

et eksklusivt boligområde. 

Heldigvis blev det Arkitektskolen 

og de andre 

kreative uddannelser, der 

kom til at dominere området 

og bevare de gamle bygninger 

nænsomt og smukt. 

Der er altid noget at komme 

efter på Kunstakademiets 

Arkitektskole, i Udstillingen 

og i Galleriet. Hele juni og juli 

der også har en lille café. 

Nordatlantens Brygge 

brillerer med den store færøske 

kunstner Tróndur 

Patursson’s særudstilling af 

nye malerier og fantastiske 

værker i glas. (Her behøver 

man næppe at nævne restaurant 

NOMA - der dog 

kræver en velspækket tegnebog). 

Om Orlogsmuseet bør 

bemærkes, at der denne 

sommer i juli er åbent alle 

dage 10-16, og at der findes 

et oplevelsesrigt Børnememuseum. 

Man kan indtage 

sin medbragte mad i kanon- 

Amagerbanens tid har udviklet 

sig til et markant 

mødested for såvel kunstelskere, 

kvarterets beboere 

og folk fra nærmeste 

omliggender som f.eks. Christianshavn. 

Det er en lille 

oase på det græsklædte 

gamle banelegeme, som det 

ligger mellem høje huse 

(ikke højhuse!), lige midt 

nellem Christmas Møllers 

Plads og Amager Boulevard 

og byder på et lille kik for 

mange, som har ærinder og 

gør deres indkøb på dette 

første stræk af Amagers 

hovedåre Amagerbrogade. 

Et af Julie Edel Hardenbergs prisvindende fotos 

Den stille mangfoldighed 

Billeder fulde af grønlandske paradokser 

fotos: Marie Markus 

En af Grønlands allerfineste fotografer, Julie Edel Hardenberg udstiller i 

Nordatlantens Brygge i Grønlands repræsentation, fra 24. Maj til 10. August. 

Ægte kulturelle øjeåbnere, der befrier beskueren for fastlåste forestillinger. 

Og dejlige billeder, tag ned og se dem! 

Maleri af Susanne Søberg i Bomhuset 

kan man alle dage fordybe 

sig i Afgangsarbejderne kl. 

12-18 i førstnævnte, og alle 

hverdage ind til 27. juni gå 

nogle skridt længere frem ad 

Danneskiold-Samsøes allé, 

hvor Studieafdeling 5 og 7 

udstiller. Der findes café. 

Tæt på Holmen, på Refshalevej 

80, har vi også et 

skønt kunststed Frederiks 

Bastion med fokus på hele 

Nordens kunst m.m. og 

café både inde og udendørs. 

På vores andet nedlagte militære 

område, Christiania, 

skal man heller ikke snyde 

sig selv for en kunstoplevelse 

på Gallopperiet, 

kælderen og købe drikkevarer 

i kiosken. 

Kort sagt, vores lille ø er 

spækket med kunst, vi har 

en perlerække af mindre 

gallerier og udstillingssteder 

– tænk hvad man 

f.eks. kan opleve på think 

ink og Edition 

Copenhagen i Strandgade 

og rundt i Christiania. På 

Galerie Helth i Sofiegade 

er der malerier fra Alice 

Hansens hånd og vi ser frem 

til udstillingen senere på 

sæsonen med Blåbjerg. 

Galleri Bomhuset har 

gennemgået en større renovering. 

Det lille bomhus fra 

foto: anvar tollan 

Nu mangler det lille røde 

hus blot færdiggørelsen af 

det indvendige rum, så man 

bliver byggerodet helt kvit og 

kan skride til festligholdelsen 

af fornyelsen her i sommer. 

Ind til da stadig små 

spotudstillinger som nylig 

med Susanna Søberg og igen 

med Hans Henrik Fischer og 

Stine Anne Bjerre. 

Nationalmuseets lille filial 

Lille Mølle på 

Christianshavns Vold er 

igen åbnet for sæsonen. Booking 

hos Café ”Bastionen + 

Løven”. 

God kunstsommer. 

Julie Edel 

Hardenberg med 

sin lille søn til 

receptionen i 

Grønlands 

repræsentation 

lø. 11 - 14 

sø. 14 - 17 

God sommer 

fotos: Marie Markus 

Oplevelse anbefales: 

Labyrint 

Ka’ du li’ lyd Ka’ du li’ farver 

Ka du li kroppe i bevægelse 

– Så skynd dig in og 

se Labyrint. 

En danseforestilling, hvor 

du selv bevæger dig rundt i 

Labyrinten, som har masser 

af huller ind til de rum, hvori 

danserne udfolder sig. Du 

stopper når du fanges ind i 

videoens bølgende streger, 

eller dansernes subtile bevægelser. 

