Download - Extranet der Berchtesgadener Land
Download - Extranet der Berchtesgadener Land
Download - Extranet der Berchtesgadener Land
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Schnee · Spaß · Wintersport<br />
Eine richtig weiße Entscheidung<br />
Perle <strong>der</strong> Alpen<br />
www.berchtesgadener-land.com
Hoher Göll, Berchtesgaden<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Contents<br />
Region ................................................................... 3<br />
Region<br />
Skigebiete .................................................. 4–9<br />
Ski Areas<br />
Skibergsteigen ................................ 10–11<br />
Ski Mountaineering<br />
Loipen .................................................. 12–17<br />
Cross-country skiing<br />
Rodelbahnen .................................. 18–23<br />
Bobsled & Luge<br />
Schneeschuhwan<strong>der</strong>n ......................... 24<br />
Cross-country skiing<br />
Winterwan<strong>der</strong>n ........................... 25–29<br />
Winter walks<br />
Thermen .............................................. 30–31<br />
Isotherms<br />
Familie ................................................. 32–33<br />
Family<br />
Nationalpark .................................. 34–35<br />
Nation park<br />
Winterspaß/Weltcups ............ 36–38<br />
Winter Fun/World-Cups<br />
Skischulen und<br />
Ausrüstungsverleih ................................ 39<br />
Ski Schools and Equipment Rental<br />
Advent ............................................................... 40<br />
Advent<br />
Auf einen Blick .......................................... 41<br />
Information at a Glance<br />
Winterpanorama ...................... 42–U3<br />
Winter panorama<br />
Willkommen im Winterwun<strong>der</strong>land!<br />
Welcome to our winter won<strong>der</strong>land!<br />
Schnee und Eis verwandeln das<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> in eine<br />
geheimnisvoll glitzernde Welt: tief<br />
verschneit und traumhaft schön.<br />
Erleben Sie bei uns Ihr ganz persönliches,<br />
perfektes Wintermärchen<br />
– abenteuerlich und voll klirren<strong>der</strong><br />
Action o<strong>der</strong> rundum entspannend,<br />
gemütlich und romantisch.<br />
Sie sind herzlich eingeladen:<br />
Wünschen Sie sich was von uns!<br />
Auf Bergen ist früher<br />
Licht und Eis als unten. Jean Paul<br />
The mountaintops receive<br />
the first light and ice. Jean Paul<br />
Pfarrkirche, Ramsau<br />
The <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> is<br />
transformed in winter by snow and<br />
ice into a beautifully mysterious<br />
and glittering world of white! Here<br />
you can experience your own private<br />
winter won<strong>der</strong>land full of<br />
adventure and action or simply<br />
being relaxed, cozy and romantic!<br />
We welcome you heartily to our<br />
winter paradise where your wish is<br />
our command!
Der Norden I The North<br />
Rupertiwinkel<br />
Freizeit- und Familienparadies<br />
Recreation paradise for families<br />
Teisendorf<br />
Anger<br />
Laufen<br />
Saaldorf-Surheim<br />
Piding<br />
Bad Reichenhall<br />
Schneizlreuth<br />
Bayerisch Gmain<br />
Bischofswiesen<br />
Ramsau<br />
Freilassing<br />
Salzburg<br />
Schönau a. Königssee<br />
Marktschellenberg<br />
Berchtesgaden<br />
Der Süden I The South<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Natur- und Kulturerlebnis mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten<br />
Experience of nature and culture with world famous sites<br />
Die Mitte I The Middle<br />
Bad Reichenhall/<br />
Bayerisch Gmain<br />
Gesundheits- und Erholungsoase<br />
Health & Relaxation
Skigebiet Jenner-Königssee<br />
Absoluter Ski-Spaß – unsere Skigebiete! | Sheer Ski-Fun – Our Ski Areas!<br />
Jenner-Königssee<br />
(6 0-1800 m)<br />
Skivergnügen am Jenner, dem<br />
Berg für Könner, ist ein Erlebnis<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art. Unter<br />
Ski- und Snowboardfans gelten<br />
die anspruchsvollen Abfahrten<br />
als Geheimtipp. Schweben Sie<br />
mit <strong>der</strong> Kabinenbahn auf 1800<br />
m Höhe und wedeln Sie auf top<br />
gepflegten Pisten o<strong>der</strong> auch<br />
durch Tiefschneehänge 8 km ins<br />
Tal. Auch ungeübte und Familien<br />
kommen auf <strong>der</strong> neu ausgebauten<br />
Talabfahrt voll auf ihre<br />
Kosten. Für Gaumenfreuden sorgt<br />
das Marktrestaurant in <strong>der</strong> Bergstation,<br />
Sonnenanbeter genießen<br />
auf <strong>der</strong> Sonnenterrasse den einmaligen<br />
Ausblick auf das tiefverschneite<br />
Panorama <strong>der</strong> <strong>Berchtesgadener</strong><br />
Alpen. Die Beschneiungsanlage<br />
garantiert Schneesicherheit.<br />
Jenner–Königssee<br />
(630 – 1800 m)<br />
The Jenner ski area offers skiing<br />
pleasure for those who are looking<br />
for a little extra something!<br />
Skiers and snowboar<strong>der</strong>s can<br />
count on challenging slopes in<br />
an area that is consi<strong>der</strong>ed to be<br />
a well-kept secret. Sail up to the<br />
top of the Jenner Mountain in a<br />
cable car before winding your way<br />
down on well groomed slopes or<br />
through deep snow to the valley<br />
8 km below. Even inexperienced<br />
skiers and families find the newly<br />
landscaped downhill slope extremely<br />
rewarding.The restaurant up<br />
near the Jenner’s summit with its<br />
sun terrace, offers good fare with a<br />
breathtaking panoramic view over<br />
the snow covered <strong>Berchtesgadener</strong><br />
Alps. The best possible snow conditions<br />
can be guaranteed with the<br />
artificial snowblowers that keep<br />
the slopes in good condition.<br />
Infos | Information<br />
1 Skigebiet Jenner<br />
1 Jennerbahn<br />
2 Zweier-Sessellifte<br />
2 Schlepplifte<br />
1 Übungslift<br />
120–3100 m Abfahrten<br />
Schneesicher bis ins Tal!<br />
841, 842 von<br />
Berchtesgaden<br />
1a Grünsteinlift<br />
1 Schlepplift<br />
400 m Abfahrt<br />
Flutlichtbetrieb<br />
Freitag 18:00–20:00 Uhr<br />
Kontakt | Contact<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> Bergbahn AG<br />
Jennerbahnstraße 18<br />
Schönau am Königssee<br />
+49-8652-95810<br />
www.jennerbahn.de<br />
Skischule<br />
+49-8652-66710<br />
www.treffaktiv.de<br />
Après-Ski<br />
Mitterkaseralm<br />
Dr. Hugo-Beck-Haus<br />
Jennerkaser und Seealm<br />
Grünsteinlift<br />
+49-8652-6556535
Roßfeld/Zinken<br />
(8 – 1 0 m)<br />
Das Roßfeld ist zweifellos das<br />
schneesicherste Familienskigebiet<br />
(Naturschnee) im <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong>. Vier Skilifte erschließen<br />
gepflegte Alpin- und eine separate<br />
Snowboardpiste mit Halfpipe<br />
und Funpark.<br />
Die Skiabfahrt nach Oberau<br />
beträgt 6 km, ein RVO-Pendelbus<br />
verkehrt zwischen Oberau und<br />
Roßfeld. Neu ist die Verbundkarte<br />
<strong>der</strong> Roßfeldskilifte mit dem RVO-<br />
Pendelbus: Tagesskipass „Oberau-<br />
Roßfeld“.<br />
In <strong>der</strong> Roßfeld-Skihütte mit<br />
großer Sonnenterrasse werden<br />
traditionelle bayerische Gerichte<br />
serviert. Die Roßfeld-Panoramastraße<br />
führt in eine beeindruckende<br />
Gebirgslandschaft mit<br />
Panoramablick auf die <strong>Berchtesgadener</strong><br />
Alpen und weit ins Salzburger<br />
<strong>Land</strong>.<br />
Rossfeld/Zinken<br />
(835 – 1550 m)<br />
The Rossfeld is without a doubt<br />
the ski area with the best (natural)<br />
snow conditions in the Berchtesgaden<br />
area. Four ski lifts connect<br />
well groomed slopes for skiers as<br />
well as a separate slope equipped<br />
with a half-pipe and a fun park for<br />
snow boar<strong>der</strong>s.<br />
The ski run that continues all the<br />
way to Oberau is 6 km long and<br />
a shuttle bus operates between<br />
Oberau and Rossfeld. The new<br />
full-day ski ticket “Oberau-Rossfeld”<br />
combines a day pass with the<br />
shuttle bus.<br />
The Rossfeld Ski Hut with its large<br />
outdoor terrace serves Bavarian<br />
specialties. The drive on the Rossfeld<br />
ring road offers impressive<br />
mountain landscapes with views<br />
over the Berchtesgaden area,<br />
reaching into the Salzburg area<br />
as well.<br />
Skigebiet Rossfeld<br />
Infos | Information<br />
2 Skigebiet Roßfeld<br />
3 Schlepplifte<br />
1 Übungslift<br />
250–6000 m Abfahrten<br />
848 von Berchtesgaden<br />
2a Skigebiet Zinken (A)<br />
1 Zweier-Sessellift<br />
2 Schlepplifte<br />
1 Übungslift<br />
9000 m Abfahrten<br />
2b Skilifte Oberau 2c Rotten<br />
2d Wildmoos 2e Mautgrube<br />
4 Schlepplifte<br />
200–400 m Abfahrt<br />
848 von Berchtesgaden<br />
Kontakt | Contact<br />
Skilifte Roßfeld<br />
Roßfeldstr. 150, Berchtesgaden<br />
+49-8652-3538<br />
www.rossfeld.info<br />
Skischule & -lift Oberau<br />
+49-8652-66873<br />
www.berchtesgaden-ski.de<br />
Skilifte Zinken (A)<br />
+43-6245-85105<br />
www.duerrnberg.at<br />
Skilift Rotten<br />
+49-8652-3832<br />
Skilift Wildmoos<br />
+49-8652-2839<br />
Skilift Mautgrube<br />
+49-8652-3121
6<br />
Skigebiet Götschen<br />
Götschen<br />
(880 - 1 07 m)<br />
Das Skigebiet Götschen ist Regionalzentrum<br />
im Olympiastützpunkt<br />
Berchtesgaden und somit<br />
Austragungsort zahlreicher nationaler<br />
und internationaler Ski- und<br />
Snowboardwettbewerbe. Darüber<br />
hinaus deckt es als vielseitiges<br />
Familienskigebiet auch die<br />
Bedürfnisse von Freizeitsportlern<br />
und Ski-Anfängern bestens ab.<br />
Die Götschenkopf-Sesselbahn und<br />
mehrere Skilifte, eine Beschneiungsanlage<br />
und gepflegte<br />
Abfahrten verschiedener Schwierigkeiten<br />
sorgen für ungebremsten<br />
Pistenspaß.<br />
Beson<strong>der</strong>e Highlights sind <strong>der</strong><br />
Nachtskilauf bei Flutlicht und das<br />
Snowtubing am Übungslift.<br />
Götschen<br />
(880 – 1307 m)<br />
The Götschen ski area is the regional<br />
center for Olympic training<br />
for the Berchtesgaden area, and<br />
therefore the venue of numerous<br />
national and international skiing<br />
and snowboarding competitions.<br />
This family ski area also fulfills the<br />
needs of recreational skiers and<br />
beginners alike.<br />
The Götschenkopf-chairlift and<br />
T-bar lifts with well groomed slopes<br />
of varying difficulty as well as<br />
efficient snow blowing capabilities,<br />
make for a lot of winter ski<br />
fun to be had on the slopes! Another<br />
highlight as well as floodlight<br />
night skiing is the opportunity of<br />
snowtubing at the beginners ski<br />
lift.<br />
Infos | Information<br />
Skigebiet Götschen<br />
1 Dreier-Sessellift<br />
2 Schlepplifte<br />
120–3700 m Abfahrten<br />
Nachtskilauf<br />
Freitag 18:00–21:30 Uhr<br />
Kontakt | Contact<br />
Skilifte Götschen<br />
Kollertradte 19<br />
Bischofswiesen<br />
+49-8652-7656<br />
www.goetschen.com<br />
Skischule<br />
+49-8652-97644-130<br />
www.goetschen.com/skischule.htm
Hochschwarzeck<br />
(10 0 - 1 8 m)<br />
Skifahren ist ein Genuss – erst<br />
recht wenn man es kann! Am<br />
Hochschwarzeck, dem Skiparadies<br />
für Groß und Klein, erwarten<br />
Sie ideale Voraussetzungen,<br />
um ein Könner zu werden: leichte<br />
und gepflegte Abfahrten inmitten<br />
einer traumhaften Berglandschaft.<br />
Die Ski-, Snowboard- und<br />
