Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Sortimentsguide</strong><br />
Produktguide/Sortimentsoversikt/Tuotevalikoima<br />
Version 2009;1
DAX Desisoft – Effektiv desinfektion helt utan alkohol!<br />
(SE) DAX Desisoft är ett alkoholfritt desinfektionsmedel med ett brett<br />
spektra, vilket har effekt på svampar, virus och bakterier inklusive dess<br />
sporer. Det verksamma ämnet PHMG (polyhexametylen guanidin hydrochloride)<br />
kapslar in mikroorganismerna, vilket gör att deras utbyte med<br />
omgivningen förhindras och de dör.<br />
(DK/NO) DAX Desisoft er et desinfektionsmiddel der daekker bredt og er<br />
vikningsfuldt på svampe/sopp, vira/virus og bakterier og deres sporer. Det<br />
virksomme stoff/virkestoffet PHMG (polyhexametylen guanedin hydrochloride)<br />
indkapsler mikrooransimerne og forhindrer på dette vis deres<br />
udveksling/utbytte med omgivelserne og de draebes/dör.<br />
(FI) DAX Desisoft on laajakirjoinen alkoholiton desinfiointiaine, joka<br />
tehoaa sieniin, viruksiin ja bakteereihin, myös itiöllisiin. Sen tehoaine<br />
PHMG (polyheksametyleeniguanidiini hydrokloridi) puhkaisee mikrobin<br />
solukalvon, jolloin solukomponentit vapautuvat ympäristöön, mikä johtaa<br />
solun kuolemaan.<br />
DAX Desisoft ytdesinfektion utan alkohol<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 500 ml (sprayflaska) D520<br />
12 x 1000 ml D521<br />
Uppfyller/Opfylder/Opfyller/Tayttää EN 1276, EN 1650, EN 13697,<br />
EN 13727, EN 13624, EN13704, EN 14476<br />
DAX Desisoft<br />
Mikroorganism<br />
Nyhet<br />
DAX Desisoft handdesinfektion utan alkohol<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 150 ml D510<br />
15 x 600 ml med pump D511<br />
Uppfyller/Opfylder/Opfyller/Tayttää EN 1500, EN 1276, EN 12054,<br />
EN14476 (Adenovirus).
Handdesinfektion med alkohol Hånddesinfektion/Hånddesinfeksjon/Käsidesinfektio<br />
DAX Alcogel 85<br />
Återfettande handdesinfektion. Halvgel. 85% denaturerad alkohol.<br />
Uppfyller EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(DK/N) DAX Alcogel 85<br />
Genfugtende/Gjenfettende hånddesinfektion. Halvgel.<br />
85% denatureret alkohol. Opfylder/Oppfyller de europæiske<br />
standarder EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(FI) DAX Alcogel 85<br />
Kosteuttava käsien desinfiointiaine. Puoliksi geeli. 85% denaturoitua<br />
alkoholia. Täyttää EN 1276-, EN 1500- ja EN 1650 -vaatimukset.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 150 ml C424<br />
15 x 600 ml med pump C425<br />
12 x 1000 ml dispensopack DP465<br />
DAX Handdesinfektion 60<br />
Återfettande flytande handdesinfektion. 60% isopropylalkohol.<br />
Uppfyller EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(DK/N) Hånddesinfektion/Hånddesinfeksjon 60<br />
Genfugtende/Gjenfettende, flydende hånddesinfektion.<br />
60% isopropylalkohol. Opfylder/Oppfyller de europæiske<br />
standarder EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(FI) Käsidesinfektio 60<br />
Kosteuttava nestemäinen käsien desinfiointiaine. 60% isopropyylialkoholia.<br />
Täyttää EN 1276-, EN 1500- ja EN 1650 -vaatimukset.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 150 ml C255<br />
15 x 600 ml med pump C257<br />
12 x 1000 ml C256<br />
3 x 5000 ml C258<br />
DAX Preop 70<br />
Återfettande kirurgisk handdesinfektion. 70% denaturerad<br />
alkohol samt 0,5% klorhexidin. Uppfyller EN 1276.<br />
(DK/N) Preop 70<br />
Genfugtende/Gjenfettende, preoperativ hånddesinfektion.<br />
70% denatureret alkohol samt 0,5 % klorhexidin. Opfylder/<br />
Oppfylder de europæiske standarder EN 1276.<br />
(FI) Preop 70<br />
Kosteuttava käsien desinfiointiaine leikkaussalihenkilöstölle.<br />