Måske får du blot 

lyst til at lytte til den dejlige 

musik. 

Du får 4 timers mulighed for 

at ’zappe’ rundt i labyrinten, 

du kan gå til og fra – der er 

ikke en sammenhængende 

historie, du skal forsøge at 

følge – du skal kreere din 

helt egen oplevelse. 

Fantastisk flot dans, spændende 

lysdekorationer, flot 

koreografi til forskellige 

stykker fint spillet, 

levende musik. 

LABYRINT spiller på 

Kaleidoskop K2, Øster Fælled 

Torv 37 – onsdage, torsdage, 

fredage og lørdage indtil 

d. 7. juni 2008. 

Portene åbnes hver hele 

time: kl. 18, 19 og 20. 

Billetkontor: tlf. 7026 

5302 (ma - fr kl. 12-16) 

BILLETnet: tlf. 7015 6565 / 

alle posthuse.


Saltholmstur 

Saltholms specielle lys 

Unge Galloways 

Besøg på øens museum 

Christianshavns Lokalhistoriske 

Forening arrangerede 

i maj en udflugt 

til Saltholm og det 

blev en overmåde fin tur. 

Saltholm er 18 kvadratkilometer 

stor og flad. På 

nordspidsen som næsten ingen 

træer har, giver dette, 

sammen med Københavns 

horisont, der skimtes i en let 

dis, en helt særlig stemning. 

Sydspidsen og Peberholmen 

er fuglereservat og ikke 

åbent for almenheden. Den 

midterste, største del af øen 

kan besøges uden for fuglenes 

ynglesæson: fra 16. juli 

til 31. marts. 

Vi ankommer og fragtes 

videre i en kreaturtransportvogn 

og i noget der ligner 

en gammel troppetransportør, 

til den nordligste af 

øens to beboede gårde, her 

bor Markus Sørensen som 

varetager kvægdrift og 

landskabpleje. Han var indforskrevet 

som transportør 

og guide/fortæller. Og øen 

har en lang og bevæget historie. 

Som den ligger der i 

Øresund har den af og til 

haft stor strategisk interesse. 

Der har været både 

kaserne, batteri og kalkbrud, 

og på et tidspunkt boede 

her omkring 100 mennesker, 

i dag bor her 5, i to 

husstande. 

Efter at have kigget os lidt 

omkring, spiser vi den medbragte 

proviant i Markus Sørensens 

fine have, og han fortæller 

os blandt andet, at 

der hverken er ferskvand eller 

elektricitet på øen. Det 

vand der er i eventuelle 

brønde er brak, og han har 

fundet ud af, at i hvert fald 

jordbær ikke vil vandes med 

det. 

Så tager vi ud på en 

skrumplende køretur tværs 

over øen, her findes ikke faste 

veje. Kun en lille smule 

grusvej og så ellers hjulspor, 

og mange steder står vandet 

blankt i sporene. 

Disen er blevet en smule 

tykkere ude over vand, men 

her på marken er solen klar, 

underligt. 

Vi skrumpler tværs over 

øen og er alene med kvæg og 

fugle. Vi hører og ser adskillige 

viber og lærker, som flintrer 

om det græssende kvæg. 

Vi ser havterne, gravand og 

ude til havs edderfuglehanner 

i flok. Inde på land 

er jeres udsendte tæt ved at 

træde på en rugende hun. En 

flok elegante klyder tillader 

os at betragte deres ”skummen” 

efter smådyr, i en stor 

pyt. 

Vi skrumpler tilbage til 

vestsiden og Saltholms lille, 

helt personlige museum, 

samlet af Hans Zimling, 

han er medlem af en gammel 

Saltholm familie, 

hvoraf tre medlemmer er 

den anden husstand på øen. 

Museet har til huse i en bygning, 

som tidligere var 

materielgård for kalbruddet 

og også har været brugt til 

indkvartering af underofficerer. 

Markus Sørensen fortalte 

her fra historien, museet 

har en del fotos til illustration. 

Vi hørte bl.a. om kirkegården 

der måtte anlægges 

i 1807, da man under 

englændernes belejring ikke 

kunne få afsjælede legemer 

over til begravelse i Tårnby, 

om hestene som en vinter 

måtte gå over isen efter 

mad, om kalkbruddet, den 

efterladte tipvognebane 

som blev til vinddrevendræsinebane 

og meget andet. 

Alle er velkomne til at besøge 

øen, blot skal man 

medbringe forplejning og respekt 

og tage sit affald med 

bort fra øen, se www. 

saltholm.dk. Man kan også 

købe sig en luns af kvæget, 

det er af racen Galloway, 

som er meget nøjsom og robust, 

her kontaktes Markus 

Sørensen på tlf: 32506621, 

mobil 40897525. 

