mit e-mobilität - Donau Oberösterreich
mit e-mobilität - Donau Oberösterreich
mit e-mobilität - Donau Oberösterreich
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Donau</strong>raDweg von Passau bis bratislava<br />
www.donauradweg.at | www.donau.com<br />
voll auf kurs<br />
<strong>mit</strong> e-<strong>mobilität</strong>
Der <strong>Donau</strong>raDweg in Österreich<br />
the Danube cycle Path in austria<br />
Parallel zum silbrig-blauen Band des mächtigen<br />
stromes schlängelt sich der etwa 365 kilometer<br />
lange <strong>Donau</strong>radweg. Zauberhafte städtchen, atemberaubende<br />
ausblicke und eine fülle von eindrücken<br />
machen die radroute zwischen<br />
der bayerischen Dreiflüssestadt Passau und<br />
der slowakischen hauptstadt Bratislava<br />
zu einer der beliebtesten europas.<br />
Running parallel to the silvery-blue band of<br />
the powerful river is the 365 kilometre long<br />
Danube cycle path. Breath-taking views,<br />
magical towns and a wealth of impressive<br />
experiences make this cycle track between<br />
the Bavarian city of Passau with its three rivers<br />
and the Slovakian capital Bratislava one<br />
of Europe’s most popular cycle tracks.<br />
Schlögener Schlinge
Jede der vorbeiziehenden landschaften hat<br />
ihren eigenen, besonderen reiz: Die schlögener<br />
schlinge, die granitreichen Mühlviertler hügel,<br />
das fruchtbare eferdinger Becken sowie das<br />
Machland, die einzigartigen weinterrassen und<br />
obstgärten in der wachau, weltkulturerbe seit<br />
2000. Die bunten Bühnen im tullner <strong>Donau</strong>raum<br />
<strong>mit</strong> der renommierten weinregion wagram, die<br />
fabelhaften welten auland-carnuntum. Überall<br />
laden heurige, gemütliche wirtshäuser und<br />
haubengekrönte restaurants ein, regionaltypische<br />
weine und speisen zu verkosten.<br />
Magisch ist die anziehungskraft dieses stromes.<br />
Dabei gibt es an den ufern so vieles zu entdecken:<br />
das einzige trappistenkloster Österreichs –<br />
stift engelszell, die alten <strong>Donau</strong>märkte aschach,<br />
Mauthausen und grein, die aufstrebende hauptstadt<br />
linz, das augustiner chorherrenstift<br />
st. florian, die Barockstifte Melk und göttweig,<br />
die imposante Burgruine aggstein, die mannigfaltigen<br />
sehenswürdigkeiten wiens, die welt<br />
der römer im archäologischen Park carnuntum,<br />
die unberührte natur im nationalpark <strong>Donau</strong>-<br />
auen, die welt des barocken lebens in den<br />
prachtvollen Marchfeldschlössern. so viele<br />
»haltestellen«, die es lohnen, genauer erforscht<br />
und ausgiebig genossen zu werden.<br />
Each of these landscapes has its own particular<br />
charm: the «Schlögener Schlinge» Danube<br />
loop, the granite hills of the Mühlviertl district,<br />
the fertile Eferding basin and Machland, a<br />
unique area of wine terraces and orchards<br />
in Wachau, a world heritage site since 2000.<br />
The colourful setting of the Tulln Danube area<br />
with its famous Wagram winegrowing area, the<br />
phenomenal world of the Auland-Carnuntum<br />
region. Wine bars, cosy guesthouses and<br />
award-winning restaurants line the route and<br />
offer regional wines and dishes. The powers<br />
of attraction of this river are magical.<br />
The banks also offer a wide range of attractions:<br />
Austria’s only Trappist abbey – Engelszell<br />
abbey, the old Danube markets of Aschach,<br />
Mauthausen and Grein, the up and coming<br />
state capital of Linz, the Augustine monastery<br />
of St. Florian, the Melk and Göttweig Baroque<br />
monasteries, the imposing Aggstein castle<br />
ruins, the various sights of Vienna, the world<br />
of the Romans at the Carnuntum archaeo-<br />
logical park, the untouched nature of the<br />
national park <strong>Donau</strong>-Auen and the world<br />
of Baroque life at the magnificent fairytale<br />
castles. So many places all well worth<br />
exploring and enjoying.<br />
Der <strong>Donau</strong>raDweg in ÖSterreich<br />
the Danube cycle Path in austria<br />
Spitz an der <strong>Donau</strong><br />
Stift Melk<br />
weissenkirchen
Passau<br />
München<br />
D<br />
Inn<br />
Salzburg<br />
Passau - Engelhartszell ca. 25 km Engelhartszell - Schlögen ca. 14 km Schlögen - LINZ ca. 52 km<br />
Freinberg<br />
Schärding<br />
A8<br />
350 m<br />
300 m<br />
250 m<br />
200 m<br />
150 m<br />
100 m<br />
<strong>Donau</strong>radweg Passau - Bratislava<br />
Passau (295 m)<br />
D<br />
Kellberg-<br />
Thyrnau<br />
Engelhartszell (302 m)<br />
Schlögen<br />
0 ca. 377,5 km<br />
25 39<br />
Pyrawang<br />
Kasten<br />
Esternberg<br />
A<br />
Vichtenstein<br />
Aschach (268 m)<br />
66<br />
Linz (260 m)<br />
91<br />
Mauthausen (265 m)<br />
Untergriesbach<br />
Obernzell<br />
114<br />
Jochenstein<br />
Engelhartszell<br />
D o n a u r e g i o n<br />
Grein (239 m)<br />
147<br />
Ybbs (220 m)<br />
Melk (224 m)<br />
<strong>Donau</strong><br />
Spitz (223 m)<br />
1<br />
Neustift<br />
im Mühlkreis<br />
Wesenufer<br />
Krems (203 m)<br />
Pfarrkirchen<br />
im Mühlkreis<br />
Hofkirchen<br />
im Mühlkreis<br />
Niederranna<br />
Waldkirchen<br />
am Wesen<br />
Tulln (180 m)<br />
Wien (153 m)<br />
Niederkappel<br />
Schlögen<br />
St. Agatha<br />
Fischamend (147 m)<br />
Lembach<br />
im Mühlkreis<br />
Obermühl<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Haibach<br />
ob der <strong>Donau</strong><br />
Hainburg (161 m)<br />
168 193,5 213,2 234,5 277,5 312,5 331,5 359,5<br />
A<br />
Kirchberg<br />
ob der <strong>Donau</strong><br />
Bratislava (138 m)<br />
300 m<br />
200 m<br />
100 m<br />
Kleinzell<br />
im Mühlkreis<br />
Untermühl<br />
Aschach<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
St. Martin<br />
im Mühlkreis<br />
2<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Hartkirchen Feldkirchen<br />
Brandstatt<br />
Pupping<br />
Eferding<br />
Wels<br />
Ottensheim<br />
3<br />
Wilhering Linz<br />
Westbahn<br />
Flughafen<br />
Linz - Hörsching<br />
Prag<br />
A7<br />
A1<br />
<strong>Donau</strong><br />
Salzburg
Z - Mauthausen ca. 23 km Mauthausen - Grein ca. 33 km Grein - Ybbs ca. 21 km Ybbs - Melk ca. 25,5 km<br />
Steyregg<br />
<strong>Donau</strong><br />
Asten<br />
St. Florian<br />
Prag<br />
Salzburg<br />
Enns<br />
Enns<br />
Mauthausen<br />
Ennsdorf<br />
St.Pantaleon-<br />
-Erla<br />
Perg<br />
4<br />
Naarn<br />
im Machland<br />
Strengberg<br />
Baumgartenberg<br />
Mitterkirchen<br />
im Machland<br />
Bad Kreuzen<br />
Klam<br />
Wallsee-<br />
-Sindelburg<br />
Grein<br />
5<br />
Ardagger<br />
Markt<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Amstetten<br />
im Strudengau<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Au Sarmingstein<br />
am Ybbsfelde<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
©<br />
Wieselburg<br />
Maria Laach<br />
am Jauerling<br />
Spitz<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Aggsbach<br />
Markt Aggs-<br />
Waldhausen<br />
bach<br />
Dorf<br />
Emmersdorf<br />
St. Nikola<br />
Artstetten<br />
Schön-<br />
Maria Taferl Leiben<br />
bühel<br />
Marbach Kl.-Pöchlarn<br />
Melk<br />
Hofamt-Priel<br />
Neustadtl<br />
Persenbeug Krumm- Pöchlarn<br />
nußbaum<br />
Matzleinsdorf<br />
Ybbs an der <strong>Donau</strong><br />
Zelking<br />
St. Martin<br />
Karlsbach<br />
A1<br />
Westbahn<br />
Willendorf Willendorf<br />
<strong>Donau</strong><br />
arbeitsgemeinschaft kartographie<br />
Aggstein<br />
6
Ybbs - Melk ca. 25,5 km Melk - Krems ca. 41 km Krems - Tulln ca. 43 km<br />
bbs ca. 21 km Ybbs - Melk ca. 25,5 km<br />
Hofamt-Priel<br />
Persenbeug<br />
Ybbs an der <strong>Donau</strong><br />
Karlsbach<br />
Artstetten<br />
Maria Taferl Leiben<br />
Kl.-Pöchlarn<br />
Marbach<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Krummnußbaum<br />
Wieselburg<br />
Pöchlarn<br />
© arbeitsgemeinschaft kartographie<br />
Zelking<br />
Maria Laach<br />
am Jauerling<br />
7<br />
Emmersdorf<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Matzleinsdorf<br />
Mühldorf<br />
Spitz<br />
Willendorf<br />
Aggsbach<br />
Markt<br />
Melk<br />
Weißenkirchen<br />
in der Wachau<br />
Schönbühel<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
6<br />
<strong>Donau</strong><br />
Aggstein<br />
Aggsbach<br />
Dorf<br />
Loosdorf<br />
Rossatz-<br />
Arnsdorf<br />
Senftenberg<br />
Krems an der <strong>Donau</strong><br />
Dürnstein Stein<br />
Mautern<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Unterbergern<br />
Oberbergern<br />
Furth<br />
bei Göttweig<br />
Paudorf<br />
Dunkelsteinerwald<br />
Westbahn<br />
A1<br />
ST. PÖLTEN<br />
Gedersdorf<br />
Rohrendorf<br />
Theiß<br />
S33<br />
Traismauer<br />
Fels<br />
am Wagram<br />
Grafenwörth<br />
Sitzenberg-<br />
Reidling<br />
Herzogenburg<br />
Kirchberg<br />
am Wagram<br />
Altenwörth<br />
Zwentendorf<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Königsbrunn<br />
am Wagram<br />
S5<br />
Stetteldorf<br />
am Wagram<br />
Absdorf<br />
<strong>Donau</strong><br />
Langenrohr<br />
Atzenbrugg<br />
Michelhausen<br />
Würmla<br />
Judenau<br />
Baumgarten<br />
am Tullnerfeld<br />
Sieghartskirchen<br />
S21
Tulln<br />
an der<br />
<strong>Donau</strong><br />
8<br />
Tulln - WIEN ca. 35 km WIEN - Orth ca. 28 km Orth - Hainburg ca. 19 km Hainburg - Bratislava ca. 18 km<br />
Stockerau<br />
Zeiselmauer<br />
Muckendorf Wördern<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
St. Andrä<br />
Wipfing vor dem Hagenthale<br />
Wolfpassing<br />
Königstetten<br />
Tulbing<br />
Klosterneuburg<br />
Katzelsdorf<br />
A1<br />
Südbahn<br />
A2<br />
Korneuburg<br />
A22<br />
WIEN<br />
A23<br />
Graz<br />
S1<br />
S1<br />
9<br />
S2<br />
A5<br />
S1<br />
Schwechat<br />
Flughafen<br />
Vienna International<br />
Airport<br />
Mistelbach<br />
Groß<br />
Enzersdorf<br />
A4<br />
ObersiebenbrunnUntersiebenbrunn<br />
10<br />
Enzersdorf<br />
Hainburg<br />
Eckartsau<br />
Wolfsthal<br />
Haslau-<br />
Maria Ellend<br />
Bad Deutsch-<br />
Altenburg<br />
Petronell- Hundsheim<br />
Carnuntum<br />
Scharndorf<br />
Berg<br />
Arbesthal Höflein Rohrau Prellenkirchen A6<br />
Orth<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
A<br />
Marchegg<br />
<strong>Donau</strong><br />
March<br />
Engelhartstetten<br />
Devin<br />
D2<br />
SK<br />
11<br />
BRATISLAVA
informationen<br />
<strong>Donau</strong>karte oÖ 4/5<br />
<strong>Donau</strong>karte nÖ 6/7<br />
legende 9<br />
radfähren 10<br />
radinfostellen 10<br />
radreiseveranstalter 10<br />
top-rad-stop 11<br />
schifffahrtsunternehmen 12<br />
orte<br />
8<br />
/ INHALT / Content<br />
absdorf 103<br />
aggsbach-Markt 83<br />
ardagger 65<br />
artstetten-Pöbring 71<br />
aschach 35<br />
asten 53<br />
atzenbrugg 108<br />
bad Kreuzen 57<br />
bad Deutsch-altenburg 139<br />
baumgartenberg 57<br />
berg 142<br />
bergern 97<br />
bratislava 142<br />
bruck an der leitha 136<br />
Dunkelsteinerwald 96<br />
Dürnstein 88<br />
eckartsau 134<br />
eferding 45<br />
emmersdorf 73<br />
engelhartszell 25<br />
engelhartstetten 134<br />
enns 53<br />
ennsdorf 64<br />
esternberg 24<br />
enzersdorf an der Fischa 130<br />
Feldkirchen 37<br />
Fels am Wagram 101<br />
Freinberg 24<br />
Furth b. Göttweig 98<br />
Gedersdorf 95<br />
Göttlesbrunn-arbesthal 136<br />
Götzendorf an der leitha 129<br />
Grafenwörth 101<br />
Grein 58<br />
Groß enzersdorf 128<br />
Großriedenthal 102<br />
Großweikersdorf 103<br />
haibach 33<br />
hainburg 140<br />
hartkirchen 44<br />
haslau-Maria ellend 136<br />
hinzenbach 45<br />
hof am leithaberge 129<br />
hofamt Priel 68<br />
hofkirchen 28<br />
höflein 137<br />
hundsheim 140<br />
Judenau-baumgarten 109<br />
Kellberg-thyrnau 19<br />
Kirchberg 30<br />
Kirchberg am Wagram 102<br />
Kleinzell 30<br />
Klein Pöchlarn 72<br />
Klosterneuburg 119<br />
Korneuburg 117<br />
Königsbrunn am Wagram 102<br />
Königstetten 118<br />
Krems a. d. <strong>Donau</strong> 90<br />
Krems süd 99<br />
Krumnußbaum 75<br />
langenrohr 109<br />
leiben 72<br />
lembach 29<br />
linz 40<br />
Mannersdorf 130<br />
Marbach 69<br />
Marchegg 134<br />
Maria laach 83<br />
Maria taferl 70<br />
Mautern a. d. <strong>Donau</strong> 97<br />
Mauthausen 49<br />
Melk 79<br />
Michelhausen 109<br />
Mitterkirchen 56<br />
Muckendorf-Wipfing 118<br />
Mühldorf 84<br />
naarn 50<br />
neustadtl a. d. <strong>Donau</strong> 66<br />
neustift 23<br />
niederkappel 29<br />
obernzell 21<br />
obersiebenbrunn 128<br />
ottensheim 39<br />
orth a. d. <strong>Donau</strong> 132<br />
Passau 17<br />
Paudorf 98<br />
Perg 51<br />
Persenbeug-Gottsdorf 68<br />
Petronell-carnuntum 139<br />
Pfarrkirchen 28<br />
Pöchlarn 76<br />
Prellenkirchen 140<br />
Pupping 44<br />
rohrau 137<br />
rohrendorf 95<br />
rossatz-arnsdorf 96<br />
scharndorf 137<br />
schönbühel-aggsbach 80<br />
schwechat 129<br />
senftenberg 95<br />
sieghartskirchen 110<br />
sitzenberg-reidling 107<br />
spitz a. d. <strong>Donau</strong> 84<br />
st. agatha 32<br />
st. andrä-Wördern 119<br />
st. Florian 52<br />
st. Martin 31<br />
st. Martin-Karlsbach 74<br />
st. nikola 60<br />
st. Pantaleon-erla 64<br />
stetteldorf am Wagram 103<br />
steyregg 48<br />
stockerau 116<br />
statzing 95<br />
strengberg 64<br />
traismauer 106<br />
trautmannsdorf 130<br />
tulbing 118<br />
tulln a. d. <strong>Donau</strong> 110<br />
untergriesbach 22<br />
untersiebenbrunn 128<br />
vichtenstein 25<br />
Waldhausen 61<br />
Waldkirchen 31<br />
Wallsee 64<br />
Weißenkirchen 86<br />
Wien 125<br />
Wilhering 46<br />
Wolfsthal 141<br />
Würmla 107<br />
ybbs a. d. <strong>Donau</strong> 74<br />
Zeiselmauer-Wolfpassing 118<br />
Zelking-Matzleinsdorf 77<br />
Zwentendorf a. d. <strong>Donau</strong> 107<br />
Der <strong>Donau</strong>radweg wird e-Mobil!<br />
Betriebe oder Standorte, die <strong>mit</strong> einem der<br />
folgenden Logos gekennzeichnet sind bieten<br />
kostenlose Ladestationen für elektro-Fahrräder:<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
linz aG energie aG evn e-verleihpartner<br />
rechtliche hinweise:<br />
Für den <strong>Donau</strong>weg wird umgangssprachlich bzw.<br />
teilweise auch im rahmen der Vermarktung die<br />
Bezeichnung <strong>Donau</strong>radweg verwendet. Klarstellend<br />
wird festgehalten, dass darunter jener weg<br />
zu verstehen ist, der radfahrern entlang der<br />
<strong>Donau</strong> zur Verfügung steht. es wird aber ausdrücklich<br />
darauf hingewiesen, dass teile dieses<br />
weges auch von anderen Verkehrsteilnehmern<br />
genutzt werden und zwar sowohl <strong>mit</strong> Kraftfahrzeugen<br />
als auch zu Fuß.<br />
Die werbegemeinschaft <strong>Donau</strong> oberösterreich<br />
und die <strong>Donau</strong> nÖ tourismus gmbh haften hinsichtlich<br />
der in diesem Folder eingezeichneten<br />
wege weder für eine bestimmte Beschaffenheit<br />
bzw. einen bestimmten Zustand derselben noch<br />
für deren Befahrbarkeit. Die Liste der Betriebe<br />
erhebt keinen anspruch auf Vollständigkeit.
LegeNde / Key<br />
Piktogramme ortsbeschreibung<br />
Pictogram Place Descriptions<br />
infostelle | info Point<br />
schlösser & burgen | Palace & castle<br />
stifte & Kirchen | Monastery & church<br />
sehenswertes Gebäude<br />
Buildings worth a visit<br />
Kulturelle sehenswürdigkeit<br />
cultural sights<br />
Museum | Museum<br />
campingplatz | camp site<br />
Jugendherberge | Youth hostels<br />
Parken | Parking<br />
sonstiges | other<br />
Fahrradbetrieb/-verleih | cycle service/hire<br />
Fahrradwerkstätte | Bike workshops<br />
Wandern & Walking | hiking & walking<br />
baden & Wassersport<br />
Swimming & watersports<br />
ausflugsschifffahrt<br />
Shipping company / Shipping pier<br />
natur-sehenswürdigkeit | natural sights<br />
<strong>Donau</strong>-nordufer | Danube north bank<br />
<strong>Donau</strong>-südufer | Danube South bank<br />
Piktogramme betriebsbeschreibung<br />
Pictogram Service Descriptions<br />
bettenanzahl | number of beds<br />
hotel | hotel<br />
bauernhof | Farm<br />
Pension/Privatzimmer<br />
guesthouse/Private room<br />
café | coffee house<br />
Gasthof/Gasthaus | inn/restaurant<br />
urlaub am bauernhof | holidays on a farm<br />
Genießerzimmer<br />
Ferienwohnung | holiday flat/apartment<br />
campingplatz | camp site<br />
Qualität »blumen« | Quality «flowers»<br />
Qualität »sonnen« | Quality «suns»<br />
Zusätzliche Piktogramme | additional Pictogram<br />
radinfostelle | cycle info point<br />
rastplatz | resting place<br />
radfähre | cycle ferry<br />
autofähre | car ferry<br />
schiffsanlegestelle | Shipping pier<br />
Preisteil (allgemeine beschreibung)<br />
Prices (general description)<br />
sämtl. Preise verstehen sich pro Person & nacht<br />
all prices are per person per night<br />
Ü Übernachtung ohne verpflegung<br />
overnight stay without catering<br />
ÜF Übernachtung <strong>mit</strong> Fühstück<br />
overnight stay with breakfast<br />
hP halbpension | half board<br />
eZ einzelzimmer | Single room<br />
DZ Doppellzimmer | Double room<br />
3bett Dreibettzimmer | triplee room<br />
4bett vierbettzimmer | Four Bed room<br />
MZ Mehrbettzimmer (nicht spezifiziert)<br />
Multiple Bed room (not specified)<br />
suite suite | Suite<br />
FW Ferienwohnung/appatement<br />
holiday flat/apartment<br />
Zuschläge | Supplements<br />
hP+€ Zuschlag für halbpension<br />
Supplement for half board<br />
eZ+€ Zuschlag für einzelzimmer<br />
Supplement for single room<br />
nt nächtigungstaxe | night fee<br />
9
10<br />
radfähren | cycle Ferries spitz – arnsdorf | tel +43(0)2713/2363, +43(0)2713/2248-0<br />
Fähre obernzell (D)<br />
Fahrplanauskunft: tel +49(0)8591/8243<br />
bis april 2012: Mo – Do 6.15 – 10.30 uhr, 14 – 17.15 uhr, Fr 6.15 –<br />
10.30 uhr, 12.45 – 17.15 uhr, Sa 8 – 12 uhr, Sonn- & Feiertag<br />
kein Fährbetrieb | 27.04. – 09.09.2012: Mo – Fr 6.15 – 18.15 uhr<br />
durchgehend; Sa, So und Ftg. 7.30 – 18.15 uhr durchgehend.<br />
10.09. – 21.10.2012: Mo – Do 6.15 – 12 uhr und 14 – 18.15 uhr,<br />
Fr 6.15 – 12 uhr und 12.45 – 18.15 uhr, Sa, So und Ftg.<br />
7.30 – 12 uhr & 13 – 18.15 uhr<br />
engelhartszell | Familie Feichtinger<br />
tel +43(0)664/9937026 | april/okt. 10 – 17 uhr, Mai/Juni<br />
9 – 19 uhr, Juli/aug. 8:30 – 19 uhr, Sept. 9 – 18 uhr<br />
au – schlögen | hotel <strong>Donau</strong>schlinge, eva gugler<br />
tel +43(0)7279/8212 | 15. – 30.04./1. – 18.10.: 10 – 17 uhr,<br />
Mai/Sept. 9 – 18 uhr, Juli/aug. 9 – 19 uhr<br />
au – inzell | Fam. Pumberger | tel +43(0)664/2801144<br />
1. – 30. april/1. – 31. okt. 8:30 – 18 uhr, Mai – Sept. 7:30 – 20 uhr<br />
längsfähre schlögener schlinge | Fam. Pumberger<br />
tel +43(0)664/2801144 | 1. Mai – 30. Sept. 9 – 18 uhr<br />
Kobling – obermühl | Fischgasthof aumüller<br />
erich aumüller | tel +43(0)7286/7216 | april/okt. 9 – 17 uhr,<br />
Mai/Sept. 8–18 uhr | Juni – aug. 8 – 19 uhr<br />
Querfähre untermühl | Fam. Knogler | tel +43(0)7273/6221<br />
1. Mai – 31. august 9 – 19 uhr, 1. Sept. – 1. okt. 9 uhr – 18 uhr<br />
untermühl-Felsensteig | Längsfähre<br />
tel +43(0)7273/6221 | Mai – Sept. 9 – 18 uhr<br />
ottensheim – Wilhering | hr. Lehner<br />
tel +43(0)664/9254916 | ganzjährig: Mo – Sa 6:30 – 19:15 uhr,<br />
So/Ftg 8–19:15 uhr<br />
Mauthausen – enns | Fr. Schweiger<br />
tel +43(0)7223/82777, Fährenhandy +43(0)650/3915034<br />
Mai – aug. 9 – 19 uhr, Sept. 9 – 18 uhr, 1. bis 8. okt. 10 – 17 uhr<br />
Querfähre Grein – Wiesen | herr Pühringer<br />
tel +43(0)664/4024877 | Mai/Sept. 9 – 18 uhr, Juni/Juli/aug. 8 – 18 uhr<br />
Marbach – Krummnußbaum | tel +43(0)664/2416274<br />
Fahrplanauskunft unter www.marbach.at<br />
www.spitz-wachau.at | Mai – Sept. Mo – Fr 6 – 20:15 uhr,<br />
Sa 7 – 20:15 uhr, So/Ftg. 8 – 20:15 uhr, okt. – apr. eingeschränkter<br />
Fährverkehr<br />
Weißenkirchen – st. lorenz | tel +43(0)2715/2600 oder<br />
+43(0)2715/2232 | www.weissenkirchen-wachau.at | april –<br />
okt. Mo – Fr 9 – 12 & 13:30 – 18:15 uhr, Sa/So/Ftg. 9 – 18:15 uhr<br />
rossatzbach – Dürnstein | www.schifffahrt.at<br />
april – okt. tgl. 10 – 18 uhr<br />
Korneuburg – Klosterneuburg<br />
tel +43(0)664/2155443 | 17. März – 1. okt. Mo – Fr 6:30 uhr –<br />
Sonnenuntergang, Sa/So/Ftg 8 uhr – Sonnenuntergang<br />
orth an der <strong>Donau</strong> – haslau | hr. wiesbauer,<br />
tel. +43(0)664/421 00 58, april–ende okt. tgl. 9–18 uhr<br />
Kraftwerksübergänge | Power Station crossings<br />
Jochenstein: tel +43(0)7717/8032 | von 6 – 22 uhr<br />
aschach: tel +43(0)7273/6330, Überquerung nicht möglich<br />
ottensheim – Wilhering: tel +43(0)7226/4015 | 6 – 22 uhr<br />
abwinden – asten: tel +43(0)7224/66351 | jederzeit möglich<br />
Wallsee – Mitterkirchen: tel +43(0)7433/2275 | jederzeit<br />
möglich (auch <strong>mit</strong> PKw; alle 10 Minuten)<br />
ybbs/<strong>Donau</strong>: tel +43(0)7412/52612 oder 55233 | jederzeit<br />
möglich (auch <strong>mit</strong> PKw)<br />
Melk/<strong>Donau</strong>: tel +43(0)2752/53281 | jederzeit möglich<br />
altenwörth: tel +43(0)2277/24 10 | bei tageslicht erlaubt<br />
Greifenstein: tel +43(0)2266/636 01 | von 6 – 21 uhr<br />
rückreise <strong>mit</strong> dem radexpress <strong>Donau</strong>:<br />
günstige Direktverbindung täglich ab wien Franz-Josefs-<br />
Bahnhof nach Passau.<br />
infos unter:<br />
www.erlebnisbahn.oebb.at<br />
oder +43 664 617 80 36<br />
radinfostellen | cycle info Points<br />
info Passau | tel +49(0)851/95598 Dw 17<br />
info obernzell | tel +49(0)8591/9116-119<br />
info haus am strom | tel +43(0)699/17277800<br />
info aschach | tel +43(0)7273/7000<br />
info eferding | tel +43(0)7272/5555-160<br />
info ottensheim | tel +43(0)7234/83622<br />
info st. Florian | tel +43(0)7224/5690<br />
info enns | tel +43(0)7223/82777<br />
info Mauthausen | tel +43(0)7238/3860<br />
info Mitterkirchen | tel +43(0)7269/30373<br />
info bad Kreuzen | tel +43(0)7266/6255-78<br />
info ybbs | tel +43(0)7412/552 33<br />
info Melk | tel. +43(0)2752/52307 Dw 410<br />
info emmersdorf | tel +43(0)2752/70010<br />
info spitz | tel +43(0)2713/2363<br />
info Weissenkirchen | tel +43(0)2715/2600<br />
info Dürnstein | tel +43(0)2711/200<br />
info Krems | tel +43(0)2732/82676<br />
info traismauer | tel +43(0)2783/8555<br />
info tulln | tel +43(0)2272/67566<br />
info Klosterneuburg | tel +43(0)2243/32038<br />
info Wien | tel +43(0)1/24555<br />
info orth an der <strong>Donau</strong> | tel +43(0)2212/3450<br />
info stopfenreuth | tel +43(0)2214/2232<br />
info bruck/leitha | tel +43(0)2162/62221<br />
info Petronell-carnuntum | tel +43(0)2163/3555-10<br />
info bad Deutsch altenburg | tel +43(0)2165/62900<br />
info hainburg | tel +43(0)2165/62111 Dw 23<br />
radreiseveranstalter | cycle travel Provider<br />
<strong>Donau</strong> touristik | tel +43(0)732/2080-0<br />
www.donautouristik.com<br />
oberösterreich touristik | tel +43(0)732/7277-200<br />
www.touristik.at<br />
oÖ tourismus/rad | tel +43(0)732/7277-0 | www.radfahren.at<br />
rad & reisen | tel +43(0)1/4053873 | www.radreisen.at
geprüfte gastronomie für radfahrer von Passau bis klosterneuburg<br />
/ ihre toP-raD-StoPS ...<br />
... geben auskunft zur weiteren Fahrtstrecke, über <strong>Donau</strong>fähren,<br />
alternative radrouten, entfernungen, etc. ...<br />
... buchen ihre nächste Übernachtung in einem top-rad-Stop-Betrieb.<br />
Sie dürfen die Fahrt dorthin in ruhe genießen.<br />
... gewähren Kindern bis 6 Jahre gratis-Übernachtung im Zimmer<br />
zweier erwachsener, einzig das Frühstück ist zu bezahlen.<br />
... stellen gesicherte, teilweise überdachte radabstellplätze<br />
zur Verfügung.<br />
... haben ein „erste-hilfe“-werkzeug für ihr Fahrrad<br />
... bieten ihnen einen trockenraum für nasse Kleidung<br />
... servieren ihnen den ganzen tag über leichte radlfahrer-imbisse<br />
und preisgünstige getränke.<br />
... bieten »e-lademöglichkeit« für die <strong>Donau</strong>radler die <strong>mit</strong> elektrorädern<br />
die region bereisen.<br />
Kontakt<br />
Top-Rad-Stop | Werbegemeinschaft <strong>Donau</strong> <strong>Oberösterreich</strong><br />
4040 Linz, Lindengasse 9 | Tel +43(0)732/7277-800 | Fax DW 804<br />
info@donauradweg.at | www.donauradweg.at, www.tiscover.com/top-rad-stop<br />
/ toP-raD-StoP SerVice<br />
Wein-SchWerpunkt<br />
in den top-rad-Stops <strong>mit</strong> dem weinsymbol werden mind. 4<br />
österreichische Qualitätsweine offen ausgeschenkt und mind.<br />
10 österreichische Qualitätsweine in der 0,7 l Flasche angeboten.<br />
SonnenSchirm-Symbol<br />
Bei Betrieben <strong>mit</strong> dem Sonnenschirm-Symbol gibt es einen<br />
einladenden gastgarten!<br />
radtaSchen Verleih<br />
Sie möchten den <strong>Donau</strong>radweg ohne lästigem gepäck erleben?<br />
einfach bei den gekennzeichneten Betrieben radtaschen gegen<br />
eine gebühr ausleihen und nach ihrer radtour zurückgeben.<br />
parkplatz Symbol<br />
Betriebe <strong>mit</strong> dem Parkplatz Symbol bieten ihren gästen eine<br />
kostenlose Parkmöglichkeit während ihrer <strong>Donau</strong>radtour.<br />
(gilt nur bei einer nächtigung im Betrieb)<br />
11
12<br />
schifffahrtsunternehmen<br />
Shipping company<br />
Besonders schön ist es, die <strong>Donau</strong> vom Schiff<br />
aus zu erleben, wie z.B. im weltkulturerbe<br />
wachau. Die Schiffe verkehren regelmäßig<br />
und bieten als besonderes Service einen<br />
kostenlosen radtransport für Sie an.<br />
Kontaktieren sie unsere Partner:<br />
<strong>Donau</strong>schiffahrt Wurm+Köck<br />
Linienschifffahrt | Passau – wien<br />
tel +49(0)851/929292 | www.donauschiffahrt.de<br />
<strong>Donau</strong> touristik<br />
tel +43(0)732/20 80-0 | www.donautouristik.com<br />
branDner schiffahrt Gmbh<br />
Linienschifffahrt Melk – Krems<br />
tel +43(0)7433/2590-21 | www.brandner.at<br />
DDsG blue Danube<br />
Linienschifffahrt Melk – Krems<br />
tel +43(0)1/58880 | www.ddsg-blue-danube.at<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
WACHAU sCHifffAHrt<br />
Das genussvolle Wachau-Erlebnis auf einem Schiff der Extraklasse<br />
April – Oktober, täglich<br />
ab Krems um 10:10 Uhr<br />
ab Melk um 13:50 Uhr<br />
– Exzellentes Bordrestaurant<br />
– Großes Sonnendeck<br />
– Radfahrer/innen herzlich willkommen!<br />
– ausführlicher Linienfahrplan auf www.brandner.at<br />
zusätzlich Mai – September, täglich<br />
ab Melk um 08:25 Uhr<br />
ab Krems um 15:40 Uhr<br />
BrANDNEr schiffahrt GmbH | tel./Phone: +43 (0) 74 33 - 25 90 - 21<br />
schiffahrt@brandner.at | www.brandner.at<br />
WACHAU<br />
SCHIFFFAHRT<br />
RADFAHRER -LICH<br />
WILLKOMMEN<br />
ab Krems / Stein 10:15 13:00 15:45<br />
an / ab Dürnstein 10:50 13:30 16:20<br />
an / ab Spitz 11:45 14:20 17:15 / 17:25<br />
an / ab Emmersdorf | 15:30 18:30<br />
an Melk / Altarm 13:15 15:40 18:40<br />
ab Melk / Altarm 11:00 13:50 16:15<br />
an / ab Emmersdorf 11:10 | |<br />
an / ab Spitz 11:50 14:40 17:05 / 17:20<br />
an / ab Dürnstein 12:10 15:10 17:40<br />
an Krems / Stein 12:40 15:30 18:00<br />
Täglich April - Oktober. Bitte beachten Sie die Saisonzeiten lt. Fahrplan<br />
01/588 80<br />
www.ddsg-bluedanube.at<br />
am schiFF<br />
WACHAUFahrradtransport<br />
Bordrestaurants<br />
riesige sonnendecks<br />
13
14<br />
// <strong>Donau</strong> oBerÖsterreich<br />
<strong>mit</strong> dem drahteSel am donauStrom<br />
Der <strong>Donau</strong>radweg gehört zu den beliebtesten<br />
radrouten und genießt unter Pedalrittern längst<br />
kultstatus. Der oberösterreichische abschnitt<br />
beginnt östlich von Passau <strong>mit</strong> einem kulturellen<br />
höhepunkt, dem stift engelszell, dem einzigen<br />
trappistenkloster Österreichs.<br />
eingerahmt von bewaldeten uferhängen bahnt<br />
sich der strom seinen weg – und muss in der<br />
schlögener schlinge in einem einzigartigen<br />
naturschauspiel zweimal die richtung ändern.<br />
vorbei an geheimnisvollen Burgruinen, an der<br />
geschichtsträchtigen stadt eferding und dem<br />
stift wilhering führt der radweg immer <strong>mit</strong> leichtem<br />
gefälle in die landeshauptstadt linz hinein, die<br />
im Jahr 2009 kulturhauptstadt europas war.<br />
auch östlich von linz reihen sich idyllische orte<br />
am ufer der <strong>Donau</strong>, auf das fruchtbare Machland<br />
folgt der wildromantische strudengau.<br />
Das romantische städtchen grein zeugt aber<br />
noch heute vom wohlstand, den die schifffahrt<br />
<strong>mit</strong> sich brachte – es verfügt über das älteste<br />
bürgerliche stadttheater Österreichs.<br />
The Danube cycle track is one of the most popular<br />
bike ways running through Europe and is renown<br />
among «Pedal Knights» world wide. The Upper<br />
Austrian section begins East of Passau passing a<br />
cultural highpoint, the Abby Engelszell – the only<br />
Trappisten monastery of Austria.<br />
Framed by the natural sloping woods which embank<br />
the river the track continues. On reaching<br />
«the Schlögener Loop» the route takes a turn<br />
in a unique play in nature changing its direction<br />
twice. Past mysterious castle ruins, through the<br />
historically vibrant city of Eferding and the Abby<br />
Wilhering the cycle track carries a steady decline<br />
as it heads towards the state capital city Linz –<br />
most of the honour of the 2009 culture Capital<br />
of Europe. East of Linz idyllic places line up on<br />
the bank of the Danube river, the fruitful Mach<br />
country followed by the wild-romantic Strudengau.<br />
The romantic small town Grein is to this<br />
very day a witnesses of the wealth, that the<br />
Danube shipping brought and home to the<br />
oldest civil municipial theatre of Austria.
