Naturvidenskabens sprog er ikke blot en ren ... - Viden (JP)
Naturvidenskabens sprog er ikke blot en ren ... - Viden (JP)
Naturvidenskabens sprog er ikke blot en ren ... - Viden (JP)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
matematiske beskrivelse af<br />
Saturnsystemet til atomet, hvilket<br />
gjorde det lett<strong>er</strong>e at regne på<br />
modell<strong>en</strong> og fi nde d<strong>en</strong>s stærke<br />
og svage sid<strong>er</strong>.<br />
I visse tilfælde kan analogi<strong>en</strong><br />
mellem to områd<strong>er</strong> være meget<br />
aktiv og g<strong>en</strong>nem <strong>en</strong> læng<strong>er</strong>e<br />
p<strong>er</strong>iode lev<strong>er</strong>e nye metafor<strong>er</strong> og<br />
måd<strong>er</strong> at struktur<strong>er</strong>e og forstå et<br />
bestemt vid<strong>en</strong>skabeligt felt på.<br />
Et godt eksempel <strong>er</strong> d<strong>en</strong> informationsmetafor,<br />
d<strong>er</strong> bruges i<br />
g<strong>en</strong>etik og molekylærbiologi.<br />
Metafor<strong>en</strong> stamm<strong>er</strong> fra 1944,<br />
hvor Erwin Schröding<strong>er</strong> i bog<strong>en</strong><br />
What is Life? fremsatte tank<strong>en</strong><br />
om <strong>en</strong> “g<strong>en</strong>etisk kode”. I år<strong>en</strong>e<br />
eft<strong>er</strong> 2. V<strong>er</strong>d<strong>en</strong>skrig var informationsvid<strong>en</strong>skab<br />
(ell<strong>er</strong> cyb<strong>er</strong>netik)<br />
<strong>en</strong> populær og veletabl<strong>er</strong>et<br />
vid<strong>en</strong>skab, så Schröding<strong>er</strong>s idé<br />
blev taget op og givet molekylærbiologisk<br />
m<strong>en</strong>ing: Dna-molekylet<br />
blev set som <strong>en</strong> sekv<strong>en</strong>s af<br />
bogstav<strong>er</strong>, skrevet i <strong>en</strong> form for<br />
kode<strong>sprog</strong>, og proteinsyntes<strong>en</strong><br />
som <strong>en</strong> form for ov<strong>er</strong>sættelse af<br />
dna-kod<strong>en</strong> til aminosyr<strong>er</strong>.<br />
Det <strong>er</strong> ind<strong>en</strong> for ramm<strong>er</strong>ne<br />
af d<strong>en</strong>ne grundlægg<strong>en</strong>de analogi,<br />
man sid<strong>en</strong> har forsøgt at<br />
få detalj<strong>er</strong>ne på plads. På d<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>e side har man afprøvet, om<br />
fænom<strong>en</strong><strong>er</strong>, som vi k<strong>en</strong>d<strong>er</strong> fra<br />
vores omgang med information,<br />
har <strong>en</strong> p<strong>en</strong>dant i d<strong>en</strong> g<strong>en</strong>etiske<br />
v<strong>er</strong>d<strong>en</strong>. Findes d<strong>er</strong> et g<strong>en</strong>etisk<br />
komma? Ell<strong>er</strong> g<strong>en</strong>etiske dagbøg<strong>er</strong>?<br />
På d<strong>en</strong> and<strong>en</strong> side har man<br />
indpasset de opdagels<strong>er</strong>, man<br />
har gjort, i det univ<strong>er</strong>s metafor<strong>en</strong><br />
udspænd<strong>er</strong>. Rna-molekyl<strong>er</strong>,<br />
d<strong>er</strong> fung<strong>er</strong><strong>er</strong> som et mellemled<br />
mellem dna og aminosyre, fi k<br />
navnet “mess<strong>en</strong>g<strong>er</strong> RNA”. Dnastump<strong>er</strong>,<br />
d<strong>er</strong> <strong>ikke</strong> ov<strong>er</strong>sættes til<br />
protein, kaldes “junk”, dna bliv<strong>er</strong><br />
“læst”, g<strong>en</strong><strong>er</strong> kan i større ell<strong>er</strong><br />
mindre grad blive “udtrykt” osv.<br />
Præcis som tids- og kærlighedsmetafor<strong>er</strong>ne<br />
ov<strong>en</strong>for, skab<strong>er</strong><br />
d<strong>en</strong> metaforiske afbildning<br />
<strong>en</strong> række forv<strong>en</strong>tning<strong>er</strong> for,<br />
hvordan det uk<strong>en</strong>dte g<strong>en</strong>-fænom<strong>en</strong><br />
<strong>er</strong> struktur<strong>er</strong>et. Afbildning<strong>en</strong><br />
lev<strong>er</strong><strong>er</strong> d<strong>er</strong>med <strong>en</strong> bestemt<br />
