Rückewagen HRW 270 - Hagmann + Hug AG
Rückewagen HRW 270 - Hagmann + Hug AG
Rückewagen HRW 270 - Hagmann + Hug AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BETRIEBSANLEITUNG<br />
<strong>Rückewagen</strong><br />
<strong>HRW</strong> <strong>270</strong><br />
H
!ACHTUNG!<br />
Vor dem erstmaligen Einsatz<br />
und wenn das Seil ohne<br />
Belastung auf die<br />
Seiltrommel gespult wurde,<br />
muss das gesamte Drahtseil<br />
ausgezogen werden (ca. 3-4<br />
Windungen müssen auf der<br />
Seiltrommel verbleiben), und<br />
unter Belastung wieder<br />
aufgespult werden um ein<br />
verklemmen oder<br />
Beschädigung des<br />
Drahtseiles zu verhindern!<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 1
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Einleitung............................................................................................................. 3<br />
2. Hinweise für bestimmungsgemäße Verwendung................................................. 4<br />
3. Unfallverhütung.................................................................................................... 6<br />
4. Bedienungsanleitung (Arbeitseinsatz).................................................................. 7<br />
5. Position der Sicherheitshinweise ......................................................................... 9<br />
6. Wartung ............................................................................................................. 10<br />
7. Technische Daten.............................................................................................. 11<br />
8. Störungen .......................................................................................................... 12<br />
9. Garantiebestimmungen...................................................................................... 13<br />
10 Konformitätserklärung........................................................................................ 14<br />
11 Ersatzteillisten & Ersatzteilzeichnungen…………………………………………...15<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 2
1. Einleitung<br />
Diese Betriebsanleitung muss grundsätzlich vor dem ersten Einsatz gelesen werden,<br />
um einen gefahrlosen und vorschriftsmäßigen Betrieb der Maschine zu<br />
gewährleisten.<br />
Bitte beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften und verwenden das Gerät<br />
ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, um eventuellen Unfällen<br />
vorzubeugen.<br />
Bei der Erzeugung haben wir besonderen Wert auf Qualität und Verarbeitung gelegt,<br />
um garantieren zu können, dass unsere Maschinen im einwandfreien und geprüften<br />
Zustand das Werk verlassen.<br />
Bitte prüfen Sie nach Erhalt der Maschine mögliche Versand oder Transportschäden<br />
und die Vollständigkeit der Lieferung.<br />
Beanstandungen oder Mängel müssen dem Werk unverzüglich mitgeteilt werden.<br />
Bei Nichtbeachtung der Bedienungsvorschriften oder konstruktiven Veränderungen<br />
erlischt der Garantieanspruch!<br />
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Folgeschäden jeglicher Art, welche durch<br />
unsachgemäße Bedienung oder durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch<br />
unserer Maschinen entstehen.<br />
Gleichzeitig erlischt dadurch jeder Anspruch auf Entschädigung im Sinne des<br />
Produkthaftungsgesetzes, bei Verletzung von beteiligten oder unbeteiligten<br />
Personen, bzw. Beschädigung deren Eigentum.<br />
Weiters werden jegliche Schadenersatzansprüche, insbesondere<br />
Vermögensschäden zwischen dem Hersteller und andern gewerbebetrieblichen<br />
Unternehmen ausgeschlossen.<br />
Ergänzend verweisen wir auf unsere allgemeinen Geschäfts- und<br />
Garantiebedingungen.<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 3
2. Hinweise für bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Die Bedienung und Wartung der Seilwinde darf nur geeigneten, zuverlässigen und<br />
