consumer 2009 - Nilfisk-ALTO

Højtryksrensere 

Støv-/vådsugere 

Centralstøvsugere 

Damprensere 

2009

Det skete i 2008 

Ny Excellent 

I 2008 introducerede vi den nye 

Excellent-højtryksrenser-serie. 

Markedets ypperste, hvad angår 

både funktionalitet, ergonomi 

og design. 

• Robust metalpumpe 

• Click&Clean dysekoncept 

• Lynkoblinger med drejeled 

• Spulehåndtag med 

Soft Grip-greb 

• Nyt teleskophåndtag 

• 130 og 140 bar 

• Fås med og uden 

slangerulle 

BA ventil 

Vi er også på forkant med de nye, internationale 

standarder. En ny, international standard (EN 1717) er blevet indført, 

der fastlægger, at højtryksrensere kun må tilsluttes den almindelige 

drikkevandsforsyning, hvis de er forsynet med en reglementeret 

tilbageløbsventil. I 2008 

introducerede vi vores BA-ventil, 

der forhindrer vandet fra renseren 

i at løbe tilbage i drikkevandsforsyningen. 

Funktionen er 

nærmere beskrevet i rensernes 

instruktionsbog. 

Nye produkter i 2009 

Ny Compact 

Compact-serien er blevet fornyet med de nye 

rensere C 100.5 og C 110.3, der gør serien 

af mindre højtryksrensere komplet. 

Designet er fornyet og forbedret, men 

styrken er den samme, og renserne har på 

trods af sit kompakte design mange 

spændende funktioner. 

• Metalpumpe 


• Lynkoblinger med drejeled 

• Forbedret opbevaring af standardtilbehør 

• 100 og 110 bar 

Opkøb af Frithiof 

Ny Patio Plus 

Den 1. juli 2008 opkøbte Nilfisk-Advance den danske producent af centralstøvsugere — Frithiof. 

Frithiof-produkterne vil fremover blive markedsført og solgt under varemærket Nilfisk-Frithiof. 

Læs mere om vores nye spændende program af centralstøvsugere på side 22-25. 

2 

Vi var først på markedet med terrassevaskeren Patio Cleaner. 

I 2008 kom den nye Patio Plus, der er endnu mere effektiv og 

sætter helt nye standarder, idet den har: 

• Power Control. Variabel trykregulering, så brugeren 

selv kan vælge den rengøringseffekt, der passer 

bedst til den pågældende overflade. 

• Lås på vippearmen. Patio Plus er den eneste 

terrassevasker på markedet med en låsefunktion 

på vippearmen, så den kan justeres til 

brugerens arbejdshøjde. 

• Dobbelt tilkoblingssystem til anvendelse 

med enten bajonetkobling eller det suveræne 

Click&Clean dysekoncept. 

Nyt varemærke: Nilfisk 

Samtidigt med disse introduktioner præsenterede vi i 2008 vort nye 

navn og varemærke: Nilfisk. Et par år var gået siden Nilfisk og ALTO blev 

slået sammen og indsamling af viden og erfaring gjorde, at vi kom til 

den klare konklusion, at vi kunne udnytte den synergieffekt, der ligger i 

navnene Nilfisk og Nilfisk-ALTO - og smelte vore konsumentprogrammer 

sammen i ét. Det viste sig at være en god idé at samle de to navne i ét 

varemærke. Det har klart øget effekten af den synergi der lå i navnene – 

det fælles konsumentprogram er stærkt som aldrig før. 

Varemærke, logo og farver i designlinjen gav yderligere fokus på vores 

velkendte produktkvalitet og innovative design - en fokus vi selvfølgelig 

vil fastholde også i 2009-programmet. 

Nyheder 

2009 

Enestående funktioner 

Alle Nilfisk højtryksrensere er udstyret med en række enestående funktioner og 

egenskaber, der er til stor gavn for brugeren under arbejdet – og desuden er med til 

at beskytte renseren. 

Metalpumpe 

Renserens hjerte er en metalpumpe af høj 

kvalitet og med lang levetid! 

Click&Clean 

Vores fantastiske dysekoncept gør det nemt og 

hurtigt at skifte fra et tilbehør til et andet 

– uden brug af værktøj. 

Soft Grip 

Opnå øget komfort under arbejdet med 

det bløde Soft Grip-greb. Standard på alle 

rensere i Excellent-serien. 

Omfattende 

tilbehørsprogram 

Vort brede tilbehørsprogram gør højtryksrensning 

endnu mere effektiv – hvad enten 

det drejer sig om terrassen, bilen, stakittet, 

kloakken eller havemøblerne, eller det er 

havedammen og swimmingpoolen, der skal 

tømmes. Vi har tilbehør, der kommer ind i alle 

hjørner og kroge. 

Nyt teleskophåndtag 

Et tryk på en knap, og teleskophåndtaget glider 

ned og gør renseren endnu lettere at opbevare 

og transportere. Standard på alle rensere i 

Excellent-serien. 

Lynkobling 

Alle vore lynkoblinger er forsynet med et 

smart drejeled, så slangen ikke snor sig 

– og er let og hurtig at håndtere. 

