Nr. 4 - Egernsund

... og det blev rigtig godt! 

November 2008 

28. årgang nr. 4 

FREM

2 

Benzin, benzin 

og atter 

billig benzin 

Gråsten 

Gråsten Apotek 

Ulsnæscentret • 6300 Gråsten 

Tlf. 74 65 10 20 

Broager Apotek 

Allégade 5 • 6310 Broager 

Tlf. 74 44 11 04 

www.kvaers-kro.dk 

Hos OK får du ikke blot billig benzin. Du slipper også for køen 

ved kassen, når du skal betale. Tank nemt og hurtigt med Dankort, 

kontanter eller et OK Benzinkort. 

Tag en bestillingsfolder til et OK Benzinkort ved anlægget eller 

kontakt os på enten 80 200 300 eller www.ok.dk 

Så får du kort til billig benzin – mere end 495 steder i Danmark. 

BrOAger Og 

grÅSTen rADiO 

V/ leif HAnSen Og 

Henning cHriSTenSen. 

TEL. 7465 2426 

SKOLEGADE 2, 6300 GRÅSTEN 

GRAASTEN.RADIO@A2A.DK 

kværsgade 9-11 

6300 gråsten 

tlf. 74 65 92 06 

FREM-EgERnSund 

nR. 4 dECEMbER 2008-28. ÅRgAng 

BESTYRELSEN 

Formand Claudius Schultz 30263888 privat@claudius-schultz.net 

Næstformand Teddy Petersen 74442343 mail@teddys-salon.dk 

Kasserer Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk 

Bestyrelsen Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk 

Badminton Rita Latter 74440616 latterr@ofi r.dk 

Gymnastik 

Fodbold Uwe Schmidt 74440233 uwe@post9.tele.dk 

1. suppleant Finn Dreier 73330811 f.dreier@post.tele.dk 

2. suppleant Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk 

Revisor Mads Johannsen 74449112 fodbold@egernsund.dk 

Revisor Ib Funder-Nielsen 74440201 ib@egernsund.dk 

BADMINTON 

Formand Rita Latter 74440616 latterr@ofi r.dk 

Bestyrelsen Tove Petersen 20661628 tusnelde@gmail.com 

Sanne Christensen 74440141 

Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk 

John Vinther 

Pia Skøtt 

FODBOLD 

Formand Uwe Schmidt 74440233 uwe@post9.tele.dk 

Næstf./sekr. Jan Nielsen 22241805 brovej39@live.dk 

Asmus Carstens 74442225 asmusfrem@stofanet.dk 

Materiale Hans Jørgen Nissen 22120771 

Sponsorer Finn Dreier 73440811 f.dreier@post.tele.dk 

Public rel. Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk 

KLUBBLAD 

Ansv. redaktør Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk 

Tryk 

Toptryk Gråsten 

Egernsund hallen 74440017 

Find os på www.egernsund.dk · Kontakt FREM på frem@egernsund.dk 

NB: Kom med masser af 

stof, gerne med billeder, til 

næste nummer af 

”FREM” bladet. 

Deadline for stof til næste nummer: 25. januar 2009 

3

Frem 

ORDINÆRE GENERALFORSAMLING 

onsdag den 25. februar 2009 

i klublokalet på den gamle skole 

Kl. 19.00 starter udvalgsmøderne for 

BADMINTON • FODBOLD 

Udvalgsmøderne afholdes hver for sig og efterfølgende, kl. 20.00 

afholdes FREM's ordinære generalforsamling. 

Dagsordenen ifølge vedtægterne: 

1. Valg af dirigent og protokolfører 

2. Formandens beretning 

3. Udvalgenes beretninger: 

Badminton og Fodbold 

4. Fremlæggelse af årsregnskabet 

5. Valg til bestyrelsen - på valg er: 

formand Claudius Schultz 

sekretær Teddy Petersen 

2. suppleant Tommy Clausen 

6. Valg af revisor - på valg er: 

Ib Funder-Nielsen 

7. Indkomne forslag (skal være bestyrelsen i hænde 

senest 8 dage før generalforsamlingen) 

8. Fastsættelse af kontingenter for året 2009 

9. Eventuelt 

Bestyrelsen 

Aut. kloakmester 

Søren Hansen ApS 

Egernsund 

24 43 97 62 

Vi udfører: · Kloakering 

· Kloak TV · Belægning 

·Jord & Beton · Snerydning 

Se også hjemmesiden: www.soerenhansen.dk 

Gråsten Boghandel 

Ulsnæscenteret Gråsten 

Telefon 74 65 44 22 

Vognmand 

Peter Christensen & Sønner Aps 

Skodsbøl - Tlf. 74 44 16 57 

C.J. skibs- & 

bådebyggeri ApS 

v/ Christian Jonsson 

havnevej 15 

6320 egernsund 

Tlf. 74 44 09 30 

Fax 74 44 09 40 

Transport 

v/Horst Lorentzen 

Skovgade 10 • Egernsund 

Tlf. 74 44 23 10 

Bil 40 14 80 97 

Fax 20 68 23 11 

Bent Christensen 

Tømrer- og snedkerforretning ApS 

Planetvej 4 · 6300 Gråsten 

Tlf. 73 65 15 15 · Fax 73 65 15 16 

Biltlf. 21 41 57 60 

E-mail: bcsnedker@christensen.mail.dk 

Nybygning 

Reparation 

Vognmandsforretning 

Erik Moldt 

Skodsbøl vej 77- Broager 

Tlf. 74 44 16 17

mere 

naerhed 

TLF: 7444 1236 · PETERSEN-TEGL.DK 

Trækregulator 

for fastbrændselskedel 

v/Henning Gefke Hansen 

Skovgade 23 

6320 Egernsund 

Tlf. 74 44 90 30 

Tøjeksperten 

Jønne SLOTSGADE 7 

6300 GRÅSTEN 

TLF. 74 65 30 31 

Udover dagligvarer kan 

SuperBrugsen også tilbyde: 

- Delikatesse 

- Slagterafd. 