70% denaturoitua alkoholia, 0,5 % klooriheksidiiniä.<br />
Täyttää EN 1276- ja vaatimukset.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 600 ml med pump C063<br />
12 x 1000 ml C067<br />
DAX Handdesinfektion 70<br />
Återfettande flytande handdesinfektion. 70% denaturerad alkohol.<br />
Uppfyller EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(DK/N) Hånddesinfektion/Hånddesinfeksjon 70<br />
Genfugtende/Gjenfettende, flydende hånddesinfektion.<br />
70% denatureret alkohol. Opfylder/Oppfylder de europæiske<br />
standarder EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(FI) Käsidesinfektio 70<br />
Kosteuttava nestemäinen käsien desinfiointiaine. 70% denaturoitua<br />
alkoholia. Täyttää EN 1276-, EN 1500- ja EN 1650 -vaatimukset.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 150 ml C065<br />
15 x 600 ml med pump C072<br />
8 x 700 ml refill till automatisk dispenser AD470<br />
12 x 1000 ml C066<br />
2 x 1000 ml dispensopack DP163<br />
DAX Desinfektionsservett för händer<br />
Återfettande handdesinfektionsservett för engångsbruk.<br />
Vätskan i servetten uppfyller EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(DK/NO) Desinfektionsserviet/Desinfeksjonsserviett<br />
Genfugtende engangs-hånddesinfektionsserviet/Gjenfettende<br />
hånddesinfeksjonsserviett for engangsbruk. Vätskan i servieten<br />
opfylder/oppfylder EN 1276, EN 1500, EN 1650.<br />
(FI) Kosteuttava desinfektiopyyhe<br />
Kertakäyttöinen, kosteuttava käsi desinfektiopyyhe. Täyttää EN 1276-,<br />
EN 1500- ja EN 1650- vaatimukset.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
250 x 1 st (displaykartong) S077<br />
36 x 20 st S076<br />
DAX Preop 80<br />
Återfettande kirurgisk handdesinfektion. 80% denaturerad<br />
alkohol. Uppfyller EN 1276, EN 1650, EN 12791, EN 1500.<br />
(DK/N) Genfugtende/Gjenfettende,<br />
kirurgisk hånddesinfektion<br />
80% denatureret alkohol. Opfylder/Oppfylder de europaeiske<br />
standarder EN 1276, EN 1650, EN 12791, EN 1500.<br />
(FI) DAX Preop 80<br />
Ihon rasvapitoisuutta palauttava kirurginen käsihuuhde. 80 %<br />
denaturoitua alkoholia. Täyttää normit EN 1276, EN 1650, EN 12791,<br />
EN 1500.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 600 ml med pump C463
Ytdesinfektion med alkohol Overfladedesinfektion/Overflatedesinfeksjon/Pintadesinfektio<br />
DAX Ytdesinfektion Plus<br />
Ytdesinfektion med rengörande verkan. 45% isopropyl alkohol.<br />
Färdig brukslösning. Uppfyller EN 1276, EN 1650.<br />
(DK/N) Overfladedesinfektion Plus<br />
Overflatedesinfeksjon Plus<br />
Overfladedesinfektion/Overflatedesinfeksjon med rengørende<br />
virkning. 45% isopropyl alkohol. Klar til brug/bruk. Opfylder/<br />
Oppfyller de europæiske standarder EN 1276, EN 1650.<br />
(FI) PintadesinfektioPlus<br />
Puhdistava pintojen desinfiointiaine. 45% isopropyylialkoholia.<br />
Käyttövalmis liuos. Täyttää EN 1276- ja EN 1650 -vaatimukset.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 300 ml C061<br />
12 x 1000 ml C068<br />
3 x 5000 ml C069<br />
DAX Ytdesinfektion 70<br />
För desinfektion av synligt rena ytor. 70% denaturerad alkohol.<br />
Färdig brukslösning. Behöver ej eftersköljas. Uppfyller EN 1276,<br />
EN 1650, EN 14348.<br />
(DK/N) Overfladedesinfektion/Overflatedesinfeksjon 70<br />
Til desinfektion af/av synligt rene overflader. 70% denatureret<br />
alkohol. Klar til brug/bruk. Efterskylning/Etterskylling ikke nødvendig.<br />
Opfylder/Oppfyller de europæiske standarder EN 1276,<br />
EN 1650, EN 14348.<br />
FI) Pintadesinfektio 70<br />
Puhtaiden pintojen desinfiointiin. 70% denaturoitua alkoholia. Käyttövalmis<br />
liuos. Ei tarvitse huuhdella pois. Täyttää EN 1276- ja EN 1650 -vaatimukset,<br />