mit der Arbeit vertrauten Personen übertragen werden.<br />
Die Rückewinde samt Trägerfahrzeug ist vor der Benutzung, jedoch mindestens<br />
einmal an jedem Arbeitstag auf ihren einwandfreien Betriebszustand zu überprüfen;<br />
Mängel sind fachgerecht zu beheben.<br />
Bei Störungsbehebung, bei Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten ist der<br />
Windenantrieb und der Antriebsmotor abzustellen und gegen unbeabsichtgte und<br />
unbefugte Inbetriebnahme zu sichern.<br />
Sicherheitseinrichtungen an der Winde dürfen nicht unwirksam gemacht oder entfernt<br />
werden.<br />
Die Bedienung der Rückewinde muss entweder vom Trägerfahrzeug aus oder aus<br />
einer Entfernung von mindestens 5m von der Seileinlaufstelle erfolgen.<br />
Trägerfahrzeug und Winde sind standsicher aufzustellen, erforderlichenfalls<br />
abzustützen oder zu verankern.<br />
Das Trägerfahrzeug ist so aufzustellen, dass die Längsachse möglichst der<br />
Seilzugrichtung entspricht. Das Aufstellen des Trägerfahrzeuges in der Falllinie der<br />
Last ist beim Bergabseilen verboten.<br />
Das lose, im Führerstand mitgeführte Werkzeuge und Arbeitsmittel bei einem Sturz<br />
des Trägerfahrzeuges eine Gefährdung darstellen, sind sie entsprechend zu<br />
verwahren.<br />
Vor Inbetriebnahme der Winde hat sich die Bedienungsperson davon zu überzeugen,<br />
dass niemand gefährdet wird. Der Gefahrenbereich ist mit den gesetzlich<br />
vorgeschriebenen Verbots- und Hinweistafeln abzusichern.<br />
Das Mitfahren auf der bewegten Last sowie das Begleiten der Last im<br />
Gefahrenbereich ist verboten. Das gespannte und mitlaufende Seil darf nicht berührt<br />
werden.<br />
Die Größe der Last ist den jeweiligen Verhältnissen, wie Geländeform, Witterung,<br />
Bodenverhältnisse, Windenleistung, Anhängemittel, anzupassen.<br />
Beim Anhängen der Last ist auf sichere Verbindung mit den Anhängemitteln zu<br />
achten. Die Last darf sich nicht von selbst lösen.<br />
Um ein Abgleiten von leichteren Lasten am gespannten Seil zu verhindern, ist beim<br />
Bergabseilen die schwerste Last in den ersten Choker (Schlinge) zu hängen.<br />
Bäume und frische Stöcke, an denen Umlenkflaschen befestigt werden, müssen<br />
entsprechend gesund und stark sein. Die Werte der Tabelle 5 sind Richtwerte für<br />
eine Befestigung in Stockhöhe. Bei höher gelegenen Befestigungspunkten ist der<br />
Baum entsprechend abzuspannen.<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 4
Tabelle 5<br />
Zugkraft F [kN] Baumdurchmesser 1.30 m Höhe<br />
20 25<br />
30 30<br />
40 35<br />
50 40<br />
60 45<br />
80 50<br />
Umlenkrollen und deren Befestigung müssen auf die jeweilige Windenzugkraft und<br />
die Winkelverhältnisse abgestimmt sein.<br />
Zum Befestigung der Last sind Anhängemittel zu verwenden.<br />
Die Verwendung des Zugseiles als Würgeseil ist verboten.<br />
Bei Anhängemittel sind für die maximale Zugkraft der Winde folgende<br />
Mindestanforderungen einzuhalten:<br />
bei Seilen die 2 fache Sicherheit gegenüber der Mindestbruchkraft<br />
bei Ketten die 2 Fache Sicherheit gegenüber der Bruchkraft<br />
Beispiele: maximale Windenzugkraft 50kN<br />
Seil: erforderliche Mindestbruchkraft =2x 50 kN= 100kN<br />
Kette: Mindestens erforderliche Kettenbruchkraft =2x 50kN = 100kN<br />
Die Last ist vor dem Anfahren des Trägerfahrzeuges an die Rückewinde<br />
heranzuziehen und vorne hochzuheben (Kopf- Hoch- Bringung).<br />
Das Zugseil, die Schlingen und die Würgeketten sind auf schadhafte Stellen, starke<br />
Abnützung und Befestigungen in den Chokern zu prüfen. Schäden sind sofort zu<br />
beheben. Schadhafte Seile dürfen nicht verwendet werden und sind rechtzeitig zu<br />
erneuern. Windenseile und Anschlagmittel (Choker) dürfen während der Fahrt nicht<br />
lose am Boden nachgezogen werden.<br />
Bei der Seilüberprüfung ist besonders auf folgende Punkte zu achten:<br />
Korrosion<br />
Verformung (korkenzieherartige Verformung, Korbbildung, Schlaufenbildung<br />