Langlaufschule mit eigenem Ausrüstungsverleih<br />
bietet Kurse für<br />
alle Leistungsstufen.<br />
Das Wintersportangebot Hochschwarzeck<br />
hat für jeden etwas<br />
zu bieten. Neben den Skimöglichkeiten<br />
finden Sie eine gut<br />
ausgebaute Rodelbahn und eine<br />
herrlich gelegene Langlaufloipe.<br />
Das gastronomische Angebot ist<br />
vielfältig und es gibt ausreichend<br />
Parkplätze.<br />
Hochschwarzeck<br />
(1030 – 1385 m)<br />
Skiing is a pleasure – especially<br />
when you know how! The Hochschwarzeck<br />
family ski area offers<br />
you the chance to become proficient<br />
at every level in downhill skiing,<br />
cross-country skiing or snowboarding<br />
through their ski school<br />
and equipment rental. The well<br />
groomed slopes and trails offer<br />
stunning mountain landscapes<br />
with beautiful views guaranteed<br />
to inspire every visitor!<br />
The winter sports programs at<br />
Hochschwarzeck offer something<br />
for everybody. In addition to the<br />
skiing possibilities, you will also<br />
find a well groomed sledding trail<br />
as well as lovely situated crosscountry<br />
skiing trails. An array of<br />
various eating possibilities can<br />
also be found.<br />
Skigebiet Hochschwarzeck<br />
Infos | Information<br />
Skigebiet Hochschwarzeck<br />
1 Zweier-Sessellift<br />
3 Schlepplifte<br />
100–2500 m Abfahrten<br />
845 von Berchtesgaden<br />
Kontakt | Contact<br />
Hochschwarzeck-<br />
Bergbahn GmbH<br />
Schwarzecker Straße 80<br />
Ramsau<br />
+49-8657-368<br />
www.hochschwarzeck.info<br />
Skischule<br />
+49-8657-674<br />
www.skischuleschwarzeck.de<br />
7
8<br />
Skigebiet Gutshof<br />
Gutshof-Obersalzberg<br />
(900 - 10 0 m)<br />
Das preiswerte Familienskigebiet<br />
Gutshof, früher bekannt als Skytop,<br />
liegt direkt am Obersalzberg.<br />
Hier finden die Brettlfans ideale<br />
Bedingungen. Eine Beschneiungsanlage<br />
sorgt für beste Schneeverhältnisse.<br />
Das Panoramarestaurant<br />
bietet eine ausgezeichnete Küche.<br />
Genießen Sie nur wenige Autominuten<br />
von Berchtesgaden entfernt<br />
unbeschwertes Skivergnügen und<br />
eine einmalige Aussicht.<br />
Die Ski- und Snowboardschule,<br />
sowie ein Ausrüstungsverleih<br />
machen den Service komplett.<br />
Gutshof-Obersalzberg<br />
(900 – 1050 m)<br />
The Gutshof is a good value<br />
and family oriented ski area (formerly<br />
known as Sky Top) located<br />
directly on Obersalzberg mountain.<br />
Here skiers and snow board fans<br />
alike will find the perfect facility<br />
to meet their needs. The snow<br />
blowing capabilities at the Gutshof<br />
ski area will ensure best slope<br />
conditions. The panorama restaurant<br />
offers excellent fare as well!<br />
Enjoy carefree skiing pleasure with<br />
fantastic views, only a few minutes<br />
drive from Berchtesgaden. The<br />
snowboard and ski school, as well<br />
as equipment rental make the<br />
facilities here complete!<br />
Infos | Information<br />
Skigebiet Gutshof<br />
4 Schlepplifte<br />
1 Übungslift<br />
150–700 m Abfahrten<br />
838 von Berchtesgaden<br />
a Skilift Buchenhöhe<br />
1 Schlepplift<br />
350–500 m Abfahrt<br />
838 von Berchtesgaden<br />
Kontakt | Contact<br />
Skilifte Gutshof<br />
Salzbergstraße 33<br />
Berchtesgaden<br />
+49-8652-2120<br />
www.obersalzbergbahn.de<br />
Skischule Gutshof<br />
+49-8652-948787<br />
www.wintersportschuleberchtesgaden.de<br />
Skilift Buchenhöhe<br />
+49-8652-6009-0
Skilifte Weißbach an <strong>der</strong><br />
Alpenstraße<br />
Ideal für Kin<strong>der</strong> und Anfänger!<br />
Skilifte Neukirchen<br />
Für Kin<strong>der</strong> und Anfänger bestens<br />
geeignet!<br />
Predigtstuhl, Bad Reichenhall<br />
Schneeschuh- und Skitouren, kein<br />
Skibetrieb.<br />
Predigtstuhl mit Blick auf Bad Reichenhall<br />
Weissbach Ski Lift on the<br />
Alpenstrasse<br />
Ideal for children and beginners!<br />
Neukirchen Ski Lift<br />
Suitable for children and<br />
beginners!<br />
Predigtstuhl, Bad Reichenhall<br />
Snow shoeing and ski mountaineering,<br />
no skiing operations.<br />
Skilifte Weißbach a. d. Alpenstraße<br />
Infos | Information<br />
6 Skilift Weißbach<br />
1 Schlepplift<br />
1 Übungslift<br />
450 m Abfahrten<br />
9526 von Bad Reichenhall<br />
6a Skilift Neukirchen<br />
1 Schlepplift<br />
200–800 m Abfahrtlänge<br />
Kontakt | Contact<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> Straße 12<br />
Schneizlreuth<br />
+49-8665-7489<br />
Skischule Chiemgau<br />
+49-8665-7534<br />
Infos | Information<br />
7 Predigtstuhlbahn<br />
1 Kabinenbahn<br />
260 o<strong>der</strong> 9526 von<br />
Bad Reichenhall<br />
180 o<strong>der</strong> 841 von Berchtesgaden<br />
sowie die<br />
Stadtbuslinie 1<br />
Kontakt | Contact<br />
Predigtstuhlbahn GmbH<br />
Südtiroler Platz 1<br />
Bad Reichenhall<br />
+49-8651-2127<br />
www.predigtstuhlbahn.de<br />
9
10<br />
Skibergsteigen, Ramsau<br />
Skibergsteigen: Atemberaubende Touren für Einsteiger wie Geübte!<br />
Ski Mountaineering: Breathtaking routes for beginners as well as for advanced!<br />
Märchenhafte Ausblicke, eine faszinierende Strecken-<br />
vielfalt und nicht zuletzt die unberührte Natur des<br />
Nationalparks Berchtesgaden machen das <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong> zu einem Eldorado für Skibergsteiger.<br />
Genießer und Einsteiger finden unzählige Touren,<br />
welche in gut zwei Stunden zu schaffen sind und<br />
unterwegs genug Zeit gewähren, um die Natur und<br />
den freien Blick auf die umliegenden Gebirgsstöcke<br />
zu genießen. Aber auch für fortgeschrittene Skibergsteiger<br />
gibt es eine Vielzahl an schönen Touren mit<br />
einzigartigen landschaftlichen Reizen und traumhaften<br />
Abfahrten, die fahrerisches Können voraussetzen.<br />
Einsteiger können das kleine 1 x 1 des Skibergsteigens<br />
im Salewa Skitourenpark in Berchtesgaden lernen.<br />
In vier Stunden vermitteln staatlich geprüfte<br />
Berg- und Skiführer die Grundlagen des Tourengehens.<br />
Wer das Gelände rund um die <strong>Berchtesgadener</strong><br />
Berge erkunden möchte, <strong>der</strong> sollte sich auf jeden Fall<br />
in Begleitung eines ortskundigen Berg- und Skiführers<br />
auf den Weg machen.<br />
Auf <strong>der</strong> kleinen Reib‘n<br />
Fairytale outlooks, stunning diversity of routes and<br />
unspoiled countryside qualifies the <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong> to an Eldorado for ski mountaineering.<br />
Epicures and beginners find a vast number of routes.<br />
Those are achievable in about two hours and<br />
they grant enough time to enjoy nature and have a<br />
good view on the surrounding mountains. But there<br />
are also plenty of beautiful routes for advanced ski<br />
mountaineers. As a reward for the efforts, a unique<br />
landscape and a gorgeous ski-run awaits those who<br />
have enough skiing skills.<br />
Beginners have the opportunity to learn the basics of<br />
ski mountaineering at the Salewa Ski Mountaineering<br />
Park in Berchtesgaden, which are taught by certified<br />
alpine guides within four hours. For all those who<br />
want to explore the open country of the <strong>Berchtesgadener</strong><br />
Alps: it is recommended to be accompanied by<br />
a well-informed local mountain guide.
Buchen leicht gemacht<br />
Booking Made Easy<br />
Erlebnis Skitour<br />
Experience ski mountaineering<br />
4 Übernachtungen inkl.<br />
4 overnight stays incl.<br />
Frühstück<br />
breakfast<br />
1 x Skitourenkurs mit staatlich 4 hours of ski mountaineering<br />
geprüften Berg- und Skiführer lessons with certificated<br />
(4 Stunden)<br />
alpine guides<br />
Skitourenausrüstung (Ski, Felle, ski mountaineering equip-<br />
Schuhe, Stöcke) für Kurs und ment affected to the lessons<br />
einen weiteren Tag<br />
on one further day (skis, skins,<br />
1 x Brotzeit im Bräustüberl boots, poles)<br />
Berchtesgaden<br />
one light meal at Bräustüberl<br />
Berchtesgaden<br />
Pauschalpreis<br />
pro Person: ab 179 �<br />
2. <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> Skitouren-Festival!<br />
2nd <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> Ski Mountaineering-Festival<br />
22. - 24. Februar 2013,<br />
Skizentrum Hochschwarzeck<br />
Damit beim Skibergsteigen aber<br />
auch alle sicher den Berg rauf<br />
und vor allem wie<strong>der</strong> runter kommen,<br />
findet in diesem Jahr das<br />
2. <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> Skitouren-Festival<br />
statt. Neben einem<br />
Charity-Wettbewerb stehen jede<br />
Menge Workshops und zahlreiche<br />
geführte Touren rund um den<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> Talkessel auf<br />
dem Programm.<br />
Package price:<br />
starting from 179 �<br />
22nd - 24th February 2013, ski<br />
area Hochschwarzeck<br />
In or<strong>der</strong> that everyone gets safely<br />
to the mountains’ top and back<br />
while ski-mountaineering, this<br />
year the 2nd <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong> ski mountaineering-festival<br />
takes place. Beside a charity event,<br />
a wide range of workshops and<br />
guided tours within the <strong>Berchtesgadener</strong><br />
valley are scheduled.<br />
Buchungs-Hotline<br />
Booking-Hotline<br />
+49-8652-65650-42<br />
m.schnoell@berchtesgadenerland.com<br />
Kontakt | Contact<br />
1. Salewa Skitourenpark<br />
Salzbergstraße 33<br />
Berchtesgaden am Obersalzberg<br />
+49-8652-948787<br />
www.skitourenpark.de<br />
Infos | Information<br />
www.berchtesgadenerland.com/de/skitouren<br />
Skitouren-Festival<br />
www.berchtesgadener-land.<br />
com/de/top-angebote-winter<br />
Veranstalter & Ticket-Hotline<br />
Organizer & Ticket-Hotline<br />
Grassl Event & Promotion<br />
Services GmbH<br />
+49-8657-98352-0<br />
toni.grassl@grassl-eps.de<br />
Infos | Information<br />
www.berchtesgadenerland.com/de/skitourenfestival-2013<br />
www.grassl-eps.de<br />
11
12<br />
Langlaufloipe Oberschönau, Schönau am Königssee<br />
Langlaufvergnügen pur! | Pure Cross-Country Skiing Pleasure!<br />
Stahlblauer Himmel, sachtes Knirschen<br />
unter den Brettern und eine<br />
Bil<strong>der</strong>buchlandschaft: Das ist<br />
Skilanglauf im <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong> – über 100 Kilometer Loipen<br />
wollen erobert werden.<br />
Beson<strong>der</strong>s schneesicher sind zum<br />
Beispiel die Loipen auf dem Hochplateau<br />
Scharitzkehl. Die „Gmoa<br />
Arena“ und das Langlaufzentrum<br />
Aschauerweiher bieten für jeden<br />
Anspruch etwas und im Rupertiwinkel<br />
lockt eine herrliche Kulisse,<br />
um nur einige zu nennen.<br />
Bischofswiesen – Aschauerweiher<br />
Anzahl: 6<br />
Länge: 1,2 – 5,5 km<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel, schwer<br />
Nachtlanglauf: täglich von 17:00 –<br />
20:00 Uhr Flutlicht<br />
Hier ist auch Skating möglich!<br />
Loipe wird auch künstlich beschneit.<br />
Bischofswiesener Ache<br />
Experience cross-country skiing in<br />
the Bechtesgadener <strong>Land</strong> un<strong>der</strong><br />
clear blue skies with the crunch of<br />
snow un<strong>der</strong> your skis in the midst<br />
of impressive picture-perfect<br />
landscapes! The <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong> has more than 100 km of<br />
groomed cross-country ski trails<br />