Auto-børste 

Auto-dyse 

Indholdsfortegnelse 

Det skete i 2008 .......................................... 2 

Nye produkter i 2009 ................................. 2 

Enestående funktioner .............................. 3 

Omfattende tilbehørsprogram ................ 3 

HØJTRYKSRENSERE 

Compact ........................................................... 4 

Excellent .......................................................... 8 

Pro ................................................................... 10 

Tekniske specifikationer ........................ 12 

Tilbehør til højtryksrensere .................. 14 

STØV-/VÅDSUGERE 

Aero/Buddy ................................................. 16 

Force .............................................................. 18 


CENTRALSTØVSUGERE 

DIY ................................................................... 22 


DAMPRENSERE 

Steamtec ...................................................... 26 


Patio Plus 

terrassevasker 

Ekstra 

tilbehør 

Rør- og kloakrenser 

Fælge-børste 

Vandsugesæt 

Garden Brush 

3

Compact 

Standard på C 100.5 og C 110.3: (ekstra tilbehør, se side 14-15) 

• Driftssikker metalpumpe 

• Lynkobling 


• Skumsprayer 

• Tornado dyse 

• Powerspeed dyse 

• Compact Patio terrassevasker (på PC modeller) 

Compact 

De mindste modeller i Compact-serien, C 100.5 og C 110.3, har en ydeevne på 

h.h.v. 100 og 110 bar. De har en handy størrelse og er lette at opbevare og 

transportere. Det opretstående design gør desuden renserne meget mobile og 

sikrer en god arbejdsstilling – det perfekte valg, hvis man ønsker en handy renser til 

de mindre krævende rengøringsopgaver omkring hus og have. 

• Max. tryk: 100/110 bar (afhængigt af model) 

• Max. vandmængde: 440 l/time 

• Opretstående ergonomisk design 

• Driftssikker metalpumpe og universalmotor 

• Automatisk start/stop 

• Nem at betjene 

• Nem at opbevare og transportere 

• Integreret kørevogn sikrer høj mobilitet på X-TRA modeller 

• Click&Clean dysekoncept sikrer nem og hurtig skift af tilbehør 

• Spulehåndtag med lynkobling og drejeled 

• Holdere til spulehåndtag, dyserør og dyser 

• Kabelholder på C 110 modeller 

Nyhed 


Nyhed 


4 5 

C 100.5 

C 110.3 

PRESSURE HØJTRYKSRENSERE 

WASHERS

Compact 

Standard på C 120.2 og C 125.2: (ekstra tilbehør, se side 14-15) 





• Tornado PR dyse 

• Powerspeed dyse 

• Compact Patio terrassevasker (på PC modeller) 

• Patio Plus terrassevasker, vaskebørste og 

rør- og kloakrenser (på PAD modeller) 

Compact 

C 120- og C 125-modellerne er robuste og effektive rensere med et arbejdstryk på 

h.h.v. 120 og 125 bar. De er perfekte til almindelig højtryksrensning og bilvask. 

Det opretstående design og de brede kørehjul gør renserne ekstremt mobile. 

Endvidere kan renserne hænges op på væggen ved hjælp af et særligt vægbeslag, 

så de ikke optager gulvplads. 




• Driftssikker metalpumpe og universalmotor 


• Trykregulering 

• Nem at betjene 

• Nem at opbevare og transportere 

• Integreret kørevogn sikrer høj mobilitet 



• Holdere til spulehåndtag, dyserør, dyser, skumsprayer, slange og elkabel 

6 7 

C 120.2 

C 125.2 

HØJTRYKSRENSERE

Excellent 

Standard på E 130.2 og E 140.2: (ekstra tilbehør, se side 14-15) 





• Tornado PR dyse + Powerspeed dyse 

• Soft Grip greb 

• Patio Plus terrassevasker (på P modeller) 

• Patio Plus terrassevasker, roterende børste 

og rør- og kloakrenser (på PAD modeller) 

• Slangerulle (på X-TRA modeller) 

Excellent 

Excellent-serien er designet, så den dækker alle tænkelige rengøringsbehov. 

Stor fleksibilitet og et ergonomisk design er kombineret med høj ydeevne og praktiske 

funktioner – tilsammen giver det en kraftfuld højtryksrenser, der løser alle rengøringsopgaver 

omkring hus, have og bil! 

Alle Excellent-rensere er udstyret med teleskophåndtag, der gør renseren let at opbevare 

og transportere. Excellent-renseren kan desuden fungere som en vægmonteret, 

stationær enhed ved hjælp af et særligt vægbeslag, der fås som ekstraudstyr – det 

minimerer tidsforbruget til klargøring og oprydning i forbindelse med rengøringsopgaven. 




