Volvo kataloget 2009 - Volvo Construction Equipment

Volvo kataloget ´09PRODUKTER OG TJENESTER FRA VOLVO ENTREPRENØRMASKINER A/SMORE CARE. BUILT IN.VOLVO KATALOGET 2009 1DUMPERE | GRAVEMASKINER | LÆSSEMASKINER | RENDEGRAVERE | GRADERE | VEJMASKINER | SERVICE | RESERVEDELE

Kære læser,Endnu kan ingen med sikkerhed sige,hvor hårdt bygge- og anlægsbranchenog dermed også maskinbranchen vilblive ramt af kapitalmarkedskrisen.Krise eller ej. Volvo betragter sig selvsom sine kunders partner og medansvarligfor deres driftssikkerhed,produktivitet og lønsomhed.Service- og eftermarkedsaktivitetermå vi naturligvis tilpasse det aktuellebehov og efterspørgsel, men kun såmeget, at det ikke går ud over vortserviceniveau.I denne situation er det en yderligerefordel at være Volvo kunde. Trodskrise satser Volvo uformindsket på atoptimere såvel kundeservice og eftermarkedsaktivitetersom sin teknologiskeudvikling.BETRAGTER MAN de seneste årsudvikling af entreprenørmaskiner fraVolvo lidt nærmere, bliver det tydeligt,at Volvo i det seneste årti har satsetbetydelige summer på at reducere maskinernesbrændstofforbrug og gøredem mere og mere miljøvenlige. Ogdet helt fra selve fremstillingen overderes tiltænkte anvendelse til genbrugaf skrottede maskiners materialer.DET SENESTE BIDRAG leverer Volvomed læssemaskiner, som underdriften tanker gratis elektrisk energi viabremsepedalerne. Læs mere om detpå siderne 4-5. Jeg synes, at det ermageløst.Det er samtidig bemærkelsesværdigt,at hvert eneste virkelige teknologiskefremskridt i denne branche betyder,at omkostningerne pr. håndteret tonformindskes, og maskinernes produktivitetforøges.DETTE KATALOGS MASKINER er ingenundtagelse. Hver eneste nyhed er medtil at reducere belastningen af miljøetved samtidig forøget produktivitet oglønsomhed.Med venlig hilsenPER STJERNQVISTAdm. direktørIndholdMore Care. Built In ........side 3Volvo L220F Hybrid ......side 4Gravemaskiner på hjul ..side 6Gravemaskiner ...............side 7Nedbrydningsmaskiner..........................side 8Læssemaskiner ..............side 9Dumpere .........................side 10Gradere ...........................side 11Tromler .............................side 12Asfaltudlæggere ............side 13Rendegravere .................side 14Kompaktegravemaskiner ................side 15Kompaktelæssemaskiner ...............side 16Serviceaftaler .................side 17Volvo tilbehør ..................side 18Caretrack ........................side 20Volvo filtre ........................side 21Volvo olier ........................side 22Volvo ombytning ............side 23Volvo undervognsservice..............................side 24Volvo Finans ...................side 25Tænk det utænkelige ....side 26Grønne fører tips ...........side 28ANNONCØRER:Lincoln Danmark ............side 30Dansk Montage Team ..side 31Meldgaard Hydraulik ....side 32Indexator Rototilt ...........side 33Holms ...............................side 34Steelwrist & AanderaaData Instruments ...........side 35Loadrite ............................side 36Orlaco & Geoteam ........side 37Engcon ............................side 38PMB .................................side 39OVERSIGTER:Volvo fabrikker ................side 40Volvo maskiner ...............side 42Her finder du os .............side 442 VOLVO KATALOGET 2009

MORE CARE. BUILT IN.- ET SLOGAN DER UDTRYKKER HELE VOLVOS GRUNDLÆGGENDE FILOSOFI...DERFOR KAN ”MORE CARE. BUILT IN”.ikke oversættes, men kun forklares.Den korte udgave kunne lyde: Mereindbygget omhu. Men det engelskeord care betyder meget mere. Detdækker også omsorg, pleje, pasning,varetægt, beskyttelse, det man tagersig af, - sørger for, - drager omsorgfor, - ordner, - bekymrer sig om, - passerpå.I OVERENSSTEMMELSE med Volvosfilosofier betyder MORE CARE. BUILTIN bl.a.:✔ Omtanke og omhu ved udvikling,design og produktion, som sikrerhøj kvalitet, lang levetid og høj gensalgsværdi.✔ Omsorg og ansvarlighed for såvelressourseanvendelsen som miljøetbåde under fremstillingen og nårmaskinerne arbejder.✔ Omsorg for førernes arbejdsmiljøog sikkerhed.✔ Omsorg og ansvarsfølelse for ejernesinvestering i og konkurrenceevnemed maskinerne.✔ Omsorg og ansvar for maskinernesproduktivitet og nytteværdi.✔ Omhu og ansvarlighed i forbindelsemed vedligeholdelse og serviceringaf maskinerne.✔ Omsorg og ansvarlighed for komponentersog materialers tilgængelighed,holdbarhed og genanvendelighed.✔ MORE CARE. BUILT IN. – er enforpligtelse til ansvarlighed ogomhu og en udfordring for hvereneste Volvo medarbejder – uansethvor i koncernen denne er placeret.MORE CARE. BUILT IN. er et udtryk forVolvos kerneværdier:KVALITET – SIKKERHED – MILJØ✔ Omsorg for arbejdspladssikkerhedender, hvor maskinerne arbejder.VOLVO KATALOGET 2009 3

FORURENENDE OG DYR TOMGANGHØRER FORTIDEN TILMange læssemaskiner går i tomgangi helt op til 40% af deres tid. Detkoster brændstof og belaster miljøet.Med ISG systemet kan dieselmotorenstandses hver gang, maskinen stårstille – fordi den ved hjælp af energienfra super batteriet har fuld ydelsestraks fra starten.VOLVO ISG SYSTEMET SKÅNERMILJØET OG ELIMINERER SAMTIDIGDIESELMOTORERS SVAGE PUNKTVed siden af brændstofbesparelsenoverkommer ISG teknikken ogsådieselmotorernes traditionelle problemmed lavt drejningsmoment ved laveomdrejninger.Der er automatisk en massiv reserve afelektrisk drejningsmoment til rådighed.ISG systemets elektromotor har sithelt eget drejningsmoment på op til700 Nm, som er til rådighed fra stilstand.Eller sagt på en anden måde:ISG tilfører op til 50 kW øjeblikkeligmekanisk energi allerede inden,dieselmotoren er kommet op i omdrejninger.De første hybrid læssemaskinerforventes ”på gaden” i slutningen af2009.VOLVO KATALOGET 2009 5