just waiting to be conquered!<br />
The best cross-country skiing conditions<br />
can be found on the high<br />
plateau of the Scharitzkehl or<br />
check out the “Gmoa Arena” and<br />
the cross-country skiing center at<br />
Aschauerweiher for a challenge at<br />
every level or enjoy the scenery in<br />
Rupertiwinkel where a stunning<br />
backdrop awaits.<br />
Hohenau<br />
Gruben<br />
Number: 6<br />
Length: 1,2 – 5,5 km<br />
600<br />
Level: B20<br />
easy, intermediate,<br />
difficult<br />
Night skiing:<br />
Moos<br />
daily from 5:00 pm –<br />
8:00 pm floodlight skiing<br />
Skating (skiing) is also possible here!<br />
Oisler<br />
Track is also artificially snow-covered.<br />
618<br />
700<br />
750<br />
600<br />
616<br />
Tanzbichlgraben<br />
Reitgraben<br />
Stodlhaus<br />
Klaus<br />
Unterreit<br />
650<br />
671<br />
Aschau<br />
Gattermann<br />
Oberreit<br />
684<br />
Ponn<br />
Hochgartdörfl<br />
620<br />
Stanggaß<br />
691<br />
Aschauer<br />
Weiher<br />
Weiherbach<br />
650<br />
Ba<strong>der</strong>lehenkopf<br />
756<br />
800<br />
K a h l w a n d<br />
685<br />
Rosthäusl<br />
Ba<strong>der</strong><br />
Schwierigkeit | Level<br />
leicht<br />
mittel<br />
schwer<br />
Kontakt | Contact<br />
Langlaufzentrum<br />
Aschauerweiher<br />
Aschauerweiherstraße 85<br />
Bischofswiesen<br />
+49-8652-3366<br />
850<br />
900<br />
655<br />
710<br />
Dietfeldkaser<br />
1017<br />
Bischof<br />
Klostergraben<br />
Dietfeld<br />
Fe<strong>der</strong>bett<br />
Rost-Alm<br />
Kälbersteinschanze<br />
Kälberstein<br />
786<br />
859<br />
Rabenstein<br />
700<br />
Klapf<br />
750<br />
Kälberstein<br />
641<br />
700<br />
Weiherbach<br />
Weinfeld<br />
Am<br />
Anzenba<br />
600<br />
Rosenh<br />
Lo
Berchtesgaden – Höhenloipe<br />
Scharitzkehl<br />
Anzahl:<br />
Länge:<br />
4<br />
1,1 – 2,7 km<br />
K l a u s b i c h e l<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel, schwer<br />
Hier ist auch Skating möglich!<br />
Hainzenbach<br />
Höllgraben<br />
Number: 4<br />
Length: 1,1 – 2,7 km<br />
Level: Lenz easy, intermediate,<br />
B305<br />
550<br />
Brüggen Skating (skiing) is also possible here!<br />
Lippenbichl<br />
difficult<br />
Larosbach<br />
1000<br />
B319<br />
Dürreck<br />
Berchtesgaden – Oberau Aschergütl<br />
Anzahl: 3 0<br />
Länge: 1,2 – 5,0 km<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel, schwer<br />
Hier ist auch Skating möglich!<br />
Number: 3<br />
Length: 1,2 – 5,0 km<br />
Level: easy, intermediate,<br />
difficult<br />
Skating (skiing) is also possible here!<br />
600<br />
Riemer<br />
Leiten<br />
Brunnhaus<br />
BGL19<br />
Jugenddorf<br />
650<br />
Zellergraben<br />
Kainbach<br />
Lercheckergraben<br />
Ligeret-Alm<br />
C h r i s t o p h o r u s s c h u l e<br />
Steinhausbach<br />
722<br />
Steinhaus<br />
700<br />
Linden<br />
1250<br />
1300<br />
Lettengraben<br />
Auerdörfl<br />
1350<br />
1400<br />
1050<br />
1200<br />
1 km<br />
1450<br />
Wörndl<br />
1042<br />
Scharitzkehlalm<br />
Trentlkopf<br />
1500<br />
Kuchlau<br />
750<br />
1100<br />
Haus Mittenwald<br />
13<br />
Kloiber<br />
800<br />
Ob
14<br />
Langläufer vor dem Watzmann<br />
554<br />
B20<br />
700<br />
S t a n g e n w a l d<br />
B305<br />
620<br />
BGL1<br />
678<br />
B20<br />
672<br />
681<br />
648<br />
624<br />
B305<br />
Standler<br />
Kohlhiasl<br />
Bärn Spinner<br />
Frechen<br />
Schapbach S c h n e i d e r w a l d<br />
Berghof<br />
697<br />
Kramer<br />
651<br />
Hanetz<br />
Drachl<br />
Bodner<br />
Gschnaitbichl<br />
602<br />
Krenn<br />
Eggler<br />
Schneewinkl<br />
786 Kranvogel<br />
Dichtler<br />
848<br />
703<br />
Fri<br />
Schnei<strong>der</strong><br />
Hammerstiel<br />
Oberöd<br />
Köppeleck<br />
Unterstein<br />
BGL1<br />
Schorn<br />
B20<br />
595<br />
Wiesen<br />
718<br />
Widlbrand<br />
Maler<br />
798<br />
Lösler<br />
Mitterbach<br />
Boschberg<br />
Rosenleite<br />
Oberwindherr<br />
Schifferer<br />
Maurer<br />
Schnecken<br />
Vierrad<br />
Bachmann<br />
Stöberl<br />
Stang<br />
Hanotten<br />
Menten Ma<strong>der</strong>egg<br />
Steinwand<br />
Neuhäusl<br />
Pfen<br />
Scheberer Mitterbach<br />
Sappen<br />
Wembach<br />
Helliel<br />
Geißstall<br />
Renner<br />
Schober<br />
Luegerer<br />
Engedey<br />
Panorama<br />
Ilsank Hebenstreitmühle<br />
Simon<br />
Wahl<br />
Watzmann<br />
Storchen<br />
Duft<br />
Bin<strong>der</strong><br />
Moos<br />
Göbl<br />
Sulzberg<br />
Friedbichl<br />
Stoc<br />
Laxer<br />
Schwöblehen<br />
Weiden<br />
Zur schönen Aussicht<br />
Dankl<br />
Unteröd<br />
Graben<br />
Oberschönau Winkl<br />
Kierngaß<br />
Kranzbichl<br />
Faselsbe<br />
Schwöb<br />
Bern<br />
Asbachhof Grutschenhäusl<br />
Hinterschönau<br />
Schwaiger<br />
Fischmichl<br />
Waldhäuser<br />
Punz Malter<br />
Gröll<br />
Voß<br />
Mühleben<br />
Viertlbrand<br />
Thaler<br />
Bachmanngraben<br />
Schönau am Königssee<br />
Anzahl: 7<br />
Länge: 1 – 10 km<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel<br />
Hier ist auch Skating möglich!<br />
Loipe Königssee ca. 1 km beschneit!<br />
Number: 7<br />
Length: 1 – 10 km<br />
Level: easy, intermediate<br />
Skating (skiing) is also possible here!<br />
Track Königssee artificially snow- B u c h e r t<br />
couvered for 1 km!<br />
BGL5<br />
800<br />
Schuster<br />
Schapbach<br />
1050<br />
Marktschellenberg – Scheffau<br />
Anzahl: 3<br />
Länge: 0,8 – 2,0 kmWeber<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel<br />
Hier ist auch Skating möglich!<br />
Number: 3<br />
Schmidtlein<br />
Length: 0,8 – 2,0 km<br />
Level: easy, intermediate<br />
Schusterlehen<br />
Skating (skiing) is also possible here!<br />
Hatzen<br />
Steinbruch<br />
850<br />
900<br />
1000<br />
Hebenstreitbach<br />
Wastlerbach<br />
Ramsauer Ache<br />
Hallerlehen Grünsteinhaus<br />
S c h n a p b a c h r i e d e l<br />
Leiten<br />
1281<br />
650<br />
765<br />
Schnapbach Diensthaus<br />
Tiefenbach<br />
1050<br />
737<br />
Kreobengütl<br />
Denninggut<br />
Feicht 0<br />
700<br />
750<br />
Schnapbachalm<br />
Simmern<br />
Heißenlehen<br />
600<br />
1150<br />
750<br />
650<br />
Neuhäusl<br />
1098<br />
1250<br />
1200<br />
Freiding<br />
745<br />
Hellebrand<br />
Oberstein<br />
1200<br />
1050<br />
W e i ß e<br />
W e n d<br />
Point<br />
1100<br />
700<br />
950<br />
750<br />
1000<br />
800<br />
900<br />
850<br />
Klingeralm<br />
700<br />
BGL6<br />
650<br />
V o r b e r g<br />
803<br />
Kraxenberg<br />
Pann<br />
Gde Schönau a. Königssee<br />
Wölfler<br />
Unterschönau<br />
Artenreit<br />
Hohenwart<br />
Klingerbach<br />
Hofreit<br />
633<br />
G r u n d<br />
Jodler<br />
Öd<br />
J o d e l g e f ä h r t<br />
977<br />
650<br />
BGL5<br />
Hirschbichl<br />
Doffenlehen<br />
Malter<br />
671<br />
Königsseer Ache<br />
BGL1<br />
604<br />
B20<br />
Königsseer Ache<br />
Hundskehl<br />
M ü h l l e i t e n<br />
Hainzenbach<br />
Hainzengraben<br />
771<br />
Pletzgraben<br />
747<br />
Höllgraben<br />
Triebenbach<br />
ÜbungsliftJennerbahn<br />
790642<br />
R a p p o l t s t e i n<br />
Villa Beus<br />
Pletzen C h r i s t l i e g e r<br />
Hoissen<br />
Königssee<br />
Neusieden<br />
Lenzengraben<br />
1 km<br />
Nesse<br />
750<br />
Tiefenbach<br />
650<br />
Springel<br />
Rothenlehen<br />
684<br />
Wilhelm<br />
700<br />
650<br />
700<br />
Jagdhütte<br />
750<br />
722<br />
Koppenstein Glaser<br />
K r e ß g r a b e n<br />
Dörfl Bären Toffen Barmstein<br />
Neuhausen<br />
R a b e n w a n d<br />
750<br />
Holz<br />
Schönau a. Königssee<br />
Zillwirt<br />
884<br />
887<br />
Gschnaitmann<br />
Scheffau<br />
700<br />
750<br />
850<br />
800<br />
844<br />
Eck<br />
800<br />
Margarethenhof<br />
Krautkasergraben<br />
831<br />
Vor<strong>der</strong>er Bra<br />
M a l e r w i n k e l<br />
BGL6<br />
850<br />
900<br />
900<br />
1068<br />
Hin<br />
A u f d<br />
S t e<br />
Ö s t e r r e i c h<br />
650<br />
65
Ramsau – Taubensee<br />
Anzahl: 4<br />
Länge: 1,0 – 5,8 km1140<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel, schwer<br />
Number: 4<br />
Length: 1,0 – 5,8 km<br />
Level: easy, intermediate,<br />
difficult<br />
G e s e n g s c h n e i d<br />
Ramsau – Hochschwarzeck<br />
Anzahl: 1<br />
Länge: 2,5 km<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Number: 1<br />
Length: 2,5 km<br />
Level: easy<br />
G e s e n g<br />
Edelweißlahner Kopf<br />
1250<br />
1200<br />
Toneckergraben<br />
1307<br />
1329<br />
B305<br />
Untere Schwarzbach-Alm<br />
Obere Schwarzbach-Alm<br />
Schwarzbach<br />
Antonigraben<br />
Schwarzbachwacht<br />
1150<br />
1100<br />
1059<br />
Brunnhaus<br />
889<br />
F o r s t<br />
T a u b e n s e e<br />
Fronwieslift<br />
Datzmannlift<br />
Ettler<br />
1050<br />
892<br />
Gruben<br />
1000<br />
V o g e l s p i t z<br />
B305<br />
Taubensee<br />
B a u m g a r t e n<br />
G e r s t p a l f e n<br />
Hintersimon<br />
Leyerer<br />
BGL14<br />
Taubensee<br />
Baltram<br />
G e s e n g s c h n<br />
1810<br />
S c h a f e c k<br />
Vor<strong>der</strong>simon<br />
Waxen<br />
B305<br />
913<br />
132<br />
Dienst<br />
-Hütte<br />
1800<br />
Kaltback<br />
1307<br />
1644<br />
E i s b e r g<br />
Stoffelhäusl<br />
1570<br />
1600<br />
Heiß<br />
E i s b e r g s c h a r t e<br />
D a x s t e i n<br />
Gschoßlehen<br />
1682<br />
Gschoßhäusl<br />
G e s e n g<br />
1705<br />
1557<br />
1400<br />
H ü f e l w a n d<br />
1960<br />
1953<br />
0<br />
1244<br />
F e r n s e b n e r<br />
B e r g<br />
1 km<br />
Fernsebner<br />
Brandhäusl<br />
Luegeck Uhln<br />
Gratzenlehen<br />
856<br />
Langbruck<br />
H i n d e n b u r g l i n d e<br />
Ramsau b. Berchtesgaden<br />
Neude<br />
875 Scheffauer<br />
Mühlgraben<br />
Schmuck<br />
Taubensee Oberwegscheid Jör<br />
BGL14<br />
B305<br />
910<br />
G e m a i e r<br />
Graßl<br />
Bindenhäusl<br />
Unterwegs<br />
Hasenlehen<br />
Zulehen Frohnwies<br />
Etzerhäusl<br />
BGL17<br />
Gr<br />
Wolfpeter<br />
BGL14<br />
Hirschau Lack<br />
786<br />
784<br />
Pletzer<br />
Semleiten<br />
842 Triebenbach<br />
Datzmann<br />
Scheffmann Knotzen<br />
Antenbichl<br />
Selletlack<br />
893 1084<br />
Marxen<br />
856<br />
1900<br />
1850<br />
1800<br />
1750<br />
1700<br />
1650<br />
1350<br />
1600<br />
1550<br />
1450<br />
1300<br />
1250<br />
1400<br />
1200<br />
1150<br />
1650<br />
1100<br />
1600<br />
1050<br />
1000<br />
950<br />
1550<br />
1400<br />
1450<br />
800<br />
1700<br />
1650<br />
850<br />
1300<br />
1350<br />
1500<br />
900<br />
1250<br />
1150<br />
1050<br />
1200<br />
1100<br />
1000<br />
900<br />
950<br />
1350<br />
Egelgraben<br />
850<br />
1400<br />
1250<br />
1150<br />
1100<br />
1050<br />
1000<br />
1200<br />
Wartstein<br />
1300<br />
1520<br />
Pfaffen<br />
Flo<strong>der</strong>mühle<br />
850<br />
Gastag<br />
Lattenbach<br />
Schmuckenlift<br />
Ramsauer Ache<br />
750<br />
Helln<br />
T r a t t e n<br />
900<br />
H o l z w e h r e b e n e<br />
950<br />
1000<br />
Schwarzeck<br />
Stöckllehen<br />
1050<br />
15<br />
P f a f f e<br />
Pfaffental<br />
1020<br />
1050<br />
1100<br />
1200<br />
Pletzergraben<br />
800<br />
1066<br />
1250<br />
1150<br />
Kogel
16<br />
Verschneiter Winterwald<br />
Bad Reichenhall – Marzoll / Karlstein<br />
Anzahl: 2<br />
Länge: 1,4 – 3,8 km<br />