• Driftssikker metalpumpe og induktionsmotor 



• Integreret kørevogn med Alu teleskophåndtag sikrer høj mobilitet (foto til højre) 



• Blødt Soft Grip-greb giver øget komfort under arbejdet 

• Holdere til spulehåndtag, dyserør, dyser og skumsprayer 

• Slangerulle på X-TRA modeller - ellers holder til slange 

• Kabelholder med praktisk drejefunktion 

• Mulighed for stationær enhed ved brug af vægbeslag (standard på S modeller) 

E 130.2 X-TRA E 140.2 

8 9 

HØJTRYKSRENSERE

Pro 

Standard på P 150.1 og P 160.1: (ekstra tilbehør, se side 14-15) 

• Driftssikker metalpumpe m. messingtopstykke • Robuste kørehjul 

• Lynkobling • Slangerulle (på X-TRA modeller) 

• Tornado PR dyse • Patio Plus terrassevasker (på P modeller) 

• Powerspeed dyse • Superflex højtryksslange 

• Integreret rengøringsmiddeltank 

10 

Pro 

Pro-serien er toppen af vores hobbyrenserprogram. Ergonomi og komfort i et 

kraftfuldt design og en fantastisk ydeevne gør Pro-renserne velegnet til alle større 

rengøringsopgaver omkring hus og have samt til semiprofessionelt brug. For at 

opnå ekstra styrke og holdbarhed er Pro-renserne udstyret med stålarmeret 

Superflex-højtryksslange, messingtopstykke og metalpumpe. 


• Max. vandmængde: 610/650 l/time (afhængigt af model) 


• Metalpumpe med messingtopstykke og induktionsmotor 

• Støjdæmpning ved gummiophæng af motorpumpe 



• Integreret kørevogn med store kørehjul gør renseren meget mobil 

• Robust håndtag, der gør renseren let at løfte 

• Slangerulle på X-TRA modeller 

• Compact-dyser med messingkobling 

• Flytbar integreret rengøringsmiddeltank og indbygget regulering af rengøringsmiddeldoseringen 

• Stålarmeret Superflex højtryksslange 


• Holdere til spulehåndtag, dyserør, slange og elkabel 

P 150.1 P 160.1 X-TRA 

HØJTRYKSRENSERE 

11

Tekniske 

specifikationer 

Højtryksrensere 

Tekniske specifikationer C 100.5-5 C 100.5-5 PC C 110.3-5 X-TRA C 120.2-6 C 120.2-6 PAD C 125.2-8 C 125.2-8 PC C 125.2-8 PAD E 130.2-9 S X-TRA E 130.2-9 P X-TRA E 130.2-9 PAD X-TRA E 130.2-10 X-TRA E 140.2-9 E 140.2-10 S X-TRA P 150.1-10 B P 150.1-10 B X-TRA P 150.1-10 BP X-TRA P 160.1-15 B X-TRA 

Pumpetryk, min. - max. bar / mPa 10-100 / 1-10 10-100 / 1-10 10-110 / 1-11 10-120 / 1-12 10-120 / 1-12 10-125 / 1-12,5 10-125 / 1-12,5 10-125 / 1-12,5 10-130 / 1-13 10-130 / 1-13 10-130 / 1-13 10-130 / 1-13 10-140 / 1-14 10-140 / 1-14 10-150 / 1-15 10-150 / 1-15 10-150 / 1-15 10-160 / 1-16 

Vandmængde, min./max. l/time 320 / 440 320 / 440 310 / 440 350 / 520 350 / 520 350 / 520 350 / 520 350 / 520 450 / 500 450 / 500 450 / 500 450 / 500 420 / 500 420 / 500 540 / 610 540 / 610 540 / 610 570 / 650 

Max. temperatur på tilgangsvand 

o C 40 40 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 

Spænding / strømforbrug V / A 230 / 5,7 230 / 5,7 230 / 6,1 230 / 7,5 230 / 7,5 230 / 7,5 230 / 7,5 230 / 7,5 230 / 9 230 / 9 230 / 9 230 / 9 230 / 9 230 / 9 230 / 12,6 230 / 12,6 230 / 12,6 230 / 14,5 

Optagen effekt kW 1,3 1,3 1,4 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,9 2,9 2,9 3,3 

Vægt kg 6,1 6,1 6,7 8,4 8,4 8,5 8,5 8,5 17 17 17 17 17 17 23 23,5 23,5 24,5 

Dimensioner (l x b x h) mm 180 x 240 x 465 180 x 240 x 465 240 x 240 x 660 267 x 276 x 816 267 x 276 x 816 267 x 276 x 816 267 x 276 x 816 267 x 276 x 816 319 x 366 x 900 319 x 366 x 900 319 x 366 x 900 319 x 366 x 900 360 x 340 x 900 319 x 366 x 900 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955 394 x 391 x 955 

Højtryksslange, længde m 5 5 5 6 6 8 8 8 9 9 9 10 Superflex 9 10 Superflex 10 Superflex 10 Superflex 10 Superflex 15 Superflex 

Elkabel, længde m 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Standardtilbehør 

Click&Clean Tornado dyse 

Click&Clean Tornado PR dyse 

Click&Clean Powerspeed dyse 

Click&Clean skumsprayer med dunk 

Spulehåndtag med Soft Grip-greb 

Tornado PR dyse 

Powerspeed dyse 

Spulehåndtag, komplet 

Kørevogn 

Slangerulle 

Vægbeslag 

Compact Patio - terrassevasker 

Patio Plus - terrassevasker 

Roterende børste 

Vaskebørste 

Rør- og kloakrenser 15 m 

Bestillingsnr. 126139550 126139554 126139567 126139250 126139261 126139259 126139260 126139266 126531638 126531639 126531640 126531641 126531670 126531689 6134312 126134314 126134315 6134331 

TUN nr. 1258383 1258385 1258391 5234352 5332394 5332395 5332396 1258397 5332401 5332403 1258398 1258438 5332405 5332409 5169026 5249350 1258441 5169027 

EAN nr. (5703887+) 105930 105978 106005 100652 103141 103127 103134 106081 103004 103011 106098 106104 103035 103103 5701715416999 101512 103523 5701715417019 

Pris inkl. moms, kr. 719,- 959,- 889,- 1.375,- 2.149,- 1.580,- 1.799,- 2.299,- 2.830,- 3.000,- 3.530,- 3.125,- 2.675,- 3.450,- 4.550,- 4.850,- 5.050,- 5.450,- 

Standardtilbehør Afvigelser i produktsortiment samt fotomateriale kan forekomme. 

