Pipeurten nr. 63 2015

More documents

Recommendations

Info

Pipeurten - blad for Bri – Tolkienselskabet i København betragtning. Jeg foreslog min fætter, Merry. Han dræbte jo en Nazgul (med en smule hjælp), og jeg har set ham besejre ”Den Grønne Drage” mange gange. I slutningen af banketten var der et kort optrin, hvor man så Eowyn besejre Nazgulen, og alle var derefter enige om, at Eowyn var Rohirims største helt (altså efter Eorl den Unge). Efter banketten var der et testerstykke indeholdende Monty Python numre omarbejdet til at passe til Midgårds Fylking og Tolkiens verden. Ganske underholdende. Kl. 1 var der fyrværkeri og så hentede bussen os, og vi rejste tilbage til Udgård. Det var som altid en fornøjelse at besøge Midgårds Fylking, og deres jubilæer vil jeg meget nødigt undvære. Om Midgårds Fylking Uppsala Tolkiensällskap er Sveriges største Tolkienselskab, grundlagt 1973. Foreningens formål er at levendegøre Tolkiens Midgård i vår egen tid, og vore medlemmer stræber altid efter at opleve eller skabe eventyrets virkelighed. Selvom vore aktiviteter tager udgangspunkt i Trilogien Ringenes Herre, er vi dog ikke et litterært selskab i traditionel forstand. Uppsala Tolkiensällskap er en hemmelig forening. Vore sammenkomster, aktiviteter og medlemmer er private. Man kan kun blive medlem af foreningen ved at blive anbefalet af et medlem. Det som alligevel kan siges om selskabet er, at vi hvert år samles et antal gange på Midgårds slotte, værtshuse eller vildmarker, nogle gange for at bekæmpe ondskaben, andre gange for at have det sjovt sammen. Som medlem kan man opleve spænding, glæde, fantastiske steder, teater, fællesskab og madglæde! Man iklæder sig under sammenkomsterne rollen og udseendet fra en person fra Tolkiens Midgård. Selskabet består af mellem 150 og 200 aktive medlemmer i alle aldre fra 18 år og op. De bidrager alle med sine unikke, fantastiske talenter for at gøre Uppsalas Tolkiensällskap til en af de mest fremstående selskaber. Blandt landets andre Tolkienselskaber er vi kendt under navnet Midgårds Fylking. Siden begge foreninger grundlagdes i starter af 70’erne har Uppsalas Tolkiensällskap haft venskabelige forbindelser med Stockholms Tolkiensällskap Forodrim. Der er en aftale mellem selskaberne at man kan besøge hinandes banketter og arrangementer. Denne aftale strækker sig også til Forodrims ”knopskud” Angmar (Malmös Tolkiensällskap) og Mithlond (Göteborgs Tolkiensällskap). Mellem selskaberne råder en venskabelig kappestrid som giver sig udtryk i at ville overgå hinanden, ikke mindst i selskabernes jubilæumsfester. Fra foreningens hjemmeside https://www.ennorath.nu/ (oversat af Pippin) 10
Pipeurten - blad for Bri – Tolkienselskabet i København Tolkien og Kullervo Af Troels Forchhammer / Nolendil En anmeldelse af “The Story of Kullervo”, J.R.R. Tolkien og Verlyn Flieger (red). Harper Collins Publishers, London, 2015 I was small, and lost my father, I was weak, and lost my mother, Dead is father, dead is mother, All my mighty race has perished, Parallellen mellem disse linjer fra W.F. Kirby’s oversættelse fra 1908 af Lönnrots “Kalevala” og Tolkiens personlige historie 1 er, som Verlyn Flieger påpeger, slående. Denne selvbebrejdelse fra Kullervo kan måske være med til at forklare, hvorfor netop denne historie påvirkede den unge Tolkien så stærkt, da han læste den for første gang i 1911. Så stærkt, at han gav sig i kast med et forsøg på selv at lære finsk, så han kunne læse Kalevala 2 på originalsproget. Han kastede sig ud i en gendigtning af historien om Kullervo, og ad to omgange og med stor entusiasme præsenterede han et publikum af andre Oxfordstuderende for Lönnrots cyklus af finske sange. Den nærværende udgivelse, “The Story of Kullervo”, samler det kendte materiale fra Tolkiens øvrige forsøg på at gå i indgreb med Kalevala, og mere specifikt historien om Kullervo, idet der dog kun findes få spor af Tolkiens forsøg på at lære sig finsk - et par noter hist og pist i hans breve, og så det faktum, at han lånte en “Finnish Grammar” af C.N.E. Eliot fra biblioteket fra hans kollegium, Exeter. Ud over forord, introduktion og lignende består bogen af fire hoveddele: - Tolkiens ufærdige historie, “The Story of Kullervo” (63 sider med noter og kommentarer) - To udgaver af Tolkiens forelæsning / essay om Kalevala (70 sider med noter og kommentarer) - Verlyn Fliegers eget essay, “Tolkien, Kalevala, and ‘The Story of Kullervo’” (32 sider) Lad mig være ærlig: Tolkiens gendigtning af historien om Kullervo er ikke genial litteratur. Havde det ikke været for hans senere værker, ville vi aldrig have interesseret os for den. Når vi alligevel finder den interessant – sågar fascinerende – er det netop, fordi vi på mange planer kan se et forvarsel om det der skulle komme, i denne historie, omend den er præget mere af ungdommelig entusiasme (historien er startet en gang mellem slutningen af 1912 og oktober 1914) end af forfatterens faglige kunnen. Tolkiens historie er en mere eller mindre løs genfortælling af 31. til 36. sang fra Kalevala. To brødre, sønner af en svane, lever som naboer. Kalervo har gode fiskevande, som hans bror, den 1 J.R.R. Tolkien blev født 3. januar 1892 i Bloemfontein, Sydafrika. Da han var 3 måtte han tage med sin mor og yngre bror tilbage til England, og året efter døde hans far, som var blevet tilbage i Sydafrika. I 1904, da Tolkien var 12, fik hans mor konstateret diabetes og døde senere samme år. 2 Red: Hvis I ikke har helt styr på hvad det finske nationalepos ”Kalevala” er (og I ikke har tid til at læse det i sin helhed), så kan I læse om det i Den Store Danske, som både fortæller hvordan Kalevala er opstået og gengiver hvilke historier værket indeholder. http://www.denstoredanske.dk/Kunst_og_kultur/Litteratur/Finsk_litteratur/Kalevala 11
Page 1 and 2: Pipeurten Nr. 63 2015 Blad for Bri
Page 3 and 4: Pipeurten - blad for Bri - Tolkiens
Page 9: Pipeurten - blad for Bri - Tolkiens

Pipeurten nr. 63 2015

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?