Haizmann<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel<br />
Thoma<br />
E641<br />
Number: 2<br />
Langacker<br />
Length:<br />
Level:<br />
1,4 – 3,8 kmB21<br />
easy, intermediate<br />
456<br />
Pidingerau<br />
450<br />
Saalach<br />
Bayerisch Gmain<br />
0<br />
Anzahl: 3<br />
Länge: 10 km<br />
467<br />
Schwierigkeit: leicht, mittel<br />
Hier ist auch Skating möglich!<br />
Bad Reichenhall<br />
Number: 3<br />
502<br />
Length: 10 km<br />
Level: easy, intermediate<br />
Skating (skiing) is also possible here!<br />
Kontakt | Contact<br />
Tourist-Info<br />
Großgmainer Straße 14<br />
Bayerisch Gmain<br />
+49-8651-606401<br />
0<br />
Langackergraben<br />
Rellner<br />
Rothenbauer<br />
BGL4<br />
Hai<strong>der</strong><br />
555<br />
568<br />
Michlbauer<br />
Gastager<br />
S t r e i t b ü h l<br />
552<br />
S t a d t k a n z e l<br />
M a r z o l l e r A u<br />
Blaser<br />
Weißbach<br />
500<br />
Kaitl<br />
466 Seppenbauer<br />
524<br />
Flott<br />
500<br />
Villa Karg<br />
Bauernbauer<br />
Bad Reichenhall<br />
Gruttenstein<br />
Eisenbichler<br />
Karlstein<br />
Seebach<br />
Karlstein<br />
500<br />
Brunnbauergraben<br />
B21<br />
Schnei<strong>der</strong>häusel<br />
466<br />
750<br />
Gaugl<br />
Sprinz<br />
507<br />
Weißbach<br />
Klosterhof<br />
550<br />
700<br />
514<br />
Perer<br />
544<br />
Schleicher<br />
550<br />
Bayerisch Gmain<br />
h<br />
Köhlerbach<br />
Rizoller<br />
1 km<br />
B20<br />
Ortelbach<br />
600<br />
1 km<br />
K a n z e l<br />
854<br />
Türk<br />
Kirchberg<br />
Nehfischer<br />
508<br />
Baumann<br />
700<br />
750<br />
800<br />
BGL4<br />
Fischerweber<br />
Weißbach<br />
Mauthaus<br />
Leitner<br />
Saalach<br />
E641<br />
B21<br />
470<br />
Ö s t e r r e i c h<br />
Gmain<br />
Weißbach<br />
Ortner<br />
465<br />
B20<br />
Köhlerbach<br />
Ö s t e r r<br />
Schroffen<br />
Karolinenhof<br />
550<br />
Großgmain<br />
Großpointner<br />
Mauthäusl<br />
473<br />
609<br />
Asinger<br />
Mar<br />
Wolfs<br />
Bachin<br />
K o<br />
B2<br />
Gemeinde<br />
Bayerisch Gmain
Unterberg<br />
Piding<br />
Anzahl: 1<br />
Länge: 4 km<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
679<br />
Number: 1<br />
Length: 4 km<br />
Level: Neukirchen easy a.<br />
Teisenberg<br />
8<br />
520<br />
Edfel<strong>der</strong><br />
Stumpfegg<br />
Teisendorf – Neukirchen<br />
Anzahl: 2<br />
Länge: 1,4 – 2,4 km<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
0<br />
750<br />
Number: 2<br />
Length: 1,4 – 2,4 km<br />
Level: easy<br />
700<br />
Schwarzenberg<br />
800<br />
650<br />
Point<br />
600<br />
550<br />
Thenlohe<br />
S t a u f n e r<br />
GRoll e l a c k h ö l z e r<br />
Schwammgraben<br />
E52/E60<br />
617<br />
S c h l o ß w a l d<br />
Fürschlacht<br />
Hinterleiten<br />
Grabenhäusl<br />
Oberteisendorfer Ache<br />
700<br />
Zenzenbach<br />
500<br />
Loch<br />
527<br />
Leitenbach<br />
Zenz<br />
8<br />
Schloßgraben<br />
755<br />
Urwies<br />
724<br />
E52/E60<br />
1 km<br />
Nagerl<br />
Mitterleiten<br />
Skilift am Te<br />
Wiesbach<br />
Gschwend<br />
718<br />
Mair<br />
B20<br />
E52/E60<br />
E52<br />
650<br />
17<br />
Mühlpoin<br />
Mauthau
18<br />
Rodelbahn Hirscheck, Ramsau<br />
Rasanter Rodelspaß! | Fast Sliding Fun!<br />
Warm anziehen und rauf auf die Kufen – das<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> ist ein echtes Bob- und<br />
Rodelparadies! Von <strong>der</strong> kin<strong>der</strong>leichten Rutschpartie<br />
bis zum Spitzensport im Eiskanal – hier gibt’s<br />
was zu erleben!<br />
Rodeln hat eine lange Tradition: Früher nutzten<br />
die Bergbauern den Rodel, um schnell ins Tal zu<br />
kommen, heute steht <strong>der</strong> Spaß im Vor<strong>der</strong>grund.<br />
Und <strong>der</strong> ist garantiert auf den kilometerlangen<br />
Rodelbahnen durchs verschneite Bergland.<br />
Berchtesgaden – Obersalzberg<br />
Weinfeld<br />
687<br />
Länge: 3,4 km<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Aufstieg: ca. 1,5 Stunden<br />
Abfahrt: ca. 20 Minuten<br />
Aufstiegshilfe: Obersalzbergbahn<br />
Freilichtbühne<br />
Berchtesgaden<br />
Lockstein<br />
Length: 3,4 km<br />
Level: intermediate<br />
Starting point: approx. 1.5 hours<br />
Duration of run: approx. Berchtesgaden 20 min. Hbf<br />
Transportation Obersalzbergbahn<br />
to trail head: cable car<br />
B305<br />
Ramsauer<br />
Ache<br />
Fergl<br />
650<br />
BGL1<br />
nigsseer<br />
Ache<br />
B20<br />
0<br />
Rosenhof<br />
600<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> Mühlbach<br />
Kalter Keller<br />
Mitterbach<br />
Schifferer<br />
Schabel<br />
Eisstadion<br />
B305<br />
Unterherzogberg<br />
Oberherzogberg<br />
Otten<br />
Kranzbichl<br />
Angerergraben<br />
Dress up warmly and hop on a sled - the <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong> is truly a bobsledding and Lugeing<br />
paradise! Choose one of the groomed sledding trails<br />
or the more challenging artificially iced Olympic quality<br />
Bobsled and Luge track. Either way you will have a<br />
memorable experience and the time of your life!<br />
Sledding has a long tradition here: In former times the<br />
mountain farmers used the sled trails to quickly get<br />
down to the valleys below. Today, the main reason is<br />
pure fun which is guaranteed on the kilometers long<br />
bobsled trails winding through the snowy winter<br />
landscapes!<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> Ache<br />
Roßötzbach<br />
Fendengraben<br />
Siegler<br />
751<br />
Obersalzbergbahn<br />
Gerner Bach<br />
Schied<br />
Maurer<br />
640<br />
Angerer<br />
Stadler<br />
Schiedbichl<br />
Donisen<br />
1 km<br />
Kressen<br />
Engereich<br />
Hochlenzer<br />
B319<br />
Salzmühle<br />
Mieslhof<br />
Neuhaus<br />
Untersalzberg Il<br />
Pfeil<br />
Rennlehen<br />
Grubenbach<br />
BGL19<br />
Bergbach<br />
Rothenbichl<br />
994<br />
Sonneck<br />
692<br />
Mausbichl<br />
Ke<strong>der</strong><br />
700<br />
Teugelsbrunnenbach<br />
750<br />
770<br />
800<br />
L ä n d l e r w a l d<br />
900<br />
Scharitzkehlstraße<br />
1000<br />
Meisterlehen<br />
1016<br />
845<br />
Gutshof<br />
831<br />
Obersalzberg<br />
1128
Berchtesgaden – Oberau<br />
Länge: 1,1 km<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Aufstieg: ca. 25 Minuten<br />
Abfahrt: ca. 10 Minuten<br />
Length: 1,1 km<br />
Level: intermediate<br />
Starting point: approx. 25 min.<br />
Duration of run: approx. 10 min.<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Modell<br />
Kiruna Lady<br />
GTX<br />
Marktschellenberg<br />
Länge: 2,1 km<br />
Schwierigkeit: mittel bis schwer<br />
Aufstieg: ca. 1 – 1,5 Stunden<br />
Abfahrt: ca. 15 Minuten<br />
Nur während <strong>der</strong> Weihnachtsferien<br />
bei ausreichen<strong>der</strong> Schneelage<br />
präpariert!<br />
Length: 2,1 km<br />
Level: intermediate to<br />
challenging<br />
Starting point: approx. 1 – 1,5 hour<br />
Duration of run: approx. 15 min.<br />
Only groomed during the Christmas<br />
holidays and providing there is<br />
enough snow.<br />
nd<br />
Draxl<br />
900<br />
eiten<br />
950<br />
Königsleiten<br />
Priesterstein<br />
Rothmannbach<br />
Mäuslgraben<br />
Renothen<br />
Bachgraben<br />
ö p f e<br />
S c h e l l e n b e r g e r<br />
Sillkopf<br />
-Dienst-Hütte<br />
d<br />
Mühlauer Freie<br />
A l t e<br />
K l a u s e<br />
Bachkaser (verfallen)<br />
900<br />
800<br />
850<br />
Rothmannmühle<br />
Hinterrossböden<br />
784<br />
Hinterrossböden<br />
750<br />
1 km<br />
Vötzl<br />
Kohlstatt<br />
-Dienst-Hütte<br />
700<br />
900<br />
650<br />
M ä u s l g r a b e n<br />
Straß<br />
Hagerer<br />
Bodenpointgraben<br />
E c k e r<br />
H ö h e<br />
800<br />
Rothmannbach<br />
Madlerkopf<br />
819<br />
Lippen<br />
Stierling<br />
Schnallen<br />
850<br />
Leiten<br />
Hochzinken<br />
923<br />
Hoissen<br />
S c h a d e n<br />
Gastag<br />
Gastag<br />
Thomangütl<br />
Madler<br />
Thomanngraben<br />
B999<br />
Roßfeldstraße<br />
Trattenhäusl<br />
<strong>Berchtesgadener</strong><br />
Ache<br />
550<br />
Feichtl<br />
500<br />
Kr<br />
Marktschelle<br />
Lindenhä<br />
19
20<br />
Almhütte am Roßfeld, Berchtesgaden<br />
Ramsau – Hirscheckblitz<br />
Länge: 2,2 km<br />
Schwierigkeit: mittel bis schwer<br />
Aufstieg: über Toter Mann<br />
Weg ca. 1,5 Stunden<br />
Weidenlache<br />
Abfahrt: ca. 15 Minuten<br />
Aufstiegshilfe: Hirscheck-Sesselbahn<br />
Schlittenverleih: Talstation<br />
Schmuckenlift<br />
Length: 2,2 km<br />
Schmuck<br />
Level: intermediate to<br />
Frohnwies<br />
challenging<br />
Starting point: about Toter Mann<br />
Datzmann<br />
Weg approx. 15 min.<br />
1084<br />
G e m a i e r<br />
Duration of run: approx. Zulehen 15 min.<br />
Brandhäusl<br />
Transportation<br />
BGL14<br />
to trail Fernsebner head: Hirscheck chair lift Semleiten<br />
Triebenbach<br />
842<br />
Sledge rental: Vally Station<br />
Selletlack<br />
Pfaffen<br />
Ramsau – Eckaualm / Hintersee<br />
802<br />
Länge: 0,7 – 3,2 km 727<br />
Hintersee<br />
Antenbichlmühle<br />
Zauberwald<br />
Schwierigkeit: leicht Bbis r u n nschwer e r l e h e n<br />
Datzmann<br />
Aufstieg: 0,5 – 1,5 Stunden<br />
Seeklause<br />
803<br />
Abfahrt: 5 – 15 Minuten<br />
879<br />
850<br />
Length: S e e k l a u s k 0,7 ö p f – e 3,2 l km<br />
Level: easy to challenging<br />
Starting point: 0,5 – 1,5 hour<br />
Duration of run: 5 – 15 min.<br />
1200 Kontakt | Contact<br />
Hirscheckblitz<br />
B l a u e<br />
Schwarzecker Straße 80<br />
Ramsau<br />
1814<br />
+49-8657-368<br />
www.hirscheckblitz.de<br />
serwandko<br />
Wartstein<br />
893<br />
Ramsauer Ache<br />
E t z<br />
E i s k o p f<br />
S c h ä r t e n w a n d<br />
1800<br />
1850<br />
1900<br />
1950<br />
0<br />
850<br />
800<br />
Steinberg<br />
1100<br />
BGL17<br />
Schwarzeckbach<br />
Fendtgraben<br />
1050<br />
Pletzergraben<br />
Kogel<br />
985<br />
1090<br />
1100<br />
Eckaugraben<br />
1150<br />
L o i p e l s a u<br />
Hirscheckbahn<br />
1200<br />
Neidhardtgraben<br />
Ramsauer Ache<br />
Wimbach<br />
Gröllbach<br />
Hirschkaser<br />
Heinzengraben<br />
Jagerergraben<br />
T o t e r<br />
M a n n<br />
Mühlgraben Graßl Oberwegscheid<br />
Unterwegscheid<br />
BGL17 Jörgenlehen Datz<br />
Etzerhäusl<br />
B305<br />
Bindenhäusl<br />
Hasenlehen Lehenmühle<br />
Kletther<br />
Graben Mösler<br />
Karner<br />
Wolfpeter<br />
Hirschau Lack<br />
Freiding<br />
Urban<br />
786<br />
784<br />
Pletzer<br />
Point<br />
Oberleiten<br />
Eßbach B305<br />
Thoman<br />
Scheffmann Knotzen<br />
Gröll<br />
0 Antenbichl<br />
Schwarzeck<br />
1 km<br />
Marxen Stöckllehen<br />
Hainz<br />
1071<br />
Ge<br />
Antenbichl<br />
Klaus<br />
Hintermühle<br />
856<br />
Ruppenhäusl<br />
670<br />
Pfeiffenmacherbrücke<br />
Sommerau<br />
1188<br />
673<br />
Mayringer<br />
1242<br />
Waltlmühle<br />
Unterl<br />
Unternwirt Jägerhäusl<br />
Reichl<br />
Hinterirlach<br />
Vor<strong>der</strong>irlach<br />
B305<br />
F e r n s e b n e r<br />
B e r g<br />
Zulehen<br />
Reschen Au<br />
Hirschp<br />
Anfang<br />
F e n d t e n w a l dBrandhäusl<br />
681<br />
Reschenwald<br />
814<br />
Wimbach<br />
Fernsebner<br />
BGL14<br />
842<br />
Triebenbach<br />
750<br />
Blaueis<br />
-Hütte<br />
S u m p e r l o c h<br />
1500<br />
Schärtenalm<br />
850<br />
900<br />
950<br />