EN 14348.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 1000 ml C473<br />
DAX Desinfektionsservett för ytor<br />
För desinfektion av mindre ytor som toalettsitsar, dörrhandtag<br />
etc. Innehåller 70 % denaturerad alkohol samt tensid. För engångsbruk.<br />
Vätskan i servetten uppfyller EN 1276, EN 1650,<br />
EN 13697, EN 14348 EN 13624, EN 13727.<br />
(DK/N)DAX Desinfektionsserviet for overflader/<br />
Desinfeksjonsserviett for overflater<br />
For desinfektion af mindre overflader/overflater som toiletsæder/toaletseter,<br />
dørhåndtag etc. Indeholder 70% denatureret alkohol samt tensid. For engangsbruk.<br />
Vätskan i servieten opfylder/oppfylder EN 1276, EN 1650,<br />
EN 13697, EN 14348, EN 13624, EN 13727.<br />
(FI) DAX Desinfiointipyyhe<br />
Pienten pintojen, esim. WC-istuinten, ovenkahvojen ym. desinfiointiin.<br />
Sisältää 70 % denaturoitua alkoholia ja tensidejä. Täyttää EN 13624, EN<br />
13727, EN 1276-, EN 1650-, EN 13697-, ja EN 14348- vaatimukset.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
1 x 500 st S078<br />
DAX Ytdesinfektion Extra<br />
För desinfektion av metallföremål och ytor. Med korrosionsinhibitor.<br />
45% isopropyl alkohol. Färdig brukslösning med rengörande verkan.<br />
Uppfyller EN 1276, EN 1650, EN 13727, EN 13624.<br />
(DK/N) Overfladedesinfektion Extra<br />
Overflatedesinfeksjon Extra<br />
Til desinfektion af/av metalgenstande/metallgjenstander og overflader/overflater.<br />
Med korrosionsinhibitor. 45% isopropyl alkohol. Klar<br />
til brug/bruk med rengørende virkning. Opfylder/Oppfyler de europæiske<br />
standarder EN 1276, EN 1650, EN 13727, EN 13624.<br />
(FI) Pintadesinfektio Extra<br />
Metalliesineiden ja -pintojen desinfiointiin. Sisältää korroosiota estävää<br />
ainetta. 45% isopropyylialkoholia. Puhdistava käyttövalmis liuos. Täyttää<br />
EN 1276- ja EN 1650 -vaatimukset, EN 13727, EN 13624.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 1000 ml C070<br />
3 x 3000 ml C071<br />
DAX Ytdesinfektion 70+<br />
Etanolbaserad ytdesinfektion med rengörande verkan. 70% denaturerad<br />
alkohol. Färdig brukslösning. Behöver ej eftersköljas. Uppfyller<br />
EN 1276, EN 1650 EN 14348, EN 13697, EN 13624, EN 13727.<br />
(DK/N) DAX Overfladedesinfektion 70+<br />
/Dax Overflatedesinfeksjon 70+<br />
Ethanolbaseret overfladedesinfektion/overflatedesinfeksjon med<br />
rengørende virkning. 70% denatureret alkohol. Klar til brug/bruk.<br />
Efterskylning/Etterskylling ikke nødvendig. Opfylder EN 1276, EN 1650,<br />
EN 14348, EN 13697, EN 13624, EN 13727.<br />
(FI) DAX Pintadesinfiointi 70+<br />
Etanolipohjainen puhdistava pintadesinfiointiaine. 70 % denaturoitua<br />
alkoholia. Käyttövalmis liuos. Ei tarvitse huuhdella pois. Täyttää normit<br />
EN 1276, EN 1650, EN 14348, EN 13697, EN 13624, EN 13727.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 1000 ml C475<br />
Explanation of EN standards:<br />
EN 1500: Hygienic Hand rub.<br />
EN 1276: Test for the evaluation of bactericidal activity.<br />
EN 12791: Surgical hand disinfection<br />
EN 1650: Test for the evaluation of fungicidal activity.<br />
EN 14348: Test for the evaluation of mycobactericidal activity.<br />
EN 13727: Bactericidal activity of chemical disinfectants for<br />
instruments used in the medical area.<br />
EN 13624: Fungicidal and yeasticidal activity of chemical<br />
disinfectants for instruments used in the medical area.<br />
EN 13697: Non-porous surface test for the evaluation of<br />
bactericidal and fungicidal activity of chemical<br />
disinfectants.<br />
EN 14476: Test for the evaluation of virucidal activity.<br />
EN 13704: Test for the evaluation of sporocidal activity.
