Technics Hi-Fi Program 1976/77 (Danish)

IndledningKun de ferreste steder i verden fremstilles Hi-Fi produktermecl si stor omhu og sans for detaljerne som hosTechnics. Vi er nemlig sikre pA, at en Hi-Fi virksomhedligesom ethvert andet firma stAr og falder med kvalitetenaf dets orodukter.apparat, der forlader samlebindet, pi alle punkter leverop til prototyperne. Derfor er Technics' kvalitetskontrolblandt de strengeste i verden.Fprst giver vi prototyperne den hArdest trenkelige behandling.Under selve produktionen sikrer en lang rekkekontroller suppleret af stikpr@ver, at vore kvalitetskravPi grund af Matsushita-koncemens forskning inden foralle sider af elektronik kan T'echrrics' ingeni6rer uden forsinkelseudnytte nye komponenter og principper med det kvaliteten, at den strengeste kontrol tinder sted pi selveopfyldes pA alle punkter. Faktisk stiller vi si store krav tillorm6l at forbeclre Hi-Fi udstyrets ydeevne. Blandt verdensFIi-Fi prodLrceuter er Technics euestiende ved selv benytter vi specielle pr@verum til prototyperne, hvor dekomponenterne, fgr de monteres i apparaterne. Desudenat fremstille komponenterne, det n@dvendige mileudstyr, udsrettes for temperaturer, luftfugtigheder og andre pivirkninger,som ligger langt ud over, hvad de nogensindeog selv maskinerne og vrerktpjerne til hele produktionenfremstilles inden for koucenren.kan blive udsat for i praksis. Dette g0r vi for at sikre, atOfte fprer forskning inden for Hi-Fi gengivelse til, at kvaliteten og tekniske specifikationer ikke vil blive forringetmed tiden.der behpves en ny type komponenter. Her kommer vororganisation virkelig til sin ret, da vi har bide laboratorier For at garantere at Techr.rics udstyret fAr den behandling,som det fortjener, srelges det udelukkende gennemog teknikere til at udvikte disse. Dette nere samarbejdemellem vore forskere og teknikere har allerede f6rt til specialiserede Hi-tri faghandlere, der har de n@dvendigernange banebrydende Hi-Fi produkter.forudsaetninger og er uddannet til at have at g@re medVore fabrikker hdrer til verdens mest moderne. Da vi produkter pi si hOjt et teknisk niveau. Disse faghandleredesuden opbakkes af Japans st6lste producent af konsumelektronik,har vi alle forudseetninger for at give ethvert centre, hvor kvalificerede teknikere altid er klar til at tagest@ttes af et verdensomspier.rdende uet af salgs- og service-Hi-Fi produkt den bedst mulige balance mellem ydeevne, sig af eventuelle problemer med Technics udstyret og vejledevore kunder.kvalitet og pris.De, som allerede kender Technics. ved, at vi adskilligegange har udviklet udstyr, som er blevet toneangivendefor hele Hi-Fi verdeneu, meu efter at have niet si langter det vor mirlsietning si hurtigt som muligt at anvende clesamme principper i hele vort Hi-Fi program.I Danmark reprresenteres Technics af:Uanset hvor gode vore ideer cr i teorien, krever det National Arberg Electronic a.s..konstant afpr@vning og kontrol at sikre, at hvert eueste Orholmvej 57, 2800 Lyngby. Telefon 02-8822 II.ReceivereSA-8000X. FMiAM.{-kanalsi2-kanalsleceivermedindbygget CD-,1 demodulator'5,4-5560. Fi\l AM \lclco I ecci\ er5A-5r+60. FM AM slereo rccci\ cl'5,4-5360. FM AM stereo leccircrSA-5160. FMrAM stcrco receiver5.4-5060. FM A M stereo leceir cr'Forstarkere og tunereSE-9600.SU-9600.5T-9600.SU-8600.5T-7600.SU-7600.ST-7200.SU-7200.Sf-3500.SU-3500.KassettebandoptagereProfcssionel udgangsforstrerkerProfessionel forforsterkerPlofessionel FM/AM stereo tunerlntegreretslereoforstcrkerFN4/AM stereo tunerlntegrcret stereoforsterkerFM/AM slereo tunerIntegrerctstereoforsterkerFM/AM stereo tunerIntegreretstereoforstirrkerRS-676USD. Frontbetjent kassetteblndoptagermed DolbyRS-671USD. Frontbetjent kassetlebindoptagermed DolbyRS-640USD. Kasscttebindoptager med DolbyRS-630USD. Frontbetjent kassettebAndoptagermed DolbyRS-620USD. Kasseltebindoptager med DolbySide 4-9Side 4Side 5Side 6Side 7Side 8Side 9Side 10-19Side 10-11Side 12Side 13Side 14-15Side 16-17Side 18-19Side 20-24Side 20Side 21Side 22Side 23Side 24PladespillereSide 25-33SP-10MkII. Direkte drevet grammofonverktil studieblugSide 25SL-120 Dilekte drevet grammofonveerk Side 26SL-1100. DirektedrevetpladespillerSide 27SL-1510. Direkte drevet manuelt betjentpladespillerSide 28SI--1410. DirektedrevetpladespillerSide 29SL-1310. DirektedrevetautomatiskpladespillerSide 30SL-1350. Fuldautomatiskdirektedrevetpladesp il lerSide 31SL-23. Remdrevet pladespillerSide 32SL-20. Remdrevet pladespillerSide 33HsjltalereSB-7000. Faselineartre-vejsh@jttaler58-6000. Faselinearto-vejshOjttalerSB-5000. Faselineaerto-vejsh6jttalerSB-402. Tre-vejs h6jttalersystemSB-302. Tre-vejs h6jttalersystemSB-202. To-vejs h@jttalersysten'r'fo-vejsSB-102.hpjttalersystemTechnics Hi-Fi pick-uper Side 39EPC.2O5C.II S, EPC-205C-II L, EPC-205C-II H,EPC-27OC-II Side 39I!pcbcrcrn.lcr o! r.ln \[. \n.. llrr or.' L J.ilg T.'hn'!\ ulrlog cr opgrvcr mcd forbehold oC kn. Endrc\ udcn varsel, hvndcn relf \lc odvilLrng cll.r rndrc.n\rrnd'Eh.der hearunder d!1re.Side 34-38Side 34Side 35Side 36Side 37Side 383

t*tsl'/ ":SA-8000X - den eksklusive 4-kanals Hi-Fi receiver fraTechnics.SA-8000X gengiver alle forekommende quadrofoniskeplader og bind - uden ekstra dekodere. Desuden er receiverenforberedt for fremtidige quadrofoniske udsendelserpi FM-bAndet. Bag muligheden for at udnytte alle 4-kanals systemer ligger et specielt system, som Technicshar udviklet. Det kaldes AFD (Acoustic Field Dimension)og g[r det muligt med matematisk n@jagtighed at justerede forhold, som indgir i ethvert matrix-system og bestemmerklangbilledets bredde og dybde. For CD-,l systemeter der indbygget en speciel demodulator, og knapperne tiljustering af brereb@lge og kanaladskillelse er for nemhedsskyld placeret pfl receiverens forplade.Andre finesser ved denne topklasse-receiver er separatevolumenkontroller for hver kanal og samtidig styrkeregulerirrgved hjrelp af en Master Volume Control. trire VUmetremed to-trins fglsomhedsomskiftere. To bindoptagertilslutninger.Direkte koblede udgangsforstrerkere ogindbyggede BTl-kredsl@b, som bevirker, at SA-8000Xefter en simpel omskiftning kan bruges som stereo receivermed mere end dobbelt udgangseffekt i hver kanal.Type:Sinuseffekt v. 1 kHz:Frekvensomride, v. fuld udstyring + 10 dBEflektbandbredde v. ang. lurvrengning:Harmon. forvrang. v. ang. sinuseffekt:lntermodulation, 250/8000 Hz, 4:l:Belastningsimpedans, anbef alet:Technics SA-8000X4X16 W (8 Q),2X42 W (8 O)10-50.000 Hz, *0, -3 dB5-40.000 Hzo,5 %u,, o/o4-16 Ql Vu-metre. 2. Stationsskala FM. 3. Stationsskala AM. 4. CD-4 kontrollampe.5. Feltstyrkeinstrument. 6. Afbryder. 7. Niveauomskifter for VUmetrene.8. Tape Monitor knapper. 9. Justering af kanaladskillelse. 10. Justeringaf CD-4 barebplge. 11. Hovedtelefonbpsning for bagkanalerne.12. Hovedtelefonbosning for frontkanalerne. 13. Baskontrol. 14. Diskantkontrol.15.Muting. 16. Loudness.17. Styrkekontroiler for hver kanal.18. Mastervolumenkontrol. 19. Justering af bredde og dybde ved matrixgengivelse.20. Funktionsomskilter.2l. Programvalger. 22. Mikrofontilslutning.23, Skalaknap.I)empningsf aktor:S/N forhold pick-up indg., uvejet:S/N forhold andre rndg., uvejet.FM-Bglgeom16de og antenneimpedans:Folsomhed (46 dB S/N, stereo):Frekvensomrede, stereo (FM del):Harmon. forvrengning, stereo:Signal/stoj forhold, stereo, uvejet;Kanaladskillelse 250-6300 Hz:Kanalad:killelse ol00- I0000 Hz,Pilottonedempning;, 19 kHz:Berebolged@mpning, 38 kHz:AM-Bolgeomrade:Indb.4-kanaldekoder:Reguleringsmuligheder ;Tonekontrol, bas:Tonekontrol diskant:Loudness:Tilslutninger:Pick-up:Mikrofon:Aux:Bdndindgang l:BAndindgang 2:Bandudgang 1:BAndudgang 2:Hovedtelefon:Hojttalere:Mil (BXHXD), Veet:Eldata:Varedeklaration:30 (8 s))60 dB78 dB88 108 MHz, 75/300 A27 pY20-. 15.000 Hz, :L 2 dB0,9 97060 dts30 dB25 dB48 dB58 dBMellembolgeCD-4, matrix50 Hz, i13 dBl0 kHz, tl0 dBJa1,5 mV/50 kA2 mv/50 kA150 mV/60 kA150 mV/60 ka150 mV/60 k0150 mV150 mV8 O eller mereI s@t (4 stk.)495X 160X400 mm, 13,5220 V, 345 W--*--G

5A-5560 - den bedste Hi-Fi receiver i hele Technics programmetmed data og muligheder, som tilfredsstiller selvden mest krrevende Hi-Fi entusiast. En overdimensioneretstr@mforsyning med en massiv nettransformator og tostore 15.000 mikrofarad filterkondensatorer siver ekstrakraftreserver ved hoje udgangsei'fekter og minimal forvrengningselv ved gengivelse af kraftige transier.rter. Piliniq med samtlige Technics receivere har 5,4--5560 direktek