- Café 

- Kiosk 

- Bageri 

- Mejeritorv 

Her kan du tanke OK benzin og diesel. 

Døgnet rundt - også med Dankort. 

Et stort udvalg af friske kvalitetsvarer 

finder du hver dag i SuperBrugsen 

Storegade 10 - 6310 Broager - 73 44 15 00 

JØNNE’s MOTTO 

- at butikken altid er fyldt med 

mange kvalitets varer 

- at der er humør, varme, charme 

og god atmosfære for kunder og 

personale. 

I november måned sælger FREM 

og HK 71 julekalendere. Tag vel 

imod vore sælgere og støt foreningerne 

ved at købe en kalender. 

Skulle du ikke være hjemme, har 

Frem 

Julekalender 2008 

du mulighed for at købe kalenderen 

ved Rathjes Bageri eller ved 

Teddy's Salon. 

Vi takker vore sponsorer for gavekortene. 

Udtrukne gevinstnumre: 

Dato 100 kr 50 kr Gevinst afhentes hos: 

1. december 16 403 Superbrugsen, Gråsten 

2. december 190 220 Egernsund & Kværs El-Service 

3. december 444 155 Egernsund Maskinfabrik 

4. december 89 188 Teddy's Salon 

5. december 134 456 Sydbank, Gråsten 

6. december 17 319 Rathjes Bageri 

7. december 403 209 Tupperware Majbrit 

8. december 139 371 Mogens Mau, Massør 

9. december 68 53 Egernsund Malerforretning 

10. december 112 438 Egernsund Tømrerforretning 

11. december 140 332 Intersport 

12. december 314 215 Broager Sparekasse 

13. december 478 185 Superbrugsen, Gråsten 

14. december 245 117 Egernsund & Kværs El-Service 

15. december 290 446 Egernsund Maskinfabrik 

16. december 3 499 Teddy's Salon 

17. december 99 48 Sydbank, Gråsten 

18. december 165 77 Rathjes Bageri 

19. december 487 308 Tupperware Majbrit 

20. december 255 391 Mogens Mau, Massør 

21. december 102 43 Egernsund Malerforretning 

22. december 422 19 Egernsund Tømrerforretning 

23. december 349 162 Intersport 

24. december 124 364 Broager Sparekasse 

TAK FOR STØTTEN

Plads til begejstring 

Vil du gerne have mere tid til det, du holder mest af? Vi hjælper dig med at skabe økonomisk overblik, så du 

bl.a. får styr på boliglånet, pensionen og investeringerne – det giver mere tid og overskud til dig. 

I Andelskassen stiller vi i stærkeste holdopstilling. Det betyder attraktive 

vilkår, hurtige beslutninger og personlig rådgivning. 

Andelskassen · Borggade 7 tv · 6300 Gråsten · Tlf. 87 99 38 38 · www.andelskassen.dk 

Hermann Johannsens eftf. 

Jan Teichert ApS 

Murer- og aut. Kloakmester 

Mejerivej 9 . 6310 Broager 

Telefon 74 44 13 48 . Mobil 51 21 42 51 

E-mail j.teichert@mail.dk · www.janteichert.dk 

Æ Træfpunkt 

v/Arno Bentzen 

Egernsund · Tlf. 74 44 02 98 

SDA 

Gråsten Trælasthandel 

Ulsnæsvej 20-22 . 6300 Gråsten 

Tlf. 74 65 10 11 . Fax 74 65 10 40 

Borgerforening 

EGERNSUND BORGERFORENING 

Indbyder medlemmerne til 

Ordinær generalforsamling 

Tirsdag den 24. februar 2009 kl. 19.30 

I Frems lokaler på Den gamle Skole, 

Sundgade 100 

Dagsorden iflg. vedtægterne: 

Indkomne forslag – skal være formanden 

i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen 

På bestyrelsens vegne, Tove Hagenau 

Kontingent til Egernsund Borgerforening 

I sidste nummer af FREM’s klubblad, 

havde jeg en artikel i, hvor jeg bad de der 

ikke ville fortsætte som medlemmer om 

at meddele mig dette – frem for bare at 

smide girokortet i papirkurven. 

Jeg kan så bare konstatere, at der ikke er 

kommet udmeldinger, men at jeg faktisk 

har et par restancer – faktisk 13 stk. - så 

girokortene må jo være forsvundet mellem 

al den reklame, der også lander i 

postkassen. 

Jeg kan selvfølgelig også have overset 

din indbetaling – er faktisk sket – så hvis 

det er tilfældet siger jeg gerne undskyld 

– og hører gerne fra dig. 

Til sagen – jeg sender nu et nyt girokort, 

og beder dem der ikke vil være medlem 

mere, om at meddele mig dette – enten 

pr. tlf. 74 44 02 01 eller pr. mail 

ib@egernsund.dk – eller selvfølgelig 

bedst, at betale girokortet. 

Kontingentet kan også afleveres/betales 

på Havnevej 40 – eller i postkassen sammen 

med halvdelen af girokortet, så jeg 

kan få betalingen registreret rigtigt. 

En lille hilsen/bøn fra kassereren 

i Borgerforeningen, Ib Funder 

Åbent alle dage fra 12.00 - 21.00

Maling 

køber man med fordel hos: 

.. 

Flugger farver 

Malermester 

Klaus Blaske Nielsen 

Sundnæs 6 C, 6300 Gråsten 

Telefon 74 65 02 42 

www.estate-maeglerne.dk 

Andre har valgt 

at være de største 

Broager · Storegade 7 

74 44 16 98 

Hallens 

cafeteria 

v/Karin & Niels 

Åben hverdag 18.30 - 23.00 

Tlf. 74 44 00 17 

Vi har valgt 

at være de 

bedste... 