e-MoBiLitätSoFFenSiVe aM <strong>Donau</strong>raDweg<br />
der donauradweg folgt neuen trends und hat auch für e-biker so einiges zu bieten.<br />
Die oberösterreichischen energieunternehmen linZ ag und energie ag oberösterreich haben 2011 einen<br />
schwerpunkt in die errichtung von ladestationen gesetzt. Zahlreiche fahrradfreundliche Betriebe entlang<br />
der wegstrecke können daher kostenlose e-tankstellen für e-Biker am <strong>Donau</strong>radweg anbieten. weitere<br />
e-ladestationen sind in Planung.<br />
eine neuauflage der oberösterreichischen radrundrouten-Broschüre unter dem titel „e-Bike-rundrouten<br />
an der <strong>Donau</strong> – tagesausflüge, kurzurlaube, Mehrtagestouren,…“ wird anfang 2012 erscheinen, die neben<br />
den radrundrouten in oberösterreich auch informationen zu e-Bike-verleihstellen und e-ladestationen<br />
entlang der <strong>Donau</strong> enthalten wird.<br />
weitere informationen und Prospekte aus den<br />
regionen entlang der <strong>Donau</strong> erhalten sie bei:<br />
WGd tourismus Gmbh<br />
a-4040 linz, lindengasse 9<br />
tel. +43(0)732/72 77-800<br />
fax +43(0)732/72 77-804<br />
e-Mail: info@donauradweg.at<br />
www.donauradweg.at<br />
15
1<br />
<strong>Donau</strong>uFer<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Eisenbirn<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
fülling<br />
Höllau<br />
Wiese<br />
Diesenberg<br />
Eggenberg<br />
Hackendorf<br />
Pratztrum<br />
Steinzen Maierhof<br />
Ludham<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Ranzen<br />
Au Kimleinsdf.<br />
Paulsdorf<br />
Hundf.<br />
Landerts-<br />
Eitzenberg<br />
Neukirchen- Straß<br />
Wallern<br />
dorf<br />
Dorf<br />
berg<br />
Ruholding Wollmannsdorf Königsedt<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Beharding<br />
Götzendorf<br />
Panholz<br />
Pfaffing Erledt<br />
Grafendf.<br />
Breitenau<br />
16<br />
Voredt<br />
Dorf<br />
Riedl<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
Altenhof<br />
Engelszell<br />
Hötzendorf<br />
Schöfberg<br />
Rannariedl<br />
Zimmerleiten<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Neuhofen<br />
Emmerstorf<br />
Reiting<br />
Eitzendorf<br />
Thurnreuth<br />
Hanging<br />
Mistlberg<br />
Lindau<br />
Rackling<br />
Ederlsdorf Leopoldsdorf<br />
Haar<br />
Wildenranna<br />
Nottau<br />
Freinberg<br />
Matzenberg<br />
Kaffring<br />
Diendorf<br />
Vorholz<br />
Vatersreith<br />
Hallschlag<br />
Lämmersdorf<br />
Dienberg<br />
Amesedt<br />
Oberbamberg<br />
Unholnedt<br />
Hütt<br />
Grubberg<br />
Ober-<br />
Albernberg<br />
Reisdorf<br />
aschenbergSonn-<br />
Stollberg<br />
Linden<br />
Weberschlag<br />
dorf<br />
Vollmannsdorf Ober-<br />
Jetzendorf<br />
Hitzing<br />
Ramesbg.<br />
Ut.-<br />
Erdmanns-<br />
Unter-<br />
dorf<br />
Riedlbach -achleiten<br />
Karlsbach<br />
Pfarrhof<br />
Retzwinkl<br />
Krottenthal Gottsdorf<br />
Enzendorf Urschendorf<br />
Haitzen-<br />
Berg<br />
dorf Grub<br />
Pollmannsdf.<br />
OberharmansedtEilmanns-<br />
Wetzendorf<br />
berg<br />
Weeg Unter-<br />
Schlag<br />
harmansedt<br />
Rain<br />
Mühlholz<br />
Gigering Hub<br />
Höll<br />
Wehrbach<br />
Willingerdorf<br />
Pühret Gerastorf<br />
Penzingerdf. Danedt<br />
St. Roman<br />
Schnürberg<br />
Heinzlreith<br />
Ratzing<br />
Kappelgarten<br />
Pisling Ziering<br />
Spechting<br />
Hauners-<br />
Friedlgrub<br />
Ziegelreuth<br />
Nebling<br />
dorf<br />
Hundsruck<br />
Kroding<br />
Außernreut<br />
Nieder-<br />
Schergendorf Rampers-<br />
Kailing<br />
Sandberg satzbach Satzbach<br />
dorf<br />
Hals Buchsee<br />
Rothenkreuz<br />
Öd<br />
Gotting<br />
Sieglgut<br />
Grub<br />
Steinbruck<br />
Wippling<br />
Sieglberg<br />
Kinzesberg<br />
Unter-<br />
Zipf Unterötzdorf<br />
Oberötzdorf<br />
-sölden<br />
Wingers-<br />
Oberhaus Ober-<br />
dorf Kapfham<br />
Grub<br />
Ilzstadt<br />
Edt<br />
Eck<br />
Schörgen-<br />
Pölzöd<br />
dorf<br />
Hinding<br />
Maierhof<br />
Innenstadt<br />
Tumpenberg<br />
Wüstenberg<br />
Hammerberg<br />
Anzberg<br />
Eidenberg<br />
Neusaming<br />
Glotzing<br />
Saming<br />
Osterwasser<br />
Unter- Dietzendf.<br />
Dittmanns-<br />
Aigen<br />
esternbergdorfHötzmann- Weg Schwabengrub sdf.<br />
Hanzing<br />
Willersdorf<br />
Innerhareth<br />
Grettenbach<br />
Lehen<br />
Kritzing<br />
Bach<br />
Kiesdorf<br />
Unedt<br />
Döbling Silbering<br />
Ober-<br />
Gersdorf<br />
-kiesling<br />
Unter-<br />
Schatzedt<br />
Lanzendorf<br />
Kneiding<br />
Ringlholz Oberzeilberg<br />
Ginzldorf<br />
Prag Watzing<br />
Aschenberg Kogl<br />
Razing Oberndorf<br />
Simling<br />
Altendorf<br />
Wienetsdorf<br />
Lehen<br />
Mitteredt<br />
Gattern<br />
Neudorf<br />
Grub<br />
Winkl Edt<br />
Wühr<br />
Asing<br />
Limbach Angl<br />
hammer<br />
Walding<br />
Zwölfling<br />
Saxing<br />
Patriching<br />
Zwecking<br />
Neureut<br />
12<br />
Dietzing<br />
Kellberg<br />
Schaibing<br />
Wegscheid<br />
Fattendorf<br />
Knittlmühle<br />
Bhf.<br />
Löwmühle<br />
(485)<br />
Bachwirt<br />
Oberöd<br />
Ries<br />
Bad Kellberg<br />
Habersdorf<br />
Niederwegscheid<br />
85<br />
Aiglsöd<br />
Wörth<br />
Bhf.<br />
8<br />
Grubweg<br />
Kernmühle König Max Höhe<br />
Hartmannsreut<br />
Breitwies<br />
Mitterwasser<br />
Lamprechts-<br />
Reuth Eich Hst.<br />
130<br />
521<br />
wiesen<br />
Thann<br />
Maierhof<br />
Unter-<br />
Reisach<br />
hinding<br />
Fronau<br />
Krw.<br />
Hacklberg<br />
388<br />
Haselbach<br />
Gassingerreuth<br />
Eichet<br />
388<br />
Unteröd<br />
Faberhof<br />
Mollmannsreith<br />
Neustift<br />
Bhf.<br />
Untergriesbach<br />
Golfplatz<br />
Bhf. Rosenau<br />
Niedernhof<br />
(566)<br />
Passau (312)<br />
Höllmühle Erlau<br />
arschedl<br />
Burg<br />
Haidenhof<br />
Voglau<br />
Haibach(455)<br />
Neudling<br />
Scherleinsöd<br />
Bhf. Krämpelstein (294)<br />
Brand PASSAU MITTE<br />
Keramikmuseum<br />
Golfplatz<br />
Ingling<br />
Pyrawang Bhf.<br />
R. Königstein<br />
Obernzell<br />
Oberkappel<br />
Schst.<br />
Schloss Obernzell<br />
Kellberg<br />
Mayrhof<br />
Wesseslinden<br />
(511)<br />
A3<br />
Krw. K<br />
Genesungs-<br />
Autofähre<br />
Unteröd<br />
heimNiedern-<br />
Achleiten<br />
Esternberg Schörgeneck<br />
dorf<br />
Hst.<br />
Kasten<br />
Kohlbach-<br />
eingern N e u b u r g e r W a l d<br />
mühle<br />
Höhenberg<br />
Endsfelden<br />
Pernersdf.<br />
Kaltenbunnkpl.<br />
Dorf<br />
Waldhäusl Radlb<br />
PASSAU SÜD<br />
Burg<br />
Fraunhof<br />
Neustift<br />
kapel<br />
Pfenning-<br />
Vichtenstein<br />
Wurzwoll<br />
bach<br />
Schwarze<br />
Moos<br />
im Mühlkreis<br />
907 Lutzen<br />
Sägemühle<br />
Vichtenstein<br />
(591)<br />
Hinterleithen<br />
Kälberbach<br />
Schalbg.<br />
12<br />
Fatimakpl. Steinbrunn<br />
hen<br />
Grub<br />
Roning Jochenstein<br />
Firböckhof<br />
(554)<br />
592 Kubing<br />
Haus<br />
Fürstdobl<br />
Kicking<br />
Kothau<br />
Ruine<br />
(390)<br />
am Strom<br />
Schmelzing<br />
Schardenberg<br />
Neu-<br />
Maisreith<br />
Godererkogel<br />
Dommelstadl<br />
Edt Krw. -jochenstein<br />
Wibling (543)<br />
822<br />
Alt-<br />
Lampersdorf<br />
Hängebrücke<br />
eder-<br />
Edt<br />
Uferhäusl<br />
Hochhaus<br />
A3<br />
Neuburg<br />
sching<br />
Wernstein<br />
Engelhartszell<br />
Neuburg<br />
Lindenbreg<br />
Haugstein<br />
Pfarrkirchen<br />
Sailereck<br />
am Inn Amelreiching<br />
407<br />
am Inn (319)<br />
895<br />
2<br />
im Mühlkreis<br />
Raad<br />
Steinhügel<br />
Freundorf<br />
Penzenstein Schloss<br />
Schloss Bhf.<br />
Jagabildkapelle<br />
(819)<br />
Keltische<br />
Kinham Reitern<br />
Stift<br />
Grünet<br />
Schanze<br />
(Trappistenkloster)<br />
Reuth<br />
Zwickledt<br />
Dierthalling Hamberg<br />
Fürling<br />
Ebertsberg<br />
Ruine<br />
Falkenstein<br />
Kopfsberg<br />
Atzmanning Penning<br />
Wilhelming St. Sebastian<br />
Mühlbach<br />
Sachsenberg<br />
Langendorf<br />
Krw.<br />
Rotthof Vornbach<br />
Englhaming<br />
Stadl<br />
Hofkirchen<br />
Eggersham<br />
Maierau<br />
Ried<br />
(720)<br />
im Mühlkreis<br />
Edt<br />
Schatten-<br />
Dobl<br />
Luck<br />
thal<br />
(601)<br />
Anger<br />
Münzkirchen<br />
St. Roman<br />
Kapfham<br />
Ronthal Schloss<br />
Voglmühle<br />
Kreuzberg<br />
(488)<br />
Reikersberg Schießdf.<br />
Wallensham<br />
Grünberg<br />
Gr. Schefberg<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
Jetzingerdf.<br />
Eglsee<br />
Döfreuth<br />
(599) Kronschlag<br />
791<br />
Geiselberg<br />
Hingsham<br />
Raad<br />
Faschingstöckl<br />
130<br />
Allerheiligen<br />
136<br />
Feichtberg<br />
Dobl<br />
Hueb<br />
Salling<br />
Rampesau Steinedt<br />
nham Pumstetten<br />
Ficht<br />
Ach<br />
Niederranna<br />
Kahlberg777<br />
Prackenberg<br />
Brunnenthal Korneredt<br />
Steinberg<br />
Marsbach<br />
Neuhaus<br />
Haraberg<br />
Dannerding<br />
Espernberg<br />
Ameisberg<br />
136<br />
Bhf.<br />
Stein<br />
ging Sulzbach am Inn<br />
Brunnwies<br />
Loh<br />
732<br />
am Inn<br />
Haselbach<br />
St. Pankratz<br />
Schlos<br />
Otterbach<br />
Höcking<br />
Sumetsrad<br />
Prünst Fraunhof<br />
Marsba<br />
Schärding<br />
Rainbach<br />
Ruine Wesenufer<br />
Hst. (318)<br />
Bübing Höretzberg<br />
Ortenholz<br />
Hauzing<br />
.<br />
(289)<br />
Adlmanning<br />
Witzenedt Edern Burgstall<br />
12<br />
Bräukapelle<br />
Weihmörting<br />
holfing<br />
Wienering<br />
559<br />
BaumKnechtels- Aichberg<br />
Wasen<br />
Sinzing<br />
kronenwegdorf Voglgrub<br />
Atzersdf.<br />
Camping<br />
Eggenberg Randolfing<br />
Mattau<br />
Hst Stocket<br />
Hörzinger Wald<br />
Inntalradweg<br />
neustiFt<br />
0 2km 4km 6km<br />
radinfostellen<br />
Passau:<br />
tel +49(0)851/95598 Dw 17<br />
obernzell:<br />
tel +49(0)8591/9116-119<br />
haus am strom:<br />
Römerradweg<br />
tel +43(0)699/17277800<br />
Inntalradweg<br />
K f b<br />
Römerradweg<br />
St Florian<br />
Inn<br />
Pram<br />
Ilz<br />
<strong>Donau</strong><br />
Oberhaibach<br />
Satzba<br />
Nibelungenstraße<br />
Kößlb.<br />
Kö ß l g r a b e n<br />
Wenzelberg<br />
Flenkenthal<br />
Rannasee<br />
Nibelungenstraße<br />
Rannastausee<br />
Ranna<br />
<strong>Donau</strong><br />
nordufer<br />
Südufer
PaSSau<br />
seehöhe: ca. 295 – 440 m // betten: 3.000<br />
tourist-information Passau<br />
D-94032 Passau, rathausplatz 3<br />
tel +49(0)851/95598-0 | Fax +49(0)851/35107<br />
tourist-info@passau.de<br />
www.tourismus.passau.de<br />
hiGhliGhts<br />
veste oberhaus | oberhaus 1<br />
tel +49(0)851/49335-0 | ganzjährig geöffnet<br />
burgruine hals | ortsteil hals<br />
Dom st. stephan | Domplatz<br />
italienischer Barockdom | tel +49(0)851/393-0<br />
Sommer 7 – 19 uhr, winter 7 – 18 uhr<br />
stadtpfarrkirche st. Paul, st. Michael,<br />
st. nikola | altstadt-Zentrum<br />
Klosterkirche niedernburg | altstadt<br />
Wallfahrtskloster Maria hilf | innstadt<br />
rathaussäle | rathausplatz<br />
tel +49(0)851/396-0 | anfang april – okt.,<br />
advent – hl. drei Könige, tgl. 10 – 16 uhr,<br />
außer bei Veranstaltungen<br />
histor. oberhausmuseum | Veste oberhaus<br />
tel +49(0)851/49335-0 | Mitte März – Mitte nov.<br />
Mo – Fr 9 – 17 uhr, Sa/So/Ftg. 10 – 18 uhr<br />
Glasmuseum Passau | rathausplatz<br />
tel +49(0)851/35071 | hauptsaison tgl. 10 – 18 uhr<br />
Domschatz- und Diözesanmuseum<br />
neue Bischöfl. residenz | tel +49(0)851/393-3336<br />
Mai – okt., tgl. außer So u. Ftg. 10 – 16 uhr<br />
Museum Moderner Kunst | Bräugasse<br />
tel +49(0)851/383879-0<br />
ganzjährig Di – So 10 – 18 uhr, winter 11 – 17 uhr<br />
römermuseum Kastell boiotro | Jahnstraße<br />
tel +49(0)851/34769<br />
März – 15. nov., Di – So 10 – 16 uhr<br />
stadttheater Passau – oper, operette,<br />
schauspiel | gottfr.-Schäffer-Str. 2–4<br />
tel +49(0)851/9291913 | Kartenvorverkauf:<br />
Di – Fr 10 – 12.30 u. 16 – 17.30 uhr,<br />
Spielsaison: ende Sept. – anf. Juni<br />
theater im scharfrichterhaus –<br />
Kabarett, Kleinkunst, Jazz | Milchgasse 2<br />
tel +49(0)851/35900 | Kartenvorverkauf:<br />
tgl. 12 – 14 und ab 17 uhr<br />
<strong>Donau</strong>schiffahrt Wurm+Köck | höllgasse 26<br />
tel +49(0)851/929292 | »Dreiflüsse«-Stadtrundfahrten<br />
im Passauer Stadtgebiet und ausflugsfahrten<br />
ins bayer. u. österr. <strong>Donau</strong>tal, März – Dez.,<br />
tgl. laufend abfahrten; radbeförderung<br />
orgelkonzerte auf der größten Domorgel der<br />
welt | St. Stephansdom | tel +49(0)851/393-0<br />
Mai – okt., tgl. außer So u. Ftg. 12 – 12.30 uhr,<br />
Do außer Ftg. 19.30 uhr abendkonzerte<br />
stadtführungen | treffpunkt Domportal<br />
tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig<br />
SÜDuFer norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt enGelhartsZell<br />
Domführungen | li. Seitenschiff hinten<br />
tel +49(0)851/95598-0 | Mai – okt.<br />
Zeltplatz ilzstadt | halser Str. 34<br />
tel +49(0)851/41457 | keine camping-/wohnwagen<br />
Dreiflüsse-camping irring | D 94113 irring/<br />
Passau, am Sonnenhang 8 | tel +49(0)8546/633<br />
peb Passauer erlebnisbad <strong>mit</strong> hallenbad<br />
und Wellness »balineum« | ortsteil Kohlbruck<br />
tel +49(0)851/5600 | ganzjährig geöffnet<br />
Jugendherberge | auf der Veste oberhaus<br />
tel +49(0)851/49378-0<br />
Dreiflüsse-eck | Zusammenfluss von <strong>Donau</strong>,<br />
inn und ilz<br />
langzeitparken | rathausplatz 3<br />
information: Passau tourismus<br />
tel +49(0)851/95598-0 | ganzjährig geöffnet<br />
Fahrradklinik | Bräugasse 10<br />
tel +49(0)851/33411 | neu: e-bikes<br />
Fahrradladen | roßtränke 12<br />
tel +49(0)851/72226 | neu: e-bikes<br />
Denk bike + outdoor | Ludwigstr. 22<br />
tel +49(0)851/31450<br />
rent a bike | hauptbahnhof<br />
info-hotline: freecall 0800/4602460<br />
nur gegen Vorbestellung | neu: e-bikes<br />
Pedalo radtours | Kl. Messerg. 6<br />
tel +49(0)851/321 24 | neu: e-bikes<br />
17
18<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt<br />
enGelhartsZell<br />
betriebe<br />
ibb hotel Passau 258<br />
D-94032 Passau, Bahnhofstraße 24<br />
tel +49 (0) 851/988300-0 | Fax Dw 529<br />
passau@ibbhotels.com | www. ibbhotelpassau.de<br />
Pension zur Goldenen sonne 40<br />
®<br />
D-94032 Passau, unterer Sand 18/ecke<br />
I R T<br />
theresienstraße<br />
tel +49(0)851/2730 | Fax +49(0)851/32368<br />
info@pension-goldene-sonne.de<br />
www.pension-goldene-sonne.de<br />
hotel - restaurant<br />
»am Paulusbogen« *** 40<br />
D-94032 Passau,<br />
rindermarkt 2<br />
tel +49(0)851/931060 | Fax +49(0)851/931061<br />
info@ampaulusbogen.de<br />
www.ampaulusbogen.de<br />
radler tipp: an der <strong>Donau</strong>lände im herzen der<br />
Passauer altstadt<br />
Preise: ÜF/DZ € 75,– bis 105,–<br />
ÜF/eZ € 55,– bis 75,–<br />
hP + € 15,–<br />
Wirtshaus & Pension<br />
»Goldenes schiff« 18<br />
D-94032 Passau,<br />
unterer Sand 8<br />
tel +49(0)851/34407 | Fax +49(0)851/4909832<br />
goldenes-schiff@web.de | www.goldenes-schiff.de<br />
radler tipp: Dir. am radwanderweg, zentral unterh.<br />
des Doms, Fahrradkeller, histor. Stadthaus m.<br />
Bierg. u. terr.<br />
Kulinarisches: wirtshaus m. region. Küche, trad.<br />
Frühst. m. hausgem. Marmelade<br />
Preise: ÜF/DZ € 60,– bis 80,– | 3-Bett Zi. € 90,– / 100,–<br />
4-Bett Zi. € 110,– / 120,–<br />
Golf & tagungshotel<br />
»am Jesuitenschlössl« 160<br />
D-94032 Passau, Kapuzinerstr. 32<br />
tel/Fax +49(0)851/386401<br />
hotel@jesuitenschloessl.de<br />
www.hotel-am-jesuitenschloessl.de<br />
radler tipp: Direkt am radweg gelegen.<br />
nur wenige gehminuten zur altstadt Passau.<br />
alle 145 Zimmer auf Komfort ausgerichtet.<br />
restaurant-, Bar-, gartenterrasse, 6 tagungs-<br />
räume modernst eingerichtet.<br />
Preise: ÜF/DZ € 81,50 bis 90,–<br />
ÜF/eZ € 53,– bis 62,–
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
anzeige donauradweg DRUCK.pdf 2 30.09.2010 10:39:17<br />
Passau<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
neustiFt<br />
// KeLLBerg-thYrnau<br />
seehöhe: 440 – 520 m // betten: 832<br />
tourist-information Kellberg-thyrnau<br />
D-94136 Kellberg, St.-Blasius-Straße 10<br />
tel +49(0)8501/320 | Fax +49(0)8501/1777<br />
tourist-info@kellberg-thyrnau.de<br />
www.kellberg-thyrnau.de<br />
hiGhliGhts<br />
st. blasius <strong>mit</strong> leonhardikapelle<br />
St.-Blasius-Str. 3 | tel +49(0)8501/326<br />
st. Franz-Xaver, lorettoplatz <strong>mit</strong> Lorettokapelle<br />
(Schwarze Madonna) und christopheruskirche<br />
| thyrnau, Lorettoplatz | tel +49(0)8501/259<br />
Zisterzienserinnen-abtei st. Josef<br />
thyrnau, abteistr. 1 | tel +49(0)8501/939090<br />
Kleines Kellberger schmiedemuseum<br />
St.-Blasius-Str. 2 | tel +49(0)8501/320<br />
Ferienhof Konrad schiermeier<br />
thyrnau, Kelchham 4 | tel +49(0)8501/93110<br />
nordic Walking Fitnesspark<br />
Judas-thaddäus-statue | Kernmühle 1<br />
tel +49(0)8501/567<br />
luftkurort Kellberg<br />
naturfreibad/badeweiher | tel +49(0)8501/320<br />
naturschutzgebiet »<strong>Donau</strong>leiten«<br />
<strong>mit</strong> aussichtspunkt »<strong>Donau</strong>blick«<br />
Wünschelrutenlehrpfad und Waldlehrpfad<br />
19
20<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt<br />
enGelhartsZell<br />
betriebe Kernmühle am <strong>Donau</strong>-<br />
hotel lindenhof *** 50<br />
radweg 20<br />
D-94136 Kellberg bei Passau<br />
D-94136 thyrnau<br />
Kurpromenade 12<br />
Kernmühle 1<br />
tel +49(0)8501/8080<br />
tel +49(0)8501/567 | Fax +49(0)8501/939908<br />
Fax Dw 15 | info@lindenhof-kellberg.de<br />
info@gasthof-kernmuehle.de<br />
www.lindenhof-kellberg.de<br />
www.gasthof-kernmuehle.de<br />
radler tipp: nur 2 km vom <strong>Donau</strong>radweg<br />
radler tipp: 5 km nach Passau direkt am<br />
entfernt! abholservice! erholungsmöglichkeiten – radweg (kein Berg), Zimmer Du/wc/tV, abge-<br />
Sauna, Massagen, usw. Kostenloser Parkplatz für schlossener autostellplatz, ganztägig warme<br />
die Dauer der radtour. reichhaltiges und leckeres Küche, Biergarten, herrliche <strong>Donau</strong>terrasse,<br />
Vital-Frühstücksbuffet für den Start der radtour! holzofenbrot, radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,– | eZ + € 7,–<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 26,– | eZ + € 6,–<br />
Familienzimmer auf anfrage<br />
landgasthof<br />
»Zum Grüß Gott«<br />
D-94136 Kellberg,<br />
Prof.-Dr.-Schedel Straße 1<br />
tel +49(0)8501/760 | Fax +49(0)8501/914167<br />
info@zum-gruess-gott.de | www.zum-gruess-gott.de<br />
radler tipp: Luftkurort Kellberg 10 km östl. von<br />
Passau. Der ideale Startpunkt für eine radreise<br />
nach wien. großer Parkplatz, abholservice v.<br />
<strong>Donau</strong>radweg, radgarage, trockner, Du/wc/<br />
Sat-tV, tourenberatung.<br />
Preise: ÜF/DZ € 23 bis 30,–<br />
hP + € 10,–<br />
landgasthof »Zum Kirchenwirt« 30<br />
D-94136 Kellberg, St. Blasius Straße 1<br />
tel +49(0)8501/8116 | Fax +49(0)8501/8127<br />
info@kirchenwirt-kellberg.de<br />
www.kirchenwirt-kellberg.de<br />
radler tipp: hochwassersicherer Parkplatz!<br />
Kostenloser bewachter Parkplatz für die Dauer<br />
ihrer radtour. unser gemütlicher gasthof liegt<br />
8 km von Passau entfernt. radweg-abholservice,<br />
räderverleih, radgarage, trockenraum. Zimmer<br />
<strong>mit</strong> echtholzmöbeln, Balkon Du/ wc/Sat-tV, nichtraucherzimmer.<br />
Biergarten, Sauna, tourenberatung!<br />
Kulinarisches: Bayerisches und internationales,<br />
Vegetarisches, Salatvarianten.<br />
Preise: ÜF/DZ € 28 bis 29,– p.P. | ÜF/eZ € 36 bis<br />
38,– p.P. | 3-Bett Zi. € 21 bis 22,– p.P.<br />
4-Bett Zi. € 25 bis 26,– p.P.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
®<br />
I R T
oBernZeLL<br />
seehöhe: ca. 290 – 600 m // betten: 342<br />
tourist-information obernzell<br />
D-94130 obernzell, Marktplatz 42<br />
tel +49(0)8591/9116-119 | Fax Dw 150<br />
tourismus@obernzell.de<br />
www.obernzell.de<br />
hiGhliGhts<br />
schloss obernzell | Schlossplatz 1<br />
tel +49(0)8591/1066 | 1. apr. – 6. Jan. Di – So<br />
10 – 17 uhr, eintritt frei. geschlossen: Karfreitag,<br />
1. Mai, Fronleichnam, allerheiligen, 24., 25., 31. Dez.<br />
Kostenlose obernzell-Führung in der Saison jeden<br />
Fr 10 uhr, treffpunkt Schloss. Schlossgarten obernzell.<br />
rokoko-Pfarrkirche Maria himmelfahrt<br />
Kirchengasse 2 | tel +49(0)8591/1861<br />
Kirche st. Margaretha | Klosterweg 26<br />
tel +49(0)8591/1861<br />
Kloster der schwestern vom heiligsten<br />
heiland | Klosterweg 32 | tel +49(0)8591/9003-0<br />
hotel restaurant alte schiffspost<br />
Marktplatz 1 | tel +49(0)8591/1030<br />
Keramikmuseum schloss obernzell<br />
Schlossplatz 1 | tel +49(0)8591/1066<br />
1. apr. – 6. Jan. Di – So 10 – 17 uhr, eintritt frei.<br />
geschlossen: Karfreitag, 1. Mai, Fronleichnam,<br />
allerheiligen, 24./25./31. Dez.<br />
Kostenlose Führung in der Saison jeden Fr um 10<br />
uhr, treffpunkt Schloss.<br />
bücherei | Marktplatz 44<br />
tel +49(0)8591/9116-0 | Di 18 – 19 uhr,<br />
Fr 16 – 18 uhr<br />
obernzell-Führungen <strong>mit</strong> schloss,<br />
Markt und Kirche | tel +49(0)8591/9116-119<br />
Kostümtheaterführungen und nachtwächterführungen<br />
| tel +49(0)851/458 92<br />
bootshafen <strong>mit</strong> bootsliegeplätze | am hafen<br />
tel +49(0)8591/1643<br />
Fähre obernzell | Jochensteiner Straße<br />
tel +49(0)8591/8243 | Fährzeiten siehe Seite 10<br />
Gemeindeschiff Franz-Paul-Kaufmann<br />
Jochensteiner Straße | tel +49(0)8591/9116-119<br />
<strong>Donau</strong>arche, engelszeller arche<br />
Jochensteiner Straße | tel +49(0)171/6157179<br />
camping und bootsliegeplätze<br />
am hafen | tel +49(0)8591/1643<br />
nordic Fitness sports Park<br />
Wasserspiel am schloss<br />
<strong>Donau</strong> sportzentrum | am hafen 8<br />
tel +49(0)8591/9399120<br />
schwimmbad obernzell | am hafen 1<br />
tel +49(0)8591/912263<br />
naturschutzgebiet »<strong>Donau</strong>leiten«<br />
<strong>mit</strong> aussichtspunkten<br />
<strong>Donau</strong>steig | einfach sagenhaft<br />
Kostenloses Parken am anger<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
neustiFt<br />
betriebe<br />
Gasthof-Pension zum Freischütz 15<br />
D-94130 obernzell, Bachstraße 7<br />
tel +49(0)8591/1863 | Fax +49(0)8591/938675<br />
Pension Zur brücke, Würzinger erika 11<br />
D-94130 obernzell, Bachstraße 13<br />
tel +49(0)8591/1379 | erika.wuerzinger@web.de<br />
landgasthof<br />
»Zum edlhof« 38<br />
D-94130 obernzell<br />
ortsteil erlau, edlhofstr. 10<br />
tel +49(0)8591/466 | Fax +49(0)8591/522<br />
hotel@edlhof.de | www.edlhof.de<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg, Parkplatz,<br />
radgarage, Zimmer <strong>mit</strong> Du/wc/tV, reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet, Sauna, Biergarten, Kinderspielplatz,<br />
gutbürgerliche Küche<br />
Preise: ÜF/DZ € 27,– bis 31,–<br />
ÜF/eZ € 34,– bis 42,–<br />
21
22<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis neustiFt<br />
enGelhartsZell<br />
Gasthof**/hotel<br />
®<br />
zur Post erlau* 80<br />
I R T<br />
D-94130 erlau, gemeinde<br />
obernzell, hauptstraße 22 – 24<br />
tel +49(0)8591/91490 | Fax +49(0)8591/2591<br />
info@hotel-zur-post-erlau.de<br />
www.hotel-zur-post-erlau.de<br />
radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer sonnigen<br />
terrasse verwöhnen. 9 km nach Passau, direkt<br />
am <strong>Donau</strong>radweg, komfortable Zimmer, radraum,<br />
Parkplätze vorhanden, der ideale Start- und haltepunkt<br />
für ihre radtour.<br />
Preise: ÜF/DZ € 23,50 | eZ € 31,– bis 39,–<br />
ebensteinkapelle<br />
// untergrieSBach holzbildhauer-skulpturen <strong>mit</strong> nixenplatz<br />
seehöhe: ca. 290 – 846 m // betten: 695<br />
tourist-information im rathaus<br />
D-94107 untergriesbach, Marktplatz 24<br />
tel +49(0)8593/9009-21 | Fax Dw 30<br />
tourist@untergriesbach.de<br />
www.untergriesbach.de<br />
hiGhliGhts<br />
ruinen alt- und neujochenstein<br />
nähe ortschaft riedl | ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche st. Michael | Marktplatz<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche st. Jakob | gottsdorf,<br />
alte Dorfstr. | tel +49(0)8593/9009-21<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Graphit-bergwerksmuseum | Kropfmühl,<br />
Langheinrichstraße 1 | tel +49(0)8586/609147<br />
15.04. – 30.10. Di – Fr 10 – 15 uhr; Sa – So<br />
10 – 17 uhr; november: Sa, So, Ftg. 10 – 17 uhr;<br />
letzte Führung: Di – Fr jeweils um 15 uhr,<br />
Sa – So jeweils um 17 uhr<br />
haus am strom | untergriesbach/Jochenstein<br />
am Kraftwerk 4 | www.hausamstrom.de<br />
tel +43(0)8591/912890 | 12.01. – 14.03. Do – So<br />
10 – 16 uhr; 15.03. – 30.04. Di – So 10 – 17 uhr;<br />
01.05. – 12.09. tgl. 9 – 18 uhr; 13.09. – 06.01. Di – So<br />
10 – 17 uhr; geschlossen: 01.01., 24., 25., 26. + 31.12.<br />
untergriesbach | ganzjährig zugänglich<br />
Denkmalgeschütztes bürger- und bauernhäuser-ensemble<br />
<strong>mit</strong> Pranger aus dem 16. Jh.<br />
tel +49(0)8593/9009-21 | ganzjährig zugänglich<br />
Kohlbachmühle | Kohlbachmühle 1<br />
tel +49(0)8591/320<br />
Feriendorf bayerwald | gottsdorf Mitterweg 11<br />
tel +49(0)8593/880<br />
Freibad lämmersdorf | nähe ortschaft<br />
Lämmersdorf | tel +43(0)8593/912286<br />
Frei-hallenbad Gottsdorf | in gottsdorf<br />
tel +49(0)8593/6270<br />
naturschutzgebiet »<strong>Donau</strong>leiten« <strong>mit</strong><br />
aussichtspunkt ebensteinfelsen | nähe riedl<br />
liFe – naturlehrpfad<br />
naturwaldweg über Stock und Stein<br />
Zimmerver<strong>mit</strong>tlung für den gesamten <strong>Donau</strong>raum<br />
beim Kraftwerk Jochenstein, untergriesbach<br />
von Mai – Sept. | tel +43(0)699/17277800
landgasthof zum lang 6<br />
®<br />
I R T<br />
D-94107 untergriesbach,<br />
gottsdorf/alte Dorfstr. 29<br />
tel +49(0)8593/93300 | Fax +49(0)8593/93301<br />
info@landgasthof-lang.de | www.landgasthof-lang.de<br />
Kulinarisches: Pfi ffi ge abwechslungsreiche<br />
Bayrische Küche. auszeichnung in gold im »wettbewerb<br />
Bayrische Küche«.<br />
radler tipp: Der Dorfgasthof der waidla Landhotels.<br />
unser gasthof ist nur 2 km vom <strong>Donau</strong>radweg<br />
entfernt. gemütlich ist unser Stüberl und unsere<br />
schöne Sonnenterrasse direkt am Dorfplatz. Für<br />
unsere gäste steht natürlich ein bewachter kostenloser<br />
Parkplatz bereit und Sie werden auf wunsch<br />
vom <strong>Donau</strong>radweg abgeholt. Die Zimmer sind <strong>mit</strong><br />
allem Komfort ausgestattet Balkon/Du/wc/DigitaltV/tel.<br />
und kostenloser internet-anschluss.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,– | eZ + € 10,– | hP + € 13,–<br />
// neuStiFt iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: 589 m // betten: 152<br />
tourismusverband<br />
4143 neustift im Mühlkreis, Passauer Straße 14<br />
tel +43(0)7284/8155 | Fax +43(0)7284/8155-14<br />
info@familienurlaub-neustift.at<br />
www.familienurlaub-neustift.at<br />
hiGhliGhts<br />
ranna-badesee<br />
hallenbad Gottsdorf | gottsdorf<br />
naturschutzgebiet rannatal<br />
<strong>Donau</strong>blick Penzenstein<br />
Freizeitanlage neustift im Mühlkreis<br />
rannatalsperre<br />
Kunsthandwerkstätte scharrer<br />
Fitness- und Kneippwanderweg<br />
betreutes Kinderferienprogramm<br />
im sommer<br />
betriebe<br />
Familiengasthof Weiss*** 50<br />
4143 neustift, Pühret 5<br />
tel +43(0)7284/8104 | Fax Dw 60<br />
familiengasthof.weiss@utanet.at<br />
www.familiengasthof-weiss.at<br />
®<br />
I R T<br />
norDuFer<br />
1<br />
Passau bis enGelhartsZell<br />
neustiFt<br />
urlaub am bauernhof<br />
Fam. trautendorfer 13<br />
4085 wesenufer (gem. neustift),<br />
Kramesau 5<br />
tel +43(0)7285/591 | trautendorfer@aon.at<br />
www.trautendorfer.at<br />
radler tipp: unser hof liegt direkt am <strong>Donau</strong>radweg<br />
im oberen <strong>Donau</strong>tal. gute hausmannskost<br />
aus hofeigenen Produkten, Streichelzoo, 4 DZ <strong>mit</strong><br />
Du/wc, tV, Balkon, 1 Fewo für bis zu 5 Personen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,–<br />
Penzenstein<br />
23
24<br />
SÜDuFer<br />
1<br />
Passau FreinberG bis bis enGelhartsZell<br />
Gasthof-Pension luger*** 30<br />
4085 wesenufer (gemeinde neustift), Kramesau 4<br />
tel.: +43(0)7285/507 | Fax: +43(0)7285/6302<br />
office@gasthof-luger.at | www.gasthof-luger.co.at<br />
radler tipp: Direkt am radweg gelegenes hotel.<br />
ca. 40 km von Passau am linken ufer. Bestens als<br />
Starthotel geeignet - gratis Parkplatz! Den abend<br />
lassen Sie auf unserer ruhigen <strong>Donau</strong>terrasse oder<br />
im Biergarten unterm nussbaum <strong>mit</strong> Blick auf die<br />
vorbeikommenden Kreuzfahrtschiffe ausklingen.<br />
Kulinarisches: hier verwöhnt Sie der chef<br />
persönlich! weitum als sehr gutes Fischrestaurant<br />
bekannt. Dazu werden ihnen von der Familie Luger<br />
erlesene österreichische weine kredenzt.<br />
Preise: DZ/ÜF ab € 27,50 | eZ/ÜF 36,50<br />
hP-aufschlag € 12,–<br />
®<br />
I R T<br />
// FreinBerg<br />
seehöhe: 445 m // betten: 40<br />
tourismusverband<br />
4785 Freinberg, Freinberg 4<br />
tel +43(0)7713/8102-0 | Fax Dw 22<br />
gemeinde@freinberg.at<br />
www.freinberg.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Freinberg | Freinberg 17<br />
tel +43(0)7713/8168<br />
troadkasten Freinberg | Freinberg 4<br />
tel +43(0)7713/8102-0<br />
altes Forsthaus Freinberg | neudling 10<br />
tel +43(0)7713/8102-0<br />
Golfplatz Freinberg | Freinberg 74<br />
tel +43(0)7713/8494<br />
// eSternBerg<br />
seehöhe: 300 – 611 m // betten: 18<br />
Gemeindeamt<br />
4092 esternberg, hauptstraße 33<br />
tel +43(0)7714/6655 | Fax +43(0)7714/6655-9<br />
gemeinde@esternberg.ooe.gv.at<br />
www.esternberg.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg Krämpelstein | Pyrawang 21<br />
nicht öffentlich zugänglich<br />
Pfarrkirche esternberg | tel +43(0)7714/6628<br />
Mo – So 7 – 20 uhr<br />
Filialkirche Pyrawang | tel +43(0)7714/20012<br />
Öffnungszeiten nach Vereinbarung<br />
solarfreibad esternberg | riedlbacherstraße<br />
24 | tel +43(0)7714/6070
VichtenStein<br />
seehöhe: 295 – 895 m // betten: 51<br />
Gemeindeamt<br />
4091 Vichtenstein, 70<br />
tel +43(0)7714/8055 | Fax +43(0)7714/80 55-31<br />
gemeinde@vichtenstein.ooe.gv.at<br />
www.vichtenstein.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg vichtenstein | nr. 1 | tel +43(0)7714/8055<br />
nur von außen zu besichtigen<br />
Pfarrkirche vichtenstein<br />
tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 uhr<br />
Filialkirche Kasten | Kasten<br />
tel +43(0)7714/8006 | Mo – So 9 – 18 uhr<br />
campingplatz Kasten | tel +43(0)7714/8055<br />
ganzjährig geöffnet<br />
radverleih Pointner Maria-e. | Kasten 22<br />
tel +43(0)7714/6310 | Fax +43(0)7714/63 104<br />
neu: e-bikes<br />
betriebe<br />
Gästehaus <strong>Donau</strong>tal** 17<br />
4091 Vichtenstein, Kasten 22<br />
tel +43(0)7714/6310 | Fax Dw 4<br />
gaestehaus.donautal@hocnet.at<br />
www.gaestehausdonautal.at<br />
radler tipp: nahe Passau (18 km). 150 m vom radweg<br />
entfernt, in ruhiger Lage, privater atmosphäre<br />
und freundlichem, kompetentem (rad)Service. radverleih<br />
(auch e-bikes), radgarage, Langzeitparken.<br />
Pauschalangebote | nichtraucherzimmer <strong>mit</strong> Du/wc,<br />
tel., Föhn, w-Lan tV, teilw. Balkon.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 21,50<br />
Gasthof Klaffenböck** 20<br />
4091 Vichtenstein, Kasten 15<br />
tel +43(0)7714/6505 | Fax Dw 66<br />
reinhold@hotmail.com<br />
radler tipp: Lassen Sie sich auf unserer schönen<br />
<strong>Donau</strong>terrasse kulinarisch verwöhnen <strong>mit</strong> typischer<br />
österreichischer hausmannskost. Most und rotweinlikör<br />
aus eigener erzeugung. innviertler gastlichkeit<br />
und gemütlichkeit erwartet Sie in unserem<br />
familiengeführten gasthof direkt an der <strong>Donau</strong> nur<br />
18 km von Passau entfernt. radgarage, eingezäunte<br />
Langzeitparkplätze für ihr auto, Zimmer <strong>mit</strong> Sat-tV.<br />
Preise: ÜF/DZ € 22,– bis 27,–<br />
®<br />
I R T<br />
SÜDuFer<br />
1<br />
FreinberG Passau bis bis enGelhartsZell<br />
// engeLhartSZeLL<br />
seehöhe: ca. 295 – 720 m // betten: 140<br />
Marktgemeindeamt<br />
4090 engelhartszell, Marktplatz 61<br />
tel +43(0)7717/8055-16 | Fax Dw 22<br />
tourismus@engelhartszell.ooe.gv.at<br />
www.engelhartszell.at<br />
hiGhliGhts<br />
stiftskirche engelszell | 8 – 19 uhr (Sommer),<br />
8 – 17 uhr (winter) | infos an der Klosterpforte<br />
tel +43(0)7717/8010<br />
Marktkirche engelhartszell<br />
tel +43(0)7718/7265 | 8 – 18 uhr<br />
Filialkirche stadl<br />
tel +43(0)7714/8006 | 8 – 18 uhr<br />
Wassererlebnis Mini-<strong>Donau</strong> und sinnesgarten<br />
tel +43(0)7717/8055-16 | 1. Mai – 30. September,<br />
13 – 17 uhr, eintritt ab € 1,50<br />
ausstellung <strong>Donau</strong>-Geschichten<br />
tel +43(0)7717/8055-16 | 1. Mai – 30. September<br />
von 13 – 17 uhr und nach tel. anfrage; eintritt frei<br />
hufschmiedemuseum | nibelungenstraße 11<br />
tel +43(0)7717/8059 | 1. apr. – 30. Sept. 10 – 12<br />
und 14 – 16 uhr<br />
Kulturkeller der energie aG | energieplatz 51<br />