L--*-jtE =? rdk r4--.::-*-*,.lr1. @@,.rr,,",@@::",-,l,tl..,};5A-5460 - den naestbedste Hi-Fi receiver fra Technics,kun overgiet af 5A-5560. Udgangseffekten er den enesteforskel pi de to topklasse-receivere. 5,4-5460 drives af enusredvanlig kraftig strpmforsyning, som selv ved maksimaludgangseffekt ikke ovcrbelastes, og to store 15.000 mikrolaradfilterkondensatorer klarer let enhver spidsbelastnine.De komplementarc direkte koblede udsanr.sforsterkeieuden udgangskondensaror sikrer fuld eflekti,ed de lavestefrekvenser med meget hpj drempningsfaktor, hvilketgiver en ren veldefineret bas med prrecise transienter udenmudren. Den specielt konstruerede RIAA-forforstrerkersfrekvensgang ligger inden for + 0,2 dB. Tonekontrollernehar klik-stop og meget lav forvrrengning. 5,4-5460 hardobbelte beskyttelseskredslOb for hpjttalerudgangene medbf,de relre og sikringer, to sat h@jttalertilslutnrnger samr robindoptagertilsl utninger.Radiodelen i 5,{-5460 er srerdeles velkonstrueret medtekniske specifikationer,.som overgir de fleste separatetuneres. De specielle faselineare keramiske filtre oc denfaseliste stereodekoder forbedrer kanaladskillelsen Js reducererstOj og forvrangning pfl FM-stereoudsendels6r tilet minimum. De to viserinstrumenter for bide stationsmidtpunktog feltstyrke gOr det let at indsrille p6 den bedstmulige FM-modtagelse.Type;Technics SA-546uSinuseffekt v. I kHz: 2X68 W (8 A)Frekvensomride, v. fuld udstyring + l0 dB: 20-20.000 Ht, 10,5 dBEffektbindbredde v. ang. forvrengning: 10-40,000 HzHarmon. forvrang. r. ang. sinuseffekt: O.t 7ofntermodulation.25018000Hz.4:l: 0.5%Belastningsimpedans, anbefalet: 4-16 (!6.7. 8. 9. lO. rl.l2. 13. 14. 15.16. 17. 18. 19 20.1. Stationsskala FM. 2. Stationsskala AM. 3. Midtpunktsinstrumenr.4. Feltstyrkeinstrument.5, KontroJlampe for FM siereo. 6. Afbryder.7. Hovedtelefonblsning. E, HOjttalero;skifrer. 9. Baskontrol. 10. Diskant_kont:o-l.11. I,ow filter.-12. High filter. 13. Balancekontrot. 14. styrkekontrol.15. I oudness. 16. Muting. 17, Monolstereoomskifter.knapper. 19. Programvelger. 20, Skalaknap.Dempningsfaktor:S/N furlrold pick-uo inds.. uveiet:S/N furltolJ andre indg.. uvejei:Overstyringsreserve pick-up indg. :FM-Boigeomrlde og antenneimpedans:Folsomlred 46 dB S/N, stereo):Frekvensomrade, stereo (FM del):Harmon. f orvrengning, stereo:Signal/stOj forhold, stereo, uveiet:Kanaladskillelse 250-6300 Hz:Kanaladskillel:e o300- l000rj Hz.Pilottonedampning, l9 kHz:Barebolged&mpning. 38 kHz:AM-Bolgeomrade:Reguleringsmuli gheder :Tonekontrol, bas:Tonekontrol, diskant:Filtre, bas:Filtre, diskant:Loudness:Tilslutninger:Pick-up:Aux:Bendindgang l:BAndindgang 2:B6ndudgang 1:BAndudgang 2:Hovedtelefon:Ho jttalere:Mal (B \H\D).Eldata:Varedeklaration:Vesr:lg, Ta'pe Monitor5s (8 c))65 dB80 dB150 mV88-108 MHz, 751300 fl24 sY20 15.000 Hz, *0,2, -0,8 dB0,3 9665 dB40 dB30 dB65 dB75 dBMellembolge50 Hz, t 13 dB10 kHz, t 12 dB100 Hz (-6 dB/oktay)7 kHz(-6 dB,/oktav)Ja2.5 mV/47 kcl150 mV/35 k(l150 mV/35 kO150 mV/35 kA150 mV150 mV8 Q eller me.e2 set500X150X420 mm, 14 kg220 V, 500 wJa6

" 1',,'.,5A-5360 - en Hi-Fi receiver med stor ydeevne og mangeekstra firresser. der gor 5,4-5360 velegnet som hjertet ialle gode Hi-Fi anla:g. Udgangseffekten er velvalgt ogmere end tilsf rrckkelie 1il de fleste effektslugerrde hdjttalefsystemermcd lav virkninesgrad. Derr nyudviklede strdmforsyningmed stabil nettransformator og store 10.000mikrofarad fillerkorrcJensatorer sikrer stabil drift af receivererrselv vecl lave frekvcnser og kraftice transienter. Denkalibrerede styrkekontrol mecl -l-l trirr & tonekontrollernetned hver I I stillineer g0r det let og hurtigt at finde beslemteindstillingcr. Den st@jsvage krtrrektionsforstrerkerfor pladespillerirrdsausen behandler de kraftigste signalerfra moderne pick-uper uclen forvr:cngning. og afvigelsernefra RIAA-kurvelt cr under alle ornstaendigheder mindreend -- 0,5 dB. SA-5360 lrar to siet h@jttalerudgange medbAde relee- og sikringsbeskvttelse rnod @dela:ggclse af hpjttalernesonr f6lge af j.rvnspier.rdinger seuuenr de direktekoblecle h6jttal erud-qange.Radiodelen i SA-5360 er ligesom i de @vrige Technicsrecievere af hpj kvalitet med usredvanli gode specifikationer.Tectrnics eene 4-polede Dual Gate MOS FETs anvendesi hojfrekvensdelen for at give h@j f@lsomhed ogselektivitet. Llnder FM-stereoudsendelser udelukker denfaseliste stereodekoder forvrengning og st@j som f6lge affasefejl mellem pilottoneu og brerebpleen. Desuden brugesder faselineaere keramiske filtre i mellemfrekvensforstaerkerenfor at undgi farvning af lyden og drempning aftransienterne.13.14. r5. l6.rHarmon..forvreng. v. ang. sinuseffekt: 0,3 loIntermodulation,250/8000 Hz, 4:1: 0.5 o/o Varedeklaration:sA-5360Jal. Stationsskala FM. 2. Stationsskala AM. 3. Midtpunktsinstrumcnt.4, Fcltslyrkeinstrument. 5. Kontrollampe for FM stereo. 6, Afbryder.7. Hovcdtelefonbosning. S. ilojttaleromskiftcr.9, Baskontrol. l0. Diskantkontrol.11. Balancekoniroi. 12. Styrkekontrol. 13. Loudness. 14. High lilter.15. Muting. 16. Monoistcrcoomsliilter. 17. -fape Monitor knlp.18. Progranvalger. 19. Skalaknap.llelastrringsrmpetlJnr. anbcl ai(t.4-t6 Ql)empningsfaktor:40 (8 O)S:N forhold pick-up indg., uvejet:S N forlruld anJre inJg.. uvejet:65 dB75 dBOverstyringsreserve pick-up indg. :130 mVFM-Bolgeomrdde og antenneimpedansl 88-lOti MHz. 75/300 r)Folsomhed (46 dB S/N, stereo):27 pVFrekvenromradc. stereo (FM del):20-15.000 Hz. t 1,0 dBHarmon. forvrEngning. stereo :0.4 rbSignal/stdj Iorhold. stereo, uvejetlKanaladskillelse 250-6300 Hz :60 dB35 dBKanaladskillelse: 6300-10000 tsIz:28 dBPilottonedEmpning, 19 kHz:37 dBBerebolgedempning, 38 kHz :48 dBAM-Boigeomr:ide IMellemb6lgeReguleringsmuligheder :Tonekontrol, bas:50 Hz, t 13 dBTonekontrol, diskant:10 kHz, t 13 dBFiltre, diskant;Loudness:7 kHz (-6 dB/oktav)JaTilslutninger:Type:Sinuseffekt v. 1 kHz:Technics SA-53602x42W(8f))Pick-up:Aux:BAndindgang:Bandudgang:Hovedtelefon:Hd jttalere I2,5 mV/4? kQ150 mV/40 kfl150 inv/40 kQ150 mV8 Q eller mere2 s@tFrekvensomride, v. fuld udstyring + l0 dB: 20-20.000 Hz, 10,5 dBMel (BXHXD), VEet:420XEffektbindbredde'140.000142X355 mm, 9,0 kgv. ang. forvrengning:HzEldata:220 V, 400 W7

wK !l:t7ll{}SA-5160 * en Okonomisk Hi-Fi receiver med hpj udgangseffektog finesser, der normalt ikke findes i denne prisklasse.En stor del af forstrcrkerdelens ydeevne skyldesden strpmforsyning, som bestirr af en massiv nettransformator,en stor brokoblet ensretter og to filterkondensatoreroi hver 6.800 mikrofarad. Disse komponenter bevirker,at selv store spiclsbelastninger ikke tdmmer str@mforsyningeufor effekt, si gengivelsen altid er ren og klar. Pf;linie med de @vrige Hi-Fi receivere fra J'ecl.rnics har SA-5160 kondensatorl@se h6jttalerLrdgange for bedst rnuligbasgengivelse og stor dzempningsfaktor. Den st@jsvage direktekoblede korrektionsforstrerker for pick-up indgangenoverstyres ikke af kraftigt indspillede plader og har er.r afvigelsepA maksimalt | 0,5 dB fra RlAA-kurven.Den h@jtydende radiodel med linerert feltstyrkemetersikrer perfekte modtageegenskaber under alle forhold medhpj fplsomhed og selektivitet takket vere Technics' 4-polede MOS FET. Under stereoudsendelser pi FM er denfaselirste stereodekoder efter Pll-princippet immun forforstyrrelser og giver lav forvrzengning med god kanaladskillelseover hele frekvensomrAdet. FM-mellemfrekvensforstaerkerensintegrerede kredsl@b og faselinearekeramiske filtre giver ren FM-lyd og god st@jundertrykkelse.E,n AM-del af h6j kvalitet med integrerede kredslpber endnu en finesse, som findes i samtlige Technics receivere.Type: Technics 5.4-5160Sinuseffekt v. I kHz: 2X26 W (8 ())Frekvensomride, v. fuld udstyring +10 dB: 20 20.000 Hz, :t0,5 dBEffektbindbredde v. ang. forvrengning: 7-40.000 HzII2lIIIII5.6. 7. 8. 9. r0. rl. 12.13.14.15. 16. I 7[. Stationsskala FM. 2. Stationsskala AM. 3. Feltstyrkeinstrument.4. Kontrollampe for FM stereo. 5. Afbryder. 6. Hovedtelefonbosning.7. HOjttaleronrskifter. 8. tJaskontrol. 9. Diskantkontrol. 10. Balancekontrol.11. Styrkekontrol. 12. Loudness. 13. Muting. 14. Mono/stereoomskifter.15. Tape Monitor knap.16. Programvelger. lT. Skalaknirp.Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffektIntermodulation, 250/8000 Hz, 4:1:Bela.tningsimpedans. anbefaletDampningsf aktor:S/N forhold pick-up indg.. uvejet:S N forhold andrc indg.. uvejet:Overstyringsreserve pick-up indg. :FM-Bolgeomride og antenneimpedansFolsomhed (46 dB S/N, stereo):FrekvcnsomrAdc. stcrco (FM del):Harmon. forvrEngning, stereo:Signal/stoj forhold, stereo, uvejet:Kanaladskillelse 250-6300 Hz:Kanalad.killelse {.30010000Hz:PilottonedEnmning, 19 kHz:Berebolgedempning, 38 kHz:AM-Bolgeomrade:Reguleringsmuliglreder:Tonekontrol, bas:Tonekontrol, diskant:Loudness:Tilslutninger:Pick-up:Aux:Biirdindgang:Bindudgang:Hovedtelefon:Ho jttalere:I\{61 (BXHXD), Vagt:Eldata:Varedeklaration:I4Io,5 %0.7 %4-16 O40 (8 0)65 dB75 dB130 mV88-108 MHz, 75/300 A27 pY20-15.000 Hz, f 1,0, -2.0 dB0.6 r:o60 dB35 dB28 dB37 dB4IJ dBMellemtrolge50 Hz, l:13 dB10 kHz, t 12 dBJa2.5 mvl47 kA150 mv/40 ka150 mV/40 kQ150 mV8 Q eller mere2 set420 X 142 X 315 mm, 7,5 ks220 V, 260 WJa-_lF*