KVALITET - SLIDSTYRKE – MILJØMILJØVENLIGE, MOBILE OG ALSIDIGEGRAVEKAPACITETERMOBILITET, BRUGSVENLIGHED, KOM-FORT, SIKKERHED og tilpasningsevneer nøgleegenskaberne i Volvosgravemaskiner på hjul. Med C-seriensforbedringer byder disse gravemaskinernu på endnu flere værktøjer, endnuflere anvendelsesmuligheder, endnustørre komfort og bedre kontrol plusmindre brændstof- og tidsforbrug.PRODUKTIVITET I SÆRKLASSE• Den smidige, belastningsfølsommehydraulik og en svingmotor medhøjere drejningsmoment giver endnukortere cyklustider, større ydeevneog dermed højere produktivitet pr.time og liter brændstof.EN ÆGTE MULTIFUNKTIONSMASKINE• Et bredt program af redskaber ogdet effektive lynkoblings redskabsfæstebetyder, at du kan udføremere og mere forskelligt med dissemaskiner. – Og det også uden atødelægge asfalt eller andre belægninger.SELVKØRENDE, MILJØVENLIG PRO-DUKTIVITET• Maskinerne kører yderst komfortabelt.Såvel ved fuld hastighed somi krybehastighed. Og de er så lydsvage,at ingen nabo kan føle siggeneret på grund af motorstøj.95% AF MASKINERNES MATERIALER ER GENANVENDELIGE.Model EW140C EW160C EW180C EW210C EW230CEgenvægt ton 14,4 - 15,8 16,4 - 18,0 18,0 - 20,1 21,9 23,6Motoreffekt kW/hk 100 / 134 115 / 154 122 / 164 120 / 163 129,5 / 177Skovlkapacitet ltr. 770 825 875 1.100 1.3006 VOLVO KATALOGET 2009

KVALITET - SLIDSTYRKE – MILJØVOLVO INNOVATIONC-SERIENS LARVEBÅNDS-GRAVE-MASKINER beviser, at Volvo kontinuerligtindbygger mere omhu og kvaliteti sine maskiner. Omhu for maskinensejer, omhu for føreren, omhu for serviceteknikerenog omhu for miljøet.KRAFTIGERE OG NØJSOMMERE MILJØ-VENLIGE MOTORER• Volvos dieselmotorer opfylder Tier IIIog har V-ACT (Volvo AdvancedCombusion Technology) – altsårenere og mere miljøvenlige. Deer samtidig mere kraftfulde, behøvermindre brændstof og er endnu merelydsvage.FØRERKABINER I VERDENSKLASSE• Volvo Care Cab i nyt design ogmange nye fordele for føreren. Øgetsikkerhed, mere plads, bedre udsynog mindre støj.Model EC140CL ECR145C EC160CL EC180CLEgenvægt ton 13,7 - 15,2 14,8 - 15,4 16,7 - 19,1 18,3 - 19,2Motoreffekt kW/hk 69 / 93 80 / 109 98 / 133 98 / 133Skovlkapacitet ltr. 800 800 975 1.025Model EC210CL ECR235C EC240CL EC290CLEgenvægt ton 21,7 - 23,1 23,8 - 26,1 25,3 - 26,2 29,1 - 30,4Motoreffekt kW/hk 123 / 167 123 / 167 138 / 187 153 / 208Skovlkapacitet ltr. 1.225 1.300 1.525 1.650Model ECR305C EC360CL EC460CL EC700CLEgenvægt ton 35,1 38,0 - 39,7 45,6 - 48,3 68,8 - 70,6Motoreffekt kW/hk 145 / 195 198 / 269 245 / 333 316 / 424Skovlkapacitet ltr. 1.650 2.550 3.000 5.500VOLVO KATALOGET 2009 7

Volvo - en pålidelig partner forkomplette nedbrydnings-løsningerNEDBRYDNING ER NØGLEOPGA-VER i stadig udvikling. Fjernelse afbygninger, broer mv. og ikke mindstgenanvendelse af deres materialer erhårde og komplekse opgaver. Vinderbliver man kun med de rette, ekstremtholdbare maskiner og værktøjer – ogen pålidelig partner til opbakning.VOLVO LEVERER SIKRE og effektiveløsninger til alle trin i en nedbrydning.Fra specielt konstruerede gravemaskinermed højtydende specialværktøjerover læssemaskiner til dumpere.Alt sammen med 24 timers ”servicepå stedet” opbakning.Volvo nedbrydningsudrustning sikrerdin konkurrenceevne:MILJØVENLIG KRAFT – PRODUKTIVITET & SIKKERHED.Model EC210CLD EC240CLD EC290CLD EC360CLD EC460CLD EC700CLD EC360CHREgenvægt ton 22,7 25,9 29,7 38,0 48,0 70,0 43,1Motoreffekt kW/hk 110 / 150 125 / 170 143 / 195 208 / 279 249 / 330 316 / 424 208 / 279Skovlkap. m 3 1.225 1.525 1.650 2.550 3.000 5.500 2.5008 VOLVO KATALOGET 2009

MASKINER DU KAN STOLE PÅ...kvalitet, sikkerhed og miljøansvarHÅNDTERING AF så meget materialeså hurtigt og økonomisk effektivt sommuligt er primære opgaver for læssemaskiner.MEN VOLVOS F-SERIE nøjes ikke meddet. De er intelligente og slidsomme.De er perfekte arbejdspladser. De erfleksible, miljøvenlige og nøjsommemed brændstoffet og krav til service.• Mere rummelige kabiner med storeopbevaringsrum.• Markedets bedste kabine filtreringssystem.• Det last-afhængige hydrauliksystemsikrer præcist flow og tryk – når oghvor der er behov for det.• 3. og 4. hydraulikfunktioner for hydrauliskeredskaber.• Option – biologisk nedbrydelighydraulikolie sikrer optimal miljøvenlighed.• Alle Volvo læssemaskiners materialerer mere end 95% genanvendelige.• Alle elektriske kabler er fordelt viasikkerheds rørføringer og forsegledeforbindelser.• Lange smøreintervaller sikrer meretid til produktivt arbejde.Model L60F L70F L90F L110F L120FEgenvægt ton 11,0 - 13,3 12,7 - 15,0 15,0 - 17,0 18,0 - 20,0 19,0 - 21,0Motoreffekt kW/hk 115 / 156 126 / 171 129 / 175 170 / 231 180 / 245Skovlkapacitet m 3 1,9 - 2,3 2,0 - 2,4 2,3 - 2,7 2,8 - 3,4 3,0 - 3,6Model L150F L180F L180F/HI. L220F L350FEgenvægt ton 23,0 - 26,0 26,0 - 30,0 33,4 - 33,8 31,0 - 35,0 50,0 - 56,0Motoreffekt kW/hk 210 / 286 235 / 320 235 / 320 261 / 355 397 / 540Skovlkapacitet m 3 3,7 - 4,4 4,0 - 4,8 3,2 - 3,8 4,9 - 6,0 6,2 - 8,4VOLVO KATALOGET 2009 9

FLYTTER RUNDT PÅ NATUREN UDEN AT SKADE DEN.volvo dumpere - det sikre valgI BEGYNDELSEN AF 1960’ERNE opfandtVolvo den rammestyrede dumper oghar siden udviklet konceptet. Trodsmange efterligninger er Volvo fortsatførende på området. Både hvad angårteknologi, kvalitet, produktivitet ogmed hensyn til miljøet.MAKSIMAL TRÆKKRAFT OG FREM-KOMMELIGHED• Volvos automatiske Powertronicplanethjuls gearkasse giver blødegearskift og maksimal trækkraft vedalle hastigheder.INGEN DAGLIG SERVICE• Den elektronisk kontinuerligeovervågning af væskeniveauer øgerdriftsikkerheden og minimerer behovetfor service.HURTIG OG SIKKER TIPNING• Fuldt læs hæves på kun 12 sekunder,og laddet er på plads igen påmindre end 9 sekunder.EN ARBEJDSPLADS I VERDENSKLASSE• Masser af plads til føreren og personligeejendele.Det ergonomiske, luftaffjedredeførersæde kan indstilles optimalt tilenhver fører – uanset størrelse ogvægt.Udsynet rundt om maskinen erperfekt og garanterer størst muligesikkerhed.Model A25E 4x4 A25E 6x6 A30E A35E A40E A35E FS A40E FSEgenvægt ton 19,5 21,6 23,1 28,1 30,2 28,5 30,6Motoreffekt kW/hk 224 / 305 224 / 305 252 / 343 313 / 426 350 / 476 313 / 426 350 / 476Lasteevne m 3 /t 13 / 24 15 / 24 17,5 / 28 20,5 / 33,5 24 / 39 20,5 / 33,5 24 / 3910 VOLVO KATALOGET 2009