Kunstausstellungen von apr. – okt. 9 – 16 uhr<br />
25
26<br />
SÜDuFer<br />
1<br />
Passau FreinberG bis bis enGelhartsZell<br />
camping und Freibad an der <strong>Donau</strong><br />
nibelungenstraße 113 | info und anmeldung:<br />
tel +43(0)664/8708787<br />
tankstelle straßl | nibelungenstraße 20<br />
tel +43(0)7717/8037<br />
betriebe<br />
Pension-Jausenstation<br />
»Zum Jochenstein« Fam. bernhard 18<br />
4090 engelhartszell, Maierhof an der <strong>Donau</strong> 17<br />
t/F +43(0)7717/8123 | Mobil +43(0)699/11356584<br />
jausenstation-bernhard@utanet.at<br />
www.oberoesterreich.at/jausenstation-bernhard<br />
»haus <strong>Donau</strong>blick« Fam. aichinger 10<br />
4090 engelhartszell, Sauwaldstraße 122<br />
tel/Fax +43(0)7717/8172 | haus.donaublick@aon.at<br />
www.members.aon.at/hausdonaublick,<br />
www.oberoesterreich.at/haus.donaublick<br />
bauernhof/Ferienwohnung Fam. huber 9<br />
4090 engelhartszell, nibelungenstraße 40<br />
tel +43(0)7717/8285 | Mobil +43(0)680/3013312<br />
huber.ezell@aon.at<br />
www.oberoesterreich.at/ferienwohnung-huber,<br />
www.engelhartszell-ferienwohnung.at<br />
Klosterkrämerei oG<br />
bio- und bauernladen, bistro<br />
4090 engelhartszell, Stiftstraße 13<br />
tel +43(0)7717/200-24 | Fax +43(0)7717/200-47<br />
pkrenn@gmx.at | www.klosterkraemerei.at<br />
®<br />
I R T<br />
»Zum goldenen schiff«<br />
steininger e.u.*** 31<br />
4090 engelhartszell<br />
nibelungenstraße 2<br />
tel +43(0)7717/8009 | Fax Dw 7<br />
info@goldenesschiff.co.at | www.goldenesschiff.co.at<br />
radler tipp: geräumige Komfortzimmer <strong>mit</strong> Du/<br />
wc getrennt, FLat-tV, Safe, radio, w-Lan, Balkon<br />
oder <strong>Donau</strong>blick, nähe Schiffsanlegestelle-trappisten<br />
kloster. ganztägig warme Küche. Kulinarische -<br />
bodenständige wirtshauskultur. Fahrradgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,50 bis 42,–<br />
eZ-Zuschl. € 15,– | hP + € 15,– ®<br />
romantikhaus<br />
hufschmiede 10<br />
4090 engelhartszell, nibelungen-<br />
straße 11 | tel +43(0)7717/8059<br />
Fax Dw 4 | hufschmiede@gmx.at<br />
www.oberoesterreich.at/romantikhaus.hufschmiede<br />
radler tipp: unser haus hat einen <strong>Donau</strong>blick und<br />
liegt nahe dem ortszentrum. wir bieten unseren<br />
gästen: Fahrradstall, abstellplatz für PKw, winter-<br />
garten (Schifferstube). unsere Zimmer sind <strong>mit</strong> Du/<br />
wc und teilweise Balkon ausgestattet. ausgezeichnetes<br />
Frühstück <strong>mit</strong> hausgemachten Produkten.<br />
Preise: ÜF/DZ € 42,–<br />
I R T
nordufer<br />
Südufer<br />
Saag Kramesau<br />
Kößlau Oberleiten<br />
Hunds-<br />
Schauern<br />
fülling<br />
Höllau<br />
Steinzen Maierhof<br />
dorf<br />
Walleiten Mittelbach<br />
Kager<br />
Hundf.<br />
Wallern<br />
Dorf<br />
nigsedt<br />
Sagedt Adelsgrub<br />
Panholz Breitenau<br />
Berndorf<br />
Tal<br />
Voredt<br />
Sittling<br />
Ut.-<br />
-hörzing<br />
Dankmairing<br />
Mäusburg<br />
Ob.- Mehring<br />
Ob.-<br />
Pötzling<br />
-germating<br />
tereck<br />
Reiting Unt.-<br />
Weibing<br />
Ob.-<br />
-maggau Fronberg<br />
Ut.-<br />
Veitsberg<br />
Ob.-<br />
-buchberg Schachen<br />
Unt.-<br />
Hofstetten<br />
schaid<br />
Baumgarten<br />
Salling<br />
Willing<br />
Ob.tresleinsbach<br />
Hungberg<br />
Schmeißlberg Rath<br />
Ob.-<br />
Haibach<br />
Mt.-<br />
-aubach<br />
Ob.UnterUt.antlangtresleinsbach<br />
Ob.-<br />
Ut.bubenberg<br />
Pühret<br />
Hub<br />
Spielmannsberg<br />
Thomasberg<br />
Irrenedt<br />
Andling<br />
Rittb<br />
Langen-<br />
Parz peuerbach<br />
am Öhlstampf<br />
Asing<br />
O t<br />
Laab<br />
Kastlingeredt<br />
Hötzmannsbg.<br />
Eitzenberg<br />
Dorf<br />
Kl.-<br />
-mollsberg<br />
Gr.-<br />
Altenhof<br />
Engelszell<br />
Hötzendorf<br />
berg<br />
Eckleinsb.<br />
Zimmerleiten<br />
Rannariedl<br />
Neubau<br />
Leiten<br />
Emmerstorf<br />
eiting<br />
Eitzendorf<br />
Schst. Neu<br />
Maisreith<br />
berg<br />
Edt<br />
-jochenstein<br />
Alt-<br />
Lampersdorf<br />
Schlag<br />
Hochhaus<br />
Uferhäusl<br />
M ü h l h o l z<br />
Raad<br />
Penzen- Schloss<br />
Wehrbach Pfarrkirchen<br />
Radfähre stein<br />
im Mühlkreis<br />
Stift<br />
Pühret<br />
(Trappisten-<br />
Gerastorf (819)<br />
Fürling kloster)<br />
Ruine<br />
Falkenstein<br />
Mühlbach<br />
Krw.<br />
Hofkirchen<br />
Schatten-<br />
im Mühlkreis<br />
thal<br />
(601)<br />
Ronthal Schloss<br />
St. Aegidi Rannariedl<br />
(599) Kronschlag<br />
Niederranna<br />
36<br />
Marsbach<br />
St. Pankratz<br />
Schloss<br />
Prünst Fraunhof<br />
Marsbach<br />
Ruine Wesenufer<br />
Witzenedt<br />
(289)<br />
Edern Burgstall Bräukapelle 1<br />
Voglgrub<br />
Atzersdf. Aichberg Ruine<br />
Freizell<br />
Dornedt<br />
Waldkirchen Ruine<br />
am Wesen<br />
St.Sixt<br />
(545)<br />
Ratzling<br />
Ruine<br />
Haichenbach<br />
Aigen<br />
Neukirchen<br />
am Walde<br />
(555)<br />
Natternbach<br />
(434)<br />
Eschenau<br />
im Hausruckkreis<br />
St. Jakob<br />
Furthmühle<br />
Koaserin<br />
129<br />
Heiligenberg<br />
Dobl<br />
Flenkenthal<br />
Hörzinger Wald<br />
Nibelungenstraße<br />
Teucht<br />
Ranna<br />
Leithen<br />
M ü h l b e r g<br />
Leitenbach<br />
Spielleiten<br />
<strong>Donau</strong><br />
Haarmühler B.<br />
Pasching<br />
Straß<br />
Mitterberg<br />
Ernleiten<br />
Waldbach<br />
Dittersdorf<br />
Scheiblberg<br />
Hatzing<br />
Süssenbach<br />
Haid<br />
Hölzing<br />
Ensfeld<br />
Schabetsberg<br />
Hueb<br />
bei Lindbruck<br />
Esthofen<br />
Weikersdorf<br />
Daglesbach<br />
Berg<br />
Schlögenleiten<br />
Dorf<br />
Gemersdorf<br />
Sonnleiten<br />
Hanging<br />
Freiling<br />
Götzling<br />
Hundsdorf<br />
Henzing<br />
Reith<br />
ob der <strong>Donau</strong><br />
Bach<br />
Wiesing<br />
Mayrhof<br />
Aschach<br />
Haiden<br />
Dorf<br />
Winzberg<br />
Hörmannsedt<br />
Knieparz<br />
Hinteraigen<br />
Nußbach<br />
Koppl<br />
Große Mühl<br />
Schloss<br />
Weigelsdorf<br />
Würting<br />
Hachlham<br />
Neuhaus<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
<strong>Donau</strong><br />
Oed in Bergen<br />
Schönleiten<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Poxham<br />
2<br />
Große Müh<br />
Oberhart<br />
<strong>Donau</strong>uFer<br />
Kronewittet<br />
Streinesbg.<br />
Hühner Liebenstein<br />
Männersdf.<br />
Kaindlsdorf<br />
geschrei<br />
Gaiszeile<br />
Neundling<br />
Hölling<br />
Habring<br />
Egnersdf.<br />
Partenreit<br />
Ebrasdorf Pernersdorf<br />
Pünsenberg<br />
S t r a ß<br />
Eiglersdorf Ober-<br />
Petersberg<br />
Berg<br />
Tannberg Haselbach feuchtenb.<br />
Steinbruch<br />
bei Mairing<br />
Lanzersdorf<br />
Passau hoFKirchen hoFKirchen bis enGelhartsZell<br />
bis aschach<br />
st.Martin<br />
Ollerndf.<br />
Atzesdorf<br />
Steining im Mühlkreis Wollmannsbg.<br />
Unter-<br />
Haag<br />
Godersdf. feuchtenb.<br />
Haiden<br />
Höf<br />
Steinstraß<br />
Volkersdorf<br />
Otten<br />
Römersdf.<br />
Simaden<br />
Grubdorf<br />
Witzersdorf<br />
Obernort<br />
Harrau<br />
Raiden<br />
Panholz<br />
Unternberg<br />
Schlag<br />
Kaindlsdf.<br />
Blumau<br />
Etzleinsberg<br />
Windhag<br />
Schörgenhug<br />
Obernberg<br />
Lampersdorf<br />
Apfelsbach<br />
Amersdorf<br />
Hörhag<br />
Neundling<br />
Grubdorf-<br />
Sdlg.<br />
Grub<br />
Atzesberg<br />
im Mühlkreis<br />
Fro<br />
Starz<br />
St- Veit<br />
M<br />
Rumersdf.<br />
Unteredt<br />
Enzel<br />
Steinbach<br />
Schindlberg<br />
Ober-<br />
Haarmühl Haar<br />
Kö n<br />
Nd.--<br />
-bumberg<br />
Pühreth<br />
Uttendorf<br />
Mayrhof<br />
im Mühlkreis<br />
Baumgartsau<br />
Kepling<br />
Dorf<br />
Seibersdf.<br />
Rei<br />
Grafenau<br />
Ebersdf.<br />
Grub<br />
Ob.-<br />
Hinterleiten<br />
Allersdorf<br />
Gumpesberg<br />
Haslhof<br />
-gschwendt<br />
Ramersberg<br />
Windorf Drauten-<br />
Eckersdorf<br />
Buchholz<br />
Ut.-<br />
dorf<br />
Neudo<br />
ob der <strong>Donau</strong><br />
Wigretsberg<br />
Stamering<br />
Mannsdorf<br />
Au<br />
St.<br />
Dunzendorf<br />
Wolkersdorf<br />
Rammerstorf<br />
Erledt<br />
Nikola<br />
Irnezedt<br />
Starnberg<br />
Wiesen<br />
130<br />
Riesching<br />
Mairing<br />
Inzell<br />
(603)<br />
(603)<br />
Etzing<br />
Klotzing<br />
(549)<br />
Schlögen<br />
(552)<br />
Ritzersdf.<br />
Lichtenegg Loymühl<br />
Grünling Nd.wimm<br />
Klotzing<br />
Ob.-wimm<br />
Ramasedt<br />
Radfähre<br />
Haarbach<br />
Schlögener<br />
Schlinge<br />
Bruckmühl<br />
St. Agatha<br />
(528)<br />
Kropfmühle<br />
Hub<br />
Lembach<br />
Niederkappel<br />
Obermühl<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
(591)<br />
Mayrhofberg<br />
654<br />
Kleebauer<br />
Mairhof<br />
Kirchberg<br />
Haibach<br />
130<br />
Altenfelden<br />
3<br />
(598)<br />
Hilkering<br />
Freileben<br />
Untermühl<br />
Neufelden<br />
Krw.<br />
(517)<br />
Plöcking<br />
Schloss<br />
Ghf. Kaiser<br />
Hartkirchen<br />
Maria<br />
Pötsch<br />
(548)<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Berg<br />
Kleinzell<br />
Pürnstein<br />
Adsdorf Erdmannsdorf<br />
Grub<br />
Zeißendorf<br />
im Mühlkreis<br />
Falkenbach<br />
Vornholz<br />
Haizing Kellnering<br />
(268)<br />
Bhf.<br />
Ruine<br />
Ortner<br />
Aschach<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
(549)<br />
Kobling<br />
Hst.<br />
St. Martin<br />
Langfellner<br />
Guggenberger<br />
Krw. Aschach<br />
Schloss<br />
127<br />
Unterhart<br />
Ober-<br />
Ganser<br />
Berger<br />
Reith<br />
Anzing Bimberg<br />
Pesenbach<br />
-landshaag<br />
Iglbach<br />
(622)<br />
Niederwaldkirchen<br />
Bhf.<br />
Jedersberg<br />
Kerzenstein<br />
(525)<br />
Allersdorf<br />
Windischberg<br />
Gerling<br />
Pesenbach<br />
Herzogsdorf<br />
Hilkering<br />
Eschelbach<br />
M ü h l h o l z<br />
Lacken<br />
Bad<br />
Mühllacken<br />
Oberndorf<br />
Oberhart<br />
Bergheim<br />
St. Peter<br />
am Wimberg<br />
König<br />
(668)<br />
Walchshof<br />
Kren<br />
Steinmühle<br />
Pesenbach<br />
Reindlsberg<br />
(591)<br />
Bogendorf<br />
Koth<br />
Eidendorf<br />
G r a s b a c h<br />
Kl. Rodl<br />
Oberstraß<br />
Haselwies<br />
St. Johann<br />
am Wimberg<br />
(720)<br />
Schwarzmühle<br />
Loizenberg<br />
Kirschlag<br />
Habring<br />
Sichersdorf<br />
Stallmühle<br />
St. Ulrich<br />
Gaisberg<br />
Eder<br />
Ruine<br />
Fürstberger<br />
132<br />
Hst.<br />
Scheibelmühle<br />
Spitalmühle<br />
Mahring<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Böckstein<br />
Wolfsberg<br />
848<br />
Hansberg<br />
Stötten<br />
im Mühlkr.<br />
Lassersdorf<br />
Freilassing<br />
Wieshof<br />
Eschelberg<br />
St. Gotthard<br />
im Mühlkreis<br />
(473)<br />
Bischlag<br />
Auerhäuser Staffenberger<br />
Gerstbauer<br />
Görlitzer Haslmayr<br />
Pühringer<br />
Rothbauer<br />
Ponigl<br />
Reid<br />
Frauschlag<br />
0 2km 4km 6km<br />
radinfostellen<br />
info aschach:<br />
tel +43(0)7273/7000<br />
127<br />
Schloss<br />
Kattring<br />
Bühlerkreuz<br />
Ledermühle<br />
Leihmühle<br />
Helmreichmühle<br />
601<br />
Limberg<br />
Maierleiten<br />
Rottenegg<br />
Gr. Rodl<br />
Fürling<br />
Neußerling<br />
Guglbühel<br />
Reumühle<br />
Bhf.<br />
Whs.<br />
Etzelberger<br />
(594)<br />
Feldsdorf<br />
27<br />
Kl. Rodl<br />
Sch<br />
Unterrechberg<br />
Wh<br />
Schalle<br />
Loymühle<br />
Ramelmühle<br />
Schiefermüh<br />
Ruine<br />
Fürtgraben<br />
H<br />
Anger<br />
Gruber<br />
Ru<br />
Lichten<br />
Li<br />
Ut.-<br />
Grois
28<br />
norDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
st.Martin<br />
// hoFKirchen iM MÜhLKreiS labyrinthe hofkirchen i.M. | Drei groß-<br />
seehöhe: ca. 280 – 600 m // betten: 106<br />
Marktgemeindeamt<br />
4142 hofkirchen im Mühlkreis, Markt 8<br />
tel +43(0)7285/7011 | Fax +43(0)7285/7011-4<br />
gemeindeamt@hofkirchen.at<br />
www.hofkirchen.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine haichenbach<br />
(Kerschbaumer schlössl) | aussichtswarte<br />
auf dem Kamm der <strong>Donau</strong>schlinge Schlögen,<br />
frei zugänglich | ganzjährig geöffnet<br />
schloss Marsbach | nur außenansicht möglich<br />
burgruine Falkenstein | ganzjährig geöffnet<br />
Freizeller schlössl | Ferienhaus<br />
www.schloss-freizell.at<br />
barocke Pfarrkirche | ganzjährig geöffnet<br />
historisches ortsbild | frei zügänglich am<br />
Marktplatz<br />
solargeheiztes Freibad | Falkensteinstraße<br />
naturlehrpfad <strong>Donau</strong>schlinge<br />
im naturwunder Schlögener <strong>Donau</strong>schlinge liegt<br />
ein einzigartiges Stück unberührter natur –<br />
Längsfähre au<br />
naturhafen Freizell – Zillenverleih<br />
naturhafen Freizell donauaufwärts von ruine<br />
Freizell | tel +43(0)7285/6390 | www.witti.co.at<br />
labyrinthe verbunden <strong>mit</strong> einem wanderweg<br />
tel +43(0)664/2396954 | www.labyrinthe-hofkirchen.at<br />
Gasthof-Pension Draxler | niederranna 3<br />
tel +43(0)7285/511<br />
autohaus stallinger Gmbh | niederranna 66<br />
tel +43(0)7285/536<br />
betriebe<br />
»Zur Fährfrau«, Fam. Pumberger 10<br />
4085 niederranna (gem. hofkirchen), au 1<br />
tel +43(0)7285/6317 | faehre.pumberger@utanet.at<br />
Gasthof Draxler*** 40<br />
4085 wesenufer (gemeinde<br />
hofkirchen), niederranna 3<br />
tel +43(0)7285/511<br />
gasthof.draxler@gmx.at | www.donau-urlaub.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg gelegen,<br />
ideal als Startpunkt oder erste Station zum Übernachten<br />
am <strong>Donau</strong>radweg, 35 km von Passau<br />
und 50 km Linz entfernt. Zimmer <strong>mit</strong> Dusche/wc<br />
telefon, tV, Fahrradgarage.<br />
teilweise behindertenfreundlich<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,– bis € 35,–<br />
®<br />
I R T<br />
// PFarrKirchen<br />
seehöhe: ca. 817 m // betten: 100<br />
tourismusverband<br />
4141 Pfarrkirchen 13<br />
tel +43(0)7285/415 | Fax +43(0)7285/415-4<br />
pfarrkirchen@oberoesterreich.at<br />
www.pfarrkirchen.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine Falkenstein | altenhof<br />
schloss altenhof | altenhof 1<br />
Führungen f. gruppen geg. Voranmeldung möglich<br />
tel +43(0)7285/262<br />
barockkirche <strong>mit</strong> freigelegten carlone<br />
Fresken aus 1698 | tgl. u. ganzjährig geöffnet,<br />
Führungen für gruppen gegen Voranmeldung<br />
Waldbad | tel +43(0)7286/7008<br />
Panorama Golfplatz Pfarrkirchen<br />
tel +43(0)7285/6420<br />
aussichtsplattform »Panoramablick«<br />
5 Min. vom ortszentrum entfernt <strong>mit</strong> traumhaftem<br />
ausblick<br />
rannastausee- Fitnessweg<br />
schaukonditorei bauer | Pfarrkirchen 40<br />
tel +43(0)7285/428 | Führungen für gruppen ab<br />
30 Personen<br />
natura 2000 europaschutzgebiet<br />
rannatal <strong>mit</strong> rannatalsperre
nieDerKaPPeL<br />
seehöhe: ca. 549 m // betten: 44<br />
Gemeindeamt<br />
4133 niederkappel<br />
tel +43(0)7286/8555 | Fax +43(0)7286/8555-30<br />
gemeinde@niederkappel.at<br />
www.niederkappel.at<br />
hiGhliGhts<br />
Mühlviertler Dom<br />
tel +43(0)7286/8505 | Mo – So 8 – 17 uhr<br />
rudolf Kirchschläger Zentrum<br />
Voranm. erbeten | tel +43(0)7286/8555 od. 7421<br />
Freibad | tel +43(0)664/73755766<br />
naturlehrpfad <strong>Donau</strong>schlinge | grafenau-au<br />
rudolf Kirchschläger – steig<br />
rad-taxi streinesberger | tel +43(0)7286/8516<br />
betriebe<br />
biobauernhof ramesedt 16<br />
4133 niederkappel, Dorf 10<br />
tel +43(0)7286/7994 | Fax +43(0)7286/81163<br />
ramesedt@biohof.co.at | www.biohof.co.at<br />
Gasthof <strong>Donau</strong>paradies<br />
Gierlinger *** 20<br />
4131 obermühl, grafenau 17<br />
tel +43(0)7286/7213 | Fax Dw 22<br />
gasthof.gierlinger@aon.at<br />
www.gasthof-gierlinger.at<br />
radler tipp: Die <strong>Donau</strong> gibt Kraft, Sehnsucht<br />
und erholung. genießen sie auf unsere <strong>Donau</strong>-<br />
terrasse oder in unseren neu renovierten Zimmer<br />
ihre wohlverdiente ruhe.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 29,–<br />
eZ-aufpreis € 7,–<br />
®<br />
I R T<br />
norDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
st.Martin<br />
// LeMBach iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: ca. 389 – 616 m // betten: 118<br />
Marktgemeindeamt<br />
4132 Lembach im Mühlkreis, Schulstraße 2<br />
tel +43(0)7286/8255-0 | Fax Dw 34<br />
info@lembach.ooe.gv.at<br />
www.gemeinde-lembach.at<br />
hiGhliGhts<br />
Mühlholzkapelle, aussichtspunkt<br />
tel +43(0)7286/82 14<br />
heimatmuseum | Schulstraße 2<br />
tel +43(0)7286/8407 od. +43(0)7286/8255<br />
jeden 1. So im Monat 10 – 12 uhr und nach Vereinbarung<br />
erlebnisfreibad <strong>mit</strong> Wasserrutsche<br />
Badgasse 5 | tel.: +43(0)7286/7098<br />
rad-taxi haderer | Marktplatz 7<br />
tel +43(0)7286/8326 od. +43(0)664/3084765<br />
neu: Permanente Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
29
30<br />
norDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
st.Martin<br />
// KirchBerg oB Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 282 – 613 m // betten: 53<br />
Gemeindeamt<br />
4131 Kirchberg ob der <strong>Donau</strong> 5<br />
tel +43(0)7282/4601 | Fax +43(0)7282/4601-5<br />
gemeindeamt@kirchberg-donau.at<br />
www.kirchberg-donau.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Kirchberg ob der <strong>Donau</strong><br />
Kirchberg 1 | tel.: +43(0)7282/4061<br />
Pfarrkirche obermühl | obermühl 15<br />
tel +43(0)7286/7105<br />
historischer Getreidespeicher<br />
nur außenansicht möglich<br />
Freibad Kirchberg | tel +43(0)7282/20670<br />
Minigolfanlage | aussichtsturm<br />
Wikingerschifffahrten | Kirchberg 73<br />
tel.: +43(0)664/1531093 | nach Vereinbarung<br />
Ganzjahres-Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
aussichtsturm Panoramablick v. böhmerwald-alpen<br />
Österreichs erste schaufleischerei<br />
Kirchberg 8 | tel +43(0)7282/4003-0<br />
nach Voranmeldung<br />
Fischgasthof aumüller*** 22<br />
®<br />
I R T<br />
4131 obermühl, obermühl 13<br />
tel +43(0)7286/7216 | Fax Dw 19<br />
erich@fischgasthof.at | www.fischgasthof.at<br />
radler tipp:<br />
direkt am <strong>Donau</strong>radweg | Komfortzimmer <strong>mit</strong><br />
Du/wc, Sat-tV, <strong>Donau</strong>blick | neue Familienzimmer<br />
<strong>mit</strong> 2 Schlafzimmern | Kinderermäßigungen<br />
| Fahrradgarage | Panoramagastgarten<br />
| e-Bike tankstelle | warme Küche<br />
von 11 – 22 uhr<br />
Kulinarisches:<br />
wild- und Fischspezialitäten<br />
(<strong>Donau</strong>fisch) | hausmannskost, saisonale<br />
Schmankerl, knackige bunte Salate | Most und<br />
Säfte aus eigenem Keller (Dipl. Mostsommeliere)<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,–<br />
// KLeinZeLL iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: 550 m // betten: 18<br />
Gemeindeamt<br />
4115 Kleinzell im Mühlkreis 13<br />
tel +43(0)7282/5355 | Fax +43(0)7282/5355-8<br />
gemeinde@kleinzell.ooe.gv.at<br />
www.kleinzell.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss Gneisenau (bezirksaltenheim)<br />
weigelsdorf 14 | tel +43(0)7282/5701-0<br />
9 – 18.30 uhr<br />
Wallfahrtskirche Maria ramersberg<br />
ramersberg | tel +43(0)7282/5452 | 7 – 20 uhr<br />
Pfarrkirche Kleinzell | tel +43(0)7282/5318<br />
apr. – okt. 8 – 18 uhr, nov. – März 8 – 17 uhr<br />
naturbad resilacke (Felsenbad)<br />
tel +43(0)7282/5355-0<br />
höchste brücke oÖ über die Große Mühl<br />
Jugendstil-Kraftwerk Partenstein<br />
tel +43(0)800/818000 | Öffnungszeiten nach<br />
Vereinbarung<br />
Ganzjahres-Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
themenwanderweg: von wegen ... kunst
St. Martin iM MÜhLKreiS<br />
seehöhe: ca. 282 – 605 m // betten: 59<br />
tourismusverband<br />
4113 St. Martin im Mühlkreis, Markt 2<br />
tel +43(0)7232/2105 | Fax +43(0)7232/2105-9<br />
gemeindeamt@sankt-martin.at<br />
www.sankt-martin.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss neuhaus | neuhaus 1<br />
tel +43(0)664/2534810 | für gruppen gegen<br />
Voranmeldung<br />
Pfarrkirche st. Martin i. M. | ganzjährig geöffnet<br />
arena Granit | tel +43(0)664/4630014<br />
erlebnisfreibad st.Martin i. M.<br />
aubachweg 7 | tel +43(0)7232/3010<br />
brauerei hofstetten | adsdorf 5<br />
tel +43(0)7232/2204 | Mo – Fr 7 – 16.30 uhr<br />
erlebniswelt Granit | ganzjährig geöffnet<br />
sportpark troPs | anzing 44<br />
tel +43(0)7232/2533 | ganzjährig geöffnet<br />
Ganzjahres-Mountainbike-strecke<br />
www.granitland.at<br />
sepp hartl service Gmbh | windorf 10<br />
tel +43(0)7232/2230<br />
sport haderer | allersdorf 29<br />
tel +43(0)7232/3553 | neu: e-bikes<br />
betriebe<br />
Gasthof Pension Familie ernst*** 30<br />
4114 neuhaus an der <strong>Donau</strong>, untermühl 4<br />
tel +43(0)7232/2919 | Fax +43(0)7232/38131<br />
office@gasthof-ernst.at | www.gasthof-ernst.at<br />
®<br />
I R T<br />
norDuFer // SÜDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen bis aschach<br />
// waLDKirchen aM weSen<br />
seehöhe: 613 m // betten: 78<br />
tourismusverband<br />
4085 wesenufer, waldkirchen 61<br />
tel +43(0)7718/7255 | Fax +43(0)7718/7255-14<br />
gahleitner@waldkirchen.ooe.gv.at<br />
www.waldkirchen.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine Wesen | wesenufer, graben 11<br />
nur außenansicht möglich<br />
Pfarrkirche st. nikolaus<br />
tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 uhr<br />
Pfarrkirche st. Wolfgang<br />
tel +43(0)7718/7265 | tgl. 8 – 19 uhr<br />
bräukapelle<br />
badestrand Wesenufer | öffentlich zugänglich<br />
Kleines Kößlbachtal<br />
Paschinger hügl<br />
(23 Kirchen und orte zu sehen)<br />
tel +43(0)7718/7255 | öffentlich zugänglich<br />
4/4 blick<br />
ausblick auf 4 oö. Viertel<br />
31
32<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
WalDKirchen hoFKirchen bis bis aschach<br />
betriebe<br />
Pension schütz*** 12<br />
4085 wesenufer (gemeinde<br />
waldkirchen), wesenufer 17<br />
tel +43(0)7718/7208 | Fax Dw 6<br />
info@pension-schuetz.at | www.pension-schuetz.at<br />
radler tipp: eigene gesicherte radgarage, e-Point<br />
Ladestation, trockenraum, Leihräder, entspannung –<br />
pur – Sauna, Kräuterdampfbad, Swimmingpool,<br />
gemütliche Sonnenterrasse, Frühstücksbüffet,<br />
regionale u. leichte Küche, liebevoll eingerichtete<br />
Komfortzimmer, internet.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 31,–<br />
Privatzimmer Feiken 10<br />
4085 wesenufer (gemeinde<br />
waldkirchen) nr. 65<br />
tel +43(0)7718/7506 | Fax Dw 23<br />
Mobil +43(0)664/3267470<br />
feiken@pension-donaublick.at<br />
www.oberoesterreich.at/feiken<br />
radler tipp: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Privatzimmer<br />
<strong>mit</strong> großer Dachterrasse, u. <strong>Donau</strong>blick. Küche,<br />
Fahrradgarage, Sauna, Solarium. Komfortzimmer <strong>mit</strong><br />
Du/wc/teL/Sat-tV, internet <strong>mit</strong> wLan, trockenraum,<br />
Liegewiese, Kinderspielplatz.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,–, erm. f. Kinder,<br />
®<br />
gruppen u. längerem aufenthalt<br />
I R T<br />
®<br />
I R T<br />
seMinarKulturhaus an der <strong>Donau</strong><br />
4085 wesenufer (gem. waldkirchen), wesenufer 1<br />
tel +43(0)7718/20090 | Fax Dw 190<br />
office@seminarkultur.at | www.seminarkultur.at<br />
radler tipp: Liegt direkt am Fluss; revitalisiertes,<br />
romantisches Schlössl; <strong>mit</strong> eigener Schiffsanlegestelle<br />
und großer <strong>Donau</strong>terrasse! Frühstück <strong>mit</strong><br />
Blick auf die <strong>Donau</strong> (da wo sie am schönsten ist)<br />
möglich; eigener Minimarkt – nahversorgermarkt<br />
<strong>mit</strong> allen Produkten des täglichen Bedarfs; internetanschluss<br />
(3 Stunden »surfen« kostenfrei). radlerbonus:<br />
1 Begrüßungsgetränk (wasser, Limo, Bier,<br />
wein, Kaffee, tee) kostenfrei!<br />
www.facebook.com/seminarkultur<br />
Kulinarisches: gesunde Küche; regionale Spezialitäten<br />
bis hin zu internationalen Schmankerln und<br />
gaumenfreuden.<br />
Preise: ÜF/DZ € 49,–<br />
®<br />
eZ € 59,–<br />
I R T<br />
// St. agatha<br />
seehöhe: 603 m // betten: 100<br />
Gemeindeamt<br />
4084 St. agatha, Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7277/8255-20 | Fax +43(0)7277/8255-12<br />
info@st-agatha.at<br />
www.st-agatha.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche st. agatha<br />
Freizeitanlage schlögen | Mitterberg 3<br />
tel +43(0)7279/8241<br />
schöne Wanderwege<br />
beachvolleyballplatz<br />
erholugsparadies steinhügel<br />
erlebnisfreibad st. agatha<br />
tel +43(0)7277/8828
etriebe<br />
Freizeitanlage<br />
schlögen*** 38<br />
4083 St. agatha, Mitterberg 3<br />
tel +43(0)7279/8241 | Fax Dw 22<br />
schloegen.freizeit@netway.at | www.schloegen.at<br />
radler tipp: terrasse <strong>mit</strong> <strong>Donau</strong>blick, beheiztes<br />
Freibad, Komfortzimmer, restaurant <strong>mit</strong> gut-<br />
bürgerlicher Küche, campingplatz, Supermarkt.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,–<br />
ÜF/eZ € 48,–<br />
hP + € 14,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
// haiBach oB Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 287 – 563 m // betten: 470<br />
tourismusverband<br />
4083 haibach ob der <strong>Donau</strong>, Kirchenplatz 4<br />
tel +43(0)7279/8235 | Fax +43(0)7279/8235-16<br />
haibach@oberoesterreich.at<br />
www.haibach-donau.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine stauf | hinterberg | frei zugänglich<br />
Pfarrkirche haibach | frei zugänglich<br />
st. nikolaus-Kirchlein | inzell<br />
reste des römischen <strong>Donau</strong>kastell<br />
Schlögen<br />
Gasthof steindl | inzell 6 | tel +43(0)7279/8328<br />
Wellness Paradies schlögen | Schlögen 2<br />
tel +43(0)7279/8212<br />
hallenbad haibach | römerstraße 16<br />
tel +43(0)7279/8215 oder +43(0)7279/8235-14<br />
okt. – apr., Fr 16 – 22 uhr, Sa/So 14 – 20 uhr<br />
Mo 18 – 22 uhr, Do 18 – 22 uhr Damenabend<br />
aussichtspunkt schlögener blick | Schlögen<br />
schöne Wanderwege<br />
Fischereimöglichkeit<br />
beachvolleyballplatz<br />
radsport Plöckinger | Staufstraße 3<br />
tel +43(0)7279/8208 | neu: e-bikes<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen WalDKirchen bis bis aschach<br />
ciconia Weg – naturerlebnisweg<br />
<strong>mit</strong> zahlreichen informationstafeln und erlebnis-<br />
stationen | tel +43(0)7279/8235<br />
autofähre Kobling-obermühl | obermühl 13<br />
Fischgasthof aumüller | tel +43(0)7286/7216<br />
www.fischgasthof.at<br />
radfähre schlögen-au | haibach<br />
tel +43(0)7279/8241<br />
betriebe<br />
haus Maria 8<br />
4083 haibach, inzell 10<br />
tel +43(0)7279/8297<br />
33
34<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
WalDKirchen hoFKirchen bis bis aschach<br />
Gasthof reisinger 10<br />
urlaub am bauernhof<br />
4083 haibach, inzell 2 u. 13<br />
tel +43(0)7279/8715 | Fax +43(0)7279/8581<br />
tel +43(0)7279/8581 | Fax Dw 19<br />
info@gasthof-reisinger.at<br />
www.gasthof-reisinger.at<br />
radler tipp:<br />
unser Familienbetrieb liegt direkt am südlichen<br />
<strong>Donau</strong>radweg in der <strong>Donau</strong>schlinge Schlögen.<br />
wir bieten ihnen gemütliche Komfortzimmer <strong>mit</strong><br />
Du/wc.<br />
hotel <strong>Donau</strong>schlinge**** 25 0<br />
4083 haibach, Schlögen 2<br />
tel +43(0)7279/8212 | Fax +43(0)7279/8240520<br />
hotel@donauschlinge.at | www.donauschlinge.at<br />
radler tipp: unser hotel <strong>mit</strong> hallenbad und<br />
wellnessbereich (Sauna, Dampfbad, infrarotkabinen,<br />
Laconium und tepidarium) liegt direkt am<br />
<strong>Donau</strong>radweg an der bekannten <strong>Donau</strong>schlinge.<br />
Die radfähre au-Schlögen verkehrt un<strong>mit</strong>telbar vor<br />
dem hotel. LaSt Minute angebot für radfahrer.<br />
Kulinarisches: auf unserer einzigartigen <strong>Donau</strong>terrasse<br />
und im Panoramalokal verwöhnen wir<br />
Sie <strong>mit</strong> leichten radfahrer-gerichten, deftiger<br />
hausmannskost und je nach Jahreszeit <strong>mit</strong><br />
unseren Spargel-, Fisch- und wildspezialitäten.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 45,–<br />
ÜF/eZ ab € 55,–<br />
®<br />
I R T<br />
Zum hl. nikolaus<br />
Fam. steindl*** 35<br />
4083 haibach, inzell 6<br />
tel +43(0)7279/8328<br />
wirt@gasthof-steindl.at | www.inzell.at<br />
radler tipp: Familiär geführter traditionsgasthof<br />
direkt am <strong>Donau</strong>radweg gelegen. Komfortzimmer<br />
<strong>mit</strong> Du/wc/tV/tw. Balkon, Fahrradgarage.<br />
Schöner campingplatz an der <strong>Donau</strong>.<br />
gemütliche terrasse <strong>mit</strong> <strong>Donau</strong>blick<br />
Preise: Spezielle angebote für radfahrer,<br />
gruppen und Kinder<br />
<strong>Donau</strong>terrasse am limes/<br />
idylle am <strong>Donau</strong>ufer*** 8<br />
4083 haibach, Kobling 1<br />
tel +43(0)664/73493393<br />
office@donauterrasseamlimes.at<br />
www.donauterrasseamlimes.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg - gemütlicher<br />
schöner gastgarten am rechten <strong>Donau</strong>ufer;<br />
8 km donauabwärts der <strong>Donau</strong>schlinge Schlögen;<br />
Komfortzimmer <strong>mit</strong> Du/wc & tV; sehr ruhige<br />
Lage, ideal für den urlaub<br />
Preise: ÜF/DZ 25,– | ÜF/eZ € 33,–
aSchach an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 270 m // betten: 100<br />
tourismusverband<br />
4082 aschach an der <strong>Donau</strong><br />
tel +43(0)7273/6355 od +43(0)664/4082200<br />
tourismus@aschach.at<br />
www.aschach.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche | Kirchenplatz<br />
Mo – So ab 8 uhr<br />
schopper- und Fischereimuseum<br />
Schopperplatz | Mai – Sept. geöffnet<br />
campingplatz Kaiserhof | Kaiserau 1<br />
tel +43(0)7273/62 21<br />
radshop Fritz | Kurzwernhartplatz 11<br />
tel +43(0)7273/60388 | Mobil +43(0)664/4112739<br />
ebike world | Stelzhamerstrasse 2<br />
tel +43(0)7273/80061 | Mobi +43(0)676/967 24 60<br />
neu: e-bikes<br />
Zimmerver<strong>mit</strong>tlungsstelle für den gesamten<br />
<strong>Donau</strong>raum, von Mai–Sept. | tel +43(0)7273/7000<br />
aschacher-hof*** 25<br />
4082 aschach/<strong>Donau</strong>, ritzbergerstraße 7<br />
tel +43(0)664/1445751 | office@aschacherhof.at<br />
www.aschach.at/aschacherhof<br />
haberna Maria 6<br />
4082 aschach, grünauerstraße 14<br />
tel +43(0)681/10648285 | haberna@gmail.com<br />
www.privatzimmer-haberna.gnx.at<br />
Kaiser elisabeth 7<br />
4082 aschach, himmelreich 6<br />
tel +43(0)664/3217432<br />
schloss aschach | tel +43(0)7273/71 81<br />
Fax +43(0)7273/84 84 | Mobil +43(0)699/18181004<br />
office@schloss-aschach.at<br />
www.schloss-aschach.at<br />
Gasthof-camping-Fährbetrieb<br />
Kaiserhof*** 15<br />
4082 aschach, Kaiserau 1<br />
tel +43(0)7273/6221 | Fax Dw 13<br />
kaiserhof@aschach.at<br />
www.pension-kaiserhof.at<br />
SÜDuFer<br />
2<br />
hoFKirchen WalDKirchen bis bis aschach<br />
betriebe Pension & Pizzeria<br />
la Mamma 20<br />
4082 aschach, Stifterstraße 1<br />
tel +43(0)664/3135026<br />
pension@lamamma.at | www.lamamma.at<br />
radler tipp: Zimmer <strong>mit</strong> Du/wc, Kabel-tV,<br />
w-Lan, absperrbare Fahrrad-garage, Pizzeria<br />
(<strong>mit</strong> gastgarten zur <strong>Donau</strong>) direkt im haus.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 29,–<br />
Fewo auf anfrage<br />
Gasthof sonne*** 25<br />
4082 aschach,<br />
Kurzwernhartplatz 5<br />
tel +43(0)7273/6308<br />
Fax Dw 15 | gasthof.sonne@aschach.at<br />
www.aschach.at/gasthof.sonne<br />
radler tipp: Familiär geführter gasthof direkt am<br />
<strong>Donau</strong>radweg gelegen, alle Zimmer <strong>mit</strong> Du/wc,<br />
tV/tel. und w-Lan, versperrbare radgarage,<br />
gastgarten direkt am <strong>Donau</strong>ufer, traditionelle<br />
hausmannskost.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 30,–<br />
®<br />
I R T<br />
®<br />
I R T<br />
35
<strong>Donau</strong>uFer<br />
601<br />
hartKirchen bis linZ<br />
Ortner<br />
Krw. Aschach Kerzenstein<br />
Wetterberg<br />
Lichtenberg<br />
712<br />
927 Giselawarte<br />
Schloss<br />
Ruine<br />
(545)<br />
(473)<br />
Lichtenhag<br />
654<br />
Ruine<br />
(268)<br />
Bhf. Schloss<br />
(592)<br />
Schlo<br />
(622)<br />
Hagerberg<br />
Hst.<br />
645<br />
Ruine<br />
Schaunberg<br />
(268)<br />
(489)<br />
Schloss<br />
Mühldorf<br />
Golfplatz<br />
Biesenfeld<br />
Golfpl.<br />
Steinernes Brückl Schloss<br />
Feldkirchner<br />
Badesee<br />
Kloster<br />
(539)<br />
Schloss Auhof Hubertuskpl.<br />
Winterhafen<br />
Krw. Ottensheim-<br />
Pleschinger<br />
Wilhering<br />
(270)<br />
Handels- See<br />
Schloss<br />
hafen<br />
Römerturm<br />
Pfenningberg<br />
(271)<br />
Rosarium<br />
Franz-Josefs-<br />
Bhf.<br />
chloss<br />
Warte<br />
Römerberg-<br />
616<br />
tunnel<br />
Kürnbergburg<br />
(266)<br />
Stadion<br />
Tankhafen<br />
526<br />
Dkm.<br />
(268)<br />
(289)<br />
(259)<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
(313)<br />
VÖEST-Werke<br />
Kinderdorf<br />
(295)<br />
Golfplatz<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Flughafen Linz<br />