'r}l',FrfT/lte_'' "r tAo5A-5060 - en egte Hi-Fi receiver trods den rimelige prisnred mangc konstruktionsfinesser. der normalt kun findespA meget dyrere apparater. En stor del af forst.rrkerdclensydeevne skylcles strcimforsyningens egeltskaber. Derforbruscs i SA--5060 crr kraftig rrettransformator mcd brokobleteusretter og to filterkonclensatorer pir -1.300 mikro-Iarad hver. lrrilket cr lrelt usrdralrligr for crr rccciver iOkunonriklassen. Dette betyder, at ogsir n.reget lave frekverrserog kraftige musikimpulser gengives rent og klart.Som en rcgte Technics receiver har 5,4-5060 kondensatorlOscudgangsforsterkere for at have kraftig dybbas og h@jcLempningsfaktor. St6jsvag direkte koblet pick-up forstrerkcrhar gocl dynamik og en afvigelse pir ntindre end -t- lclB fra RlAA-kr.rrven.Korrstruktiorrsdetaljerne i radiodelen i SA--5060 giverimponerende tekniske data. Det Iineiere feltstyrkemeterangiver rtpjagtigt modtaqckvaliteten os auteuneretningen,og FET (felt-effekt-tratsistor) i h6jfrekvcnsdelen sikrergod f6lsomhed og selektivitct. Den faseliste stereodekoderi forbindelse med intcgrerecle kredsl0b og keramiske filtrei mellcmfrekvensclelen giver rcn clg ufarvet FM-gengivelse.Den velkonstruerede AM-del har h0j fplsomhed, lavtst@jniveau og effektiv beskyttelse mod interferens. Kortsagt. SA-5060 er et godt valg for alle.5. 6. 7. 8. 9. 10. ll.l2. 13. 14.l. Stationsskala FM. 2. Stationsskala AM. 3. Feltstyrkeinstrumcnt..1, Kontrollampe for FM stereo. 5. Afbryder.6. Hovedtelefonbosning.7. tsaskontrol. 8. Diskantkontrol. 9. Balancekonrrol. 10. Styrkckontrol.11, Loudness. 12. Tape Monitor knap. 13. Programvelgcr. 14. Skalaknap.Type:Sinuseffekt v. I kHz:Frekvensomrede, v. fuld udstyring + l0 dB:tffektbandbredde v. ang. furvrengning:Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt:lntermodulation, 250/8000, 4: I :Bela.tning\impcdans, rnbetalet.Dampningsf aktor:S/N forhold pick-up indg., uvejet:S/N forhold andre indg., uvejetOver\ty.ingsreserve pick-up indg. :FM-Bolgeomrade og antenneimpedans:Folsomhed (46 dB S/N, stereo):Frekvensomride, stereo (FM d€l):Harmon. forvrangning. stereo:Signal/stoj forhold, stereo, uvejet:Kanaladskillelse 250-6300 Hz:Kanaladskillel.e 0300 10000 Hz:Pilottoned@mpning, l9 kHz:Bereb6lgedempning. 38 kHz:AM-BolgeomrAde:Reguleringsmuligheder :Tonekontrol, bas:Tonekontrol. diskant:Loudness:Tilslutninger:Pick-up:Aux:Bindindgang:BAndudgang:Hovedtelefon:Hojttalere:Mal (BXHXD),Eldata:Varedeklaration:Vest:'fechnics SA-50602x15 w (8 a)20-20.000 Hz. * 1.5. -0,3 dB5 30.000 Hzo,9 %o'e 9b,116Q4Cl (8 gl)64 dB75 dB150 mV, 1.000 Hzu8-108 MHz, 751300 a30 pV20-15.000 Hz. + 1,0, -2,0 dBl'o 7o55 dB35 dB28 dB40 dB40 dBMellembolge50 Hz, 110 dBl0 kHz, 110 dBla2,5 mV/47 ka180 mv/30 kA180 mV/30 kQ180 mV8 Q eller mereI set420X 142X355 mm, 6,1 kg220 V, 120 Wla

-G-5-

SE-9600 er en professionel udsangsforsterker, som sammenmed forforstaerkeren SU-9600 er blevet fremhievetsolr en epokeg@rende konstruktion af den internationalefagpresse. Selv nAr udgangseffekten rnAles over hele frekvensomrAdetfra 20 Hz til 20.000 Hz i 8 ohm. kan SE,-9600 afgive mere end I l0 watt i hver kanal.De fplgende tekniske detaljer vil interessere tekniskkyndige Hi-Fi entusiaster:Stabiliseret spendingsforsyning,Konstant strBmforsyning af alle trin,Alle lorstrcrkertrin bestirr af direkte koblede, komplementrerekredsl0b,Differentialforstzerkere anvendes clveralt. l'rvor det er tekniskmuligt,Specielt uds@gte og matchede transistorpar i udeangstrir.rnelte,I(onclensatorl@se h/jttalerudgange (OCL).Iiraftig modkobling for at give bedst mulig funktionsstabilitet,Komplet beskyttelse af forstzerkeren og h@jttalerne gennelren kombination af ct relre (monteret uden for signalledningernefor at undge pivirkning pi lydkvaliteten),str@mbegrienser, termodetektor med automatiskafbrydelse med 90 C og temperaturfplsom maling pikBlepladerne, der skifter farve ved ophedning.Meget mere kan siges on'r SE-9600, men den bedst muligevurdering af lydkvaliteten fiis ved at lytte til forstrcrkeren.De skylder Dem selv at prpve SU-9600 hos DeresI{i-Fi faghandler.l. Kontrollampe. 2. Spidsvardivisende instrumenter for udgangseffekt.3. Afbryder. 4. HOjttateromskifter. 5. Hovedtelefonblsning. 6. Omskilterfor udgangsimpedans. 7, Afbryder for det tilf0rte signal. 8. Niveaukontrolfor yerstre kanal. 9. Nivcaukontrol 1or h/jre kanal. 10. Fgtlsomhedsomskifterefor instrumenterne,Type:Sinuseffekt v. 1 kHz:Frekvensomrade, v. fuld udstyring + 10 dB:Fffeklbandbreddc v. ang. forvrangning:Harmon. forvrang. v. ang. sinuseffekt:Intermodulation, 250/8000 Hz, 4:1 :Be I as tning si mpedans:D+mn-i-o.f"Lt^".S/N forhold:Udstyringsindikator:Tilslutninger:Ef f ektf orsterl

5T-9600 - Technics bedste Hi-Fi tuner med tekniske specifikationer,der placerer den i den h6jeste professionelleklasse. Frekvensgangen 20-18.000 Hz (+0,2, -0,8 dB) erblot 6n specifikation, der understreger dette. 5T-9600 indeholdermange konstruktionsfinesser som >Servo-Tuning

SU-8600 - for f@rste gang en integreret stereoforstrerkerpA samme kvalitetsniveau som SU/SE-9600 kombinationen,hvilket bevises af de tekniske data. Udgangseffektener st@rre end to gange 73 watt sinus i 8 ohm ved alle frekvenserfra 20 til 20.000 Hz og mindre end 0,08 pct. forvrrengningover hele frekvensomridet. Dette er blevet muligtpi grund af den overdimensionerede str@mforsyningmed stabiliserede forsyningssprendinger, de to store 15.000mikrofarad filterkondensatorer og de fuldt komplement:ereudgangsforstaerkere med direkte kobling til hpjttalerne.Resultatet - en nasten utrolig ren lydgengivelse overhele frekvensspektret og total frihed for transient-intermodulations-forvrrengning(TIM).Andre finesser er to valgbare overgangsfrekvenser, 250eller 500 Hz for baskontrollen og 2,5 eller 5 kHz for diskantkontrollen.Volumenkontrollen er udfprt som en attenuatoraf laboratoriekvalitet med 26 kalibrerede trin.Desuden er der dobbelte pick-up indgange, dobbelte bAndoptagertilslutninger,tuner- og AUX-indgang samt dobbeltehgjttalertilslutninger.Type:Tectrnics SU-8600Sinuseffekt v. 1 kHz:2X76 W (8 f))Frekvensomrede, v. fuld udstyring +10 dB: 20 20.000 Hz, 10,3 dBEffektbindbredde v. ang. forvrengning: 5-70.000 HzI.I2. 3. 4 5. 5.I I I II lll---.-__J I LJ7. 8.10. 9. 11. t2. 13. 14. 15.l. Hojttaleromskifter. 2. Tonekontroller, bas og diskant. 3, Styrkekontrol.4. Omskifter for bAndkopiering. 5. Omskifter for bandoptager 1 og 2.6. Programvalger. 7. A1bryder. 8, Hovedtelefonbosning. 9. Omskifter forbas- og diskantkontrollernes arbejdsfrekvenser. 10. Udkobling af tonekontrollerne.11. Muting. 12. Balancekontrol. 13. Loudness. 14. Low ogHigh iilter. 15. Funktionsomskifter.Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt:Intermodulation, 250/8000 Hz, 4: 1;Belastningsimpedans:Dampningsf aktor:S/N forhold pick-up indg. uvejet:S/N forhold tuner/aux indg. uvejet:Overstyringsreserve pick-up indg.Tape monitormulighed:Reguleringsmuli gheder:Tonekontrol, bas:Tonekontrol, diskant:Filter, bas:Filter, diskant:Loudness:Tilslutninger:Pick-up 1:Pick-up 2:Tuner:Aux:Eindindgang 1:BAndindgang 2:Ef f ektf orsterkerindgang :Forforsterkerudgang:BAndudgang 1:BAndudgang 2:Hovedtelefon;Ho jttalere:MAI (BXHXD), Vegt:Eldata:Varedeklaration:o,o8 Eao.08 vo/t-16 As0 (8 o)65 dB82 dB200 mV, 1.000 HzJa,2 tilslutninger50 Hz, t 12 dB20 kHz, t 12 dB3O Hz (-12 dB/oktav)8 kHz (-12 dB/oktav)JA2 mYl41 kQ2 mV/47 kQ150 mV/47 kai50 mV/47 kQ150 mV/47 kQ150 mV/47 kQ150 mV/47 kQ1 V/47 kA1V150 mV150 mV8 Q eller mere. . 2setv," 6Ax l8ox340 mm, 12,7 kg220 V, 700 WJa'13