von Drähten, Lockerung einzelner Drähte und Litzen, Knoten,<br />
Einschnürungen, Abplattung, lockenartige Verformung, Klanken, Knicke)<br />
Abrieb<br />
Seildicke<br />
Drahtbrüche<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 5
3. Unfallverhütung<br />
Die Inbetriebnahme der Seilwinde darf nur nach Einschulung des<br />
Bedienerpersonals durchgeführt werden.<br />
Das Verweilen im Arbeitsbereich ist verboten! Dabei ist zu<br />
beachten, dass dies der Gefahrenbereich Traktor und Seilwinde, als<br />
auch der Gefahrenbereich beim Ziehen der Baumstämme sein kann.<br />
Reparaturen an der Seilwinde dürfen nur von geschulten Personen im<br />
abgestellten und vom Traktor abgekoppelten Zustand durchgeführt<br />
werden, wobei nur Originalersatzteile verwendet werden dürfen.<br />
An- und Abkoppeln der Gelenkwelle zwischen Traktor und Seilwinde<br />
darf nur bei abgestelltem Fahrzeugmotor und ausgeschalteter<br />
Zapfwelle sowie angezogener Handbremse vorgenommen werden.<br />
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht<br />
werden.<br />
Die Seilwinde darf nur auf festen, ebenen Untergrund mit der Stütze<br />
ausreichend gesichert gegen Umkippen abgestellt werden. Die<br />
dazugehörenden Elemente wie Gelenkwelle, Kabel,<br />
Hydraulikschläuche, Seile und Ketten müssen in die dafür<br />
vorgesehenen Halterungen verwahrt werden.<br />
Beim Aufseilen von Baumstämme hat der Fahrer darauf zu achten,<br />
dass das Rückeschild der Seilwinde auf festen Untergrund abgesenkt<br />
und die Handbremse angezogen ist.<br />
Für Fahrten auf öffentlichen Verkehrswegen gelten die Bestimmungen<br />
der Straßenverkehrsordnung.<br />
Vom Bedienerpersonal muss persönliche Schutzausrüstung verwendet<br />
werden: (z.B. Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzhelm,<br />
etc.).<br />
Achtung: Auf der Winde dürfen keine Personen befördert werden!<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 6
4. Bedienungsanleitung (Arbeitseinsatz)<br />
a. Zum Windenanbau mit dem Traktor im Rückwärtsgang an den <strong>Rückewagen</strong><br />
fahren, die Unterlenker des hydr. Dreipunktgestänges bei den<br />
Anhängelaschen an der Winde einführen, mit den Steckbolzen Kat. 2<br />
verbinden und mittels Klappstecker bzw. R-Splint sichern. Das gleiche ist mit<br />
dem Oberlenker vorzunehmen.<br />
b. Das hydr. Dreipunktgestänge mit angehängter Winde am Traktor hochheben,<br />
sowie den Stützfuß der Winde in die Halterung einschieben und verbolzen.<br />
c. Verbindung der kraftübertragenden Antriebswelle vom Traktor zur Seilwinde<br />
(Gelenkwelle) auf die Zapfwelle des Traktors bzw. der Seilwinde aufstecken<br />
und mit der Kette gegen das Drehen des Gelenkwellenschutzes zu sichern.<br />
Dabei ist auf die richtige Länge der Gelenkwelle zu achten, damit bei kleinsten<br />
Abstand kein blockieren auftritt. (Betriebsanleitung der Gelenkwelle beachten).<br />
d. Die Hydraulikschläuche werden am Traktor, welcher mit einem<br />
doppeltwirkenden Steuergerät ausgerüstet sein muss, angekuppelt.<br />
e. Die elektrische Stromversorgung der Winde wird an der hiefür vorgesehenen<br />
Leistungssteckdose am Schlepper (Leitungsquerschnitt mind.4mm²,<br />
Absicherung 40Amp., Adernr. 1 = + 12V DC, Adernr. 2 = - Masse)<br />
angeschlossen. Falls keine derartige Steckdose vorhanden ist, muss eine<br />
solche nachgerüstet werden.<br />
f. Das Auflegen des Drahtseiles bzw. Befestigung an der Seiltrommel erfolgt<br />
insofern, dass das Seilende in die Bohrung der Seiltrommel eingeführt und mit<br />
einem Gewindestift gesichert wird. Das Aufspulen des Zugseiles muss unter<br />
Belastung erfolgen, um zu erreichen, dass das Seilpaket fest in der<br />
Seiltrommel liegt und ein Einklemmen des Seiles zwischen den einzelnen<br />
Seillagen verhindert wird. Das Zugseil wird über die obere bzw. untere<br />
Seileinlaufrolle ausgezogen. Am anderen Seilende werden Seilschlösser,<br />