1000<br />
1050<br />
1100<br />
1150<br />
1200<br />
1250<br />
1300<br />
1550<br />
1650<br />
2026<br />
1 km<br />
2065<br />
0<br />
Talstation<br />
1950<br />
1900<br />
1850<br />
800<br />
1800<br />
1750<br />
750<br />
1700<br />
1600<br />
1316<br />
1350<br />
1450<br />
1400<br />
700<br />
Mitterkaser<br />
Diensthütte<br />
850<br />
800<br />
Eckaualm<br />
1250<br />
Hintersee<br />
850<br />
1039<br />
1010<br />
802<br />
F e u e r s t e i n e Zauberwald<br />
1200<br />
1100<br />
Eckaualm<br />
0<br />
1150<br />
750<br />
Selletlack<br />
950<br />
K i t z k a r t a u e r n<br />
1000<br />
1050<br />
800<br />
Zauberwald<br />
900<br />
Ramsauer Ache<br />
Hintersee<br />
800<br />
850<br />
766<br />
850<br />
800<br />
798<br />
650<br />
Ramsauer Ache<br />
Wartstein<br />
750<br />
893<br />
Bergstation<br />
750<br />
850<br />
1 km<br />
1000<br />
950<br />
950<br />
900<br />
1050<br />
900<br />
850<br />
Toter M<br />
139<br />
Bezold-<br />
Wimbach<br />
W i m b a c h k l a m<br />
Antenbichlmühle<br />
1000<br />
B r u n n e r l e h e n<br />
RamsauerAche<br />
G rDatzmann a u e<br />
W a n d<br />
930 Antenbichl<br />
1100<br />
1450<br />
1150<br />
1200<br />
800<br />
1500<br />
1250<br />
1300<br />
850<br />
1350<br />
1400<br />
900
Schönau am Königssee – Schapbach<br />
Länge: 2,4 km<br />
Schwierigkeit: leicht bis schwer<br />
Aufstieg: ca. 1 Stunde<br />
Abfahrt: ca. 10 Minuten<br />
Length: 2,4 km<br />
Level: easy to challenging<br />
Starting point: approx. 1 hour<br />
Duration of run: approx. 10 min.<br />
Modell<br />
CORVARA<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Schönau am Königssee –<br />
Spinnerwinklweg<br />
Länge: 1,5 km<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Aufstieg: ca. 45 Minuten<br />
Abfahrt: ca. 10 Minuten<br />
Length: 1,5 km<br />
Level: intermediate<br />
Starting point: approx. 45 min.<br />
Duration of run: approx. 10 min.<br />
en<br />
rtler<br />
786<br />
800<br />
700<br />
Spinner<br />
Laxer<br />
Kranvogel<br />
Stockerpoint<br />
Graflhlöhe<br />
848<br />
Faselsberg 1050<br />
Bern<br />
B305<br />
Unterstanzer<br />
Oberstanzer<br />
p p e n w a n d<br />
Stubenalm<br />
Spinnerwinklweg<br />
850<br />
Schapbach<br />
900<br />
850<br />
758<br />
Resten<br />
800<br />
950<br />
Fritzen<br />
865<br />
Holzen<br />
1000<br />
B u c h e r t<br />
1050<br />
Berngrub<br />
Hammerstiel<br />
1050<br />
1100<br />
Wa<br />
S c h n a p b a c h r i e d e l<br />
1281<br />
Schnapbach Schapbach Diensthaus<br />
Höllgraben<br />
900<br />
950<br />
Grünstein<br />
1329<br />
1304<br />
1098<br />
1150<br />
1250<br />
1200<br />
S a l z w<br />
Grü<br />
Scharitzkehlstraße<br />
K l a u s<br />
1200<br />
21
22<br />
Schönau am Königssee –<br />
Schneewinkl<br />
Vor<strong>der</strong>brand<br />
Länge: 2,6 km B20<br />
Schwierigkeit: mittel bis schwer<br />
Gröll<br />
Aufstieg: ca. 1,5 Stunden<br />
Abfahrt: ca. 20 Minuten<br />
Length: 2,6 km<br />
Level:<br />
Gruttenstein<br />
Starting point:<br />
Wiesen<br />
intermediate to 718<br />
challenging<br />
approx. 1,5 hour<br />
Duration of run: approx. 20 min.<br />
Brunnbauergraben<br />
Bayerisch Gmain – Alpgarten<br />
Länge: 600 m Dörfl<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Aufstieg: ca. 15 Minuten<br />
Abfahrt: ca. 5 Minuten<br />
Mit Flutlichtanlage!<br />
Length: 600 m<br />
Level: intermediate<br />
Starting point: approx. 15 min.<br />
Duration of run: approx. 5 min.<br />
Equipped with floodlights!<br />
Flotter Bach<br />
Winterspaß<br />
90<br />
Königsseer<br />
Ache<br />
700<br />
850<br />
Hainzengraben<br />
Hundskehl<br />
650<br />
0<br />
Bären<br />
800<br />
771<br />
Voß<br />
Wappach<br />
Kranzbichl<br />
Dichtler<br />
703<br />
Asbachhof Schwöb<br />
Grutschenhäusl<br />
Mühleben<br />
Schwöb<br />
650<br />
Zur schönen Aussicht<br />
750<br />
Thaler<br />
Koppenstein<br />
Toffen<br />
747<br />
Triebenbach<br />
Bayerisch Gmain<br />
Maler<br />
Neuhausen<br />
Glaser<br />
Faselsberg<br />
Widlbrand<br />
Viertlbrand<br />
750<br />
Holz<br />
786<br />
Hainzenbach<br />
800<br />
Margarethenhof<br />
K r e ß g r a b e n<br />
850<br />
848<br />
Bern<br />
BGL4<br />
798<br />
B20<br />
Bayerisch Gmain<br />
1 km<br />
Kranvogel<br />
Krautkasergraben<br />
900<br />
Vor<strong>der</strong>er Brandkopf<br />
1068<br />
Alpgarten<br />
Fritzen<br />
900<br />
Holzen<br />
Hainzen<br />
950<br />
Bergkurgarten<br />
1100<br />
Hinterer Brandkopf<br />
1156<br />
650<br />
Weidbach<br />
Berngrub<br />
1050<br />
Reichl<br />
1000<br />
Lenz<br />
Brüggen<br />
Vor<strong>der</strong>brand<br />
854<br />
Weidbach<br />
Höllgraben<br />
Hainzenbach<br />
Hinterbrand<br />
Gollhäusl<br />
Alpeltal<br />
-Hütte<br />
1150<br />
K l a u s b<br />
Dürreck<br />
1200<br />
1147<br />
1250<br />
Br<br />
BGL<br />
Jugen<br />
1300<br />
C h r<br />
1100<br />
H
Rodelwiesen | Sledding Slopes<br />
Bischofswiesen<br />
Länge: 300 m<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Aufstieg: ca. 5 Minuten<br />
Abfahrt: ca. 1 Minute<br />
Piding – Schlosshang<br />
Länge: 400 m<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Aufstieg: ca. 5 Minuten<br />
Abfahrt: ca. 2 Minuten<br />
Bischofswiesen<br />
Length: 300 m<br />
Level: easy<br />
Starting point: approx. 5 min.<br />
Duration of run: approx. 1 min.<br />
Piding – Schlosshang<br />
Length: 400 m<br />
Level: easy<br />
Starting point: approx. 5 min.<br />
Duration of run: approx. 2 min.<br />
23
2<br />
Winterromantik<br />
Schneeschuhwan<strong>der</strong>n: Das beson<strong>der</strong>e Winterwan<strong>der</strong>n!<br />
Snow Shoeing: The special kind of hiking in winter!<br />
Unberührte Natur im Winter erleben<br />
Möchten Sie weiter in die unberührte winterliche<br />
Bergwelt vordringen? Dann genießen Sie eine beson<strong>der</strong>e<br />
Form des Winterwan<strong>der</strong>ns – das Schneeschuhtrekking.<br />
Abseits von Trubel und Hektik stapfen<br />
Sie durch den lockeren Pulverschnee, erfahren Ruhe<br />
und Bewegung auf einsamen Pfaden und genießen die<br />
beeindruckenden Blicke auf die schneebedeckte Bergwelt<br />
im <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong>. Wenn Sie an einer<br />
geführten Schneeschuhwan<strong>der</strong>ung interessiert sind,<br />
dann stehen Ihnen eine Vielzahl von Anbietern zur<br />
Verfügung, die Sie in die wun<strong>der</strong>schön verschneiten<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> Berge begleiten (Weitere Informationen<br />
siehe Seite 39). Es heißt also Schneeschuhe<br />
anschnallen und raus in die winterliche Natur!<br />
Hinterbrand, Schönau am Königssee<br />
Experience unspoiled nature in winter<br />
Would you like to explore the unspoiled alpine winter<br />
world even more? Then enjoy a special kind of hiking in<br />
winter – trekking with snowshoes. Away from hustle<br />
and bustle of everyday life, you trudge through loose<br />
pow<strong>der</strong> snow and experience tranquility and motion at<br />
the same time while enjoying impressive views on the<br />
snow-covered alpine world in the <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong>. If you are interested in guided tours, a lot of provi<strong>der</strong>s<br />
are available which will accompany you into the<br />
won<strong>der</strong>ful snowy <strong>Berchtesgadener</strong> Mountains (further<br />
information on page 39). Now is the time to put on the<br />
snowshoes and get out into wintery nature!
Wan<strong>der</strong>bare Winterromantik!<br />
Hiking at the winterwon<strong>der</strong>land!<br />
Welt in Schnee und Eis<br />
Winterwun<strong>der</strong> beim Winterwan<strong>der</strong>n im <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong>: Bei kristallklarer Luft, knirschendem Pulverschnee,<br />
strahlend blauem Himmel und leuchtend<br />
weißen Gipfeln stapft es sich herrlich durch Berg und<br />
Tal durch die unberührte Natur abseits <strong>der</strong> Pisten<br />
und Loipen – ob mit Schneeschuhen, bei geführten<br />
Wan<strong>der</strong>ungen o<strong>der</strong> auf eigene Faust. Das Wegenetz<br />
umfasst über 200 km!<br />
Informieren Sie sich vor Ihrer Tour über die Wetterbedingungen,<br />
die genaue Route samt Länge und<br />
Schwierigkeitsgrad <strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>ung und bleiben Sie<br />
zu Ihrer eigenen Sicherheit auf den vorgegebenen<br />
Wegen.<br />
Eine kleine Auswahl an Tourenvorschlägen finden<br />
Sie in dieser Broschüre.<br />
Seelände, Königssee<br />
A world of snow and ice!<br />
Enjoy winter walks through the <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong><br />
and become invigorated as you explore this winter<br />
won<strong>der</strong>land! Breathe in the crystal clear air, feel the<br />
crunch of pow<strong>der</strong>y snow un<strong>der</strong> your feet and admire<br />
the gleaming whitemountain peaks set against clear<br />
blue skies! Undisturbed nature awaits you in the mountains<br />
and valleys as you walk or ski on well groomed<br />
slopes and trails transporting you into a magical winter<br />
won<strong>der</strong>land! Whether on skis, snow shoes or on foot,<br />
you will discover a white world of won<strong>der</strong> on the more<br />
than 200 km of groomed trails!<br />
Be well prepared and inform yourself on level of<br />
weather conditions and route lengths and difficulty<br />
before embarking on an unfamiliar hike or walk and<br />
stay on the trails for your own safety.<br />
Suggestions on winter hiking can be found in this<br />
brochure.<br />
2
26<br />
Hintersee, Ramsau<br />
Winterwan<strong>der</strong>ung um den<br />
Abtsdorfer See<br />
4,9 km<br />
1,5 Stunden<br />
Leichte Rundwan<strong>der</strong>ung im Rupertiwinkel<br />
mit schönen Ausblicken<br />
auf den Abtsdorfer See, sowie die<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> und Chiemgauer<br />
Alpen. Auf <strong>der</strong> Strecke besteht keine<br />
Einkehrmöglichkeit. Gasthöfe finden<br />
Sie in den angrenzenden Orten Leobendorf,<br />
Saaldorf und Oberheining.<br />
Wegbeschreibung<br />
Parkplatz Seethal – Richtung Haarmoos<br />
– Seebichl – Haarmoos<br />
– Seebad – Abtsee – Fisching –<br />
Parkplatz Seethal.<br />
v 853 von Freilassing<br />
Trail Head<br />
Start at the parking area at Seethal<br />
– towards Haarmoos – Seebichl<br />
– Haarmoos – Seebad – Abtsee –<br />
Fisching – Parkplatz Seethal.<br />
v bus # 853 from the<br />
Freilassing bus station<br />
Winter Hiking around<br />
Abtsdorfer Lake<br />
4,9 km<br />
1.5 hours<br />
Easy circle trail in the Rupertiwinkel<br />
area with lovely views onto<br />
the Abtsdorfer Lake as well as the<br />
Berchtesgaden and Chiemgauer<br />
Alps. There are no refreshment stop<br />
possibilities on the trail, however<br />
you will find guesthouses nearby in<br />
Leobendorf, Saaldorf and Oberheining.<br />
Modell<br />
Gastein<br />
GTX<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Seebad<br />
S e e l e i t e n<br />
31 Seebad 443<br />
Abtsee<br />
ben<br />
ergraben<br />
429<br />
Haarmoos<br />
Haarmoos<br />
429<br />
Seebichl<br />
438<br />
Schlossklinik<br />
Abtsdorfer See, Laufen<br />
Abtsdorfer<br />
See<br />
Fischer<br />
430<br />
458<br />
450<br />
Badhäusl<br />
Badhäusl<br />
Seemair<br />
BGL3<br />