AFRETNING OG PRÆCISIONSPLANERINGOVERALT HVOR PLANERING KRÆVERSTOR PRÆCISION er Volvos G900serie gradere i deres rette element.Det betyder højeste effektivitet oglønsomhed ved bl.a. anlæggelse ogvedligeholdelse af veje, pladser ellerkomplicerede sportsanlæg.MAKSIMAL TRÆKKRAFT OG FREM-KOMMELIGHED• Den Volvo designede transmission,HTE840/HTE1140 med fuld Po-wershift har 8 - 11 fremadgåendeog 4 bakgear. Bløde gearskift ogmaksimal trækkraft ved alle hastigheder.SPECIALBYGGEDE SLUTDREVSAKS-LER, APR70• Det vådskive spærredifferentialeaktiveres ved et tryk på en kontakt.Konstrueret for stor holdbarhed,lang levetid og minimal vedligeholdelse.HØJ BASISVÆGT = HØJ PRODUKTIVI-TET• Stor trækkraft og dyb skæring udenhjulspin.Perfekte indstillinger af vinkler.500 TIMERS SERVICEINTERVALLER• Enkel servicering med store intervallerholder maskinerne i produktivdrift.Model G930 6x4 G940 6x4 G946 6x6 G960 6x4 G970 6x4 G976 6x6 G990 6x4Egenvægt ton 15,8 - 19,3 16,4 - 21,3 17,3 - 21,8 17,5 - 21,8 18,9 - 22,7 19,8 - 23,3 22,1 - 27,2Motoreffekt kW/hk* 154 / 204 168 / 225 180 / 242 180 / 242 195 / 262 207 / 277 207 / 277Skæreblad B x H (mm) 3.658 x 635 3.658 x 635 3.658 x 635 3.658 x 635 3.658 x 737 3.658 x 737 4.267 x 787VOLVO KATALOGET 2009 11

ASFALT TROMLER- Egenvægt fra1.5 ton til 9,7 ton- Motorkraft fra kW/hk12,6/16,9 til 63/84,4- Valsebredde fra900 mm til 1680 mmKOMBI TROMLE- Egenvægt:2,6 ton- Motorkraft kW/hk32,8/43,9- Valsebredde:1200 mmRÅJORDS TROMLER- Egenvægt fra2,6 ton til 20,8 ton- Motorkraft fra kW/hk32,8/43,9 til 151,0/202,3- Valsebredde fra1067 mm til 2134 mmvolvo tromler og asfaltudlæggerePÅ KUN CA. ÉT ÅR er fabrikationen afde tidligere Ingersoll Rand produceredemaskiner blevet ”volvoriseret”.Det vil sige implementering af Volvokvalitetskontrol, miljøstandarder, serviceog reservedelsforsyning. De ydretegn er, at maskinerne nu fremtrædermed Volvo logo og i Volvos farver.VOLVO ABG VEJBELÆGNINGSMASKINERMed 6 modeller belægningsmaskinerpå larvebånd og 4 hjulbårne dækkerVolvo hele spektret af udlægningsudrustningmed asfalteringskapaciteterfra 1,5 til 16,0 meter bredde ogudlægningshastigheder mellem 20 og60 meter i minuttet.VOLVO VIBRATIONSTROMLER TIL RÅ-JORD, SAND OG STENVolvo tilbyder ikke mindre end 18 forskelligestandard modeller til kompakteringaf alle typer jord, sten og sand.12 VOLVO KATALOGET 2009

Model: Asfaltudlæggere / hjul ABG 3870 ABG 5770 ABG 5870 ABG 6870Std. udlægningsbredde meter 2,0 2,5 2,5 2,5Max. arbejdsbredde/udlægningsbredde 6,0 7,5 8,0 9,0Motoreffekt kW 74 122 122 122Max. udlægning pr. time/ton 350 500 600 700Model: Asfaltudlæggere / bånd ABG 2820 ABG 5820 ABG 6820 ABG 7820Std. udlægningsbredde meter 1,5 2,5 2,5 2,5Max. arbejdsbredde/udlægningsbredde 4,0 8,0 8,0 10,0Motoreffekt kW 60 112 125 170Max. udlægning pr. time/ton 330 600 600 700Model: Asfaltudlæggere / bånd ABG 8820 ABG 9820Std. udlægningsbredde meter 2,5 3,0Max. arbejdsbredde/udlægningsbredde 13,0 16,0Motoreffekt kW 182 273Max. udlægning pr. time/ton 900 1500VOLVO VIBRATIONSTROMLER TIL ASFALTMed sit komplette program beståendeaf 10 forskellige standard modellerasfalttromler afdækker Volvo helespektret af tromler med egenvægt fra1,5 tons og op til 24 tons med tromlebredderfra 90 cm til 2 meter.MASKINERNES KAPACITETER spænderfra en egenvægt på 2,6 tons og entromlebredde på 1,1 meter og sluttermed en egenvægt på 20,2 tons og entromlebredde på 2,1 meter.KVALITET – SIKKERHED – MILJØANSVAR.VOLVO KATALOGET 2009 13

Hårdt arbejde - legende letVOLVOS KOMPAKTE GRAVEMASKINERudfører hårdt arbejde med legendelethed. Utrætteligt, økonomisk, hurtigtog præcist.SIKKERHED ER ET VIGTIGT ELEMENTsåvel som førerens komfort, der er forudsætningfor høj produktivitet. Dertilkommer at du ikke har råd til at spildetid på vedligeholdelse af maskinen.• Kraftfulde, støjsvage og nøjsommemotorer og mindre ”ozondræbende”udstødningsgas pr. time og tons.• Rummelige, komfortable og sikrekabiner. En arbejdsplads i særklasse.• Minimalt pladsbehov. Store opgaveri snævre vendinger. Effektivt og sikkert.• Enkel servicering med store intervallerholder maskinerne i produktivdrift.• Stor rækkevidde – stor gravedybde– stor gravekraft.• Omfattende redskabsprogram. Fleredygtige og alsidige maskiner i én.• Lønsomhed i kompaktformat medrespekt for miljøet.Model EC15B XT/XTV EC20B XT/XTV EC27C ECR28 EC35CEgenvægt ton 1,8 1,9 2,8 2,8 3,6Motoreffekt kW/hk 14 / 19 14 / 19 19,7 / 26,7 14,4 / 19,3 27,1 / 36,3Skovlkapacitet ltr. 20 - 60 30 - 115 35 - 153 35 - 119 49 – 175Model ECR38 ECR48C EC55C ECR58 Plus ECR88 PlusEgenvægt ton 3,5 4,9 5,7 5,9 8,5Motoreffekt kW/hk 20,3 / 27,6 27,1 / 36,3 35,1 / 47,0 38,2 / 52 43,8 / 59Skovlkapacitet ltr. 37 – 153 70 – 265 70 – 265 70 – 265 103 – 265VOLVO KATALOGET 2009 15