36<br />
Schloss<br />
Hst..<br />
Hst.<br />
Satzing<br />
Gaisberg<br />
Reumühle<br />
Bruckmühle<br />
Eder<br />
Whs.<br />
Fürstberger Hst.<br />
Etzelberger<br />
Gruber<br />
Willing<br />
Gatterbauer<br />
Wah<br />
Ob.-<br />
Ut.- -hamberger<br />
Amsling<br />
Ponigl<br />
Grois<br />
Hofmühle<br />
Bhf.<br />
Brotweger<br />
Gruber<br />
Oberkulm<br />
Hst.<br />
Vogging<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Gamper Stadl<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Pimesbauer<br />
Hst.<br />
Whs.<br />
Daxleitner<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Hst.<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Spitzwirt<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Hst. Roithen<br />
Bhf.<br />
Schlatt<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Zaunermühle<br />
Hst.<br />
Eidenberger<br />
Alm<br />
Oed in Bergen<br />
Schönleiten<br />
Geitenedt<br />
Lacken<br />
Senghübl<br />
Hachlham<br />
Giselahaus<br />
Koppl<br />
Hachlham<br />
Hörmannsedt<br />
Knieparz<br />
Poxham<br />
Deinham<br />
Amberg<br />
Windischdorf<br />
Schlagberg<br />
hnellersdorf<br />
Kobling<br />
Köglerhof<br />
.-<br />
M i t te r s t r o h e i m<br />
Gstöttenau<br />
anns<br />
W e i d e t<br />
Purwörth<br />
Ufer<br />
Großstroheim<br />
Unterleiten<br />
Hagenau<br />
Ob.-<br />
Gschnarret<br />
Wörth<br />
Ut.- -schaden<br />
Fall<br />
dorf<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
steingrub<br />
Hst.<br />
Wagrein<br />
Ob.-<br />
Polsenz<br />
-gallsbach<br />
Güttlfeld<br />
Ob.-<br />
Inn<br />
G s t o c k e t<br />
Winkeln<br />
-hillinglah<br />
Mt.-<br />
Ut.-<br />
Raffelding<br />
Le ngau Ut.-<br />
Straß<br />
Bhf.<br />
rnau<br />
Emling<br />
Hörstorf<br />
Staudach<br />
Weidach<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Annaberg<br />
Polsing<br />
Ufer Kleinhart Gumpolding<br />
Hst.<br />
Puchham<br />
Großhart<br />
Rexham<br />
Felling<br />
Roitham<br />
Schauers-<br />
Bhf.<br />
Forst<br />
freiling<br />
Kranzing Intenham Oberbuch<br />
Grub Elend Ottenham<br />
Graben<br />
Wolfsgrub<br />
Gronall<br />
Unterholz<br />
Ehmer Oberndorf<br />
Purzham<br />
Pargfried Kottingersdf.<br />
Unterhart Gerling<br />
Schwarzendf.<br />
Schlam<br />
Steinbach<br />
M ü h l h o l z<br />
Stratreith<br />
Wieshof<br />
Oberwinkl Edt<br />
Anger<br />
Ramersdf.<br />
Gerbersdf.<br />
Niederwinkl<br />
Preising<br />
Limberg<br />
Würschendorf<br />
Donach<br />
Oberstraß<br />
Nd.Ob.-<br />
Maierleiten Lichtenhag<br />
bairingweitrag<br />
Haselwies<br />
Oberbairing<br />
Oberndorf<br />
WindUt.passingweitrag<br />
Oberhart<br />
Jörgens-<br />
Kulm<br />
Mursberg<br />
H a m b e r g<br />
Haslach<br />
Rosenleiten<br />
bühl<br />
Niederkulm<br />
Freudenstein<br />
Oberndor<br />
Pesenbach<br />
Gallusberg<br />
Schwarzgrub<br />
Bach<br />
Mühldorf<br />
Brandstatt<br />
Weingarten<br />
St.<br />
Katz- Zinngießing<br />
Hofham Ach<br />
Lindham<br />
Rodl<br />
Magdalena<br />
Nd.-<br />
Elmberg graben<br />
Audorf<br />
Innertreffling<br />
Au<br />
Haid Höflein<br />
ottensheim<br />
Auhof<br />
Mittertreffling<br />
Bachlberg<br />
Dornach<br />
Harbach<br />
KatzbachAußertreffling<br />
Ob.-<br />
Höf<br />
O b e r p u c h e n a u<br />
reichenbach<br />
Am<br />
Aig<br />
Pfenningberg<br />
N<br />
Lachstatt<br />
Mühlbach<br />
Margarethen<br />
Zaubertal<br />
Holzwinden<br />
Friesenegg<br />
Freinberg<br />
Holzheim<br />
Berg<br />
Obern-<br />
Windegg bergenBuch-<br />
Alharting berg Froschberg<br />
Lohnharting<br />
Gaumberg<br />
Gö<br />
Ober-<br />
Appersberg<br />
Imberg<br />
Hasenberg<br />
hartheim<br />
Bindermichl<br />
Haag<br />
Oed<br />
Thurnharting<br />
Reith<br />
Jetzing<br />
Neue<br />
Staudach<br />
Stein<br />
Heimat<br />
Au<br />
Doppl<br />
Traundorf<br />
Hochscharten Ufer<br />
ergern<br />
Ob.-<br />
Aistental<br />
Posch<br />
-grafing<br />
R<br />
Hundsham Ut.- Lachgraben<br />
Pichling<br />
st<br />
Hartberg<br />
Haberfelden Hupfau<br />
Unterscharten<br />
Wildberg<br />
H a l s<br />
Kronabittedt<br />
Eidenberg<br />
Riedl 0 2km 4km 6km<br />
Eschelberg<br />
A s c h l b e r g<br />
130<br />
Vornholz<br />
Haizing<br />
Lacken<br />
St. Gotthard<br />
Gramastetten<br />
Maierdörfl<br />
Hochbuchedt<br />
radinfostellen<br />
im Mühlkreis<br />
Kellnering<br />
127<br />
132<br />
eferding:<br />
Aschach<br />
Kitzelsb.<br />
Veitsdorf<br />
Hilkering an der <strong>Donau</strong><br />
M ü h l b e r g<br />
A s b e r g tel +43(0)7272/5555-160<br />
Bad<br />
Altenberg<br />
Ober-<br />
Rottenegg<br />
Türkstetten<br />
bei Linz<br />
Hartkirchen<br />
Mühllacken<br />
ottensheim:<br />
Neu-<br />
-landshaag<br />
Bergheim<br />
2<br />
lichtenberg Lichtenberg tel +43(0)7234/82255-30<br />
Unter-<br />
Karling<br />
Feldkirchen<br />
Walding<br />
A l t l i c h t e n b e r g<br />
130<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Stroheim<br />
Großamberg<br />
Gründberg<br />
131<br />
Pupping<br />
D ü r n b e rg<br />
125<br />
Ottensheim<br />
U n te r p u c h e n a u<br />
Seebach<br />
Au<br />
Pöstlingberg<br />
126<br />
A7<br />
GAL<br />
Goldwörth<br />
bei hohen Steg<br />
L./DORNACH<br />
TREFFLING<br />
Waschpoint<br />
L./URFAHR<br />
Wilhering 127<br />
Puchenau Urfahr<br />
L./HAFENSTR.<br />
Hinzenbach<br />
129<br />
Plesching<br />
Eferding<br />
4<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
129<br />
Edramsberg<br />
Taubenbrunn<br />
Trattwörth<br />
Schönering<br />
Linz<br />
Wackersbach<br />
Aham<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Bergham<br />
Reith Katzing<br />
VOEST<br />
129<br />
Alkoven<br />
Dörnbach<br />
Steyregg<br />
Leonding<br />
3<br />
Thalham<br />
Fraham<br />
Hartheim<br />
Bergham<br />
WIENER STR.<br />
Straß-<br />
Pulg<br />
ham<br />
Hitzing<br />
Rufling<br />
HUMMELHOF<br />
hen<br />
Thürnau<br />
3<br />
MULDENSTR.<br />
134<br />
Leppersdorf<br />
Winkeln<br />
Lufte<br />
an<br />
Breitenaich<br />
Kirchberg<br />
Steinholz<br />
UnterKleinfreundorf<br />
SALZBURGER STR.<br />
Thening<br />
Pasching<br />
münchen<br />
Hart<br />
Finklham<br />
Oberscharten<br />
Axberg<br />
133<br />
139<br />
Wegscheid<br />
1b<br />
1 FRANOSEN-<br />
Breitbrunn<br />
Mistelbach<br />
HAUSWEG<br />
1<br />
bei Wels<br />
Freiling<br />
Langholzfeld<br />
Ebelsberg<br />
Aschach<br />
3<br />
Holz Weghof<br />
Innbach<br />
Pesenbach<br />
Pesenbach<br />
Esche<br />
<strong>Donau</strong><br />
Innbach<br />
Rodl<br />
Gr. Rodl<br />
Regattastrecke<br />
Bleicherb.<br />
K ü r n b e r g e r W a l d<br />
<strong>Donau</strong><br />
Haselbach<br />
H a s e l g r a b e n<br />
Traun<br />
<strong>Donau</strong><br />
Schiltenberg<br />
Weikerlsee<br />
Mirellenb.<br />
nordufer<br />
Südufer<br />
Reich
FeLDKirchen an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 268 m // betten: 284<br />
tourismusverband<br />
4101 Feldkirchen, hauptstraße 1<br />
tel +43(0)7233/7190 | Fax +43(0)7233/6504<br />
info@feldkirchenanderdonau.at<br />
www.feldkirchenanderdonau.at<br />
hiGhliGhts<br />
hotel-restaurant schloss Mühldorf<br />
Mühldorf 1 | tel +43(0)7233/7241<br />
hotel-restaurant Faust-schlössl<br />
aschach, oberlandshaag 72 | tel +43(0)7233/7402<br />
Pfarrkirche Feldkirchen | Marktplatz 1<br />
tel +43(0)7233/7236<br />
Filialkirche Pesenbach<br />
camping-Puchner | golfplatzstr. 21<br />
tel +43(0)7233/7268 | Mobil +43/664/4824900<br />
4 Feldkirchner badeseen | Badeseestraße<br />
Waldbad bad Mühllacken<br />
Kneipptraditionshaus bad Mühllacken<br />
Bad Mühllacken 55 | tel +43(0)7233/7215<br />
Golfclub <strong>Donau</strong> | golfplatzstraße 12<br />
tel +43(0)7233/7676<br />
Motorikpark | tel +43(0)7233/7190<br />
naturschutzgebiet Pesenbachtal<br />
Fahrzeughaus Kary | aschacher Straße 134<br />
tel +43(0)7233/7407<br />
betriebe<br />
rechberger-König renate 13<br />
4101 Feldkirchen, unterlandshaag 60<br />
tel +43(0)7233/7463 oder +43(0)664/3333307<br />
Fax +43(0)7233/20500<br />
rechberger.koenig@aon.at<br />
www.bauernhof.at/fingerneissl-koenig<br />
Frühstückspension Fischerhof 27<br />
4101 Feldkirchen, oberlandshaag 42<br />
tel +43(0)7233/7412 | Fax +43(0)7233/80500<br />
fischerhof@ef1.at<br />
Pferdehof luger 6<br />
4101 Feldkirchen, im Feld 1<br />
tel/ Fax +43(0)7233/6486 | fam.luger@gmx.at<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
top-rad-stop hotel »Faust-schlössl«*** 25<br />
4101 aschach/Feldkirchen, oberlandshaag 72<br />
tel +43(0)7233/7402 | Fax Dw 40<br />
faustschloessl@aon.at | www.faustschloessl.at<br />
radler tipp: gut eSSen – gut trinKen –<br />
gut SchLaFen ... Das ist unser Motto. genießen<br />
Sie die „top-Lage” unseres hauses direkt an der<br />
<strong>Donau</strong>. Die schönste Panoramaterrasse zwischen<br />
Passau und Linz wird Sie begeistern. Swimmingpool,<br />
radgarage, Leihräder und internet (wLan)<br />
stehen kostenlos zur Verfügung.<br />
Kulinarisch: Spezialitäten aus dem genussland<br />
„oberösterreich” (Spargel, Fisch, wild und Salate...)<br />
werden saisonell zubereitet. Die 1. aDreSSe in<br />
aSchach/FeLDKirchen. wir würden uns sehr<br />
freuen, Sie in unserem hause begrüßen zu dürfen.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 41,– | ÜF/eZ ab € 49,–<br />
Familienzimmer auf anfrage!<br />
37
38<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
���� ��� ������� ���� ����� �����������<br />
���� ����� ��� �������� ����� ���� ������������<br />
������������� ��������������<br />
������ �������� ��������������<br />
���������������� �������������� ���� ������ ����<br />
������������������ ��������������� ���� ������ ����<br />
������������� ������������ ���� ������ ����<br />
��������� ������������ ���� ������� ����� ��������<br />
���������� ������� ��� ����� ��� ������ ����<br />
�������������� ����������� ����� ��� ������ ����<br />
����������� ������������� ���� ������ ����<br />
�������������� ���������� ��� ������� ����� �������<br />
�������� ��������������� ��� ������ ����<br />
��������� ������� ��� ������ ����<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
������ ����������� �� ����<br />
��� �������� ����������������������� ������� ���� ���� ������� ������������<br />
���������������������������� ���� ������� ������� ��� ��� ������<br />
��������� �������������� ���� ����������� ��� ������� ����� �������<br />
����������� ���������� ���� ������� ����� ��������<br />
������� ���������� ���� ������ ����<br />
���������������� ���������� ���� ������ ����<br />
����������������� ������������� ���� ������ ����<br />
�������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
������������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
��������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
��������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
��������������������� ���� ����������� ���� ������ ����<br />
������ ����<br />
�����������<br />
�������� �������� �� �� ������� ������� �� �� ��������� ��������� �� �� ������������ ������������ �� �� ����������� ����������� �� �� ���� ���� ������� ������� ��������� ��������� ��������� ��������� �� �� ���������� ���������� �� �� �������� �������� �� �� ������������<br />
������������<br />
������������ ������������������������ ���<br />
����������� ������ ����� ������ ��� ���� �����<br />
�������� ������������ �������������� ���� ������ ����<br />
�������� ��������� �������������� ���� ������ ����<br />
��� ����� ��� ����������� ���������� ���� ������ ����<br />
��� ������������ ����������� ��� ������ ����<br />
����������������� ��������������� ������������ ���� ������ ����<br />
�����<br />
������ �������� ���������� ��������� ��� ������ ����<br />
���������������������� ���� ����������������� ���� ��������<br />
���� ����������� ���� ������ ����
ottenSheiM<br />
seehöhe: 270 m // betten: 179<br />
tourismusverband<br />
4100 ottensheim, Marktplatz 7<br />
tel +43(0)7234/82255-30 | Fax Dw 34<br />
ottensheim@oberoesterreich.at<br />
www.ottensheim.info<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche st. Ägidius | Marktplatz<br />
camping »hofmühle« | höflein 20<br />
tel +43(0)7234/82418<br />
camping »rodlhof« | rodl 11<br />
tel +43(0)7234/83790<br />
Dasparkhotel | hotel der außergewöhnlichen<br />
art am rodl-Damm | www.dasparkhotel.net<br />
int. regattastrecke | regattastraße<br />
naturerlebnisweg bleicherbachtal<br />
Bleicherweg<br />
ottensheimer Maislabyrinth | im weingarten 1<br />
tel +43(0)680/1158472 | www.dschungel-labyrinth.at<br />
Juni – Sept. tgl. 14 – 20 uhr<br />
brauhaus ottensheim | hostauerstr. 2<br />
tel +43(0)676/4609534 | www.thor-braeu.at<br />
Braustüberl <strong>mit</strong> Direktblick ins Sudhaus, 4 verschiedene<br />
Biersorten u.a. »ottensheimer-Spezial«<br />
erlebnis <strong>Donau</strong>fähre (Überfuhr)<br />
tel +43(0)664/9254916 | www.faehre.ottensheim.at<br />
Verbindet ottensheim <strong>mit</strong> wilhering und der<br />
schönsten rokokokirche Österreichs.<br />
tiergarten & reiterhof Walding<br />
walding, Mursberg 42 | tel +43(0)7234/82759<br />
www.tiergartenwalding.com<br />
Das Familienerlebnis – ganzjährig geöffnet.<br />
tourismusverband ottensheim | Marktplatz 7<br />
tel +43(0)7234/82255-30<br />
betriebe<br />
hemmelmayer Maria 8<br />
4100 ottensheim, Sternstraße 9<br />
tel +43(0)7234/83031<br />
tel +43(0)664/73636240<br />
landgasthof rodlhof** 80<br />
4100 ottensheim, rodl 11<br />
tel.: +43(0)7234/83790<br />
Fax: +43(0)7234/83790 4<br />
zimmerreservierung@rodlhof.at | www.rodlhof.at<br />
radler tipp: Spezialitäten vom Bauernhof,<br />
großer, schattiger gastgarten, gemütliche gaststube,<br />
Betriebs- u. Familienfeiern, camping,<br />
Kinderspielplatz. ausgangspunkt für wanderund<br />
radtouren.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,– | ÜF/eZ € 38,–<br />
Drei- und Vierbettzimmer € 32,–<br />
norDuFer<br />
3<br />
FelDKirchen hartKirchen bis linZ<br />
Gasthof »Zum schwarzen adler«** 23<br />
4100 ottensheim, Marktplatz 19<br />
tel +43(0)7234/82224 | Fax +43(0)7234/82224-4<br />
schwarzeradler@ottensheim.at<br />
www.schwarzeradler.ottensheim.at<br />
radler tipp: im ort <strong>mit</strong>ten drin am ottensheimer<br />
Marktplatz bietet ihnen christoph hager und sein<br />
team österreichische Spezialitäten. Kulinarische<br />
Schwerpunkte aus der mediterranen Küche<br />
setzen wir im Jahreskreis. ganz besonders in<br />
den Sommermonaten können Sie die mediterrane<br />
atmosphäre des gastgartens voll genießen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 30,– | eZ € 37,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
®<br />
I R T<br />
39
40<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
// LinZ – <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 260 m // betten: 5.782<br />
tourist information<br />
4020 Linz, <strong>Donau</strong>, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)732/7070-2009 | Fax Dw 542009<br />
tourist.info@linz.at | www.linz.at/tourismus<br />
www.linz-tourismus.info<br />
hiGhliGhts<br />
neuer Dom | herrenstraße 26<br />
tel +43(0)732/946100 | Mo – Sa 7.30 – 19 uhr,<br />
So/Fei 8 – 19 uhr<br />
alter Dom | Domgasse 3<br />
tel +43(0)732/770866-0 | täglich 7 – 19 uhr<br />
Martinskirche | römerstraße/ecke Martingasse<br />
ars electronica center – Museum der Zukunft<br />
ars-electronica-Straße 1 | tel +43(0)732/7272-0<br />
Fax Dw 2 | center@aec.at | www.aec.at/center<br />
Di/Mi/Fr 9 – 17 uhr, Do 9 – 21 uhr, Sa/So 10 – 18 uhr<br />
schlossmuseum linz | tummelplatz 10<br />
tel +43(0)732/774419 | Fax Dw 29<br />
schloss@landesmuseum.at<br />
www.schlossmuseum.at<br />
Di/Mi/Fr 9 – 18 uhr, Do 9 – 21 uhr, Sa/So/Fei 10 – 17 uhr<br />
lentos Kunstmuseum linz | ernst-Koref-<br />
Promenade 1 | tel +43(0)732/7070-3600<br />
Fax Dw 3604 | info@lentos.at | www.lentos.at<br />
Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 uhr, Do 10 – 21 uhr<br />
norDico Museum der stadt linz<br />
Dametzstraße 23<br />
tel +43(0)732/70701912 | Fax +43(0)732/793518<br />
nordico@mag.linz.at | www.nordico.at<br />
Di/Mi/Fr/Sa/So 10 – 18 uhr, Do 10 – 21 uhr<br />
brucknerhaus linz | untere <strong>Donau</strong>lände 7<br />
tel +43(0)732/775230 | Fax +43(0)732/7612-2170<br />
kassa@liva.linz.at | www.brucknerhaus.at<br />
Mo – Fr 12 – 18.30 uhr, Sa 10 – 13 uhr,<br />
Juli/aug: Mo – Sa 10 – 13 uhr<br />
landestheater linz | Promenade 39<br />
tel +43(0)732/7611-0 | kassa@landestheater-linz.at<br />
www.landestheater-linz.at<br />
Mo – Fr 9 – 18 uhr, Sa 9 – 12.30 uhr<br />
barocker linzer hauptplatz und<br />
sehenswerte altstadt | www.linz.at/tourismus<br />
Zeltplatz Pleschingersee | Seeweg 11<br />
tel +43(0)732/247870 | Fax Dw 4<br />
campingplatz linz-Pichlingersee | wiener<br />
Straße 937 | tel +43(0)732/305314 | Fax Dw 4<br />
office@camping-linz.at | www.camping-linz.at<br />
Parkbad | untere <strong>Donau</strong>lände 11<br />
tel +43(0)732/3400-6630<br />
täglicher stadtrundgang | www.linz-tours.at<br />
april – Dezember täglich um 11 uhr ab hauptplatz<br />
linz city express | www.geigers.at<br />
März – Dezember tgl. stündlich ab 4 Personen,<br />
ab 10 Personen jede halbe Stunde, von 10 – 18 uhr;<br />
Start: beim Kiosk am hauptplatz<br />
Pöstlingberg/Grottenbahn | Pöstlingberg 16<br />
tel +43(0)732/3400-7506 | Fax Dw 157506<br />
grottenbahn@linzag.at | www.poestlingbergbahn.at<br />
www.gottenbahn.at<br />
Pöstlingbergbahn – steilste adhäsionsbahn europas<br />
vom Linzer hauptplatz direkt auf den Pöstlingberg.<br />
Die Bahn verkehrt tgl. im 30-Minuten-takt.<br />
ÖZ grottenbahn: 1. März – 31. Mai: 10 – 17 uhr;<br />
1. Juni – 31. aug.: 10 – 18 uhr; 1. Sept. – 1. nov.:<br />
10 – 17 uhr; adventsonntage/8. Dez.: 10 – 17 uhr;<br />
24. Dez.: 10 – 15 uhr<br />
erich hackl Zweiradreparatur<br />
Peuerbachstraße 1 – 3 | tel +43(0)732/718259<br />
brückl horst Gmbh & co KG<br />
Dametzstraße 5 | tel +43(0)732/777276<br />
radsport Kiesl | Freistädter Straße 297<br />
tel +43(0)732/750450<br />
sport hrinkow handels Gmbh<br />
rudolfstraße 37 | tel +43(0)732/739047<br />
betriebe<br />
hotel Prielmayerhof**** 150<br />
4020 Linz, weissenwolffstraße 33<br />
tel +43(0)732/774131-0 | Fax +43(0)732/7715 69<br />
office@prielmayerhof.at | www.prielmayerhof.at<br />
spitz hotel**** 143<br />
4040 Linz, Fiedlerstraße 6<br />
tel +43(0)732/733733 | Fax Dw 833<br />
office@spitzhotel.at | www.spitzhotel.at
ibis linz*** 294<br />
4020 Linz, Kärntnerstrasse 18-20<br />
tel +43(0)732/69401 | Fax Dw 9<br />
h1722-re@accor.com | www.ibishotel.com<br />
bildungshaus sankt Magdalena*** 86<br />
4040 Linz, Schatzweg 177<br />
tel +43(0)732/253041-0 | Fax Dw 35<br />
office@sanktmagdalena.at | www.sanktmagdalena.at<br />
austria classic hotel Wolfinger*** 90<br />
4020 Linz, hauptplatz 19<br />
tel +43(0)732/7732 91-0 | Fax Dw 55<br />
office@hotelwolfinger.at | www.hotelwolfinger.at<br />
hotel Garni „Wilder Mann“** 29<br />
4020 Linz, goethestrasse 14<br />
tel +43(0)732/656078 | Fax +43(0)732/942000<br />
hotel@wildermann.cc | www.wildermann.cc<br />
Gasthof Goldener anker** 31<br />
4020 Linz, hofgasse 5 | tel/Fax +43(0)732/771088<br />
goldener.anker.linz@aon.at<br />
www.oberoesterreich.at/goldener-anker<br />
Gasthof rothmayr** 16<br />
4020 Linz, St. Margarethen 17<br />
tel +43(0)732/774849 | Fax +43(0)732/77961870<br />
info@gasthofrothmayr.at | www.gasthofrothmayr.com<br />
Domhotel linz****<br />
4020 Linz, Baumbachstraße 17<br />
tel +43(0) 732/778441 | Fax +43(0)732/775432<br />
domhotel_linz@aon.at | www.domhotel.at<br />
city hotel linz****<br />
4020 Linz, Schillerstraße 52<br />
tel +43(0) 732/652622 | Fax +43(0)732/651308<br />
cityhotel_linz.at | www.cityhotel.at<br />
Mühlviertlerhof Gmbh***<br />
®<br />
4020 Linz, graben 26<br />
I R T<br />
tel +43(0)732/772268 | Fax Dw 34<br />
office@hotel-muehlviertlerhof.at<br />
Goldener adler*** 47<br />
4040 Linz, hauptstr. 56<br />
tel +43(0)732/731147 | Fax Dw 5<br />
office@goldeneradler.at | www.goldeneradler.at<br />
herberge linz 54<br />
4020 Linz, Kapuzinerstraße 14<br />
tel +43(0)699/11807003<br />
Fax +43(0)7215/23 68<br />
herberge.linz@aon.at<br />
radler tipp: 7 Minuten zu Fuß zum hauptplatz.<br />
Frühstück <strong>mit</strong> 10% Skonto im Kaffeehaus.<br />
telefonische reservierung: von 8 – 22 uhr<br />
einchecken von 18 – 20 uhr<br />
Preise: MB € 17,– p.P.<br />
DZ € 20,– p.P.<br />
eZ + € 25,–<br />
norDuFer<br />
3<br />
FelDKirchen hartKirchen bis linZ<br />
hotel Kolping*** 106<br />
4020 Linz, gesellenhausstraße 5<br />
tel +43(0)732/661690-0<br />
Fax +43(0)732/661690-55<br />
office@hotel-kolping.at | www.hotel-kolping.at<br />
radler tipp: Das hotel <strong>mit</strong> persönlichem Flair,<br />
<strong>mit</strong>ten im Zentrum gelegen, ideal für einen Stadtbummel,<br />
radgarage, e-Ladestation.<br />
Preise: ÜF/DZ € 45,–<br />
DrB € 36,–<br />
eZ + € 20,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
steigenberger hotel****<br />
208<br />
4020 Linz, am winterhafen 13<br />
tel +43(0)732/7899-0<br />
Fax +43(0)732/7899-99<br />
linz@steigenberger.at | www.linz.steigenberger.at<br />
radler tipp: Direkt an der <strong>Donau</strong> sind wir der<br />
ideale Zwischenstopp <strong>mit</strong> grandiosem ausblick.<br />
Das restaurant und die terrasse laden zum<br />
genießen ein. Direkt am radweg, kostenlose<br />
radgarage!<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 56,50<br />
ÜF/eZ ab € 99,– inkl. Frühstücksbuffet<br />
41
42<br />
norDuFer<br />
3<br />
hartKirchen FelDKirchen bis linZ<br />
Design hotel harry’s home<br />
150<br />
4040 Linz/urfahr<br />
<strong>Donau</strong>feldstraße 3<br />
tel +43(0)732/757500 | Fax Dw 99<br />
linz@harrys-home.com | www.harrys-home.at<br />
radler tipp: neue, moderne Studios – teilweise <strong>mit</strong><br />
garten/oder Balkon, top Bewertungen, direkt am<br />
<strong>Donau</strong>radweg, nähe Pleschinger See, waschmaschine<br />
& trockner; nur 15 Minuten durch den grüngürtel<br />
ins Zentrum; Kinderspecial bis 12 Jahre<br />
Preise: ÜF/eZ ab € 51,50 | ÜF/DZ ab € 47,–<br />
ÜF/triple ab € 38,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
all seasons linz*** 230<br />
4020 Linz, wankmüllerhofstr. 37<br />
tel.+43(0)732/347281<br />
Fax +43(0)732/349335<br />
h0519@accor.com | www.all-seasons-hotels.com<br />
radler tipp: entspannung am Swimmingpool und<br />
auf der gartenterrasse des restaurants 5 senses.<br />
Zentral gelegen, nur 200 m zur Straßenbahn<br />
<strong>mit</strong> direktem anschluss ins Zentrum. gesicherter<br />
rad-abstellplatz. reichhaltiges Frühstück, wLan<br />
und getränke in der welcome Lounge sind im<br />
Zimmerpreis enthalten<br />
Preise: ÜF ab € 69,– | Kinder bis 16 Jahren<br />
gratis im Zimmer der eltern<br />
Jugendgästehaus linz<br />
252<br />
4020 Linz, Stanglhofweg 3<br />
tel +43(0)732/664434<br />
Fax Dw 75 | jgh.linz@oejhv.or.at<br />
www.jugendherbergsverband.at<br />
radler tipp: Preisgünstige und komfortable<br />
unterkunft ohne altersli<strong>mit</strong>, 1-, 2- und Mehrbettzimmer,<br />
alle <strong>mit</strong> Du/wc, ruhige, zentrale Lage<br />
nähe Stadion, radstall, Frühstücksbuffet.<br />
Preise: ab € 20,– inkl. Frühstück<br />
exkl. tourismusabgabe<br />
youthotel linz 103<br />
4020 Linz, wankmüllerhofstr. 39<br />
tel +43(0)732/ 34 23 61<br />
Fax Dw 75<br />
youthotel-linz@accor.com<br />
www.youthotel-linz.at<br />
radler tipp: Jugend- und economyhotel für alle<br />
altersstufen im Zentrum von Linz! nur 15 Min. ins<br />
Zentrum. 1-,2- und 3-Bett Zimmer alle <strong>mit</strong> Du/Bad,<br />
wc und Kabel-tV ausgestattet. waschmaschine u.<br />
trockner, Kontinentales Frühstücksbuffet<br />
Preise: ÜF/eZ € 42,40 | ÜF/DZ € 30,40<br />
ÜF/triple € 26,40 | Kinder bis 6 Jahre gratis.<br />
Goldenes Dachl 14<br />
4020 Linz hafnerstraße 27<br />
tel +43(0)732/775 897<br />
Mobil +43(0)676/515 22 15<br />
goldenesdachl@gmx.at<br />
radler tipp: Mitten im Zentrum gelegen, familiär<br />
geführtes haus. gutbürgerliche Küche, hausmannskost,<br />
schattiger gastgarten.<br />
Preise: ÜF/eZ € 50,– | ÜF/DZ € 41,–<br />
aec bei nacht, Linz
e-LaDeStationen aM oÖ <strong>Donau</strong>raDweg:<br />
Die oberösterreichischen energieunternehmen<br />
linZ ag und energie ag oberösterreich haben<br />
2011 einen schwerpunkt in die errichtung von<br />
ladestationen gesetzt.<br />
Zahlreiche fahrradfreundliche Betriebe entlang der<br />
wegstrecke können daher kostenlose e-ladestation<br />
für e-Biker am <strong>Donau</strong>radweg anbieten.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
linz aG energie aG oberösterreich<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
hotel ZuM KirchenWirt<br />
st. Blasiusstr. 1, 94136 kellberg/Deutschland<br />
Gasthaus nibelungenstüberl<br />
hinding 40, 4785 freinberg<br />
Gasthaus <strong>Donau</strong>terasse<br />
Pyrawang 1, 4092 esternberg<br />
Gasthaus Klaffenböck/tankstelle<br />
kasten 15, 4091 vichtenstein<br />
hotel Goldens schiff<br />
nibelungenstraße 2, 4090 engelhartszell<br />
Gasthaus schiffsmeister<br />
wesenufer 19, 4085 wesenufer<br />
Gasthof luger<br />
kramesau 4, 4085 wesenufer<br />
Gasthof FreiZeitanlaGe schlÖGen<br />
Mitterberg 3, 4083 haibach<br />
hotel <strong>Donau</strong>schlinge<br />
schlögen 2, 4083 haibach ob der <strong>Donau</strong><br />
Gasthof Gierlinger<br />
grafenau 17, 4131 obermühl<br />
Gasthof ernst<br />
untermühl 4, 4114 neuhaus<br />
hotel Faustschlössl<br />
oberlandshaag 72, 4101 feldkirchen<br />
Gasthaus schWarZer aDler<br />
Marktplatz 19, 4100 ottensheim<br />
Gasthaus DÜrnberG<br />
Dürnberg 31, 4100 ottensheim<br />
Gasthaus KÖGlerhoF<br />
am großamberg 7, 4040 gramastetten<br />
e-LaDeStationen<br />
aM <strong>Donau</strong>raDWeG<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
treffpunkt PÜhrinGer<br />
grossambergstr. 3, 4080 Puchenau<br />
Gasthaus FischerhÄusl<br />
flussgasse 3, 4040 linz<br />
hotel KolPinG<br />
gesellenhausstr. 5, 4020 linz<br />
raDsPort brÜcKl<br />
Dametzstraße 1-5, 4020 linz<br />
arcotel<br />
untere <strong>Donau</strong>lände 9, 4020 linz<br />
sWinGolF<br />
freistädterstr. 163, 4040 linz<br />
seerestaurant KolMer<br />
seeweg 11, 4040 linz<br />
cohotel hotelbetriebs Gmbh<br />
gewerbeallee 15, 4221 steyregg<br />
hotel harry‘s hoMe<br />
<strong>Donau</strong>feldstr. 3, 4040 linz<br />
Gasthof raDlWirt<br />
abwinden-Dorf 7, 4222 luftenberg<br />
Gasthof Zur traube<br />
heindkai 15, 4310 Mauthausen<br />
hotel aM liMes<br />
stadlgasse 2b, 4470 enns<br />
JÄGerWirt<br />
oberer Markt 24, 4332 au/<strong>Donau</strong><br />
Freilichtmuseum KeltenDorF<br />
lehen 12, 4343 Mitterkirchen<br />
Gasthaus hÄuserer<br />
4343 Mitterkirchen 10<br />
hotel GolDenes KreuZ<br />
stadtplatz 8, 4360 grein<br />
43
44<br />
SÜDuFer<br />
3<br />
hartKirchen bis linZ WilherinG<br />
// hartKirchen<br />
seehöhe: 273 m // betten: 55<br />
Gemeindeamt<br />
4081 hartkirchen, Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7273/8956 | Fax +43(0)7273/8956-55<br />
gemeinde@hartkirchen.ooe.gv.at<br />
www.hartkirchen.ooe.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine schaunberg | ganzjährig geöffnet<br />
Pfarrkirche hartkirchen | tel +43(0)7273/6374<br />
Wallfahrtskirche hilkering | tel +43(0)7273/6374<br />
hallenbad hartkirchen | Schulgasse 3<br />
tel +43(0)7273/8956-29<br />
1. okt – 30. april, Do 17 – 21 uhr <strong>mit</strong> Damensauna;<br />
Fr 17 – 21 uhr <strong>mit</strong> herrensauna;<br />
Sa 14 – 21 uhr <strong>mit</strong> gemischter Sauna<br />
segelflugplatz Pupping | tel +43(0)7272/4592<br />
Kriegerfriedhof Deinham<br />
ganzjährig geöffnet<br />
betriebe<br />
Wolkerstorfer Martina 10<br />
4081 hartkirchen, haizing 24<br />
tel +43(0)7273/7397<br />
Knogler elfriede 13<br />
4081 hartkirchen, Schmiedstr. 6<br />
tel +43(0)7273/6454<br />
Fax Dw 3<br />
radler tipp: 6 Doppelzimmer <strong>mit</strong> Du/wc/tV,<br />
gepflegtes haus in ruhiger Lage, 1 km neben dem<br />
<strong>Donau</strong>radweg, aufenthaltsraum, Frühstücksraum,<br />
terasse, Balkon und Sauna, Speiselokale im ort.<br />
Preis: ÜF € 24,–<br />
// PuPPing<br />
seehöhe: 270 m // betten: 63<br />
tourismusverband Pupping<br />
4070 Pupping bei eferding, Brandstatt 1<br />
tel +43(0)7272/4279 | Fax +43(0)7272/4279<br />
waltraud.webinger@aon.at<br />
www.pupping.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine schaunberg | ganzjährig geöffnet<br />
schloss starhemberg | Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung<br />
Klosterkirche Pupping | Pupping 4<br />
tel +43(0)7272/5896 | ÖZ nach Vereinbarung<br />
Freibad in eferding | Ludlgasse 11<br />
Greiter-badeseen | Brandstatt 14<br />
segelflugplatz Pupping | hartkirchen,<br />
gstaltenhof 5<br />
Franz Mörtenböck | Stadtplatz 30<br />
tel +43(0)7272/43420<br />
skisprunganlage hinzenbach<br />
ganzjährig geöffnet<br />
betriebe<br />
landgasthof-Pension Dieplinger 54<br />
4070 Pupping, Brandstatt 2+4<br />
tel +43(0)7272/2324 | Fax Dw 53<br />
gasthof@langmayr.at | www.langmayr.at<br />
urlaub am bauernhof,<br />
Waltraud Webinger 9<br />
4070 Pupping, Brandstatt 1 | tel/Fax<br />
+43(0)7272/4279 | Mobil +43(0)676/5609748<br />
waltraud.webinger@aon.at<br />
www.bauernhof.at/webinger<br />
®<br />
I R T
hinZenBach<br />
seehöhe: 270 m // betten: 0<br />
Gemeinde hinzenbach<br />
4070 hinzenbach, chr.-Zeller-weg 1<br />
tel +43(0)7272/2460-0 | Fax Dw 111<br />
gemeindeamt@hinzenbach.ooe.gv.at<br />
www.hinzenbach.at<br />
hiGhliGhts<br />
ruine schaunburg | ganzjährig geöffnet<br />
landerl Kapelle | ganzjährig geöffnet<br />
skisprunganlage hinzenbach<br />
ganzjährig geöffnet, www.schiclub.at<br />
stockschützenhalle | wagrein<br />
Garten der Geheimnisse<br />
// eFerDing<br />
seehöhe: 270 m // betten: 95<br />
tourismusverband<br />
4070 eferding, Stadtplatz 31<br />
tel +43(0)7272/5555-160 | Fax Dw 161<br />
tourismusverband@eferding.ooe.gv.at<br />
www.eferding.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss starhemberg | Kirchenplatz 1<br />
stadtpfarrkirche »eferdinger Dom«<br />
Spätgotisch <strong>mit</strong> barockem turm<br />
spitalskirche <strong>mit</strong> schiferstift<br />
historischer stadtplatz | gotische häuser und<br />
teilw. barocke Fassaden, drittälteste Stadt Österreichs<br />
Museum | Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)7272/5555-160 | Mi – Sa 15 uhr,<br />
So/Ftg. 10 – 12 u. 14.30 – 17 uhr<br />
eferdinger Gschichtn | themenweg durch<br />
die innenstadt<br />
erlebnisbad eferding | Ludlgasse 11<br />
Franz Mörtenböck | Stadtplatz 30<br />
tel +43(0)7272/4342<br />
SÜDuFer<br />
3<br />
hartKirchen bis linZ WilherinG<br />
betriebe<br />
seminarhotel brummeier**** 40<br />
4070 eferding, Stadtplatz 35<br />
tel +43(0)7272/2462 | Fax Dw 220<br />
seminar@brummeier.at | www.brummeier.at<br />
Gasthof »zum Goldenen Kreuz«*** 41<br />
4070 eferding, Schmiedstraße 29<br />
tel +43(0)7272/4142-0 | Fax Dw 4<br />
info@gasthof-kreuzmayr.at<br />
www.gasthof-kreuzmayr.at<br />
b&W`s bistro e.u.<br />
4070 eferding, Bahnhofstraße 43<br />
tel/Fax +43(0)7272/75639<br />
bwbistro@tmo.at<br />
®<br />
I R T<br />
45
46<br />
SÜDuFer<br />
3<br />
hartKirchen bis linZ<br />
// wiLhering<br />
seehöhe: 270 m // betten: 76<br />
Gemeindeamt<br />
4073 wilhering, Linzer Straße 14<br />
tel +43(0)7226/2255-0 | Fax +43(0)7226/3095<br />
gemeinde@wilhering.at<br />
www.wilhering.at<br />
hiGhliGhts<br />
Zisterzienserstift Wilhering | Linzer Straße 4<br />
tel +43(0)7226/2311-12 | Fritz-Fröhlich-Sammlung,<br />
Führungen im Stift wilhering bei Voranmeldung<br />
Wallfahrtskirche Dörnbach<br />
»unserer Frau vom lieben rat«<br />
Pfarrhofweg 5 | tel +43(0)7221/881 35<br />
Pfarrkirche schönering st. stephan<br />
4073 wilhering, Pfarrplatz 3 | tel +43(0)7226/2253<br />
sommertheater theaterspectacel<br />
Scheune Stift wilhering | tel +43(0)7226/2255-33<br />
Fischlehrpfad | <strong>Donau</strong>radweg<br />
betriebe<br />
Gasthaus zur grünen au<br />
4073 wilhering, augasse 7 | tel +43(0)7226/2226<br />
josef.jun.hollaus@aon.at<br />
Gasthaus Fischer | 4073 wilhering, Pfarrhofweg 2<br />
tel +43(0)7221/88094 | Fax Dw 4<br />
www.fischer-doernbach.at<br />
Fremdenzimmer Moser | 4073 wilhering,<br />
eferdinger Straße 18 – 20 | tel +43(0)7226/2617<br />
oder +43(0)676/4046424 | www.hotel-wilhering.at<br />
Privatzimmer Wasmayer | 4073 wilhering,<br />
Mühlbachstraße 35 | tel +43(0)7226/2238<br />
Fax +43(0)7226/20666 | privatzimmer.wasmayer@aon.at<br />
Privatzimmer schwarzberger<br />
4073 wilhering, Kellermayrgasse 3<br />
tel +43(0)7221/88489 | rosa.schwarzberger@gmx.at<br />
restaurant Dionysos | 4073 wilhering,<br />
Linzer Straße 32 | tel +43(0)7226/2212<br />
dionysos.donau@aon.at | www.dionysos-wilhering.at<br />
asia restaurant chidori<br />
4073 wilhering, eferdinger Straße 20<br />
tel +43(0)7226/3570 | tonnilin383@yahoo.com.cn<br />
cafe restaurant regina<br />
4073 wilhering, Schöneringer Straße 21<br />
tel +43(0)7226/3092 | www.moser-catering.at<br />
Kaffeehaus Dörnbach<br />
4073 wilhering, Pfarrhofweg 10 | tel +43(0)664/3142809<br />
Mostschänke rohrhuber | 4073 wilhering,<br />