Chokerlaschen, Seilkauschen mit Hacken (etc.), befestigt, an denen die<br />
Baumstämme mittels Würgeketten, Chokerseile, Hacklkeile (etc.), angehängt<br />
werden. Zwischen Seileinlaufrolle und Seilgleiter bzw. sonstige Anschlagmittel<br />
ist unbedingt eine Scheibe (DM 70mm, 12mm dick) zu montieren, um zu<br />
verhindern, dass sich die Anschlagmittel in der Seileinlaufrolle verklemmen<br />
Achtung: Vor dem erstmaligen Einsatz und wenn das Seil ohne Belastung<br />
auf die Seiltrommel gespult wurde, muss das gesamte Drahtseil<br />
ausgezogen werden (ca. 3-4 Windungen müssen auf der Seiltrommel<br />
verbleiben), und unter Belastung wieder aufgespult werden um ein<br />
verklemmen oder Beschädigung des Drahtseiles zu verhindern.<br />
g. Beim Seilen wird das hydr. Rückeschild bis zum Anschlag abgesenkt. Dabei<br />
müssen sich die Räder des <strong>Rückewagen</strong>s ca. 10-15 cm vom Boden abheben.<br />
Der Hebel für das Dreipunktgestänge am Schlepper muss nach unten<br />
gebracht werden, damit sich das Rückeschild in den Boden einziehen kann<br />
und somit eine sichere Verankerung des Schleppers gewährleistet ist. Weiters<br />
wird die Normzapfwelle 540 U.p.m. eingeschaltet.<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 7
h. Das Einstellen der Seilauszugskraft erfolgt mittels der Nachlaufbremse. Mit<br />
der Flügelschraube (Teil Nr.: 146), die mittels einer Feder auf das Bremsband<br />
drückt, wird die Nachlaufbremse verstellt. Vor dem erstmaligen Einsatz oder<br />
wenn die Nachlaufbremse durch Verschleiß nachlässt, muss diese so<br />
eingestellt werden, dass die Seiltrommel bei Beendigung des Seilausziehens<br />
nicht nachläuft und keine Lockerung des aufgespulten Zugseiles hervorruft.<br />
Falls die Nachlaufbremse zu locker eingestellt ist und sich das Zugseil auf der<br />
Seiltrommel lockert, muss soviel Seil abgespult werden, bis das Seilpaket<br />
wieder fest auf der Trommel sitzt. Das abgespulte Seil muss unter Spannung<br />
aufgespult werden, um eine Beschädigung des Zugseiles zu verhindern.<br />
Wenn sich die Seilauszugsbremse mit der Flügelschraube nicht stark genug<br />
einstellen lässt und bei einer stärkeren Einstellung ein Blockieren der<br />
Seiltrommel auftritt, muss die Flügelschraube gelockert und das Bremsband<br />
nachgestellt werden. Hierfür wird der Ausziehwiderstand (bei geöffneter<br />
Bremse) mittels der Sechskantmutter (Teil Nr.: 118) soweit nachgestellt, bis<br />
die Seiltrommel beim Seilausziehen nicht mehr nachläuft und die richtige<br />
Ausziehkraft erreicht ist. Die Feineinstellung der Nachlaufbremse wird mit der<br />
Flügelschraube vorgenommen.<br />
i. Die Steuerung der Seilwinde erfolgt entweder mit der Schaltbirne oder per<br />
Funk. Die Schaltbirne ist an der dafür vorgesehen Steckdose an der Seilwinde<br />
anzustecken.<br />
NOT AUS<br />
Druckschalter = Bremse lösen<br />
Druckschalter = Seil einziehen<br />
Wippschalter = Seilausstoss (optional)<br />
Zum Seil ausziehen, ohne Seilausstoss, ist der weiße Knopf ca. 3-4 sek. lang zu<br />
drücken, um die Bremse vollständig zu öffnen. Kurzes Antippen des weißen Knopfes<br />
öffnet die Bremse langsam. Kurzes Antippen des schwarzen Knopfes (Einseilen)<br />
schließt die Bremse wieder. Zum Einziehen des Zugseiles ist der schwarze Knopf zu<br />
drücken. Wird dieser los gelassen, bleibt die Seiltrommel stehen und bremst<br />
automatisch ein (=Totmannschaltung).<br />
Option Seilausstoss: Das Seil wird mittels Seilausstoss ausgespult. Durch betätigen<br />
des Wippschalters öffnet sich die Bremse und das Zugseil wird mittels Motor<br />
ausgestossen. Gestoppt wird der Seilausstoss durch Umlegen des Wippschalters.<br />
Achtung: Bei geöffneter Bremse soll der Seilausstoss nicht verwendet werden, da<br />
dadurch die Seiltrommel nachlaufen kann. Wenn die Bremse offen ist, muss kurz auf<br />
den Schalter für Seil einziehen gedrückt werden und erst dann den Seilausstoss<br />
betätigen um ein Lockern des Seiles zu verhindern.<br />