5T-7600 - en Hi-Fi tuner i den ovre mellernklasse, menmed specifikationer pi h@jeste niveau. Teknisk set hardenne tuner de lryeste kredsl@b, som er udviklet hos Technics.Dobbelte felteffekttransistorer (FETs) pA to kritiskepunkter giver h6j fdlsomhed og uovertruffen selektivitet.Den lange, linercre skala og de dobbelte viserinstrumenter- et midtpunkts- og et feltstyrkemeter - letter indstillingenog sikrer perfekt modtagelse. Den faselAste stereodekodergiver h@j stabilitet, stor kanaladskillelse over hele frekvensomrAdetog lav forvraengrring.Desuden er 5T-7600 udstyret med faselinerere keramiskefiltle, Hi-Blend omskifter og Chebyshev-filtre, somsikrer en helt ret frekvensgang op til 15 kHz (inden for+0,2, -0,8 dB). Disse filtre ber''irker ogsA en effektivdzempning al pilottone- og b:ereb6lgerester fra stereodekoderen,som ellers kan danne interferenser med en bAndoptagersslettefrekvens og pivirke Dolby st@jreduktionskredsldbseffektivitet.6.8. 9. lO1. Kontrollampe for FM stereo. 2. Midtpunktsinstrument. 3. StationsskalaAM. 4. Feltstyrkeinstrument.5. Stationsskala FM. 6. Afbryder. 7. Programvrelger.8. Muting. 9. Omskiftning mellem lokal- og distancemodtagelse.10, FM stcreo stOjfilter. 11. Kontrol for udgarlgsniveau. 12. Skalaknap.Type:FM-bolgeomrade og antenneimpedans:Fglsomhed (46 dB S/N, stereo):Frekvensomrade, stereo:Harmon. torvrengning, stereoiSignal/stoj forhold, stereo, uvejet:Kanaladskillelse 250 6300 Hz:Kanalad.killelse o300-12500 Hz:PilottonedEmpning, l9 kHz:Berebolged&mpning, 38 kHz:Udgangsspending:Spej lf rekvensdampning :Capture ratio:Selektivitet:Indstillingsindikator:AM-BglgeomrAde:Mal (BXHXD), Vagt:Eldata:Varedeklaration:Technics ST-760088-108 MHz, 7513009l25 pY20-15.000 Hz, *0,2, *0,8 dB0,4 %60 dB40 dB30 dB65 dB65 dB0-0,7 v55 dB1,0 dB7s (90) dB2 viserinstrumenterMellembolge410X140X352 mm, 4,9 kg220 V, 13 WJaSU-7600 - den ideelle forstrerker til ST-7600 tuneren mednestell professionelle data til en forbavsende rimelig pris.En udgangseffekt pA 4l rvatt pr. kanal ved 8 ohms belastningog en total harmonisk forvrrengning, der aldrig overstiger0,2 pct. fra 20 Hz til 20.000 Hz giver SU-7600mere end rigelig ristyrke til at trrekke hpjttalere med lavvirkningsgrad. Desuden sdrger den velkonstruerede str@mforsyningmed to filterkondensatorer pi hver 10.000 mikrofaradfor, at der er rigeligt med effekt til at klare de\ oldsomste trarrsienter.Arrdre specielle Technics finesser som direkte kobledeforstrerkertrin med komplementrere traltsistorer og emitterfplgerkoblingpfr de kritiske punkter giver en meget renog klar gengivelse af alle frekvenser fra den dybeste bastil den h@jeste diskant. Dobbelt beskyttelse af h6jttalerneog udgangsforstarkerne, to bAndoptagertilslutninger, styrkekontrolmed 41 trin og to sret hpjttalerudgange er andrefinesser, som g0r SU-7600 til en god investering.4. 5. 6. 7. 8. 9. ro.ll. 12.l. H/jttaleromskifter. 2. Styrkekontrol. 3. Programvelger. 4. Afbryder.5. Hovedtelefonbosning. 6. Baskontrol. ?. Diskantkontrol. 8. Balancekontrol.9. Loudness. 10, High filter. 11. Mono/stercoomskifter. 12. TapeMonitor 1 oe 2.Type:Sinuseffekt v. 1 kHz:Frekvensomride, v. fuld udstyring + 10 dB:Effektbandbredde v. ang. forvrengning:Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt:Intermodulation, 250/8000 Hz, 4;1:Belastningsimpedans:Dempningsf aktor:S/N forhold pick-up indg. uvejet:S/N forhold tuner/aux indg. uvejet:Overstyringsreserve pick-up indg. :Tape monitormuliglled:Reguleringsmuligheder :Tonekontrol, bas:Tonekontrol, diskant:Filter, diskant:Loudness:Tilslutninger og stik:Pick-up:Tuner:Aux:BAndindgang l:86ndindgang 2:BAndudgang l:Bindudgang 2:Hovedtelefon:Ho jttalere'.Mil (BXHXD), Vagt:Eldata:Varedeklaration:Technics SU-76002X43 W (8 f,)7-75.000 Hz, +0, -3 dB5-65.000 Hz0,2 %0,2 %4-16 A40 (8 'l)60 dB80 dB120 mV, 1.000 HzJa,2 tilslutninger50 Hz, :! 13 dB20 kHz, t 13 dB7 kHz (-6 dB/oktav)Ja2 mYl47 kA150 mV/47 kA150 mV747 kQ150 mV/47 kQ150 mV/47 k[)150 mV150 mV8 Q eller mere2 set410X 140X332 mm, 7,5 kg220 V, 350 WJatu,/

-f-41

ST-7200 - denne tuner har modtageegenskaber og specifikationer,der er helt usredvanlige for en Hi-Fi tuner i @konomiklassen.Den har lar.r-g, linerer skala og et viserinstrumentmed to funktioner. Ved FM-modtagelse virker detsom midtpunktsinstrument og ved AM-modtagelse somfeltstyrkemeter. Andre typiske Technics finesser pA ST-7200 er faselinerere keramiske filtre. faselist stereodekoderog 4-polet FET. Sammenlagt giver alt dette overlegenf@lsomhed, god karraladskillelse og eu ret frekvensgang fra20 Hz til 15 kHz, +0,2, *1,0 dB, o-q ren og uforvraengetmusikgengivelse. Yderligere er ST-7200 forsynet med etspecielt lavpasfilter, som forhindrer u@nskede sigr.raler frastereodekoderen i at skabe interferens med bindopta-qeresformagnetiserir-rgsfrekvens og Dolby-kredsl@b.1. Kontrollampe for FM-stereo. 2. Midtpunktsinstrument for FM/feltstyrkeinstrumentfor AM.3. Stationsskala AM.4. Stationsskala FM.5. Afbryder. 6. Programvelger. T. Muting.8. Skalaknap.Type:FM-bOlgeomrede og antenneimpedans:Folsomhed (46 dB S/N, stereo):Frekvensomride, stereo;Harmon. forYrEngning, stereo:Signal/stoj forhold, stereo, uvejet:Kanaladskillelse 250-6300 Hz:Kanalad\killelse 6300. I2500 Hz.Pilottonedempning, 19 kHz:Berebolgedrcmpning, 38 kHz;Udgangsspanding:Spej lf rekvensdempning :Capture ratio:Selektivitet:Indstillingsindikator :AM-B@lgeomrade:Mil (BXHXD), Vegt:Eldata:Varedeklaration:Technics ST-720088-108 MHz, 751300 A25 pV20-15.000 Hz, 'F0,2,-1,0 dB0,4 %60 dB40 dB30 dB65 dB65 dB0,7 v55 dBi,0 dB70 dBViserinstrumentMeilembolge4l0X 140X352 mm, 4,8 kg220 V, 13 WJaSU-7200 - en integreret stereoforstrerker, der passer perfekttil ST-7200 tuneren sAvel i design o-q mal som i ydeevneog tekniske data. Udgangsforsterkerne er komplementrereog direkte koblede til hgjttalerne, hvilket garantererren og detaljeret musikgengirrelse over hele frekvensomredetog en dynamik, som er usrcdvanlig for en forstaerkeri okonomiklassen. Den 3-trins direkte koblede korlektionsforsterkerfor pick-up indgangen har et fint signal/st@jforhold og en dynamik, som kan behandle transienteruden forvrrengning som f@lge af overstyring.1. Hdjttaleromskifter. 2. Styrkekontrol. 3. Programyelger. 4. Afbryder.5. Hovedtelefonbosning. 6. Baskontrol. 7. Diskantkontrol. 8. Balancekontrol.9, Loudness. 10. Monolstereoomskifter. ll. TaDe Monitor knanType:Sinuseffekt v. I kHz:Frekvensomride, v. fuld udstyring + 10 dB:EffekLbindbredde v. ang. lorvrengning:Harmon. forvrang. v. ang. sinuseffekt:lntermodulation, 250/8000 Hz, 4:1:Belastningsimpedans:D@mpningsfaktor:S/N forhold pick-up indg. uvejet:S/N forhold tuner/aux indg. uvejet:Overstyringsreserve pick-up indg. :Tape monitormulighed:Reguleringsmuligheder :Tonekontrol, bas:Tonekontrol, diskant:Loudness:Tilslutninger:Pick-up:Tuner:Aux:BAndindgang l:Bindudgang:Hovedtelefon:Ho jttalere:MAI (BXHXD), Vegt:Eldata:Varedeklaration:Technics SU-72002X22W 6 A)10-30.000 Hz, *0, *3 dB5 100.000 Hzo,8 %o'8 To4-16 Q25 (8 O)60 dB80 dB80 nV, 1.000 Hz.tL50 Hz, :! 14 dB20 kHz, t 14 dBJa2 mYl47 kQ150 mvi47 kQ150 mV/47 kA150 mV/47 kQ150 mV8 Q eller mere2 set410X 140X332 mm, 5,8 kg220 V, 200 WJa17