444<br />
Fisching<br />
Seethal<br />
Lauterbrunn<br />
Thannberg<br />
470<br />
Abtsdorf
Hallthurmer Weg – von Bayerisch<br />
Gmain nach Hallthurm<br />
3,8 km<br />
1 Stunde<br />
Mit leichter Steigung führt <strong>der</strong><br />
Weg vom Wan<strong>der</strong>zentrum Bergkurgarten<br />
am Fuße des Lattengebirges<br />
entlang des Wald-Idyll-<br />
Pfad Maisweg zur Passhöhe Hallthurm.<br />
Während Ihrer Wan<strong>der</strong>ung<br />
können Sie schöne Aussichten,<br />
wie z. B. auf den Untersberg,<br />
genießen.<br />
Wegbeschreibung<br />
Bayerisch Gmain – Parkplatz<br />
Bergkurgarten – Maisweg –<br />
Hallthurm – Bushaltestelle Hallthurm.<br />
Mit dem Bus zurück nach<br />
Bayerisch Gmain – Haltestelle<br />
Alpgarten.<br />
v 841 von Bad Reichenhall<br />
Trail Head<br />
Start in Bayerisch Gmain at the<br />
Bergkurgarten parking area and<br />
then continue on to Hallthurm finishing<br />
at the Hallthurm bus stop.<br />
Take the bus back to the Alpgarten<br />
bus stop in Bayerisch Gmain.<br />
v bus # 841 from the<br />
Bad Reichenhall bus station<br />
h<br />
Hallthurm Trail – from Bayerisch<br />
Gmain to Hallthurm<br />
3,8 km<br />
1 hour<br />
The trail winds gently upwards<br />
from migrant center Bergkurgarten<br />
at the foot of the Lattengebirge<br />
mountains along the Maisweges<br />
on the edge of the forest to<br />
Passhöhe Hallthurm. Throughout<br />
the hike you will enjoy beautiful<br />
views onto the Untersberg mountain<br />
range. Near the parking area<br />
you will find refreshment possibilities.<br />
sch Gmain<br />
ach<br />
B20<br />
Hochburger<br />
Bayerisch Gmain A<br />
Ortner<br />
Mauthäusl<br />
u g u s<br />
Bergkurgarten<br />
t i n<br />
Bayerisch<br />
e<br />
Asinger<br />
r g<br />
Gmain<br />
r a b<br />
B20<br />
e n<br />
Seebach<br />
Weidbach<br />
854<br />
M i t t e r b e r g<br />
Hochplatte<br />
911<br />
E i c h e l b e r g<br />
1000<br />
1100<br />
Gemeinde<br />
Bayerisch Gmain<br />
1050<br />
900<br />
950<br />
850<br />
Weißbach<br />
1040<br />
Weißbach<br />
609<br />
Lattenberg<br />
909<br />
L ö w e n s c h l u c h t<br />
Rötelbach<br />
F r e i m a h d e r k ö p f l<br />
800<br />
Großpointner<br />
700<br />
750<br />
600<br />
850<br />
650<br />
Bad Reichenhall<br />
Schaffelpoint<br />
642<br />
Ö s t e r r e i c h<br />
1092<br />
Augustinergraben<br />
B20<br />
Hallthurmgraben<br />
790<br />
700<br />
750<br />
800<br />
719<br />
950<br />
H i n t e r s b e r g<br />
850<br />
900<br />
1000<br />
1050<br />
Hallthurm<br />
N<br />
F a d<br />
1100<br />
11<br />
F a d e r<br />
700<br />
27
28<br />
Panoramablick vom Jenner<br />
Märchenhafte Tour:<br />
Zauberwald – Hintersee<br />
9,4 km<br />
2–3 Stunden<br />
Entlang <strong>der</strong> Ramsauer Ache geht es<br />
flussaufwärts vorbei an den Gletscherquellen<br />
zur Marxenklamm. Das<br />
Wasser hat dort in vielen Jahrtausenden<br />
eine tiefe Schlucht in den<br />
Fels geschliffen. An dieser Stelle<br />
beginnt <strong>der</strong> geheimnisvolle Zauberwald:<br />
Der gurgelnde Gebirgsbach<br />
überzieht die Felsen mit Eis und<br />
lässt eine zauberhafte Märchenlandschaft<br />
mit bizarren Eisgebilden<br />
entstehen. Den Rückweg nach<br />
Ramsau können Sie auch über den<br />
Wartstein und die Wallfahrtskirche<br />
Kunterweg antreten, die Tour verlängert<br />
sich dadurch um etwa eine<br />
Stunde. Diverse Einkehrmöglichkeiten<br />
vorhanden.<br />
Wegbeschreibung<br />
Ramsauer Ache – Marxenklamm<br />
– Zauberwald mit Hintersee – auf<br />
dem selben Weg zurück.<br />
v 846 von Berchtesgaden<br />
Trail Head<br />
The Ramsauer Ache river to<br />
Marxenklamm gorge – Zauberwald<br />
(magic forest) – Hintersee Lake<br />
– return the same way.<br />
v bus # 846 from the Berchtesgaden<br />
bus station<br />
b e r g s c h a r t e<br />
D a x s t e i n<br />
Gastag<br />
1682<br />
Gschoßhäusl<br />
G e s e n g<br />
Flo<strong>der</strong>mühle<br />
1557<br />
n d<br />
1400<br />
Gratzenlehen<br />
Luegeck Uhln<br />
856<br />
Helln<br />
Grünbach<br />
Wagen-Hütte<br />
953<br />
Zipfhäusl<br />
Unterhäusl<br />
Langbruck<br />
Kainzierl<br />
875 Scheffauer<br />
Mühlgraben<br />
Neudeck<br />
Oberwegscheid<br />
Datz<br />
G e m a i e r BGL14<br />
B305<br />
F e r n s e b n e r<br />
Zulehen<br />
Etzerhäusl<br />
Kletther<br />
Karner<br />
Lehenmühle<br />
B e r g<br />
Brandhäusl<br />
Wolfpeter<br />
Hasenlehen<br />
Graben<br />
Hirschau<br />
Mösler<br />
786<br />
U<br />
784<br />
Fernsebner<br />
Semleiten<br />
Lack<br />
Pletzer<br />
Freiding<br />
Point<br />
Eßbach<br />
B<br />
842<br />
Scheffmann<br />
Antenbichl<br />
Marxen<br />
Selletlack<br />
893<br />
Hintermühle<br />
856<br />
Zauberwald<br />
Antenbichl<br />
Ruppenhäusl Kirche<br />
Neuhausenbrücke<br />
802 670<br />
Klaus<br />
May<br />
Zauberwald<br />
Antenbichlmühle 727<br />
Hintersee<br />
B r u n n e r l e h e n<br />
Sommerau<br />
Datzmann<br />
Hintersee<br />
Alpenhof<br />
BGL14<br />
Seeklause<br />
S e e k l a u s k ö p f e l<br />
879<br />
803<br />
E t z<br />
F e n d t e n w a l d<br />
Knotzen<br />
Ramsau b. Berchtesgaden<br />
Jörgenlehen<br />
Graßl Taubensee<br />
Bindenhäusl Unterwegscheid<br />
Triebenbach<br />
Antonigraben<br />
000<br />
Fairytale Tour:<br />
Magic Forest – Hintersee Lake<br />
9,4 km<br />
2–3 hours<br />
Follow the Ramsauer Ache river<br />
upstream passing the source of the<br />
glacier to the Marxenklamm gorge.<br />
Here the water has eaten away the<br />
rock for thousands of years to form<br />
a deep slot canyon. In the magic<br />
forest the gurgling mountain stream<br />
covers the rocks with ice in the winter<br />
creating a fairytale landscape<br />
with bizarre ice formations. On the<br />
return trip back to Ramsau you can<br />
also extend your hike by approx.<br />
1 hour and continue over the Wartstein<br />
mountain to the Kunterweg<br />
pilgrimage church. Sundry refreshmant<br />
possibilities available.<br />
1150<br />
794<br />
1100<br />
1050<br />
1200<br />
Ramsauer Ache<br />
950<br />
800<br />
900<br />
850<br />
900<br />
950<br />
850<br />
1050<br />
1100<br />
1150<br />
850<br />
Wartstein<br />
E i s k o p f<br />
1200<br />
800<br />
Schärtenalm<br />
Abendlicher Hintersee<br />
Ramsauer<br />
Ache<br />
1300<br />
1350<br />
1400<br />
1450<br />
1500<br />
850<br />
900<br />
950<br />
1000<br />
900<br />
La tenbach<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
1050<br />
aben<br />
750<br />
1100<br />
800<br />
850<br />
Kogel<br />
700<br />
950<br />
Eckaugraben<br />
800<br />
1050<br />
1000<br />
1039<br />
00<br />
950
Malerischer Königssee<br />
4 km<br />
1,5 Stunden<br />
Wie ein Juwel liegt er da, gefasst<br />
von steil aufragenden Bergen: <strong>der</strong><br />
Königssee.<br />
Unnahbar ist er auch, denn den<br />
PKW müssen Sie schon 300 Meter<br />
vor dem Ufer abstellen. Ohne<br />
Weiteres ist zu Fuß nur die<br />
nördliche Spitze des Sees zu<br />
erreichen. Lassen Sie sich davon<br />
nicht abhalten, machen Sie einen<br />
Spaziergang über die Seelände zum<br />
Malerwinkel, um dort den Weitblick<br />
über den See zu genießen! Wie<br />
wäre es noch mit einer Fahrt über<br />
den Königssee?<br />
Die Schiffe fahren – außer bei<br />
Zufrieren des Sees – das ganze Jahr.<br />
Einkehren können Sie in verschiedenen<br />
Gaststätten in Königssee.<br />
Wegbeschreibung<br />
Parkplatz Königssee – Seelände –<br />
Malerwinkel – Jennerbahn –<br />
Parkplatz.<br />
v 841, 842 Berchtesgaden über<br />
Schönau a. Königssee<br />
Trail Head<br />
Parkplatz Königssee – Seelände –<br />
Malerwinkel – Jennerbahn –<br />
Parking lot.<br />
v bus # 841, 842 Berchtesgaden<br />
via Schönau a. Königssee<br />
Picturesque Lake Koenigssee<br />
4 km<br />
1.5 hours<br />
Lake Koenigssee: Lying like an jewel<br />
surrounded by impressive mountain<br />
peaks.<br />
And remote as well since the closest<br />
you can come by car is 300 meters<br />
from the shore. Only the north<br />
corner of the lake can be reached by<br />
foot with the path starting at the<br />
docks and continuing behind the<br />
boat houses and up through the<br />
trees to the lovely “Malerwinkel”<br />
overlook point. Here you can view<br />
in the distance the famous<br />
pilgrimage church of St. Bartholomae<br />
which otherwise can only be<br />
seen by boat! The boat is in<br />
operation all year long except when<br />
the lake freezes over. Various<br />
refreshment possibilities available.<br />
h r t<br />
G r u n d<br />
850<br />
Öd<br />
650<br />
Jodler<br />
600<br />
C h r i s t l i e g e r<br />
604<br />
Parkplatz<br />
Königssee<br />
642<br />
Schifffahrt<br />
Königssee<br />
sergraben<br />
Schönau a. Königssee<br />
650<br />
Villa Beus<br />
Dörfl<br />
Jennerbahn<br />
Bootshütten am Königssee<br />
Übungslift<br />
Bären<br />
722<br />
Aussichtspunkt<br />
Malerwinkel<br />
700<br />
Naturbelassener<br />
Wald<br />
M a l e r w i n k e l<br />
Toffen<br />
Neuhausen<br />
Pletzgraben<br />
Jennerbahn<br />
800<br />
R a b e n w a n d<br />
29
0<br />
Watzmann Therme<br />
Zweifacher Thermengenuss! | Two-Time Spa Pleasures!<br />
Watzmann Therme,<br />
Berchtesgaden<br />
Das Paradies für alle Sinne: Die<br />
Watzmann Therme mit allein 900<br />
Quadratmetern Wasserfläche<br />
verbindet Badespaß, Gesundheit,<br />
Wellness, Sauna und Sport in<br />
vielfältiger Weise. Die dezente<br />
Architektur mit viel Glas, Holz und<br />
frischen Farbakzenten fügt sich<br />
harmonisch in die malerische<br />
Umgebung ein, die das Thermenangebot<br />
in vielerlei Hinsicht inspiriert<br />
hat.<br />
Das Angebot <strong>der</strong> Watzmann Therme<br />
ist so breit gefächert, dass je<strong>der</strong> auf<br />
seine Kosten kommt. Familien mit<br />
kleineren Kin<strong>der</strong>n finden ihre eigene<br />
Wasserwelt und die Größeren<br />
vergnügen sich im Spaß- und<br />
Erlebnisbecken mit <strong>der</strong> 80-Meter<br />
Rutsche o<strong>der</strong> ziehen im Sportbecken<br />
ihre Bahnen.<br />
Wer es etwas ruhiger angehen<br />
möchte, findet in den Solebecken im<br />
Außen- und Innenbereich Erholung<br />
und im großzügigen Saunabereich<br />
mit Freigelände wird Schwitzen zum<br />
Erlebnis.<br />
Kontakt | Contact<br />
Watzmann Therme<br />
Bergwerkstraße 54<br />
Berchtesgaden<br />
+49-8652-94640<br />
www.watzmann-therme.de<br />
Watzmann Therme,<br />
Berchtesgaden<br />
A paradise for the senses: with its<br />
900 square meters water-surface<br />
area, Watzmann Thermal Spa<br />
combines bathing fun, health,<br />
wellness, sauna and sport in a<br />
variety of ways. The subtle<br />
architecture with glass, wood and<br />
fresh colors harmonizes with the<br />
beautiful surroundings, which<br />
influenced the spa offers in many<br />
respects.<br />
Watzmann Thermal Spa offers such<br />
a won<strong>der</strong>ful variety that there’s<br />
something for everyone. Families<br />
with small children can enjoy their<br />
own coulourful water-world and<br />
bigger „kids“ can enjoy themselves<br />
in the Fun- and Adventure Pool with<br />
its 80-meter waterslide or do their<br />
lanes in the sports pool.<br />
For those who want to take it easier,<br />
warm in- and outdoor pools await<br />
their fans and in the generous sauna<br />
area, sweating becomes an<br />
experience.
