Instruction Manual (Europeo)

More documents

Recommendations

Info

ESPAÑOLEn el presente manual figuran los pictogramassiguientes:Indica peligro de lesiones, de accidentesmortales o de averías en la herramientaen caso de no respeto de lasinstrucciones en este manual.Indica tensión eléctrica.Peligro de incendio.Declaración de conformidadDW917K2/DW921K2/DW922K2DEWALT certifica que estas herramientas eléctricashan sido construidas de acuerdo a las normassiguientes: 89/392/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE,EN 60335, EN 55104, EN 61000 & EN 55014.El nivel de la presión acústica de acuerdo con lasnormas 86/188/CEE & 89/392/CEE, medida deacuerdo con DIN 45635 P. 1 & P. 2 (EN 50144):DW917K2 DW921K2 DW922K2L pA(presión acústica) dB(A)*
ESPAÑOLlos oídos cuando la presión acústica exceda elvalor de 85 dB(A).9 Sujete bien la pieza de trabajoUtilice abrazaderas o un torno para sujetar lapieza de trabajo. Es más seguro que sujetarlacon la mano y le permite utilizar ambas manospara manejar la herramienta.10 No alargue demasiado su radio de acciónMantenga un apoyo firme sobre el suelo yconserve el equilibrio en todo momento.11 Esté siempre alertaMire lo que está haciendo. Use el sentidocomún. No maneje la herramienta cuando estácansado.12 Retire las llaves de maniobraAntes de poner la herramienta en marcha,asegúrese de que las llaves y utensilios de reglajehayan sido retirados.13 Utilice la herramienta adecuadaEn este manual, se indica para qué uso estádestinada la herramienta. No utilice herramientaso dispositivos acoplables de potencia demasiadodébil para ejecutar trabajos pesados. Laherramienta funcionará mejor y con mayorseguridad al ser utilizada de acuerdo con suscaracterísticas técnicas.¡ATENCIÓN! El uso de accesorios oacoplamientos, o el uso de la herramienta mismadistintos de los recomendados en este manualde instrucciones, puede dar lugar a lesiones depersonas.14 Mantenga las herramientas asiduamenteMantenga sus herramientas afiladas y limpiaspara trabajar mejor y más seguro. Siga lasinstrucciones para el mantenimiento y lasustitución de accesorios. Verifique los cables delas herramientas con regularidad y, en caso deavería, llévelos a un Centro de Servicio DEWALTpara que sean reparados. Inspeccione los cablesde prolongación periódicamente y sustitúyaloscuando presenten defectos. Mantenga todos losmandos secos, limpios y libres de aceite y grasa.15 Compruebe que no haya partes averiadasAntes de utilizar la herramienta, comprueba queno haya averías, a fin de asegurar que funcionarácorrectamente y sin problemas. Compruebe queno haya desalineamiento o enganchamiento depiezas en movimiento, ni roturas de piezas, niaccesorios mal montados, ni cualquier otro25defecto que pudiera perjudicar al buenfuncionamiento de la herramienta. Haga repararo sustituir los dispositivos de seguridad u otroscomponentes defectuosos según lasinstrucciones.No utilice la herramienta cuando el interruptoresté defectuoso. Haga sustituir el interruptor enun Centro de Servicio DEWALT.16 Extraiga la bateríaExtraiga la batería cuando no la esté utilizando,antes de las operaciones de mantenimiento ycuando cambie algún accesorio.17 Haga reparar su herramienta en un Centro deServicio DEWALTEsta herramienta eléctrica cumple con las reglasde seguridad en vigor. Para evitar situacionespeligrosas, la reparación de herramientaseléctricas debe ser efectuada únicamente por untécnico competente.Normas de seguridad adicionales para baterías¡Peligro de incendio! Evite que seproduzcan cortocircuitos metálicos enlos contactos de una batería suelta (porejemplo, no lleve llaves en el mismobolsillo que una batería).• El líquido una solución de un 25-30% dehidróxido de potasio, puede resultar nocivo. Encaso de que entre en contacto con la piel, láveseinmediatamente con agua. Neutralícelo con unácido suave como zumo de limón o vinagre. Encaso de que entre en contacto con los ojos,láveselos con agua limpia abundante durante almenos 10 minutos. Consulte a un médico.• No intente nunca abrir una batería.• No utilice nunca el cargador con baterías que nosean las suministradas con la herramienta:DE9100-DE9064, DE9101-DE9062, DE9103-DE9074.Placas en el cargador y en la bateríaLas placas en el cargador y en la batería enseñanlos pictogramas siguientes:Cargandoes - 3
Page 4 and 5: 13B1424CD92
Page 6: Dansk 1Deutsch 8English 16Español
Page 10 and 11: DANSKFølgende piktogrammer anvende
Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
Page 46 and 47: ITALIANOI seguenti simboli vengono
Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
Page 82 and 83:
SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
Page 84 and 85:
SVENSKAFunktionsval eller inställn
Page 86 and 87:
SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
Page 88 and 89:
∂§§∏¡π∫∞ÙÈ˜ apple·
Page 90 and 91:
∂§§∏¡π∫∞ÈÓ·Î›‰
Page 92 and 93:
∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
Page 94:
∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË
show all

Instruction Manual (Europeo)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?