måde, hvorpå vi kan begribe nye<br />
opdagels<strong>er</strong>.<br />
Livsv<strong>er</strong>d<strong>en</strong>s-metafor<strong>er</strong><br />
I naturvid<strong>en</strong>skab<strong>en</strong> h<strong>en</strong>t<strong>er</strong> man<br />
helst sine metafor<strong>er</strong> fra andre<br />
og m<strong>er</strong>e velbeskrevne gr<strong>en</strong>e af<br />
Vores forestilling<strong>er</strong> om, hvordan atomet s<strong>er</strong><br />
ud, bygg<strong>er</strong> på Bohr og Ruth<strong>er</strong>fords atommodel,<br />
d<strong>er</strong> samm<strong>en</strong>lign<strong>er</strong> atomet med<br />
Saturn-systemet. H<strong>er</strong> <strong>er</strong> vist Natriumatomet<br />
med 11 proton<strong>er</strong> og 12 neutron<strong>er</strong><br />
i k<strong>er</strong>n<strong>en</strong> samt 11 elektron<strong>er</strong> fordelt i tre<br />
elektronskall<strong>er</strong>.<br />
vid<strong>en</strong>skab<strong>en</strong>; Som nævnt blev<br />
det uk<strong>en</strong>dte atom forstået g<strong>en</strong>nem<br />
<strong>en</strong> samm<strong>en</strong>ligning med<br />
det velk<strong>en</strong>dte Saturnsystem, og<br />
d<strong>en</strong> uk<strong>en</strong>dte proteinsyntese blev<br />
forstået g<strong>en</strong>nem d<strong>en</strong> velk<strong>en</strong>dte<br />
informationsvid<strong>en</strong>skab. M<strong>en</strong><br />
hvis man s<strong>er</strong> godt eft<strong>er</strong>, kan<br />
man også fi nde <strong>en</strong> hel klasse af<br />
andre og m<strong>er</strong>e grundlægg<strong>en</strong>de<br />
metafor<strong>er</strong>, nemlig metafor<strong>er</strong>, d<strong>er</strong><br />
trækk<strong>er</strong> på mat<strong>er</strong>iale fra hv<strong>er</strong>dagslivets<br />
<strong>er</strong>faring<strong>er</strong>.<br />
D<strong>er</strong> fi ndes <strong>en</strong> række forskellige<br />
und<strong>er</strong>grupp<strong>er</strong> af d<strong>en</strong> slags<br />
metafor<strong>er</strong>. Man kan f.eks. tillægge<br />
d<strong>en</strong> døde natur m<strong>en</strong>neskelige<br />
eg<strong>en</strong>skab<strong>er</strong> og h<strong>en</strong>sigt<strong>er</strong>.<br />
I daglig<strong>sprog</strong>et <strong>er</strong> det helt<br />
legitimt at sige: »vind<strong>en</strong> drill<strong>er</strong><br />
i dag«, og tilsvar<strong>en</strong>de s<strong>er</strong> man<br />
i naturvid<strong>en</strong>skab<strong>en</strong> molekyl<strong>er</strong>,<br />
foton<strong>er</strong> og andre partikl<strong>er</strong>, d<strong>er</strong><br />
“vil”, “ønsk<strong>er</strong>”, “prøv<strong>er</strong>”, “vælg<strong>er</strong>”,<br />
“læs<strong>er</strong>” og i det hele taget<br />
opfør<strong>er</strong> sig som m<strong>en</strong>neskelige<br />
aktør<strong>er</strong>.<br />
Int<strong>er</strong>essant nok udspring<strong>er</strong> et<br />
af naturvid<strong>en</strong>skab<strong>en</strong>s helt c<strong>en</strong>trale<br />
begreb<strong>er</strong>, nemlig årsagsbegrebet,<br />
af <strong>en</strong> metafor af d<strong>en</strong>ne<br />
type. Da man i d<strong>en</strong> græske<br />
naturfi losofi begyndte at forstå<br />
natur<strong>en</strong> g<strong>en</strong>nem årsagsforklaring<strong>er</strong>,<br />
skete det ved, at man<br />
tillagde natur<strong>en</strong> det juridiske<br />
begreb “skyld”. Skulle man<br />
f.eks. forklare, at Sol<strong>en</strong> forår-<br />
A k t u e l N a t u r v i d e n s k a b | 5 | 2 0 0 4<br />
Foto: NASA<br />
sagede Nil<strong>en</strong>s ov<strong>er</strong>svømmels<strong>er</strong>,<br />
måtte man metaforisk sige, at<br />
Sol<strong>en</strong> var “skyldig” i ov<strong>er</strong>svømmels<strong>er</strong>ne,<br />
på samme vis som <strong>en</strong><br />
forbryd<strong>er</strong> kan være skyldig i <strong>en</strong><br />
forbrydelse. Metafor<strong>en</strong> fi ndes<br />
i øvrigt stadig på dansk, idet<br />
man kan tale om, at “uvejret var<br />
skyld i strømafbrydels<strong>en</strong>” ell<strong>er</strong> at<br />
“tidevandet skyldes Mån<strong>en</strong>s massetiltrækning”.<br />