Luktförbättring Luftfrisker/Lugtfjernere/Ilmanraikastimet<br />
DAX Odent<br />
Oparfymerad luktuppfriskare för snabb luktförbättring.<br />
(DK/NO) Odent<br />
Uparfumeret luktfrisker for hurtig luftforbedring.<br />
(FI) Odent<br />
Pummppupullo, hajustamaton. Ilmanraikastin nopeaan<br />
huoneilman raikastukseen.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 500 ml med pump, oparf. C076<br />
Hudtvätt Hudsæbe/Hudvask/Ihonpesu<br />
DAX Mildtvål<br />
Mild flytande oparfymerad handtvål.<br />
(DK/NO) Håndsæbe/Mildvask<br />
Mild flydende uparfumeret håndsæbe/såpe.<br />
(FI) Mieto nestesaippua<br />
Mieto hajustamaton nestesaippua käsien pesuun.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 150 ml C242<br />
15 x 600 ml med pump C237<br />
12 x 1000 ml dispensopack DP145<br />
3 x 5000 ml C243<br />
DAX Hudtvätt pH 3,5<br />
Baserad på milda tensider och mjölksyra. Oparfymerad.<br />
(DK/N) Hudsæpe/Hudvask pH3,5<br />
Baseret på milde tensider og mælkesyre. Uparfumeret/Uparfymert.<br />
(FI) Pesuneste pH3,5<br />
Sisältää mietoja tensidejä ja maitohappoa. Hajustamaton.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 500 ml, oparf. C241<br />
DAX Ozinex<br />
Luktuppfriskare för snabb luktförbättring.<br />
(DK/NO) Ozinex<br />
Luktfrisker for hurtig luftforbedring.<br />
(FI) Ozinex<br />
Ilmanraikastin nopeaan huoneilman raikastukseen.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 500 ml m. pump, Menthol C075<br />
15 x 500 ml m. pump, Citrus C079<br />
DAX Allroundtvål<br />
Mild och skonsam för hela kroppen. Miljömärkt med Svanen.<br />
(DK/N) Allroundsæbe/Allroundsåpe<br />
Mild og skånsom for hele kroppen. Miljömaerket med Svanen.<br />
(FI) Suihkusaippua<br />
Mieto ja hellävarainen koko keholle. Joutsenmerkitty.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 150 ml C244<br />
15 x 500 ml C246<br />
15 x 600 ml med pump C245<br />
3 x 5000 ml C247<br />
24 x 150 ml, oparf. C261<br />
15 x 600 ml med pump, oparf. C262<br />
3 x 5000 ml, oparf. C263<br />
12 x 1000 ml dispensopack, oparf. DP161<br />
8 x 700 ml oparfymerad refill till AD137 AD460<br />
DAX Hårschampo<br />
För skonsam hårtvätt. Miljömärkt med Svanen.<br />
(DK/NO) Shampoo<br />
Til skånsom hårvask. Mijömaerket med Svanen<br />
(FI) Shampoo<br />
Hellävaraiseen huistenpesuum. Joutsenmerkitty.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 500 ml C250<br />
15 x 500 ml oparf. C251
Hudvård Hudpleje/Hudpleie/Ihonhoito<br />
DAX Tvättcreme<br />
Ersätter tvål vid t.ex. hudirritationer och intimhygien.<br />
(DK/NO) Vaskecreme<br />
Erstatter sæbe/såpe ved f. eks. hudirritationer og<br />
intimhygiejne/hygiene.<br />
(FI) Pesuvoide<br />
Korvaa saippuan esim. ihoärsytyksissä ja intiimihygieniassa.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 300 ml C219<br />
24 x 150 ml, oparf C220<br />
24 x 300 ml, oparf. C221<br />
15 x 600 ml med pump, oparf. C222<br />
DAX Hudsalva<br />
Oparfymerad, mjukgörande salva för massage och allmän<br />
hudvård.<br />
(DK/NO) Hudsalve<br />
Uparfumeret, blødgørende/bløtgjørende salve til massage<br />
og almen hudpleje.<br />
(FI) Suojavoide<br />
Hajustamaton, ihoa pehmentävä voide yleiseen ihonhoitoon<br />
ja hierontaan.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 125 ml, oparf. C275<br />
Förpackningar Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot<br />
DAX-produkterna finns i flera olika förpackningsstorlekar.<br />
Exempel på de olika förpackningarna finns nedan:<br />
Flaskor<br />
150 ml 600 ml<br />
m. pump<br />
1000 ml 1000 ml<br />
dp-flaska<br />
5000 ml<br />
DAX Hand- & Hudcreme<br />
Med solrosolja. Går snabbt in i huden och återfettar utan<br />
att kännas kladdig.<br />
(DK/NO) DAX Hand- & Hudcreme<br />
Med solsikkeoile/olje. Trænger hurtigt ind i huden og bevarer<br />
dens fugtighed uden at fedte/kladdete.<br />
(FI) DAX Käsi- & Ihovoide<br />
Sisältää auringonkukkaöljyä. Imeytyy nopeasti ihoon kosteuttaen sitä.<br />
Ei tunnu tahmealta.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
24 x 125 ml, oparf. C228<br />
24 x 250 ml, oparf. C229<br />
15 x 600 ml med pump, oparf. C217<br />
24 x 125 ml C282<br />
24 x 250 ml C233<br />
DAX Zinksalva<br />
Barriärkräm som ger ett vattenenavvisande inkontinensskydd<br />
vid intimhygien och babyvård. Även bra för torr och narig hud.<br />
(DK/NO) Zinksalve<br />
Barrierecreme som giver/gir en vandafvisende/vannavvisende<br />