12 13

Tilbehør til højtryksrensere 

Hus & have 

- mere tilbehør... 

Vandtilgangsfilter 

Bestillingsnr.: 106411231 

TUN nr.: 5687394 

EAN: 5701715293590 

Pris inkl. moms, kr. 259,- 

Tilbageløbsventil (BA-ventil) 


TUN nr.: 5352951 

EAN: 5701715457619 


Click&Clean Powerspeed-dyse 


TUN nr.: 5949623 

EAN: 5701715255499 


C 100 

C 110 

C 120 

C 125 

E 130 

Patio Plus terrassevasker 126411376 5332410 5703887103158 410,- 

Den optimale løsning til rengøring 

af fliser, husmure, hegn og 

andre store overflader. 

Garden Brush 106411325 5739330 5701715302261 410,- 

Ekstra børste til Garden Brush 106411327 5739332 5701715302285 205,- 

Roterende, konisk børste til rengøring af 

havemøbler, træhegn osv. 

Kommer godt ind i hjørner 

og kroge. 

Vandsandblæsningsudstyr 

Til effektiv fjernelse af rust, maling 

o. lign. på hårde overflader. 

Rød farvekode 6410758 4733572 5701715002277 565,- 

Grøn farvekode 6410891 8440349 5701715003724 565,- 

Universalvasker 6410763 4733689 5701715002321 410,- 

Med bajonetkobling. Giver øget 

rækkevidde – perfekt til rengøring af 

eksempelvis tagrender og andre svært 

tilgængelige områder. 

Vandsugesæt 126411387 5244127 5703887101635 359,- 

Til tømning af havedam, swimmingpool, 

terrasse og andre områder, hvor vandet 

har problemer med 

selv at løbe fra. 

Rør- og kloakrenser – 15 m 6410766 4733705 5701715002352 575,- 

Til rengøring af tilstoppede 

afløb, kloakker og 

tagrender. 

E 140 

Click&Clean Multivinkel-adapter 


TUN nr.: 5949625 

EAN: 5701715255642 


P 150 

P 160 

Bestillingsnr. 

TUN nr. 

Click&Clean dyserør med 

forlængerrør og Tornado-dyse 


TUN nr.: 5949622 

EAN: 5701715255635 


EAN nr. 

Pris 

inkl. moms, kr. 

Auto-børste 


TUN nr.: 4733606 

EAN: 5701715002345 


Tilbehør til højtryksrensere 

Køretøjer 

Forlængerslange, 7 m 

Standard/skruekopling Standard/lynkopling Superflex/lynkopling 

Bestillingsnr.: 6410760 106411346 6411048 

TUN nr.: 8113086 5023257 5927044 

EAN: (5701715+) 002291 326540 224877 

Pris inkl. moms, kr. 510,- 535,- 635,- 

Click&Clean Auto-sæt 


TUN nr.: 5949630 

EAN: 5701715255505 


C 100 

C 110 

Træ- og fliserens 2,5 l 


TUN nr.: 5871518 

EAN: 5701715222422 


C 120 

C 125 

E 130 

Roterende børste 6410762 4733614 5701715002314 545,- 

Børsten roterer under brug. 

Fælge-børste 106411326 5739331 5701715302278 410,- 

Ekstra børste til fælge-børste 106411328 5739417 5701715302292 205,- 

Roterende, konisk børste til rengøring 

af bilfælge, cykelfælge osv. 

Kommer godt ind i hjørner 

og kroge. 

Click&Clean Skumsprayer med dunk 6411132 5949624 5701715255512 165,- 

Mulighed for dosering af rengøringsmiddel. 

Click&Clean Auto-børste 6411131 5949628 5701715255482 309,- 

Børste med drejeled og hår, der er splittet 

i enderne. Med praktisk skraber til at 

fjerne vand fra ruderne. Kan anvendes 

sammen med 

rengøringsmiddel. 

Click&Clean Undervognsdyse 6411135 5949629 5701715255529 215,- 

Lavtryksdyse med fast vinkel på 90° 

og et strålebillede på 65°. 

Click&Clean Auto-dyse 6411136 5949627 5701715255536 215,- 

Højtryksdyse til optimal rengøring af 

køretøjer. Spredevinklen på 80° sikrer 

hurtig rengøring og er nænsom ved 

overfladen. 

E 140 

P 150 

Plastrens 2,5 l 


TUN nr.: 5871519 

EAN: 5701715222446 


P 160 

Bestillingsnr. 