Nach Arbeitsende muss die Winde durch kurzes Drücken des schwarzen Knopfes<br />
eingebremst werden, um eine eventuelle Entladung der Starterbatterie zu verhindern.<br />
Achtung! : Für Funkbetrieb gesonderte Betriebsanleitung beachten.<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 8
5. Position der Sicherheitshinweise<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 9
6. Wartung<br />
Bei Bedarf muss die Antriebskette mit Spezialkettenfett geschmiert werden.<br />
ACHTUNG: Beim Schmieren ist darauf zu achten, dass kein<br />
Schmiermittel auf den Kupplungsbelag gelangt.<br />
Keinesfalls darf die Kette mit Öl geschmiert werden.<br />
Hydraulikölwechsel jährlich HLP32, 0,75lt.<br />
Winkelgetriebe: Erster Ölwechsel nach 250 Betriebsstunden<br />
Anschließend nach 1000 Betriebsstunden<br />
Menge: ca. 2 lt. SAE 85 W/90 Getriebeöl<br />
Radmuttern nach 20 Betriebsstunden nachziehen sowie Luftdruck<br />
überprüfen (3.5 bar).<br />
Sämtliche Schrauben u. Hydraulikanschlüsse sind nach 50 Betriebsstunden auf<br />
deren festen Sitz zu prüfen und gegebenenfalls nachzuziehen.<br />
Sämtliche Schmiernippel sind alle 25 Betriebsstunden mit Fett zu versorgen.<br />
Nach gründlicher Reinigung des <strong>Rückewagen</strong>s, sollten alle technischen Bauteile auf<br />
ihre Funktionsfähigkeit überprüft, gewartet od. erneuert werden.<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 10
7. Technische Daten<br />
Zugkraft<br />
unterste Seillage<br />
oberste Seillage<br />
<strong>HRW</strong> <strong>270</strong><br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 11<br />
6 to<br />
7 to<br />
5 to<br />
Seilaufnahme 100m/12dm<br />
Seilgeschwindigkeit<br />
bei Untersetzungsgetriebe<br />
26m/min<br />
Serie<br />
Schildbreite 1800 mm<br />
Schildhöhe 1000 mm<br />
Höhe der Seileinlaufrolle 1350 mm<br />
Gewicht (Bedienung) 580 kg<br />
Für Traktoren ab ca. 35 KW
8. Störungen<br />
Störung Ursache Behebung<br />
Nachlassen der<br />
Zugleistung<br />
Nachlassen der<br />
Bremsleistung<br />
Bremse löst nicht<br />
Winde zieht nicht ein<br />
Kupplungsbelag<br />
abgenützt<br />
Kupplungsbelag<br />
verschmiert<br />
Bremsband<br />
abgenützt<br />
Bremsband<br />
angefroren<br />
Elektrohydraulische<br />
Steuerung<br />
elektrohydraulische<br />
Steuerung<br />
Zapfwelle nicht<br />
eingeschaltet<br />
Kupplung nachstellen<br />
bzw.<br />
Kundendienst<br />
verständigen<br />
Bremse nachstellen bzw.<br />
Kundendienst<br />
verständigen<br />
Vorsichtig Lösen durch<br />
leichten Schlag seitlich auf<br />
das Bremsband<br />
Stromversorgung<br />
überprüfen bzw.<br />
Kundendienst<br />
verständigen<br />
Stromversorgung<br />
überprüfen bzw.<br />
Kundendienst<br />
verständigen<br />
Zapfwelle einschalten<br />
Bei eventuell auftretenden sonstigen Störungen ist unverzüglich der Holzknecht-<br />
Kundendienst zu verständigen, um eventuell auftretende Folgeschäden zu<br />
vermeiden!<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 12
9. Garantiebestimmungen<br />
Die Garantiezeit beträgt bei allen Holzknecht Produkten 1 Jahr ab<br />
Auslieferungsdatum. Wir weisen darauf hin, dass im Schadensfall nur für das<br />
jeweilige Holzknecht-Gerät ein Garantieanspruch geltend gemacht werden<br />
kann.<br />
Vor jeder Garantiereparatur muss der Holzknecht – Kundendienst informiert<br />
werden, um den Reparaturaufwand abzugrenzen.<br />
Wenn Ersatzteile für Garantiearbeiten benötigt werden, ist dies bereits bei der<br />
Bestellung bekannt zu geben. Die am Lieferschein angegebene<br />
Retournierungsfrist ist einzuhalten, da die Teile sonst in Rechnung gestellt<br />
werden.<br />
Nach erfolgter Reparatur sind die Defektteile samt vollständig ausgefüllten<br />
Holzknecht- Garantieantrag innerhalb 14 Tagen an uns frachtfrei einzusenden.<br />
Zu spät eingelangte Garantieanträge können nicht erledigt, bzw. vergütet<br />
werden.<br />
Die Vergütung erfolgt erst nach Eintreffen der Defektteile und des<br />
