Untitled - Chandos

J. P Jacobsens "Genrebillede"(Pagen hpjt pAtemet sad) er en af Lange Miillers seneste sange ogstammer tia Tre digte af J. P Jacobsen. op. 74, fra1908.I "Min tankes tanke" til et digt af H. C. Andersens"H.jertets melodier" gir Lange-Miiller Grieg ibedene og skev ikke mindre end to melodier til detsamrne digt, begge i I 889.Wilhelm Peterson-Berger (1867-1942)var nogenlunde javnaldrende med Carl Nielsen.men musikalsk havde de to intet til felles.Peterson Berger studerede ved konseilatonct IStockholm og senere i Tyskland. men 1lk ikkenogen "trrdig" eller serlig grundig komponistuddannelse,hvilket hOres i hans stone verker -bl.a. fem symfonier og en violinkoncert, derafslgrer hans mangelfulde tekniske henedgmmeover fom og instrumentation. Han var megetWagner-begejstret, hvilket hOres i hans operaer tllegen tekst, hvoraf "Amljot" har fiet status somsvensk nationalopera. Peterson-Berger tbrblev livetigennem en rabiat lonservali\ komponisl ogmusikkritiker, en svoren fjende af den modernemusik og dermed af bl. a. Carl Nielsen. Underinitialeme P B var han i mange Ar cn frygtet, menogsl beundret musikanmelder.Men det var som miniaturist, Peterson-Bergersikrede sig svenskernes kerlighed. Hansklaverstykker - de bedste samlet i de tre hefter"Frdsciblomster"(opkaldt etier hans landsted) ogtydeligt inspireret af Griegs Lyriske Stykker oghans kor- og solosange hprer til det mest elskede isvensk musik. her klinger den svenske folkemusik idet melodiske og rytmiske, og det gedigentfolkelige kommer til udtryk i musikken til E. A.Karlf'eldts'Bc;ljebyvals" ( I 901 )."Jungtiun under lind" er et digt af danskeren Emstvon der Recke, som Peterson-Berger selv oversattetil svensk. Sangen er komponeret I 895.Ogsi "Irmelin Rose" er skevet til et dansk digt, J.P Jacobsens vers, som ogsl Carl Nielsen har sat imusik. men Peterson-Bergers sang tia I 887 ertidligere end Carl Nielsens og har ikke denneskarskhed og voldsomhed i udtrykket. Peterson-Berger er lyrikeren og holder sig til digtetseventyrstemning."Selinda og Leander" er igen et digt af den afPeterson-Berger sl beundrede Karlfeldt og erkornponeret i 1905.Peterson-Berger oversatte selv Giinther Wallingstyske digte "Tvi klare stjiimor" og "Dagen flyr",som hgrer hjemme i samlingen "Ur enklirlekssaga" lia I 896."Bland skogens hiiga furustammer" og "Narjag fdrmig sjelf i mtirka skogen gir" er begge til digte afukendt oprindelse og findes i sarrlingen Visor isvensk folkton, op. 5.Jean Sibelius (1865-1957)er ved siden af Cul Nielsen den i intcmationalsammenhang kendteste nordiske komponist iI 900-tallet. Han uddannedes i Helsingfors. Berlinog Wien og modtog fra 1897 en fast irligkomponistgage fra staten. Sibelius vil forst ogfremmest orkesterkomponist, og hans syvsymfonier tilh6rer det intemationale repertoire pdlinie med Carl Nielsens. Men ogsi hans sange er afbetydning. selv om det svenske sprog i nogen gradhar betydet cn hindring for deres intemationaleudbredelse."Slif, srif susa" til tekst af Frijding h6rer hjemme i