TUN nr. 

Metalrens 2,5 l 


TUN nr.: 5871520 

EAN: 5701715222460 


EAN nr. 

Pris 

inkl. moms, kr. 

Autoshampoo med voks 2,5 l 


TUN nr.: 5871521 

EAN: 5701715222484 


14 15

Aero / Buddy 

Alle Aero-modeller er udstyret med det 

eksklusive Push&Clean semi-automatiske 

filterrensesystem. 

Tilbehørsmuligheder: 

Aero 25 

Aero / Buddy 

Aero- og Buddy-serierne består af robuste letvægts-støv-/vådsugere, der har en høj 

sugeevne og samtidig et kompakt design – den perfekte løsning til såvel indendørs 

som udendørs støv-/vådsugning. 

Buddy 15/18 

• Luftmængde: 3600 l/min. 

• Beholdervolumen: 15/18 liter 

• Motor på 1300 watt til opsug af 

stort set alt slags snavs 

• Vådfilter beskytter motoren 

• Fleece-filter 

• Tilbehørsholder 

• Et drejehjul og to kørehjul: God stabilitet 

• Smart kliksystem til hurtigt skift 

af tilbehør 

Buddy 15 

Buddy 18 

Aero 20/25 

• Luftmængde: 3600 l/min. 

• Beholdervolumen: 20/25 liter 

• Push&Clean filterrensesystem 

• Motor på 1300/1400 watt til opsug af 

stort set alt slags snavs 

• Vådfilter beskytter motoren 

• Fleece-filter 

• Tilbehørs- og kabelholder 

• To drejehjul og to kørehjul: God stabilitet 

• Smart kliksystem til hurtigt skift 

af tilbehør 

Aero Inox 

Støvsugersæt til bil Støvsugersæt til hus Vådsugningsmundstykke 

Multiholder til tilbehør Filterposer Buddy Filterposer Aero Filterelement Buddy Filterelement Aero 

16 17 

Aero 20 

STØV-/VÅDSUGERE

Force 

Force 

Den er nuttet, sød og dødcharmerende. 

Tør-støvsugeren Force fordriver myten om, at størrelsen er vigtig. Denne lille skønhed 

har en sugestyrke, der står mål med konkurrerende maskiner af den dobbelte størrelse, 

og dens luftfiltreringsevne vil simpelthen gøre dig åndeløs. 

Støvposen er en drøm: Lille, men helt perfekt til opgaven. Og Force spiller ikke kostbar, 

når du vil have fingrene i det indvendige udstyr. Du åbner blot klappen, og Force viser det 

hele frem. Force er let, elskelig og har alt på de rette steder – den perfekte bofælle. 

Force 66 

• On/off knap 

• ”Parkeres” på almindelig vis 

(holder med kliksystem til rør og 

mundstykke) 

• 5 m ledning med automatisk oprul 

• Indbygget tilbehørsrum til 2 dele 

Force 66 Force 122 

Force 122 / 144 

• Indikator for fuld pose 

• On/off knap 

• Knap til to hastigheder (på Force 144) 

• Kan monteres på væggen eller ”parkeres” 

på almindelig vis (holder med kliksystem 

til rør og mundstykke) 

• 7 m ledning med automatisk oprul 

• Indbygget tilbehørsrum til 3 dele 

Force 144 

18 19 

TØR-STØVSUGERE

Tekniske specifikationer 

Støv-/vådsugere 

Tekniske specifikationer Buddy 15 Buddy 18 Aero 20-01 Inox Aero 20-01 Aero 20-11 Aero 20-21 Aero 25-21 

Luftmængde l/min. 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 

Vakuum mbar / kPa 160 / 16 160 / 16 180 / 18 180 / 18 180 / 18 180 / 18 190 / 19 

Effekt W 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1400 

Støjniveau dB(A) 69 69 67 67 67 67 67 

Beholdervolumen l 15 18 20 20 20 20 25 

Spænding / antal faser / frekvens V / ~ / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 

Dimensioner (l x b x h) mm 385 x 320 x 420 385 x 320 x 455 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 485 380 x 375 x 545 

Vægt kg 3,9 4,2 6,7 5,7 5,7 5,7 5,9 

Elkabel, længde m 5 5 5 5 5 5 5 

Standardtilbehør Bestillingsnr. 

Sugeslange m. rørbøjning, Ø36, længde 1,9 m 302002354 

Sugeslange, Ø32, længde 1,9 m – 



Rørbøjning m. sugekontrol – 

Forlængerrør, plast, Ø36, 2 stk., længde 500 mm 40696 

Forlængerrør, plast, Ø36, 2 stk., længde 505 mm 5142 

Forlængerrør, alu, Ø36, 2 stk., længde 500 mm 302000478 

Fugemundstykke, plast, Ø36, længde 200 mm 29541 

Universalmundstykke, plast, Ø36, bredde 300 mm 302002331 

Børstemundstykke, plast, Ø36, bredde 70 mm 5146 

Kombimundstykke, plast, Ø36, bredde 250 mm 302000962 

Fugemundstykke, plast, Ø36, længde 300 mm 6084 

Universalmundstykke, plast, Ø36, bredde 360 mm 60356 

Polstermundstykke m. børste, plast, Ø36, bredde 115 mm 14295 

Filterposer (4 stk.) + vådfilter (1 stk.)* 302002403 

Filterposer (4 stk.) + vådfilter (1 stk.)* 302002404 

Filterelement 63990 

Adapter til el-værktøj 302002356 

Multiholder til tilbehør 302002407 

Ekstra tilbehør 

Støvsugersæt til hus 63988 

Støvsugersæt til bil 63989 

Vådsugningsmundstykke, plast, Ø36, bredde 300 mm 63992 

Filterelement 302002405 

Bestillingsnr. 302002316 302002317 302002319 302002318 302002344 302002345 302002346 