Garantieantrages, weil es oftmals nur dann möglich ist zu entscheiden, ob<br />
Garantieanspruch besteht oder der Kunde für den Schaden aufkommen muss.<br />
Sollten zusätzliche Aufwendungen die bei der Montage der Geräte am<br />
Schlepper erforderlich sein, die Schlepperspezifisch, und von uns nicht<br />
vorhersehbar, können keine Vergütungsanträge an uns gestellt werden.<br />
Bei Nichtbeachtung, der Bedienungsvorschriften sowie konstruktive<br />
Veränderungen bzw. Umbau erlischt jeder Garantieanspruch.<br />
Als Hersteller behalten wir uns das Recht vor, jederzeit Änderungen<br />
vorzunehmen. Deshalb sind die in der technischen Dokumentation<br />
enthaltenen Angaben unverbindlich und können jederzeit Änderungen<br />
erfahren.<br />
Betriebsanleitung Seilwinde <strong>HRW</strong> <strong>270</strong> Seite 13
10. Konformitätserklärung<br />
Die Holzknecht – Maschinenbau Schnitzhofer Ges. m.b.H.<br />
Leitenhaus 11<br />
A-5524 Annaberg<br />
Tel.: 06243/2678<br />
Fax: 06243/2678-12<br />
erklärt hiermit, dass die<br />
Forst- Seilwinden der Type<br />
HS 370 Profi, HS 380 Profi, HS 380 K Profi, HS 412 Profi, <strong>HRW</strong> <strong>270</strong>, <strong>HRW</strong> 380/2<br />
HS 135, HS 145, HS 155, HS 250, HS 260, HS <strong>270</strong>, HS 360<br />
HS 250E, HS 260E, HS <strong>270</strong>E, HS 360E, HS RC 6<br />
Auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Bestimmungen der Maschinen-<br />
Sicherheitsverordnung – MSV.BGBL.Nr. 306/1994 übereinstimmen, und damit mit<br />
der durch sie umgesetzten Maschinenrichtlinie 98/37/EG identisch sind.<br />
Bei der Herstellung, Auslegung und Überprüfung unserer Maschinen wurden neben<br />
den langjährigen Erfahrungswerten folgende harmonisierte Normen<br />
EN 294, EN 982<br />
so wie die nationalen Normen<br />
ÖNORM L 5276 ÖNORM ISO 2332, ÖNORM M 9600-2 ÖNORM ISO 730-1<br />
berücksichtigt.<br />
Abtenau,<br />
Ort Datum Geschäftsführung
Ersatzteilliste<br />
Seiltrommelantrieb<br />
Pos.<br />
Bezeichnung Stück Art. Nr.<br />
101 Stopmutter M 30 1 1<strong>270</strong>101<br />
102 Scheibe 1 1<strong>270</strong>102<br />
103 Trommelachse 1 1<strong>270</strong>103<br />
104 Rillenkugellager 6309 2RSR 5 1<strong>270</strong>104<br />
105 Kupplungskettenrad 70 Z 1 1<strong>270</strong>105<br />
106 Rollenkette 3/4 x 7/16“ 88Gl. Duplex 1 1<strong>270</strong>106<br />
107 Verschlußglied 3/4 x 7/16“ Duplex<br />
1 1<strong>270</strong>107<br />
108 Kupplungsdruckfeder 1 1<strong>270</strong>108<br />
109 Seiltrommel 1 1<strong>270</strong>109<br />
110 Schutzkorb 1 1<strong>270</strong>110<br />
111 Sechskantschraube M 8 x 25 4 1<strong>270</strong>111<br />
112 Beilagscheibe Dm 8 5 1<strong>270</strong>112<br />
113 Sechskantmutter M 8 5 1<strong>270</strong>113<br />
114 Bremsband 1 1<strong>270</strong>114<br />
115 Bremsschlauch<br />
1 1<strong>270</strong>115<br />
116 Druckfeder für Bremsband 1 1<strong>270</strong>116<br />
117 Beilagscheibe Dm 12 1 1<strong>270</strong>117<br />
118 Stopmutter M 12 1 1<strong>270</strong>118<br />
119 Feder für Bremszylinder<br />
1 1<strong>270</strong>119<br />
120 Bremszylinder 1 1<strong>270</strong>120<br />
121 Sechskantschraube M 10 x 90 1 1<strong>270</strong>121<br />
122 Stopmutter M 10 1 1<strong>270</strong>122<br />
123 Sicherungsring Dm 10 DIN 471<br />
2 1<strong>270</strong>123<br />
124 Bremszylinderbolzen 1 1<strong>270</strong>124<br />
125 Exzenterhebelbolzen 1 1<strong>270</strong>125<br />
126 Splint Dm 4 x 30 3 1<strong>270</strong>126<br />
128 Exzenterhebel für Bremse<br />
1 1<strong>270</strong>128<br />
129 Exzenterhebelauge 1 1<strong>270</strong>129<br />
130 Nadellager HK 40/20 1 1<strong>270</strong>130<br />
131 Kupplungsbolzen 3 1<strong>270</strong>131<br />
132 Feder für Kupplungsnabenhebel<br />
1 1<strong>270</strong>132<br />
133 Kupplungsnabenhebel 1 1<strong>270</strong>133<br />
134 Kupplungszylinderschlauch 1 1<strong>270</strong>134<br />