RupertusTherme<br />
RupertusTherme,<br />
Bad Reichenhall<br />
Ein beson<strong>der</strong>er Tipp für alle, die sich<br />
in exklusivem Ambiente eine Auszeit<br />
gönnen möchten, ist die RupertusTherme<br />
mit ihren vielfältigen<br />
Wohlfühl- und Therapieangeboten.<br />
Umrahmt von einer einmaligen<br />
Naturkulisse aus Bergen, Quellwasser<br />
und mildem Alpenklima, angrenzend<br />
an eine ausgedehnte Parklandschaft,<br />
liegt die RuperthusTherme.<br />
Ein Spa- & und Familien-Resort<br />
voller Leben und innerer Ruhe.<br />
Das Thermenkonzept mit räumlicher<br />
und funktionaler Trennung <strong>der</strong><br />
Bereiche „Therme & Wellness“ mit<br />
<strong>der</strong> AlpenSole – Thermen- und<br />
alpinen Saunalandschaft, Wellnessund<br />
Fittness Center und „Sport &<br />
Familie“ mit dem Sport- und<br />
Familienbad, sowie separaten<br />
Zugängen garantiert das harmonische<br />
Miteinan<strong>der</strong>. So können Ihre<br />
Kids toben, während Sie ungestört<br />
entspannen.<br />
Genießen Sie mit <strong>der</strong> wohltuenden<br />
Wirkung warmer Bad Reichenhaller<br />
AlpenSole aus dem Meer <strong>der</strong> Urzeit<br />
eine Pause vom Alltag. Erfahren Sie,<br />
wie sich Körper und Geist erholen.<br />
Im Einklang mit <strong>der</strong> Natur erwartet<br />
Sie ein einzigartiges Wohlfühlambiente<br />
und Familienspaß pur!<br />
Kontakt | Contact<br />
Spa & Familien Resort<br />
RupertusTherme<br />
Friedrich-Ebert-Allee 21<br />
Bad Reichenhall<br />
+49-8651-76220<br />
www.rupertustherme.de<br />
RupertusTherme,<br />
Bad Reichenhall<br />
A special tip for those who want to<br />
treat themselves in an exclusive<br />
setting is the Rupertus-Therme, a<br />
thermal spring with its diverse<br />
wellness and therapy offerings.<br />
Framed in unique scenery of<br />
mountains, spring water and bland<br />
alpine climate, the Rupertus-Therme<br />
bor<strong>der</strong>s on an extensive parkland.<br />
The Ruperthus-Therme is a spa &<br />
family resort full of life and ease.<br />
The spa concept, which is geographically<br />
and functionally divided<br />
into a wellness part, with its sauna<br />
and fitness center for example and<br />
1000 100<br />
KO M B I T I C K E T<br />
4-Stunden genüssliches<br />
Radfahren in frischer<br />
Fahrradgeneration movelo<br />
Mobilitätszentrum und<br />
Verleihstation<br />
von Mai bis September<br />
Tel.<br />
4-Stunden Aufenthalt<br />
in <strong>der</strong> einzigartigen Alpendes<br />
Spa & FitnessResort<br />
Tel.<br />
KO M B I T I C K E T<br />
Tages-Skikarte <strong>der</strong><br />
Loferer Almbahnen<br />
Tel.<br />
Tages-Skikarte im<br />
Familienskigebiet<br />
Hochschwarzeck<br />
Tel.<br />
4-Stunden Aufenthalt<br />
in <strong>der</strong> einzigartigen Alpendes<br />
Spa & FitnessResort<br />
Tel.<br />
4-Stunden Aufenthalt<br />
in <strong>der</strong> einzigartigen Alpendes<br />
Spa & FitnessResort<br />
KO M B I T I C K E T<br />
a sport/family part, guarantees a<br />
harmonic together. Because of this,<br />
you are able to relax undisturbed<br />
while your children frolic around.<br />
Additionally these two parts are<br />
accessible by two separate<br />
entrances.<br />
Have a break from your daily routine<br />
by enjoying the pleasant effect of<br />
the warm Bad Reichenhaller<br />
primeval water. Experience how<br />
body and soul recover in accordance<br />
with nature. Await incomparable<br />
wellness-atmosphere and fun for<br />
the whole family!<br />
rme<br />
1
2<br />
Winterfreunde<br />
Mit Kind und Kegel - Familienspaß im Schnee!<br />
Langeweile – gibt´s nicht! Das <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong><br />
hält für Familien ein umfangreiches Angebot mit vielen<br />
Aktivitäten bereit. Viel Spaß haben Groß und Klein<br />
beim Schlittenfahren auf den zehn Naturrodelbahnen<br />
<strong>der</strong> Region, die zum Teil bequem mit <strong>der</strong> Bergbahn<br />
erreicht werden können.<br />
Kleine Eisprinzessinnen und Eishockeycracks drehen<br />
Ihre Runden auf einem <strong>der</strong> zugefrorenen Seen, o<strong>der</strong><br />
schnuppern mit den Eltern in den bayerischen Volkssport<br />
Eisstockschießen hinein.<br />
Für jeden das Richtige haben auch die fünf Skigebiete<br />
des <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong>es zu bieten und garantieren<br />
preiswerten Skispaß für die ganze Familie.<br />
Buchen leicht gemacht<br />
Booking Made Easy<br />
Familienwinter<br />
inkl. 6-Tages-Skipass<br />
7 Übernachtungen in <strong>der</strong><br />
2-Zimmer-Ferienwohnung<br />
6-Tages-Skipass<br />
Zusätzlich buchbar:<br />
4-Tages-Anfänger-Skikurs,<br />
inkl. Verleih: Ski, Schuhe und<br />
Stöcke.<br />
Aufpreis e 135,- pro Person<br />
(Kin<strong>der</strong> ab 4 Jahren)<br />
Pauschalpreis<br />
pro Person: ab 209 €<br />
Family-Package<br />
incl. 6 day lift pass<br />
7 overnight stays in a 2-room<br />
holiday apartment<br />
6 day lift pass<br />
Additionally bookable:<br />
4 days of beginners skiing<br />
lessons, incl. equipment rental:<br />
skis, boots and poles.<br />
Extra charge e 135,- per<br />
person (children of 4 years of<br />
age and over)<br />
Wer es weniger sportlich mag, <strong>der</strong> sollte sich die wun<strong>der</strong>bare<br />
Natur des Nationalparks Berchtesgaden bei<br />
einer <strong>der</strong> geführten Winterwan<strong>der</strong>ungen zeigen lassen.<br />
Beson<strong>der</strong>s Kin<strong>der</strong> lieben die Pferdeschlittenfahrten<br />
zur Wildfütterung, bei <strong>der</strong> bis zu 50 Stück<br />
Rotwild beobachtet werden können.<br />
Und wer einmal gar nicht mit Schnee in Berührung<br />
kommen möchte, <strong>der</strong> fährt auf den Spuren des Salzes<br />
ins Erlebnisbergwerk o<strong>der</strong> genießt die warmen Solebecken<br />
in <strong>der</strong> Watzmann Therme in Berchtesgaden o<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Rupertus Therme mit angeschlossenem Familienbad<br />
in Bad Reichenhall.<br />
Package price:<br />
starting from 209 €<br />
Buchungs-Hotline<br />
Booking-Hotline<br />
+49-8652-65650-42<br />
m.schnoell@berchtesgadenerland.com
Spuren im Schnee<br />
With Kit and Caboodle – snowy fun for the whole family<br />
No time for boredom! The <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> offers<br />
wide-ranging activities for families. Guests at all ages<br />
enjoy the region’s ten sledding tracks, which can partially<br />
be reached by comfortable cable cars.<br />
Small ice-princesses and ice hockey pros can do their<br />
laps on one of the frozen lakes or give the Bavarian<br />
national sport “Eisstockschießen” a try with their<br />
parents.<br />
The five ski areas of the <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> each<br />
offer their own and guaranteed inexpensive skiing fun<br />
for the whole family.<br />
Those who would like to spend their holiday less sporty<br />
can participate in a guided hike through the won<strong>der</strong>ful<br />
nature of the local national park. Especially children<br />
love the horse-drawn coach journey to the wildlife f<br />
eeding whereby up to 50 deers can be observed.<br />
And if you want to spend a day outside the snow, you<br />
should visit the salt mine in Berchtesgaden or enjoy the<br />
warm pools of the indoor aquatic centers.<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Modell<br />
Stony<br />
Junior<br />
33
34<br />
Blick auf den Königssee im Nationalpark<br />
Winter im Nationalpark – immer ein Erlebnis!<br />
Wie überstehen die Tiere die kalte<br />
Jahreszeit? Wer hält Winterschlaf?<br />
Wer ist auch im Schnee<br />
aktiv? Ein Besuch im Nationalpark<br />
Berchtesgaden ist in <strong>der</strong> kalten<br />
Jahreszeit ganz beson<strong>der</strong>s spannend!<br />
Unterwegs in <strong>der</strong> tief verschneiten<br />
Winterlandschaft gibt<br />
es immer wie<strong>der</strong> Gelegenheiten<br />
Wildtiere zu beobachten. Man<br />
kann nur staunen über die Strategien,<br />
die Tiere und Pflanzen entwickeln,<br />
um Schnee und Eis zu<br />
trotzen.<br />
Wildfütterung am Hintersee<br />
Der Natur auf <strong>der</strong> Spur:<br />
Geführte Wan<strong>der</strong>ungen<br />
Die kostenlosen geführten Wan<strong>der</strong>ungen<br />
<strong>der</strong> Nationalparkverwaltung<br />
bringen Sie zu vielen interessanten<br />
Orten, zum Beispiel zum<br />
Königssee o<strong>der</strong> auch ins Klausbachtal.<br />
Folgen Sie den Fuß- und<br />
Fressspuren zum Treffpunkt an <strong>der</strong><br />
Wildfütterung und erfahren Sie<br />
allerhand Wissenswertes vom<br />
Ranger! Es werden Winterwan<strong>der</strong>ungen<br />
für Kin<strong>der</strong> und Familien,<br />
informative Touren und kleine<br />
Gruppenwan<strong>der</strong>ungen angeboten.<br />
Pferdeschlittenfahrten<br />
zur Wildfütterung<br />
Der Pferdeschlitten für 8 bzw.<br />
12 Personen fährt im Pendelverkehr<br />
von <strong>der</strong> Nationalpark-Infostelle<br />
Hintersee zur Wildfütterung<br />
und zurück. Die Fahrt wird in zwei<br />
Teilstrecken zu je 30 Minuten<br />
Fahrzeit angeboten.<br />
Reservierung in <strong>der</strong> Nationalpark-Infostelle<br />
Hintersee,<br />
+49-8657-1431<br />
Modell<br />
Garmisch<br />
GTX<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:
The National Park in Winter – always a fascinating experience!<br />
How do the animals get through<br />
the winter months? Which animals<br />
hibernate and which are<br />
active during the winter? A visit<br />
to the Berchtesgaden National<br />
Park during the winter season can<br />
be especially exciting! Walking,<br />
hiking or skiing through the<br />
snowy winter landscapes gives<br />
you the opportunity of observing<br />
wild animals in their natural<br />
habitat. It is amazing how animals<br />
and plant life have developed<br />
their own methods of surviving<br />
through the snow and ice.<br />
Pferdekutschenfahrten, Klausbachhaus Ramsau<br />
On the Trail of Nature:<br />
Guided hikes<br />
The cost free guided walks and<br />
hikes that the Berchtesgaden<br />
National Park has to offer will<br />
introduce you to many interesting<br />
places, for example Lake Koenigssee<br />
or the Klausbachtal valley. Or<br />
follow the tracks and fod<strong>der</strong> trail<br />
to the wild animal feeding stations<br />
and hear interesting information<br />
from the Rangers themselves!<br />
There are winter walks for<br />
children and families, informative<br />
hikes as well as group hiking possibilities.<br />
Horse-drawn Sleigh<br />
Rides to the game feeding station<br />
The horse-drawn sleighs which seat<br />
from 8 to 12 persons, shuttle back<br />
and forth from the National Park<br />
information point at Hintersee Lake<br />
to the deer feeding station. The<br />
journey takes 30 min. and is offered<br />
either round trip or one way.<br />
Reservations can be made at the<br />
National Park Information<br />
point at Hintersee Lake,<br />
+49-8657-1431<br />
35
36<br />
Winterspaß<br />
Eiskalter Winterspaß und Weltcup-Veranstaltungen!<br />
Kunsteis Bob- und Rodelbahn<br />
Königssee<br />
Die Bob- und Rodelbahn in<br />
Schönau am Königssee wurde<br />
1968 als erste Kunsteisbahn <strong>der</strong><br />
Welt eröffnet. Der Eiskanal führt<br />
bei 10,5% Gefälle über 1.306 m<br />
durch 16 Kurven. Während <strong>der</strong><br />
Wintermonate herrscht ständiger<br />
Betrieb, so dass sich ein Besuch<br />
immer lohnt.<br />
Veranstaltungen für Aktive<br />
Rennbob-Taxi<br />
Nervenkitzel pur verspricht das<br />
Rennbob-Taxi.<br />
Infos und Termine unter<br />
+49-8652-6565040<br />
Gäste-Rodeln<br />
Auf den Spuren des Olympiasiegers<br />
Georg Hackl.<br />
Infos und Termine unter<br />
+49-8652-967-0<br />
Bob-Raft (Gästebob)<br />
Nehmen Sie Platz in einem Bob,<br />
<strong>der</strong> es in sich hat.<br />
Infos und Termine unter<br />
+49-8652-1760<br />
Weltcups zum Anfeuern und Mitfiebern<br />
22. – 25.11.2012<br />
Europacup Skeleton<br />
14. – 15.12.2012<br />
Junioren Weltcup Rennrodeln<br />
5. – 6.1.2013<br />
Viessmann Rennrodel Weltcup<br />
11. – 13.1.2013<br />
FIBT Weltcup Bob und Skeleton<br />
19. – 20.1.2013<br />
Europacup Bob<br />
– Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten! –
Frosty Winter Fun and World-Cup Competitions!<br />
Bobsled & Luge Track Königssee<br />
The Bobsled & Luge track at Lake<br />
Koenigssee was built in 1968 as<br />
the first artificially iced Bobsled &<br />
Luge track in the world. The tract<br />
boasts a length of 1.3 km with<br />
a difference in elevation of 90 m<br />
with 16 curves and a 10,5 %<br />
gradient.<br />
Meindl-<br />
Schuhtipp:<br />
Modell<br />
