Instruction Manual (Europeo)

More documents

Recommendations

Info

ITALIANOI seguenti simboli vengono usati nel presentemanuale:Indica rischio di infortunio, pericolo dimorte o danno all’apparecchio qualoranon ci si attenga alle istruzioni contenutenel presente manuale.Indica rischio di scossa elettrica.Pericolo d’incendio.Dichiarazione di conformitàDW917K2/DW921K2/DW922K2DEWALT dichiara che gli Elettroutensili sono staticostruiti in conformità alle norme: 89/392/CEE,89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60335, EN 55104,EN 61000 & EN 55014.Il livello di rumorosità è conforme alle norme 86/188/CEE e 89/392/CEE, dati ricavati in base alla normaDIN 45635 Parte 1 & Parte 2 (EN 50144):DW917K2 DW921K2 DW922K2L pA(rumorosità) dB(A)*
ITALIANOlavorare, ciò aumenta la sicurezza e consente dimantenere entrambe le mani libere per operaremeglio.10 Non sbilanciarsiMantenere sempre un buon equilibrio evitandoposizioni malsicure.11 Stare sempre attentiPrestare attenzione a quanto si sta facendo.Usare il proprio buon senso e non far funzionarel’utensile in caso di stanchezza.12 Non lasciare sull’utensile chiavi o strumenti dimisuraPrima di mettere in funzione l’Elettroutensile siabbia cura di togliere chiavi e altri strumenti.13 Usare l’utensile adattoL’utilizzo previsto è indicato nel presentemanuale. Non forzare utensili e accessori dipotenza limitata impiegandoli per lavori destinatiad utensili di maggiore potenza.Attenzione! L’uso di accessori o attrezzaturediversi, o l’impiego del presente utensile perscopi diversi, da quelli raccomandati nel manualed'uso possono comportare il rischio di infortuni.14 Mantenere l’utensile con curaTenere gli accessori sempre ben affilati e pulitiper un migliore e più sicuro utilizzo. Osservare leistruzioni per la lubrificazione e la sostituzionedegli accessori. Controllare periodicamente lostato del cavo di alimentazione, e se danneggiatofarlo riparare presso un Centro di Assistenzatecnica autorizzato DEWALT. Tenere gli organi dicomando puliti, asciutti e privi di olio o grasso.15 Controllare che non vi siano partidanneggiatePrima dell’utilizzo controllare scrupolosamenteche non vi siano parti danneggiate e chel’utensile sia in grado di effettuare il suo lavoro inmodo corretto. Controllare l’allineamento delleparti mobili assicurandosi che non vi sianogrippaggi, danni ai componenti o ai supporti, ealtre condizioni che possono compromettere ilbuon funzionamento dell’utensile. Dispositivi disicurezza e altre parti difettose devono essereriparate o sostituite secondo le modalità previste.Non usare l’utensile se l’interruttore è difettoso eprovvedere alla sua sostituzione ricorrendo ad unCentro di Assistenza autorizzato DEWALT.16 Rimuovere il gruppo batterieRimuovere il gruppo batterie quandol’elettroutensile rimane inutilizzato, prima dieffettuare gli interventi e durante la sostituzionedegli accessori.17 Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnicaautorizzati DEWALT per le riparazioniIl presente Elettroutensile è conforme alleprincipali norme di sicurezza vigenti. Per evitarepericolo di infortuni, le riparazioni alleapparecchiature elettriche devono essereeffettuate esclusivamente da personalequalificato.Norme di sicurezza specifiche per batteriePericolo d’incendio! Evitare dicortocircuitare mediante metallo icontatti del gruppo batterie rimosso (ades.con un mazzo di chiavi tenute nellostesso scomparto insieme al gruppobatterie).