Åh en herlig, herlig tur og 

mange tak til Lokalhistorisk 

forening og Markus Sørensen. 

Tekst og foto: Marie Markus 

Sofiegade 15 A-B – www.sofiebadet.dk – 32 57 88 20 

NYE PRISER fra 1. juli på den daglig badning. 

Bestyrelsen har efter svære overvejelser besluttet en 

stigning. 

Vi har regnet på de reelle udgifter. Det koster i gennemsnit 

pr. gæst 49,60 kr. 

at bruge badet og heri er ikke indregnet udgifterne til 

løn og husleje! 

Prisen bliver 75,- Kr. for bad + sauna 

For medlemmer er prisen 60,- eller 50,- kr., hvis du køber 

et klippekort. 

BADETS ÅBNINGSTIDER 17.00 til 21.00 (Juli ferielukket). 

Mandag for kvinder - Bademester, Bjørn 

Tirsdag for alle - Bademester, Gordon 

Onsdag for alle - Bademester, Gordon 

Torsdag for kvinder – Kvindelig bademester 

ENTRÉ 75 kr. (medl. 60 kr.) - incl. badekar, sauna, 

økosæbe og olier. 

Håndklæde og badekåbe koster 10 kr. 

Medlems rabatkort sælges: 250 kr. for 5 bade. 

Årlig medlemskab 125 kr. (inkl. moms). 

Få et prøvebad + medlemskab for 150,- kr. 

Du kan købe: Ansigtsmasker med mineralrigt naturler 

5 for 100 kr. og saltpeeling med økosalt fra Bretagne 

25 kr. inkl. olie eller et fodbad for 10 kr. 

Mangler du et bad - så kom forbi og spørg. Brusebad 

25 kr. Karbad 35 kr. 

BOOKING fredag-søndag: Polterabend eller en hyggelig 

stund med vennerne i badet. 

Hvis du har et arrangement så mail: sofie@sofiebadet.dk 

eller ring 32 57 88 20 

Pris 200 kr. pr. person for 2 timer - dog min. 500 kr. (2 

personer 3 timer). 

Ekstra tid 25 kr. pr. person pr. time. 

Bad inkl. badekåber, håndklæder, økosæber, 

saltpeeling og olier. 

MASSAGE kan bestilles hos: 

Kirstine Søndergaard, tlf. 26 90 33 75 

ZONETERAPI/IONTERAPI: 

Mona Hunosøe - aftal tid, tlf. 32 57 26 87 

el. 27 14 36 91 

KRANIOSAKRALTERAPI: 

Ruth Lønskov - aftal tid, tlf. 32 57 00 15 

AFSPÆNDINGSBEHANDLING: 

Tina Sørensen - aftal tid, tlf. 32 58 13 15 el. 41 64 40 20 

KURSER i Qi Gong 

Kursusleder: Kirstine Søndergaard. Tilmelding på tlf. 

26 90 33 75 

Kursusprogram klik ind på www.qigonghelse.dk 

”GAVEKORT” støt projektet, giv din bedste ven et 

gavekort til badet/massage 

Bliv medlem eller støttemedlem ved at betale 125 kr. 

på konto nr. 9570-60000492. 

Husk navn, adresse, tlf. og helst e-mail, så får du 

vores nyhedsbreve. 

CHRISTIANSHAVNS AGENDA 21, BADE- OG 

SUNDHEDSHUS 

SOFIEGADE 15 A-B, 1418 KØBENHAVN K 

sofie@sofiebadet.dk 

Nu fyldt med 

isenkram


Så er det sommer.... Grill og brune ben! 

Nej, vi er ikke blevet kannibaler 

– men når man står i 

det fri ved grillen, kommer 

der mange smukke, brune 

ben forbi – husk at beundre 

dem. Og står du længe nok, 

bliver dine egne såmænd 

også brune og flotte. Nå, spøg 

til side – grillen er kommet 

for at blive. Et par gode råd: 

1. Når du laver mad i 

det fri – husk at jord og madvarer 

absolut IKKE skal i 

berøring med hinanden – i 

modsat fald kan man få det 

rigtig dårligt i maven – i 

værste fald dø af det. Så 

køkkenhygiejnen skal også 

være OK udendørs. 

2. Rigtig mange bruger 

briketter. Kan du være heldig 

at få rigtig gammeldags 

trækul (helst af bøgetræ) 

smager det meget bedre – og 

du undgår at byde dine gæster 

på en del kemikaliedampe. 

