Magasinet_Søhøjlandet_2019-2020-low

Med Simon på tur
Med eventyrer Simon Grimstrup
i front kan I få en fantastisk
cykel- eller løbeoplevelse ved
Skanderborg Sø + nyde maden
og en god seng på
Hotel Skanderborghus.
On a trip with Simon
With adventurer Simon
Grimstrup leading the way,
you can have an amazing biking
or running experience along
Skanderborg Lake + enjoy the
food and a nice bed at
Hotel Skanderborghus.
Booking:
hotelskanderborghus.dk
Vestermølle
Bjerge på dansk
Toppene Ejer Bavnehøj, Møgelhøj og
Møllehøj udgør tilsammen Ejer
Bjerge. Danmarks højeste naturlige
punkt er Møllehøj, 170,86 meter over
havets overflade.
Kig på bestigbjerge.dk
Danish mountains
The peaks called Ejer Bavnehøj,
Møgelhøj and Møllehøj together
make up Ejer Bjerge
(Ejer Mountains). With its 170,86
metres above sea level, Møllehøj is
Denmark’s tallest natural point.
Check out bestigbjerge.dk
A bike ride
with a lake
view
Clear your day for a lovely bike
ride around Skanderborg Lake,
feel the breath of history and
take relaxing breaks. The
terrain is a bit hilly, but
everybody can join the ride.
Remember to stop by the
Skanderborg Bunkers, enjoy a
cup of coffee at Vestermølle or
at Restaurant Skanderborg Sø
by the Golf Club and cap off the
experience with a trip up the
tower at Ejer Bavnehøj.
You can see all the way to
Samsø island on a clear day.
Fortælletur
Book en guidet fortælletur i
Søhøjlandet på visitskanderborg.dk
Guided tour
Book a guided tour.
visitskanderborg.com
Sejltur
Afkort/kombiner cykelturen
med en sejltur på DAGMAR,
rundt i Skanderborg Sø.
Boat trip
Shorten/combine your bike ride
with a trip on the DAGMAR boat,
around Skanderborg Lake.
Cykellandet Søhøjlandet
Et afvekslende landskab, gode afmærkede cykelruter, charmerende landsbyer
og gode pause-oaser gør tilsammen Søhøjlandet til et slaraffenland for
cykelfolket.
Overnat på de naturskønne campingpladser eller hyggelige B&B’er og send
gerne en mail til info@visitskanderborg.com, hvis du vil have forslag til en
alletiders cykelferie.
The Lake District = The Bike District
A varied landscape, great bike trails marked properly, charming villages and lovely
oases for a sit-down altogether make the Lake District a wonderland for cyclists.
Spend the night at one of the scenic campsites or cozy B&B’s and feel free to e-mail
info@visitskanderborg.com if you want ideas for a great biking vacation.
OPLEV SØHØJLANDET 2019 // 2020 Side 5