inkontinensbeskyttelse ved intimhygiejne og babypleje. Også god<br />
til tør og ru hud.<br />
(FI) Sinkkivoide<br />
Suojavoide, joka antaa vettähylkivän suojan alapesujen yhteydessä sekä<br />
inkontinenssipotilaille ja vauvojen vaipanvaihdon yhteydessä. Voidetta<br />
voidaan käyttää myös kuivan ja karhean ihon hoitoon.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 125 ml C277<br />
Tuber<br />
125 ml 250 ml<br />
Bag-in-box<br />
700 ml
Dispensermaterial<br />
Automatisk dispenser<br />
Beröringsfri dispenser för optimal handhygien.<br />
(DK/NO) Automatisk dispenser/Berøringsfri dispenser<br />
Automatisk/berøringsfri dispenser for optimal håndhygiejne/<br />
håndhygiene.<br />
(FI) Automaattiannostelija<br />
Automaattidispenseri tehokkaaseen käsihygieniaan.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
1 x 1 st AD137<br />
Refill DAX Handdesinfektion 70: 8 x 700 ml AD470<br />
Refill DAX Allroundtvål oparf: 8 x 700 ml AD460<br />
DAX Väggdispenser 600 ml<br />
Rostfri väggdispenser med arm för 600 ml flaskor.<br />
(DK/NO) DAX Vægdispenser/veggholder 600 ml<br />
Rustfri vægdispenser/veggholder med arm til 600 ml flasker.<br />
(FI) DAX Seinäannosteluteline 600 ml<br />
Ruostumaton seinäannosteluteline ja varsi 600 millilitran pulloille.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
1 x 10 st C133<br />
DAX Dispenserhållare för servetter<br />
Plastdispenser för väggmontering alt. kan den lätt placeras<br />
direkt på bord/bänk etc.<br />
(DK/N)<br />
Plastdispenser til vægmontering, alternativt kan den let<br />
placeres direkte på bord/bænk eller lign.<br />
(FI)<br />
Muoviannostelija voidaan asentaa seinän lisäksi suoraan pöytään/<br />
hyllylle jne.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
1 x 1 st C138<br />
DAX Sängdispenser 600 ml<br />
Rostfri sängdispenser för 600 ml flaskor.<br />
(DK/NO) DAX Sengedispenser/holder 600 ml<br />
Rustfri sengedispenser/holder til 600 ml flasker.<br />
(FI) DAX Annosteluteline 600 ml<br />
Ruostumaton annosteluteline 600 millilitran pulloille.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
1 x 10 st C136<br />
DAX Väggdispenser 1000 ml DP<br />
Rostfri väggdispenser med arm för 1000 ml dispensopac flaskor.<br />
(DK/NO) DAX Vægdispenser/veggholder<br />
1000 ml DP<br />
Rustfri vægdispenser/veggholder med arm til 1000 ml<br />
dispensopac flasker.<br />
(FI) DAX Seinäannosteluteline DP<br />
Ruostumaton seinäannosteluteline ja varsi 1000 millilitran pulloille.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
1 x 10 st C135<br />
DAX Droppbricka<br />
Droppbricka som förhindrar stänk på golvet.<br />
Kan fästas på 600 ml väggdispenser eller under<br />
den automatiska dispensern.<br />
(DK/NO) DAX Drypbakke<br />
Drypbakke som hindrer spild på gulvet. Kan fastgøres på 600ml<br />
vægdispenseren eller under den automatiske dispenser.<br />
(FI) DAX Tippasuoja<br />
Tippasuoja, joka estää lattian tahriintumisen. Voidaan kiinnittää<br />
600 ml seinätelineeseen tai automaattisen annostelijan alle.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
1 x 1 st C139
Tvätt Rengøring/Rengjøring/Puhdistusaineet<br />
Neutral Totaltvätt<br />
Oparfymerat. Innehåller blekmedel.<br />
Miljömärkt med Svanen.<br />
(DK/N) Neutral Totaltvätt/Hvitvask<br />
Uparfumeret/Uparfymert. Indeholder blegemiddel/<br />
Inneholder blekemiddel. Miljømærket med Svanen.<br />
(FI) Neutraali yleispesuaine<br />
Hajustamaton. Sisältää valkaisuainetta. Joutsenmerkitty.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
4 x 2,5 kg 52103<br />
1 x 15 kg 51025<br />
Neutral Colortvätt flytande<br />
Oparfymerat. Innehåller inte blekmedel.<br />
Miljömärkt med Bra Miljöval.<br />
(DK/N) Neutral flydende/flytende color<br />
Uparfumeret/Uparfymert. Indeholder/Inneholder ikke blegemidler/blekemidler.<br />
Miljømærket med det svenske mærke Bra Miljöval.<br />
(FI) Neutraali nestemäinen värillisen pyykin pesuaine<br />
Hajustamaton. Ei sisällä valkaisuainetta. Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen<br />
ympäristömerkin.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
9 x 1 liter 41321<br />
Disk Opvask/Oppvask/Astianpesuaineet<br />
Neutral Handdisk<br />
Oparfymerat. Miljömärkt med Bra miljöval.<br />
(DK/N) Neutral opvask<br />
Uparfumeret/Uparfymert. Miljømærket med det svenske mærke<br />
Bra Miljöval.<br />
(FI) Neutraali astioiden käsinpesuaine<br />