Til gengæld brænder 

kullene hurtigere ud, dvs du 

skal fokusere på mindre, 

tyndere stykker, der ikke 

skal langtidstilberedes. 

3. Husk at al tændvæsken 

skal være brændt 

af, førend du lægger mad på 

– tændvæsken smager ad 

H....... til og dampene er fuld 

af usunde kemikalier. 

4. Hvornår er grillen 

klar Når du ikke kan holde 

din hånd på madens plads 

og tælle til 5 uden at sige 

AV! 

Så meget om grill – det 

skulle dreje sig om sommermad 

– og når nu: vejret er 

godt, vi har fri, vi vil til stranden 

– ja, så må det godt være 

nemt – så hermed et par 

nemme opskrifter, jeg har 

haft held med: 

Spaghetti Bolognese 

Der er med bolognesén som 

med frikadeller – hver familie 

har sin egen opskrift, 

som de mener, er den rigtige 

måde. Jeg gør som følger: 

En lille, men god bøf, steges 

på en hed pande. Den skal 

være blodrød. Tages af og 

hakkes fint med den store 

skarpe kniv. Charlotteløg 

hakkes ligeledes fint. og får 

lov til at få lidt farve i olivenolie 

i en stor sauterepande. 

Friskhakket rosmarin 

oveni og salt og peber. 

Når det er rørt pænt sammen, 

så kom med det hakkede 

kød, rør sammen og lad 

få farve. Tilsæt en lille dåse 

god tomatpuré (økologisk er 

både sundest og smager 

bedst). Spæd med varmt 

vand til en passende konsistens 

og lad simre. Det var 

Sugoén. 

Ved siden af koger du pastaen 

(helst frisklavet) i rigeligt 

spilkogende vand tilsat 

dobbelt så meget salt, 

som du tror og gerne med 

lidt olivenolie i. Aldrig låg 

på. Kogetid: frisk pasta 2-3 

minutter, tørret pasta 8-10 

minutter. Når færdig op i et 

dørslag og videre i en stor 

serveringsskål. 

OG – så var der lige Norditaliens 

elskede Gremolata. 

Meget enkelt: en god håndfuld 

skyllet persille, et par 

fed hvidløg og reven (skal 

være økologisk!) citronskal 

op i blenderen – vrrruumm 

– og det er gremolata. I mellemtiden 

er sugoen færdig, 

hældes over pastaen – det 

hele vendes rundt som en 

salat og gremolataen spredes 

på toppen. Der er serveret! 

Husk at stille et stykke 

parmesan og et rivejern på 

bordet, så enhver kan rive ost 

henover sin portion efter 

smag. Drikkelse Ja, hvorfor 

ikke den berømte Chianti 

– med en sort hane på 

halsbåndet – så undgås de 

ringeste kvaliteter. 

Skal det være endnu 

nemmere 

Så vent til de første nye danske 

(helst røde) kartofler er 

på markedet. det kan ikke 

vare længe. Køb nogle gode 

matjesfileér – gammeldags 

modnede smager bedst. Køber 

du islandske spegesild, 

er de suveræne – men skal 

udvandes et døgns tid – eller 

vil huset ikke rumme nok 

øl! Læg sildene på et fad, 

klip frisk purløg henover, stil 

de nykogte kartofler og koldt 

smør ved siden af – og det 

var den servering! Øl og 

brændevin gør lykken fuldkommen. 

Nu får du et chock! 

En dejlig let ret til en 

sommerfrokost er en stor, 

røget makrel. Skil makrellen 

ad ved først at stryge den 

henover skindet med bagsiden 

af en kniv, så du kan 

mærke, at skindet løsner 

sig. Vend den om og spræt 

den op. Ny kan ryg- og ribben 

nemt fjernest og filetterne 

pilles fra skindet og 

lægges på et fad. Spred finthakket 

løg henover og så – 

chockét – splat en god gang 

tomatketchup henover 

(gerne økologisk – så er samvittigheden 

OK). Godt brød. 

Salt og peber. That´s all. 

Drikkevarer: Skal der være 

fest – kølig rosé – ellers hvad 

huset formår. 

Tilberegning af ‘langgris’ i 

Indonesien 

Langgris 

Er egl. en gammel tilberedningsmetode 

fra Polynesien 

– jeg er bange for, at den i en 

grum fortid har haft missionærer 

som ingrediens. Men 

vi er nu i det 21. Århundrede 

– og alle er blevet civiliserede. 

Så vi nøjes med rigtig 

gris (eller okse). Et passende 

stykke til langtidsstegning. 