MILJØVENLIG og ALSIDIG LØNSOMHEDVOLVOS KOMPAKTE LÆSSEMASKINERkombinerer hightech og robusthed.Kvalitet, enkel service og respekt formiljøet både inde i og uden for maskinerneer typiske Volvo kvaliteter. Skaldu have noget fra hånden i en fart – pået minimum af plads – er en kompaktVolvo allrounder det perfekte valg.• Kraftfulde, støjsvage og nøjsommemotorer er grundlaget for maskinernesproduktivitet.• Et omfattende redskabsprogram ogmaskinernes lynskift redskabsfæstegør dem til ægte allroundere, sommerog vinter – ude og inde.• Rummelige, komfortable og sikrekabiner gør de letkørte maskiner tilarbejdspladsens mest lønsomme.• Flere tons på kortere tid – uden svedpå panden.Model L20B L25B L30B PRO L35B PRO L40B L45FTP L50FTPEgenvægt ton 4,3 - 4,7 4,8 - 5,1 5,5 - 5,7 6,1 - 6,4 7,9 - 8,4 8,6 - 9,1 9,4 - 9,9Motoreffekt kW/hk 41 / 56 43 / 58 52 / 71 59 / 80 71 / 97 74,9 / 100 87 / 117Skovlkapacitet m 3 0,7 - 1,0 0,8 - 1.0 0,9 - 1,1 1,0 - 1,2 1,1 - 2,0 1,2 - 2,5 1,2 - 2,516 VOLVO KATALOGET 2009

SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE UDEN OVERRASKELSERVOLVO HAR ANSVARETMed en af fire individuelt tilpassedeserviceaftaler* overtager Volvo ansvaretfor rettidig servicering, korrektvedligeholdelse og efter ønske ogsåalle reparationer inkl. reservedele tilfast pris pr. driftstime.• Optimal styring af driftsomkostninger.• Maksimal kalkulationssikkerhed.• Skift af olier og filtre sker miljørigtigtog spildolie opsuges, transporteresog destrueres forskriftsmæssigt ogsikkert via Volvos specialindrettedeservicevogne.• Lavere omkostninger og størredriftssikkerhed.• Ingen overraskende regninger.• Perfekt, dokumenteret Volvo serviceog vedligeholdelse sikrer maskinernesfunktion, produktivitet og sikkerhed.• Maskiner vedligeholdt på Volvoserviceaftaler holder erfaringsmæssigten brugtværdi over gennemsnittet.”HVID AFTALE”ÅRLIGT SIKKERHEDSEFTERSYNDenne aftale omfatter det årligesikkerhedseftersyn inkl. den af Arbejdstilsynetkrævede dokumentation,journalisering og inspektionsrapportsamt overslag over evt. nødvendigereparationer i henhold til fabrikkensforskrifter.”BLÅ AFTALE”VOLVO SERVICE AFTALEDenne aftale omfatter al service ogvedligeholdelse foreskrevet af fabrikkenog dokumenteret i maskinensinstruktionsbog.Det eneste, man selv skal sørge for, erden daglige vedligeholdelse. Nødvendigeintervaller mellem service aftalesindividuelt afhængig af maskinensbelastning og driftsmiljø.”SØLV AFTALE”VOLVO SERVICE AFTALE M/MASKIN-FORSIKRINGDenne aftale er omfattet af en af 4mulige maskinforsikringer. Der kanvælges imellem: forlænget garanti,komponent-, drivlinie- eller reservedelsforsikring.For et beskedentbeløb pr. driftstime er alle evt. reparationsomkostningerdækket i en aftaltperiode eller antal driftstimer.Denne aftale giver viden på forhåndom omkostninger til reparationer ogservice.”GULD AFTALE”VOLVO FULL SERVICE AFTALEVolvo påtager sig det fulde ansvar forbåde vedligeholdelse og evt. reparationer(inkl. reservedele) i et bestemtantal driftstimer – til en fast pris.Aftalen er for dem, der ønsker bådeoptimal kalkulationssikkerhed og vedligeholdelseaf deres maskiner.* Gælder ikke vejmaskiner.VOLVO KATALOGET 2009 17

RIGTIG MASKINE+ RIGTIGT REDSKAB= LØNSOMHEDSELV DE BEDSTE MASKINERS LØN-SOMHED er afhængig af det eller deredskaber, de arbejder med. Derforhar Volvo en stab af specialister, derudelukkende beskæftiger sig medudvikling og forbedring af redskaber.Således arbejder Volvo kontinuerligtpå at øge kundernes produktivitet ogdermed nytteværdi af såvel maskinersom redskaber.• Gennemtænkt design, top materialerog minutiøs forarbejdning kendetegnerVolvos originale redskaber.• Ofte er afgørende kvalitetsforskelleikke synlige for det blotte øje. Mikrometernøjagtige mål, røntgen kontrolleredestålkvaliteter og svejsningerer hemmeligheden bag Volvoredskabernes effektivitet og langelevetid.• Produktudviking i nært samarbejdemed brugerne garanterer Volvosredskaber optimal nytteværdi.• Lønsomhed og konkurrenceevne ermere et spørgsmål om kvalitet endom pris. Gennemtænkt design ogkontrolleret kvalitet har sin pris, mener billigst i længden.• Tag Volvo med på råd, når du skalvælge redskaber. Om nødvenligtskræddersyer vi en løsning som garantererdig optimal konkurrenceevne.18 VOLVO KATALOGET 2009

VOLVO KATALOGET 2009 19

CaretracKSYSTEMET GIVER DIG minutiøs kontrolog overblik over dine maskiner– hjemme fra skrivebordet – eller fradin bærbare computer. Hvor er de?Hvor kommer de fra? Hvad har delavet og hvad laver de nu? Med få museklikved du lige så meget om dinemaskiner, som hvis du altid stod vedsiden af hver enkelt.• Sæt et virtuelt hegn omkring dinemaskiner. Bevæger de sig uden fordette modtager du en advarsel viadin computer og/eller din mobiltele-fon. På din monitor kan du enddase, hvor maskinen er på vej hen.• Systemet kan fortælle dig præcist,hvornår en maskine er startet, hvorlænge den har kørt, og hvornår dener standset igen.• Via systemet kan du få oplysningerom maskinens aktuelle belastning,motoromdrejninger, brændstofforbrugog meget mere. Hvad vil dugerne vide?• Systemet fortæller hvornår maskinernesidst har fået service og hvornårde skal have det igen.• Alt bliver dokumenteret, journaliseretog gemt så længe, du ønsker det.• Systemet er grundlaget for et perfekt,ubestikkeligt maskinmanagementhelt uden ukendte faktorer ogmulige misforståelser.20 VOLVO KATALOGET 2009