'{:l '{:Q5i5 ffi'* lbchnk$.*.*,#;'i*X,-*,*,

ST-3500 - FM/AM tuner med professionelle egenskaberog komponenter, der aldrig tidligere er anvendt i en Hi-Fituner. For eksempel faselinerere keramiske filtre og dobbelt,stabiliseret spiendingsforsyning. Desuden findes niveaureguleringaf udgangssignalet fra 0 til 1,5 volt og tidsforsinkelsesomskifter,der rnd- og udkobler lavpasfiltret istereodekoderen. I >Constant< stillingen (filtret udkoblet)er frekvensgangen helt ret fra 20 Hz til L7 kHz, 10,2,-0,U dB. I >Hi-Lag< stillingen (filtret indkoblet) sperreseffektivt for alle rester af 19 og 38 kHz styresignalerne piFM stereoprogrammer, hvilket forebygger interferens-problemerved indspilninger pfi bindoptagere.6. 7. 8. 9. lO. ll. 12.1. Kontrollampe for FM stereo. 2. Midtpunktsinstrument. 3. Feltstyrkeinstrument.4.Stationsskala AIVI.5, Stationsskala FM. 6. Afbryder.7. Kontrol for udgangsniveau. S. Omskifter for stojfilter ved FM stereo.9. Omskifter for lavpasfilter. 10. Muting omskifter med 3 stillinger.11. Programvelger. 12, Skalaknap.Type:FM-bolgeomride og antenneimpedans:Folsomhed (46 dB S/N, stereo):Frekvensomrede, stereo:Harmon. forvrengning, stereo:Signal/stoj forhold, stereo, uvejet:Kanaladskillelse 250-6300 Hz:Kanalad'killelse h300- 1:500 Hi.Pilottonedempning, 19 kHz:BErebolgedempning. 38 kHz:Udgangsspanding:Spe jlf rekvensdempning :Capture ratio:Selektivitet;I ndstil I in gsindikator:AM-Bolgeomrade:M6l (BXHXD), Vagt:Eldata:Varedekl arati on :Technics ST-350088-108 MHz. 75/300 a20 pV20-17.000 Hz. *0.2, -0.8 dB0,3 %60 dB42 dB30 dB60 dB60 dB0-i,5 v95 dB1,0 dB85 dB2 viserinstrumenterMellembolge410X 140X360 mm. 7.4 kg220 V, 16 WJalSU-3500 - en stereoforsterker med konstruktionsfinesserud over det almindelige. Komplement€ert, direkte kobletLldgangstrin, hvor alle frekvenser i det h@rbare spektrumgengives med lige stor udgarlgseffekt. Et specielt stabiliseringskredslgbfastlrolder forsyningssprendingerne pi detrette niveau for maksimal ydeevne. Dette forebyggerulineaer forvrrengning og overspilning mellem kanalerneforirsaget af sprendingsvariationer. Revolutionerende korrektionsforstrerkerfor pick-uper, som fungerer efter princippetfor en ren klasse A komplementrer forst&rker.Resultatet bliver praktisk talt ingen forvrrngning. utroligkorrekt RIAA-efterbetoning og det st@rst mulige dynamikomrAde.Dobbelte hpjttaler-, pladespiller-, reserve- ogbAndoptagertilslutninger. Pick-up impedansomskifter medtre stillinger for den bedst mulige tilpasning. Separate basogdiskantkontroller for hver kanal og en omskifter, derannullerer tonekontrollernes indstilling.Type:Technics SU-3500Sinuseffekt v. 1 kHz: 2X43 \V (8 O)Frekvensomrede, v. fuld udstyring -10 dB: 5-100.000 Hz, F0, -3 dBEffektbandbredde v. ang. forvrangning: 5 70.000 HzHarmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt: 0,08 7o1. H!',jttateromskifter.2. Diskantkontroller for venstre og hojre kanal.3. Udkobling af tonekontrollerne. 4. Balancekontrol. 5, Styrkekontrol.6. Indstilleligt stop for styrkckontrollen. 7. Impedansomskifter for pick-upindgangene. 8, Programvelger. 9. Afbryder. 10. HovedtelefonbOsning.11. Baskontroller lor vcnstre og hojre kanal. 12. Low filtcr. 13, High filter.14. Loudness. 15. Omskilter for bandkopiering. 16. Omskiftere for bindoptager1 og 2.17. Funktionsomskifter.Intermodulation, 250/8000 Hz, 4:1:Belastningsimpedans:Dempningsfaktor:S/N forliold pick-up indg. uvejet:S1N forhold tuner/aux indg. uvejet:Overstyringsreserve pick-up indg. :Tape monitormulighed:Reguleringsmuli gheder:Tonekontrol, bas:Tonekontrol, diskant:Filter, bas:Filter, diskant:Loudness:Tilslutninger og stik:Pick-up 1:Pick-up 2:Tuner:Aux l:Aux 2:Bindindgang 1:Bindindgang 2:Ef f ektf orsterkerindgang :Forforsterkerudgang:Bindudgang 1:Bindudgang 2:Hovedtelefon:Hojttalere;Mal (BXHXD), Vest:Eldata:Varedeklaration:o,o8 704-16 Q100 (8 a)60 dB80 dB510 mV, 1.000 HzJa,2 tilslutninger50 Hz, I 12 dB20 kHz, t l? dB30 Hz (-\2 dB/oktav)8 kHz (-12 dB/oktav)Ja2 mY125,50, 100 kO2 mYl25,50, 100 kOr00 mV/50 ka100 mvi50 kQi00 mV/50 kO100 mV/50 ka100 mV/50 kAI V/50 k')I V/50 kO100 mV/500 A100 mV/500 a8 Q eller mere2 set410X 140X340 mm, i0,2 kg220 V, 380 WJa

RS-676USD - Technics mest avancerecle kassettebindoptagermed Dolby st@jreduktion, to motorer, HPF tonehovedeog spidsvrerdivisende VU-metre. Med denne kassettebflndoptagerviser Technics, hvor langt udviklingener niet, nir det grelder frekvensomride, signal/st@jforholdog wow.Omskiftelige VU-metre med bide gennemsnits- ogspidsvrerdiindikering - dette giver maksimal forvrrengningsfriudstyring af bindet specielt ved indspilning af levende,transientrig musik. Servostyret hovedmotor ogsvinghjul med stort drejningsmoment for laveste wowprocent.Automatisk og manuel omskiftning for kromdioxidbind.Indstilleligt udgangsniveau. Letarbejdende.relrstyrede knapper med belyst indikering af den valgtefunktion. MPX-filter til beskyttelse mod interferens frapilottonen ved optagelse af FM stereoprogrammer. Mulighedfor at indkoble tilbagespolingshukommelse med automatiskigangsretning pfl det 0nskede sted pA bindet. Dolbydekoder for kommende Dolbyserede FM-udsendelser medindividueile kalibreringskontroller for hver kanal. Trecifretbindtreller. Tonehovederne er let tilgengelige forrensning og beskyttet af et aftageligt plastikdaeksel. Fjernstyringsmulighed.Kassetten er belyst for hurtig kontrol afbindl@bet. Elektronisk styret kontrolkredsl@b for bindhastisheden.510. 11.12. 16. 14. r7.13.r8.15.19.I: Knap for bendudkast. 2. Oplyst kassetteholder. 3. 3-cifret bandtaller.4. Onrskifter for afspilningshukommelse. 5. Nulstillingsknap. 6. Dolbyomskifter med stereofiher. 7. Omskifter for FM Dolby.8. Kontrol forudgangsniveau. 9, Vu-metre. 10, Relastyrede funktionsknapper. 11. Bindtypeomskifter.12. Kontrol for indspilningsstyrke. 13. Balancekontrol.14. Omskifter for spidsverdivisning. 15. Programvrelger. 16. Kalibreringsskruerfor FM Dolby. 17, Mikrofontilslutninger. 18. Hovedtelefonblsning.19. Afbryder.Type:Wow og flutter, vejet:F.ekvensomrade, jernbind:Frekvensomride, crombind:S/N forhold, vejet:Tonehoved:Motortype:Talleyark;Memoryknap:Momentstop;Autostop:Driftstilling:Hurtigspoling:Indb. sto jreduktionssystem:S/N forbedring med stojred. system:Udstyringsinstrument:Miksermuligheder:Tilslutninger og stik:Mikrofon;Linieindgang:Lir,ieudgang:Hovedtelefonudgang:MAI (BXHXD):Vegt:Eldata:Technics RS-676 USD+0,15 % (DrN)25-14.000 Hz (DIN)25-15.000 Hz (DIN)52 dB

RS-671USD - prismessigt et tiltalende alternativ til RS-676USD kassettebindoptageren med mange avanceredekonstruktionsfinesser og overlegne tekniske data. VUmetremed mulighed for bAde gennemsnits- og spidsverdivisningg@r det let at indstille det hpjest mulige indspilningsniveauuden at risikere overstyring af bf,ndet. Tomotorer - en for kapstanakslen og elt for spoling - giverminimalt wow og stabil drift. Med de separate omskifterefor formagnetisering og frekvenskorrektion kan der opnisoptimal tilpasning til alle eksisterende bAndtyper. Separateindspilningskontroller for venstre og hlajre kanal for bidemikrofon- og linieindgangene letter mikrofonmiksning.Tydelige" letvirkende trykknapper, som aktiverer elektromagneter,g0r det muligt at tilslutte et kontrolur. Andrefinesser som HPF tonehoved, regulerbar udgangsspanding,automatisk stop ved alle funktioner og tilbagespolings-hukommelseg0r RS-671USD til en usredvanlig konkurrencedygtigkassettebindoptager.2. 3.4. 3.6.7.l. Knap for birndudkast. 2, Omskifter for tilbagcspolingshukommelse.3. 3-cifret bendtaller. 4. Dolby omskifter. 5. Nulstillingsknap. 6. OmskifterIor tormagnetisering. 7, Omskiftcr for frekvenskorrektion. 8. Kontrol forudgangsniveau. 9, Omskifter for spidsverdivisning. 10. VU-mctrc.11. Kassettedrcksel. 12, Funktionsknapper. 13. lndspilningskontrol formikrofonindgangene. 14. Mikrofontilslutningcr. 15. Hovedrelefonbpsning.16. Indspilningskontrol for linie/DlN-inclgangene. 17. Afbryder.Type:Wow og flutter, vejet:Frekvensomrade, jernbAnd:FrekvensomrAde, crombind:S/N forhold, vejet:Tonehoved:Motortype:Telleverk IMemoryknap:Momentstop;Autostop:Drif tstilling:Hurtigspoling:Indb. stojreduktionssystem :S/N forbedring med stojred. system:UdstyringsinstrumentlMiksermuligbeder:Tilslutninger og stik:Mikrofon:Linieindgang:Linieudgang:Hovedtelefonudgang:MAI (BXHXD):Vegt:Eldata:Technics RS-671 USD+0,15 % (DIN) l25-14.000 Hz (DIN)25-15.000 Hz (DIN)52 dB (62 dB m. Dolby). t!HPFKapstan- og spolemotor3-cifretJaJaJaVandret (frontbetjent)C-60, 90 sek.Dolby Bl0 dB2 VU-metre, spidsvisendeJa0,3 mv/o,6-20 kO60 mV/68 kao,42 V65 mV/8 a410X 140X330 mm9,4 ke2?0 v.20 w21

RS-640USD - en helt ny Technics kassettebindoptagermed en si avanceret finesse som eu kontrollampe, derblinker, nir der er 3-5 minutter tilbage af bfrndet - enuvurderlig hjrelp ved indspilninger. Omskiftning mellemspids- eller gennemsnitsvrerdivisning med to skalainddelingerpA VU-metrene sikrer, at eu optagelse aldrig blivermislykket. Separate indspilningskontroller for hver kanalog mulighed for mikrofor.rmiksning. Bindtypeomskiftermed tre stillinger, tilbagespolings-hukommelse, pausekrrapmed lirs og alltomatstop pi alle funktioner er andre faciliteter,som placerer denne kassettebindoptager i topklassen.Desuden er RS-640USD klar til brug sammen medet kontrolur.I2I5. 4Il. Kassettedaksel. 2. Indikering 3-5 min. for bandudlftb. 3. Vu-metre.4. Kontrollampe for indspilning. 5. 3-cifret bandtrller. 6. Nulstillingsknap.7. Omskifter for tilbagcspolingshukommclsc. 8. Bindtypeomskifter.9. Omskifter for spidsvardivisning. 10. Omskifter for Dolby/MPX filter.11. Kontrol for udgangsnivcau.12. Funktionsknapper. 13. Kontrol formiksning af mikrofonsignaler. 1,1. Indspilningskontroller. 15. Afbryder.Type:Wow og flutter, vejet:Frekvensomride, jernbind:Frekvensomride, cromband:S/N forhold, vejet:Tonehoved:Motortype;Technics RS-640 USD10,15 % (DIN)30-13.500 Hz (DIN)30-14.500 Hz (DIN)51 dB (61 dB m, Dolby)HPFElektronisk styret-fe llevark:Memoryknap:Momentstop:Autostop:Driftstilling:Hurtigspoling:Indb, stojreduktionssystemS/N forbedring med stojredUdstyringsinstrument:Miksermuligheder:Tilslutninger:Mikrofon:Linieindgang:Linieudgang:Hovedtelefonudgang:M6I (BXHXD):Vegt:Eldata:system:3-cifretJaJaJaVandretC-60, 130 sek.Dolby Bl0 dB2 VU-metre, spidsvisendeJa0,3 mV/0,6-20 kO60 mV/68 kQ0,42 V432X130X301 mm5,8 kg220 V.7 W