Kjeld Faaborg 

Sundsnæs 19, Ulsnæscentret 

6300 Gråsten 

Tlf. 74 65 09 33 

6300@estate-maeglerne.dk 

JULETRÆSFEST 2008 

FOR BYENS BØRN LØRDAG D. 13. DECEMBER KL. 14.00 

Billetter til godteposer à 20,00 kr. købes hos Rathjes Bageri 

fra den 22.11.08 sidste dag for salg er den 10.12.08 

Vi opfordrer alle byens børn til at møde frem med nissehuen 

i Egernsundhallen kl. 14.00 

Mød op og kom i julestemning sammen med julemanden 

Musik og underholdning 

Luciaoptog og tombola 

Salg af gløgg og æbleskiver m.v. 

Glædelig jul og vel mødt ønsker: 

Egernsund Borgerforening – HK 71 

Handel og Håndværk – Egernsund Tennisklub 

Egernsund Pensionistforening – Frem Egernsund 

10 

11

Så står byens juletræsfest for døren igen, 

som I kan se i annoncen andetsteds i 

bladet. Vi har været bange for at måtte 

aflyse den, da vi jo – desværre !!! - ikke 

længere har Niels og Karin til at stå for 

det kulinariske. Det skal ikke være nogen 

hemmelighed, at de har trukket et stort 

læs ved arrangementet i de år, de har 

bestyret cafeteriet. 

Heldigvis er nogle rare mennesker fra 

byfestkomiteen trådt til og har lovet at 

overtage alt hvad der har med servering 

Nye tider 

af gløgg, æbleskiver m.v. at gøre, så I 

kan roligt møde frem!! 

Jeg ser det som et skridt frem imod et 

endnu større samarbejde mellem de foreninger/personer 

der involverer sig i at 

gøre Egernsund til et godt sted at bo. 

Vi glæder os til at jer. 

Åben Skole d. 29. januar 

Vi kan nu oplyse, at det bliver Rendbjerghjemmet 

i Egernsund der denne aften vil 

Så er der gang i badminton igen, i ungdoms 

afdelingen har vi fået flere nye 

spillere, der er kommet flere til at de yngste 

U9 og U11, men der er også i U13. 

Desuden er det også dejligt at der er en 

håndfuld spillere i U15 og U17 som stadigvæk 

har lyst til at spille, det er ellers i 

de årgange der er flest som stopper. 

Badminton 

Tove Hagenau 

Formand for borgerforeningen 

komme og fortælle om deres institution. 

Det glæder vi os til. 

Tove Hagenau 

Motionist afdelingen ser også rigtig godt 

ud, tiderne om torsdagen er næsten væk, 

men der er stadig ledige tider om fredagen. 

Har I lyst til at spille, så forhør jer 

nærmere ved formanden. 

Træningstider ungdommen: 

U7/9/11: torsdag kl. 15 - 15.45 

U13: torsdag kl. 15.45 - 16.45 

U15: torsdag kl. 16.45 - 17.45 

Brandværnet siger TAK 

Vi i frivillige i Egernsund brandværn 

har været ude og sælge passive medlemskort, 

og vil gerne takke de mange 

borgere der har støttet os. 

Brandværnet siger TAK 

Vi har i år fået en rigtig god støtte, som 

vil være med til at gøre beredskabet i 

byen bedre. 

Vi i frivillige i Egernsund brandværn har været ude og 

sælge passive medlemskort, og vil gerne takke de mange 


Vi har i år fået en rigtig god støtte, som vil være med til at 

gøre beredskabet i byen bedre. 

Vi takker endnu engang og håber på jeres støtte når vi vender tilbage i 2009. 

På vegne af 

Egernsund frivillige brandværn 

Kommandoen 

Vi har plads til flere.. 

For at Egernsund Frivillige Brandværn 

skal bestå i fremtiden er der hele tiden 

brug for nye frivillige brandmænd 

Sådan bliver du brandmand: 

• Du skal være mellem 18 og 40 år 

• Du skal have et godt helbred 

• Du skal have en ren straffeattest 

• Du skal være bosiddende i 

Egernsund / Skodsbølmark 

Opfylder du de krav og har lyst til at 

være brandmand, kan du henvende 

dig til brandkaptajn Torben Eskildsen 

på 23 65 86 46 eller vicebrandkaptajn 

Gerhard Pawlowski på 21 40 06 07. 

Desuden anbefaler vi dig at du får en 

skriftlig aftale med din arbejdsgiver, 

om at kunne forlade din arbejdsplads i 

tilfælde af brand. 

Vi takker endnu engang og håber på 

jeres støtte når vi vender tilbage i 2009. 

På vegne af 

Egernsund frivillige 

brandværn Kommandoen 

Når du er optaget i brandværnet, kommer 

du inden for et år på et grundkursus 

i brandbekæmpelse. 

Senest et år efter du har afsluttet 

grundkurset, vil du blive sendt på 

funktionsuddannelse som indeholder 

b.la. førstehjælp og videreuddannelse i 

brandslukning, samt arbejde med frigørelsesværktøj. 

Denne uddannelse er den samme som 

Københavns brandvæsen og andre 

brandvæsener får. 

Uddannelsen kan også hjælpe dig i 

det daglige i hjemmet, på gaden og på 

ferie. 

Det er en god uddannelse for dig der 

har lyst til at hjælpe sine medmennesker. 

Vi har sagt ja til at være med i et samarbejde 

med andre klubber, hvor de mest 

Du kan overvære en øvelse, for at se 

talentfulde spillere kan komme at få 

om det skulle være noget for dig ? 

Brandværnet 

Er du interesseret, 

siger 

vil 

TAK 

noget ekstra træning, der har vi 3 spillere 

badmintonudvalget 

din ansøgning 

med, de træner om tirsdagen i Gråsten. 

blive forelagt bestyrelsen. 

Vi i frivillige i Egernsund brandværn har været ude og 

sælge passive medlemskort, og vil gerne takke de mange 


12 Vi har i år fået en rigtig god støtte, som vil være med til at 

13 

gøre beredskabet i byen bedre. 