Sölden<br />
Junior<br />
Events for the Active<br />
Bobsled-Taxi<br />
Pure exhilarating fun!<br />
Info and schedule:<br />
+49-8652 6565040<br />
Lugeing<br />
(for the general public)<br />
Follow the trail of Olympic Gold<br />
Medalist Georg Hackl<br />
Info & schedule:<br />
+49 -8652 9670<br />
Bobsled Raft<br />
(for the general public)<br />
Take a seat in a shared bobsled<br />
Info & schedule:<br />
+49-8652-1760<br />
World-Cups (Good Rooting and cheering fun!)<br />
22. – 25.11.2012<br />
Skeleton European-Cup<br />
14. – 15.12.2012<br />
Luging Juniors World-Cup<br />
5. – 6.1.2013<br />
Viessmann Luging World-Cup<br />
11. – 13.1.2013<br />
FIBT Bobsled & Skeleton<br />
World-Cup<br />
19. – 20.1.2013<br />
Bobsled European-Cup<br />
– Subject to alterations! –<br />
37
8<br />
Winterimpressionen im <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong><br />
Eis- und Funsport! | Ice and Fun Sports!<br />
Eisstockbahnen | Ice curling<br />
Sport- und Freizeitanlage<br />
„Gmoa-Arena“,<br />
Bayerisch Gmain,<br />
Tel.: +49-8651-602823<br />
Eishalle, Berchtesgaden,<br />
Tel. +49-8652-61405<br />
Naturbad Aschauerweiher,<br />
Bischofswiesen,<br />
Tel.: +49-8652-3366<br />
Abtsdorfer See, Laufen<br />
Hintersee, Ramsau,<br />
Tel.: +49-8657-366<br />
Grafenlehen, Schönau am<br />
Königssee<br />
Gasthaus Oberstein,<br />
Scheffau/Marktschellenberg<br />
Eislaufen | Ice skating<br />
Thumsee, Bad Reichenhall<br />
Eishalle, Berchtesgaden<br />
(Schlittschuhverleih),<br />
Tel. +49-8652-61405<br />
Naturbad Aschauerweiher,<br />
Bischofswiesen,<br />
Tel. +49-8652-3366<br />
Abtsdorfer See, Laufen<br />
Hintersee, Ramsau<br />
Höglwörthersee, Anger<br />
Geführte Schneeschuhtouren<br />
Guided Snow Shoeing Tours<br />
Club Aktiv, Bad Reichenhall,<br />
Tel. +49-8651-7238<br />
Ski- und Snowboardschule<br />
Berchtesgaden-Oberau,<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49-8652-66873<br />
Team Watzmann<br />
Schönau am Königssee,<br />
Tel. +49-8652-3314<br />
Bergschule Watzmann,<br />
Ramsau, Tel. +49-8657-711<br />
Straub Abenteuer, Schneizlreuth,<br />
Tel. +49-8651-78563<br />
Mountainjoy, Schönau am<br />
Königssee,<br />
Tel. +49-8652-96870<br />
Treff Aktiv, Schönau am<br />
Königssee,<br />
Tel. +49-8652-66710<br />
Facon Alpine Bergschule,<br />
Freilassing,<br />
Tel. +49-8654-5894262<br />
Tandem-Paragliding<br />
Tandem-Paragliding<br />
„Flieg mit“ Para-Taxi<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong>,<br />
Tel. +49-700-72728294<br />
TAKE OFF Tandemflüge<br />
Bad Reichenhall,<br />
Tel. +49-8651-984192<br />
Skispringen am Kälberstein<br />
Ski Jumping on Kälberstein<br />
3 Schanzen (90m, 60m, 30m)<br />
Internationale Wettkämpfe und<br />
Trainingsbetrieb<br />
Nordic Fitness Skiing<br />
Nordic Fitness Skiing<br />
Ski- und Snowboardschule<br />
Berchtesgaden-Oberau,<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49-8652-66873<br />
Nordic Crusing<br />
Nordic Crusing<br />
Ski- und Snowboardschule<br />
Berchtesgaden-Oberau,<br />
Berchtesgaden,<br />
Tel. +49-8652-66873<br />
Geführte Skitouren<br />
Guided Ski Tours<br />
Bergschule Watzmann,<br />
Ramsau, Tel. +49-8657-711,<br />
www.bergschule-watzmann.de<br />
Facon Alpine Bergschule,<br />
Freilassing,<br />
Tel. +49-8654-5894262
Skischulen und Ausrüstungsverleih! | Ski Schools and Equipment Rental!<br />
Berchtesgaden<br />
Ski- und Snowboardschule Berchtesgaden-<br />
Oberau, Franziskanerplatz 2 o<strong>der</strong> Kirchplatz 2,<br />
Tel.: +49-8652-66873, +49-171-6110115,<br />
www.ski-oberau.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten, Schneeschuhe<br />
Ski-Fun-Arena Obersalzberg-Gutshof,<br />
Salzbergstraße 33,<br />
Tel: +49-8652-948787, +49-8652-6559987<br />
www.fun-ski-obersalzberg.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Skischule Oberau-Post, Roßfeldstraße 34,<br />
Tel.: +49-8652-1351, +49-171-3641023,<br />
www.skischule-oberau.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Action on Snow, Snowboardschule<br />
Wildmooslift, Wildmoos 57,<br />
Tel.: +49-8652-3559, www.actiononsnow.com<br />
Ausrüstung: Snowboards (Alpin- und Airboards)<br />
Sport M+R Brandner,<br />
Bergwerkstraße 52, Tel.: +49-8652-1434<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Skischuhe<br />
Bischofswiesen<br />
Skischule Katy Hölzl, Götschen, Skilift Götschen,<br />
Kollerstradte 19, Tel.: +49-8652-97644130,<br />
Fax: +49-8652-2653<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard<br />
Wan<strong>der</strong>- und Langlaufzentrum – Naturbad<br />
Aschauerweiher, Aschauerweiherstraße 85,<br />
Tel.: +49-8652-3366<br />
Ausrüstung: Langlaufski<br />
Sporthaus Bittner, Hauptstraße 24,<br />
Tel.: +49-8652-7511, +49-8652-7589<br />
Ausrüstung: Snowboard, Tourenski,<br />
Schneeschuhe, Schlitten<br />
Ramsau<br />
Skischule Schwarzeck, Schwarzecker Straße 58,<br />
Tel.: +49-8657-674, +49-8652-7181,<br />
www.skischuleschwarzeck.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Sport M+R Brandner, Im Tal 64,<br />
Tel.: +49-8657-790<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Skischuhe<br />
Schönau am Königssee<br />
Skischule Berchtesgaden-Jenner (Treff Aktiv),<br />
Jennerbahnstraße 19, Tel.: +49-8652-66710,<br />
www.treffaktiv.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Skischule Berchtesgaden (Snow Company),<br />
Schornstraße 34, Tel.: +49-8652-61197<br />
Ausrüstung: Alpinski, Snowboard, Langlaufski,<br />
Schlitten<br />
Skischule Schönau, Höhbrandweg 1,<br />
Tel.: +49-8652-4744, www.ski-schoenau.de<br />
Ausrüstung: Alpinski, Langlaufski, Schlitten<br />
Teisendorf<br />
Skischule Chiemgau, Hochpoint 1,<br />
Tel. +49-8666-7534, www.skischule-chiemgau.de<br />
Ausrüstung: Alpinski/-schuhe und -stöcke,<br />
Snowboards und -schuhe, Schneeschuhe<br />
9
40<br />
So sieht <strong>der</strong> Winter im <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> aus!<br />
Advent! | Advent!<br />
Der Advent ist eine wun<strong>der</strong>schöne<br />
Zeit voller Erwartung und Vorfreude.<br />
Besinnlich und ruhig, aber<br />
zugleich beson<strong>der</strong>s lebendig hat<br />
sie im <strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> ihren<br />
ganz eigenen Zauber. Genießen<br />
Sie weihnachtliches Brauchtum,<br />
wun<strong>der</strong>schöne alte Traditionen<br />
und zahlreiche Veranstaltungen<br />
rund um die schönste Zeit des<br />
Jahres. Schlen<strong>der</strong>n Sie einfach<br />
über einen <strong>der</strong> Christkindl- o<strong>der</strong><br />
Weihnachtsmärkte und lassen Sie<br />
sich vor <strong>der</strong> weihnachtlichen<br />
Stimmung anstecken! Weiter<br />
Informationen finden Sie in<br />
unserem Advents-Fol<strong>der</strong>.<br />
The advent is a won<strong>der</strong>ful time full<br />
of expectations and anticipation.<br />
Thoughtful and calm but also in a<br />
living manner, this time in the<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> <strong>Land</strong> has its own<br />
glance. Enjoy festive customs,<br />
beautiful ancient traditions and<br />
plenty of events regarding the<br />
most beautiful time of the year.<br />
Just wan<strong>der</strong> across one of the<br />
numerous Christmas fairs and get<br />
infected by the festive<br />
atmosphere! Please find further<br />
information in our advent fol<strong>der</strong>.<br />
Buchungs-Hotline<br />
Booking-Hotline<br />
+49-8652-65650-42<br />
m.schnoell@berchtesgadenerland.com<br />
Aktiver Salzabbau<br />
seit 1517<br />
�����������������<br />
������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Buchen leicht gemacht | Booking Made Easy<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> „Adventpackerl“ <strong>Berchtesgadener</strong> Advent Package<br />
2 o<strong>der</strong> 3 Übernachtungen inkl. 2 or 3 overnight stays incl.<br />
Frühstück u.v.m.<br />
breakfast and many more<br />
Pauschal pro Person: ab 83 � Package: starting from 83 �
Das wichtigste auf einen Blick!<br />
Important Information at a Glance!<br />
Freuen Sie sich schon auf knirschenden<br />
Schnee unter den Schuhen,<br />
in weiß getünchte <strong>Land</strong>schaften<br />
und schneebedeckte<br />
Bergspitzen, benötigen aber noch<br />
zusätzliche Informationen zu den<br />
Skigebieten, Langlaufloipen, Winterwan<strong>der</strong>wegen<br />
o<strong>der</strong> weitere<br />
Winteraktivitäten im <strong>Berchtesgadener</strong><br />
<strong>Land</strong>? Dann kontaktieren<br />
Sie bitte die Tourist-Informationen<br />
vor Ort, die Ihnen gerne und<br />
kompetent weiterhelfen werden.<br />
Tourismusregion<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Tourismusregion<br />
Berchtesgaden-Königssee<br />
Königsseer Straße 2<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49-8652-967-0<br />
Tourist-Information im Kongresshaus,<br />
Maximilianstraße 9<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49-8652-9445-300<br />
Tourist-Information<br />
Bischofswiesen, Hauptstraße 40<br />
83483 Bischofswiesen<br />
Tel.: +49-8652-97722-0<br />
Tourist-Information<br />
Marktschellenberg<br />
Salzburger Straße 2<br />
83487 Marktschellenberg<br />
Tel.: +49-8650-9888-30<br />
Looking forward to the crunch of<br />
snow un<strong>der</strong> your feet in the midst<br />
of a winter landscape with snow<br />
covered peaks? You will find more<br />
information about ski areas, crosscountry<br />
skiing and hiking trails as<br />
well as other current winter activities<br />
by contacting the local tourist<br />
information offices where competent<br />
staff can answer any further<br />
questions you might have.<br />
Tourist-Information Oberau<br />
Roßfeldstraße 22<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel.: +49-8652-964960<br />
Tourist-Information Ramsau<br />
Im Tal 2, 83486 Ramsau<br />
Tel.: +49-8657-9889-20<br />
Tourist-Information<br />
Schönau am Königssee<br />
Rathausplatz 1<br />
83471 Schönau am Königssee<br />
Tel.: +49-8652-1760<br />
Tourist-Information<br />
am Königssee<br />
Seestraße 3<br />
83471 Schönau am Königssee<br />
Tel.: +49-8652-655980<br />
Bad R‘hall/Bayerisch Gmain<br />
Tourist-Information<br />
Bad Reichenhall<br />
Wittelsbacherstraße 15<br />
83435 Bad Reichenhall<br />
Tel.: +49-8651-606-0<br />
Tourist-Information<br />
Bayerisch Gmain<br />
Großgmainer Straße 14<br />
83457 Bayerisch Gmain<br />
Tel.: +49-8651-606-401<br />
Rupertiwinkel<br />
Tourist-Information Anger<br />
Dorfplatz 4, 83454 Anger<br />
Tel.: +49-8656-988922<br />
Tourist-Information<br />
Freilassing<br />
Hauptstraße 45<br />
83395 Freilassing<br />
Tel.: +49-8654-772880<br />
Tourist-Information Laufen<br />
Rathausplatz 1<br />
83410 Laufen<br />
Tel.: +49-8682-898749<br />
Tourist-Information Piding<br />
Petersplatz 2, 83451 Piding<br />
Tel.: +49-8651-3860<br />
Tourist-Information<br />
Saaldorf-Surheim<br />
Moosweg 2<br />
83416 Saaldorf-Surheim<br />
Tel.: +49-8654-6307-16<br />
Tourist-Information<br />
Schneizlreuth<br />
<strong>Berchtesgadener</strong> Straße 12<br />
83458 Schneizlreuth<br />
Tel.: +49-8665-7489<br />
Tourist-Information Teisendorf<br />
Poststraße 14, 83317 Teisendorf<br />
Tel.: +49-8666-295<br />
41
42<br />
Seilbahn<br />
Sessellift<br />
Schlepplift<br />
Nachtskilauf<br />
Langlauf- Loipe<br />
Skating-Loipe<br />
Nachtlanglauf<br />
Skisprungschanze<br />
Beschneiungsanlage<br />
Parkplatz<br />
Pendelbus<br />
Bushaltestelle<br />
Berghütte<br />
Campingplatz<br />
Eishalle<br />
Eislauf<br />
Eisstockschießen<br />
Rodelbahn<br />
Kunsteis Bobund<br />
Rodelbahn<br />
WatzmannTherme<br />
Rupertus Therme<br />
Kehlsteinhaus<br />
St. Bartholomä<br />
Salzbergwerk<br />
Cable Car<br />
Chair lift<br />
T-Bar lift<br />
Night skiing<br />
Cross-country skiing trail<br />
Cross-country skating trail<br />
Night cross-country skiing<br />
Ski jumping<br />
Snow blowing capabilities<br />
Parking<br />
Shuttle bus<br />
Bus stop<br />
Mountain huts<br />
Camping<br />
Ice skating rink<br />
Ise skating<br />
Ice curling<br />
Sledding trail<br />
Artificially iced Bobsled<br />
and Luge track Königssee<br />
WatzmannTherme<br />
Rupertus Therme<br />
Kehlsteinhaus<br />
St. Bartholomä<br />
Salzbergwerk<br />
Skigebiete mit insgesamt<br />
ca. 50 Pistenkilometern:<br />
1 Jenner<br />
2 Roßfeld/Zinken (A)<br />
3 Götschen<br />
4 Hochschwarzeck<br />
5 Gutshof<br />
2a<br />
Zinken<br />
1330 m<br />
Bad Dürrnberg 2d<br />
Wildmooslift<br />
Roßfeld-Skilifte<br />
1554 m<br />
2<br />
Rottenlift<br />
2c<br />
Dachstein<br />
Roßfeldskihütte<br />
RVO<br />
2e<br />
2b<br />
Höhenringstraße<br />
Oberau<br />
Ahornkaser<br />
Buchenhöhe<br />
Marktschellenberg<br />
Salzburg 10 km<br />
Purtschellerha<br />
5a<br />
Gutsho<br />
Unterau<br />
Et
Change language