Retten kræver også, at man 

har adgang til et grundstykke, 

hvor man tillade sig 

at grave pænt store huller. I 

sådan et stort hul – en god 

halv meter dybt – tænder 

man et anseeligt bål. Når 

bålet er brændt ned og gløderne 

er på det højeste, smider 

man kødet ned i hullet. 

Forinden er det smurt ind i 

salt og peber, måske også 

lidt hvidløg og forsvarligt 

emballeret i folie, så jord 

ikke kan trænge ind. I Polynesien 

brugte de palmeblade 

– men dem har vi vist 

ikke så mange af. Men som 

sagt: Kødet ned i hullet, evt 

også nogle velindpakkede 

kartofler – sweet potatoes 

passer godt her. Og så kast 

hullet til. Husk at mærke 

dig, hvor det er. Vent en 4-5 

timer – I mellemtiden kan 

du lave en god grøn salat. Og 

så grav hele baduljen op 

igen. Pak kødet ud og læg 

det på skærebrættet. Det er 

på en gang gennemstegt og 

vidunderligt saftigt. Brugte 

du sweet potatoes, vil de 

spisende værdsætte at 

kunne smøre dem med lidt 

(smeltet) smør. Drikkevarer: 

ad libitum både fsva art 

og mængde. Evt. børn og 

barnlige sjæle vil føle 

urmennesket vælde op i sig. 

Bon Appetit og God Sommer! 

Madam M. 

Fotos fra nettet 

Bon Appetit og 

God Sommer 

Indkøbsliste (4 personer): 

Spaghetti Bolognese: 

1 lille bøf, 

500 g pasta 

Tomatpuré (øko) 

Rosmarin 

Hvidløg 

Persille 

Citron (øko) 

Parmesan 

Olivenolie 

Chianti 

Sild og Kartofler: 

1 kg nye (røde) danske kartofler 

500 g Matjesfiletter 

Purløg 

Smør 

Øl og snaps 

Makrel: 

En stor, røget makrel (eller to mindre) 

Løg 

Ketchup 

Brød 

Drikkelse 

Langgris: 

1 – 1,5 kg kød – okse, gris – skært, mellemskært 

Kartofler (evt. sweet potatoes) 

Smør 

Til grøn salat 

Rigeligt “sølv”folie 

Brænde/trækul. 

Drikkelse. 

Annoncer i din 

lokale avis


CIK-boksere som modeller 

Lugten af tobak er for 

længst forduftet fra lokalet 

på 3. Sal i E. Nobels 

Tobaksfabriks gamle bygning 

i Bådsmandsstræde 

på Christianshavn. 

Nu om dage har CIKs 

bokseafdeling indtaget 

rummet, der emmer af sved, 

slid, flid, smerte og gråd. 

Bokserne træner tæt på 

smertegrænsen i halvanden 

time fem gange om ugen, og 

det er disse mange hårde 

træningstimer og klubbens 

boksere, der er i fokus og 

modeller for fotograf Lise 

Dreistel. 

Hun fik i vintermånederne 

lov til at være ‘en flue på 

væggen, hvis hun bare ikke 

gik i vejen’. Det lykkedes, og 

Lise Dreistel kom tæt på 

boksere i alle aldre og af 

begge køn. 

Resultatet af optagelserne 

er blevet til en fotoudstilling 

i DGI- byens foyer, 

hvor man frem til 26. Juni i 

28 billeder kan få indtryk 

af koncentrationen og 

træningsindsatsen. 

Et mindre udvalg af billederne 

kan i øvrigt ses på 

www.dreistel.dk 

Rytmecirkus på CD 

Swing Jørgens Rytmecirkus er på gaden igen med en ny CD 

Siden 1970 har Swing Jørgens 

Rytmecirkus været en 

aktiv medspiller på den 

danske musikscene. Hans 

baggrund er den traditionelle 

jazz, med deltagelse i 

både Leonardo Pedersens 

Jazzkapel, Peruna Jazzband 

og Pappa Benny og Ricardos 

Jazzmænd. 

Men i rytmecirkusset 

samlede han tidens stil 

både fra jazzen, fra swing, 

fra folk og blues, samtidig 

med at han spillede med en 

bred gruppe af de gode musikere, 

som prægede den 

danske musikscene i 

70érne. De spillede meget 

alle vegne, men var også 

kendt på de store scener som 

Sommerlyst på Dyrehavsbakken, 

i Vingården og 

store spillesteder rundt i 

landet. 