Vi takker endnu engang og håber på jeres støtte når vi vender tilbage i 2009.

EGERNSUND & Kværs 

EL-SERVICE 

El-installatør H. J. Paulsen 

• Hårde hvidevarer 

• Alt i belysning 

• EDB installation 

Nyvej 5 · Egernsund 

Telefon 74 44 25 80 

Telefon 74 65 93 11 

Netbank 

www.danskebank.dk 

Tænk på penge 

når det passer dig... 

Så er der igen gået en sæson med 

sommerfodbold ,og det blev en 

god sommer. Mange spillere har 

været i kamp, og der blev vundet 

mange kampe. Vi tabte også nogle 

HK 71 og Frem kommer igen i år 

og sælger julekalendere med stor 

vinderchance. Prisen er 25 kroner 

pr. stykke. 

Fodbold 

Sommerfodbold 

Julekalender 

kampe og det lære vi også af . 

Tak til aller spillere - forældre - 

trænere- dommer -sponsorer for en 

god sæson. 

Frem fodbold 

Vi håber at blive godt modtaget af 

alle. Tak til alle sponsore. 

HK 71 - Frem 

I va n K i r k e g a a r d A p S 

tømrer- & snedkerforretning 

værksted Brovej 44 · Egernsund 

tlf. 74 44 05 37 - Bil: 40 33 05 37 

Julestævne 2. juledag 

Husk nu at tilmelde dig til stævnet. 

Husk at der er begrænset plads, så 

send din tilmelding hurtig afsted, 

der er en blanketter her i bladet. 

Vi har åben i cafeteriat hele dagen 

med alt var der skal til for at det 

bliver en god julehygge. 

Vi ses 2. juledag. 

Frem fodbold 

Vi havde et rigtig godt efterår. 

Det var ikke mange kampe 

vi tabte. Så det skal nok blive 

rigtig godt til foråret når vi 

starter igen . Så er der nogen 

Damefodbold 

der går rundt og har lyst til 

at spille fodbold er i hjertelig 

velkommen. Vi har det rigtig hyggeligt 

og har altid godt humør 

med. Tak for en god sænon. 

14 15

De har spillet super godt. De er ikke så 

mange men dem de er klare det rigtig 

godt.SUPER DRENGE jeg er stolte af 

jer. Vi har gennem hele sænonen både 

vundt og tabt kamp og så et par uafgjorte 

men altid med godt humør. Jeg håber vi 

Poder 

ses til inddørsfodbold som er om mandag 

kl. 16.45 til kl. 17.15. Er der nogen som 

kunne tænke sig at prøve er de hjertelig 

velkommen. 

Her er et billede af de sidste kampe vi 

spillede hvor vi fik medalje. 

Samling af idræts- og kulturfaciliteter 

i Egernsund 

Skolebestyrelsen ved Egernsund Skole 

har besluttet en samling af børnehaven 

Tusindfryd og skolen i Egernsund Skoles 

nuværende lokaler – det såkaldte Børneunivers. 

Vi er klar over, at det er et både dyrt og 

ambitiøst projekt, men på sigt er der 

driftsbesparelser i sammenlægningen. Vi 

håber at kommunen imødekommer vores 

ansøgning. 

I den forbindelse er der taget næste 

skridt til en samling af idræts- og kulturfaciliteterne 

omkring Egernsundhallen 

og Egernsund Skole. P.t. er stort set 

al udendørs idræt samt DUI samlet på 

Egernsund gl. Skole syd for Brovej og 

indendørsidrætten samt kultur og aftenskole 

er samlet omkring Egernsundhallen 

og Egernsund Skole nord for Brovej. 

Dette betyder, at der er driftsudgifter til 

omklædningsrum og klublokaler begge 

steder. 

Foreningslivet og skolen har derfor foreslået, 

at kommunen må bevilge penge til 

en overflytning af boldbaner, omklædning 

og klublokaler til Egernsundhallen. 

Det betyder, at der skal købes jord og 

etableres boldbaner og parkering, der 

skal bygges ekstra omklædningsrum til 

hallen og der skal etableres klublokaler 

ved hallen. 

Til gengæld vil Egernsund gl. Skole kunne 

sælges eller nedlægges og driftsudgifterne 

minimeres i forbindelse med en 

sammenlægning. Vi har nedsat et udvalg 

repræsenteret af en person i de respektive 

foreninger/afdelinger i Egernsund, som 

kunne have gavn i denne løsning. 

Det er vigtigt for os at pointere, at Egernsund 

gamle Skole samt boldbaner ikke 

må blive nedlagt inden der er etableret 

nyt. 

Der er umiddelbart 2 muligheder for 

selveje: 

1. Direkte ejet af en forening (som i 

Nybøl) 

2. Selvejende institution, der 

a. Lejer ud til skoler, idrætsforeninger 

m.m. 

b. Har en bestyrelse 

Det er blevet anbefalet og besluttet, at vi 

vil arbejde videre med tanken om at gøre 

hallen til en selvejende institution. Det 

giver os bedre muligheder at søge sponsormidler 

til finansiering af projektet. Vi 

vil undersøge ad hvilke kanaler vi skal 

søge, hvis vi skal overtage hallen. For at 

få samling på de enkelte klubber, er det 

bestemt, at vi i første omgang laver en 

ny forening med det hovedformål, at den 

skal etablere og drive hallen. 

Foreningens navn er indtil videre EKAS 

– Egernsund Kultur, Aktivitets- og 

Sportsforening. 

Medlemmerne af EKAS er i første 

omgang de personer, som sidder i den 

nuværende Fritidsgruppe. – Følgende foreninger/aktører 

tænkes i første omgang 

at indgå under EKAS paraplykonstellationen: 

Brandværnet, Byfestudvalget, FREM, 

HK 71, Borgerforeningen, Maritim Forening, 

DUI, Tennis, Just Us, Pensionistforeningen 

og Aktivitetscenteret. 