!! Tochnics m.." itktqtrtsrrlaO*'s@8* fi'n n \:J YRS-630USD - letbetjent kassettebindoptaser i mellem_prisklassen med avaricerede tekniske fin.iser. S.ou*t.omskiftere for.formagnetisering og frekvenskorrektion gi_ver optimal tilpasning til alle eksisterende bindtvp6r.Technics patenterede HPF tonehoved og slettehovedet iferrit sikrer mindst ti gange langere leve-tid end konven_tionelle tonehoveder. Nye store VU-metre skalaer forbfide gennemsnits- og spidsvardirrisning forhindrer overstyredeeller_for svage optagelser. Separate ind- og afspil_ningskontroller for hver kanal. Tre-cifret b6ndtrelGr. p'au_seknap med lAs og fuldt automatstop er andre finesser. derikke altid findes pi kassettebindoptagere i denne prisklasse.999e Elll L--r I I | ,7. 8.9.10. ll. 12. 13. 14. 15.l. Xl-.::tl:a"]r"l2.. Dotby omskifter. 3. Omskifter for formagnetisering.4, (JmsKrIter tor frekvenskorrektion. 5, Omskifter for spidsverdivisningi91'yU:Telr.e. T..Funktionsknapper. t. 3-cifret b6ndtal16r. 9, Nulstillins*s_liilp:,19: Ho.ved,relefonhpsnins. ll. Mikrofonritsturninger. 12. lndspitiings_Kontroller. lJ. Konrroltampe for indspilning.14. Kontrol for udgangs_niveau. 15. Afbryder.Type:Wow og f lutter, vejet:Frekvensomrade, jernbAnd:Frekvensomride, crombind:S/N forhold, vejet:Tonehoved:Motortype:Telleverk:Momentsiop:Autostop:Driftstilling:Hurtigspoling:Indb. stojreduktionssystem :S/N forbedring med stojred. system:Udstyringsinstrument:Miksermuligheder:Tilslutninger:Mikrofon:Linieindgang:I-inieudgang:Hovedtelefonudgang:MNI (BXHXD):Vegt:Eldata:Technics RS-630 USD+0,20 % (DrN)30-13.000 Hz (DIN)30-14.000 Hz (DIN)50 dB (60 dB m. Dolbv)HPFElektronisk styret3-cifretJaJaVandret (frontbetjent)C-60, 90 sek.Dolby Bl0 dB2 VU-metre, spidsvisendeNej0,25 mV/0,6-20 kO60 mV/47 kQ0,42 V60 mV/8 Q41OX142X321 mm7kg220 V, 10 w23

RS-620USD. Kompakt kassettebflndoptager i @konomiklassenmed mange avaucerede muligheder. Mikrofonmiksningog separate indspilningskontrollcr for hver kanal.Omskiftning mellem low-noise og kromdioxidbind.Finesser som VU-metre med to skalaer og omskiftningrnellem spids- og gennemsr.ritsveerdivisning, pauseknapmed l6s, tre-cifret bir-rdtaeller og regulering af udgangsniveauetsretter RS-620USD i err klasse for sis selv blandtkassettebAndoptagere i @konomiklassen.3.1. KassettedEksel. 2, VU-metrc. 3. Omskifter for spidsvardivisning.4. Kontrollampc for indspilning. 5. 3-cifret bandtelter. 6. Nulstillingsknap,7. Bendtypeomskifter. E. Dolby omskifter.9. Kontrol for udgangsniveau.10. Funktionsknapper. 11. Kontroller for miksning af mikrofonsignaler.12. Indspilningskontroller. 13. Afbryder.Type:Wow og flutter, vejet:FrekvensomrAde, jernbind:Frekvensomride, crombind:Technics RS-620 USD10,24 % (DIN)30-11.000 Hz (DIN)30-12.000 Hz (DIN)S/N forhold, vejet:Tonehoved:Motortype:Tellevark:Momentstop:Autostop:Driftstilling:Hurtigspoling:Indb. sto jreduktionssystem:S/N forbedring med stojredUdstyringsinstrument :Miksermuligheder:Tilslutninger:Mikrofon:Linieindgang:Linieudgang:Hovedtelefonudgang:MAI (BXHXD):Vegt:Eldata:49 dB (59 dB m. Dolby)Super PermalloyElektronisk styret3-cifretJaJaVandretC-60, 90 sek.Dolby B10 dB2 VU-metre, spidsvisendeJa0,3 mV/0,6-20 ka60 mV/47 kO0,42 V60 mV/8 a394X123X248 mm4,5 ks220 V,7 W

-jSP-1OMkII - en helt professionel pladespiller, som alleredehar sat nye standarcier for prrecision ved pladeafspilning.Inclen SP-l0Mkll nu bliver tilgrcngelig pA det ibnernarked, har man-qe aI verdens f0rencle radiostationer valgtden som reference-placlespiller pfr grund af dens drejningsmoment,der er h@jcrc end i nogeu auden pladespiller,dens hastighedsnBjagtighed, som holcler afviselser ved afspilningaf en l-P-side under r: 0,036 sekunder, og pladetallerkenenslynhurtige opstart og nedbremsning.Drejningsmomentet er si hpjt sorn 6 kg/cm, hvilket ipraksis betyder. at plader kan aftprres under afspilning,eller at der samticlig kan bruges 500 pick-Lrper hver med 2grams niletryklTre hastigheder (33, 45 og 78 omdrejninger i minuttet),hurtig omskiftning mellem hastighederne samt bide elektriskog mekanisk opbremsrring gdr dette grammofonverkegnet til professionelt brug eller for alle, sorn krrever detbedste uauset prisen.Den utrolige n6jagtighed i SP-10MkII er opnAet vedhjrelp af et kvartskrystal, hvis prrecise svingninger styrerpladetallerkenens rotation og stroboskoplampen. Herveder grammofonvrerket fuldstrcndigt uafhaengigt af frekvensogsprerrdingsvariationer pi lysnettet, og det er kun n/dvendigtat bruge 6n stroboskopring pA pladetallerkenen,hvor konventionelle pladespillere med tre hastigheder beh@verseks forskellige stroboskopringe for at kunne brugespi lysnet med bide 50 Hz og 60 Hz.Selv de mest brumfglsomme pick-uper kan bruges piSP-l0N{kII, fordi grammofonvaerkets str@mforsyning eropbygget i et separat kabinet, der kan anbringes i en passendeafstand fra vzerket.2. 7. 6. 8. 5.1. Stromforsyning. 2. Afbryder. 3. Crammofonverk. 4, Aksel. 5. Pladetallerken.6, Start/stop knap. 7. Hastighedsomskifter. 8. Stroboskop.Type;Trchnics SP-10 Mk IIHastigheder: 33rls, 45, 78,26Hastighedsafvigelse:+0,002 EaWow og flutter, vejet:j0,03 % (DIN)Rummelafstand, uvejet:Rummelafstand, yejet:50 dB (DIN A)70 dB (DIN B)Betjening:ManuelDrivsystem:Direkte dreyetMotortype:Krystalstyret Dc-motorFinregulering af hastighed:NejStroboskob:JaPladetallerkenens vegt:2,9 kgMil (BXHXD), Vrcgt:369X 103X369 mm, 9,5 kgEldata:220 V,26 WVaredeklaration:Ja*,-4

SL-120 - et @konomisk grammofonverk af den direktedrevne type uden nogen form for hBrbart wow eller rummelselv ved gengivelse over de bedste Hi-Fi anlreg. Tungpladetallerken med belyst stroboskopmarkering, som ogsiviser, om pladespilleren er taendt. Chassis med individueltjusterbare drempende ben, der beskytter mod akustisk tilbagekoblingog vibrationer. Beskytiende stpvlig med fjederbelastedehaengsler - stor nok til at plader kan afspillesmed nedsliet 169. Separat hastighedsjustering for 33 og 45omdrejninger i minuttet. Korrekt hastighed nis inden foren halv omdrejning af pladetallerkenen ved 33 omdrejninger.SL-120 har udskaring for montering af en SMEtonearm.4. 5. 6. 8.1. Chassis. 2. Pladetallerken. 3. Holder for 45-adapter. 4, Stroboskoplampe5._ Hastigheqsomskilter. 6, Finjustering af hastighederne. 7. Monterings- -plade for SME tonearm. 8. Stroboskopmarkeringer.af hastighed:Technics SL-12033rls, 45r0,04 % (DrN)50 dB (DIN.4.)70 dB (DrN B)ManuelDirekte drevetServostyret DC-motorJaJa1,75 keJa, indstilleligt453X180X366 mn, 10 ke220V,4WJa

fltilSL-lsI0 - dcr bedsre.,ffi'*:,.den]Llg_l"lokonom,"*sr;::T$1 r,."; : ij;,"? i:ij..:*, :i:r::rlii i'i n c r r' oj ag, i gr: * ,l:;*:i# Fuito'r'i,io..:Uil'U';!#nj:'il'+iE :;,'" i',H,},r{{iifiravt errektro'd.6 i;.#;:i ff '; 5' i.lT i}] ;l'.J "ii:; : I " il ;fl f; I -"; i :? f* ;5:6. 8.73. 4.5.*qlIi{:q',J,1::;1**".'rJ;,r'i:h:',H:ffi .l,lii.1,JJffih;Ilif';"; tt "to$'Jg',3"!"iT'zo as rorN Blil".I',ili' Epc_270c_rrDirekte drevet)ervostyret DC_motor|;l#:ii",Tafhastighed:Stovles:fj:,TI[:';.r:li:rfl,raJara. indsrirrerierf;,?,',1;,'il#l;t;T', 11,:",.,*Liftsy\tem:o-S -n'-'&'iiii;Jnff*,,,iliiig'.ijatsi:\illf:" o''u-'o'Varedekraration:Xvarairriski:' .itl\rt,t:(;*mm, 7,8 kg