TUN nr. 5188264 5188265 5188267 5188266 5188268 5188269 5188270 

EAN nr. (4005337+) 100030 100115 100092 100085 103185 103208 103222 

Pris inkl. moms, kr. 759,- 859,- 1.375,- 1.069,- 1.219,- 1.479,- 1.699,- 

Standardtilbehør Ekstra tilbehør * Med maskinen følger 1 stk. (af hver). 

Tekniske specifikationer 

Tør-støvsugere 

Tekniske specifikationer Force 66 Force 122 Force 144 

Luftmængde l/min. 2010 1980 1980 

Vakuum mbar / kPa 240 / 24 220 / 22 220 / 22 

Effekt, Pmax W 1600 1600 1600 

Effekt, Piec W 1300 1400 1400 

Sugeeffekt, v. motor / v. mundstykke W 450 / 290 450 / 270 450 / 270 

Spænding/antal faser/frekvens V / ~ / Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 

Beholdervolumen l 2,1 3,8 3,8 

Dimensioner (l x b x h) mm 340 x 290 x 250 360 x 300 x 260 360 x 300 x 260 

Vægt kg 4 5 5 

Elkabel, længde, automatisk oprul m 5 7 7 

Arbejdsradius m 8 10 10 

Farve Blå metallic Lys blå metallic Sølv metallic 



Sugeslange, Ø32, længde 2 m – 

Rørbøjning – 

Forlængerrør, teleskop – 

Rørholder – 

Kombimundstykke, Ø32 – 

Polstermundstykke, Ø32 – 

Fugemundstykke, skrå, Ø32 – 

Børstemundstykke, Ø32 – 

Parketmundstykke, Ø32 – 

Vægbeslag – 

HEPA-filter 22380700 

Mikrofilter 82394200 

Mikrofilter 22380800 

Filterposer, 5 stk.* 78600900 

Filterposer, 4 stk.* 22422400 

Bestillingsnr. 44000200 44000201 44000202 

TUN nr. 5351602 5351604 5351606 

EAN nr. (5715492+) 039449 039456 039463 

Pris inkl. moms, kr. 999,- 1.699,- 2.299,- 

20 21


Fordele ved centralstøvsugere: 

Lettere at installere, end man skulle tro 

Lige så let at installere i eksisterende huse som i nye. Beslut først, 

hvor centralstøvsugeren skal stå (i garagen, på loftet, i kælderen), 

og planlæg dernæst, hvor sugekontakterne skal sidde. 

Komplet centralstøvsuger = hurtig og nem installation 

Intet slår en centralstøvsuger, når det drejer 

sig om bekvemmelighed og indeklima. Støvsugningen 

bliver lettere, mere effektiv og 

næsten lydløs. Og så slipper man for at bære 

støvsugeren op og ned ad trapper, støde ind 

i bordben og hænge fast i dørtrin og hjørner. 

Da støvsugningen bliver mere effektiv, 

behøver man ikke støvsuge så ofte, og det 

giver frihed til andre, sjovere ting. 

Støvsugerposen skal kun skiftes cirka en gang 

om året, og de største støvsugermodeller 

kræver ikke engang en støvsugerpose. 

Det lukkede rørsystem garanterer, at selv de 

mindste støvpartikler fjernes. Hvis man har 

børn, husdyr og/eller allergikere i huset, er 

det helt uvurderligt med et renere hjem og et 

sundere indeklima. 

Bronze Silver 

Ved at installere en Nilfisk-Frithiof centralstøvsuger 

øger man værdien af sit hus. 

Trådløs fjernbetjent slangehåndtag (RRC) 

RRC-funktionen er en smart løsning, der styrer 

centralstøvsugeren trådløst ved hjælp af 

radiosignaler. Det betyder, at man kan tænde 

og slukke for støvsugeren, uanset hvor man 

befinder sig i boligen. 

Det helt nye RRC håndtag kan ikke bare 

tænde og slukke for dit centralstøvsugeranlæg, 

du har også mulighed for at regulere 

sugestyrken i tre niveauer (min., medium og 

max). Ydermere er der på håndtaget placeret 

en lille diode, som lyser ved besked om tømning 

af beholder og/eller rensning af filter. 

Læs mere på www.nilfisk-frithiof.dk eller kontakt vores kundecenter 

på tlf. 72 18 21 20 for yderligere information omkring 

Nilfisk-Frithiof centralstøvsugere. 