1970ére var en meget 

aktiv musikperiode for 

rytmecirkusset. De indspillede 

3 LP i 1973, 1976 og 

1979 og 4 singler, hvor 2 udkom 

allerede i 1972, ”Bakkens 

Trille” og ”Med kærlig 

hilsen”, i 1974 kom ”Politiske 

politiker” som først blev 

et hit, men den blev så forbudt 

på Danmarks Radio 

grundet Erhard Jakobsen og 

Kristelig Lytterforening. I 

1975 indspillede de 

”Tusnelda” med tekst af 

Kim Larsen, og i 1986 en 

single ”En dejlig dag” med 

tekst af Bitten Kønig, som 

siden har været medtekstforfatter 

på Swing Jørgens 

seneste CD-udgivelser, 

både ”Swing Jørgen” fra 

2003 og på den nyeste, netop 

udgivne CD ”Byens hjerte, 

slår i dobbelt takt”. 

Byens hjerte 

15 numre på en CD er vel 

ikke usædvanligt, men 15 

små hverdagsfortællinger 

fortalt i dagligdags, nøgterne 

billeder og toner som 

tilsamen giver lytteren lov 

til bare at lytte med, det er 

ikke så sædvanligt. 

Hver sang har sine ord og 

sin lyd, som i den første sang 

”Asfaltjunglen”, som beskriver 

en regnvåd storbynat 

med trafik og mennesker, 

hvor ”asfaltjunglen i neonglans 

byder natteravne op 

til dans..”, og hvor musiken 

underbygger det både hektiske, 

men også hårde natteliv. 

Det næste nummer 

fortæller så om sommeren 

med grenene der bliver 

grønnere, og man associerer 

gøglere, liv og ”..solen brænder..” 

sig ind i det hele. Så 

kommer en ode til kærligheden, 

og derefter en fin samklang 

over en tur langs 

Christianshavns Vold, hvorefter 

i ”En usynlig vind” 

uhyggen tager over. 

Vi bliver således ført igennem 

en lang følelsesfuld, 

men aldrig sentimental, 

rejse i hverdagsrefleksioner. 

CDén slutter med ”Under 

stjernerne” som er et dejligt 

drømmebillede, hvor ”..duften, 

den er fuld af romantik..”, 

men man får en fornemmelse 

af at sidde i en 

evighedskarussel med evig 

romantik under stjernerne, 

mens Bitten Kønigs tværfløjte 

bliver til en lokkende 

panfløjte. Det lyder måske 

for smeltende, men den efterlader 

lytteren med et optimistisk 

sind uden forloren 

romantisme. 

En dejlig CD, som i sin 

musik og sine tekster bringer 

70érnes samfundsengagement 

og musikalske 

glæde med frem i et nutidigt 

musikbillede. 

Vi hører Swing Jørgen på 

trompet og som sanger. Bitten 

Kønig på tværfløjte og 

kor. Steen Larsen på akustisk 

og el guitar. Kristoffer 

Jul Reenberg på keyboard. 

Robert Mulder på elbas og 

kor. Jesper Kristiansen på 

trommer og kor. Peter 

Mandorf på tenor sax. Flere 

af musikerne er gengangere 

fra andre produktioner, og 

de spiller både som band, 

men har i øvrigt alle mange 

andre bandkombinationer. 

Swing Jørgen og Bitten 

Kønig har været både tekst 

og musikskrivere, arrangører 

og producere på CDén, i 

et vist samarbejde med 

musikerne. Salget står de 

selv for, og den kan købes fra 

deres hjemmeside: 

www.rytmecirkus.dk eller 

ved at kontakte: 

rytmecirkus@gmail.com, eller 

i GUF og TP for 140 kr. 

Jane Lytthans


Majestætisk Maj Jazz efterfølges af 

dasende juniferie og 

Jublende Juli Jazz i Festivalén 

Teknikkvababbelse og 

fantastisk redningsmand 

Maj åbnede med Per Carstens 

Kvartet, der medbragte 

en skrækindjagende 

mængde teknik. Desværre 

gik teknikken ideligt ned - 

og Per måtte opgive. Gode 

råd var dyre - indtil Tomas 

Franck dukkede op med sin 

tenorsax - og enorm spillelyst. 

Forløbet blev overvældende 

festligt - men lidt 

synd for Per. Vi havde glædet 

os, Per! 

Efter pinsen glædede Niclas 

Knudsen kvartet os og 

sæson 2007-2008 sluttede 

med den svenske klaverkomet 

Jacob Karlzon med 

trio. Og så skal vi holde sommerferie 

- men ind i mellem 

kommer Copenhagen Jazz 

Festival 2008, hvor klubben 

deltager med fuldt program. 

Programmet ser ud som følger: 

værket. Denne gang har han 

medbragt Yassir Pino og 

Eliel Lazo. Latin på alle tangenter! 

kl. 21 samme dag er Nulle 

og Verdensorkestret (det 

nye), der fylder lokalet til 

bristepunktet. 