Hajustamaton. Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen ympäristömerkin.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 1 liter 54010<br />
Neutral Maskindisk Tabs<br />
Oparfymerade maskindisktabletter. Miljömärkt med Svanen.<br />
(DK/N) Neutral maskinopvask Tabs<br />
Uparfumeret/Uparfymert maskinopvask i tabletform.<br />
Miljømærket med Svanen.<br />
(FI) Neutraalit astianpesutabletit<br />
Hajustamattomia astianpesutabletteja konepesua varten. Joutsenmerkitty.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 30 tabl. 21160<br />
Neutral Colortvätt<br />
Oparfymet. Innehåller inte blekmedel.<br />
Miljömärkt med Svanen.<br />
(DK/N) Neutral color<br />
Uparfumeret/Uparfymert. Indeholder/Inneholder ikke<br />
blegemidler/blekemidler. Miljømærket med Svanen.<br />
(FI) Neutraali värillisen pyykin pesuaine<br />
Hajustamaton. Ei sisällä valkaisuainetta. Joutsenmerkitty.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
4 x 2,5 kg 52113<br />
Neutral Sköljmjuk<br />
Oparfymerat sköljmedel.<br />
(DK/N) Neutral skyllemiddel<br />
Uparfumeret/Uparfymert skyllemiddel.<br />
(FI) Neutraali huuhteluaine<br />
Hajustamaton huuhteluaine.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
6 x 2 liter 52020<br />
3 x 5 liter 23315<br />
Neutral Maskindisk<br />
Oparfymerat maskindiskpulver. Miljömärkt med Bra Miljöval.<br />
(DK/N) Neutral maskinopvask<br />
Uparfumeret/Uparfymert vaskepulver til maskinopvask.<br />
Miljømærket med det svenske mærke Bra Miljöval.<br />
(FI) Neutraali konepesuaine<br />
Hajustamaton konepesuaine. Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen<br />
ympäristömerkin.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
8 x 1 kg 41350
Hygien Hygiejne/Hygiene/Hygienia<br />
Neutral Fast tvål<br />
Oparfymerad handtvål.<br />
(DK/N) Neutral håndsæbe/såpe<br />
Uparfumeret/Uparfymert håndsæbe/såpe.<br />
(FI) Neutraali Fast-saippua<br />
Hajustamaton käsisaippua.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 3 pack (3 pack á 255 gr) 1005<br />
Neutral Hudlotion<br />
Går snabbt in i huden utan att kännas kladdig. Oparfymerad.<br />
Miljömärkt med Svanen.<br />
(DK/N) Neutral bodylotion<br />
Trænger/Trenger hurtigt ind i huden uden/uten at det føles<br />
fedtet/klissete. Uparfumeret/Uparfymert. Miljömaerket med<br />
Svanen.<br />
(FI) Neutraali kosteusvoide<br />
Imeytyy ihoon nopeasti tuntumatta tahmealta. Hajustamaton.<br />
Joutsenmerkitty.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
8 x 200 ml 0911<br />
Neutral Cremetvål<br />
Oparfymerad mild handtvål. Miljömärkt med Svanen.<br />
(DK/N) Neutral cremesæbe/såpe<br />
Uparfumeret/Uparfymert mild håndsæbe/såpe.<br />
Miljömaerket med Svanen.<br />
(FI) Neutraali voidemainen käsisaippua<br />
Hajustamaton mieto käsisaippua. Joutsenmerkitty.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 300 ml med pump 1022
Tandkräm Tandpasta/Tannkrem/Hammastahna<br />
Zendium Classic<br />
Mildast i smaken. Fluor 1100 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Classic<br />
Mild i smagen/smaken. Fluor 1100 ppm.<br />
(FI) Zendium Classic<br />
Mieto maku. Fluoria 1100 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 100 ml 30670<br />
50 x 15 ml 12406<br />
Zendium Syraförsvar<br />
Förstärker salivens skyddande egenskaper mot syrahaltiga<br />
drycker och födoämnen. Fluor 1450 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Syreforsvar<br />
Forstærker spyttets beskyttende egenskaber imod syreholdige<br />
drikke og fødeemner/matvarer. Fluor 1450 ppm.<br />
(FI) zendium Syraförsvar<br />
Vahvistaa syljen suojaavia ominaisuuksia happamia ruokia ja juomia vastaan.<br />
Fluoria 1450 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 100 ml 36100<br />
50 x 15 ml 12422<br />
Zendium Junior Asterix<br />
Barntandkräm utan söt smak som ger ett naturligt skydd<br />
mot karies. Fluor 1000 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Junior Asterix<br />
Børnetandpasta/Barnetannkrem uden/uten sød/søt smag/smak<br />
som giver en naturlig beskyttelse mod/mot karies. Fluor 1000 ppm.<br />
(FI) Zendium Junior Asterix<br />
Tämä lastenhammastahna ei maistu makealta; suojaa kariekselta<br />
luonnollisella tavalla. Fluoria 1000 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 50 ml 30719<br />
50 x 15 ml 12423<br />
Zendium Mild Whitener<br />
Avlägsnar missfärgningar på ett effektivt och skonsamt sätt.<br />
Fluor 1100 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Mild Whitener<br />