Nyheder 


Gold Platin 

Bedre indeklima Diskret installation Høj sugeevne Ingen lugtgener Mindre støj Bedre ergonomi 

22 23 

CENTRALSTØVSUGERE

Tekniske 

specifikationer 


Bronze man. Bronze on/off Silver man. Silver on/off Gold man. Gold on/off Gold RRC Platin 250 Platin 400 Platin 500 

Tekniske specifikationer Alt-i-1 Alt-i-1 Alt-i-1 Alt-i-1 Alt-i-1 Alt-i-1 Alt-i-1 Alt-i-2 Alt-i-2 Alt-i-2 

Luftmængde l/min. 3120 3120 3300 3300 3300 3300 3300 3900 5150 5333 

Vakuum mbar / kPa 240 / 24 240 / 24 250 / 25 250 / 25 250 / 25 250 / 25 250 / 25 250 / 25 250 / 25 260 / 26 

Effekt W 1300 1300 1500 1500 1700 1700 1700 1300 1900 2100 

Støjniveau dB(A) 69 69 70,5 70,5 70,5 70,5 70,5 70,0 71,0 71,0 

Beholdervolumen - filterpose / beholder l 10 / - 10 / - 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 20 / 25 - / 21 - / 21 - / 21 

Mulighed for brug uden filterpose 

Spænding / antal faser / frekvens / strømforbrug V / ~ / Hz / A 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 230 / 1 / 50 / 10 

Vægt, maskine kg 5,5 5,5 6,5 6,5 6,7 6,7 6,7 16 17 17 

Vægt, maskine inkl. tilbehør kg 18,5 19,7 20,1 21,2 22,5 23,5 22,6 39 40 40 

Dimensioner, maskine (l x b x h) mm 427 x 360 x 400 427 x 360 x 400 800 x 440 x 400 800 x 440 x 400 800 x 440 x 400 800 x 440 x 400 900 x 440 x 400 915 x 360 x 360 915 x 360 x 360 915 x 360 x 360 

Dimensioner, emballage (l x b x h) mm 400 x 600 x 1170 400 x 600 x 1170 400 x 600 x 1170 400 x 600 x 1170 400 x 600 x 1170 400 x 600 x 1170 400 x 600 x 1170 700 x 430 x 2000 700 x 430 x 2000 700 x 430 x 2000 


Kontroldisplay – 

Fjernbetjent styring – 

Sugeslange, Ø35, længde 9 m, manuel – 

Sugeslange, Ø35, længde 9 m, med start/stop – 

Sugeslange, Ø35, længde 9 m, med fjernbetjent styring – 

Teleskoprør, Ø35 – 

Kombi-, fuge- og polstermundstykker, Ø35 – 

Rundbørste, Ø35 – 

Slangeholder – 

Rør, Ø51, længde 1,15 m, hvid plast 42000191 13 stk. 13 stk. 13 stk. 13 stk. 18 stk. 18 stk. 18 stk. 

Rør, Ø51, længde 2 m, hvid plast 42000192 20 stk. 20 stk. 20 stk. 

Rørskærer 42000300 1 stk. 1 stk. 1 stk. 

Bøjning, 90°, lang blød 42000252 5 stk. 5 stk. 5 stk. 5 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 

Grenrør, 90° 42000258 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. 

Bøjning, 45° 42000249 4 stk. 4 stk. 4 stk. 4 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 

Rørsamlemuffe 42000262 12 stk. 12 stk. 12 stk. 12 stk. 15 stk. 15 stk. 15 stk. 15 stk. 15 stk. 15 stk. 

Lim til PVC 42000245 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 

Ledning til styrestrøm, længde 25 m 42000275 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. 

Udblæsningsventil 42000273 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 

Rørholder, plast 42000265 6 stk. 6 stk. 6 stk. 6 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 8 stk. 

Sugekontakt, design hvid, med fittings 42000221 2 stk. 2 stk. 2 stk. 2 stk. 3 stk. 3 stk. 3 stk. 3 stk. 3 stk. 3 stk. 


Sugekontakt, design alu-look, med fittings 42000225 

Sugekontakt, design alu-sort, med fittings 42000227 

Sugekontakt, design rød, med fittings 42000229 

VacPan / fejebakke, design hvid, med fittings 42000234 

VacPan / fejebakke, design alu-look, med fittings 42000238 

VacPan / fejebakke, design sort, med fittings 42000236 

VacPan / fejebakke, design rød, uden fittings 42000239 

Flexslange, Ø51, længde 1 m, for montage af VacPan 42000269 

Spændebånd for flexslange (bestil 2 stk.) 42000270 

Sugekontakt for gulvmontage, messing 42000242 

Sugekontakt for gulvmontage, krom 42000243 

Garage-udtag, standard 42000232 

Garage-udtag, design 42000223 

Bøjning, 30° 42000247 

Grenrør, 45° 42000256 

Grenrør, bukse, 45° 42000260 

Bøjning, 45°, med nippel 42000251 

Slange, Ø32, længde 1-6 m flex 42000122 

Bestillingsnr. 42000020 42000021 42000022 42000023 42000024 42000025 42000055 42000026 42000027 42000028 

TUN nr. 1266973 1266975 1266977 1266980 1266981 1266983 1290544 1266984 1266987 1266988 

EAN nr. (5715492+) 040919 040926 040933 040940 040957 040964 042685 040971 040988 040995 

Pris inkl. moms, kr. 5.495,- 6.395,- 6.295,- 7.195,- 7.795,- 8.695,- 9.195,- 11.195,- 13.195,- 14.195,- 

Standardtilbehør Ekstra tilbehør 

Afvigelser i produktsortiment samt fotomateriale kan forekomme. 