16 17

Forslaget 

Det er vigtigt at tænke fremsynet og således 

ikke at låse os fast for udvidelsesmuligheder. 

Derfor er der i det viste forslag 

også placeret en fremtidig Hal nr. 2. 

Den eksisterende hal ombygges og 

udbygges. Heri er det nødvendig at 

inddrage en del af skolegården til en 

scenebygning, der dog kunne være en 

selvstændig etape der udføres på et senere 

tidspunkt. Fremtiden med en befolkningstilvækst 

(Teglværksbyen) vil forhåbentlig 

også vise at skolen vil få brug for 

de nu tomme lokaler i overbygningen. 

Til den tid vil der så være nødvendig 

med en ny børnehave, hvortil kommunen 

bør reservere arealet ved Skovgade hvor 

vejen til Hallen nu er. Denne forslå vi 

nedlægges således at børnehaven vil blive 

integreret med skolen uden adskillelse 

af en trafikvej. Skolegården og legeplads 

kan således sammenflette/udvides. 

Det er vores håb og forventning at Centeret 

vil blive det nye samlingssted for alle. 

I dag foregår der kun en aktivitet af gangen. 

Fremover skal der gerne sprudle af 

liv og aktivitet hele året. 

Den store familie vil på samme tid have 

mulighed for at udøve sin sportsgren på 

samme tid. 

Mens lillebror spiller fodbold, kan storesøster 

spille tennis, far er i spinninglokalet 

og mor dyrker håndbold. 

Nye aktiviteter som Squash, billard, dart, 

bordtennis, vil være nogle af de nye aktiviteter 

der skal tilbydes. 

nu er. Denne forslå vi nedlægges således at børnehaven vil blive integreret med skolen uden 

adskillelse af en trafikvej. Skolegården og legeplads kan således sammenflette/udvides. 

Det er vores håb og forventning at Centeret vil blive det nye samlingssted for alle. 

I dag foregår der kun en aktivitet af gangen. Fremover skal der gerne sprudle af liv og aktivitet hele året. 

Den store familie vil på samme tid have mulighed for at udøve sin sportsgren på samme tid. 

Mens lillebror spiller fodbold, kan storesøster spille tennis, far er i spinninglokalet og mor dyrker håndbold. 

Nye aktiviteter som Squash, billard, dart, bordtennis, vil være nogle af de nye aktiviteter der skal tilbydes. 

Den nye adkomst til Centeret og det store 

Den nye adkomst til Centeret og det store parkeringsareal parkeringsareal forslås forslås mellem mellem de 2 huse de 2 fra huse Skovgade. 

fra Skovgade. 

De farvelagte områder er tilbygninger. Ekst. Cafeteria ombygges til omklædningsrum. 

De farvelagte områder er tilbygninger. Ekst. Cafeteria ombygges til omklædningsrum. 

De farvelagte områder 

er tilbygninger. Ekst. 

Cafeteria ombygges til 

omklædningsrum. 

Der udbygges med 1. sal til 

forsamlingslokale og festsal 

til gavn for byens borgere. 

Over omklædningsfløjen 

indrettes diverse aktivitetsrum 

og spinninglokale m.m. 

Der udbygges med 1. sal til forsamlingslokale og festsal til gavn for byens borgere. Over 

omklædningsfløjen indrettes diverse aktivitetsrum og spinninglokale m.m. 

Situation med 

fremtidig Hal 2 

Der udbygges med 1. sal til forsamlingslokale og festsal til gavn for byens borgere. Over 

omklædningsfløjen indrettes diverse aktivitetsrum og spinninglokale m.m. 

Arealet er stort og lægger op til hav af tennisbaner og grusbane som også skal 

udendørs fritidsaktiviteter af al slags. Der bruges til byfest. 

anlægges Arealet derudover stort og lægger 2 boldbaner, op til hav 2 ekstra af udendørs fritidsaktiviteter af al slags. Der anlægges 

derudover 2 boldbaner, 2 ekstra tennisbaner og grusbane som også skal bruges til byfest. 

18 Situation med fremtidig Hal 2 

19

Situation med fremtidig Hal 2 

Den nye hovedindgang 

bliver bindeleddet 

mellem Hal 1 og 

Hal 2 

Gågaden Sønderborg · Tlf. 74 42 41 10 

Nygade 12, Gråsten · Tlf. 74 65 21 21 

Brodersens TAXI 

Egernsund - kører for Dem 

Tlf. 74 44 27 96 

Døgnvagt 

Ny 22 og 46 pers. turistbus 

Den nye hovedindgang bliver bindeleddet mellem Hal 1 og Hal 2 

Tennis terrassen foran det nye cafeteria 

Gråsten · Tlf. 73 65 26 00 

Vi håber på god opbakning af byens borgere til det nye Sports- og Aktivitetscenter EKAS 

På Fritidsgruppens vegne 

Uwe Schmidt 

Tennis terrassen foran 

det nye cafeteria 

Vi håber på god 

opbakning af byens 

borgere til det nye 

Sports- og Aktivitetscenter 

EKAS 

På Fritidsgruppens 

vegne 

Uwe Schmidt 


Malerforretning 

Verner Bentzen 

Fjordvej 13, 6320 Egernsund 

Telefon 74 44 09 36 · Bil 30 74 69 46 

Fax 74 44 09 99 

BHJ – din foretrukne partner 

En international virksomhed 

BHJ er en international leverandør af 

ingredienser og kødråvarer til fødevare-, 

pet food-, foder- og farmaciindustrien. 

BHJ er en virksomhed i vækst - 90% af 

vores omsætning ligger uden for Danmark 

og vi har datterselskaber i 11 lande. 