Fjerner misfarvninger/misfarginger på en effektiv og skånsom<br />
måde/måte. Fluor 1100 ppm.<br />
(FI) Zendium Mild Whitener<br />
Poistaa värjäytymät hellävaraisesti ja tehokkaasti. Fluoria 1100 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 100 ml 30690<br />
Zendium Cool Mint<br />
Med extra zink som motverkar dålig andedräkt. Fluor 1100 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Cool Mint<br />
Med ekstra zink som modvirker/motvirker dårlig ånde.<br />
Fluor 1100 ppm.<br />
(FI) Zendium Cool Mint<br />
Sisältää erityisen paljon sinkkiä, joka ehkäisee pahanhajuista<br />
hengitystä. Fluoria 1100 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 100 ml 30630<br />
50 x 15 ml 12417<br />
Zendium Sensitive<br />
Med xylitol och kaliumnitrat motverkar ilningar i tänderna.<br />
Fluor 1450 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Sensitive<br />
Med xylitol og kaliumnitrat. Modvirker/Motvirker isninger<br />
i tænderne/tennene. Fluor 1450 ppm.<br />
(FI) Zendium Sensitive<br />
Sisältää ksylitolia ja hampaiden vihlontaa ehkäisevää kaliumnitraattia.<br />
Fluoria 1450 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 100 ml 30643<br />
50 x 15 ml 12409<br />
Zendium Första Tand Postman Pat<br />
Barntandkräm som ger ett naturligt skydd mot karies.<br />
Fluor 1000 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Første Tand Postman Pat<br />
Børnetandpasta/Barnetannkrem som giver/gir en naturlig<br />
beskyttelse mod karies. Fluor 1000 ppm.<br />
(FI) Zendium ensimmäisille hampaille, Postimies Pate<br />
Lastenhammastahna perheen pienimmille. Suojaa kariekselta<br />
luonnollisella tavalla. Fluoria 1000 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 50 ml 30712<br />
50 x 15 ml 12420
Övriga munvårdsprodukter<br />
Zendium Active V-Shape<br />
Mjuk vuxentandborste.<br />
(DK/N) Zendium Active V-Shape<br />
Blød/Myk voksentandbørste.<br />
(FI) Zendium Active V-Shape<br />
Pehmeä hammasharja aikuisille.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 1 st 31438<br />
Zendium Saliva Gel och Spray<br />
Bildar en skyddande hinna och tilför fukt till munnen.<br />
Används vid torra och känsliga slemhinnor. Finns både<br />
som gel och munspray. Fluor 10 ppm.<br />
(DK/N) Zendium Saliva Gel og Spray<br />
Opbygger/Bygger opp en beskyttende hinde og tilfører<br />
fugt til munden. Anvendes ved tørre og følsomme slimhinder. Findes både<br />
som gel og mundspray. Fluor 10 ppm.<br />
(FI) zendium Saliva Geeli ja Suusuihke<br />
Muodostaa suun sisäpintoihin suojaavan kalvon ja kosteuttaa. Kuiville ja aroille<br />
limakalvoille. Saatavana sekä geelinä että suusuihkeena. Fluoria 10 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 75 ml Gel 31310<br />
50 x 15 ml Gel 12415<br />
12 x 250 ml Munspray 31380<br />
Zendium Munskölj<br />
Med enzymer, fluor och zink. Utan alkohol, mild smak.<br />
225ppm fluor.<br />
(DK/N) Zendium Mundskyl<br />
Med enzymer, fluor og zink. Uden/Uten alkohol,<br />
mild smag/smak. Fluor 225 ppm.<br />
(FI) Zendium-suuvesi<br />
Sisältää entsyymejä, fluoria ja sinkkiä. Ei sisällä alkoholia,<br />
mieto maku. Fluoria 225 ppm.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
10 x 500 ml 30411
Tomik Flush Yellow Citrus<br />
Flytande toalettblock.<br />
(DK/N) Tomik Flush Yellow Citrus<br />
Flydende/Flytende toiletrens.<br />
(FI) Tomik Flush Yellow Citrus<br />
Nestemäinen wc-raikastin.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 55 ml 25100<br />
Prefect Original<br />
Snabbrengöring för kök och badrum.<br />
Miljömärkt med Bra Miljöval.<br />
(DK/N) Prefect Original<br />
Universalrengøring til køkken/kjøkken og badeværelse.<br />
Miljømærket med det svenske mærke, Bra Miljöval.<br />
(FI) Perfect Original<br />
Puhdistaa keittiön ja kylpyhuoneen nopeasti.<br />
Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen ympäristömerkin.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 500 ml 62040<br />
18 x 100 ml Refill 27009<br />
Tabort Fläckspray<br />
Förbehandling av hårt smutsad tvätt. Miljömärkt med Bra Miljöval.<br />
(DK/N) Tabort Pletpray/Flekkspray<br />
Forbehandling af/av svært tilsmudset/skittent vasketøj/-tøy.<br />
Miljømærket med det svenske mærke, Bra Miljöval.<br />
(FI) Tabort-tahranpoistosumute<br />
Vaikeasti likaantuneen pyykin esikäsittelyyn.<br />
Saanut Ruotsin luonnonsuojeluyhdistyksen ympäristömerkin.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 500 ml 59137<br />
