endnu her paa reden, undtagen 6 af de beste, som ere gaaentil Østersøen, de øfrige skulde ocsaa følge, om veier oc vindvilde føje. Jeg tacker endnu skyldigst for hvis du oc dinKieriste skicker mig. Jeg haver til datum intet fornummetder til, det er oc meget ont at bekomme, thi ingen skippermaa komme lenger ind, end til Taaldboden, der skall mandannamme, hvad de haver at fare med. Jeg haver endnu tilet par retter nogle tørre pærer, du skickede mig for 4 aarsiden, oc i afften tager Jeg først hull paa den Botellie, dinkieriste skickede mig i foraaret med det National brendevin,oc staar endnu i kurven, ligesom Jeg den bekom. Adieu. DinHulde oc trofaste broder til dødenSaluta, qvæso, tuos officiosissime.H. Mule.Elskelige K. Broder.Jeg kand icke fuldskrive, hvor kiert det var mig, da Jegbekom din sidste gode skrivelse, der af at erfare, at du varved temmelig god Helbred effter lejhgheden. Jeg bifalderaldelis din mening om det tilfald, du haver hafft med detblods udkastelse, at det kommer fra hovedet, oc at denslemme kulde, vi haver hafift i dette foraar, haver contribuereten deel der til, dernest cessatio fluxus hæmorrhoidum, somdu tilforn paa adskillige tider, haver hafft; men mit tilfald eraf en anden beskaffenhed, det haver sin oprindelse ex venaaliqva vel in pectore vel pulmonibus erosa, hvor til Jeg havercertissima indicia baade af hosten, qvæ antecessit, et qvæadhuc mihi Subinde molestiam facessit. Hvad med mig passereter, siden Jeg skref dig sidst til, vil Jeg kortelig fortelle;Pintseafften var ald ting stille, natten var rolig oc goed, ligenyog stor Ulykke svævede over Hovedstaden, da den danske Plaade<strong>under</strong> Admiral Gyldenleve paa Grund af Skibenes Brestfæl|ighed,Mangel paa Proviant, men især grundet paa Sygdom blandt Mandskabet,maatte lægge ind paa Kjøbenhavns Rhed i Slutningen af Novbr.De syge Matrosers Antal angives til 3000. Heldigvis havde dog Sygdommenpaa Skibene en fra <strong>Pesten</strong> forskjellig, mindre ondartet Karakter,men ikke desto mindre stillede den de sterste Krav til SundhedskommissionensAarvaagenhed og Energi. Foreløbig kunde man vel ikkemodtage de Lidende i Land, da alle Hospitaler, ogsaa Søkvæsthuset,vare overfyldte, og Flaaden maatte derfor indtil videre blive liggende
\ Jsaa Pinsedag til imod afiften, da mit bryst begynte at blivenoget knurrevoren, oc som fru Etatz-Raads Mule^) satt hoszmig, sagde Jeg, det vil igien lade sig tilsiune, hvad Jeg forto dage haver verit incommoderet med, blef dog stille denafften, om morgenen hostede Jeg nogle gange oc fick omsideret stycke storknet bloed op, blef saa stille den dag, trediepinse dag om morgenen kom igien noget mere storknet bloedmed hosten op, blef saa igien stille, effter prædiken loed Jegmig forlige med vor Herre, oc var det saa stille til om afftenenefifter maaltid, da der kom igien noget mere storknet bloedop ved hosten, natten var god, om Onszdagen kom nogenstriver op igien med anden materie, siden haver Jeg ickesynderlig fornummet til blodet, men hoste giør mig endnuulejhghed, alle disse dage var Jeg meget matt, oc haffdetemmelig lede til mad, men disse tvende dage haver Jegfundet ligesom nogen liden vederqvægelse igien udi legemet;i hvad Gud vil giøre staar til ham; Jeg kand forsickre dig til,at Jeg fra den første tid oc time, det begynte, har icke veretmere altereret, eller frygtagtig, mere end aldelis intet, sedanimo plane constantissimo. Det, Jeg kand faa i mig af kiødmad,er nogle kyllinger, som en god ven haver foræret mig,Jeg fick ti paa en tid, der af faar Jeg en somme tider, Supperskicker Søster Barbara Mag. Albrets^) mig temmelig gode.Jeg veed icke, hvor du er kommen i tancke, at Jeg skuldedefraudere min genium; Jeg spiser saa lenge, Jeg kand behøvenoget, men at betynge maugen gider Jeg icke. Det var saameget slet oc rett bestilt med mig, den tid din Søn skuldehave sit Testimonium publicum, at Jeg kunde intet, eller gadintet giort nogen ting; Jeg vidste vel, hvad min skyldighedpaa Rlieden med de Syge ombord, men Kommissionen forsynede denmed Sengeklæder, som <strong>under</strong> alle Forsigtighedsregler fertes derud.Skibenes Proviantering foregik derimod ikke fra Byen; der indrettedeset Torv til Plaadens Forsyning udenfor Gyldenlund, hvor Bøndernehver Tirsdag og Fredag kunde mede med deres Varer. Forst i Decbr.kom de syge Søfolk i Land. Ogsaa det sunde Mandskab indkvarteredes,for Størstedelen i Nyboder, hvor Rensningen derfor var bleven paaskyndetfremfor i andre Kvarterer. (C.Bruun: jKjobenhavn« II, p.460.)') Etatsraad, Assessor i Heiesteret, Wilhelm Mule, gift med Anna Tune.') Sognepræst ved Trinitatis Kirke i Kjøbenhavn, Mag. Albert (Albret)Withs Hustru Barbara Henriksdatter Mule.
- Page 1 and 2: Kjøbenhavn under Pesten 1711.Samti
- Page 3 and 4: 295forbi hinanden; nogle, under Nav
- Page 5 and 6: Tilfælde af Pest viste sig, blev m
- Page 8 and 9: udenfor Vesterport og derved slæbt
- Page 10 and 11: kommen her ned, oc skall ordineris
- Page 12 and 13: at vilde fløtte hen til Professor
- Page 14 and 15: gaar i sort smittet læret^), det e
- Page 16 and 17: haver tilforn hafft Major Krabbe, B
- Page 18 and 19: der død flere pigebørn end drenge
- Page 20 and 21: 312Onszdagen og intet tiere. Fru An
- Page 22 and 23: 314Kaarsøer, Kallundborg, oc Vaard
- Page 24 and 25: qvegelse, som vi højlig behøver i
- Page 26 and 27: ordsprog stæd, den lange syge, den
- Page 28 and 29: 320af Medicamenter, at de Kunde ver
- Page 30 and 31: eiste vi paa Commissionen igien til
- Page 32 and 33: sker crepere her oc der paa gader o
- Page 34 and 35: seng, maatte saa Mortens afiften si
- Page 36 and 37: skicker det bort med posten i affte
- Page 40: var, derfor maa i gode venner optag