ORIGINALE VOLVOFILTRE GØR DET,DE SKAL - GARANTERET...LIDEN TUE KAN VÆLTE STORT LÆS. Etordsprog, der også passer på filtre.En mindre besparelse ved at vælgebilligere filtre, er ofte som den detalje,der er årsagen til et dyrt havari.• Volvo filtre sikrer risikofrie langeserviceintervaller.• Et filters kvalitet opleves kun, hvisdet ikke er godt nok.• Kun originale Volvo filtre garanterermaskinernes optimale drifts- ogfunktionssikkerhed.• Den, der smører godt, kører godt,men god smøring kræver optimal renolie. Det sikrer Volvos højkvalitetsfiltre.• Et identisk udseende filter er ingengaranti for identisk indmad. Og deter den og kun den, det kommer anpå.VOLVO KATALOGET 2009 21

MARKEDET FOR KØLE- OG SMØREMIDLER ER EN UGENNEMSKUELIGJUNGLE MED KUN ÉT SIKKERT ORIENTERINGSPUNKT FOR VOLVO EJERE:Volvo olier, fedt og kølemidlerDE ER SAMMENSAT PRÆCIST efter dematerialer og legeringer der findes imaskinerne og de belastninger, disseer udsatte for under drift. Testet ogcertificeret af Volvo.• ORIGINAL VOLVO OLIE garanterer lavfriktion, mindre slitage, effektivbeskyttelse imod korrosion og mindreforbrug af brændstof.• ORIGINAL VOLVO FEDT garantererperfekt smøring, mindre slitage ogoptimal korrosionsbeskyttelse underalle driftsforhold sommer og vinter.• ORIGINALE VOLVO HYDRAULIKOLIERhar stor oxidationsstabilitet oggaranterer optimale slidbeskyttendeegenskaber, skåner hydraulikpumperneog forebygger korrosion.• VOLVO BIOLOGISK NEDBRYDELIGEHYDRAULIKOLIER – et alternativ til deVolvo ejere, som vil være helt sikrepå både optimal hydraulik effekt ogsamtidig ønsker at værne om miljøet.• ORIGINALE VOLVO KØLERVÆSKERgaranterer optimal køling, forhindreraflejringer i kølesystemerne og forebyggerkorrosion.22 VOLVO KATALOGET 2009

REGELMÆSSIG UNDERVOGNSKON-TROL sparer driftsomkostninger, øgersikkerheden og produktiviteten. Selvom det koster penge, er der godøkonomi i løbende vedligeholdelse afgravemaskiners undervogne.EN SLIDT UNDERVOGN ER ET DYRT BEKENDTSKABVolvo undervognsservice...DÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE medførerkostbare problemer:• Mindsket sikkerhed• Mindsket stabilitet• Øget brændstofforbrug• Øget risiko for haveri• Mindre produktivitet• Forkorter maskinernes levetidLØBENDE VOLVO UNDERVOGNSSER-VICE sparer omkostninger:• Kun slidte komponenter kræverudskiftning• Originale Volvo komponenter forlængerlevetiden• Kortere og færre stilstandstider• Større produktivitet pr. time og literbrændstofVOLVO UNDERVOGNSSERVICE omfatterregelmæssig minutiøs kontrol ogudmåling af samtlige komponenter ogevt. udskiftning efter behov af:• Larvekæder• Larveplader• Underruller• Overruller• Drivhjul• Forhjul• Fjedre• Kædestyr24 VOLVO KATALOGET 2009

Sales Manager Henrik KnudsenBRUG IKKE AL DIN ENERGI I BANKEN ...LØSNINGER ER DER MANGE AFuanset om du køber eller leaser dinVolvo entreprenørmaskine. VolvoFinans skræddersyr løsninger til dinefinansieringsbehov og skærper dinvirksomheds konkurrenceevne. Voresprodukter tager afsæt i mange årsbranchekendskab. Og så er vi gode tilat lytte.DE PRODUKTER, VI TILBYDER når dukøber eller leaser udstyr, er Volvo Leasing- henholdsvis Finansiel Leasingog Operationel Leasing samt Købekontrakt.Uanset dit valg, er finansieringhos Volvo Finans til konkurrencedygtigepriser. Og det gælder bådenyt og brugt udstyr. Du kan vælgemellem variabel eller fast rente.I MODSÆTNING TIL TRADITIONELLEBANKLÅN har Volvo Finans afskåretsig fra at kunne opsige finansieringskontrakten,så længe denne ikkemisligholdes. Omvendt kan du, efter12 måneder, til enhver tid opsige kontrakten.Det giver dig frihed til at skiftemaskinen eller afhænde den.VOLVO ENTREPRENØRMASKINE FOR-SIKRINGVolvo Finans tilbyder gennem CodanForsikring en attraktiv forsikringsløsningmed økonomisk tryghed.Foruden maskinkasko, brand, vandog tyveri er Volvo EntreprenørmaskineForsikring udvidet til også at omfattedækning under transport, afsavnsdækningog betaling af leasingafgift i optil 6 måneder. En god sikkerhed, hvisuheldet er ude. Du skal føle dig trygsom kunde hos Volvo.”MARKEDETS BEDSTE VILKÅR finderdu hos Volvo Finans”, siger Sales ManagerHenrik Knudsen. ”Vi har et mangeårigtbranche- og produktkendskab,tilbyder hurtige og fleksible løsningersamt handlefrihed for dig. Voresfinansieringsprodukter er designet tilat hjælpe dig med at blive konkurrencedygtigog holde dine omkostningernede. Kort sagt at skærpe fokus pådin virksomhed.”FORETRUKKEN SAMARBEJDSPART-NERVolvo Finans finansierer hvert år formere end 450 millioner DKK udstyr iDanmark. Et kendetegn for Volvo er, atvi kombinerer sikkerhed med handlefrihed.SKRÆDDERSYET FINANSIERING ervores ekspertise. Overvejer du at anskaffedig entreprenørmateriel, så lados hjælpe dig med finansieringen.VOLVO FINANS A/SVolvo Finans A/S, Taastrupgårdsvej 32, 2630 Tåstrup.Telefon (+45) 44 54 66 26. Telefax (+45) 44 54 66 29. www.vfsco.dk.VOLVO KATALOGET 2009 25