appersberg 5 | tel +43(0)7221/64313 | www.rohrhuber.at.tf<br />
mostschaenke.rohrhuber@24speed.at<br />
Dörnbacher Floriani bräu | 4073 wilhering,<br />
Dörnbacherstraße 132 | tel +43(0)699/10190820<br />
info@florianibraeu.at | www.florianibraeu.at<br />
Getränkehandel/vinothek spelitz<br />
4073 wilhering, Schöneringer Straße 30<br />
tel +43(0)664/2421473 | www.speltiz.at<br />
radler-alm bründl im Fall<br />
®<br />
I R T<br />
4073 wilhering, Fallerstraße 28<br />
tel +43(0)7226/20022 | Mobil +43(0)699/81510459<br />
bruendlimfall@aon.at<br />
radler tipp:<br />
Die gemütliche rast am <strong>Donau</strong>radweg.<br />
Österreichische Spezialitäten.<br />
internationale Küche.<br />
Pizza, Pasta, Snaks, imbiss.<br />
tages-Menü-auswahl aus 6 Speisen.<br />
gemütlicher heurigen-gastgarten.<br />
campingplatz.<br />
Preise:<br />
tages-Menü für gruppenreservierungen<br />
ab 10 Personen € 5,50
nordufer<br />
Südufer<br />
SÜDuFer <strong>Donau</strong>uFer<br />
hafen See<br />
g g<br />
Niederreitern<br />
hartKirchen bis linZ<br />
Schartmühle<br />
Bhf.<br />
Schmied-<br />
Lachstatt<br />
Ut.gassen (306)<br />
rgarethen<br />
reichenbachRömerberg-<br />
Pfenningberg<br />
ertal Franz-Josefs- tunnel<br />
Pimesbauer 616<br />
Hohenstein<br />
Hst.<br />
Holzwinden<br />
Warte Freinberg<br />
Whs.<br />
Ägidikirche<br />
(266)<br />
Daxleitner<br />
Whs.<br />
Aschermühle<br />
Holzheim<br />
Schöneck<br />
Berg Stadion<br />
Tankhafen Obern-<br />
Hohenstein<br />
Windegg bergen<br />
Forst<br />
Bhf.<br />
Weltstein<br />
Buch-<br />
526<br />
(570)<br />
ng berg Froschberg<br />
Mascherhof<br />
478<br />
Gaumberg<br />
Götzelsdf. Lehen<br />
Gaderer<br />
289)<br />
(259)<br />
Imberg<br />
Schloss<br />
Hasenberg<br />
Knierübl<br />
Bhf.<br />
Ob.-<br />
Knollmühle<br />
t.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Pürach<br />
-thanner<br />
Bindermichl<br />
Hst.<br />
Haag<br />
Ut.- (514)<br />
Oed<br />
(268)<br />
VÖEST-Werke<br />
Statzing<br />
Plank<br />
(626)<br />
Stegfeld Asanger<br />
(306)<br />
eith<br />
Hst.<br />
Meierhof<br />
Hst.<br />
Loitzenberg<br />
Kinderdorf<br />
Hintberg<br />
Ramm<br />
Luftenberg<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Freindorf<br />
Felling<br />
400<br />
Wagning<br />
Hainbuchen Ghf.<br />
Neue<br />
Bhf.<br />
Golfplatz Steining<br />
Kuchlmühle<br />
Heimat<br />
Au<br />
Kropfmühle<br />
Doppl<br />
Traundorf<br />
Hst.<br />
P<br />
Hst.<br />
Ufer<br />
Schloss<br />
Ausee<br />
Posch<br />
Kraftwerk<br />
Hst.<br />
Abwinden-Asten<br />
(247)<br />
Raffel-<br />
Pichling<br />
stetten<br />
Bhf.<br />
(265) Bhf.<br />
Wald-<br />
Bhf.<br />
Kläranlage<br />
Oberwagram<br />
iedhof Hst. Zaunermühle<br />
Fischdorf<br />
Brand<br />
Mönchgraben<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Tödling<br />
Ipfdorf<br />
Erlengraben<br />
Hst.<br />
Bruck<br />
Audorf<br />
Ölkam bei Tödling<br />
Gemering<br />
(255)<br />
Pratztrum<br />
(245)<br />
Hst.<br />
Wambach<br />
Taunleiten<br />
Bhf.<br />
Rasthaus<br />
Vd.-<br />
Aubauer<br />
mayrbergLeitner-<br />
Norikum<br />
(281) Hst.<br />
Hst.<br />
berg<br />
(242)<br />
Augustiner Freilichtmuseum<br />
Dürnwagram<br />
(290)<br />
Chorherrnstift Sumerauerhof<br />
Laah<br />
Fürhappen<br />
Sames-<br />
Straß<br />
Neuhof<br />
Am<br />
Fuch<br />
(296)<br />
Weiling<br />
leiten<br />
Baumgarten<br />
Freibad<br />
Seisberg<br />
-<br />
Hohenbrunn<br />
Schloss Hohenbrunn<br />
Oberndorf<br />
n<br />
Tillysburg<br />
Staffling<br />
Kirch<br />
Guster<br />
Bhf.<br />
(Jagdmuseum)<br />
Schloss<br />
Zirnberg Fleckendorf Enzing<br />
Kogl Golfplatz<br />
H<br />
Nieder-<br />
Hart<br />
Berg<br />
373 Grabwinkel<br />
Ziehberg<br />
Mickstetten<br />
fraunleiten<br />
Volkersdorf<br />
Unter-<br />
Tabor<br />
W<br />
lhof<br />
PapierweidlhamfabrikOber-<br />
Moos fraunleiten<br />
Bruck<br />
Fernbach<br />
bei Hausleiten Kauinger-<br />
Oberau<br />
Ober weidlham mühle<br />
(295)<br />
Gamp<br />
Steg-<br />
Bhf.<br />
(235)<br />
Kebeldorf<br />
graben<br />
(268)<br />
Au<br />
Hausleiten<br />
Dorf<br />
Mitterau<br />
Franz-<br />
Hütting<br />
Radnerberg Kurzenberg<br />
Hub<br />
1)<br />
Grub<br />
kirchen U n t e r e g l s e e<br />
378<br />
Mayerhofen<br />
Dörfl Obere<br />
Happmansberg<br />
Unterau<br />
Hst.<br />
sdf.<br />
Höllersdlg.<br />
Au<br />
Distlberg<br />
Obereglsee<br />
Grünbrunn Winkling<br />
Thann<br />
Berg<br />
Kimmers-<br />
Hst.<br />
Egg<br />
dorf<br />
Stein<br />
Haus-<br />
Nd.-<br />
(336)<br />
manningSchnellers-<br />
47 (275<br />
Wallfahrtskirche<br />
Rappers- Hubmühle<br />
d f<br />
Laab<br />
Aistbergthal<br />
Wolfing<br />
Frensdorf Hohensteg<br />
Reitgraben<br />
Urfahr<br />
Plesching<br />
Katsdorf<br />
steyreGG bis PerG<br />
PRINZ EUGEN-STR.<br />
Fraundorf<br />
Altaist<br />
Haarland<br />
Eichwiesl<br />
Hochstraß<br />
0 2km 4km 6km Karl We<br />
Ruhstetten<br />
Dörfl<br />
Linz<br />
Oberthal<br />
Ober-<br />
Reidl<br />
josefstal<br />
Niederthal Edtsdorf<br />
H a r t l<br />
Kriechbaum<br />
INDUSTRIEZEILE<br />
Nöbling<br />
radinfostellen<br />
Aich<br />
R e i s e r<br />
Buchholz<br />
Hiesbach<br />
Am Berg<br />
Wildberg<br />
Allerheiligen<br />
VOEST<br />
Standorf<br />
st. Florian:<br />
im Mühlkreis<br />
Josefstal<br />
Lina<br />
Steyregg<br />
Schwarzendf.<br />
123<br />
D o p p l Windegg<br />
ding<br />
3<br />
Lungitz<br />
tel +43(0)7224/5690<br />
Greins-<br />
Marwach<br />
berg<br />
Ruine<br />
WIENER STR.<br />
Grünau<br />
enns:<br />
Schnellen-<br />
O b e r l e b i n g Windhaag<br />
HUMMELHOF<br />
Pulgarn<br />
Weigersdf.<br />
Kruckenberg<br />
df.<br />
Hochreit<br />
bei Perg<br />
Winden<br />
Daundorf<br />
Obenberg tel +43(0)7223/82777<br />
Schloss<br />
Lebing<br />
MULDENSTR.<br />
St. Georgen<br />
an der Gusen Danndorf Ried Gerersdf. Schloss Schwertberg Mauthausen:<br />
Luftenberg<br />
B l i n d e n d o r f<br />
in der Riedmark 5 Aiser<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
tel +43(0)7238/3860<br />
Hart<br />
Kirchberg<br />
Anzendorf<br />
Poneggen<br />
Judenleiten<br />
Baumgarten<br />
H o c h t o r<br />
SALZBURGER STR. Klein-<br />
F r a n k e n b e r g<br />
stadtmarketing Perg: P r a g t a l<br />
münchen<br />
Schloss<br />
Nieder-<br />
Am<br />
Marbach<br />
Aisting Dachsberg<br />
Altenburg<br />
Hart<br />
Abwinden<br />
-zirking<br />
tel +43(0)7262/53150-0<br />
Lanzenberg<br />
Lager Ober- Althart<br />
Aisthofen<br />
Forndorf<br />
139 1 Weinzierl<br />
Karling-<br />
Priehetsberg<br />
Wegscheid<br />
1b<br />
Gusen<br />
3<br />
Mauthausen<br />
berg<br />
Brunngraben<br />
Neuhart Fürth<br />
Langenstein<br />
Mitterberg<br />
1 3<br />
3<br />
Zeitling<br />
FRANOSEN-<br />
Mauthausen HeinrichsNd.-<br />
Dörfl<br />
HAUSWEG<br />
Ebelsberg<br />
Haid sebern<br />
Ruine Spielberg<br />
brunn<br />
Thurnhof<br />
Reiferdorf Ob.-<br />
Kickenau<br />
Hu<br />
A1<br />
Pergkirchen<br />
Albern sebern Perg<br />
St. A7<br />
Groißing<br />
Martin<br />
E60<br />
Ennshafen<br />
Schloss<br />
Kronau Enns<br />
Pyburg<br />
Au Hainbuchen<br />
St. Freindorf<br />
Enghagen<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
KNOTEN LINZ<br />
Wimm<br />
Asten<br />
Dionysen<br />
1<br />
Albing<br />
A<br />
Einsiedl Lorch<br />
123 Krw.<br />
Fisching<br />
Neu-<br />
Stein<br />
Tobra<br />
123a<br />
ANSFELDEN<br />
Rohrbach<br />
Wind- Arthof<br />
ASTEN/<br />
Naarn<br />
passing St. Pantaleon-<br />
I n d e r A u<br />
Arthof<br />
im Machland<br />
ST. FLORIAN<br />
Ansfelden Kristein<br />
Marksee<br />
d<br />
Ental<br />
Ennsdorf<br />
St. Florian<br />
Raad Wagram<br />
AUN<br />
I n d e r H a i d<br />
Kremsdorf<br />
Ennsradweg<br />
Rabenberg<br />
ENNS/<br />
Stögen<br />
Kötting<br />
Rems<br />
-Erla<br />
STEYR<br />
Loa<br />
Aichet<br />
Neu-<br />
Haslach<br />
Holzleiten<br />
N HAID<br />
Schönau<br />
Hiesendorf Wimm thurnsdorf<br />
Klein-Erla Breitfeld<br />
Loa<br />
ST. VALENTIN Viehart Weinberg<br />
Starzing<br />
Ennsradweg<br />
Hörstorf<br />
1<br />
Wagerhof<br />
Nettingsdorf<br />
Göllensdorf St.<br />
Altenhofen Oettl<br />
Ruprechtshofen<br />
309 Valentin<br />
Walling<br />
Wörth<br />
Engelberg<br />
Inzing<br />
Kottingrat<br />
Thurns-<br />
bach<br />
dorf<br />
Weisching<br />
Thaling<br />
Dollberg<br />
Windberg<br />
Au<br />
Rubring<br />
Hart<br />
Schieferegg<br />
Schs<br />
Neu-<br />
Kraftwerk<br />
Nieder-<br />
Schloss<br />
Rubring<br />
Gutenhofen<br />
Holzhäuser<br />
Wallsee-Mitterkirchen<br />
neukirchen<br />
Unterhaus<br />
Herzograd<br />
Gaibling Thürnbuch Gerstberg<br />
Wallsee<br />
<strong>Donau</strong><br />
Krems<br />
Ipfbach<br />
Traun<br />
Schiltenberg<br />
Weikerlsee<br />
<strong>Donau</strong><br />
Pichlinger<br />
See<br />
Florianerbahn<br />
(Museumsbahn)<br />
Reichenbach<br />
Feilbach<br />
Ipfbach<br />
Westbahn<br />
Gusen<br />
Enns<br />
4<br />
Aist<br />
Aist<br />
<strong>Donau</strong><br />
Erla<br />
Naarn<br />
Kl. Naarnkanal<br />
Naarn<br />
M a c h l
48<br />
norDuFer<br />
4<br />
hartKirchen steyreGG bis bis PerG linZ<br />
// SteYregg<br />
seehöhe: ca. 258 m // betten: 130<br />
Gemeindeamt<br />
4221 Steyregg, weissenwolffstraße 3<br />
tel +43(0)732/640155 | Fax +43(0)732/640555<br />
office@steyregg.at<br />
www.steyregg.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss steyregg | Schlossberg 1<br />
nur außenansicht möglich<br />
Kirche st. stephan | Kirchengasse 32<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Klosterkirche Pulgarn | Pulgarn 33<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Kloster Pulgarn | Pulgarn 33<br />
heimatmuseum im stadtturm<br />
Stadtturmgasse 11 | tel +43(0)664/3129821<br />
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung<br />
badesee steyregg<br />
Geführter stadtrundgang<br />
<strong>mit</strong> dem nachtwächter | tel +43(0)664/3129821<br />
camping Kolmer | Steyregg-Plesching,<br />
Seeweg 11 | tel +43(0)732/247870<br />
betriebe<br />
cohotel 125<br />
4221 Steyregg, gewerbeallee 15<br />
tel +43(0)732/640640<br />
Fax +43(0)732/640625<br />
rezept4221@cohotel.at | www.cohotel.at<br />
radler tipp: Das cohotel ist ganz aus holz gebaut.<br />
natürlich und gesund wohnen wie zu hause. günstige<br />
Übernachtungsmöglichkeit für radtouristen; nur drei<br />
Fahrradminuten vom <strong>Donau</strong>radweg entfernt.<br />
Preise: eZ € 35,– | DZ € 24,– | DBZ € 23,–/gast<br />
o. Frühst. | Frühst. € 5,– | Ki. 6 – 13 J. € 14,–<br />
zzgl. € 2,50 für Frühst.<br />
Gästehaus Würzburger<br />
40<br />
4221 Steyregg, Stadtplatz 20<br />
tel/Fax +43(0)732/640118<br />
zimmer.wuerzburger@gmx.at<br />
radler tipp: Direkt im historischen Stadtkern am<br />
Fuße des Schlosses Steyregg. ruhige Zimmer <strong>mit</strong><br />
Du/wc/tV, inkl. Frühstücksbuffet. günstige Zugverbindung<br />
nach Linz. telefonische Voranmeldung<br />
empfohlen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 25,– | ÜF/eZ € 30,–<br />
ÜF 3- und 4-Bett € 23,–<br />
Kinder bis 15 J. im Zimmer der eltern € 16,–<br />
// LuFtenBerg<br />
betriebe<br />
Frühstückspension<br />
»bauer in hof«<br />
Fam. reiter 10<br />
4225 Luftenberg, abwinden-<br />
Dorf 3 | tel +43(0)7237/2455-0<br />
Fax +43(0)7237/2455-18<br />
zimmer@reiter.cc | www.reiter.cc<br />
radler tipp: Familiär geführte, gepflegte Frühstückspension<br />
am Vierkanthof direkt am <strong>Donau</strong>radweg:<br />
Komfortzimmer, erweitertes Frühstück,<br />
radgarage, Parkmöglichkeit für PKw<br />
Preise: ÜF/DZ/Person/tag € 27,–<br />
Gasthof raDlWirt 26<br />
4225 Luftenberg,<br />
abwinden Dorf 7<br />
tel +43(0)7237/2479<br />
tel +43(0)699/81987984<br />
office@radlwirt.at | www.radlwirl.at<br />
radler tipp: Der radlwirt ist ein traditioneller<br />
gasthof. Serviert wird die typisch österreichische<br />
Küche, <strong>mit</strong> Schmankerln & Zutaten aus der<br />
region.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Preise: ÜF/3 BZ € 25,– | ÜF/DZ € 27,–<br />
®<br />
hP/DZ € 37,–<br />
I R T
MauthauSen KZ-Gedenkstätte bei Mauthausen<br />
seehöhe: 245 m // betten: 163<br />
tourismusverband<br />
4310 Mauthausen, heindlkai 13<br />
tel +43(0)680/3107499<br />
info@mauthausen.info | gemeinde@mauthausen.at<br />
www.mauthausen.info<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche st. nikolaus zu Mauthausen<br />
Pfarrplatz | 15. Jh., Karner 13. Jh. <strong>mit</strong> Fresken<br />
renaissanceschloss Pragstein<br />
(ehemaliges wasserschloss) | Schlossgasse 1<br />
apothekenmuseum, schloss Pragstein<br />
Schlossgasse 1 | tel +43(0)7238/29363 oder<br />
2228-3, 2243 | www.apothekenmuseum.at<br />
Mai – okt., Mo/Fr geschlossen, Di/Do 10 – 12 u.<br />
16 – 18 uhr, Mi/So 10 – 12 uhr, Sa 15 – 18 uhr,<br />
Führungen Sa 16.30 uhr | gruppen n. Voranmeldung<br />
heimatmuseum und trophäenmuseum<br />
Schlossgasse 1, Schloss Pragstein<br />
tel +43(0)7238/29363 oder 3443, 2243, 2255-0<br />
Mai – okt., Di/Do 16 – 18 uhr und n. Vereinbarung<br />
Geführter stadtrundgang<br />
anmeldung: tel +43(0)7238/29363 oder 2243<br />
Mai – okt., | gruppen geg. Voranmeldung jederzeit<br />
Freibad Mauthausen | Josef-czerwenka-Str. 1<br />
tel +43(0)7238/33 61<br />
tel +43(0)7238/2269-0 | Fax Dw 40<br />
mauthausen-memorial@mail.bmi.gv.at<br />
www.mauthausen-memorial.at<br />
tägl. 9 – 17.30 uhr, letzter einlass 16.45 uhr,<br />
geschlossen am 24./25./26./31.12. und am 1.1.<br />
Zimmerver<strong>mit</strong>tlung für den gesamten<br />
<strong>Donau</strong>raum, von Mai – Sept. | tel +43(0)7238/3860<br />
betriebe<br />
Froschauer – erhart 9<br />
4310 Mauthausen; hinterholz 14<br />
tel +43(0)7238/4485 | familieerhart@gmx.at<br />
www.familieerhart.info<br />
theresia auböck 9<br />
4310 Mauthausen; haid 3<br />
tel/Fax +43(0)7238/4410<br />
Mobil +43(0)664/1122971<br />
norDuFer<br />
4<br />
hartKirchen steyreGG bis bis PerG<br />
linZ<br />
Zur traube*** 33<br />
Fam. Monika u. andreas ortner<br />
4310 Mauthausen, heindlkai 15<br />
tel +43(0)7238/2023-0<br />
Fax Dw 51 | Mobil +43(0)664/5356285<br />
office@gasthofzurtraube.info<br />
www.gasthofzurtraube.info<br />
radler tipp: Direkt an der <strong>Donau</strong>! gemütlicher gastgarten<br />
<strong>mit</strong> Blick auf die vorbeiziehenden <strong>Donau</strong>schiffe,<br />
bodenständige Küche, Kuchen u. Strudel, eis,<br />
Kaffeespezialitäten. Leihräder, elektroradtankestelle<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,50 bis € 35,50<br />
ÜF/eZ + € 10, bis € 25,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
Gasthof Maly 16<br />
4310 Mauthausen, Machlandstr. 1<br />
tel +43(0)7238/2249<br />
Mobil +43(0)699/10098068<br />
office@maly.co.at | www.maly.co.at<br />
radler tipp: Familienbetrieb <strong>mit</strong> guter Küche.<br />
Zimmer und Ferienwohnung <strong>mit</strong> Du/wc/Sat-tV;<br />
radgarage. Für Kids: Schöner garten <strong>mit</strong> Pool!<br />
Preise: ÜF/DZ € 28,– | Familienhit: 2 erw. + 2 Ki.<br />
Ü € 90,– i. d. Ferienw.<br />
49
50<br />
norDuFer<br />
4<br />
hartKirchen steyreGG bis bis PerG linZ<br />
// naarn – au/<strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 245 m // betten: 83<br />
Marktgemeindeamt<br />
4331 naarn im Machlande, Perger Straße 2<br />
tel +43(0)7262/58255-0 | Fax Dw 31<br />
gemeinde@naarn.ooe.gv.at<br />
www.naarn.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche naarn | tel +43(0)7262/58253-0<br />
Wallfahrtskirche Maria laab<br />
tel +43(0)7262/58259<br />
auer schifferkapelle<br />
heimatmuseum | oberwagram 6<br />
camping-Freizeitanlage au an der <strong>Donau</strong><br />
4332 au an der <strong>Donau</strong>, hafenstraße 1<br />
tel +43(0)7262/53090<br />
Mo – So 7 – 22 uhr, 15. apr. – 31.okt.<br />
naturbadesee<br />
erlebnisspielplatz<br />
betriebe<br />
Gasthof-Pizzeria Florian schober** 9<br />
4331 naarn/Machland, Perger Straße 4<br />
tel +43(0)7262/58274 | Mobil +43(0)664/73535402<br />
florian.schober1@gmx.at | www.donaurad.com<br />
Jägerwirt Kulti Wirt –<br />
Fam. landerl*** 12<br />
4332 au/<strong>Donau</strong> (gem.naarn),<br />
oberer Markt 24<br />
tel +43(0)7262/58514 | Fax Dw 9<br />
johanna.landerl@utanet.at<br />
www.oberoesterreich.at/Jaegerwirt-au<br />
radler tipp: Stilvolles ambiente, lauschiger innenhof-gastgarten,<br />
wein-Keller im historischen gewölbe<br />
<strong>mit</strong> österreichischem Spitzenwein; österr. Meisterküche,<br />
traditionsbewusst aus großmutters Kochbuch<br />
unter Verwendung von reg. Produkten (Fasan im Speckhemd),<br />
behagliche Zimmer, Leihräder-radgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ € 34,– | hP + € 12,–<br />
ÜF/eZ € 42,–<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
camping, Pension, Freizeitanlage<br />
und donau-stand‘l au an der <strong>Donau</strong><br />
4332 au an der <strong>Donau</strong>, hafenstrasse 1<br />
tel/Fax +43(0)7262/53090<br />
info@camping-audonau.at<br />
www.camping-audonau.at<br />
radler tipp: campingplatz, Pension und gastgarten<br />
direkt am <strong>Donau</strong>radweg, große parkähnlich<br />
angelegte Zeltwiese, komfortable ausstattung,<br />
Feuerstelle, tische, chalet, Frühstücks-Pension<br />
rund 300 m entfernt, großer Kinderspielplatz,<br />
regelmäßig musikalische Veranstaltungen.<br />
neu: Fahrredverleih, Bootsverleih<br />
Kulinarisches: Frühstücken <strong>mit</strong> <strong>Donau</strong>blick<br />
ab 7 uhr im campingbuffet, regionale Speisen,<br />
leckeres hausgemachtes Softeis.<br />
®<br />
Preise: Pension ÜF ab € 25,– Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
I R T
Perg Galerie Manner | Badgasse 7<br />
seehöhe: 250 m // betten: 167<br />
stadtmarketing Perg<br />
4320 Perg, Linzer Straße 2<br />
tel +43(0)7262/53150-0 | Fax Dw 16<br />
info@perg.at | tourist@perg.at<br />
www.radkultur.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss auhof | auhof an der ehem. B3<br />
tel +43(0)7262/52548<br />
Besichtigung in Sonderfällen<br />
stadtpfarrkirche Perg | hauptplatz<br />
tel +43(0)7262/525 09 | Mo – So 7 – 19 uhr<br />
Kalvarienbergkirche | Friedhofstraße<br />
tel +43(0)7262/54422 | Mo – So 8 – 18 uhr<br />
Pfarrkirche Pergkirchen | Pergkirchen 1<br />
tel +43(0)7262/52880<br />
stadtmuseum heimathaus Perg<br />
und Kätes Puppenwelt | Stifterstraße 1a<br />
tel.: +43(0)7262/53535 | Sa/So 14 – 17 uhr<br />
gruppen ab 5 Personen nach Vereinbarung<br />
Das etwas andere Privatmuseum – oldy Kai<br />
Zweirad- und radionostalgie | gartenstraße 18<br />
tel +43(0)7262/54409 | apr. – okt.<br />
Mo/Di/Mi 16 – 20 uhr oder nach Vereinbarung<br />
tel +43(0)699/12813799 | www.galerie-manner.at<br />
Fr – So 15 – 18 uhr | nach tel. Vereinbarung<br />
Galerie im Zeughaus | töpferweg 2<br />
tel +43(0)7262/52387 | Mi 18 – 20 uhr und nach<br />
Vereinbarung<br />
Johannas kleine Galerie | Dr. Schober-Str. 16<br />
tel +43(0)7262/54422 | nur nach tel. Vereinbarung<br />
Waldbad Perg | Badgasse<br />
tel +43(0)7262/52255 | täglich<br />
Machland-badewelt | Machlandstraße 47<br />
tel +43(0)7262/58422 | www.perg.at (Freizeit/Kultur/<br />
Vereine) | hallenbad: Mo und Juli – Mitte September<br />
geschlossen; Di – Fr. 10 – 21:45 uhr, Sa 10 – 20 uhr,<br />
So u. Ftg. 9 – 19 uhr | erlebnis-Freibad: Mai – Mitte<br />
September, bei Schönwetter täglich 9 – 20 uhr<br />
geöffnet | Sauna: Di (Damensauna), Mi (herrensauna),<br />
Do/Fr (gemischte Sauna) 12 – 22 uhr, Sa 10 – 21 uhr,<br />
So u. Ftg. 9 – 20 uhr<br />
steinbrecherspaziergang<br />
erdstall, Steinbrecherhaus, Mühlsteinbruch.<br />
tel +43(0)7262/53150 | nur nach anmeldung<br />
radsport hochgatterer | Bahnhofstraße 7<br />
tel +43 (0)7262/52270 | Mobil +43(0)664/1324140<br />
Mo – Fr 7.30 – 12 uhr u. 13 – 18 uhr, Sa 8 – 12 uhr<br />
Zweirad Öller | herrenstraße 42<br />
tel +43(0)7262/58421 | Mo 8 – 12 u. 13.30 – 17,<br />
Di – Fr 7.45 – 12 u. 13.30 – 17 uhr<br />
norDuFer<br />
4<br />
MitterKirchen steyreGG bis PerG bis WalDhausen<br />
betriebe<br />
Gasthof Manner/Manner-Keller*** 80<br />
4320 Perg, Dr. Schober-Str. 5<br />
tel +43(0)7262/52291 | Fax: Dw 40<br />
gh.manner@perg.at<br />
www.oberoesterreich.at/manner<br />
Gasthof lettner*** 24<br />
4320 Perg, hauptplatz 15<br />
tel +43(0)7262/52525 | Fax Dw 4<br />
office@gasthof-lettner.at | www.gasthof-lettner.at<br />
Gasthof schachner*** 15<br />
4320 Perg, hauptplatz 14<br />
tel +43(0)7262/52339 | Fax Dw 2<br />
schachner1@utanet.at | www.ghschachner.at<br />
Gasthof einhorn 33<br />
4320 Perg, hauptplatz 5<br />
tel/Fax +43(0)7262/57191<br />
franz_schartmueller@hotmail.com<br />
Gästehaus rösslwirt 8<br />
4320 Perg, hauptplatz 16<br />
tel +43(0)7262/54563, +43(0)676/5443635<br />
elisabethfroschauer@aon.at<br />
www.gaestehausroesslwirt@aon.at<br />
®<br />
I R T<br />
51
52<br />
SÜDuFer<br />
4<br />
MitterKirchen st. Florian bis enns<br />
bis WalDhausen<br />
// St. FLorian<br />
seehöhe: 298 m // betten: 150<br />
bruckner info center st. Florian<br />
4490 St. Florian, Marktplatz 2<br />
tel +43(0)7224/5690 | Fax +43(0)7224/5788<br />
st.florian@oberoesterreich.at<br />
www.oberoesterreich.at/st.florian<br />
hiGhliGhts<br />
oÖ Jagdmuseum schloss hohenbrunn<br />
hohenbrunn 1 | tel +43 (0)7224/20083<br />
Mai – okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 uhr<br />
augustiner chorherrenstift<br />
tel +43(0)7224/8902-0 | info@stift-st-florian.at<br />
Sonderausstellung: www. stift-st-florian.at<br />
Führungen Mai – Sept. tgl. um 11, 13 und 15 uhr<br />
14:30 uhr Brucknerorgel-Konzert: 13. Mai – 14. okt.<br />
So/Mo/Mi/Do/Fr<br />
oÖ Feuerwehrmuseum | Stiftstraße 2<br />
tel +43(0)7224/4219 | 1. Mai – 28. okt.,<br />
Di – So 10 – 12 u. 14 – 17 uhr<br />
oÖ Freilichtmuseum sumerauerhof<br />
Samesleiten 15 | tel +43(0)7224/8031<br />
5. Mai – 28. okt., Di – So 10 – 12 u. 13 – 17 uhr<br />
orgelkonzerte von 13. Mai – 14. okt.<br />
erlebnisgärtnerei sanDner<br />
Stiftstraße 3a | Do geschl.<br />
römerradweg<br />
Öffentliches Freibad | Badstraße 1<br />
www.freibad-st-florian.at<br />
betriebe<br />
landgasthof »Zur Kanne«*** 24<br />
4490 St. Florian, Marktplatz 7 | tel +43(0)7224/4288<br />
Fax Dw 42 | office@gasthof-koppler.at<br />
www.gasthof-koppler.at<br />
Gasthof »Pfistermüller«** 25<br />
4490 St. Florian, am Bäckerberg 1<br />
tel +43(0)7224/4276 | Fax Dw 3<br />
office@pfistermueller.at | www.pfistermueller.at<br />
Gästehaus im stift st. Florian 30<br />
4490 St. Florian, Stiftstraße 1<br />
tel +43(0)7224/8902-13, od. 8902-70 | Fax Dw 23<br />
office@stiftskeller.co.at | www.stift-st-florian.at<br />
Gasthof »Wolfsjäger« 12<br />
4490 St. Florian, wolfsjägerstraße 4<br />
tel +43(0)7224/8161 | Fax +43(0)7224/5717<br />
wolfsjaegerhof@inode.at | www.wolfsjaegerhof.at<br />
Gasthof »Zur grünen traube« 17<br />
4490 St. Florian, tillysburg 14 | tel +43(0)7223/83644<br />
stiftskeller Fam. till<br />
4490 St. Florian, Stiftstraße 1 | tel +43(0)7224/890270<br />
office@stiftskeller.co.at | www. stiftskeller.at<br />
Gasthof »Zum goldenen löwen«<br />
4490 St. Florian, Speiserberg 9 | tel +43(0)7224/8930<br />
office@goldenerloewe-wimhofer.at<br />
www goldenerloewe-wimhofer.at<br />
hotel Florianerhof**** / Gasthof erzherzog<br />
Franz Ferdinand*** 14/70<br />
4490 St. Florian, Marktplatz 12–13<br />
tel +43(0)7224/4254-0 | Fax Dw 9<br />
office@florianerhof.com | www.florianerhof.com<br />
radler tipp: radgruppen geeignet! Familiär<br />
geführtes haus in ruhiger Lage im Zentrum von<br />
St. Florian, 5 km vom <strong>Donau</strong>radweg entfernt. egal<br />
ob café, restaurant, wintergarten, terrasse, gastgarten,<br />
geräumige Konfortzimmer, modern ausgestattete<br />
Seminarräume. Behaglichkeit prägt unser<br />
ganzes haus. reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Kulinarisches: Floriani – Das Marktbier (eigenbräu),<br />
Fischgerichte, ischler Kaiserschmarrn,<br />
hausgem. Mehlspeisen.<br />
Preise: auf anfrage<br />
®<br />
I R T
aSten<br />
seehöhe: 253 m // betten: 109<br />
Marktgemeinde<br />
4481 asten, Marktplatz 2<br />
tel +43(0)7224/66381 | Fax +43(0)7224/66381-24<br />
gemeinde@asten.ooe.gv.at<br />
www.tiscover.at/asten<br />
hiGhliGhts<br />
ausee asten <strong>mit</strong> wasserskianlage<br />
betriebe<br />
Konditorei cafe Penn<br />
4481 asten, wiener Straße 22 | tel +43(0)7224/65477<br />
»stögi’s treff« 21<br />
Fam. Stögmüller und gasthaus »Stögi’s treff« –<br />
Kegelbahnen | Pächter: edith Scharinger<br />
4481 asten, wiener Str. 13 | tel +43(0)676/9575840<br />
// ennS<br />
seehöhe: 290 m // betten: 282<br />
tourismusverband & stadtmarketing enns<br />
4470 enns, hauptplatz 19<br />
tel +43(0)7223/82777 | Fax +43(0)7223/81893<br />
info.enns@oberoesterreich.at<br />
www.tse-enns.at<br />
hiGhliGhts<br />
landesfürstliche burg | wiener Straße 9<br />
nur außenansicht möglich<br />
schloss ennsegg | Schlossgasse 4<br />
Führungen: anmeldung beim tourismusverband<br />
unter tel +43(0)7223/82777<br />
basilika st. laurenz | Lauriacumstr. 4<br />
tel +43(0)7223/84010 | tgl. geöffnet<br />
Führungen 1. apr. – 15. okt. 16 uhr,<br />
gegen Voranmeldung jederzeit<br />
stadtpfarrkirche st. Marien <strong>mit</strong> wallseerkapelle<br />
wiener Straße 4 | tel +43(0)7223/82855<br />
Museum lauriacum | hauptplatz<br />
tel +43(0)7223/85362 | www.museum-lauriacum.at<br />
tägl. 10 – 15 uhr<br />
stadtturm | hauptplatz 1 | 3-türme-Führungen<br />
Mai – okt. 8 – 20 uhr, nov. – apr. 9 – 18 uhr,<br />
stadtführungen | hauptplatz 19<br />
tel +43(0)7223/82777 | Mai – Sept., Mo – So,<br />
10 uhr, gegen Voranmeldung jederzeit<br />
K & K szene | Forstbergstraße 3 – 5<br />
tel/Fax +43(0)7223/80972 | www.kk-szene.at<br />
tradition neu erleben, garnisonsmuseum<br />
erlebnisfreibad und sauna<br />
Fördermayrstraße 4 | tel +43(0)7223/82181-132<br />
1. Mai – Sept. tgl. 10 – 20 uhr<br />
historisches schützenhaus | Schießstättenstraße<br />
17 | tel +43(0)7223/83681 oder 86055<br />
SÜDuFer<br />
4<br />
MitterKirchen st. Florian bis enns<br />
bis WalDhausen<br />
cittá-slow | enns ist seit 27.4.2007 die erste<br />
cittá-Slow-Stadt Österreichs<br />
Gablonzer -Produktion + Museum<br />
weyermayrgutstraße 1 | tel +43(0)722384721<br />
www.handorfer.at | Mo – Fr 10 – 18 uhr<br />
historischer rundweg | tel +43(0)7223/82777<br />
Mit Laurios auf dem weg; rätselrad-tour –<br />
für Kinder gibts eine Belohnung<br />
sport loibl leihräderausgabe | am römerfeld<br />
tel +43(0)7223/82498<br />
ebh biKe center enns | wiener Str. 25<br />
tel +43(0)664/9651587 | www.ebh-bikes.at<br />
ennshafen | <strong>Donau</strong>straße 3<br />
betriebe<br />
berndl - schaar 10<br />
4470 enns, Stiegengasse 3<br />
tel +43(0)7223/82278 | Fax +43(0)7223/81951<br />
Karl Wall Fam. rittberger 20<br />
4470 enns, Mauthausnerstraße 11<br />
tel +43(0)7223/82532 | Fax Dw 3<br />
karl.wall@liwest.at | www.karlwall.at<br />
radlerbauernhof »rÖMerGut« 6<br />
4470 enns, Lorch 12 | tel +43(0)7223/86743<br />
Fax +43(0)7223/87869 | info@roemergut.at<br />
www.urlaubambauernhof.at/roemergut<br />
restaurant – Pizzeria al – Dente<br />
4470 enns, Stadlgasse 2b | tel +43(0)7223/8640140<br />
office@hotelamlimes.at<br />
53
54<br />
SÜDuFer<br />
4<br />
MitterKirchen st. Florian bis enns<br />
bis WalDhausen<br />
hotel-restaurant<br />
lauriacum**** 31<br />
4470 enns, wienerstr. 5-7<br />
tel/Fax +43(0)7223/82315<br />
hotel@lauriacum.at | www.lauriacum.at<br />
radler tipp: Das 4 Sterne hotel-restaurant<br />
Lauriacum liegt <strong>mit</strong>ten in enns, der ältesten Stadt<br />
Österreichs. Das hotel ist <strong>mit</strong> kostenlosem w-Lan,<br />
Sauna garten, sowie einer hotelbar und einem restaurant,<br />
indem Sie unser Küchenchef <strong>mit</strong> regionalen<br />
und saisonalen Köstlichkeiten verwöhnt, ausgestattet.<br />
Preise: ÜF/DZ € 45,– | ÜF/eZ € 45,–<br />
app. eZ € 140,– | app. DZ € 180,–<br />
hotel Garni – Pension<br />
zum römer*** 41<br />
4470 enns, Mauthausnerstr. 39<br />
tel +43(0)7223/84900 | Fax Dw 3<br />
pension@zumroemer.at | www.zumroemer.at<br />
radler tipp: Modernes u. gemütliches hotel direkt<br />
am <strong>Donau</strong>-enns-Steyr-radweg. idealer ausgangspunkt<br />
für aktive Freizeitgestaltung o. zum auftanken<br />
nach einer anstrengenden radtour. gratis tiefgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ € 68,– | ÜF/eZ € 48,–<br />
®<br />
I R T<br />
Gasthof stöckler*** 25<br />
4482 ennsdorf, wienerstraße 5<br />
tel +43(0)7223/82600 | Fax Dw 4<br />
office@gasthof-stoeckler.at | www.gasthof-stoeckler.at<br />
radler tipp: Der gasthof Stöckler liegt im herzen<br />
des enns-<strong>Donau</strong>winkel <strong>mit</strong> bester radanbindung in<br />
alle richtungen. Der Stadtplatz der ältesten Stadt<br />
Österreichs – enns – ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.<br />
Direkt bei uns vorbei geht der <strong>Donau</strong>- und ennsradweg.<br />
eine einkehr nach einigen Kilometern am rad<br />
im gasthof Stöckler bietet sich da natürlich an. einstellmöglichkeit<br />
für ihr Fahrrad kostenlos vorhanden.<br />
Kulinarisches: unser Küchenteam verwöhnt Sie<br />
zu jeder Jahreszeit <strong>mit</strong> ausgezeichneten Schmankerln.<br />
Probieren Sie unsere bodenständige hausmannskost<br />
und lassen Sie sich von traditionellen<br />
Köstlichkeiten verwöhnen.<br />
Preise: ÜF/eZ € 40,– | ÜF/DZ € 35,–
nordufer<br />
Südufer<br />
5<br />
SÜDuFer <strong>Donau</strong>uFer<br />
Ob<br />
-thanner<br />
MitterKirchen Zehethofer PerG bis neustaDl/<strong>Donau</strong><br />
bis WalDhausen<br />
Schloss<br />
(514)<br />
Hasenmühle<br />
Ebersdorf<br />
Pelletriedel<br />
Ut.-<br />
W<br />
Plank<br />
945<br />
(268) Stegfeld Asanger<br />
Ghf.<br />
g Grünberg<br />
Rammelhof<br />
Zum Stillen Tal<br />
Schloss<br />
654<br />
Bhf.<br />
Freindorf<br />
Innerstein<br />
(470)<br />
(474)<br />
Wetzlstein<br />
Hainbuchen Ghf.<br />
Klausmühle<br />
641<br />
Kuchlmühle<br />
Kollroßkreuz<br />
(6<br />
Kropfmühle<br />
(421)<br />
Ghf. Dorferhäuser<br />
Spitzhof<br />
Plank<br />
Aumühle<br />
Hst.<br />
Burg Kreuzen<br />
Losenegger<br />
300 .<br />
Frauenstein<br />
Klamm<br />
520<br />
Pöcksteinmühle<br />
Dobmühle<br />
(247)<br />
Gaisberg<br />
Bhf.<br />
Hahnwirt<br />
Wischp<br />
Schloss<br />
Burg<br />
Ruine<br />
Hst.<br />
Werfen- (249) Sarmingstein<br />
Dreimühlen<br />
stein<br />
(239)<br />
Gauning<br />
Hst.<br />
Wörth<br />
(245)<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Greinburg<br />
Elserkogel<br />
Pritzhäuser<br />
Aubauer<br />
537<br />
(281)<br />
Herdmann<br />
Brandstetterkogel Hütte<br />
Burg Clam<br />
Bhf.<br />
484<br />
(532)<br />
(533)<br />
Kühberger<br />
Gobelwarte Gipfelstein<br />
Gleisen<br />
Rühring<br />
Hintermühle<br />
Oberschlag<br />
Schlaghof<br />
519<br />
Nadlingerhof<br />
Ruine<br />
Fuchsluger Kloster Hst.<br />
Freyenstein<br />
(242)<br />
Gschwendt<br />
Hst.<br />
Freilicht-<br />
Patzenhof<br />
museum<br />
Tabor<br />
(509)<br />
Hst.<br />
Oberau<br />
Ehem.<br />
Silberbergwerk<br />
Luegerkapelle<br />
(235)<br />
Badesee<br />
(274)<br />
Hengstberg<br />
Dorf<br />
Mitterau<br />
Grub Roß<br />
Hub<br />
(465)<br />
571<br />
Mayerhofen<br />
Happmansberg<br />
Unterau<br />
Schloss Wallsee<br />
Berg<br />
Kraftwerk<br />
Wallsee-Mitterkirchen<br />
(275)<br />
Egg<br />
Schloss Mostbirn-<br />
Gauning<br />
Schloss<br />
Sc<br />
haus<br />
Radhof<br />
Schloss Kleinhaag<br />
Achleiten<br />
Kroisbach<br />
Oed<br />
Stocka<br />
Winkl<br />
Limbach Igelschwang<br />
Schweinberg<br />
(358)<br />
Plappach<br />
Ried<br />
aubling<br />
Ottendorf Schöndorf Bruckhof<br />
Schloss<br />
(290)<br />
Hst.<br />
Unter-<br />
(281) Kranken-<br />
Sc<br />
-ramsau<br />
haus<br />
(246)<br />
Haindorf<br />
Schloss<br />
Bhf.<br />
55<br />
Ober-<br />
(393)<br />
f<br />
Witzmannsdorf<br />
Stiegeramt<br />
Hamet<br />
Le<br />
Fünflingeramt<br />
G u l l i n g<br />
Oberwagram<br />
Brand<br />
Gloxwald<br />
Fünfling<br />
Ob.-<br />
Linden<br />
-fell<br />
-hörnbach<br />
Ut.-<br />
Ob.-<br />
Sarmingstein<br />
Ut.-<br />
Struden<br />
Pratztrum<br />
Puchberg Kolbing<br />
im Machland<br />
Sperken<br />
Wiesen Hößgang<br />
Ufer<br />
Deiming<br />
Achatzberg<br />
Dürnwagram<br />
Ob.-<br />
Niederndf.<br />
Straß<br />
-gassolding<br />
Neuhof<br />
Au<br />
Mitterndf.<br />
Baumgarten<br />
Ut.-<br />
N a b e g g<br />
Kirchstetten<br />
Tiefenbach K r o i ß e n r e i t h Lindmühl<br />
Staffling<br />
Hirschenau<br />
G<br />
F r e i g e r i c h t<br />
h<br />
Hofstetten<br />
Hart<br />
Rottenberg<br />
Schaltberg<br />
Freyenstein<br />
Lehen<br />
Wetzelsdorf<br />
Berg<br />
Isperdorf<br />
Wagra<br />
Saxendorf<br />
Kalkgrub<br />
Dornach<br />
Pitzing<br />
Streinödt<br />
Labing<br />
Willersbach<br />
Felleismühl<br />
R e i t h<br />
Kremslehen<br />
Kaindlau<br />
Teuch<br />
Winkling<br />
Hütting<br />
Beidenstein<br />
Haag<br />
Holzhausen<br />
H e n g s t b e r g<br />
Ufer<br />
Bach Paulberg<br />
Unterholz Bernau<br />
Trilling<br />
Kirchfeld<br />
Illersdorf<br />
Pfaffenberg<br />
Waasen<br />
Sommerau<br />