• Il liquido delle batterie, una soluzione al 25-30%di idrossido di potassio, può essere pericoloso.In caso di contaminazione della pelle, lavareimmediatamente con abbondante acqua, quindineutralizzare l’azione con una soluzioneleggermente acida come succo di limone oaceto. In caso di contatto con gli occhi,risciacquare abbondantemente con acqua pulitaper 10 minuti almeno. Rivolgersi a un medico.• Non cercare mai, per alcun motivo, di aprire ilgruppo batterie.• Utilizzare sempre il caricabetterie e il gruppobatterie corrispondente: DE9100-DE9064,DE9101-DE9062, DE9103-DE9074.Etichette sul caricabatterie e sul gruppo batterieI seguenti simboli sono indicati nelle etichette sulcaricabatterie e sul gruppo batterie:Batteria sotto carica100%Batteria caricaContenuto dell’imballoL’imballo comprende:1 Avvitatore/trapano a batteria39 it - 3
Page 4 and 5: 13B1424CD92
Page 6: Dansk 1Deutsch 8English 16Español
Page 10 and 11: DANSKFølgende piktogrammer anvende
Page 12 and 13: DANSKBeskrivelse (fig. A)Din DEWALT
Page 14 and 15: DANSKBoring i metal• Brug skæreo
Page 16 and 17: DEUTSCHAKKU-BOHRSCHRAUBERDW917K2/DW
Page 18 and 19: DEUTSCHhandschuhe und rutschfestes
Page 20 and 21: DEUTSCHWährend des Ladens können
Page 22 and 23: DEUTSCH• Beim Bohren in Materiali
Page 24 and 25: ENGLISHCORDLESS MIDHANDLE DRILL SCR
Page 26 and 27: ENGLISH10 Do not overreachKeep prop
Page 28 and 29: ENGLISHBe sure that the battery pac
Page 30 and 31: ENGLISHGUARANTEE• 30 DAY NO RISK
Page 32 and 33: ESPAÑOLEn el presente manual figur
Page 34 and 35: ESPAÑOL100%CargadoVerificación de
Page 36 and 37: ESPAÑOLes - 6herramienta e inclusa
Page 38 and 39: FRANÇAISPERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
Page 40 and 41: FRANÇAISdérapante. Le cas échéa
Page 42 and 43: FRANÇAISTempérature de charge rec
Page 44 and 45: FRANÇAISGARANTIELes symboles indiq
Page 48 and 49: ITALIANO2 Gruppo batterie1 Caricaba
Page 50 and 51: ITALIANOIstruzioni per l’usoit -
Page 52 and 53: NEDERLANDSSNOERLOZE SCHROEF-/BOORMA
Page 54 and 55: NEDERLANDSgehoorbescherming wanneer
Page 56 and 57: NEDERLANDS• De accu kan op elk ge
Page 58 and 59: NEDERLANDS• NiCd cellen kunnen ge
Page 60 and 61: NORSKFølgende symboler brukes i de
Page 62 and 63: NORSKBeskrivelse (fig. A)Din opplad
Page 64 and 65: NORSKBoring i metall• Bruk boremu
Page 66 and 67: PORTUGUÊSBERBEQUIM/APARAFUSADOR CO
Page 68 and 69: PORTUGUÊS8 Utilize óculos de prot
Page 70 and 71: PORTUGUÊS• Para carregar a bater
Page 72 and 73: PORTUGUÊSBaterias recarregáveis e
Page 74 and 75: SUOMITässä käyttöohjeessa käyt
Page 76 and 77: SUOMIKuvaus (kuva A)eluin ladattava
Page 78 and 79: SUOMIKiviporaus• Käytä kovameta
Page 80 and 81: SVENSKAUPPLADDNINGSBAR BORRMASKIN/S
Page 82 and 83: SVENSKA9 Använd skyddsglasögonAnv
Page 84 and 85: SVENSKAFunktionsval eller inställn
Page 86 and 87: SVENSKAGARANTI• 30 DAGARS NÖJD-K
Page 88 and 89: ∂§§∏¡π∫∞ÙÈ˜ apple·
Page 90 and 91: ∂§§∏¡π∫∞ÈÓ·Î›‰
Page 92 and 93: ∂§§∏¡π∫∞el - 6• ¿Ó
Page 94: ∂§§∏¡π∫∞EÁÁ‡ËÛË

Instruction Manual (Europeo)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?