Instruction Manual (Europeo)

More documents

Recommendations

Info

DANSKFølgende piktogrammer anvendes i denne håndbog:Angiver risiko for personskade, livsfareeller ødelæggelse af værktøjet, hvisbrugervejledningens instruktioner ikkefølges.Angiver risiko for elektrisk stød.Brandfare.KonformitetserklæringDW917K2/DW921K2/DW922K2DEWALT erklærer at disse værktøjer er konstrueret ihenhold til EU-direktiverne: 89/392/EØF,89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 60335, EN 55104,EN 61000 & EN 55014.Lydniveauet er i overensstemmelse med EUdirektiverne86/188/EØF & 89/392/EØF, målt ihenhold til DIN 45635 Part 1 & Part 2 (EN 50144):DW917K2 DW921K2 DW922K2L pA(lydniveau) dB(A)*
DANSK9 Brug beskyttelsesbrillerBrug beskyttelsesbriller for at forhindre, at du fårstøv i øjnene, hvilket kan forårsage skade. Hvis deropstår meget støv, bruges også ansigtsmaske.10 Sæt arbejdsemnet fastBrug skruetvinger eller skruestik for at spændearbejdsemnet fast. Det er sikrere end at brugehånden, og du får begge hænder fri til arbejdet.11 Stræk dig ikke for megetSørg for, at du altid har sikkert fodfæste ogbalance.12 Vedligehold værktøjet omhyggeligtHold værktøjet skarpt og rent. Følginstruktionerne med hensyn til pasning ogudskiftning af tilbehør. Hold håndtagene tørre,rene og fri for olie og fedt.13 Fjern batterietAfmonter batteriet fra værktøjet, når det ikke er ibrug, inden service og ved udskiftning af tilbehørsåsom savklinge, bor eller fræsere.14 Fjern nøglerneKontroller at nøgler og justerværktøj er fjernet fraelværktøjet, inden det startes.15 Vær opmærksomSe på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brugikke elværktøjet, når du er træt.16 Kontroller elværktøjet for skaderInden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuellebeskadigede sikringsanordninger og andredefekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af,om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre denplanlagte funktion.Kontroller at de bevægelige dele fungererupåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gået istykker, at alle dele er rigtigt monterede, og atandre forhold, der kan påvirke driften, er i orden.En sikkerhedsanordning eller en anden del, somer beskadiget, skal repareres eller udskiftes af etanerkendt serviceværksted, hvis intet andet eranført i brugsanvisningen. Fejlbehæftedeafbrydere skal udskiftes hos et autoriseretserviceværksted. Brug ikke elværktøjet, hvisafbryderen ikke kan kobles til eller fra.17 For din personlige sikkerhedBrug kun tilbehør og dele, der er anbefalet ibrugsanvisningen og katalogerne. Anvendelsenaf andet værktøj eller tilbehør end det, deranbefales i brugsanvisningen eller katalogernekan medføre risiko for personskader.318 Få dit værktøj repareret hos et autoriseretDEWALT serviceværkstedDette elværktøj overholder de relevantesikkerhedsforskrifter. For at undgå fare, måreparationer af ELUdstyr kun foretages afautoriserede serviceværksteder.Yderligere sikkerhedsanvisninger for batterietBrandfare. Undgå at kortsluttekontakterne på et frakoblet batteri medmetalgenstande (ved f.eks. at havenøgler i samme lomme som batteriet).• Batterivæsken, en 25-30% opløsning afkaliumhydroksid, kan være skadelig. Vedhudkontakt skal der omgående skylles medvand. Neutraliser med en mild syre såsomcitronsaft eller eddike. Ved øjenkontakt skyllesmed rigeligt med vand i mindst 10 minutter.Opsøg læge.• Forsøg aldrig at åbne et batteri.• Anvend ladeaggregatet med batteripakker, derfølger med værktøjet: DE9100- DE9064,DE9101-DE9062, DE9103-DE9074.Etiketter på laderen og batterietEtiketterne på laderen og batteriet viser følgendepiktogrammer:Batteriet oplader100%Batteriet er opladetKontroller emballagens indholdEmballagen indeholder:1 Opladelig boremaskine/skruetrækker2 Batterier1 Batterilader1 Metalkuffert1 Brugervejledning1 Registreringskort• Kontroller, at værktøjet, komponenter eller tilbehørikke er blevet beskadiget under transporten.• Tag dig tid til at læse og forstå dennebrugervejledning, før du tager værktøjet i brug.da - 3
Page 4 and 5: 13B1424CD92
Page 6: Dansk 1Deutsch 8English 16Español
Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
Page 60 and 61:
NORSKFølgende symboler brukes i de
Page 62 and 63:
NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
Page 64 and 65:
NORSKBoring i metall• Bruk boremu
Page 66 and 67:
PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
Page 68 and 69:
PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
Page 70 and 71:
PORTUGUÊS• Para carregar a bater
Page 72 and 73:
PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
Page 74 and 75:
SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
Page 76 and 77:
SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
Page 78 and 79:
SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
Page 80 and 81:
SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
Page 82 and 83:
SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
Page 84 and 85:
SVENSKAFunktionsval eller inställn
Page 86 and 87:
SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
Page 88 and 89:
∂§§∏¡π∫∞ÙÈ˜ apple·
Page 90 and 91:
∂§§∏¡π∫∞ÈÓ·Î›‰
Page 92 and 93:
∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
Page 94:
∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
show all

Instruction Manual (Europeo)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?