tænk det utænkelige...INDUSTRIELT DESIGN er ikke et nytfænomen. Alle menneskeskabteprodukter er udviklet og designet.Og moderne entreprenørmateriel erudviklet på basis af håndværktøj somhakke, greb, skovl, trillebør, trækvognosv. Gamle ideer tilført nye ”gnister” afgenialitet hver eneste dag.Volvos design-ideer og tænkning omentreprenørmateriel, deres motorerog det brændstof, der skal forsynedet med kraft, er i stadig forandring.Udseende, form og fundamentalekomponenter i entreprenørmaskinerer under stadig revision, og mange erdømt til at skulle undergå revolutionerendeændringer.NYE FORMER OG NYE FORDELEDen nærmeste fremtid er ikke i morgeneller til næste år, men nærmereimellem fem og tyve år. Inden for denperiode vil nye former og i dag utænkeligenye fordele successivt bliveintroduceret og taget i brug.MENNESKELIGHED I CENTRUMVolvos filosofi er koncentreret om kvalitet,sikkerhed og omsorg for miljøet.Disse værdier er centreret omkringmennesket. Og netop disse værdierstår i centrum for al udviklingsarbejdehos Volvo.SFINX – SCIENCE FICTION ELLERSERIØS NYTÆNKNING..?Volvos stort anlagte SfinX projekt harbegge elementer i sig. Genkendeligsom gravemaskine, men stort set hvereneste komponent er nytænkt og megetanderledes end det, der kendesfra konventionelle gravemaskiner.• Motoren er ikke længere en dieselmotor,men en lille brændstofcelle,der producerer elektrisk energi udenforurenende udstødningsgasser.Den frie plads i motorrummet givermulighed for at udnytte motoren somen aktiv kontravægt, som bevægersig frem og tilbage og på dennemåde kompenserer for belastningenaf bommen.• Bom og gravearm er konstrueret mednye, meget lette materialer og driveselektrisk i stedet for hydraulisk. Nogleaf disse materialer findes alleredei dag, andre kræver fortsat intensivudvikling.• Man stiger ikke op i kabinen, menind i den, da den kommer ned tilføreren, når han sender signal til denom det med sin startnøgle.• Ved farlige arbejder kan kabinenhelt sættes af maskinen, som derefterkan fjernstyres i sikker afstand fradet risikable arbejdsområde.• Maskinen har fire larvebånd påuafhængigt ophængte aksler. Altefter behov kan larvebåndene ændreform fra korte hjullignende til langenæsten fuldt dækkende larvebåndmed meget lille marktryk. Hver akselhar en separat hjulmotor, som kanbremse, accelerere og dreje ogdermed styre maskinen.PÅ VEJ TIL REALITET..?SfinX er ikke eksakt det, Volvo forventerbliver realitet i 2020, men det ervisioner og ideer, som underkastesseriøs afprøvning. Kun de bedsteideer bliver realiseret, men SfinX’engiver et godt billede af meget af det, vikan forvente bliver standard en gangud i fremtiden.GRYPHIN – DAGEN EFTER IMORGEN..?Også læssemaskiner vil i de kommendeårtier gennemgå betydeligeændringer. Både i design og teknologi.Allerede nu er hybridmotoren enrealitet, man samtidig kun en begyndelse.Allerede nu arbejder Volvo på udviklingenaf de næste motor generationermed helt nye brændstofteknologiermed endnu kraftigere, men mindremotorer med endnu mindre forbrug afbrændstof og endnu renere udstødning.26 VOLVO KATALOGET 2009

Med sit projekt Gryphin tager Volvohul på de næste årtiers forventede udviklingermed hovedvægt på to temaer:Miljøet og føreren.• Drivkraften er en elektrisk hybrid baseretkilde med meget beskeden ellerslet ingen miljøbelastende udstødning.• I stedet for tunge transmissioner,drivlinier og aksler vil der blive anvendtelektromotorer monteret i hverthjul, hvilket giver mulighed for megetstor frihøjde og næsten lydløs drift.• Udsynet fra førersædet vil bliveperfekt og uhindret 360 grader helevejen rundt om maskinen. Kabinensstore glasareal vil være fremstillet i etintelligent materiale, som automatiskopvarmes i koldt vejr og tonesmørkere i sollys, så det virker som engigantisk solbrille.• Brydekraft og parallelt løft vil bliveøget til et hidtil helt ukendt niveau.Bommen vil blive fremstillet i etmeget lettere, men samtidig megetmere robust materiale og få et heltnyt design, som forøger førerensoverblik betydeligt.• Maskinerne får en intelligent uafhængigaffjedring med mulighed forat hæve og sænke maskinens tyng-depunkt, så den får optimale egenskabertil forskellige opgaver. Denkan f.eks. sænkes for at opnå størrestabilitet til jobs, hvor der køres hurtigteller hæves for at få højerefrigang i vanskeligt terræn eller for atkøre over større forhindringer.FREMTIDEN ER IKKE LANGT VÆK..!Meget af Gryphin’ens teknologi er alleredeunder udvikling. En del befindersig endog under testning.CENTAUER - EKSTREMT KON-CEPTSom dumperens opfinder og med enårsproduktion af dumpere på ikke mindreend 50.000 enheder er Volvo suverænmarkedsleder på dette område.Det har man også tænkt sig at forblivei fremtiden. Hvilket understreges af detekstreme koncept studie, Centauer.Volvo mener, at fremtidens dumperebliver endnu mere komfortable, sikrere,miljøvenligere, hurtigere og megetmere fleksible.• Den kompakte frontenhed rummerhjertet i det næsten lydløse elektriskehybrid driftssystem og den fuldstændigvibrationsfrie førerkabine,der svæver i et magnetfelt og somderfor også er upåvirket af terrænetsbeskaffenhed.• Føreren har et helt frit 360 gradersudsyn, head up instrumenter ogassisteres desuden af laser scannere,som observerer enhver personeller forhindring, der kommer betænkelignær maskinen.• De kæmpemæssige hjul drives afindividuelt indbyggede elektromotorer.Hjulene er ophængt i uafhængigesvingarme, som giver hverthjul en betydelig større manøvredygtighed.• Dumperen kan hæves og sænkes altefter, om der er brug for størst muligefrihøjde eller lavest mulige tyngdepunktfor hurtigere læsning ellersikker kørsel med maksimal hastighed– op til 70 km/t.• Trods kun to hjul er frontenheden ibalance – også uden lastenheden.En frontenhed kan således påsekunder kobles til og fra forskelligelastenheder og dermed skifte arbejdsopgavermellem tip-dumper,rør eller stammetransport og tankvogn.CENTAUER design projektet erbaseret på realiserbare tekniske ideer.Altså mere fremtidsvision end sciencefiction.VOLVO KATALOGET 2009 27

SAMMENLIGNENDE TESTS hardokumenteret, at de dygtigsteførere bruger helt op til 30%mindre brændstof til de sammeopgaver med de samme maskinerpå samme eller enddakortere tid.HVAD GØR DE BEDSTE BEDRE?-DE UDNYTTER MASKINERNES OPTI-MALE DREJNINGSMOMENTDe kender deres maskiners motorersmaksimale drejningsmoment ogholder sig konsekvent inden for dette.På Volvo maskiner ligger det i reglenmellem 1.100 og 1.500 motoromdrejningeri minuttet. Og maskinerneshydraulikpumper er indstillet således,at de giver maksimalt flow i detteområde.Det betyder, at maskinerne yder deresbedste lige omkring motorernes maksimaledrejningsmoment, som falderbåde ved færre og flere omdrejninger.Altså den mest effektive og mest økonomiskedrift opnår man ved at holdegodt øje med omdrejningstælleren.For mange omdrejninger (fuld speed)koster unødvendigt brændstof ogreducerer maskinernes ydelse.-DE BRUGER MASKINERNES INTELLI-GENTE HJÆLPEFUNKTIONERDe bedste bruger maskinernes intelligentehjælpefunktioner. F.eks. harVolvo Læssemaskiner APS (AutomaticPower Shift), som kan sættes i 4forskellige modi: LIGHT, MEDIUM,HEAVY og AUTO, som sammen medføreres individuelle kørestil, maskinensbelastning, hastighed og motoromdrejningerbestemmer, hvornår automatgearkasserneskifter gear. De treførste indstillinger er aldeles overflødigefor 90% af maskinernes opgaver.De bedste førere kører næsten altid imodus AUTO, hvor maskinen selv vælgerhvornår der skal skiftes gear. Detgiver det laveste forbrug af dieselolieGRØNNE FØRER TIPSSådan kan du producere mere pr.liter brændstof..!og i reglen også største produktivitetpr. time og liter brændstof.-DE ANVENDER DEN KORREKTE STØR-RELSE SKOVLDet er en udbredt misforståelse, atjo større skovlen er, desto billigerebliver produktionen. Utallige testsbeviser det modsatte. Omregnet tilliter brændstof pr. ton giver valg af denkorrekte størrelse skovl den billigsteproduktion. Det viser sig i praksis,at den større skovl forøger forbrugetmere, end der spares ved at kunnekøre færre gange.Den bedste og største besparelseligger derudover i at tilrettelægge arbejdspladsenså rationelt som muligt.Hver meter, der skal køres mindre betydermærkbare besparelser, time fortime, dag for dag og i mange tilfældeogså år for år.-DE KØRER DUMPER MED HOVEDETIngen fører kan skifte gear så hurtigt,effektivt, korrekt og brændstoføkonomisksom automatikken i en Volvodumper. Tests har vist, at selv megeterfarne førere anvender op til 20%mere brændstof, når de skifter manuelt.De bedste førere er dem, der anvenderdumpernes spærredifferentialebedst. Nemlig kun, når det er absolutpåkrævet.Kørsel med tilkoblet spær på hårdtunderlag øger forbruget af brændstofmed op til 10% og slider ogsåtilsvarende mere på dækkene. For atbegrænse disse værdier har Volvoudviklet et automatisk system ATC(Automatic Traction Control). Systemetstyres af en computer, som overvågerhastigheden på hvert hjul ogaktiverer spærret, når der er brug fordet - Hurtigere og længe inden førerenbemærker behovet.-DE BRUGER OLIEFYR OM VINTERENEt timerstyret oliefyr varmer kabinenog motoren op allerede inden arbejdsdagenbegynder. Og oliefyret holdertemperaturen, mens føreren holderfrokost, venter eller af anden grundikke arbejder med maskinen. Tomgangskørseler både ulovligt, dyrt ogekstremt forurenende. Ulovligt, fordilovgiverne har indset, at der er tale omspild af ressourcer, dieselolie og forurening,som ikke kan retfærdiggøres.Dyrt, fordi der afbrændes unødvendig28 VOLVO KATALOGET 2009