BHJ A/S 

Ulsnæs 33 

6300 Gråsten 

Protein Foods 

Pet Food 

Food 

Tel.: 74 35 35 35 

mailbox@bhj.dk 

www.bhj.com 

- when you are looking for real value 

Auto-reparationer - Service - Opretning 

Det eneste autoriserede 

S.K.A.D. værksted indenfor 

50 km, der kan udstede 

forsikringsgaranti fra 2-6 år 

på autoskader. 

Broager Karrosseri & Motorværksted ApS 

Sct. Pauli . Telefon 74 44 11 21 

Vinduespolering 

v/Viggo Johannsen 

Deres lokale vinduespolerer 

• Privat 

• Erhverv 

• Uforbindende tilbud gives 

74 44 93 93 · 20 97 56 93 

Reefslagervænget 2, 6320 Egernsund 

Byen’s Blikkenslager 

Aut. GVS Installatør 

Henning W. Villesen 

Nejsvej 34, Broager 

Tlf. 74 44 93 40 • Biltlf. 30 74 66 79 

20 21

nu nærmer vi os snart næste generalforsamling, 

og bedre sent end aldrig 

kan vi fortælle at der er sket en 

del forandring i fodboldudvalget. 

Som bekendt har Mads Horst Johannsen 

trukket sig som formand 

for fodboldafdelingen. Mads er af 

sin arbejdsgiver blevet udstationeret 

til de varmere himmelstrøg. Vi 

ønsker Mads lykke og succes med 

de nye udfordringer. I udvalget 

mangler vi således en ny formand, 

hvilken vi har fundet og som 

forhåbentlig bliver valgt ved næste 

generalforsamling. 

Efter Brian Straaberg blev Helle 

Justesen valgt ind i udvalget som 

ny ungdomsleder. Helle er også 

træner for poderne, og så er det jo 

dejligt endelig at få en kvinde ind i 

udvalget. Helle er med til at sætte 

sit præg på ungdomsafdelingen og 

klarer jobbet udmærket. 

da vi også manglede en suppleant, 

meldte Sune nicolajsen sig. det 

var kærkomment med en ung 

mand i udvalget og en person som 

er talerør for seniorafdelingen. 

Sune spiller selv på 1. holdet og 

hjælper med på 2. holdet. Sune er 

Fodbold 

ikke bange for at tage et ansvar, og 

har således fingrene med i forskellige 

arrangementer omkring seniorholdene. 

Vi håber at have glæde 

af Helle og Sune i mange år. 

desværre må vi nok ud og finde en 

afløser for Finn dreier der står for 

vores Sponsorafdeling. Finn kan 

ikke afse tid til denne post som 

han har bestræbt professionelt og 

via sine kontakter til de erhvervsdrivende 

i lokalområdet. Finn har 

været i udvalget i mange år og af 

flere omgange. Vi siger ham tak 

for det store og vigtige arbejde han 

har gjort for foreningen. Så er der 

du derude med de samme muligheder, 

der via sit arbejde har kontakter 

til erhvervslivet, og mener 

at kunne opdrive sponsormidler, 

ser vi gerne at du melder dig til 

undertegnede. 

For at gøre ondt værre, så har 

Tommy Clausen også valgt ikke at 

genopstille. Tommy er holdleder 

på 1. holdet og har været aktiv i 

fodboldafdelingen helt tilbage fra 

1974 som træner, og i udvalget af 

flere omgange, senest som PRmand 

og kommunikation. Tommy 

formidler bl.a. kampresultater 

m.m. videre til vores webmaster. 

Vi kommer til at savne Tommy´s 

lune humør og sjove bemærkninger. 

Vi ønsker Finn og Tommy al 

held og lykke. Er du derude (mand 

eller kvinde) og har lyst til at være 

med til at præge dine børns sportsforening, 

så håber vi du melder 

dig til undertegnede. det er ingen 

svære forpligtelser du stilles for, 

men dit friske syn og ideer kan 

være med til at gøre fodbold attraktivt 

for vores børn. 

Som alle ved er vores kampfordeler 

Asmus sat ude af kampen. Asmus 

er i øjeblikket sengeliggende 

de næste par måneder og vi ønsker 

ham god bedring. Vi ved det er 

svært for Asmus at undvære sin 

klub, men han forsøger dog at 

styre begivenhederne fra sengen. 

det er vi dig taknemmelig for – da 

det jo ikke er alt vi kan huske. 

da Asmus samtidig var chef for 

drengeholdene, er det glædelig 

at Jan ”Pies” Petersen og Per 

Andersen frivilligt har påtaget at 

træne drengene. desuden har Jan 

Søberg nielsen også påtaget sig at 

hjælpetræne. det er glædeligt at 

der findes disse frivillige personer 

i en tid hvor disse er mangelvare. 

Tak til jer. 

Oldboys har netop afsluttet deres 

sæson, som ikke er en del af den 

nye turneringsform. 

de sluttede på en 2. plads (ud af 

7 hold) med 15 point. Vundet 7, 1 

uafgjort, 1 tabt. 

næste sæson er de gamle drenge 

så gamle, at de vil spille veteranfodbold. 

Peter Skriver og Flemming 

Latter der har stået som chef 

for holdet har valgt at gå på pension. 

der er p.t. ikke fundet nogen 

afløser til at styre holdet i den 

kommende sæson. der må da være 

nogen derude der har et strategisk 

overblik og lun glimt i øjet – 

måske en spillende holdleder? Tak 

til Peter og Flemming for mange 

hyggelige timer på sidelinjen, vi 

håber i uformelt stadig kommer 

som tilskuere. 

➤ 

Mogens 

Mau 

zoneterapeut 

massør 

Reefslagervænget 18 

6320 Egernsund 

Telefon 7344 1374 

Mobil 2145 1374 

22 23

Første halvdel at den nye turneringsform 

er nu afsluttet, og 

indendørs sæsonen 2008/2009 

er startet, inden vi til april 2009 

igen starter på 2. halvdel af 

udendørsturneringen. 