Et andet udbredt kunstgreb<br />
består i at betragte diffuse og<br />
<strong>ikke</strong>-velafgrænsede fænom<strong>en</strong><strong>er</strong>,<br />
som om de var håndgribelige<br />
g<strong>en</strong>stande, mag<strong>en</strong> til de æbl<strong>er</strong><br />
ell<strong>er</strong> kopp<strong>er</strong>, vi <strong>er</strong> fortrolige med<br />
fra vores hv<strong>er</strong>dag. Sky<strong>er</strong>, havstrømme,<br />
og elektron<strong>er</strong> betragtes<br />
som ting, og det samme gør<br />
<strong>en</strong> række m<strong>en</strong>tale fænom<strong>en</strong><strong>er</strong><br />
som f.eks. intellig<strong>en</strong>s, d<strong>er</strong> så<br />
meget belejligt kan måles og<br />
vejes, præcis som vi kan måle de<br />
fysiske ting omkring os.<br />
Matemat<strong>ikke</strong>ns metafor<strong>er</strong><br />
I matemat<strong>ikke</strong>n <strong>er</strong> d<strong>en</strong> grundlægg<strong>en</strong>de<br />
talbehandling bygget<br />
op om <strong>en</strong> række oplevels<strong>er</strong><br />
fra vores livsv<strong>er</strong>d<strong>en</strong>: Tal kan<br />
ses som samling<strong>er</strong> af ting (man<br />
kan “lægge til” og “trække fra”),<br />
som sted<strong>er</strong> på <strong>en</strong> vej (»det giv<strong>er</strong><br />
i nærhed<strong>en</strong> af fyrre«, »det <strong>er</strong><br />
langt fra det rigtige resultat«)<br />
ell<strong>er</strong> som ting bygget af andre<br />
ting (man kan “dele” et tal ell<strong>er</strong><br />
V I D E N S K A B S T E O R I<br />
“lægge to og to samm<strong>en</strong> og få<br />
fi re”). Det <strong>er</strong> d<strong>er</strong>for <strong>ikke</strong> så ov<strong>er</strong>rask<strong>en</strong>de<br />
som nogle matematik<strong>er</strong>e<br />
tror, at matemat<strong>ikke</strong>n kan<br />
anv<strong>en</strong>des til at beskrive d<strong>en</strong> fysiske<br />
virkelighed.<br />
Også m<strong>er</strong>e avanc<strong>er</strong>ede form<strong>er</strong><br />
for matematik bygg<strong>er</strong> på<br />
metaforiske konstruktion<strong>er</strong>: I<br />
d<strong>en</strong> analytiske geometri opfattes<br />
det naturlige, kontinu<strong>er</strong>te<br />
rum metaforisk som bestå<strong>en</strong>de<br />
af mængd<strong>er</strong> af punkt<strong>er</strong>, og da<br />
man i begyndels<strong>en</strong> af 1900-tallet<br />
førte hele matemat<strong>ikke</strong>n tilbage<br />
til mængdelær<strong>en</strong>, b<strong>en</strong>yttede<br />
man, at også tal metaforisk<br />
kan opfattes som mængd<strong>er</strong>, og<br />
at logiske slutningsregl<strong>er</strong> som<br />
hvis ... så og netop hvis kan forstås<br />
som relation<strong>er</strong> mellem<br />
mængd<strong>er</strong>.<br />
Og alt det h<strong>er</strong> <strong>er</strong> kun begyndels<strong>en</strong>.<br />
M<strong>en</strong>nesket <strong>er</strong> et lev<strong>en</strong>de,<br />
kropsligt væs<strong>en</strong>, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> tilstede i<br />
og int<strong>er</strong>ag<strong>er</strong><strong>er</strong> med v<strong>er</strong>d<strong>en</strong> på <strong>en</strong><br />
bestemt måde, og når man kigg<strong>er</strong><br />
eft<strong>er</strong>, vil man opdage, at livsv<strong>er</strong>d<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
gang på gang dukk<strong>er</strong><br />
op i både dagligdags og naturvid<strong>en</strong>skabeligt<br />
<strong>sprog</strong>brug. D<strong>en</strong><br />
sociale og fysiske v<strong>er</strong>d<strong>en</strong>, vi lev<strong>er</strong><br />
i og umiddelbart forstår, lev<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
<strong>en</strong> stor del af det mat<strong>er</strong>iale, vi i<br />
naturvid<strong>en</strong>skab<strong>en</strong> brug<strong>er</strong> til at<br />
forstå andre og uk<strong>en</strong>dte v<strong>er</strong>d<strong>en</strong><strong>er</strong><br />
ig<strong>en</strong>nem. Vores livsform betyd<strong>er</strong><br />
noget for de mulighed<strong>er</strong>, vi har<br />
31