Tomik Flush Green Fields<br />
Flytande toalettblock.<br />
(DK/N) Tomik Flush Green Fields<br />
Flydende/Flytende toiletrens.<br />
FI) Tomik Flush Green Fields<br />
Nestemäinen wc-raikastin.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 55 ml 25200<br />
Williams Shavy Foam<br />
Raklödder.<br />
(DK/N) Williams Shavy Foam<br />
Barberskum.<br />
(FI) Williams Shavy Foam<br />
Partavaahto.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
6 x 200 ml 2612<br />
Closan Wc-rent Anti Kalk<br />
Avlägsnar effektivt kalk och smuts i toaletten.<br />
(DK/N) Closan Wc-rens Anti Kalk<br />
Fjerner effektivt kalk og smuds/smuss i toilettet.<br />
(FI) Closan kalkkia poistava WC-puhdistaja<br />
Poistaa kalkin ja lian wc-altaasta tehokkaasti.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
12 x 725 ml 24034
Medica Brush<br />
En torr sterilt förpackad nagelborste.<br />
Förpackningen innehåller även en nagelrensare.<br />
(DK/N) Medica Brush<br />
Neglebørste i steril emballage/emballasje.<br />
Pakningen indeholder også en neglerenser.<br />
(FI) Medica Brush<br />
Steriilisti pakattu kynsiharja. Paketti sisältää myös kynsitikun.<br />
Förpackningar/Emballage/Forpakninger/Pakkauskoot: Art.nr.<br />
15 x 25 st C092
<strong>Opus</strong> <strong>Health</strong> <strong>Care</strong> AB<br />
Box 50208, SE-202 12 Malmö<br />
Visiting address: Murmansgatan 120<br />
Tel: +46 (0) 40 680 15 40, Fax: +46 (0) 40 680 15 49<br />
E-mail: info.opushc@saralee.com, www.opushc.se<br />
Brands: DAX, Neutral, zendium<br />
<strong>Opus</strong> <strong>Health</strong> <strong>Care</strong> AB is part of the Sara Lee Corporation, which is listed on Wall Street.<br />
The corporation has a turnover of about USD 12 billion and has about 60,000 employees<br />
in 200 countries around the world. The business areas of the corporation are: Fresh Bakery,<br />
North American Retail, Foodservice, International Beverage, International Bakery and<br />
International Household and Body <strong>Care</strong>.<br />
<strong>Opus</strong> <strong>Health</strong> <strong>Care</strong> AB<br />
<strong>Opus</strong> <strong>Health</strong> <strong>Care</strong> AB is part of the “Household and Body<br />
<strong>Care</strong>” division and has been operating in the Swedish<br />
healthcare sector for almost 30 years.<br />
<strong>Opus</strong> <strong>Health</strong> <strong>Care</strong> is headquartered in Malmö, giving<br />
us geographical proximity to our customers in Scandinavia<br />
and Northern Europe. Our sales team offers support and<br />
training to the Swedish healthcare and dental sectors. Being<br />
represented nationally in Sweden is essential for us to be a<br />
reliable partner and to be able to quickly register our customers’<br />
opinions and desire for changes and improvements.<br />
We set strict requirements for both our products and the<br />
factories that produce them. All suppliers are certified in<br />
accordance with ISO14001 and follow GMP (Good Manufacturing<br />
Practice) and GLP (Good Laboratory Practice).<br />
Because <strong>Opus</strong> <strong>Health</strong> <strong>Care</strong> is not a producing unit, we<br />
have decided to forgo ISO certification. We do, however, follow<br />
Sara Lee’s international environmental standard GEMS<br />
(Global Environmental Management System), which has<br />
requirements similar to ISO14001. As an additional aspect<br />
of our environmental consciousness, we are focusing on<br />
increasing the percentage of transports using environmentally<br />
friendlier fuel so as not to contribute to the greenhouse<br />
effect. Naturally, we are also connected to REPA, which is<br />
responsible for packaging recycling in Sweden.<br />
Our DAX brand of products for disinfection, skin care<br />
and skin cleansing is the market leader in the Swedish<br />
healthcare sector. The Zendium brand is marketed in the<br />
Swedish dental care sector and is one of the most popular<br />
brands of toothpaste at Swedish pharmacies. In addition<br />
to Sweden, <strong>Opus</strong> products are sold in Norway, Denmark,<br />
Finland, Iceland, Holland and Belgium.<br />
Our ambition is to be a professional partner within all<br />
of our product areas and to continually develop our range<br />
of products in relation to people, the environment and the<br />
world around us.