Leitzing<br />
Habersdorf<br />
Ess<br />
Hub<br />
Dorf<br />
Neuhaus<br />
Eit<br />
Albersberg<br />
Zeitlbach<br />
Ennsfeld<br />
Schüsselhub<br />
Weitgraben<br />
Henning<br />
Salzgrub<br />
Brachegg<br />
Habich<br />
Obernhof<br />
Schimming<br />
Mehlberg<br />
Gebetsberg<br />
Berging<br />
Thalling Harland<br />
Musterharten<br />
Destelberg<br />
Kirchholz<br />
Koplarn<br />
Seisenegg<br />
Luppenberg<br />
Hubertendf.<br />
Gumpenberg<br />
Thalling<br />
Engersdorf<br />
Allersdf.<br />
Atzelsdf.<br />
Sch<strong>mit</strong>zberg<br />
Oberzeillern<br />
Kotting-<br />
Haaberg<br />
burgstall<br />
H a i m b e r g<br />
Boxhofen<br />
Laab<br />
Hochreit<br />
E t t e n b e r g<br />
Winden<br />
Windhaag Kemet<br />
M t . -<br />
berg<br />
Lebing<br />
bei Perg<br />
Grein / st. noKola<br />
T h o m a s t a l<br />
- d ö r f l<br />
Schwertberg<br />
T h o m a s r e i t h<br />
0 Schloßberg 2km 4km 6km<br />
Aiser<br />
H a n d b e r g<br />
S u l z b a c h<br />
O b . -<br />
eggen<br />
Judenleiten<br />
Baumgarten<br />
Mitterdörfl<br />
H o c h t o r<br />
Langenbach<br />
P r a g t a l<br />
Dorf<br />
Am<br />
Münzbach<br />
Bad<br />
Aisting Dachsberg<br />
Altenburg<br />
K o l l r o ß d o r f<br />
Waldhausen<br />
St.<br />
Danndorf<br />
Lanzenberg<br />
Kreuzen<br />
im Strudengau<br />
art<br />
Aisthofen<br />
Forndorf<br />
Weinzierl<br />
Karling-<br />
Priehetsberg<br />
Kühweid<br />
Wetzlstein<br />
berg<br />
S a t t l g a i<br />
hart Fürth<br />
Mitterberg<br />
Neuaigen<br />
Mollnegg<br />
Würzenberg<br />
3<br />
Zeitling<br />
OberNd.-<br />
Dörfl<br />
kalmberg<br />
P a n h o l z<br />
aid sebern<br />
Thurnhof<br />
Würzberg<br />
A c h l e i t e n<br />
Pergkirchen<br />
Ob.- Perg Kickenau<br />
Hummelberg<br />
Achleiten<br />
sebern<br />
St. Nikola<br />
Groißing<br />
119<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Au Hainbuchen<br />
Grein<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Wimm<br />
Lettental<br />
Arbing<br />
3<br />
Stein<br />
Tobra<br />
Amesb.<br />
Naarn<br />
Klam<br />
I n d e r A u<br />
Nöchling<br />
im Machland<br />
3 Steindl<br />
n-<br />
Kirchbichl<br />
I n d e r H a i d<br />
Saxen<br />
rlaBaumgarten-<br />
Loa<br />
Hofkirchen<br />
berg<br />
W<br />
Haslach<br />
Holzleiten<br />
Neustadtl<br />
Schönau<br />
a Breitfeld<br />
Mettensdorf<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Loa<br />
Weinberg<br />
Starzing<br />
Hörstorf<br />
Eizendorf<br />
119<br />
3<br />
Burgkogel<br />
1<br />
Wagerhof<br />
fen Oettl<br />
Ruprechtshofen<br />
ling<br />
Wörth<br />
Engelberg<br />
Inzing<br />
Mitterkirchen<br />
Ardagger<br />
Oed<br />
Windpassing<br />
Weisching 4<br />
im Machland<br />
Markt<br />
Koll<strong>mit</strong>zberg<br />
Dollberg<br />
Au<br />
zhäuser<br />
Gaibling Empfing<br />
Ardagger<br />
Hainstetten<br />
Thürnbuch Gerstberg<br />
Wallsee-<br />
Stift<br />
St. Martin<br />
Reikersdorf<br />
am Ybbsfelde<br />
Achleiten<br />
Mähring<br />
-Sindelburg<br />
Stephanshart<br />
Schiltdorf<br />
Karls<br />
A1<br />
119<br />
Lampers-<br />
E60<br />
berg<br />
Viehdorf radinfostellen<br />
1<br />
E60<br />
En<br />
Perg: tel +43(0)7262/53150-0 6<br />
A1<br />
Strengberg<br />
1<br />
AMSTETTEN/WEST<br />
Mitterkirchen: tel +43(0)7269/30373<br />
HAAG<br />
Zeillern Amstetten Eisenreich- bad Kreuzen: St. Georgen tel +43(0)7266/6255-78<br />
dornach<br />
am Ybbsfelde<br />
Oed<br />
Preinsbach Triesenegg<br />
Aist<br />
<strong>Donau</strong><br />
Erla<br />
Naarn<br />
Kl. Naarnkanal<br />
M a c hl a n d<br />
M o s t s t r a ß e<br />
S a x e n e g g<br />
P i l g r a m<br />
Roisenberg<br />
Obergaisberg<br />
Hehenbg.<br />
<strong>Donau</strong><br />
Grenerarm<br />
M o s t s t r a ß e<br />
Untergaisgerg<br />
U<br />
O b e r k a l m b e r g<br />
Entenlacke<br />
U n t e r d ö r f l<br />
Kempbach<br />
Stillensteinklamm<br />
S t r u d e n g a u<br />
Kl. Ysper<br />
L o s e n e g g e r a m t<br />
U r t h a l e r<br />
A r t n e r a m t<br />
Ysper<br />
Blindenmarkt
5 norDuFer<br />
MitterKirchen bis WalDhausen<br />
56<br />
// MitterKirchen iM MachLanD<br />
seehöhe: 234 m // betten: 83<br />
Marktgemeindeamt Mitterkirchen<br />
4343 Mitterkirchen 50<br />
tel +43(0) 7269/8255-0 | Fax Dw 25<br />
gemeinde@<strong>mit</strong>terkirchen.ooe.gv.at<br />
www.<strong>mit</strong>terkirchen.ooe.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Mitterkirchen | Mitterkirchen 8<br />
tel +43(0)7269/8203 | ganztags geöffnet<br />
Keltendorf Mitterkirchen | Lehen 12<br />
tel +43(0)7269/66 11<br />
freilichtmuseum@<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
www.keltendorf-<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
15. apr. – 31 okt. tgl. 9 – 17 uhr<br />
(auch an So & Ftg.)<br />
badesee Mitterkirchen | weisching 16<br />
betriebe<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
stemmer Maria 10 + Zb<br />
4343 Mitterkirchen, hörstorf 6<br />
tel +43(0)7269/8187 | Mobil +43(0)650/8388762<br />
Der Dorfwirt<br />
4343 Mitterkirchen, hörstorf 4<br />
tel/Fax +43(0)7269/83 22<br />
office@der-dorfwirt.at<br />
www.der-dorfwirt.at<br />
radler tipp: Der gasthof ist ca. 6 Min <strong>mit</strong> dem<br />
Fahrrad vom radweg und 5 Min. vom Badesee<br />
entfernt. Schöne gästezimmer <strong>mit</strong> Dusche. wc<br />
und Sat-tV, von denen einige zu Mehrbettzimmern<br />
erweitertert werden können. im cafe MittenDrin<br />
bieten wir unseren gästen Billard, Dart, tischfußball<br />
und eine Videoleinwand. Schattiger gastgarten<br />
Preise: auf anfrage<br />
Gasthaus haberl 18<br />
4343 Mitterkirchen 18<br />
tel +43(0)7269/8423<br />
Fax Dw 5<br />
office@haberl-<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
www.haberl-<strong>mit</strong>terkirchen.at<br />
radler tipp: Direkt am ortsplatz, 100 m vom<br />
radweg entfernt, sehr schöne gästezimmer, gastgarten,<br />
gemütliche Stüberl, gutbürgerliche Küche,<br />
einkaufsmöglichkeit im angeschlossenen geschäft<br />
<strong>mit</strong> Fleischerei.<br />
Preise: auf anfrage<br />
radlerbauernhof<br />
Moser 20<br />
4343 Mitterkirchen 27<br />
tel +43(0)7269/8311<br />
Fax +43(0)7269/30397<br />
office@radlerbauernhof-moser.at<br />
www.radlerbauernhof-moser.at<br />
radler tipp: ruhige Lage, Komfortzimmer Du/<br />
wc/tV, Personenlift, warme und kalte hausgemachte<br />
Spezialitäten, gemütliche gartenlaube,<br />
Fahrradgarage, wasch- u. trockenraum, Brotzeitstation.<br />
Mostheuriger <strong>mit</strong> abhof-Vekauf<br />
Preise: auf anfrage<br />
Keltendorf
BauMgartenBerg<br />
seehöhe: 237 m // betten: 34<br />
Marktgemeinde<br />
4342 Baumgartenberg 85<br />
tel +43(0)7269/255 | Fax +43(0)7269/255-5<br />
gemeinde@baumgartenberg.ooe.gv.at<br />
www.baumgartenberg.at<br />
hiGhliGhts<br />
stiftskirche baumgartenberg | nr. 39<br />
tel +43(0)7269/257<br />
Keltischer baumlehrpfad<br />
rad-taxi leonhardsberger | nr. 48<br />
tel +43(0)664/3985245<br />
betriebe<br />
Gästehaus Fam. Zickerhofer<br />
4342 Baumgartenberg, Steindl 101<br />
tel +43(0)7269/410<br />
Mobil +43(0)699/88804120<br />
gaestehaus@zickerhofer.at | www.zickerhofer.at<br />
radler tipp: 5 Min. zum ortszentrum, sonnige<br />
Lage <strong>mit</strong> Panoramablick auf das Machland,<br />
Swimmingpool, alle Zimmer <strong>mit</strong> Du/wc/Sat-tV,<br />
Frühstücksbuffet, 1 DZ rollstuhlgerecht. waschu.<br />
trockenraum, Kochgelegenheit, grillplatz,<br />
campingmöglichkeiten<br />
Preise: auf anfrage<br />
// KLaM<br />
seehöhe: 281 m // betten: 20<br />
Marktgemeinde Klam<br />
4352 Klam<br />
tel +43(0)7269/7255 | Fax +43(0)7269/7255-4<br />
gemeinde@klam.at<br />
www.klam.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg clam | Sperken 1 | tel +43(0)7269/7217<br />
1. Mai – 31. okt. tägl. 10 – 16:30 uhr (letzte Führung)<br />
// BaD KreuZen<br />
seehöhe: 479 m // betten: 360<br />
tourismusverband<br />
4362 Bad Kreuzen 20a<br />
tel +43(0)7266/6255-78 | Fax Dw 30<br />
info@gsundleben.at<br />
www.bad-kreuzen.at | www.gsundleben.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg Kreuzen | neuaigen 14<br />
Schatz.Kammer urlaub finden auf Burg Kreuzen<br />
tel +43(0)7266/6686 | info@burg-kreuzen.at<br />
www.burg-kreuzen.at<br />
5 norDuFer<br />
MitterKirchen bis WalDhausen<br />
Pfarrkirche st. vitus | Bad Kreuzen 18<br />
tel +43(0)7266/6217<br />
erlebnisfreibad bad Kreuzen<br />
Bad Kreuzen 163 | tel +43(0)7266/6298<br />
Kneipp traditionshaus d. Marienschwestern<br />
v. Karmel | Bad Kreuzen 106<br />
tel +43(0)7266/6281<br />
www.badkreuzen.gesund-kneippen.at<br />
Kneipp Garten + Gradierwerk highlights<br />
tel +43(0)7266/6281 | www.kneipp-garten.at<br />
betriebe<br />
Gasthof „aumühle“*** 78<br />
®<br />
4360 Bad Kreuzen, Panholz 17<br />
I R T<br />
tel +43(0)7268/8130 | Fax Dw 9<br />
info@aumuehle.at | www.aumuehle.at<br />
Gasthof »Zum aigner Kreuz« 18 – 20<br />
4362 Bad Kreuzen, neuaigen 1<br />
tel +43(0)7266/6225 | Fax Dw 30<br />
gasthof.aichinger@aigner-kreuz.at<br />
www.tiscover.com/aigner-kreuz<br />
Gasthof »Zur Zugbrücke«*** 50<br />
®<br />
4362 Bad Kreuzen nr. 9<br />
I R T<br />
tel +43(0)7266/6212 | Fax +43(0)7266/6212-30<br />
info@gasthof-schiefer.at | www.gasthof-schiefer.at<br />
Gasthof Kirchenwirt, rudolf radlmüller 14<br />
4362 Bad Kreuzen nr. 19 | tel +43(0)7266/6205<br />
Fax Dw 10 | radlmueller@kirchenwirtbk.at<br />
www.kirchenwirtbk.at<br />
57
5 norDuFer<br />
MitterKirchen bis WalDhausen<br />
seehöhe: 239 m // betten: 315<br />
tourismusverband Grein<br />
4360 grein, Stadtplatz 5<br />
tel +43(0)7268/7055 | Fax +43(0)7268/7055-20<br />
info.grein@oberoesterreich.at<br />
www.grein.info<br />
hiGhliGhts<br />
schloss Greinburg an der <strong>Donau</strong> | greinburg 1<br />
tel +43(0)7268/7007-18 | Schlossbesichtigung,<br />
täglich Mai – okt. 9 – 17 uhr, Schlossführung nach<br />
Voranmeldung ab 10 Pers.<br />
stadtpfarrkirche Grein | hauptstraße<br />
historisches stadttheater Grein (1791)<br />
Stadtplatz 7 | tel +43(0)7268/7730<br />
Sonderausstellung »geheimnisvoller Strudengau«<br />
Mai – okt. Mo – Sa 9 – 12 u. 14 – 18 uhr,<br />
So 14 – 16 uhr, Führungen Mo – Sa 9, 11, 14 und<br />
17 uhr, So 14 uhr | Sonderführungen nach Voranmeldungen<br />
stadtführungen | gegen Voranmeldung<br />
tel +43(0)7268/7055<br />
Galerie in Granit | Kalvarienberg | ganzjährig<br />
sommerspiele Grein | Stadtplatz 7<br />
Juli-aug. jw. Fr., Sa, 19 uhr, So 17 uhr<br />
Karten: tel +43(0)7268/373<br />
58<br />
// grein <strong>Donau</strong>festwochen oper auf Schloss greinburg<br />
tel +43(0)7268/26857 | august<br />
Kunsthandwerksmarkt<br />
tel +43(0)676/3893221 | September<br />
campingplatz Grein | campingplatz 1<br />
tel +43(0)7268/21230<br />
Freibad Grein | herdmannweg 1<br />
tel +43(0)7268/255-29<br />
Überfuhr Grein – Wiesen<br />
tel +43(0)664/4024877 | tägl. Mai-Sept.<br />
Buchbare rundfahrten außerhalb der Fährzeiten<br />
nach Vereinbarung<br />
radservice – radverleih Krottenthaler<br />
Kreuznerstr. 1 | tel +43(0)7268/230<br />
betriebe<br />
hotel Pension Martha Garni*** 32<br />
®<br />
4360 grein, hauptstraße 12<br />
I R T<br />
tel +43(0)7268/345 | info@pensionmarthagrein.at<br />
www.pensionmarthagrein.at<br />
Pension Faltinger 22<br />
4360 grein, Kaiser-Friedrich-Str. 1<br />
tel +43(0)7268/374 | Fax +43(0)7268/535<br />
isi1411@yahoo.de<br />
haus eder 9<br />
4360 grein, Jubiläumsstraße 38<br />
tel +43(0)7268/410 | Mobil +43(0)664/2422807<br />
haus-eder@gmx.at<br />
haus temper 6<br />
4360 grein, Jubiläumstraße 36<br />
tel/Fax +43(0)7268/209 | anton.temper@aon.at<br />
haus tirol 10<br />
4360 grein, Spitzfeldstraße 16<br />
tel +43(0)7268/256<br />
Gästehaus lumesberger 10<br />
4360 grein, groißgraben 13<br />
tel +43(0)7268/7256 | Mobil +43(0)650/9206072<br />
gaestehaus.lumesberger@utanet.at<br />
www.haus-lumesberger.at<br />
radlerbauernhof Wurzergut 10<br />
4360 grein, herdmann 10<br />
tel/Fax +43(0)7268/456 | wurzergut@gmx.at<br />
www.oberoesterreich.at/wurzergut<br />
Maria Kloibhofer 9<br />
4360 grein, Brucknerstraße 1<br />
tel +43 (0)7268/378 | ma.kloibhofer@aon.at<br />
www.privatzimmer-kloibhofer.at
auernhof Mayrhofer,<br />
Moser rosemarie 7<br />
4360 grein, Panholz 2<br />
tel +43(0)7268/204<br />
Mobil +43(0)664/3327822<br />
moser.rosemarie@aon.at<br />
www.members.aon.at/fmoser12<br />
radler tipp: idyllische ruhelage <strong>mit</strong> greinblick,<br />
10 Min. zum Stadtzentrum, Most, reichhaltiges<br />
Frühstück.<br />
Preise: ÜF/DZ Dusche/wc € 20,– (1 Zimmer)<br />
ÜF/eZ etagendusche € 20,– (2 Zimmer)<br />
ÜF/DZ etagendusche € 19,– (2 Zimmer)<br />
Historisches Stadttheater Grein<br />
(1791) & Sonderausstellung<br />
1. Mai - 26. Oktober<br />
Altes Rathaus und Historisches Stadttheater Grein<br />
Stadtplatz 7, 4360 Grein<br />
Ältestes weltliches Theater Österreichs. Mit<br />
dem „Abort“ und dem „Gemeindekotter“ zählen<br />
die „Sperrsitze“ zu den vielbestaunten<br />
Kuriosa des Theaters.<br />
Besichtigung täglich<br />
Mo-Sa 9.00-12.00 und<br />
14.00-18.00 Uhr<br />
So/Feiertag 14.00-16.00 Uhr<br />
Information und Buchung:<br />
Tourismusverband Grein<br />
Tel. 07268/7055, www.grein.info<br />
Direktion Histor. Stadttheater: Tel. 07268/7730<br />
Sommerspiele Grein<br />
„Dinner for one - Killer for five“<br />
Juli/August - Fr, Sa 19 Uhr, So 17 Uhr<br />
Sommerkomödie im einzigartigen Ambiente<br />
des Historischen Stadttheaters Grein.<br />
Information:<br />
Tourismusverband Grein, Tel. 07268/7055<br />
www.grein.info<br />
Karten: Tel. 07268/373<br />
5 norDuFer<br />
MitterKirchen bis WalDhausen<br />
Goldenes Kreuz*** 43<br />
4360 grein, Stadtplatz 8<br />
tel +43(0)7268/316 | Fax Dw 88<br />
hierkochtderchef@aon.at | www.hotel-in-grein.at<br />
radler tipp: Das traditionshotel <strong>mit</strong> dem familiären<br />
charme eines Landhotels und dem ambiente dieses<br />
über 700 Jahre alten Schiffmeisterhauses. ältestes<br />
theater Österreichs, <strong>Donau</strong>festwochen, Schloss<br />
greinburg, uvm. Fahrrad-Fachgeschäft <strong>mit</strong> werkstätte<br />
nebenan. trockenraum für nasse Kleidung.<br />
Kulinarisches: traditionelle, leichte, heimische<br />
Küche. Frischer Fisch, Lamm, geflügel u. dgl.<br />
originell zubereitet. hierkochtderchef(@aon.at)<br />
für Sie! gastgarten<br />
Preise: ÜF/DZ € 35–48,– | eZ + € 8,–<br />
Zi. <strong>mit</strong> Du/Bad, wc/tel/tV/Safe.<br />
Würfel 50x50.indd 1 20.09.10 15:29<br />
59
5 norDuFer<br />
MitterKirchen bis WalDhausen<br />
60<br />
restaurant <strong>Donau</strong>blick<br />
campingplatz Grein 10<br />
4360 grein, campingplatz 1 | tel +43(0)7268/21230<br />
Fax +43(0)7268/26831<br />
office@restaurant-donaublick.at<br />
www.restaurant-donaublick.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg gelegen,<br />
nur wenige gehminuten vom Stadtplatz entfernt,<br />
angenehme atmosphäre <strong>mit</strong> gemütlichem <strong>Donau</strong>-<br />
tal-ambiente, <strong>Donau</strong>terrasse, warme Küche von<br />
9.00 – 20.00 h<br />
Kulinarisches: unser angebot reicht von leichter<br />
Kost hin zu österreichischen Schmankerl und<br />
italienische sowie internationale Spezialitäten.<br />
Fettreduzierte Küche!<br />
Preise: ÜF € 19,– | pro Person<br />
// St. niKoLa an Der <strong>Donau</strong> radlerbauernhof<br />
seehöhe: 230 – 580 m // betten: 106<br />
Gemeindeamt<br />
4381 St. nikola an der <strong>Donau</strong> 16<br />
tel +43(0)7268/8155 | Fax Dw 11<br />
Mobil +43(0)699/13030422<br />
tourismus@sankt-nikola.at | www.sankt-nikola.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg Werfenstein Privatbesitz | Struden 5<br />
tel +43(0)7268/8490<br />
rundturm | Sarmingstein<br />
ruine säbnich | Sarmingstein<br />
nur außenbesichtigung möglich<br />
Pfarrkirche st. nikola<br />
Filialkirche sarmingstein<br />
ehemaliges schiffsmeisterhaus | Struden<br />
haussteinkapelle<br />
ehemalige schifferkirche | Struden<br />
Kaiserliches Mauthaus | Struden<br />
Gießenbachmühle und Gießenbachviadukt<br />
Freibad | tel +43(0)7268/8155-18<br />
betriebe<br />
haus Giesenbachmühle 6<br />
4381 St. nikola an der <strong>Donau</strong>, Struden 37<br />
tel +43(0)699/13030421 | Fax +43(0)7268/8340<br />
gerti.ebner@struden.at | www.ferien.struden.at<br />
»Woerthbauer« 9<br />
4381 St. nikola an der <strong>Donau</strong>, Struden 26<br />
tel/Fax +43(0)7268/8025 | woerthbauer@aon.at<br />
www.bauernhof.at/woerthbauer<br />
haus Monika, Johann Pichler 6<br />
4382 Sarmingstein 11 | tel +43(0)7268/8232<br />
Fax Dw 4 | hausmonika4382@aon.at<br />
restaurant Gästehaus strudengauhof<br />
®<br />
4382 Sarmingstein nr. 13<br />
I R T<br />
tel +43(0)7268/8302 | Fax Dw 20<br />
strudengauhof@aon.at | www.strudengauhof.at<br />
hotel zur Post*** 80 10<br />
4381 St.nikola 31<br />
tel +43(0)7268/8140-0<br />
Fax Dw 66<br />
office@hotelpost.at | www.hotelpost.at<br />
www.oberoesterreich.at/hotelpost.nikola<br />
radler tipp: historik im Schiffmeisterhaus<br />
kombiniert <strong>mit</strong> Behaglichkeit und gutem Service<br />
sind unser Markenzeichen. Leihräder. Musik-tanzabende<br />
»evergreens«. radlermenüs und hausspezialitäten.<br />
alle Zimmer <strong>mit</strong> Du/Bad, wc, Fön,<br />
radiowecker, tel, Sat-tV, Safe.<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,– bis 38,–<br />
®<br />
I R T
waLDhauSen/StruDengau<br />
seehöhe: ca. 470 m // betten: 85<br />
Gemeindeamt<br />
4391 waldhausen im Strudengau, Markt 14<br />
tel +43(0)7260/4505-11 | Fax +43(0)7260/4505-8<br />
tourismus@waldhausen.ooe.gv.at<br />
www.tourismus-waldhausen.com<br />
hiGhliGhts<br />
stiftskirche | Schloßberg<br />
tel +43(0)7260/4251 | tgl. 7 – 18 uhr<br />
Pfarrkiche | tel +43(0)7260/4251<br />
tgl. 7 – 18 uhr<br />
badesee Waldhausen<br />
aussichtswarte<br />
ausgezeichnete themenwanderwege<br />
tel +43(0)7260/4227 | ausblickrunde <strong>mit</strong> aussichtswarte,<br />
honigschleuderweg, barrierefreier<br />
Kulturwanderweg, gratisabholung <strong>mit</strong> dem<br />
auto ab grein oder St. nikola<br />
betriebe<br />
Gasthof schauer*** 10<br />
4391 waldhausen im Strudengau, Markt 6<br />
tel +43(0)7260/4227 | gh.schauer@aon.at<br />
www.gh-schauer.at<br />
®<br />
I R T<br />
Ins <strong>Donau</strong>steig_Radfalter_135x99,5_v2:135x99,5 22.12.2010 12:48 Uhr Seite 1<br />
5 norDuFer<br />
MitterKirchen bis WalDhausen<br />
Der <strong>Donau</strong>steig® –<br />
einfach sagenhaft!<br />
Passau – Linz – Grein<br />
–––––––––<br />
| |<br />
| |<br />
PAUSCHAL-ANGEBOTE<br />
z.B. 7 Nächte/HP, inklusive Bahnfahrten<br />
SCHON AB € 266,–<br />
buchbar unter www.donaureisen.at,<br />
www.touristik.at oder www.salzkammergut.co.at<br />
–––––––––<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung<br />
MIT UNTERSTÜTZUNG VON LAND<br />
(Wirtschaftsressort) und EUROPÄISCHER UNION<br />
Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />
für die<br />
Entwicklung des<br />
ländlichen Raums:<br />
Hier investiert Europa in<br />
die ländlichen Gebiete.<br />
www.donausteig.com<br />
Fordern Sie unsere<br />
kostenlosen Werbe<strong>mit</strong>tel an!<br />
+43 (0) 732 / 72 77 - 800<br />
®<br />
61
62<br />
// <strong>Donau</strong> nieDerÖsterreich<br />
258 kilometer weit fließt die <strong>Donau</strong> durch niederösterreich<br />
und bereist dabei höchst unterschied-<br />
liche landschaftsräume. tausende obstbäume<br />
gedeihen im sanft-hügeligen Mostviertel. reich<br />
an geschichte und tradition der nibelungengau<br />
und das kremstal. Die wachau, weltkulturerbe,<br />
eines der bezauberndsten flusstäler europas,<br />
international renommierte weinbauregion und<br />
bevorzugter treffpunkt von genießern.<br />
Bekannt für seine weine ist auch der benachbarte<br />
wagram. Der anschließende tullner <strong>Donau</strong>raum<br />
zieht sich bis wien. weite aussichten, die römerstadt<br />
traismauer und die bunten sommerbühnen<br />
von tulln, stockerau und korneuburg erwarten<br />
hier den Besucher.<br />
nach ihrer reise durch wien erreicht die <strong>Donau</strong><br />
die region auland-carnuntum <strong>mit</strong> den barocken<br />
Marchfeldschlössern, dem archäologischen Park<br />
carnuntum und dem eindrucksvollen national-<br />
park <strong>Donau</strong>-auen. einst grenze gegen osten,<br />
heute teil des neuen europas.<br />
// DanuBe lower austria<br />
The Danube flows through Lower Austria for<br />
258 kilometres and passes through many and<br />
varied landscapes on its route. Millions of fruit<br />
trees thrive and prosper in the undulating mostviertel.<br />
Rich with the history of the Nibelungengau<br />
and Wachau region, one of the most captivating<br />
river valleys in Europe: world heritage site, internationally<br />
renowned wine-growing region and<br />
a favourite meeting point for connoisseurs.<br />
The neighbouring Wagram area is also renowned<br />
for its wines. The adjacent area Tulln expends<br />
up to Vienna. Visitors can enjoy the wide-raging<br />
views, the Roman city of Traismauer and the colourful<br />
Summer stages of Tulln, Stockerau<br />
and Korneuburg.<br />
After passing through Vienna, the Danube reaches<br />
the Auland-Carnuntum region with its Baroque<br />
fairytale castles, the Carnuntum archaeological<br />
park and the impressive national park <strong>Donau</strong>-<br />
Auen. Once marking the border with the East,<br />
the river now forms a part of the new Europe.
neue StrecKenFÜhrung<br />
aM wachau-SÜDuFer<br />
Zwischen Melk und Mautern liegt der neu errichtete<br />
radweg im weltkulturerbe wachau. Direkt an der <strong>Donau</strong><br />
gelegen, lädt er ein, die einzigartige flusslandschaft<br />
aus einer anderen Perspektive zu erkunden und bietet<br />
eindrucksvolle ausblicke auf die am nordufer gelegenen<br />
orte wie spitz, weißenkirchen oder Dürnstein. Mit<br />
den fähren in arnsdorf, st. lorenz und rossatz können<br />
sie bequem auf das andere <strong>Donau</strong>ufer wechseln.<br />
Die wachau von ihren schönsten seiten erwandern<br />
sie am welterbesteig wachau. alle 14 etappen inkl.<br />
Beschreibung fi nden sie unter www.welterbesteig.at<br />
raDKarte tuLLner <strong>Donau</strong>rauM-wagraM<br />
Die neu aufgelegte radkarte »tullner <strong>Donau</strong>raumwagram,<br />
traisental, st. Pölten« bietet einen guten<br />
Überblick sowie detaillierte routenbeschreibungen<br />
über sämtliche radwege der<br />
Radkarte<br />
Tullner <strong>Donau</strong>raum-Wagram<br />
Traisental – St. Pölten<br />
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION<br />
Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />
für<br />
die Entwicklung des<br />
ländlichen Raums:<br />
Hier investiert Europa in<br />
die ländlichen Gebiete.<br />
www.donau.com<br />
www.tullnerdonauraum.com<br />
cover_radkarte_tulln09_RZneu2.indd 1 17.07.2009 10:40:12 Uhr<br />
region und macht lust auf entdeckungstouren<br />
abseits des<br />
<strong>Donau</strong>radweges. Die kostenlose<br />
karte kann in unserem Prospektshop<br />
unter www.donau.com<br />
angefordert werden.<br />
FaBeLhaFte raDweLten<br />
auLanD carnuntuM<br />
sieben 20 bis 50 km lange radwege gibt es<br />
zwischen wien und Bratislava zu entdecken:<br />
die römer-tour, die grenztour, die wein-tour<br />
und die wein-natur-tour liegen am südufer.<br />
am nord ufer haben radler die wahl zwischen<br />
der natur-tour, der schlösser-tour und der<br />
natur-schlösser-tour.<br />
auf www.aulandcarnuntum.com haben wir<br />
für sie diese touren benutzerfreundlich <strong>mit</strong> einer<br />
Übersichtskarte, einem Profi l und informationen<br />
zur tourenführung aufbereitet.<br />
weitere informationen und Prospekte aus den<br />
regionen entlang der <strong>Donau</strong> erhalten sie bei:<br />
donau niederösterreich tourismus Gmbh<br />
a-3620 spitz/<strong>Donau</strong>, schlossgasse 3<br />
tel +43(0)2713/30060-60<br />
fax +43(0)2713/30060-30<br />
e-Mail: urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
63
64<br />
SÜDuFer<br />
4<br />
ennsDorF ennsDorF bis neustaDtl/<strong>Donau</strong><br />
st.Pantaleon erla<br />
// ennSDorF<br />
seehöhe: ca. 250 m // betten: 20<br />
4482 ennsdorf, amtshausstraße 5<br />
tel +43(0)7223/82012 | Fax +43(0)7223/82012-26<br />
gemeinde@ennsdorf.gv.at<br />
www.ennsdorf.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Fun court | Sportplatzstraße<br />
beachvolleyballplatz | ennsweg<br />
asphaltbahn | rasthausstraße<br />
Jakobsweg, radweg<br />
// St. PantaLeon-erLa<br />
seehöhe: 242 m // betten: 35<br />
4303 St. Pantaleon-erla, ringstraße 13<br />
tel +43(0)7435/7271 | Fax +43(0)7435/7271-4<br />
gemeinde@st-pantaleon-erla.gv.at<br />
www.st-pantaleon-erla.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche <strong>mit</strong> Krypta | ringstraße 4<br />
tel +43(0)7435/75 80 | 7 – 19 uhr geöffnet<br />
Pfarrkirche erla <strong>mit</strong> lebensbaum<br />
tel +43(0)7435/75 80 | geöffnet n. Vereinbarung<br />
Museum im schloss | erla 1<br />
tel +43(0)7435/78 64 | ganzjährig geöffnet<br />
Wooden Gate | beim <strong>Donau</strong>radweg<br />
größte rundholzbrücke europas<br />
// StrengBerg<br />
seehöhe: 358 m // betten: 31<br />
3314 Strengberg, Markt 10<br />
tel +43(0)7432/2214 | Fax +43(0)7432/2214-8<br />
gemeinde@strengberg.gv.at<br />
www.strengberg.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Mariä himmelfahrt<br />
tel +43(0)7432/2295 | geöffnet n. Vereinbarung<br />
historisches Postgebäude | Markt 10<br />
Mo – Fr 7.30 – 16.30<br />
beachvolleyballplatz | Schulsportanlage<br />
frei zugänglich<br />
asphaltbahn | Sportplatzstraße<br />
Fußballplatz | Sportplatzstraße<br />
tennisanlage | Sportplatzstraße<br />
campingplatzanlage Gauning | Mühlenstraße<br />
3 | tel +43(0)650/3314213<br />
// waLLSee-SinDeLBurg<br />
seehöhe: 275 m // betten: 102<br />
Wallsee-sindelburg<br />
3313 wallsee-Sindelburg, Marktplatz 2<br />
tel +43(0)7433/2216-0 | Fax +43(0)7433/2216-20<br />
gemeinde@wallsee-sindelburg.gv.at<br />
www.wallsee-sindelburg.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
habsburg schloss Wallsee<br />
tel +43(0)7433/2216-22 | nicht öffentlich zugänglich<br />
Pfarrkirche sindelburg | Sindelburg 1<br />
tel +43(0)7433/2245 | www.pfarre-sindelburg.at.tf<br />
st. anna Kirche | St.-anna-gasse 5<br />
tel +43(0)7433/2245<br />
Mariensäule | Marktplatz<br />
rathaus und Marktplatz<br />
römermuseum | <strong>Donau</strong>berg 1<br />
tel +43(0)7433/2270 | Mai – Sept, Mi 18 – 19 uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Wassersportzentrum | altarmstraße 1<br />
tel +43(0)664/1049604 | www.wsz.at<br />
Mai bis Mitte September<br />
<strong>Donau</strong>-altarm-rundweg | <strong>Donau</strong>lände<br />
leichter rundwanderweg (ca. 2,5 Stunden)<br />
Grabstätte Kaisertochter Marie valerie<br />
Pfarrkirche Sindelburg | tel +43(0)7433/2245<br />
ganztägig zu besichtigen
<strong>Donau</strong>mandl | <strong>Donau</strong>lände<br />
www.donaumandl.com | übergroße holz-<br />
geschnitzte Sagenfigur<br />
badestrand am <strong>Donau</strong>-altarm<br />
frei zugänglich – keine haftung<br />
aussichtspunkt | großartiger rundblick<br />
Zweirad-Freirad | Josefstraße 29<br />
tel +43(0)7433/29969 | Montag ruhetag<br />
Kfz- und radwerkstätte Glaninger Johann<br />
St.-Severin-Straße 6 | tel +43(0)7433/2213<br />
betriebe<br />
landgasthof sengstbratl***<br />
30<br />
3313 wallsee-Sindelburg,<br />
Marktplatz 21<br />
tel +43(0)7433/2203 | Fax Dw4<br />
landgasthof@sengstbratl.at | www.sengstbratl.at<br />
radler tipp: Direkt am Marktplatz <strong>mit</strong> Fleischereifachgeschäft<br />
im haus, Moststraßenwirt, Komfortzimmer<br />
<strong>mit</strong> Du/wc, Fön, SattV/radio, Schanigarten,<br />
bodenständige Küche. Frühstücksbuffet,<br />
radabstellplätze im innenhof, Kinderermäßigung,<br />
trockenraum, Do ruhetag<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 27,– | ÜF/eZ + € 5,–<br />
Privatpension<br />
hickersberger 10<br />
3313 wallsee-Sindelburg<br />
altarmstraße 17<br />
tel +43(0)7433/2550 | Mobil +43(0)650/3313170<br />
hickersberger@utanet.at | www.hickersberger.at<br />
radler tipp: direkt am <strong>Donau</strong>altarm, Komfortzimmer<br />
<strong>mit</strong> Du u. wc, Sat, ermäß. Familienzimmer,<br />
Frühstücksbuffet, teeküche, versperrbare garage<br />
für räder, im garten Pool <strong>mit</strong> Liegefläche, Familienbetrieb.<br />
gruppenbuchung möglich!<br />
Preise: ÜF/DZ € 22,– bis 24,–<br />
ÜF/eZ € 26,–<br />
// arDagger<br />
seehöhe: 260 – 469 m // betten: 195<br />
3321 ardagger, ardagger Markt 58<br />
tel +43(0)7479/7312 | Fax +43(0)7479/7312-20<br />
gemeinde@ardagger.gv.at<br />
www.ardagger.gv.at | www.ardagger.at<br />
hiGhliGhts<br />
nikolauskirche ardagger Markt<br />
tel +43(0)7479/6500 | Führungen auf anfrage<br />
ottilienkirche Koll<strong>mit</strong>zberg<br />
tel +43(0)7479/7246 | Führungen auf anfrage<br />
SÜDuFer<br />
5<br />
ennsDorF strenGberG bis bis neustaDtl/<strong>Donau</strong><br />
neustaDtl<br />
Kirche stephanshart<br />
tel +43(0)7479/7246 | Führungen auf anfrage<br />
stiftskirche ardagger | ardagger Stift<br />
tel +43(0)7479/7246 | Führungen auf anfrage<br />
Mostviertler riesenmostbirne<br />
Stephanshart 81 | tel +43(0)7479/6351<br />
schaubrennerei hauer | ardagger Stift 114<br />
tel +43(0)7472/65424 | www.hauerbrand.at<br />
Kunststation Koll<strong>mit</strong>zberg | Koll<strong>mit</strong>zberg 8<br />
tel +43(0)7479/6411 | www.artstation.at<br />
Mostbirnhaus | ardagger Stift 9<br />
tel +43(0)7479/6400 | www.mostbirnhaus.at<br />
Di – So 10 – 18 uhr<br />
ottilienbrunnen Koll<strong>mit</strong>zberg | Koll<strong>mit</strong>zberg 3<br />
tel +43(0)7479/7515 | www.gasthof-alpenblick.cc<br />
<strong>Donau</strong>schiffahrt ardagger | Koll<strong>mit</strong>zberg 155<br />
tel +43(0)7479/6464<br />
www.donauschiffahrt-ardagger.at | auf anfrage<br />
Koll<strong>mit</strong>zberger Kirtag | Koll<strong>mit</strong>zberg<br />
www.koll<strong>mit</strong>zberger-kirtag.at | jährlich im September<br />
beschilderte Wander-, lauf- und Walkingstrecken<br />
| Karte kostenlos am gemeindeamt<br />
themenweg – lehrpfad Mr. Piep<br />
Lehrpfad entlang der <strong>Donau</strong> | Führung möglich<br />
<strong>Donau</strong>wellenpark ardagger | frei zugänglich<br />
Mostviertler swingolfanlage | Stephanshart 135<br />
tel +43(0)7479/7429 | www.swingolf-mostviertel.at<br />
<strong>Donau</strong>strand ardagger | frei zugänglich<br />
65
66<br />
SÜDuFer<br />
5<br />
ennsDorF strenGberG bis bis neustaDtl/<strong>Donau</strong><br />
neustaDtl<br />
Wasserskischule & radverlei raderbauer<br />
ardagger Markt 120 | tel +43(0)7479/7500<br />
www.raderbauer.at | radverleih tgl. (außer Mo) 8 – 18 h<br />
betriebe<br />
Gasthof schatzkastl*** 40<br />
3321 ardagger, Markt 120<br />
tel +43(0)7479/7500 | Fax +43(0)7479/6410<br />
gasthof@schatzkastl.at | www.schatzkastl.at<br />
Gasthof<br />
zur <strong>Donau</strong> brücke*** 38<br />
3321 ardagger, tiefenbach 49<br />
tel +43(0)7479/6119 | Fax Dw 44<br />
office@gasthof-froschauer.at<br />
www.gasthof-froschauer.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg 2 km vor<br />
grein liegt unser Familienbetrieb. Das geheimnis<br />
unserer guten Küche ist der einkauf heimischer<br />
Lebens<strong>mit</strong>tel wie rind, Lamm, Fisch, wild, eier,<br />
Käse usw.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,–<br />
hP + € 13,– | Familienzimmer<br />
// neuStaDtL an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 509 m // betten: 56<br />
3323 neustadtl an der <strong>Donau</strong>, Marktstraße 16<br />
tel +43(0)7471/2240 | Fax +43(0)7471/2240-20<br />
gemeinde@neustadtl.at<br />
www.neustadtl.at<br />
hiGhliGhts<br />
Gemeindeamt | Marktstraße 16<br />
Mo – Fr 8 – 12 uhr, Di 13 – 19 uhr<br />
ruine Freyenstein<br />
Pfarrkirche hl. Jakobus dem Älteren<br />
tel +43(0)7471/2203<br />
heimat- und erlebnismuseum nadlingerhof<br />
nabegg 21 | tel +43(0)676/4867534<br />
www.nadlingerhof.at<br />
rad- u. Personen-Fähre »schwallenburg«<br />
wiesen | tel +43(0)664/4024877 | Mai – Sept<br />
campingplatz | willersbach 40<br />
tel +43(0)7412/52678<br />
themenweg »Der Weg ist das Ziel«<br />
Pilgern auf dem Jakobsweg in neustadtl<br />
schutzhütte »brandstetterkogel«<br />
Schaltberg 47 | tel +43(0)7471/2265<br />
Blick auf die <strong>Donau</strong><br />
beschilderte laufstrecke<br />
entlang des <strong>Donau</strong>radweges<br />
<strong>Donau</strong>radweg und skaterstrecke | hößgang<br />
badeteiche hößgang | hößgang 65<br />
imbissstube, wc-anlage<br />
betriebe<br />
Gästehaus donauarte<br />
10<br />
3323 neustadtl an der <strong>Donau</strong>,<br />
hößgang 15<br />
tel +43(0)676/4381903 | gaestehaus@donauarte.at<br />
www.donauarte.at<br />
radler tipp: wir laden Sie ein in das renovierte<br />
gästehaus donauarte. es ist ein romantisches<br />
refugium direkt am r6, 4 km unterhalb der greiner<br />
Brücke. gleich daneben befindet sich unser 300<br />
Jahre altes neu hergerichtetes gaSthauS aM<br />
hÖSSgang. es ist einen Besuch wert.