11. juli kl. 21 en anden 

stor succés: Rasmus Ehlers 

Kvartet feat. George 

Garzone. 

12. juli kl. 21 står den på 

Tomas Franck Kvartet og 

13. juli kl. 15 lukker og 

slukker vi vor del af 

festivalén med et så festligt 

indslag som Christina 

og Carsten Dahl, ledsaget af 

Lennart Ginman. 

Herefter vil der være sommerferie 

frem til søndag 7. 

september. 

Alle koncerter afholdes på 

Sofiekælderen, Overgaden 

o.V. 32. Ved udendørs koncerter 

opkræves ikke entré. 

sofie. 

Dejan Terzic - hyppigst 

kendt fra Jens Winthers 

European Quintet - sad ind. 

foto: sofie 

4. juli kl. 21 åbner Jan 

Kaspersen Kvintet ballet 

5. juli kl. 21 spiller Jens 

Winthers nye band - JW- 

Electrazz. 

6. juli kl. 15 kommer 

Brazilian Nigths igen. 

7. juli kl. 21 står den på 

Bolberg/Markussen Kvintet. 

8. juli kl. 14 holdes udendørs 

koncert med Nicolai 

Munch-Hansen Trio og kl. 

21 spiller Jacob Karlzon, 

denne gang med kvintet, 

nede i Sofiekælderen. 

9. juli kl. 14 spiller Michael 

Heise Trio oppe på 

bolværket og kl. 21 spiller 

Nicolai Hess Kvartet + Marc 

Mommaas nede i lokalerne. 

10. juli kl. 14 spiller 

Micheal Heise igen på bol- 

Niclas Knudsen i et øjeblik af dyb koncentration. 

foto: sofie 

Lyse 60 kvm til salg 

2-værelses hjørnelejlighed i Kbh. S. 

Sydvendt andelslejlighed på Østrigsgade tæt ved 

Lergravsparken og Holmbladsgade. Meget lys og 

hyggelig lejlighed 

med to store rum, gang, toilet med brusekabine, ældre 

(men funktionelt) køkken i en velfungerende forening. 

Charmerende detaljer som tårnvinduer i stuen, stuk i 

begge rum og en lidt atypisk gang i ægte københavnerstil. 

KabelTV og internet er tilknyttet via bredbånd. Rigtig 

hyggelig gård med adgang til grill, samt foreningens eget 

vaskeri. Gode transportmuligheder (2A holder 20m. væk, 

metro 500m.) og der er ca. 1,5 km. til Amager Strandpark. 

Foreningen har fornyligt etableret fælles vaskeri, samt 

renoveret facaden og nyistandsat trappeopgangene. 

Foreningen er lille (35 andele), veletableret, og har en 

solid, stabil økonomi med plads til forbedringer. 

Andelen er meget billig i forhold til området. 

Overdragelse hurtigst muligt. 

Andelspris: 467.000,- 

Boligafgift: 3808/md. 

Tlf.: 2217 1473

24 

Christianshavneren nr. 5 / juni 2008 

Nyt fra Lokalrådet 

Maj-juni 2008 

Problemer i Prinsessegade-området 

Lokalrådets medlemmer er på forskellig måde i dialog med myndighederne om 

forholdene i Prinsessegade-området. Vi mener der savnes en ganske almindelig 

politi-tilstedeværelse (patruljering), men vi mener også at der politisk er brug 

fort et modspil til det kriminelle miljø. Især savner vi tilbud for børn og unge, 

og politisk opbakning til de eksisterende klubber og institutioner. 

Torvet 

Lokalrådet er på flere fronter med i et arbejde som går ud på at gøre torvet 

bedre. Der er mange problemer som griber ind i hinanden: væltede cykler og 

drikkeri, torvestader og varetilkørsel uden nogen plan eller samling. Lokalrådet 

er både med i en kommunal arbejdsgruppe med politi, socialarbejdere og 

arkitekter, og i et lokalt idearbejde. Der er stof til diskussion på de kommende 

møder, og vi byder i mellemtiden ”Fish to Go” velkommen på Torvet! 

Georg Stage har i lang tid haft sine elever om bord til øvelser før afgangen fra 

København til de større have 10. maj 2008. 

Allerede 17. marts begyndte tilrigningen udført af den faste besætning, og 15. april 

mødte eleverne. 

Årets togt går først gennem danske farvande mellem Frederikshavn og Christiansø. 

Derefter går skibet ud i international fart via Ålesund og andre norske havne til Svolvær 

på Lofoten. Derfra sejler Georg Stage til Færøerne og til de hjemlige danske farvande 

med anløb af Flensborg. 24. august anløbes København igen. 