24 25

Steamtec 

Standard på Steamtec: 

• Damplanse med slange • Gulvmundstykke 

• Dampdyse, lang • Vinduesskraber 

• Adapter til gulvmundstykke • Tragt 

• Børstemundstykke • Fiberklud til gulvmundstykke 

• Forlængerrør (2 stk.) 

Steamtec 

Der findes ikke meget snavs, der kan modstå vore 

damprensere. Damp er den mest effektive metode til at 

løsne og fjerne snavs og pletter fra svært tilgængelige 

steder, eksempelvis bag radiatorer, og fra møbler og 

tæpper. Damprenseren er desuden perfekt til at desinficere 

og fjerne aflejringer i køkken og badeværelse. Og så er 

dampen et effektivt middel til rengøring af vinduer og 

lignende, udsatte overflader. 

• Kedel i rustfrit stål 

• Kraftigt varmelegeme giver kort opvarmningstid 

• Særdeles effektiv p.g.a. det høje damptryk 

• 2 store kørehjul bagtil og 1 drejehjul foran giver høj 

manøvredygtighed 

• Stort udvalg af standardtilbehør 

• Overholder alle sikkerhedsnormer og regulativer 

• Kompakt design optager minimum plads 

• Mulighed for påfyldning af vand under brug ved en 

ekstra trykløs vandtank (Steamtec 5 IH) 

• Dampmængderegulering i håndtag (Steamtec 520) 

• Mulighed for tilkobling af strygejern (Steamtec 5 IH / 520) 

• Smart pistolkonstruktion til nem transport (Steamtec 312) 

Steamtec 5 IH 

Tekniske specifikationer Steamtec 312 Steamtec 520 Steamtec 5 IH 

Opvarmningskapacitet kW 1,6 1,5 1,5 

Beholdervolumen l 1,2 2 07 x 1,5 

Max. arbejdstryk bar 3,8 4,2 3,5 

Damptemperatur, kedel °C 145 150 140 

Opvarmningstid, ca. min./l 6 6,8 Kontinuerlig 

Dimensioner (l x b x h) mm 360 x 245 x 250 385 x 275 x 220 395 x 285 x 250 

Vægt kg 3,2 3,4 4,6 

Slange, længde m 2 2 2 


Damplanse med slange 303000437 

Dampdyse, lang 303000429 

Adapter til gulvmundstykke 303000425 

Børstemundstykke, nylon – 

Forlængerrør (2 stk.) 303000422 

Gulvmundstykke 303000419 

Vinduesskraber 303000426 

Tragt 303000428 

Fiberklud til gulvmundstykke 303000423 


Fiberbetræk til gulvmundstykke 303000519 

Fiberbetræk til trekantmundstykke 303000520 

Tæppemundstykke 303000324 

Dampstrygejern 303000407 

Trekantmundstykke 303000427 

Skraber (tapet) 303000430 

Sæt af børstemundstykker: 

2 stk. nylon + 1 stk. messing 

303000420 

Bestillingsnr. 303000411 303000412 303000413 

TUN nr. 5140006 5140007 5140008 

EAN nr. (4005337+) 075727 075710 075703 

Pris inkl. moms, kr. 1.600,- 2.350,- 3.075,- 

Standardtilbehør Ekstra tilbehør 

Steamtec 312 

Steamtec 520 

26 27 

DAMPRENSERE

Overskrift 

Nilfisk produkter 

– fantastiske problemløsere 

Nilfisk er et varemærke ejet af 

Nilfisk-Advance A/S, som er en 

af verdens førende leverandører af 

professionelt rengøringsudstyr 

med en omsætning på € 780 mio. 

og 5.000 ansatte. 

Vi har hovedkontor i Danmark og salgsselskaber 

i de fleste europæiske lande, 

Nordamerika og Asien. Vi har produktionsfaciliteter 

i Danmark, Tyskland, Italien, 

Ungarn, Singapore, Kina og USA. 

Vi tilbyder højtryksrensere, støv-/vådsugere 

og gulvrengøringsmaskiner af høj 

kvalitet til landbruget, auto- og transportbranchen, 

industrien, bygge- og anlægsbranchen 

og private forbrugere. 

Med Nilfisk varemærket har vi fokus 

på nytænkning og vækst. Vi tror på tætte 

og langvarige relationer med både kunder, 

leverandører og medarbejdere. 

Nilfisk-ALTO 

- en division af Nilfisk-Advance A/S 

Industrivej 1 – DK-9560 Hadsund 

Tlf. 72 18 21 20 – Fax 72 18 21 11 

www.nilfisk-alto.dk 

PROF. - 03.09 © Nilfisk-ALTO. Der kan ikke gøres krav gældende på basis af oplysninger eller 

illustrationer i dette katalog. Ret til ændringer af tekniske data, design og udstyr forbeholdes. 

Layout: Nilfisk-ALTO - Print: Prinfodjurs

consumer 2009 - Nilfisk-ALTO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?