SL-1410 - en direkte drevet pladespiller, hvor pladetaller_kenen fungerer som rotor og chasiiset som stator i dendirekte drevrre motor. Med kun 6t integreret kredsldb dri_ves og kontrolleres motoreu. En helt ny konstruktion op_fundet og r.rdviklet af Technics ingenictier for at give errd_nu bedre egenskaber oe driftssikkerhed.NAr en plade er frerdigspiilet, fores touearmen automatisktilbage til sin hvile,stilling, og pladespilleren afbrydes.Effe,ktforbruget for SL-1410 er kun B wart. Det vigtig_ste ved dette er ikke, at der kan spares nogle @rer pi e"lef_tricitetsregningen, men at mindre varmeudvikling, svagerevibrationer, mindre belastning af kontrolkredsl-Bbene" oglangsommere fordampning af olien forhnger levetiden foialle pladespillerens elektroniske og mefaniske kompo_nenter.. FBlsom, letbevagelig tonearm med gyroskopisk ophrenggiver perfekt balance under afspilning af plider, bg u.Imens effektive hngde pe 2-10 mm givir -"g"i b6skedenfejlsporingsvinkel"o13. 10. ll. 12.l. Chassis. 2. Pladetallerken. 3, Slroboskoplampe. 4. Finjustenng afhag,tig.hedern-e. 5. qtroboskopmarkeringer. 6, fbnt.uu*gi.'i. a.t'iriutine.8. Pick-up lifr. 9. fonearmsholder. 10.-OmtgU"i ii.-Si"ipt,iip. 12. Hastighedsomskifter.13. Pick-up hus.IYPe:Technics SL-1410 -- - -Hastigheder:jztti,-iiWo_w-o-g flu.tter. vejet;tO,Oa % fOtN)Kummelaretand, uvejet: 50 dB (DlN A)K.m.metatstand. vetet: 70 dB (DIN B)Monrerer med prck-up type:Technics EPC-Z7OC_Iberjenrng:Manuel med aut. tilbageforingDrivsystem:Direkte drevetMotortype:servoityieirJd_motorFinregulering af hastighed:JaStroboskob:Jastgvlag:Ja, indstillelistNaletryksindsritting:O_l J---'---"'Skatingkompensation:Jaf,rm.ens.lejringsprincip:KuglelejerLe;etrlKtlon:LR moLiftsystem:ffy-ai"-ufirtEff€ktiv lengde:23b mmMax. sporingsfejl F3.Effektiv armmaise (uden pick-up):tl-eylt^j^B."H, D). Vast: 4s:xr:sxloo mm, 8,5 kgii"r3!Xtlu.u,i"',220 v' 8 w29

llISL-1310 - en auromarisk Hi-Fi pladespiller af h@jesteklasse. Auromatikken pi SL_l3lt) arbejder helt lydl6sttrden elektrisk eller mekanisk stBj. Normalt hviler ptuO"_tallerkenen i direkte drevne plade.spillere pi motorens ro_tor - i SL-l310 er den selve rotoren, og pladespillerenschassis er ikke et passivt element,,orn tiun bruges til atIrolde motoren og armen. Den /verste del af chissiset ermotorens stator. Det totale effektforbrug er kun g watt,og resultatet bliver da mindre varmeuclvi-kling, helt vibra_tionsfri funktion og mindre belastning af kontrolkredslp_bene. Det betyder igen lrrrgere levetid og hojere kvalitet.Fire sat pinollejer gir,,er en letbevregelii'tonearm..Ione_effektive langde erLt-Tg,rr2i0 rm --ueide,rs hidril lreng_ste trl automatiske pladespillere. Armens bevegelige mass"eer gjort lav, for at den kan anvendes til hplko-mpliantepick-uper og give den bedst mulige lydkvalitet uden lav_1 rekvensresonanser.Pladetallerkenen har belyst stroboskopmarkering, hvil_\"tgOr det let at kontrolleie og finjustere hastighJderne.E,n anden fir.resser repetitiorrskontrbllen, der be"virker, aten plade kan gentages fra en til fem garrge _ eller konti_nuenlst.Type:Hastigheder:Wow og flutter, veiet:Rummelaf stand, uveiet:Rummelafstand, vejet:Monteret med pick-up type:ljetleni ng:Drivsystem:Motortype:Finregulerrng af hastished:Strobosktrb:Technics SL-131033tls, 45+0,04 % (DIN)50 dB (DrN A)70 dB (DrN B)Technics EPC-205C-II LAutomatiskDirekte drevetServostyret DC-motorIaJastovlag:Ja, indstilletigtNAlerryksindsritting:0_3 gskattngkompensation:JaArm.ens.l.e jringsprincip:K uglelejerLejelrlktion:LR moLiftsysrem:HyOiu'ulirtE,ffektiv langde:23b mmM_ax, sporingsfejl +3.Fffektiv armmasse (uden pick-up):ljMaf (B/ eH' D), Vagr:4 I-XI3SX:OO mm, 9,4 kgEldata:220 v' 8 wVaredeklaration:8.9. lO.i:-t{,1r.-,Tltl,fi l?,-;,';i},t';?.S,fj'":if .:l'J:}%..;tf j'fl;l;iii {,i',i-l',' trt: 5:+;l:r,*,1;u:l"i*ll"Sxiillru*,*fli"j;Siliiitiilro' Pif;ci- u!-:ffjlj,:::?:;"'cr' i':u'' ii'ti u,"q.iop ui u"to-.:!:: jb.laa

SL-1350 - verdens forste fuldautomatiske direkte drevneHi-Fi pladespiller. Selvf@lgelig fra Technics.Mange anser automatiske pladeskiftere for mindre l@-dige til Hi-Fi brug, men Technics forsknir.rg har skabtSL-1350 efter fuldstrendig de samme principper og medsamme h6je kvalitet som SL-1310 og de @r'riee direktedrevne Technics Hi-Fi pladespillere. Den eneste forskeler muligheden for at lade SL-1350 pladeskifteren afspilleop til seks plader, der lregges oven pi hinanden pA denspecielle skifteraksel og skAnsomt afspilles 6r.r ad gangen.De tekniske specifikationer for SL-1350 er pr.rcis desamme som for SL-1310. Lisesom SL-1310 kan SL-l350ogsi indstilles til at afspille en plade op til seks gange itrrek.\. 2. r 8.9.10.I3. 45I6.1. Hangsler for stovlag. 2. Aksel for enkeltafspilning eller automatiskpladeski!. 3. Stroboskoplampe. 4. Hastighedsomskifrer. 5. Finjustering af331/s- 6. Finjustering af 45. 7. Stroboskopmarkeringer. E, Kontravegt.9, Neletryksindstilling. 10, Antiskaring. 11. Pick-up lift. 12, Tonearmsholder.13. Repetitionskontrol. 14. Tonearm. 15. Omskifter for Dladestdrrelser.16.Pick-up hus. 17. Start/stop af automatikken. lE. pladetallerken.L2l6irrT14.15. l7 13.TYPe:Technics SL-i350Hastigheder:33rla,45Wow og flutter, Yejet:+0,04 % (DIN)Rrrmmelaf\tand. uvejet: 50 dB (DIN A)Rummelafstand, aejet: 70 dB (DIN B)Monteret med pick-up type;Technics EPC-205C-IIBetjening:Fuldautomatisk skifterDriysystem;Direkte drevetMotortype:Servostyret Dc-motorFinregulering af hastighed:JaStroboskob:JaStovlag:Neletryksindstilling :Skatingkompensation:Armens lejringsprincip :Lejefriktion:Liftsystem:EffektiY lengde:Max. sporingsfejl:Effektiv armmasse (uden pick-up):Mal (BVH\D), Vast:Eldata:Varedeklaration:Ja, indstilleligto-3 gJaKuglelejer6-8 mgHydraulisk230 mn+3.\t g453X139X366220V,8Wmm, 10,5 kgQ1

'M:'SL-20 * en teknisk fuldendt elektronisk styret Hi-Fi pladespilleri gkonomiklassen med tekrriske daia, som itie liegerlangt fra direkte drevne pladespilleres. Motoren driv6svia en forstrerker af en tonegenerator, hvis frekvenser kanjusteres for at give de korrekte omdrejningstal. pfl dennemide forerrkles mekanikken en del, oe slitaeen reduceresbetydeligt. Den arrvendte irevnstr@msmotor-i SL-20 haret elfektforbrug pir 0,5 watt - sA lidt at motorvibrationertotalt elimineres. Endvidere findes separate hastisheclsreguleringerfor b6de -1.1 og 45 omdrejninger i minu-rtet, tilslutningskablermed lav egenkapacitet beregnet for CD-4gengivelse og er rrinl@st indstilleligt stpvlfig.5.6.7.1. Chassis. 2. Pladetallerken. 3. Hrclder for 45-adapter. 4, Konrravagt.5. Antiskating. 6. Pick-up lift. 7, Tonearm. g. Toniarmsholdtr. 9. lu.--ste_rrngssl(ruer lor hastighederne.10. pick-up hus. ll. Omllber.12. Hastig_hedsomskifter-Iype:Technics SL-20Hastighed€r: 331/s, 45Wow og flutter, vejet:t0,06 % (DIN)Rummelafstand, uvejet:eO an lfiIN a;'Rummelafstand, vejet:OS Oe iOtN fjMonteret med pick-up type:Technics EpC-2'llCBetjening:ManuelDrivsystem:RemdrevetMotortype:Finregulering af bastigtled:JrrooosKob:St@vlag:Ni.letryksindstilline :Skatingkompensation:Ar"mens lejringsprincip:Lr ttsystem:Effektiv lengde:Max. sporingsfejl:Mel (BXHXD), Vast:Eldata:Varedeklaration:Frekyensstyret seryomotolJaNejJa, indstilleligtMgJaKuglelejerHydraulisk220 mm+3"428v135\348 mm, 5.0 ks220 V,2WJa33

SB-7000 - Technics mest avancerede hgjttaler med ensrerdeles naturtro rnusikgerrgivelse. Dette er resultatet afTechnics forskning geulrem mange ir inden for lir.rearenhedens membrart. For at drempe resortanser i det h@jefrekvensomrfider der anvenclt et mekanisk filter mellemmembranen og svingspolen.lasegengivelse. Technics har gennemfgrt larrgvarige afpr@vningeraf denrre hpjttaler. De er gentaget mcd forskel-hpjttaler med h/j virkningsgrad og lav forvrrcrrgrring. DenDiskantenheden med 3.2 cm diameter er en speciellige akustiske bctirrgclser, indtil man har oprrAet et klangresultat,der er sir realistisk som muligt.maguet, halvkuglefclrmet membratt af varmepresset poly-er udstyret med en nyr.rdviklet firkantet strontium-ferritSB-7000 er konstrueret som en tre-vejs basreflekshpjttalermed en basenhed med en diameter pi 35 cm, hvor svingspole er viklet med kobberovertrttkket aluminiumsr.rrethanpi basis af vrevet silke. Den st@bte alumirliums-clen harmoniske forvrienglring er kraftigt reduceret ved trid. En aluminiumsring forhindrer elliptiske vibrationerhjrelp af en speciel kobberring. Dette udelukker risikoen og for@ger holdbarheden over for h@je effekter.for asymmetri i magnetfeltets kraftlinier. hvor en st@btjernring desuden forlrindrer hvirvelstrdmme. Endelig har Type:Technics SB-7000bashpjttaleren i SB-7000 en membran af flerlagstypenFrekvensomriCe t4 dB:45-20.000 HzFrekvensomrade +4 dB +8 dB:35-20.000 Hziblandet alamidfibre, som reducerer f6lgerne af membranoobrudi det nedre meller.ntoneomride.Vedvarende belastning:100 WImpedans:6 QDriftseffekt for 96 dB i I m afstand:2,0 wMellemtonehgjttaleren er l2 cm i diameter, og densMusikbelastning:150 WKabinettype:Basrefleksmcmbran er konstrueret efter samme principper som bas-Kabinetvolumen;115 IBestykning:Basenhed:Mellemtoneenhed:Diskantenhed:Farve:Mal (BXHXD), V@st:Varedeklaration:3-vejs system35 cm12 cm32 mmSort480X845 X4l0 mn, 36 kgJa