135 Bolzen für Kupplungszylinder 1 1<strong>270</strong>135<br />
136 Beilagscheibe Dm 14<br />
1 1<strong>270</strong>136<br />
137 Kupplungszylinder 1 1<strong>270</strong>137<br />
138 Sechskantmutter M 16 3 1<strong>270</strong>138<br />
139 Beilagscheibe Dm 16 1 1<strong>270</strong>139<br />
140 Kettenspanner<br />
1 1<strong>270</strong>140<br />
141 Kettenspannsegment Duplex 1 1<strong>270</strong>141<br />
142 Innensechskantschraube M 8 x 30 1 1<strong>270</strong>142<br />
143 Kettenspannfeder 1 1<strong>270</strong>143<br />
144 Beilagscheibe Dm 10<br />
2 1<strong>270</strong>144<br />
145 Nachlaufbremsfeder 1 1<strong>270</strong>145<br />
146 Nachlaufbremsschraube 1 1<strong>270</strong>146<br />
147 Gewindestift 1 1<strong>270</strong>147<br />
148 Drosselrückschlagventil 1 1<strong>270</strong>148<br />
149 Winkelverschraubung 8L 2 1<strong>270</strong>149<br />
0 0<br />
0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
Betriebsanleitung<br />
Seite 15
Ersatzteilliste<br />
Rahmen<br />
Pos. Bezeichnung Stück<br />
201 Grundrahmen 1 1<strong>270</strong>201<br />
202 Seitendeckel 1 1<strong>270</strong>202<br />
203 Schaltbirnenhalterung 1 1<strong>270</strong>203<br />
204 Sechskantschraube M 10 x 25 11 1<strong>270</strong>204<br />
206 Sechskantschraube M 10 x 30 2 1<strong>270</strong>206<br />
207 Beilagscheibe Dm 10 13 1<strong>270</strong>207<br />
208 Bremsbandhalterung 1 1<strong>270</strong>208<br />
209 Splint 8 x 50 1 1<strong>270</strong>209<br />
210 Vorderdeckel 1 1<strong>270</strong>210<br />
211 Sechskantschraube M 8 x 16 16 1<strong>270</strong>211<br />
212 Beilagscheibe Dm 8 16 1<strong>270</strong>212<br />
213 Klappsplint 4 1<strong>270</strong>213<br />
214 Unterlenkerbolzen 2 1<strong>270</strong>214<br />
215 Oberlenkerbolzen 1 1<strong>270</strong>215<br />
Betriebsanleitung<br />
Art. Nr.<br />
217 Fußbolzen 1 1<strong>270</strong>217<br />
218 Spannstift Dm 6 x 50 1 1<strong>270</strong>218<br />
219 Fuß 1 1<strong>270</strong>219<br />
220 Rad 10.00/80-12 2 1<strong>270</strong>220<br />
221 Ventilschutzkappe 2 1<strong>270</strong>221<br />
222 Radmutter 10 1<strong>270</strong>222<br />
223 Stopmutter M 20 2 1<strong>270</strong>223<br />
224 Beilagscheibe Dm 20 2 1<strong>270</strong>224<br />
225 Rahmenzylinderbolzen 2 1<strong>270</strong>225<br />
226 Seitenschutzblech 2 1<strong>270</strong>226<br />
227 Winkelgetriebe 1 1<strong>270</strong>227<br />
228 Federring Dm 16 4 1<strong>270</strong>228<br />
229 Sechskantschraube M 16 x 30 4 1<strong>270</strong>229<br />
230 Distanzrohr 1 1<strong>270</strong>230<br />
231 Antriebskettenrad 13 Z 1 1<strong>270</strong>231<br />
232 Rillenkugellager 6209 2RSR 1 1<strong>270</strong>232<br />
233 Sechskantschraube M 10 x 50 DIN 933 1 1<strong>270</strong>233<br />
234 Sechskantmutter M 10 1 1<strong>270</strong>234<br />
1<br />
Seite 17
Ersatzteilliste<br />
Schild<br />
Pos. Bezeichnung Stück Art. Nr.<br />
301 Rückeschild 1 1<strong>270</strong>301<br />
302 Schutzgitter 1 1<strong>270</strong>302<br />
303 Sechskantschraube M 10 x 30 4 1<strong>270</strong>303<br />
304 Beilagscheibe Dm 10 4 1<strong>270</strong>304<br />
305 Sechskantmutter M 10 4 1<strong>270</strong>305<br />
306 Schildzylinderbolzen 2 1<strong>270</strong>306<br />
307 Beilagscheibe Dm 20 5 1<strong>270</strong>307<br />
308 Stopmutter M 20 6 1<strong>270</strong>308<br />
309 Sicherungsring Dm 85 DIN 471 1 1<strong>270</strong>309<br />
310 Rillenkugellager 6017 2RSR 2 1<strong>270</strong>310<br />
311 Rillenkugellager 6204 2RSR 2 1<strong>270</strong>311<br />
312 Seilrolle klein 1 1<strong>270</strong>312<br />
313 Sechskantschraube M 20 x 80 1 1<strong>270</strong>313<br />
314 Seileinlaufgehäuse 1 1<strong>270</strong>314<br />
315 Seileinlaufplatte 2 1<strong>270</strong>315<br />
316 Sechskantschraube M 10 x 20 4 1<strong>270</strong>316<br />
317 Rillenkugellager 6305 2RSR 2 1<strong>270</strong>317<br />
318 Seilrolle groß 1 1<strong>270</strong>318<br />