Resultater 1. halvdel ifølge JBU: 

Serie 4: 10. plads, vundet 2, uafgjort 2, tabt 7, score 32-35, point 12 

Serie 6: 2. plads, vundet 8, uafgjort 1, tabt 1, score 61-23, point 25 

Kvinder C (7-mands): 4. plads, vundet 3, uafgjort 2, tabt 2, score 13-14, point 12 

U15 drenge C1(7-mands) 3. plads, vundet 5, uafgjort 0, tabt 2, score 49-19, point 15 



Vi er startet den 20. okt. med indefodbold 

i hallen. Der trænes hver mandag. 

Pige og drenge 9 – 10 år. 

Fra kl. 15.00 – 16.00 

Træner John Madsen – Casper – Jørgen 

Piger og drenge 7 – 8 år. 

Fra kl. 16.00 – 16.45 

Træner John Madsen – Casper – Jørgen 

Poder 4 – 5 – 6 år. 

Fra kl. 16.45 – 17.15 

Træner Helle Justesen 

11 – 12 årige. 

Fra kl. 17.15 – 18.00 

Træner Jan Petersen – Per Andersen 

Indefodbold 

Øvrige resultater for lilleput, miniput 

og poder læs andetsteds i bladet. 

Stor tak til alle trænere og assistenter 

i klubben. Fortsæt det 

gode arbejde. 

Uwe Schmidt, Stedf. formand 

13 – 14 årige. 

Fra kl. 18.00 – 19.00 

Træner Kim Steg – Jan S. Nielsen 

Ynglinge og seniorer. 

Fra kl. 19.00 – 20.00 

Træner Kim Steg – Sune Nicolajsen 

Vil du have yderligere oplysninger om fodbold, 

så kontakt Asmus Carstens på 

tlf. 21 49 12 88. Vi glæder os til at se dig 

FREM Egernsund Fodbold 

Indendørs fodboldturneringsplaner 

Komplet kampprogram Herresenior C - inde (Pulje 76201) 

Dag Dato Kl. Hjemmehold Udehold Spillested 

Søn 23-11-2008 11:48 Egen UI (1) Egen UI (2) Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 12:00 B2006 Midtals IF Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 12:12 Felsted IF Høje Kolstrup B 81 (1) Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 12:24 Egernsund Frem Egen UI (1) Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 12:36 Midtals IF Egen UI (2) Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 12:48 B2006 Felsted IF Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 13:00 Høje Kolstrup B 81 (1) Egernsund Frem Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 13:12 Egen UI (1) Midtals IF Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 13:24 Egen UI (2) Felsted IF Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 13:36 Høje Kolstrup B 81 (1) B2006 Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 13:48 Egernsund Frem Midtals IF Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 14:00 Felsted IF Egen UI (1) Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 14:12 Egen UI (2) Høje Kolstrup B 81 (1) Guderup-Hallen 

Søn 23-11-2008 14:24 Egernsund Frem B2006 Guderup-Hallen 

Søn 07-12-2008 14:20 Midtals IF Felsted IF Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 14:32 Høje Kolstrup B 81 (1) Egen UI (1) Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 14:44 B2006 Egen UI (2) Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 14:56 Felsted IF Egernsund Frem Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 15:08 Høje Kolstrup B 81 (1) Midtals IF Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 15:20 Egen UI (1) B2006 Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 15:32 Egernsund Frem Egen UI (2) Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 15:44 Midtals IF B2006 Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 15:56 Egen UI (2) Egen UI (1) Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 16:08 Høje Kolstrup B 81 (1) Felsted IF Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 16:20 Egen UI (1) Egernsund Frem Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 16:32 Egen UI (2) Midtals IF Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 16:44 Felsted IF B2006 Felsted-Hallen 

Søn 07-12-2008 16:56 Egernsund Frem Høje Kolstrup B 81 (1) Felsted-Hallen 

Søn 04-01-2009 12:00 Midtals IF Egen UI (1) Agoraen 

Søn 04-01-2009 12:12 Felsted IF Egen UI (2) Agoraen 

Søn 04-01-2009 12:24 B2006 Høje Kolstrup B 81 (1) Agoraen 

Søn 04-01-2009 12:36 Midtals IF Egernsund Frem Agoraen 

Søn 04-01-2009 12:48 Egen UI (1) Felsted IF Agoraen 

Søn 04-01-2009 13:00 Høje Kolstrup B 81 (1) Egen UI (2) Agoraen 

Søn 04-01-2009 13:12 B2006 Egernsund Frem Agoraen 

Søn 04-01-2009 13:24 Felsted IF Midtals IF Agoraen 

Søn 04-01-2009 13:36 Egen UI (1) Høje Kolstrup B 81 (1) Agoraen 

Søn 04-01-2009 13:48 Egen UI (2) B2006 Agoraen 

Søn 04-01-2009 14:00 Egernsund Frem Felsted IF Agoraen 

Søn 04-01-2009 14:12 Midtals IF Høje Kolstrup B 81 (1) Agoraen 

Søn 04-01-2009 14:24 B2006 Egen UI (1) Agoraen 

Søn 04-01-2009 14:36 Egen UI (2) Egernsund Frem Agoraen 

24 25

Egernsund Julefrokost 2008 

Tilmelding for hjælpere. Afmærk de tider du kan/vil hjælpe 

Kl. Fredag 12/12 Lørdag 13/12 Søndag 14/12 

07.00 Juletræsfest. 

08.00 Bl.a. salg af Glögg, slik, 

09.00 æbleskiver, m.m. Oprydning 

10.00 Oprydning 





15.00 

16.00 Juletræsfest. 

17.00 Bordækn. Frokost 

18.00 Bordækn. Frokost 

19.00 Servering/bar 

20.00 opsætning borde/bar/belysning m.v. Servering/bar 




24.00 opryd/Bar 

01.00 Opryd/Bar 

02.00 oprydning 

03.00 oprydning 

Navn: 

Adresse: 

Tlf/Mobil: 

Forening: 

Tilmelding senest d. 20/11. Afleveres i Teddys Salon 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 27

Lottospil Egernsund 

FREM Egernsund fodbold er igen klar med de gode lottospil i aulaen på Egernsund 

ny skole. Der spilles på følgende datoer: 

Fredag den 28. november kl. 19.00 

Onsdag den 10. december kl. 19.00 

Onsdag den 17. december kl. 19.00 

Kæmpe Nytårsspil med alt godt til nytårsbordet. 