58-6000 - en helt ny hpjttalerkonstruktion, der gengiver I Diskanthgjttaleren er af dome-typen og har h@j virkdetilfBrte signaler med en fantastisk prrecision. Delefiltret I ningsgrad og meget lav forvrrengning. Dens membran erer konstrueret siledes, at det er blevet muligt at opni en I fremstillet af varmepresset polyurethan pi basis af vrevethelt faselinerer karakteristik for hele h0jttalersystemet. lsilke.Hver for sig diekker de to h@jttalerenheder et stort frekvensonrrAdeog har usrcdvanlig gode egenskaber, dersammeu med deres ideelle placering medvirker til denfasel inerere gengivelse.Den store bash@jttaler med 30 cm diameter er forsynetrned en membran, der er fremstillet af en blanding af papirmasseog aramidfibre, hvilket gdr den meget let ogelastisk. Dette sikrer lav forvraer.rgrring fra de laveste frekvenserhelt op igennem det kritiske mellemtoneomr6de.Type;Technics SB-6000Frekvensomride 14 dB:50-20.000 HzFrekvensomrede +4 dB i 8 dB:40-20.000 HzImpedans:6QDriftseffekt for 96 dB i I m afstand: 2,0 wVedvarende belastning:60wMusikbelastning:100 wKabinettype:BasrefleksKabinetvolumen:66 lBestykning:2-YejsystemBasenhed:30 cmDiskantenlred:32 mmFarve:SortMel (BXHXD), Vagt:425X846X340 mm, 2E kgVar€deklaration:Ja35

SB-5000 - Technics faselineaere IIi-Fi h@jttaler i pkononriklassenmecl ct omhyggeligt kotrstruerct basreflekskabi-ren mctd luftgctrtremstrpmning og gpr diskantnrembratret'tEt speciclt membrauoph;eng beskytter diskanthdjttalenetlor kraftig ou fttrvraengningslri basgerlgivelse og hpj rrreget let beviegclig. Desudetr forhirldrer ophrenget kantvirkningsgrad,hvilket g{rr clcnlle h@jttaler let at traekke |es()lran\cr og redltcere r l tlrvrrttgrt itt gcrt.sslv for minclre forstrerkere. Derl helt faselirlctre gerlgivelseer opnfret med clet specielt udviklede dclefilter ogclen optimale placering af hpjttalerenhedenle. Det akr-rstiskernidtpunkt mellem bas- og diskanthfljttalernc er perlektplaceret. sir erthederne sidclcr sir tret son'r mirligt afhensyu til faselinearitctert og lydsprednirtgetl.Technics specielle blandirrg af papirrnasse og aramidfibrei basmembranen g0r detlnc let og elastisk. sir deusfrekvensomrirde udvicles til zl kHz, og gengivelsen af detkrievencle mellemtoneleje bliver fri for partielle vibratitlncr.Svingspolen er af haerdet aluminiumsfolie med godTvpe:Technics SB-5000Frekvensomride t4 dB:60-18.000 HzFrekvensomrade +4 dB +8 dB: 50 20 000 Hzvarmeafleclning lor at kunue furlgerc ved hlije effekter.Impedans:8O36DriftseffektVedvarende belastning:Musikbelastning:Kabinettypc:Kabinetvolumen:Bestykning:Basenhed:Diskantenhed;Farve:Mal (BXHXD),Varedeklaration;for 96 dB i I m afstand:Vest:1.8 W50w75WBa.reflek s45 12-vejs sYStem25 cm6cmSort350x717x323 mm, 16 kgJa

:llll':arrr 1:Speciel bash@jttaler med lineeer spole og membran af fler- I llf:,rechnics SB-402lagstypen samt diskanth@jttaler med me;bran af ritaniu.. I lT:"fl'"''uo" 40-2000 FrzTAler en belastning p1 op til 55 watt. Mellemtonehpjtta- | ?'i["f'*ouu, 3520.000H2lerens akusliske hulrum er fyldt med ultrafin glasfiberuld I Imp^erlans: 8 omed 1,25 miron fibre. To niveaukontroller.- Aftagetigt |frOrftStOf.""0'otl'it1"l,ll?i,""u,r.0*VedvarendeI bela.tning: 35 WMusikbelastning:55 WKabinettype:KabinetYolumen:Bestykning:Basenhed:Mellemtoneenhed:Diskantenhed:Delefrekvenser:Farve:MAI (BXHXD),Vegt;Varedeklaration:Lukket65 l3-vejs system25 cm32 mm25 mm1.500 og 7.000 HzSort340X600X318 mm17 ksJaDenne hpjttaler er et egte tre-vejs system med 25 cm bas,12 cm nellemtoue og 2,5 cm diskantenhed og tAler enbelastning pi op til 50 watt. Nogle af fordeler.re er bashpjttalerenslineaere svingspole og flerlagsmembran, niveaukontrollenfor mellemtoneregistret og diskantenhedensmembran af titanium. Aftaeelist frontstof.

"."".::t*::iiHgjttaleren er forsynet med en niveaukontrol for diskanthpjttaleren,som kan justeres fra minimum tll +2 dB. Aftageligtfrontstof, bashpjttaler med linerer svingspole oglamineret flerlagsmembran. Diskanthpjttaler med membranaf titanium.T'o-vejs system med 20 cm bas og 2,5 cm diskantenhed.Bash@jttaler med lineaer svingspole og flerlagsmembran.Tvpe:Frekvensomredet4 dB:Frekvensomrade+4 dB :8 dB:Impedans:Driftseffekt for96dBilmafstandVedvarendebe I astning:M usikbe la stn ing:Technics SB-9060-20.000 Hz45-20.000 Hz8020w36WKabinettype:KallinetvolumenBestykning:Basenhed:Diskantenhed:Delefrekvens:Farve:MAI (BXHXD),V@gt:VaredeklarationrLukket24 12-vejs system20 cm6.5 cm3.200 HzSo rt254X455 X213 mm'7 keJa

Technics har fremstillet kvalitets pick-uper si langt tilbagesom 1934, sfl der ligger et stort erfaringsmateriale tilgrund for de fire nye pick-uper, der for fprste gang praesenteresi Europa og udvider Technics programmet til atdrekke alle led i Hi-Fi kaeden.Alle fire pick-uper er af Moving Magnet typen, og modelEPC-205C-II findes i tre forskellige versioner: EPC-205c-il L med lav udgangssprending og mulighed for atbruge dobbelt si lange pick-up kabler som normalt udentab af frekvensomride. EPC-205C-II S er standardversionen,og EPC-2O5C-II H har dobbelt si stor udgangssprendingsom S-versionen af hensyn til forstarkere med mindrefplsomme pick-up indgange.Hver pick-up leveres komplet monteret i et Technicsletvaegts pick-up hus og ledsages af en individuelt udmiltfrekvenskurve optaget pA Bri.iel & Kjrer mileudstyr.Pick-upernes enest6ende lydkvalitet, der har givet demadskillige priser pA det japanske hjemmemarked, stammerprimrert fra den skiveformede magnet af samarium-koboltog etpunkts-ophrengningen af nfllearmen. Disse detaljergiver meget hoj linearitet, god kanaladskillelse over helefrekvensomrfldet og meget lav forvrengning.205-seriens specielle opbygning bringer den effektivebevregelige nilemasse ned pi de laveste vardier, der kendespi nogen pick-up, og sikrer en overlegen sporingsevneselv ved de h@jeste frekvenser.Model EPC-27}C-II er billigere og har en anden opbygning,men har ligesom 2O5-serien meget lav bevregeligmasse og h@j linearitet. Dens frihed for farvning af lydenskyldes den direkte samling af nilearmen og magneten.Type:Princip:Frekvensomride t2 dB:Anbef alet sporkraf t (nirletryk) :Kanalforskel v. 1000 Hz:Kanaladskillelse v. 1000 Hz:Kanaladskillelse 500-6300 Hz :FIM forvrengning:Naletype:,€kvivalent nilemasse:Neleelasticitet (compliance), vandret:Vertikal sporvinkel:Udgangsspanding v. 10 cmis, I kHz:Anbef alet belastningsimpedans:Anbef alet kabelkapacitet:Montering:Vegt:Varedeklaration:Technics EPC-205C-II SMoving Magnet10-25.000 Hz1,25 + 0,25 EMindre end 1 dBBedre end 25 dBBedre end 20 dB0,6 %Elliptisk, ren dianant0,35 mg24X 10'6 cm/dyn23"7mV47-100 ko200 pF eller mindre1/2" standard6,0 cJaType:T@hnics EPC-2O5C-IIPrincip:Moving MagnetFrekYensomrade 12 dB:1G-25.000 HzAnbefalet sporkraft (niletryk):1,25 + 0,25 CKanalforskel v. 1000 Hz:Mindre end 1 dBKanaladskillelse v. 1000 Hz;Bedre €nd 25 dBKanaladskillelse 500-6300 Hz:Bedre end 20 dBFIM forvrangnine:N6letype:0,6 VaElliptisk, ren diamantAkvivalent nilemasse:0,40 mgNeleelasticitet (compliance), vandret: 24X 10'6 cm/dynVertikal sporvinkel: 23'Udgangsspanding v. l0 cm/s, 1 kHz:4 mVAnbefalet belastningsimpedans:10-1.000 kQAnbefalet kabelkapacitet:Montering:500 pF eller mindre1/2'l stildardVegt:6,5 gVaredeklaration:JaTlpe:Princip:Frekvensomride 12 dB:Anbef alet sporkraf t (neletryk):Kanalforskel v. 1000 Hz:Kanaladskillelse v. 1000 Hz:Kanaladskillelse 500-6300 Hz:FIM forvrengning:Neletype:,lEkvivalent nilemasse:Neleelasticitet (compliance), vandret:Vertikal sporvinkel:Udgangsspending v. 10 cm/s, 1 kHz:Anbef alet belastningsimpedans:Anbefalet kabelkapacitet:Montering:Vagt: .Varedeklaration:Technics EPC-205C-II HMoYing Magnet10-25.000 Hzt,25 + 0,25 cMindre end 1 dBBedre end 25 dBBedre end 20 dBo'6 voElliptisk, ren diamant0,40 mg24X 10'6 cm/dyn23'14 mV47-100 ks)200 pF eller mindre1/2" standard6,5 eJaType:Princip:Frekvensomride t3 dB:Anbef alet sporkraf t (neletryk):Kanalforskel v. 1000 Hz:Kanaladskillelse v. 1000 Hz:Kanaladskillelse 500-6300 Hz :FIM forvrengning;Neletype:lEkvivalent nalemasse:Neleelasticitet (compliance), vandret:Vertikal sporvinkel:Udgangsspending v. 10 cm/s, 1 kHz:Anbef alet belastningsimpedans:Anbef alet kabelkapacitet:Montering:VEgt:Varedeklaration:T@hnics EPC-270C-IIMoving Magnet20-25.000 Hz1,75 + 0,25 cMindre end 2 dBBedre end 25 dBBedre end 20 dB0,7 %Elliptisk diamant0,8 mg20X 10-6 cm/dyn23"6,4 mV47-100 ko200 pF eller mindre1/2// standard6,0 cJaSOFMLANOS GAAFISKA AS KATRINEHOIM 1973