nordufer<br />
Südufer<br />
Weitenbach<br />
6<br />
SÜDuFer <strong>Donau</strong>uFer<br />
a aac<br />
S c h ö b e r l b e rg<br />
py<br />
Heftner<br />
Hofedl<br />
Zöbring<br />
Krumling<br />
Flach Weitentalhof<br />
Venezianersäge<br />
ennsDorF st. Martin bis neustaDtl/<strong>Donau</strong><br />
bis schÖnbÜhel<br />
1061<br />
(591) Litzendorf<br />
Wachtberg<br />
Tottendf.<br />
Am Schuß<br />
Friedersdorf<br />
Rote-Au-Mühle Hinterberg<br />
Schloss<br />
975<br />
Gsteinert<br />
Hohenau Pömmerstall<br />
Filsendorf<br />
Hof<br />
Herzstein<br />
Rorregg<br />
Arndorf<br />
Kartause<br />
Mollendorf<br />
Eibetsberg Haslarn<br />
Burgsteinmauer 838 Dorfstatt<br />
Hinterkogel<br />
Nächst<br />
Aggsbach<br />
Prinzelndf.<br />
Altenmarkt<br />
Mollenburg<br />
Pelletriedel<br />
Grub<br />
Bhf.<br />
(504)<br />
Landstetten Hubertuskpl.<br />
Weiterndorf<br />
Weißenberg<br />
Loitzendorf<br />
945<br />
782<br />
(349)<br />
Zintring Schlaubing<br />
Gottsberg<br />
Jasenegg<br />
Fahralehen (498)<br />
Kehrbach<br />
Mürfelndf.<br />
Gemeinde- Kaiserstein Stockhof<br />
Ob.bierbaum<br />
Kuffarn Felbring<br />
häuseln 936<br />
Mayerhofen<br />
Bruck<br />
571<br />
Bachones<br />
Seiterndorf<br />
am Ostrong<br />
Klausberg R.<br />
Stiegeramt<br />
Burghartsmühle<br />
(658)<br />
Rudelhäuser<br />
Lohsdorf<br />
Fahnsdorf<br />
Wolfstein<br />
Spitzhof<br />
Grimsing<br />
(675)<br />
Fritzelsdorf<br />
Eitenthal<br />
Hohenwarther K<br />
Losenegger<br />
Mödelsdorf<br />
Höhe<br />
Klamm<br />
Servitenkloster 475 .<br />
Hamet<br />
Geitstetten<br />
Schloss<br />
Hohenwarth<br />
Lembach<br />
Edelsreith<br />
Aichau<br />
Berging<br />
Fünflingeramt<br />
Hart<br />
Pömling<br />
Schall-<br />
Heitzing<br />
G u l l i n g<br />
Coronakirche<br />
emmersdf.<br />
Wischpichl<br />
Sulzberg<br />
Steinlabyrinth<br />
Rotes Kreuz<br />
Trennegg<br />
Fünfling<br />
Nölling<br />
Ob.-<br />
852<br />
-Urlauberkreuz<br />
Pemperreith<br />
(395) Schloss Hasling<br />
Europaschloss Rantenberg 383 Bhf. Hub<br />
Dreimühlen<br />
Steinernes Kreuz<br />
Kl.-<br />
Lerchfeld<br />
-fell<br />
Gr.-<br />
Tachberg<br />
Brackersberg<br />
Ut.-<br />
Reitern<br />
Unter- Erlanghof<br />
Weinzierl<br />
Ghf. Rote Säge<br />
G o l f p l a t z<br />
bierbaum<br />
Umbach<br />
Mampasberg Kaum-<br />
St. Schl. Luberegg<br />
464<br />
Rindfleischberg<br />
Georgen<br />
(224)<br />
Ursprung<br />
533)<br />
Pritzhäuser<br />
Wimm berg<br />
Lanz<br />
388<br />
Wallfahrts-<br />
Am Tonberg<br />
Benediktinerstift<br />
Gleisen<br />
kirche<br />
Krw.<br />
Thal<br />
Feldmüllerstall<br />
Melk<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Gra<br />
Niederndf.<br />
Freiningau<br />
Bergern<br />
Mitterndf.<br />
Groß<strong>mit</strong>terberg<br />
Am<br />
Neuhofen<br />
Schst.<br />
Maierhöfen Winden<br />
Granz<br />
Schloss<br />
Eidletzbe<br />
Rechen<br />
Schloss<br />
Gr.-<br />
F r e i g e r i c h t Rottenberg haslach<br />
(216)<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Sitzenthal<br />
Fürholz<br />
Rotten-<br />
Wallenb.<br />
AnnastiftGroß-<br />
Isperdorf<br />
Schloss<br />
priel Pöverding<br />
Schrattenbruck<br />
hof<br />
Kalkgrub<br />
Knogl Doberg<br />
Dieders- Neustift<br />
Kollapriel<br />
dorf<br />
(234)<br />
Hofamt-Priel<br />
Willersbach<br />
Steinwand<br />
<strong>Donau</strong>dorf<br />
(222)<br />
Rosenfeld<br />
Bhf.<br />
Teuch<br />
Schloss<br />
Hst. (253)<br />
Sittenbg.<br />
Krw.<br />
Rohr<br />
Schloss<br />
Ybbs-Persenbeug<br />
Bhf.<br />
Röhrapoint<br />
558<br />
Merkendorf<br />
Hengstberg<br />
Schallaburg<br />
Grub Roßberg Scharlreith<br />
Harlanden<br />
(238) R. Zelking<br />
571<br />
Auf der<br />
(225)<br />
Kleinberg<br />
Theinstetten<br />
H e n g s t b e r g<br />
Scheibe<br />
Ratzenberg<br />
Knocking<br />
Einsiedl<br />
Klein-<br />
Langwies<br />
Hagsdf. Reist<br />
Schollach<br />
Bernau<br />
Mitterndf. Hochgreding<br />
Rampersdorf<br />
Groß-<br />
Maria<br />
R. Sichtenberg<br />
387<br />
weichselbach<br />
(224)<br />
Steinparz<br />
Grub See<br />
Niederndf.<br />
Hohenreith<br />
Neusarling (260)<br />
Mannersdorf<br />
Sooß Löbersdorf<br />
Wocking<br />
Steinparz<br />
Schloss<br />
Griesheim<br />
Schloss Diendorf<br />
Ma<br />
Au<br />
Krw. Wohlfahrtsbrunn<br />
Ess<br />
Anzenberg<br />
Schönbuch<br />
Ritzengrub<br />
Bhf.<br />
Oed<br />
bei Haslach<br />
Oed<br />
Rasthaus<br />
Lunzen<br />
Harmersdf.<br />
Neuhaus Winkl Eitzing<br />
Schloss Rasthaus<br />
Weinzierlberg<br />
Steinbach<br />
Haslach<br />
Neustift<br />
(274)<br />
bei Sooß<br />
Fachelberg Thal<br />
Seimetzbach<br />
O<br />
Waasen<br />
Arnersdorf<br />
Habich<br />
Ob.-<br />
Schloss Kendl<br />
Kalcha<br />
Rinn<br />
Steghof<br />
Atzing<br />
Mehlberg<br />
Hst.<br />
Hubertus-<br />
Reith<br />
(258)<br />
kapelle<br />
Hst.<br />
Simonsberg<br />
Ut.-<br />
Maxenbach<br />
Harland<br />
Hst.<br />
Neusiedl<br />
Pöttendf.<br />
Dollbach<br />
Murschratten -Thurnhofen<br />
Hubertendf.<br />
Holzing<br />
Mauer<br />
St. Freien<br />
67<br />
Gumpenberg<br />
Bhf<br />
Ob.-<br />
Hainberg Wi k l<br />
Ut.-<br />
Pie<br />
Ut.-<br />
-eichen<br />
Henning<br />
Reith<br />
bei Weichselbach<br />
Ob.-<br />
Kolm<br />
Berging<br />
Polln<br />
Fohra<br />
Echling<br />
-Siegendorf<br />
Winden<br />
Pöllendf.<br />
König-<br />
Wolfsberg stetten<br />
Zwerbach<br />
Thalling<br />
Untererla<br />
Schaufel<br />
Kracking<br />
Kalz<br />
Wolfring<br />
Unterhaus<br />
Arb<br />
Ut.egging<br />
Ob.-<br />
Baulanden<br />
Au<br />
Geretzbach<br />
Grub<br />
Hub<br />
Forst-<br />
am Jauerling<br />
G<br />
Rorregg<br />
0 2km 4km 6km<br />
Aggsbach<br />
Ysper<br />
Markt<br />
36<br />
Altenmarkt<br />
Neukirchen<br />
radinfostellen<br />
Weiten<br />
Nasting<br />
am Ostrong<br />
Aggsbach<br />
n d b e r g 5 ybbs/<strong>Donau</strong>::<br />
Brennhof<br />
7<br />
Dorf<br />
Dorf<br />
Troising<br />
tel +43(0)7412/55233<br />
Mörenz<br />
St. Oswald<br />
Schwarzau emmersdorf:<br />
3<br />
Münichreith<br />
tel +43(0)2752/70010<br />
Rappoltenreith<br />
Dölla<br />
Bischofstein<br />
Pöbring Melk: tel +43(0)2752/51160<br />
Neuwaldhäusl<br />
Kollnitz<br />
Nussendf.<br />
216<br />
Gossam<br />
Payerstetten<br />
Reith Schönbühel<br />
Grub<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Pargatstetten<br />
Emmersdorf<br />
Gerolding<br />
Ober-<br />
Artstetten<br />
steinbach<br />
Leiben<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
33<br />
Losau<br />
Hilmanger<br />
Unter-<br />
Neuweinzierl<br />
Obererla<br />
Ober- -thalheim<br />
Pfaffing<br />
Lehen<br />
Pielachberg<br />
bei Mauer<br />
36<br />
Ma. Taferl<br />
Ebersdf.<br />
Weitenegg<br />
Auratsberg<br />
Urfahr<br />
Melk Pielach<br />
Krummnußbaum<br />
Mauer<br />
Marbach<br />
Kl.-Pöchlarn 3<br />
3a<br />
an der <strong>Donau</strong>uferbahn<br />
Spielberg<br />
bei Melk<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
1<br />
Krumm- Pöchlarn<br />
MELK<br />
A1<br />
Albrechtsberg<br />
3<br />
nußbaum<br />
209<br />
an der Pielach<br />
Weins<br />
Loja<br />
Neuda Brunn Ornding<br />
an der Erlauf<br />
Hinterleiten<br />
Neu-<br />
Roggendorf Loosdorf<br />
Rosenbichl<br />
3<br />
Golling<br />
pöchlarn<br />
Matzleinsdorf<br />
Haunolds<br />
hub Metzling<br />
an der Erlauf<br />
Holzian<br />
Säusenstein<br />
Anzendorf<br />
Großs<br />
PÖCHLARN<br />
215<br />
E60<br />
Gottsdf.<br />
Ofling<br />
Holzern<br />
Persenbeug<br />
Zelking<br />
Erlauf<br />
LOOSDORF<br />
Reitering<br />
Gassen<br />
Groß-<br />
Schollach<br />
Ybbs<br />
Inning<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
St. Martin<br />
Göttsbach<br />
Sarling<br />
am Ybbsfelde<br />
Pfaffen-<br />
Plaika<br />
1<br />
berg<br />
Vornholz<br />
A1<br />
Karlsbach Unterau<br />
Mitterburg<br />
Hürm<br />
YBBS/D.<br />
Kemmelbach<br />
Landfriedstetten<br />
Ennsbach<br />
Petzenkirchen<br />
Neumarkt<br />
St. Leonhard<br />
an der Ybbs<br />
Breiteneich<br />
am Forst<br />
Kl. Ysper<br />
L o s e n e g g e r a m t<br />
U r t h a l e r a m t<br />
A r t n e r a m t<br />
Ysper<br />
Hauswiesenmoor<br />
Gr. Ysper<br />
V i e h t r i f t<br />
Mosthöhenstraße<br />
Kapelleram<br />
H a s l a u<br />
Ybbs<br />
Gr. Peilstein<br />
O s t r o n g<br />
Schwarzaub.<br />
Steinbründl<br />
Melk<br />
<strong>Donau</strong><br />
N i b e l u n g e n g a u<br />
Mank<br />
Melk<br />
H i e s b e r g<br />
Felbringbach<br />
Pielach<br />
W<br />
Glatzber g
68<br />
norDuFer<br />
6<br />
hoFaMt st. Martin Priel bis bis schÖnbÜhel<br />
eMMersDorF<br />
// hoFaMt PrieL<br />
seehöhe: 220 – 852 m // betten: 70<br />
3680 hofamt Priel, Dorfplatz 1<br />
tel +43(0)7412/52421 | Fax +43(0)7412/52421-5<br />
gemeinde@hofamtpriel.at<br />
www.hofamtpriel.at<br />
hiGhliGhts<br />
Kneippwanderweg | Start und Ziel Dorfplatz<br />
Mountainbike strecken<br />
Weinser rundwanderweg<br />
Start gh. hinterleithner weins, 12 km<br />
Friedenskreuz | am reitern<br />
ganzjährig beleuchtet<br />
// PerSenBeug-gottSDorF<br />
seehöhe: 230 m // betten: 110<br />
3680 Persenbeug, rathausplatz 1<br />
tel +43(0)7412/52206 | Fax +43(0)7412/53530<br />
gemeinde@persenbeug-gottsdorf.at<br />
www.persenbeug-gottsdorf.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Führungen <strong>Donau</strong>kraftwerk<br />
3370 Ybbs, <strong>Donau</strong>dorfstraße 2<br />
Mo – Do 14 – 16 uhr, Mo – So gruppen auf anfrage<br />
heimatmuseum | rathausplatz 1<br />
Mo – Do 8 – 12 und 13 – 16 uhr, Fr 8 – 12 uhr<br />
Mountainbike-strecken<br />
april – oktober befahrbar (je nach witterung)<br />
badesee | hagsdorfer Straße 20<br />
tel +43(0)664/8778844 | Mo – Fr 10.30 – 21 uhr,<br />
Sa – So 9 – 21 uhr<br />
betriebe<br />
»radlerpension« leeb 12<br />
3680 Persenbeug-gottsdorf, hagsdorf 19<br />
tel +43(0)7412/54718 | office@radler-leeb.at<br />
www.radler-leeb.at<br />
Frühstückspension Porranzl 10<br />
3680 Persenbeug-gottsdorf, harland 6<br />
tel +43(0)7412/55484 | Fax Dw 4<br />
pension.porranzl@aon.at | www.pensionporranzl.at<br />
<strong>Donau</strong>-rad-hotel<br />
Gasthof böhm *** 38<br />
3680 Persenbeug-gottsdorf,<br />
hauptstraße 16<br />
tel +43(0)7412/58930 | Fax Dw 24<br />
info@gasthof-boehm.at | www.gasthof-boehm.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg im ortszentrum<br />
gelegen, gästezimmer zum garten,<br />
restaurant <strong>mit</strong> regionalen Schmankerln, gastgarten<br />
im innenhof, garage, trockenraum,<br />
MtB-ausgangspunkt.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,– bis 40,–<br />
Ferienwohnung und<br />
Privatzimmer Mileta 8<br />
3680 Persenbeug-gottsdorf,<br />
herberggasse 6<br />
tel +43(0)7412/52066 | Mobil +43(0)676/3838535<br />
contact@pensionmileta.com | www.pensionmileta.com<br />
radler tipp: unser haus bietet ihnen neben einem<br />
idealen ausblick zur <strong>Donau</strong> gemütliche, liebevoll<br />
eingerichtete Zimmer <strong>mit</strong> Dusche/wc/Sauna/<br />
Fernseher und erweitertem Frühstück sowie eine<br />
schöne terrasse, grillplatz und einen großen Parkplatz.<br />
unser Zuhause ist ihr Zuhause!<br />
Preise: ÜF/eZ € 28,– | ÜF/DZ € 25,–
MarBach an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 220 m // betten: 120<br />
3671 Marbach an der <strong>Donau</strong> 28<br />
tel +43(0)7413/7045 | Fax +43(0)7413/7045-77<br />
gemeinde@marbach-donau.gv.at<br />
www.marbach-donau.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
st. Martinskirche<br />
campingplatz Marbach, Granz<br />
tel +43(0)7413/207 33<br />
Marbacher Freizeitzentrum u.<br />
sportboothafen betriebsgesmbh<br />
tel +43(0)7413/20733 | Fax +43(0)7413/20733<br />
info@marbach-freizeit.at | www.marbach-freizeit.at<br />
Mai – Sept. Mo – So 8 – 20 uhr<br />
sportboothafen und tennisplatz<br />
tel +43(0)7413/70 77<br />
beachvolleyballplatz<br />
Wanderwege | z.B. Steinbachklamm<br />
Wassersport | z.B. wasserki, wakeboard<br />
radwege | anschluss an waldviertel-,<br />
Yspertal-, Ötscherland- & Meridianweg<br />
Fischereimöglichkeit<br />
nibelungenbad | tel +43(0)7413/77 30<br />
Fa. Giestheuer KeG | nr. 77<br />
tel +43(0)7413/230<br />
Frühstückspension Fam. loidhold 10<br />
3671 Marbach, nr. 19<br />
tel/Fax +43(0)7413/343 | pensionloidhold@aon.at<br />
www.tiscover.at/pension.loidhold<br />
Gästezimmer Familie hofmann 10<br />
3671 Marbach, <strong>Donau</strong>-ufer-Straße 44<br />
tel +43(0)7413/7044 | Fax +43(0)7413/7043<br />
gaestezimmer-hofmann@gmx.at<br />
www.gaestezimmer-hofmann.at<br />
haus Zeilinger 7<br />
3671 Marbach, Krummnußbaum 126<br />
tel +43(0)7413/7610<br />
Fam. obermüller-rührl 9<br />
3671 Marbach, nr. 7-8<br />
tel +43(0)7413/7031 | Fax Dw 15<br />
Mobil +43 (0)664/4533700 | mail@g-obermueller.at<br />
www.g-obermueller.at<br />
norDuFer<br />
6<br />
st. hoFaMt Martin Priel bis bis schÖnbÜhel<br />
eMMersDorF<br />
betriebe <strong>Donau</strong>-rad-hotel<br />
Wachauerhof**** 32<br />
3671 Marbach an der <strong>Donau</strong><br />
Krummnußbaum an der <strong>Donau</strong>-<br />
uferbahn 43 | tel +43(0)7413/7035 | Fax Dw 33<br />
info@wachauerhof.at | www.wachauerhof.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg, radgarage,<br />
Lift, Fisch- & saisonale Spezialitäten,<br />
wachauer weine, ausflüge in die wachau, waldviertel<br />
& alpenvorland, schattiger gastgarten &<br />
Veranda <strong>mit</strong> <strong>Donau</strong>blick.<br />
Preise: ÜF/DZ € 44,– bis 48,–<br />
69
70<br />
norDuFer<br />
6<br />
hoFaMt st. Martin Priel bis bis schÖnbÜhel<br />
eMMersDorF<br />
landgasthof »Zur schönen Wienerin« *** 16<br />
3671 Marbach an der <strong>Donau</strong> nr. 48<br />
tel +43(0)7413/7077 | Fax Dw 4<br />
gasthof@wienerin.co.at | www.wienerin.co.at<br />
radler tipp: ab Ybbs/Persenbeug linkes <strong>Donau</strong>ufer!<br />
Direkt am radweg, ** 500 km radrouten-<br />
tipps für Sternfahrten! ** neue geräumige Zimmer<br />
<strong>mit</strong> modernem Komfort! ** Planen Sie einen Verlängerungstag<br />
ein! So haben Sie mehr von der<br />
wachau und den vielen Sehenswürdigkeiten!<br />
Kulinarisches: top wirt 2011! terrasse <strong>mit</strong> <strong>Donau</strong>blick.<br />
wachauer weine und gepflegte Bierkultur.<br />
Schmankerl vom Spargel, über die Marille bis zu<br />
Kürbis und Pilzen.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 39,–<br />
ÜF/eZ ab € 49,– exkl. nt<br />
// Maria taFerL<br />
seehöhe: 443 m // betten: 322<br />
3672 Maria taferl 35<br />
tel +43(0)7413/7040 | Fax +43(0)7413/7040-14<br />
tourismus@maria-taferl.gv.at<br />
www.maria-taferl.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
basilika Maria taferl | tel +43(0)7413/278<br />
www.basilika.at | ganztags geöffnet<br />
schatzkammer der basilika Maria taferl<br />
tel +43(0)7413/278 | www.basilika.at<br />
apr – okt. Di – So 10.30 – 16.30 uhr<br />
Golfplatz | nr. 43 | tel +43(0)7413/350<br />
www.gc-mariataferl.at<br />
tennisplatz und sportplatz | nr. 17<br />
tel +43(0)7413/339 | täglich 6 – 21 uhr<br />
alpenpanorama | nr. 6 | täglich geöffnet<br />
Mechanische Krippe | nr. 8<br />
tel +43(0)676/7309513 | täglich geöffnet<br />
betriebe<br />
terrassenhotel rose**** 112<br />
3672 Maria taferl nr. 20<br />
tel +43(0)7413/304 | Fax +43(0)7413/508-45<br />
office@hotelrose.co.at | www.hotelrose.co.at<br />
haus regina 9<br />
3672 Maria taferl nr. 42<br />
tel +43(0)7413/266 | Fax Dw 18<br />
info@hausregina.at | www.hausregina.at<br />
Gasthof »Zum goldenen löwen« 12<br />
3672 Maria taferl, hauptstraße 6<br />
tel +43(0)7413/340 | Fax Dw 4<br />
goldener.loewe@wvnet.at<br />
www.freyswirtshaus.at
hotel schachner**** 150<br />
3672 Maria taferl nr. 24<br />
tel +43(0)7413/6355 | Fax Dw 83<br />
office@hotel-schachner.at | www.hotel-schachner.at<br />
radler tipp: hoch über der <strong>Donau</strong> gelegen <strong>mit</strong><br />
herrlichem Blick zur <strong>Donau</strong> und in die alpenkette –<br />
nächtigungsgäste werden gratis von Marbach abgeholt.<br />
Panoramafreischwimmbad im hoteleigenen<br />
Park, Penthouse-Pool <strong>mit</strong> whirlpool, infrarotkabine,<br />
Finnische Sauna, aromagrotte. Massage, ayurveda<br />
und Doppel-hamam-„wachau“ – gegen Voranmeldung<br />
Kulinarisches: genussvolle, innovative Küche<br />
<strong>mit</strong> starkem regionalen Bezug servieren wir in unserem<br />
Kastanien-gastgarten, restaurant »<strong>Donau</strong>-<br />
terrasse« und im gourmet-restaurant »Smaragd«<br />
(gaultMillau – 1 haube, Á la carte – 2 Sterne).<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 60,– | ÜF/eZ ab € 72,– exkl. nt<br />
// artStetten PÖBring<br />
seehöhe: 390 m // betten: 101<br />
3661 artstetten-Pöbring, Schlossstraße 1<br />
tel +43(0)7413/8235 | Fax +43(0)7413/8235-4<br />
gemeinde@artstetten.at<br />
www.artstetten.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss arstetten und Museum<br />
Schlossplatz 1 | tel +43(0)7413/8006<br />
www.schloss-artstetten.at<br />
1. april bis 1. november täglich 9 – 17.30 uhr<br />
Pfarrkirche artstetten | tel +43(0)7413/8250<br />
Pfarrkirche Pöbring | tel +43(0)7413/8250<br />
Museum artstetten | Schlossplatz 1<br />
tel +43(0)7413/8006 | www.schloss-artstetten.at<br />
1. april bis 1. november täglich 9 – 17.30 uhr<br />
Freibad, tennisplätze, beachvolleyballplatz<br />
norDuFer<br />
6<br />
st. hoFaMt Martin Priel bis bis schÖnbÜhel<br />
eMMersDorF<br />
betriebe<br />
hotel restaurant schlossgasthof<br />
artstetten 80<br />
3661 artstetten, Schlossstraße 2<br />
tel +43(0)7413/8303<br />
Fax +43(0)7413/8486 | office@schlossgasthof.at<br />
www.schlossgasthof.at<br />
radler tipp: abholung der radfahrer in Kl. Pöchlarn<br />
nach tel. anmeldung. eine radtour nach Münichreith<br />
zu einer Privatbrauerei und weiters nach Maria taferl<br />
zur Basilika dann zum Schloss artstetten.<br />
Preise: ÜF/DZ € 35,– bis 42,–<br />
hP + € 10,–<br />
71
72<br />
norDuFer<br />
6<br />
hoFaMt st. Martin Priel bis bis schÖnbÜhel<br />
eMMersDorF<br />
// KLein-PÖchLarn Minigolfplatz | am <strong>Donau</strong>radweg<br />
seehöhe: 223 m // betten: 55<br />
3660 Klein-Pöchlarn, artstettner Straße 7<br />
tel +43(0)7413/8300 | Fax +43(0)7413/8300-20<br />
gemeindeamt@klein-poechlarn.gv.at<br />
www.kleinpoechlarn.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche hl. otmar | Kirchenstraße 10<br />
Besichtigung nach Vereinbarung<br />
Petrusbrunnen | Kirchenstraße, Kreuzung<br />
Petrusstraße | frei zugänglich<br />
spiegelskulptur | direkt am <strong>Donau</strong>radweg<br />
begehbare skulptur erika | direkt am radweg,<br />
in der <strong>Donau</strong> schwimmender Steg<br />
campingplatz | wachauer Straße 39<br />
tel +43(0)664/9122015 | www.rolling-snack.at<br />
Mai – September<br />
tennisplatz | wachauer Straße 41<br />
Benützung: nach Vereinbarung<br />
skateplatz | direkt am <strong>Donau</strong>radweg gelegen<br />
radwegwendel | <strong>Donau</strong>brücke Pöchlarn<br />
asphaltstockschießplatz<br />
Benützung: nach Vereinbarung<br />
Fischereimöglichkeit | tel +43(0)7413/8618<br />
Fischereikarten erhältlich: cafe Schoberberger,<br />
Linzerstraße 8<br />
Schlägerausgabe: tankstelle hahn<br />
Modern gestalteter Marktplatz<br />
alte schwibbögen (torbögen) | hufschmiedg.<br />
Gratisparkplätze | direkt an der Bundesstr. 3<br />
betriebe<br />
Gasthaus zur Fähre 9<br />
3660 Klein-Pöchlarn, Zur Fähre 6<br />
tel/Fax +43(0)7413/83 61<br />
Franz.Schaumueller@gmx.at<br />
Frühstückspension Kammerer 11<br />
3660 Klein-Pöchlarn, Linzer Straße 8<br />
tel/Fax +43(0)7413/8297 | kammerer.r@aon.at<br />
www.tiscover.com/kammerer<br />
// LeiBen<br />
seehöhe: 330 m // betten: 88<br />
3652 Leiben, hauptstraße 34<br />
tel +43(0)2752/70042 | Fax +43(0)2752/70042-4<br />
info@leiben.gv.at<br />
www.leiben.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
europaschloss leiben | Schlossstraße 4<br />
tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at<br />
Pfarrkirche ebersdorf | Lehen-<strong>Donau</strong>blick 1<br />
tel +43(0)2752/71444<br />
Kirche leiben | Kirchenstraße 15<br />
tel +43(0)2752/71444<br />
landtechnik Museum <strong>mit</strong> Waagenausstellung<br />
| Schlossstraße 4 | tel +43(0)2752/70043<br />
www.schloss-leiben.at | ostermontag – november:<br />
So/Ftg. 10 – 17 uhr<br />
osterausstellung & hobby-Kunst-advent<br />
Schlossstraße 4 | tel +43(0)2752/70043<br />
Miete dein schloss | hauptstraße 34<br />
tel +43(0)2752/70043 | www.schloss-leiben.at<br />
Freizeitzentrum Weitenegg | weitenegg<br />
betriebe<br />
Gasthaus Dürregger*** 18<br />
3652 Leiben, ebersdorf 4 | tel +43(0)2752/71415<br />
Fax Dw 15 | gasthaus@duerregger.at<br />
www.duerregger.at<br />
Gasthof <strong>Donau</strong>blick 14<br />
3652 Leiben, Lehen <strong>Donau</strong>blick 6<br />
tel +43(0)2752/71225 | gasthof@donaublick.info<br />
www.donaublick.info<br />
landgasthaus hochstöger 26<br />
3652 Leiben, hauptstraße 38<br />
tel +43(0)2752/71252 | Fax Dw 4<br />
gh.hochstoeger@utanet.at | office@hochstöger.com
ertl blieweis elfi 6<br />
3652 Leiben, ebersdorf 9<br />
tel +43(0)2752/71669 | metis@aon.at<br />
Wirtshaus Gruber<br />
Weitenegg 12<br />
3652 Leiben, weitenegg 10<br />
tel +43(0)2752/70031 | Fax Dw 99<br />
info@wirtshausgruber.at | www.wirtshausgruber.at<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg an einem<br />
schönen Badesee. tretboote, Fischen, Beachvolleyball.<br />
wir kochen gerne für Sie waldviertler Spezialitäten.<br />
ausflüge in die wachau, ins waldviertel oder<br />
alpenvorland. Zimmer <strong>mit</strong> ausstattung für Personen<br />
<strong>mit</strong> eingeschränkter Bewegungsfreiheit.<br />
Preise: ÜF/DZ € 30,– bis 45,–<br />
ÜF/eZ € 35,– bis 50,–<br />
// eMMerSDorF/<strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 227 m // betten: 338<br />
3644 emmersdorf an der <strong>Donau</strong> nr. 22<br />
tel +43(0)2752/71469 | Fax +43(0)2752/71469-30<br />
info@emmersdorf.at<br />
www.emmersdorf.at<br />
hiGhliGhts<br />
informationsstelle | beim Kreisverkehr<br />
tel +43(0)2752/70010<br />
burgkirche Gossam | frei zugänglich<br />
Pfarrkirche | hofamt 1<br />
heimatmusem | emmersdorf 31<br />
tel +43(0)2752/71764 | nach tel. Vereinbarung<br />
hoftheater Gossam | tel +43(0)2752/71469<br />
campingplatz | tel +43(0)2752/71707<br />
Mai–September<br />
bärenwerkstätte | St. georgen 4<br />
tel +43(0)2752/71726 | nach terminvereinbarung<br />
Freizeitgelände <strong>mit</strong> <strong>Donau</strong>see luberegg<br />
hotel <strong>Donau</strong>hof | emmersdorf 40<br />
tel +43(0)2752/71777 | www.donauhof.com<br />
ing. Johann Drachsler Gesmbh<br />
Schallemmersdorf | tel +43(0)2752/70004<br />
norDuFer<br />
6<br />
st. hoFaMt Martin Priel bis bis schÖnbÜhel<br />
eMMersDorF<br />
betriebe<br />
best Western landhotel Wachau**** 66<br />
3644 emmersdorf, Luberegg 20<br />
tel +43(0)2752/72572 | Fax Dw 88<br />
info@landhotel-wachau.at<br />
www.pichler-wachau.com<br />
hotel-restaurant <strong>Donau</strong>hof**** 64<br />
3644 emmersdorf nr. 40<br />
tel +43(0)2752/71777 | Fax Dw 44<br />
hotel@donauhof.com | www.pichler-wachau.com<br />
haus sundl 9<br />
3644 emmersdorf, rote-Kreuz-Straße 18<br />
tel +43(0)2752/71419 | Fax Dw 20<br />
Mobil +43(0)664/3943765 | sundl.j@a1.net<br />
www.haus-sundl.at<br />
haus lindenhofer 8<br />
3644 emmersdorf, hofamt 22<br />
tel/Fax +43(0)2752/71482<br />
Mobil +43(0)676/3483802<br />
alois.lindenhofer@gmx.at | www.haus-lindenhofer.at<br />
haus Wintesperger 8<br />
3644 emmersdorf, St. georgen 4<br />
tel/Fax +43(0)2752/71726<br />
Mobil +43(0)664/2786452<br />
haus.wintesperger@telering.at<br />
www.emmersdorf.at/haus-wintesperger<br />
haus rothensteiner 5<br />
3644 emmersdorf an der <strong>Donau</strong>, Birkengasse 7<br />
tel +43(0)2752/72142<br />
73
74<br />
norDuFer<br />
norDuFer // SÜDuFer<br />
6<br />
st. hoFaMt Martin Priel bis bis schÖnbÜhel<br />
eMMersDorF<br />
Gästehaus Weissenböck<br />
3644 emmersdorf an der <strong>Donau</strong>, grimsing 27<br />
tel +43(0)2752/71179 | haus-weissenboeck@aon.at<br />
haus-weissenboeck.jimdo.at<br />
haus hedy hollerer 6<br />
3644 emmersdorf an der <strong>Donau</strong>, Birkengasse 9<br />
tel +43(0)2752/71608<br />
Familie Pemmer 7<br />
3644 emmersdorf an der <strong>Donau</strong>, hofamt 24<br />
tel/Fax +43(0)2752/71291<br />
hans.peter.pemmer@gmx.at<br />
Ferienwohnungen haus Fleischmann 10<br />
3644 emmersdorf an der <strong>Donau</strong>,<br />
am Kirchenberg 9<br />
tel/Fax +43(0)2752/71972<br />
theresia.fleischmann@pgv.at<br />
http://members.pgv.at/fleischmann<br />
<strong>Donau</strong>camping emmersdorf<br />
3644 emmersdorf nr. 22<br />
tel +43(0)2752/71469 | Fax Dw 30<br />
office@emmersdorf.at | www.emmersdorf.at<br />
hotel-restaurant Zum schwarzen bären ****<br />
100<br />
3644 emmersdorf an der <strong>Donau</strong> nr. 7<br />
tel +43(0)2752/71249 | Fax Dw 44<br />
Mobil +43(0)664/8369018<br />
hotel@hotelpritz.at | www.hotelpritz.at<br />
radler tipp: große radgarage, hallenbad, Sauna,<br />
Dampfkammer, whirlpool, infrarotkabine, Sonnenterrasse,<br />
Massage auf anfrage, Leihräder.<br />
Kulinarisches: Das allerbeste vom waldviertler<br />
Biorind, reh und wildschwein. geniessen Sie das<br />
gemütliche ambiente bei Lamm, Milchkalb sowie<br />
fangfrischen Fischen aus unserer gegend. grundehrliche<br />
Verarbeitung unserer naturprodukte garantieren<br />
vorzüglichen Mittags- oder abendtisch. gepflegte<br />
weiß- und rotweine von den wachauer Spitzenwinzern<br />
ergänzen den genussreigen. weinverkostung<br />
im urigen weinkeller ab 8 Personen möglich.<br />
Preise: ÜF/DZ € 48,– bis 81,–<br />
// St. Martin-KarLSBach<br />
seehöhe: 312 m // betten: 8<br />
3376 St. Martin, hauptstraße 1<br />
tel +43(0)7412/58902 | Fax +43(0)7412/58902-2<br />
marktgemeinde@st-martin-karlsbach.gv.at<br />
www.st-martin-karlsbach.gv.at<br />
// YBBS an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 220 m // betten: 125<br />
3370 Ybbs an der <strong>Donau</strong>, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)7412/52612 | Fax +43(0)7412/52612-555<br />
stadtgemeinde@ybbs.at<br />
www.ybbs.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
stadtpfarrkirche st. laurenz<br />
Fahrradmuseum | herrengasse 12<br />
Mai – Sept, Mo – So 10 – 13, 14 – 17 uhr,<br />
Juli und august auch So geöffnet<br />
Freizeitzentrum | hallenbad und Sauna<br />
tel +43(0)7412/52525 | Mo/Mi/Fr 13 – 21 uhr,<br />
Di/Do/Sa/So 10 – 21 uhr
etriebe Gasthof »Zum braunen<br />
hirschen«*** 40<br />
3370 Ybbs an der <strong>Donau</strong>,<br />
rathausgasse 9<br />
tel +43(0)7412/52245 | Fax Dw 45<br />
braunerhirsch@aon.at<br />
www.zumbraunenhirschen.at<br />
radler tipp: un<strong>mit</strong>telbar am <strong>Donau</strong>radweg;<br />
Fisch, grill, wild, Fleischlos und Salate, ganztägig<br />
warme Küche.<br />
Preise: ÜF/DZ € 28,– bis 32,– | ÜF/eZ € 38,–<br />
ÜF/3-Bett € 25,– | ÜF/4-Bett € 24,–<br />
hP + € 12,–<br />
Gartenappartement ybbs<br />
3370 Ybbs/<strong>Donau</strong>, hochfeldstraße 3<br />
Fax +43(0)7412/52304,<br />
Mobil +43(0)676/7206504<br />
office@gartenappartement.at<br />
www.gartenappartement.at<br />
Kerndlerhof<br />
3374 Sarling, Mittereichen 2<br />
tel +43(0)676/9539369<br />
urlaub@kerndlerhof.at | www.kerndlerhof.at<br />
Glöcklhof 10<br />
3370 Ybbs an der <strong>Donau</strong>, Bergingstraße 10<br />
tel/Fax +43(0)7412/52823<br />
gloecklhof@tele2.at | www.tiscover.at/gloecklhof<br />
Gasthof-Weingalerie »lindenhof«*** 26<br />
3370 Ybbs an der <strong>Donau</strong>, Stauwerkstraße 45<br />
tel +43(0)7412/53003 | Fax Dw 2<br />
lindenhof.ybbs@aon.at<br />
www.lindenhof-ybbs.at<br />
Gasthof Mang 18<br />
3370 Ybbs an der <strong>Donau</strong>,<br />
herrengasse 8<br />
tel +43(0)7412/20077<br />
Fax +43(0)7412/20078<br />
office@gasthof-mang.at | www.gasthof-mang.at<br />
radler tipp: gasthof in zentraler Lage <strong>mit</strong>ten in<br />
der Stadt Ybbs, neu restaurierte Zimmer und gutbürgerlicher<br />
Küche. Schattiger gastgarten, kein<br />
ruhetag.<br />
Preise: ÜF/DZ: € 32,–<br />
ÜF/eZ: € 38,–<br />
6 SÜDuFer<br />
st. Martin bis schÖnbÜhel<br />
Wohnen beim bäcker<br />
Pension Weinberger 28<br />
3370 Ybbs an der <strong>Donau</strong><br />
Stauwerkstraße 85<br />
tel +43(0)7412/54515 | zimmer@frischamtisch.com<br />
www.frischamtisch.com<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg, neben der<br />
<strong>Donau</strong>brücke Ybbs-Persenbeug, vis–à–vis der<br />
info-Stelle. neue geräumige Zimmer <strong>mit</strong> modernem<br />
Komfort, Sat-tV, wLan. im erdgeschoß befindet<br />
sich unsere Bäckerei-café Filiale <strong>mit</strong> hausgemachten<br />
Backwaren und Mehlspeisen für ihr Frühstück.<br />
Preise: Ü/DZ € 29,– | Ü/eZ € 35,– | Ü/3-Bett € 25.–<br />
// KruMMnuSSBauM<br />
seehöhe: 210 m // betten: 27<br />
3375 Krummnußbaum, rathausstraße 8<br />
tel +43(0)2757/2403 | Fax +43(0)2757/2403-30<br />
gemeinde@krummnussbaum.at<br />
www.krummnussbaum.at<br />
hiGhliGhts<br />
tourismusinformation | rathausstraße 8<br />
tel +43(0)2757/2403 | Mo – Fr 7.30 – 11.30 uhr<br />
schloss | eduard-Fenzl-Str. 13 | in Privatbesitz<br />
75
76<br />
SÜDuFer<br />
6<br />
st. Martin bis schÖnbÜhel<br />
Moderne Mehrzweckkirche | hauptstraße<br />
7 – 18 uhr<br />
nikolokirche erbaut 1430 | holzern<br />
nepomukstatue aus dem Jahr 1710<br />
hauptstraße 88 beim gasthaus zum Schiffmeister<br />
beachvolleyballplatz im hafengelände<br />
hauptstraße | frei zugänglich<br />
Waldgasthaus steinbründl <strong>mit</strong> heilquelle<br />
wallenbach 6 | tel +43(0)2757/3232 | Do ruhetag<br />
töpferei brandl | annastift 9<br />
tel +43(0)2757/7777 | durchgehend geöffnet<br />
badesteg im <strong>Donau</strong>hafen | hauptstraße<br />
betriebe<br />
bio-Kürbishof<br />
Kloimüller 8<br />
3375 Krummnußbaum,<br />
hauptstraße 9<br />
tel +43(0)676/5104304 | bio-kuerbis@gmx.at<br />
radler tipp: gepflegte Zimmer <strong>mit</strong> Dusche,<br />
wc, Sat tV. Sehr gutes gasthaus 150 m entfernt.<br />
Bauernjause auf anfrage möglich.<br />
Kinder bis 14 J. € 14,–.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 22,–<br />
// PÖchLarn<br />
seehöhe: 214 m // betten: 126<br />
3380 Pöchlarn, regensburger Straße 11<br />
tel +43(0)2757/2310-14 | Fax +43(0)2757/2310-66<br />
info@poechlarn.at<br />
www.poechlarn.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Maria himmelfahrt | Kirchenplatz<br />
<strong>mit</strong> Bildern von Martin Johann Schmidt<br />
stadtmuseum im Welserturm<br />
regensburger Straße | tel +43(0)2757/231011<br />
Mai – okt., Mo – Fr 9 – 12, Sa 10 – 12 uhr<br />
erstes Österreichisches tischlereimuseum<br />
Sandtorgasse | tel +43(0)2757/231011<br />
nach tel. Vereinbarung<br />
oskar Kokoschka Geburtshaus<br />
regensburger Straße 29 | tel +43(0)2757/7656<br />
Mai – okt, Mo – So 9 – 17 uhr<br />
nibelungendenkmal | regensburger Straße<br />
naturfreundehaus | Schiffhausweg 4<br />
tel +43(0)650/6835820<br />
bootshaus des union rudervereines<br />
tel +43(0)2757/3197 oder +43(0)664/4013593<br />
Freibad | rechenstraße 9<br />
tel +43(0)2757/7706 | 32 m erlebnisrutsche<br />
horst Pichler Fahrradhandlung<br />
und reparatur | rechenstraße 1<br />
tel +43(0)2757/2456<br />
betriebe<br />
Frühstückspension barbara 20<br />
3380 Pöchlarn, wiener Straße 4<br />
tel +43(0)2757/2321 | Fax Dw 23<br />
pensionbarbara@aon.at | www.pensionbarbara.net<br />
hotel Moser*** 61<br />
3380 Pöchlarn, Bahnhofplatz 3<br />
tel +43(0)2757/2448<br />
Fax +43(0)2757/2833<br />
reception@hotelmoser.at | www.hotelmoser.at<br />
radler tipp: Familienbetrieb <strong>mit</strong> persönlicher<br />
Betreuung. alle Zimmer sind modern und behag-<br />
lich <strong>mit</strong> Du/wc, telefon, radiowecker, tV sowie<br />