meget dyr dieselolie, og fordi motorenslides og skal serviceres, uden atder sker nogen produktion. Ekstremtforurenende, fordi forbrændingenunder tomgang sker ved en laveretemperatur.og P-knappen (kW+) anvendes kun ide sjældne tilfælde, hvor en lidt størrehastighed gør en forskel, som kan retfærdiggøremellem 10 og 15% størreforbrug af brændstof.Ved arbejde hvor kraft prioriteres overhastighed, eksempelvis ved nedsænkningaf brønde, afretning eller tungeløft, vælges F-mode. I F-mode øgeshydraulikkens arbejdstryk og de topumper skifter fra at arbejde synkronttil uafhængigt. Det giver maskinenflere kræfter og giver endnu bedrekontrol. At vælge F-mode til de førnævnteopgaver i stedet for G-modebetyder også, at motoren arbejderved lavere omdrejninger og forbrugermindre brændstof.-DE KENDER OG UDNYTTER DERESMASKINERS INDBYGGEDE FINESSERØkonomisk kørsel med gravemaskinerer et job for specialister. Maskinernesmange indbyggede brændstofbesparendefunktioner udnyttes kun fuldt udaf de allerbedste. Her et par ideer:Ved normalt arbejde sættes rotorkontaktenfor automatisk reguleringaf motorens omdrejninger i G-mode.Det er fuldt ud tilstrækkeligt. H-modeVOLVO KATALOGET 2009 29

Professionelle smøresystemerfra Lincoln Danmark a-sØger driftstiden og minimerer driftsomkostningerneLincoln Danmark a-s leverer forebyggende vedligehold ud fra den filosofi, at det er bedreat forebygge end at helbrede. Vores salgsafdeling hjælper med at finde den mest optimaleløsning og vores montører sørger for en professionel installation og service over hele landet.Få optimal smøring med Lincoln Quicklub®Moderne maskiner arbejder under høje belastninger og skal fungere problemfrit i mange timer.Den bedste måde at holde højtydende maskiner velsmurte på er med den unikke LincolnQuicklub®, der doserer smøremidlet – helt automatisk – ud til de enkelte smøresteder.forlænger levetiden på udstyretnedbringer dine omkostningerforøger driftstiden på udstyretmindsker dit forbrug af fedtEkspertise inden for flere områderLincoln Danmark a-s har agenturer for verdens førende leverandører inden for centralsmøring,mobilvejning samt automatiske brandslukningssystemer. Vi har dermed adgang til den nyesteudvikling inden for produkter og teknologi.Kontakt os på 43 45 88 66 og hør mere om, hvordan Lincoln Danmark a-s kanoptimere din maskinpark.30 VOLVO KATALOGET 2009 / TILBEHØR

VOGELSmøresystemerSmøresystemerBak-sensorTILBEHØR / VOLVO KATALOGET 2009 31

HELPER P7Helper P7 er den nye”face liftede” efterfølgertil Helper P5 - Danmarksmest solgte vægt til læssemaskiner.Helper P7 løserdine vægtproblemer. Slutmed overlæs! Mulighed fordataoverførelse direkte fraførerhuset til kontoret. Medintregreret printer.Lillebrorkan også...Når størrelsen tællerMILLENNIUMMillennium følger HelperP7 til ”skovlen”. Et godtalternativ til dig, der ikke harbrug for en printer (eksternkan dog købes), men somønsker samme nøjagtighed,som på Helper P7. Her fårdu også dynamisk vejning.HELPER MINIHelper MINI er den ideelle løsning til kompaktlæssereog minilæsser. Den enkelsteog mest rentable løsning kombineret medVEI-vejeteknologien gør den til det ideelleværktøj til primære vejekrav. En uovertruffenstart med hi-tech-instrumenteringgiver en fuldt opdateret situation, når duønsker det.LØFTE-/SURRINGSGREJ,DER HOLDERDanmarks nye mærke indenfor løftegrej. Her bliver kvalitetog pris kombineret på den helt rigtige måde! liftZONE erlagerførende med et komplet program indenfor løftegrej:Bl.a.: WIRE - KÆDER - RUNDSLING - TALJERA s k e l u n d 1 0 • 6 2 0 0 A a b e n r a aTlf. 74 33 72 00 • hydraulik@meldgaard.com32 VOLVO KATALOGET 2009 / TILBEHØR