319 Seilrollenbolzen 1 1<strong>270</strong>319<br />
320 Schildbolzen 2 1<strong>270</strong>320<br />
321 Schmiernippel M 10 x 1 2 1<strong>270</strong>321<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
Betriebsanleitung<br />
Seite 19
Ersatzteilliste<br />
Elektrohydr. Steuerung<br />
Pos. Bezeichnung Stück Art. Nr.<br />
440 HAWE-Steuerung komplett 1 1<strong>270</strong>440<br />
441 Motor 1 1<strong>270</strong>441<br />
442 Magnetventil 2 1<strong>270</strong>442<br />
443 Druckschalter 1 1<strong>270</strong>443<br />
444 Schwenkverschraubung 1 1<strong>270</strong>444<br />
445 Schwenkverschraubung mit Drosselventil 1 1<strong>270</strong>445<br />
446 Prüfanschluss 1 1<strong>270</strong>446<br />
447 Pumpenkopf 1 1<strong>270</strong>447<br />
448 Tank 1 1<strong>270</strong>448<br />
449 Druckbegrenzungsventil 1 1<strong>270</strong>449<br />
450 Stecker 7-pol. 1 1<strong>270</strong>450<br />
451 Schaltbirnenkabel 1 1<strong>270</strong>451<br />
452 Schaltbirne 1 1<strong>270</strong>452<br />
453 Schaltkasten 1 1<strong>270</strong>453<br />
454 Sechskantschraube M 6 x 20 2 1<strong>270</strong>454<br />
455 Distanzleiste für Schaltkasten 1 1<strong>270</strong>455<br />
456 Leistungsrelaissockel Steuerung 1 1<strong>270</strong>456<br />
457 Wechselrelaissockel 2 1<strong>270</strong>457<br />
458 Leistungsrelaissockel Ausstoss 1 1<strong>270</strong>458<br />
459 Senkkopfschraube mit Schlitz M 5 x 25 1 1<strong>270</strong>459<br />
460 Sechskantmutter M 5 2 1<strong>270</strong>460<br />
461 Beilagscheibe Dm 5 2 1<strong>270</strong>461<br />
462 Klemmleiste 1 1<strong>270</strong>462<br />
463 Wechselrelais 2 1<strong>270</strong>463<br />
464 Leistungsrelais 2 1<strong>270</strong>464<br />
465 Motorstecker 1 1<strong>270</strong>465<br />
466 Kabel Schaltkasten - Motorstecker 1 1<strong>270</strong>466<br />
467 Magnetventilstecker 3 1<strong>270</strong>467<br />
468 Kabel Schaltkasten - Magnetventil 3 1<strong>270</strong>468<br />
469 Industrierelais 2 1<strong>270</strong>469<br />
470 Kabel Ausstoss 1 1<strong>270</strong>470<br />
471 Industrierelaissockel 2 1<strong>270</strong>471<br />
472 Eurostecker 3-pol. 1 1<strong>270</strong>472<br />
473 Zylinderschraube mit Schlitz M 5 x 35 3 1<strong>270</strong>473<br />
474 Steckdose 7-pol. 1 1<strong>270</strong>474<br />
475 Sicherungsmutter M 5 3 1<strong>270</strong>475<br />
476 Stromversorgungskabel 1 1<strong>270</strong>476<br />
477 Kabel Schaltkasten - Steckdose 1 1<strong>270</strong>477<br />
478 Kabeleinführung PG 11 4 1<strong>270</strong>478<br />
479 Sechskantschraube M 8 x 25 4 1<strong>270</strong>479<br />
480 Federring Dm 8 4 1<strong>270</strong>480<br />
481 Beilagscheibe Dm 8 4 1<strong>270</strong>481<br />
482 Öleinfüllschraube 1 1<strong>270</strong>482<br />
483 Sicherungsmutter M 6 2 1<strong>270</strong>483<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
Betriebsanleitung<br />
Seite 21
Ersatzteilliste<br />
Hydraulikzylinder und Schläuche<br />
Pos. Bezeichnung<br />
Betriebsanleitung<br />
Stück<br />
Art. Nr.<br />
501 Hydraulikzylinder 2 1<strong>270</strong>501<br />
502 Schmiernippel M 10 x 1 4 1<strong>270</strong>502<br />
503 Schwenkverschraubung 2 1<strong>270</strong>503<br />
504 Gerade-Einschraub-Verschraubung 2 1<strong>270</strong>504<br />
505 Hydraulikschlauch lang 2 1<strong>270</strong>505<br />
506 Hydraulikschlauch kurz 2 1<strong>270</strong>506<br />
507 Versorgungsschlauch 2 1<strong>270</strong>507<br />
508 T-Stück 2 1<strong>270</strong>508<br />
509 Steckkupplung 2 1<strong>270</strong>509<br />
510 Staubkappe 2 1<strong>270</strong>510<br />
511 Scheuerschutz 1 1<strong>270</strong>511<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
0 0 0 000000<br />
Seite 23
Schnitzhofer GmbH<br />
Leitenhaus 11<br />
A – 5524 Annaberg<br />
Tel.: +43 (0)6243 / 2678<br />
Fax: +43 (0)6243 / 2678 – 12<br />
E-Mail: office@holzknecht.co.at<br />
www.holzknecht.co.at