Mandag den 29. december kl. 19.00 

Vi spiller pausebanko – spil 1-2-3 – stjernebanko. 

Altid gode gevinster og puljespil. 

Kaffe og kage sælges. 

Rygerum er klar. 

Vognmandsforretning 

Chr. Lorentzens eftf. 

v/Kurt Lorenzen 

Havnevej 46 · Egernsund 

Tlf. 74 44 06 57 • Bil 30 74 55 95 

Netbank konto-kik 

– tjek din konto, og 

send gratis sms´er. 

Storegade Filialens adresse, 6, postnummer Broager, og tlf. by, telefonnummer 74 44 12 18 

. 

1012408-1_Brdr. Clausen 30/06/05 11:22 Side 1 

Spåntagende Underleverandør 

Specialister indenfor: 

• CNC Langdrejning 

• CNC Automatdrejning 

• Centerless Slibning 

Leverings- og kvalitetsgaranti 

Tlf: 7444 2181 • Fax 7444 2199 • www.bcmaskinfabrik.dk 

taverna 

Aphrodite 

græske specialiteter 

• alle retter kan bestilles ud af huset 

• har festlokale til 50 personer 

Marinavej 1 · Egernsund 

tlf. 74 44 09 10 

Havnevej 3 


74 44 27 54 


EME 

Maskinfabrik 

Hydraulik 

Montage 

Smedje 

CNC drejning 

CNC fræsning 

Vi glæder os til at se dig!! 

Mvh. FREM Fodbold 


v/Hans-Peter Matzen 

Sundgade 98, 6320 Egernsund 

Telefon 74 44 93 17 - Biltlf. 21 70 23 17 

vvs 

28 29

Målaktier 2008 

På grund af manglende opbakning har FREM fodbold 

nedlagt målaktie konto. 

Der bliver ikke mere giro uddelt. 

Vi takker alle jer der har spillet 

Fredag, d. 26. december 2008, 2. Juledag 

Nu er det snart jul, og som tidligere år afholdes der 

2. juledag indendørs fodbold i Egernsund Hallen. 

Det er dagen, hvor alle mødes for at 

spille fodbold samtidig med, at man kan 

få en snak og en masse sjov med alle dem 

man kender. 

Der spilles i mange forskellige rækker så 

vil du/I spille fodbold, så er der også en 

række til jer. 

B-rækken: 

Max. 2 aktive fodboldspillere over 14 år. 

Familie-rækken: 

Max. 1 aktiv fodboldspiller over 14 år. 

Der skal være 1 barn og 1 dame på holdet. 

Spillerne skal være i familie med 

hinanden. 

Tak for 2008 

FREM Fodbold ønsker alle en 

glædelig jul og et godt nyt år 

FREM Fodbold 

Asmus Carstens 

Tilmeldingstalon til julecup 2008 

Ønsker at deltage ……….. 

i______________________________________________________rækken 

Der er i år igen en familierække for mor 

– far og børn. 

Tilmelding til: 

Asmus Carstens: 

tlf.nr. 74442225 mobilnr. 21491288 

asmusfrem@stofanet.dk 

Finn Dreier: 

tlf.nr. 73440811 - psr@familie.tele.dk 

Udfyldt talon sendes/afleveres hos: Salon 

Teddy, Sundgade 61, 6320 Egernsund. 

A-rækken: 

Alle kan deltage – dog max. 6 spillere. 

30 

Mor/far/børn-rækken: 

Mor – far og børn. 

Amatør-rækken: 

Her kan alle drenge og herrer som ikke 

har spillet turneringsfodbold de sidste 2 

år, samt alle piger/damer, deltage. 

Dame/pigespillere medregnes ikke som 

turnerings/aktive spillere. 

Deltagergebyr: 

Kr. 200,- 

(betales ved stævnet inden første kamp.) 

Tilmeldingsfrist: 

Torsdag, den 11. december 2008. 

Holdets navn: (med blokbogstaver)_______________________________________________ 

Spilleplan sendes til: 


__________________________________________________________ 

__________________________________________________________ 


__________________________________________________________ 



Asmus Carstens: tlf.nr. 74442225 mobilnr. 21491288 - asmusfrem@stofanet.dk 

eller 

Finn Dreier: 

i______________________________________________________rækken 

tlf.nr. 73440811 psr@familie.tele.dk 



Udfyldt talon sendes/afleveres hos: Salon Teddy – Sundgade 61, 6320 Egernsund. 

Spilleplan sendes til: 

i______________________________________________________rækken 

__________________________________________________________ 


__________________________________________________________ 

Spilleplan sendes til: __________________________________________________________ 

__________________________________________________________ 


Asmus Carstens: tlf.nr. 74442225 __________________________________________________________ 

mobilnr. 21491288 - asmusfrem@stofanet.dk 

eller 

Finn Dreier: tlf.nr. 73440811 __________________________________________________________ 

psr@familie.tele.dk 

Udfyldt Tilmelding talon til: sendes/afleveres hos: Salon Teddy – Sundgade 61, 6320 Egernsund. 

Asmus Carstens: tlf.nr. 74442225 mobilnr. 21491288 - asmusfrem@stofanet.dk 

eller 

Finn Dreier: tlf.nr. 73440811 psr@familie.tele.dk 

Udfyldt talon sendes/afleveres hos: Salon Teddy – Sundgade 61, 6320 Egernsund. 

31

Teddy’s Salon 

Sundgade 61 


74 44 23 43

Nr. 4 - Egernsund

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?