Der er i år 58 elever fra alle egne af Danmark inklusive de nordatlantiske områder. 

Georg Stage går dog endnu ikke i vinterhi men går 5. september på søfartsskoletogter og 

15. september til 12. oktober på kadetaspiranttogt i den kongelige danske flådes tjeneste. 

owu 

ulige cykelkaosløsninger 

Udendørsservering 

Foråret er fint – og det er både hyggeligt og sundt at nyde cafeernes udendørs 

tilbud. Meget ofte sker dog det, at udendørs cafe-gæster og deres borde og stole 

blokerer fortovet helt, så kørestole, rollatorer, barnevogne og helt almindelige 

gangbesværede ikke kan komme forbi. 

Det er en uskik ikke at tage hensyn. Vi skal alle kunne være her og kunne 

komme frem – uden at gå ud på kørebanen. Lokalrådet har aftalt at tage dette 

problem op med cafeerne. 

Vi arbejder også med: 

At undersøge og orientere om planlægningen af en havnebro, som også skal 

krydse Christianshavns Kanal (se andetsteds i avisen). 

At forberede oprettelsen af et lokaludvalg på Christianshavn (med større 

indflydelse på de lokale spørgsmål i bydelen) 

Besøg vores hjemmeside www.christianshavnslokalraad.dk og læs om vores 

aktiviteter, høringssvar og breve. 

Vi kan også kontaktes via formanden, Sven Erik Brockdorff, på telefon 3254 

4856. Lokalrådsmøderne er åbne og holdes kl. 19:00, se mødested og dagsorden 

på hjemmesiden. 

edaktionen efterlyser et 

ornuftigt forslag angående 

ykelparkering. Grunden til 

et ubeskrivelige kaos der 

ltid hersker her i vores byel, 

og i øvrigt i resten af 

torkøbenhavn, er ikke at 

er er for få stativer, men at 

er henstår mange cykler der 

ldrig bliver brugt. Desuden 

kal en cykel presses ind i 

tativet, idet der er for lidt 

lads, og det har fortravlede 

øbenhavnere og andet godtolk 

ikke tid til, derfor bliver 

yklen stillet på støttebenet 

en vild forvirring. Er det en 

lind der har opfundet cykeltativet 

For mange år siden skulle 

er være trukket blank, og 

Forklaring til skitsen: 

Det blå er områder 

med eksisterende 

cykelstativer. 

Det røde er forslag til 

nye. 

Læserbrev 

Angående cykelparkering 

Læserbrev 

Vedr. cykelkaos på 

Christianshavns Torv 

Jeg læste i seneste udgave 

af lokalavisen, at I efterlyste 

forslag til løsninger på 

det cykelkaos der hersker på 

torvet. 

Det har jeg tænkt lidt over 

og sender en håndtegnet 

skitse til et løsningsforslag 

til flere cykelstativer fordelt 

forskellige steder på 

torvet. 

Per Timand Pedersen 

Overgaden oven Vandet 90 

bissen skruet på, men kommunen 

lideråbenbart af 

berøringangst. En gang imellem 

kommer der en mand og 

klistrer en gul strimmel på 

bagskærmen af de cykler 

der skal fjernes, men der 

kan godt gå en måned eller 

mer inden det sker, da man 

kun benytter en lille ladbil, 

hvor der er brug for en 40 

fods container. Hvorfor fjerner 

man ikke cyklerne i en 

arbejdsgang 

Problemet lod sig let løse, 

hvis man i kommunen kunne 

bruge den indvendige side af 

hovedet. Startede man fra 

en ende af, og ryddede hele 

kommunen, alle 83 S-togsstationer, 

alle metrostationer, 

samt kystbanestationerne 

ville man snildt 

kunne samle 5000 til 6000 

cykler, dels hele, dels kvasede. 

Resten af året skulle 

man så følge op en gang om 

måneden. I 2009 hver anden 

måned, og fra 2010 og til 

evig tid hver tredje måned, 

for Ih hvor ville det pynte, 

men jeg er bange for, at vi til 

evig tid skal trækkes med 

cykelkirkegårde ved stationer, 

torve og pladser, gader 

og stræder. 

Med venlig hilsen 

John Gylsvig 

Ved Volden 6, st. th 

SuperBrugsen 

Vi starter 

grillen 

og 

SuperBrugsen 

tilbyder 

friskbagte 

baguettes, 

rustik eller 

almindelig 

til kr 12,95 

pr stk. 

Christianshavns 

Torv

Christians Kirke - Christianshavneren

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?