Indexator Rototilt® - det sikre valgtil din Volvo-maskineFindes til alle gravemaskiner3 – 30 tonIndexators Rototilt® program dækkerhele programmet fra 3 til 30tons maskiner, og vejer op til 20%mindre end konkurrenterne.Markedets eneste afmonterbaregribemodulDet unikke afmonterbare gribemoduler et ekstraudstyr der dagligtbruges som løfte- og håndteringsværktøj.Den har markedetsbedste beskyttede cylindre ogbøjede kløer.Rigtig enkel monteringVælg den patenterede multi- indfæstningfor enkel direkte monteringaf Rototilt og i nu lavere vægt.Markedetsletteste…stærkeste…smarteste…Et produkt der holder i alle forholdIndexator i Vindeln, lidt nord for Umeå i det nordlige Sverige er verdens førendeproducent af Rototilt® til gravemaskiner som gør det muligt at rotere og tilteskovle og andre redskaber på en og samme tid. Produkterne findes allerede idag over det meste af verden og ekspansionen fortsætter. Indexator omsætterfor ca. 350 Mio. kr. og har 215 medarbejdere.Føl dig tryg og sikkerRototilt bygger på en meget stærk og stabil konstruktion med blandt andethelstøbt hus, hærdede tiltcylindre og oliefyldt rotorhus. Samtlige modellerbygger på samme konstruktion og har derfor alle de gode kvaliteter - gedigentudførsel, lav vægt, lav byggehøjde, højt drejemoment og meget gode køreegenskaber.Kontakt din Volvo-sælger!PropPlus – Den nye generationstyresystemPraktiske redskaberVi har også designet en rækkeoptimerede redskaber til våreRototilt. F.eks. våres Sortergrabbeeller Multigrabbe samt flere. Alleredskaber er udvalgte og optimeredetil Rototilt.Med PropPlus fintuner du køreegenskaberne og du kanarbejde hurtigere, mere præcist og med øget sikkerhed.Det er nemt at montere og servicere, samt tilpasse til denindividuelle maskinfører, som selv kan justere hastighedenhan ønsker at bruge i de forskellige jobs han udfører iløbet af dagen. Vælg PropPlus til din grave-maskine somskal have Indexator Rototilt!www.indexator.se, rototilt@indexator.seTILBEHØR / VOLVO KATALOGET 2009 33

SMARTEREDSKABERRedskaber til fejning og snerydningtil smarte entreprenører34 VOLVO KATALOGET 2009 / TILBEHØR

Den nye generation af tiltrotatorer!Med unikke egenskaber:• ±45° tiltvinkel• Lav byggehøjde og vægt• Robust med støbt gearbox• Optimal gravegeometriGør din gravemaskine merefleksibel og lønsom!STEELWRIST X18 på Volvo EW160CSTEELWRIST tilbyder tiltrotatorer og hurtigskifte til gravemaskiner op til 26 ton.For mere information kontakt din Volvo forhandler ellerAnkerløkken Danmark A/S Tlf: 70 20 74 08 - www.ankerlokken.dk - www.steelwrist.dkA___Nov 08 Loadtronic Danish Volvo Katalog#6 mirrored.indd 1 20.11.2008 07:38:01TILBEHØR / VOLVO KATALOGET 2009 35

DET ULTIMATIVE OMBORDVEJESYSTEMSkift gear til maksimum produktivitetLOADRITE® X-Weigh 2350 forbedrer dingravemaskines produktivitet ved:• Nøjagtig vejning af indholdet i skovlenog viser samtidig informationerne på etstort grafisk display i førerhuset• Den registrerede Multi-DimensionaleCompensation (MCD) vejeteknologibevirker at, du kan læsse lastbiler tilrigtige vægt hver gang uden atnedsætte arbejdshastigheden pågravemaskinenMed LOADRITE® Pro kan du:Læsse lastbiler til den rigtige vægt hvergang.Dette sparer:••••Forbrug af brændstofBøder for overlæsTabt tid ved omlæsningKørsel til og fra brovægtenVort vejesystem med dynamisk vejning,tillader vejning under kørsel uden atnedsætte effektiviteten på maskinen.LOADRITE® hjælper hele tiden med at holdeomkostningerne nede.LOADRITE® vejesystemer kan også udstyres med LP-950 Printer, samt MMS DataudrustningSchmidt ApS - Ndr Strandvej 13, Tejn 3770 AllingeTlf +45 46 98 54 41 Fax +45 56 47 28 80 Mob +45 61 26 70 70Email pes@schmidtaps.dkVisit www.schmidtaps.dkAdvert_volvo_dutch_translated.in1 130/10/2008 10:56:10 a.m.36 VOLVO KATALOGET 2009 / TILBEHØR

Trimble maskinstyring: Fra enkle laser systemer til avancerede 3D GPS/GLONASS løsningerGEOTEAM Energivej 34 2750 Ballerup Telefon: 7733 2233 e-mail: info@geoteam.dk www.geoteam.dkTILBEHØR / VOLVO KATALOGET 2009 37

www.syre.seSystem engcon giver nye mulighederMed en engcon-tiltrotator skaber du dine egne mesterværker. Den giver styrke ogpræcision takket være et kraftfuldt rotationsmoment og dobbeltvirkende tiltcylinderekombineret med veltilpassede styresystemer. En fedtfyldt ramme giver minimal risikofor lækager og driftsstop. Hærdede tiltaksler og stempelstænger samt bøsninger afhøj kvalitet sikrer lang levetid. Flere momenter kan udføres, uden at maskinen skalflyttes hele tiden, hvilket medfører mindre miljøbelastning og bedre økonomi.I Skandinavien er engcons tiltrotator nærmest en selvfølge, og nu er den blevetintegreret i et helt system af gravemaskiner mellem 1 og 32 ton. System engcon beståraf et bredt udbud af værktøj til dine mest almindelige arbejdsopgaver, der øgereffektiviteten fra tiltrotatoren til skovlens yderste spids. En kombination af værktøj, dersikrer din lønsomhed. Præcis som det skal være.Danmark: engcon, Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg • Tel 2020 3584 • Fax 6479 2110 • h.bolting@engcon.dkengcon, Box 111, SE-833 22 Strömsund • Tel +46 (0)670 178 00 • Fax +46 (0)670 178 28info@engcon.se • www.engcon.se38 VOLVO KATALOGET 2009 / TILBEHØR

TILBEHØR / VOLVO KATALOGET 2009 39

Volvo fabrikkerGoderich, CanadaShippensburg, USAAsheville, USA Pederneiras, BrasilienHameln, TysklandBelley, FrankrigUdviklingsafdelingFabrik40 VOLVO KATALOGET 2009

Hallsberg, SverigeEskilstuna og Braås, SverigeArvika, SverigeBraås og Eskilstuna, SverigeBraås, SverigeEskilstuna, SverigeJinan, KinaLinyi, Kina Changwon, KoreaWroclaw, PolenShanghai, KinaKonz, TysklandBangalore, IndienVOLVO KATALOGET 2009 41

Volvo Construction EquipmentGravemaskiner Gravemaskiner Læssemakiner LæssemaskineL20B L25B L30B Pro L35B Pro L40B L45BL120F L150F L180F L180F High-liftEC15B EC20B EC27C EC35C EC55CEW140C EW160C EW180C EW210CEW210CDumpere GravemaskinerECR 235ClECR235C EC240CL EC290CL EC360CLA25E 4x4 A25E A30EGradereG930 G940 G946 G96042 VOLVO KATALOGET 2009

EC140CLPRODUKTOVERSIGTL60F L70F L90F L110FRendegravereL220FL350FBL61 PLUSBL71 PLUSECR28 ECR38 ECR48C ECR58 PLUS ECR88 PLUSEC140CL ECR145C EC160CL EC180CL EC210CLEC700CLEC460CLEC700CLA35E/A35E FS A40E/A40E FS T450DG970 G976 G990VOLVO KATALOGET 2009 43

VOLVO ENTREPRENØRMASKINER A/SROSKILDEVestre Hedevej 16 - 4000 RoskildeTlf. 70 22 27 28TAULOVAmerikavej 2 - 7000 FredericiaTlf. 70 22 37 38AALBORGSkjernvej 6 - 9220 Aalborg Ø.Tlf. 70 22 47 48www.volvo.dk44 VOLVO KATALOGET 2009 / TILBEHØRTrykt på miljøvenligt papir. Grafisk produktion: oestreklame.dk