Fön ausgestattet. hausmannskost und Delikatessen<br />
aus der naturküche.<br />
Preise: ÜF/DZ € 31,50 bis 41,50,–<br />
ÜF/eZ € 38,– bis 56,–<br />
hP + € 12,–
nibelungenmotel<br />
Pöchlarn** 44<br />
3380 Pöchlarn, Manker Straße 54<br />
tel +43(0)2757/21112<br />
Fax +43(0)2757/273320 | office@nibelungenmotel.at<br />
www.nibelungenmotel.at<br />
radler tipp: 5 Minuten vom <strong>Donau</strong>radweg entfernt,<br />
großer Fahrradstall, waschmaschine und<br />
wäschetrockner vorhanden, moderne Doppel-<br />
und Dreibettzimmer <strong>mit</strong> Dusche/wc, Sat-tV, Fön,<br />
Kühlschrank, gratis internetterminal in der Lounge<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 51,–<br />
ÜF/eZ ab € 30,–<br />
// ZeLKing-MatZLeinSDorF<br />
seehöhe: 212 m // betten: 15<br />
3393 Zelking-Matzleinsdorf, Pöchlarner Straße 4<br />
tel +43(0)2752/52020 | Fax +43(0)2752/52020-4<br />
gemeinde@zelking-matzleinsdorf.gv.at<br />
www.zelking-matzleinsdorf.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine Zelking<br />
Pfarrkirche Zelking | tel +43(0)2752/54934<br />
Pfarrkirche Matzleindorf<br />
Filialkirche Maierhöfen zum hl. nikolaus<br />
3390 Maierhöfen<br />
Weißer stein | am hiesberg<br />
Wanderwege | am hiesberg<br />
ehemalige römerstraße<br />
3 prähistorische anlagen<br />
6 SÜDuFer<br />
st. Martin bis schÖnbÜhel<br />
Fahrradservice-<br />
& reparatur<br />
• Sport- & Freizeitabteilung<br />
• Eigene Reparaturwerkstätte<br />
• Umfangreiches Zubehör<br />
• Preiswerte Ersatzteile<br />
• A bholservice<br />
in<br />
Melk<br />
& Emmersdorf<br />
Josef Schuberth & Söhne KG<br />
3390 Melk, Spielberger Straße 25<br />
T: 02752 509-49 F: DW-45<br />
www.schuberth.at<br />
77
6 SÜDuFer<br />
st. Martin bis schÖnbÜhel<br />
78<br />
Renaissanceschloss Schallaburg<br />
A-3382 Schallaburg | Tel: + 43/2754-6317-0<br />
office@schallaburg.at | www.schallaburg.at<br />
Ausstellung 2012: Das Goldene Byzanz & der Orient<br />
Das Renaissanceschloss Schallaburg – Ein Juwel <strong>mit</strong><br />
beeindruckenden Terrakotta-Arkaden und viel Burggeschichte,<br />
einem wunderschönen historischen<br />
Turniergarten und einer hochkarätigen Ausstellung<br />
<strong>mit</strong> dem Titel „Das Goldene Byzanz & der Orient“<br />
erwarten Sie.<br />
Vom 31. März bis 04. November 2012<br />
Lassen Sie sich entführen und erleben Sie<br />
Renaissance hautnah!<br />
<strong>Donau</strong> Tourismus Center Krems<br />
im Schi� fahrts- und Welterbezentrum Wachau<br />
Franz-Zellerplatz 1, 3504 Krems-Stein<br />
Tel +43(0)2732/75146 | Fax DW 30<br />
krems@donau.com<br />
www.wachau.at<br />
Ö� nungszeiten<br />
9:30 bis 18 Uhr (April bis Oktober)<br />
Kompetente Urlaubsberatung in unseren zwei<br />
neuen Informationszentren in Krems und Melk.<br />
<strong>Donau</strong> Tourismus Center Melk<br />
Kremser Straße 5, 3390 Melk<br />
Tel +43(0)2752/51160 | Fax DW 30<br />
melk@donau.com<br />
www.wachau.at<br />
Ö� nungszeiten<br />
9:30 bis 18 Uhr (April bis Oktober)
MeLK<br />
seehöhe: 209 m // betten: 620<br />
<strong>Donau</strong> tourismus center Melk<br />
3390 Melk, Kremser Straße 5<br />
tel +43(0)2752/511 60 | Fax Dw 30<br />
melk@donau.com<br />
hiGhliGhts<br />
stift Melk | abt-Berthold-Dietmayr-Straße 1<br />
tel +43(0)2752/555 232 | www.stiftmelk.at<br />
Mai – Sept. 9 – 17.30 uhr (einlass bis 17 uhr),<br />
april/okt. 9 – 16.30 uhr (einlass bis 16 uhr)<br />
renaissanceschloss schallaburg<br />
3382 Schallaburg, Schallaburg 1<br />
tel: +43(0)2754/63 17 | www.schallaburg.at<br />
branDner schiffahrt<br />
tel +43(0)7433/2590 21 | www.brandner.at<br />
april – oktober<br />
DDsG blue Danube<br />
tel +43(0)1/58880 | www.ddsg-blue-danube.at<br />
Linienschifffahrt Melk – Krems<br />
Fährhaus Jensch | Kolomaniau 3<br />
tel +43(0)2752/53291<br />
hotel »Zur Post« | Linzer Straße 1<br />
tel +43(0)2752/52345<br />
Wachau-touristik bernhardt<br />
Pionierstraße | tel +43(0)664/2222070<br />
hagebau schuberth | Spielberger Straße 25<br />
tel +43(0)2752/50649<br />
Jugendherberge Melk | abt-Karl-Straße 42<br />
tel +43(0)2752/52681<br />
Wachaubad Melk | Fürnbergstraße 12<br />
tel +43(0)2752/52979<br />
betriebe<br />
Pension Medelicke 32<br />
3390 Melk, Linzer Straße 18a<br />
tel +43(0)2752/51220<br />
pension.medelicke@googlemail.com<br />
www.pension-medelicke.at<br />
Margarethe beck 5<br />
3390 Melk, Spielberg, glockenturmstraße 5<br />
tel +43(0)2752/54212 | Mobil +43(0)699/10085019<br />
mbeck@gmx.at<br />
haus zum nibelungenlied 8<br />
3390 Melk, Kremserstraße 6<br />
tel +43(0)676/5047670 | Fax +43(0)2752/53613<br />
berger8@gmx.net<br />
landgasthof »Zum hahn« 8<br />
3393 Matzleinsdorf, Melker Straße 20<br />
tel +43(0)2752/50105 | Fax Dw 1<br />
landgasthof.hahn@aon.at<br />
SÜDuFer<br />
6<br />
st. Martin bis schÖnbÜhel<br />
hotel-restaurant zur<br />
Post**** 60<br />
3390 Melk, Linzer Str. 1<br />
tel +43(0)2752/52345 | Fax Dw 50<br />
info@hotelpost-melk.at | www.post-melk.at<br />
radler tipp: Familienbetrieb – restaurant <strong>mit</strong><br />
ausgezeichneter regionaler Küche (Falstaff), direkt<br />
am radweg gelegen, Fahrradkeller, Sauna, infrarotkabine-Vinothek,<br />
gastgarten <strong>mit</strong> Stiftsblick, arkadenhof,<br />
eissalon. wi-Fi gratis für unsere hausgäste.<br />
Preise: ÜF/DZ € 50,– bis 58,– p.P.<br />
ÜF/eZ € 63,– bis 83,– p.P.<br />
hP-Zuschlag € 19,– bis 26,– p.P., exkl. nt<br />
Junges hotel Melk 101<br />
3390 Melk, abt-Karl-Straße 42<br />
tel +43(0)2752/526 81<br />
Fax +43(0)2752/526 81-5<br />
melk@noejhw.at | www.melk.noejhw.at<br />
radler tipp: günstige Übernachtung in Melk!<br />
einzel- und Doppelzimmer <strong>mit</strong> Dusche/wc,<br />
Mehrbettzimmer <strong>mit</strong> Dusche, Fahrradgarage,<br />
aufenthaltsraum <strong>mit</strong> tV, garten <strong>mit</strong> grillmöglichkeit,<br />
radlerfrühstück, ermäßígung für Kinder<br />
und Jugendliche!<br />
Preise: ÜF € 20,40 bis 22,40<br />
ÜF/DZ € 25,40 bis 27,40<br />
ÜF/eZ € 30,40 bis 32,40<br />
79
80<br />
SÜDuFer<br />
6<br />
st. Martin bis schÖnbÜhel<br />
// SchÖnBÜheL-aggSBach DorF<br />
seehöhe: 230 m // betten: 227<br />
3642 aggsbach Dorf 48<br />
tel +43(0)2753/8269 | Fax +43(0)2753/8007<br />
schoenbuehel-aggsbach@aggsbach-dorf.at<br />
www.aggsbach-dorf.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine aggstein<br />
tel +43(0)2753/8228-1 | März – nov. 9 – 17 uhr<br />
ruine Wolfstein<br />
schloss schönbühel | Schönbühel 1<br />
tel +43(0)2752/8203 | Privatbesitz<br />
Kartäuserkirche aggsbach-Dorf | nr. 46<br />
tel +43(0)2753/83010<br />
Besichtigung nach Vereinbarung<br />
servitenkloster schönbühel | Schönbühel 49<br />
tel +43(0)2752/8795 | Besichtigung n. Vereinbarung<br />
Mineralienzentrum steinstadl | nr. 3<br />
tel +43(0)2753/8269<br />
hammerschmiede aggsbach-Dorf | nr. 3<br />
tel +43(0)2753/8337 | Besichtigung n. Vereinbarung<br />
tennisplätze in aggsbach Dorf & Schönbühel<br />
Waldbad aggsbach | nr. 112<br />
tel +43(0)2753/8232<br />
campingplatz | nr. 7 | tel +43(0)2752/8510<br />
betriebe<br />
Gasthof und camping Familie<br />
stumpfer*** 20<br />
3392 Schönbühel nr. 7<br />
tel +43(0)2752/8510 | Fax Dw 17<br />
offi ce@stumpfer.com | www.stumpfer.com<br />
Pension haidn<br />
3392 Schönbühel-aggsbach nr. 100<br />
tel +43(0)2753/8277 | Fax Dw 30<br />
haidn@aon.at<br />
www.urlaubsquartiere.at/pension-haidn<br />
radlerbauernhof Kienesberger 10<br />
3642 aggstein 8<br />
tel/Fax +43(0)2753/8455<br />
radlerbauernhof@aon.at<br />
www.tiscover.com/kienesberger
Welterbesteig Wachau –<br />
Die <strong>Donau</strong> zu Füßen.<br />
Der Welterbesteig Wachau legt seinen Besuchern die schönsten<br />
Plätze der Wachau sanft zu Füßen. 14 Etappen verteilen sich auf<br />
etwa 180 abwechslungsreiche Kilometer.<br />
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION<br />
Europäischer Landwirtschaftsfonds<br />
für die Entwicklung des ländlichen<br />
Raums: Hier investiert Europa in<br />
die ländlichen Gebiete.<br />
www.welterbesteig.at<br />
www.wachau.at<br />
SÜDuFer<br />
st. Martin bis schÖnbÜhel<br />
Mobilität<br />
in der Wachau<br />
Nextbike | Mit dem Leihradl-System Nextbike kann man an 37 Entleihstationen<br />
rund um die Uhr Räder ausleihen.<br />
Mobilitätstag Wachau | Inhaber der Niederösterreich-Card erhalten eine<br />
Tageskarte zur kostenlosen Benutzung von allen Bussen und Fähren.<br />
Wachaubahn | Eine besondere Perle ist die Wachaubahn! Die über 100 Jahre<br />
alte Bahnstrecke verläuft direkt durch das Weltkulturerbe Wachau.<br />
E-Mobilität | Mit Elektro-Fahrzeugen lassen<br />
sich bequem die geheimsten Winkel der<br />
Wachau erkunden.<br />
www.wachau.at/e-mobil<br />
www.e-mobil-noe.at 81
7<br />
<strong>Donau</strong>uFer<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
Hst.<br />
(647)<br />
Hst.<br />
St. Johann<br />
Sandl 723<br />
Weiglwarte<br />
Weinstraße<br />
Hst.<br />
Schloss<br />
Kremstal<br />
Grafenegg<br />
Stratzdorf<br />
Neuhäusl<br />
(203)<br />
Grunddorf<br />
Starhembergwarte<br />
Ruine<br />
<strong>Donau</strong>warte<br />
Bhf.<br />
Dürnstein<br />
Kremser Hafen<br />
Schlickendf.<br />
Jettsdorf<br />
Stift<br />
714<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
<strong>Donau</strong>dorf<br />
Pfarrberg<br />
Krw. Theiß<br />
Bengelbach<br />
(225)<br />
(209)<br />
Kaserne<br />
St. Johan<br />
Weinstraße<br />
Bhf. Unterloiben (201)<br />
ch<br />
Wachau<br />
Burg Ranna<br />
<strong>Donau</strong>leiten<br />
Hirschwand<br />
Bhf.<br />
Ferdinandswarte<br />
R. Bertholdstein<br />
Ötz<br />
671 Seekopf<br />
Rotes Kreuz<br />
Schl. Wolfsberg<br />
(398)<br />
Millenniums-<br />
Hst.<br />
Giritzer<br />
säule<br />
397<br />
Wetterkreuz<br />
<strong>Donau</strong>restaurant<br />
Bhf.<br />
Povat<br />
(223)<br />
Stift Göttweig .<br />
Schifffahrts- Erlahof<br />
Mainaumühle<br />
Hst. 308 Göttweiger<br />
museum R. Hinter-<br />
Sattel<br />
haus<br />
Zum Ziegelofen<br />
Naturpark<br />
(197)<br />
Jauerling-Wachau<br />
Mühlberg<br />
Bhf.<br />
Urzeitmuseum<br />
Hellerhof<br />
H.-Pichler-Naturparkhaus.<br />
725<br />
(257)<br />
Fräuleinmühle<br />
Jauerling<br />
Bhf.<br />
960 Benking<br />
St. Johann<br />
Plaimberg<br />
Waldlesberg<br />
im Mauerthale<br />
Hiesberg<br />
Ma. Ellend<br />
Burgstock<br />
Nesselstauden<br />
532<br />
Hst.<br />
Wiesmanns-<br />
Lindwurmkreuz<br />
Seelackenberg<br />
reith<br />
348<br />
er Kreuz Gießhübl<br />
Venusium<br />
Kls.<br />
Wolfenreith Ammering<br />
366<br />
Ruine<br />
598<br />
Rampelkreuz<br />
Willendorf Hst.<br />
Bhf. Weinstraße Thallern<br />
Aggstein<br />
Traisental<br />
Zeißing Thalham<br />
(501)<br />
Landersdorf Schloss Anzenhof<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Aggstein<br />
Hessendorf<br />
Walpersdorf<br />
Himberg<br />
Ambach<br />
Absdorf<br />
(591)<br />
Einöd<br />
Singerkreuz<br />
(295)<br />
Litzendorf<br />
(479)<br />
Hausheim Noppendorf<br />
Ottenhof<br />
Silbere Birn<br />
Ederding<br />
Bhf.<br />
Kartause Aggsbach<br />
569<br />
Lorenzikreuz<br />
Schlaubing<br />
Schloss Gurhof<br />
(366)<br />
Stift<br />
Wallfahrtskirche<br />
Oed<br />
Ober-<br />
Hst.<br />
Zintring<br />
Hst.<br />
Klausberg<br />
Kicking<br />
571<br />
R. Wolfstein<br />
Krapfenbg.<br />
Bhf. (229)<br />
M. Schubert-Warte<br />
82<br />
Wolfstein<br />
Wachtberg<br />
Greiling<br />
(NÖ Mittelpunkt)<br />
Grimsing<br />
Ob -Merking<br />
Unter-<br />
Stixendorf<br />
Klein-<br />
Gneixendorf<br />
Marbach Heinrichschlag<br />
Wenizierl<br />
Gedersdorf<br />
Sittendorf<br />
an der Kl. Krems<br />
am Walde<br />
Rehberg<br />
Brunn G r a f e n e g g<br />
au<br />
im Felde<br />
Wagram<br />
Rohrendorf 35<br />
0 2km 4km 6km<br />
am Wagram<br />
Lobendorf<br />
bei Krems<br />
Haltestelle Wachaubahn<br />
Kalkgrub<br />
Großheinrich-<br />
Senftenberg<br />
Haitzendf.<br />
nhards<br />
Gedersdorf<br />
schlag<br />
Scheibenhof<br />
KREMS N.<br />
Kamp<br />
Egelsee g<br />
Gschwendt<br />
Alauntal Krems<br />
an der <strong>Donau</strong> Lerchenfeld Neustift<br />
Grafenwörth<br />
a. d. D.<br />
S5<br />
Himberg<br />
Neu-<br />
Wernhies Trittings<br />
Stein<br />
KREMS MITTE<br />
weidling<br />
Neusiedl Weißenkirchen<br />
a.d.D.<br />
Altweidling<br />
Doppel<br />
Habruck<br />
in der Wachau Rührsdorf<br />
Förthof<br />
Wa<br />
Fohra<br />
Theiß<br />
Rossatz Dürnstein<br />
33<br />
Wolfenreith<br />
KREMS SÜD<br />
Eichberg<br />
3 St. Lorenz Mautern<br />
S33<br />
Joching<br />
Rossatzbach<br />
Oberloiben<br />
an der <strong>Donau</strong> Palt Brunnkirchen<br />
Hundsheim<br />
Unter-<br />
Mauternbach<br />
HOLLENBURG<br />
Wösendorf<br />
Thallern<br />
in der Wachau kienstock<br />
Mühldorf<br />
Ober-<br />
St. 33<br />
Unterbergern Baumgarten Furth<br />
Michael<br />
Angern Kleedorf Hollenburg<br />
scheid<br />
Spitz<br />
bei Göttweig<br />
Elsarn<br />
-fucha<br />
TRAISMAUER NORD<br />
Bacharnsdorf<br />
Steinaweg<br />
am Jauerling<br />
Mitterarnsdorf<br />
Tiefen-<br />
St. Georgen<br />
Zornberg<br />
Oberbergern<br />
an der Traisen<br />
Hofarnsdorf<br />
Krustetten Wagram<br />
dorf Vießling<br />
ob der Traisen<br />
Kleinwien<br />
Gut am Steg<br />
Ried Neusiedl Traismauer<br />
Eggendorf<br />
Rittersfeld<br />
Fraue<br />
Oberarnsdorf<br />
Stollhofen<br />
Paudorf<br />
Nußdorf<br />
N<br />
Höbenbach ob der Traisen<br />
Mitterndorf<br />
Schenkenbrunn<br />
Hilpersdf.<br />
Weinberg-Radweg<br />
Schwallenbach<br />
Theyern<br />
Berghäuser<br />
Hörfarth<br />
Th Franzhausen<br />
F h<br />
Mitterndorf<br />
TRAISMAUER SÜD<br />
Oberndorf<br />
Meidling<br />
Reichersdorf<br />
Geyersberg<br />
Willendorf 33<br />
Getzersdorf<br />
Unterwölbling<br />
Ahrenb<br />
in der Wachau<br />
Maria<br />
Kuffern<br />
S33 Oberndorf<br />
am Gebirge<br />
Langegg<br />
Wölbling<br />
Scheiblwies<br />
Kühstandsdlg.<br />
Inzersdorf<br />
Oberwölbling<br />
Anzenbg. ob der Traisen<br />
Groisbach<br />
Viehausen radinfostellen<br />
D u n k e l s t e i n e r w a l d<br />
Wetzmannsthal<br />
Ma. Laach Köfering<br />
spitz: tel +43(0)2713/2363<br />
Traisental-<br />
Radweg<br />
am Jauerling<br />
Weißenkirchen:<br />
Wetzlarn<br />
Gansbach<br />
Statzendorf<br />
Aggsbach<br />
tel +43(0)2715/2600<br />
8 Ob.-<br />
Wielandsthal<br />
nterkogel<br />
Hof Markt<br />
Ratzersdorf<br />
6<br />
Dürnstein: tel +43(0)2711/200<br />
-Hameten<br />
Grünz<br />
St. Andrä<br />
Thallern<br />
Eitzendf. Weidling<br />
an der Traisen Ut.- Gutenb<br />
Wiesing<br />
Aggsbach<br />
Krems: tel Schweinern +43(0)2732/82676 Obritzberg-<br />
HERZOGENBURG NORD<br />
Dorf<br />
Krems-stein:<br />
Fugging<br />
Pfaffing Landhausen<br />
-winden<br />
Heiligenkreuz<br />
3<br />
Hofstetten<br />
Rottersdorf<br />
Besenbuch tel +43(0)2732/75146<br />
Winzing<br />
Kleinrust<br />
Neustift<br />
Doppel<br />
-Rust<br />
Herzogenburg<br />
Weyersdorf<br />
Heinigstetten Großrust<br />
Oberndorf<br />
in der Ebene<br />
Eglsee<br />
Ossarn<br />
Weißenkirchen<br />
an der Perschlin<br />
Felb<br />
Glatzber g<br />
<strong>Donau</strong><br />
W e l t k u l t u r e r b e W a c h a u<br />
u Kamp-Thaya-March-Weg<br />
l s t e i n e<br />
r W a l d<br />
Sandgrube<br />
Kamp<br />
Kellergass<br />
Kleine Ba<br />
nordufer<br />
Südufer
aggSBach MarKt<br />
seehöhe: 209 – 500 m // betten: 141<br />
3641 aggsbach 48<br />
tel +43(0)2712/214 | Fax +43(0)2712/214-15<br />
gemeinde.aggsbach@wavenet.at<br />
www.tiscover.com/aggsbach<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche | <strong>mit</strong> barockem Pfarrhof<br />
tel +43(0)2712/213<br />
venusium | willendorf 4 | tel +43(0)2712/768<br />
Mai – okt, Mi – So 10 – 12 u. 14 – 16 uhr<br />
www.willendorf.info<br />
badestrand | nr. 170 | tel +43(0)2712/60431<br />
Mai – okt, Mo – So 9 – 21 uhr<br />
hubhof | hubhof, nr. 54<br />
tel +43(0)2712/241 | www.hubhof.at<br />
urzeitschau | Juli – aug, Mo – So 10 – 17 uhr<br />
<strong>Donau</strong>sandstrand | nr. 170<br />
tel +43(0)2712/60431<br />
betriebe<br />
Gästehaus Wilhelm 5<br />
3641 aggsbach, groisbach 20<br />
tel/Fax +43(0)2712/557 | Mobil +43(0)650/2712557<br />
haus anna 10<br />
3641 aggsbach nr. 24 | tel/Fax +43(0)2712/253,<br />
Mobil +43(0)680/2147724<br />
hausanna.aggsbach@aon.at<br />
www.urlaubsquartiere.at/haus-anna<br />
haus <strong>Donau</strong>blick 9<br />
3641 aggsbach nr. 139<br />
tel/Fax +43(0)2712/225 | Mobil +43(0)664/1287525<br />
hedi.kienberger@aon.at<br />
www.privatzimmer-kienberger.at<br />
7 norDuFer<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
// Maria Laach aM JauerLing<br />
seehöhe: ca. 600 m // betten: 117<br />
3643 Maria Laach am Jauerling 22<br />
tel +43(0)2712/8222 | Fax +43(0)2712/8222-5<br />
gemeinde@marialaach.at<br />
www.marialaach.at<br />
hiGhliGhts<br />
Wallfahrtskirche Maria laach am Jauerling<br />
nr. 1 | tel +43(0)2712/8339<br />
Führung nach Voranmeldung<br />
naturpark Jauerling-Wachau<br />
aussichtswarte Jauerling<br />
tel +43(0)2713/2755<br />
Kraftweg Maria laach am Jauerling | nr. 22<br />
jederzeit freier Zugang | Führungen n. Voranmeldung<br />
bauernmarkt Maria laach | nr. 18<br />
tel +43(0)2712/531<br />
83
84<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
// MÜhLDorF<br />
seehöhe: 360 m // betten: 58<br />
3622 Mühldorf, Markt 13<br />
tel +43(0)2713/8230 | Fax +43(0)2713/8700<br />
gemeinde@muehldorf-wachau.at<br />
www.muehldorf-wachau.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg oberranna | oberranna 1<br />
tel +43(0)2713/8221 | 1. Mai – 1. nov.,<br />
Führung Sa/So<br />
Pfarrkirche niederranna<br />
Filialkirche trandorf<br />
bäckereimuseum + cafe stummvoll<br />
Markt 14 | tel +43(0)2713/8243<br />
Mountainbikestrecke Weinsteintour<br />
Panoramawanderweg spitzer Graben<br />
erlebnisbad Mühldorf | unterranna 6<br />
tel +43(0)2713/8100<br />
betriebe<br />
burg oberranna**** 24<br />
3622 Mühldorf, oberranna 1<br />
tel +43(0)2713/8221 | Fax +43(0)2713/8366<br />
reservierung@burg-oberranna.at<br />
www.burg-oberranna.at<br />
// SPitZ an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 217 m // betten: 800<br />
3620 Spitz, Mittergasse 3a<br />
tel +43(0)2713/2363 | Fax +43(0)2713/2988<br />
info@spitz-wachau.at<br />
www.spitz-wachau.com<br />
hiGhliGhts<br />
ruine hinterhaus<br />
schloss spitz | Schlossgasse 3<br />
tel +43(0)2713/2248 | Besichtigung nur von außen<br />
möglich<br />
Pfarrkirche | Kirchenplatz | tel +43(0)2713/2231<br />
schifffahrtsmuseum | Schloss erlahof –<br />
ehemaliger Lesehof | auf der wehr 21<br />
tel +43(0)2713/2246 | 15. april – 31. okt täglich<br />
10 – 12 und 14 – 16 uhr, So+Ftg. 10 – 16 uhr<br />
rotes tor<br />
Fahrradschlauch-automat | Mittergasse,<br />
vor nah&Frisch-Markt | tel +43(0)2713/2317<br />
Freibad | an der <strong>Donau</strong>lände<br />
tel +43(0)2713/2289<br />
Kaufhaus Gurtner | hauptstraße 26<br />
tel +43(0)2713/2317<br />
Wachau-touristik bernhardt<br />
Laaben 1a | tel +43(0)2713/2222 0<br />
Der busch | <strong>Donau</strong>lände 7<br />
tel +43(0)676/6704776<br />
betriebe<br />
cafe bruckner 8<br />
3620 Spitz, hauptstraße 9<br />
tel +43(0)2713/2329 | Fax Dw 14<br />
cafe.bruckner@aon.at | www.cafebruckner.at<br />
Gasthof »ruine hinterhaus«*** 20<br />
3620 Spitz an der <strong>Donau</strong>, hinterhaus 8<br />
tel +43(0)2713/2831 | Fax Dw 4<br />
edi@stierschneider.com<br />
Gasthof »Goldenes schiff«***<br />
3620 Spitz, Mittergasse 5<br />
tel +43(0)2713/2326 | Fax +43(0)2713/2854<br />
info@goldenesschiff.at | www.goldenesschiff.at<br />
hotel-restaurant Wachauerhof***<br />
3620 Spitz, hauptstraße 15<br />
tel +43(0)2713/2303 | Fax +43(0)2713/2403<br />
hotel@wachauerhof-spitz.at<br />
www.wachauerhof-spitz.at<br />
Frühstücksension 1000-eimerberg*** 18<br />
3620 Spitz, Marktstraße 3<br />
tel +43(0)2713/2334, +43(0)680/2381010<br />
info@pension-1000-eimerberg.at<br />
www.pension-1000-eimerberg.at<br />
Gästehaus Datzinger 8<br />
3620 Spitz, rote torgasse 13a<br />
tel/Fax +43(0)2713/2493 | info@datzinger-spitz.at<br />
www.datzinger-spitz.at
Familie Gebetsberger 10<br />
3620 Spitz, hauptstraße 34<br />
tel +43(0)2713/2096 | Fax Dw 14<br />
wein@weingut-gebetsberger.at<br />
www.weingut-gebetsberger.at<br />
ruinenblick 6+3<br />
3620 Spitz an der <strong>Donau</strong>, Kirchensteig 1<br />
tel +43(0)650/5223641 | zauner-marille@gmx.at<br />
www.ruinenblick.at<br />
Weingut FJ Gritsch – Mauritiushof 8<br />
3620 Spitz, Kirchenplatz 13<br />
tel +43(0)2713/2450 | Fax +43(0)2713/72943<br />
ferienwohnungen@mauritiushof.at<br />
www.mauritiushof.at<br />
barock-landhof<br />
burkhardt**** 26<br />
3620 Spitz, Kremser Straße 19<br />
tel +43(0)2713/2356 | Fax Dw 4<br />
info@burkhardt.at | www.burkhardt.at<br />
radler tipp: genießen Sie das ambiente eines<br />
Landschlösschens in<strong>mit</strong>ten eines 6000 m² großen<br />
gartens <strong>mit</strong> Birnen-, walnuss- und Marillenbäumen.<br />
Frühstücksbuffet, internet, Fahrradgarage,<br />
waschm. & trockner<br />
Preise: ÜF/DZ € 36,– bis 44,–<br />
Gästehaus<br />
»Zur schönen aussicht« 9<br />
3620 Spitz, Siedlung erlahof 47<br />
tel/Fax +43(0)2713/72945<br />
Mobil +43(0)664/2778266<br />
wegscheider_elisabeth@yahoo.de<br />
www.gaestehaus-zur-schoenen-aussicht.at<br />
radler tipp: Verbringen Sie schöne Stunden <strong>mit</strong><br />
einem gläschen wein aus der region in unseren<br />
besonders komfortabel eingerichteten genießerzimmern,<br />
die zum Verweilen und entspannen <strong>mit</strong> herrlichen<br />
Blick auf Spitz und die umliegenden weinberge<br />
einladen. alle Zimmer <strong>mit</strong> Bad/Dusche/wc und tV.<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
hotel Garni - Weinberghof**** 29<br />
3620 Spitz, am hinterweg 17<br />
tel +43(0)2713/2939 | Fax Dw 4<br />
info@weingut-lagler.at | www.weingut-lagler.at<br />
radler tipp: Die <strong>mit</strong> Vollholzmöbeln eingerichteten<br />
Komfortzimmer, der friedliche ausblick auf<br />
die weingärten und eine sehr persönliche note<br />
zeichnen das gemütliche 4-Sterne-haus aus.<br />
Kulinarisches: Für Frühstücksgeniesser bieten<br />
wir ein ausgesuchtes Buffet <strong>mit</strong> kraftvollen Müslisorten<br />
und Köstlichkeiten aus der region. Sektfrühstück<br />
am Sonntag! Zum hotel gehört das weingut<br />
Lagler samt Buschenschank. Dieses lädt zum<br />
gemütlichen »zsammhocken« <strong>mit</strong> Freunden ein.<br />
Preise: ÜF/DZ € 41,– bis 58,–<br />
85
86<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
altes schiffmeisterhaus*** 24<br />
3620 Spitz, hinterhaus 16 | tel +43(0)2713/2323<br />
Fax Dw 20 | gasthaus.prankl@aon.at<br />
www.gasthaus-prankl.at<br />
radler tipp: im herzen der wachau direkt am<br />
<strong>Donau</strong>radweg gelegen. Das seit 1844 im Familien-<br />
besitz geführte haus verfügt über neue Suiten (teil-<br />
weise <strong>mit</strong> Balkon), Familienappartements bis 5 Personen<br />
<strong>mit</strong> getrennten wohn/Schlafraum sowie<br />
Doppelzimmer <strong>mit</strong> <strong>Donau</strong>blick.<br />
Kulinarisches: Die von a la carte ausgezeichnete Küche<br />
des hauses bietet neben österreichischen Spezialitäten<br />
auch regionale Leckerbissen, die jeden gaumen<br />
verwöhnen. Bodenständige Schmankerl und saisonelle<br />
höhepunkte wie Marillenknödel werden hier aus Produkten<br />
der region in höchster Qualität zubereitet.<br />
Preise: ÜF/DZ/aPP/Suiten € 34,– bis 80,– | hP + € 20,–<br />
// weiSSenKirchen<br />
seehöhe: 204 m // betten: 450<br />
3610 weißenkirchen in der wachau, wachaustr. 242<br />
tel +43(0)2715/2600<br />
info@weissenkirchen-wachau.at<br />
www.weissenkirchen-wachau.at<br />
hiGhliGhts<br />
tourismusinformation | wachaustraße 242<br />
tel +43(0)2715/2600 | apr – okt, Mo – Sa 10 – 13<br />
und 15 – 18 uhr<br />
Wehrkirche st. Michael<br />
tel +43(0)2715/2232 | april – nov., auf anfrage<br />
Wehrkirche Weißenkirchen | Marktplatz<br />
tel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre<br />
spätbarocke Kirche Wösendorf | Marktplatz<br />
tel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre<br />
Prozessionsweg Wösendorf – st. Michael<br />
tel +43(0)2715/2203 | www.welterbe.at/pfarre<br />
Wachaumuseum | Marktplatz 177<br />
tel +43(0)2715/2268 | apr – okt. Di – So 10 – 17 uhr<br />
<strong>Donau</strong>-naturbadestrand | wachaustraße<br />
im ort<br />
Panoramaweg achleithen | ortsgebiet von<br />
weißenkirchen<br />
betriebe<br />
hotel Garni <strong>Donau</strong>hof**** 26<br />
3610 weißenkirchen, <strong>Donau</strong>gasse 298<br />
tel +43(0)2715/2353 | Fax Dw 4<br />
info@hotel-donauhof.at | www.hotel-donauhof.at<br />
hotel-restaurant Kirchenwirt**** 60<br />
3610 weißenkirchen, Kremser Straße 17<br />
tel +43(0)2715/2332 | Fax Dw 200<br />
kirchenwirt@weissenkirchen.at<br />
www.kirchenwirt.weissenkirchen.at<br />
Pension »Gästehaus heller«*** 21<br />
3610 weißenkirchen, Kremser Straße 14<br />
tel +43(0)2715/2221 | Fax Dw 11<br />
Mobil +43(0)676/3505787<br />
gaestehausheller@gmx.at<br />
www.gaestehaus-heller.at<br />
Weinquadrat hotel Garni**** 30<br />
3610 weißenkirchen, Landstraße 238<br />
tel +43(0)676/4100977<br />
info@weinquadrat.at | www.weinquadrat.at<br />
Gästehaus ebner 10<br />
3610 weißenkirchen, Joching, weinbergstraße 23<br />
t/F +43(0)2715/20045 | Mobil +43(0)664/4409038<br />
ebner@joching.at | www.weissenkirchen.at/ebner<br />
Gästehaus zur Wehrkirche<br />
3610 weißenkirchen, St. Michael 3<br />
tel +43(0)2713/72919 | Mobil +43(0)650/3724410<br />
hauenschild@tele2.at<br />
http://home.tele2.at/hauenschild
huber Gerhard und Martina 8<br />
3610 weißenkirchen, St. Michael 10<br />
tel/Fax +43(0)2713/2282<br />
gaestezimmer-huber@aon.at<br />
www.gaestehaushuber.at<br />
Meyer herbert 10<br />
3610 weißenkirchen, Marktplatz 20<br />
tel/Fax +43(0)2715/2256<br />
meyer-gaestehaus@aon.at<br />
Kranister Gabriele und Werner 10<br />
3610 weißenkirchen, auf der Burg 143<br />
tel +43(0)676/6944779<br />
urlaub@kranister-wachau.at<br />
www.kranister-wachau.at<br />
Gästehaus – Winzerhof bernhard 8<br />
3610 weißenkirchen, Seiberstraße 158<br />
tel/Fax +43(0)2715/2564<br />
Mobil +43(0)680/3120536<br />
weingut.bernhard@aon.at<br />
www.tiscover.at/herbert.bernhard<br />
Gästezimmer Familie schwaiger 6<br />
3610 wösendorf, Marktplatz 22<br />
tel/Fax +43(0)2715/2222<br />
weingut-schwaiger@aon.at<br />
www.weingut-schwaiger.at<br />
Probst Friederike 8<br />
3610 weißenkirchen, Kremser Straße 4<br />
tel/Fax +43(0)2715/20024 | Mobil +43(0)676/6920546<br />
probst-wachau@gmx.at | www.probst-wachau.at<br />
renaissancehotel raffelsberger hof 30<br />
3610 weißenkirchen, Freisingerplatz 54<br />
tel +43(0)2715/2201 | Fax Dw 27<br />
Mobil +43(0)664/1131048<br />
office@raffelsbergerhof.at | www.raffelsbergerhof.at<br />
Weingut Gruber 8<br />
3610 wösendorf, winklg. 50 | tel +43(0)2715/2744<br />
office@weingut-gruber.net | www.weingut-gruber.net<br />
Weingut und Gästezimmer Jamek 8<br />
3610 weißenkirchen, Joching 33<br />
tel/Fax +43(0)2715/2596<br />
office@weingaestehaus-jamek.at<br />
www.weingaestehaus-jamek.at<br />
Weingut holzapfel Gutshofrestaurant<br />
Prandtauerhof<br />
8 (+ 8)<br />
3610 weißen kirchen,<br />
Prandtauerplatz 36 | tel +43(0)2715/2310 | Fax Dw 9<br />
weingut@holzapfel.at | www.holzapfel.at<br />
radler tipp: erfrischen Sie sich bei hausgemachten<br />
wachauer Spezialitäten, einem leichten Mittagessen<br />
oder einfach einem guten glas wein in diesem Kleinod<br />
barocker Baukunst. Das farbenfrohe, mediterrane<br />
ambiente und die herzliche Betreuung geben Kraft<br />
für die weiterfahrt. oder Sie bleiben gleich über<br />
nacht in einem der neu gestalteten gutshofzimmer.<br />
Preise: ÜF/DZ/Suite € 145,– bis 195,– für 2 Personen<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
Weingut<br />
Josef Jamek 14<br />
3610 weißenkirchen, Joching 45<br />
tel +43(0)2715/2235 | Fax Dw 22<br />
info@weingut-jamek.at | www.weingut-jamek.at<br />
radler tipp: erholen Sie sich in unserem<br />
schattigen garten oder stilvollen restaurant<br />
bei typischer, feiner wachauer Küche und ausgezeichneten<br />
weinen. gemütliche, grosse Zimmer<br />
<strong>mit</strong> Blick in die weinberge.<br />
Preise: ÜF/DZ € 90,– bis € 140,–<br />
Weingut Zottl 10<br />
3610 weißenkirchen,<br />
am weitenberg 105<br />
tel +43(0)2715/2325 | Fax Dw 18<br />
office@weingut-zottl.at | www.weingut-zottl.at<br />
radler tipp: genießen Sie den tagesausklang<br />
bei einem guten glas wein unter der weinlaube<br />
im romantischen innenhof; elegante, großzügige<br />
Zimmer; Frühstück oder auch Sektfrühstück im<br />
winzerhof, riedenführungen <strong>mit</strong> weinkost,<br />
Besichtigung des einzigartigen Felsenkellers.<br />
Preise: ÜF/DZ € 29,– bis 43,–<br />
87
88<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
Gästezimmer veronika<br />
Machherndl 6+1<br />
3610 wösendorf,<br />
hauptstraße 105<br />
tel/Fax +43(0)2715/2402 | machherndl@gmail.com<br />
www.facebook.com/urlaub.wachau<br />
radler tipp: Direkt am <strong>Donau</strong>radweg, schöne<br />
Lage, Zimmer <strong>mit</strong> Du/wc/Sat-tV/radio sowie<br />
Blick auf <strong>Donau</strong> oder weinberge, infrarotkabine,<br />
großer garten <strong>mit</strong> Swimmingpool, Liegestühle,<br />
t-tennis, Fahrradgarage, PKw-Parkplätze.<br />
Preise: ÜF/DZ € 21,– bis 27,–<br />
domäne wachau<br />
vinothek | events | weine<br />
Kellerführung &<br />
Weinverkostung<br />
von April bis Oktober<br />
jeden Freitag & Samstag um 14 Uhr<br />
Vinothek in Dürnstein<br />
Lernen Sie unser umfangreiches<br />
Weinsortiment kennen<br />
und verkosten Sie die aktuellen Weine<br />
des Jahrgangs!<br />
Vinothek-Öffnungszeiten<br />
April bis Oktober: Mo–Sa 10–18 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag 10–16 Uhr<br />
November bis März: Mo–Fr 10–17 Uhr<br />
3601 Dürnstein 107 | Austria<br />
Tel.: +43-(0)2711-371<br />
www.domaene-wachau.at<br />
// DÜrnStein<br />
seehöhe: 209 m // betten: 519<br />
3601 Dürnstein 132<br />
tel +43(0)2711/200 | Fax +43(0)2711/805 25<br />
info@duernstein.at<br />
www.duernstein.at<br />
hiGhliGhts<br />
tourist-information | Dürnstein 132<br />
tel +43(0)2711/200 | ostern – Mitte okt,<br />
Mo – So 9 – 12 uhr, Fr. & Sa. 16 – 18 uhr<br />
ruine Dürnstein<br />
stift Dürnstein | Dürnstein 1<br />
tel +43(0)2711/375 | april – okt, Mo – Sa<br />
9 – 18 uhr, So/Ftg. 10 – 18 uhr<br />
Kuenringerbad Dürnstein | tel +43(0)2711/320<br />
bei Schönwetter Mai – Sept., Mo – So 9 – 19 uhr<br />
betriebe<br />
hotel »sänger blondel«*** 29<br />
3601 Dürnstein 64 | tel +43(0)2711/253 | Fax Dw 7<br />
saengerblondel@aon.at | www.saengerblondel.at<br />
Pension altes rathaus***<br />
3601 Dürnstein 26 | tel +43(0)2711/252<br />
Fax +43(0)2711/80548<br />
pension.fuertler@duernstein.at
stockingerhof-Weingut-Pension*** 30<br />
3601 Dürnstein 240 | tel +43(0)2711/384<br />
Fax Dw 28 | office@stockingerhof.at<br />
www.stockingerhof.at<br />
// PauSchaLangeBot<br />
// Wein & Marille e-bike-tour<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3 tage/2 nächte inkl. Frühstücksbuffet<br />
in einem Familienbetrieb<br />
1 x wachauer Schmankerlmenü inkl.<br />
1 Flasche wein im rahmen der halbpension<br />
Marillen- und weinverkostung im hofladen<br />
Miete e-Bike für 1 tag und ½ tag<br />
eintritt und Führung im Stift göttweig<br />
Pauschalpreis pro Person im DZ: ab € 147,–<br />
Buchbar ab 2 Personen von april bis november<br />
information & buchungen:<br />
<strong>Donau</strong> niederösterreich tourismus,<br />
tel. +43 (0) 2713/30060-60 | urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
Gartenhotel & Weingut Pfeffel**** 120<br />
3601 Dürnstein, Zur himmelsstiege 122<br />
tel +43(0)2711/206 | Fax Dw 8<br />
info@pfeffel.at | www.pfeffel.at<br />
radler tipp: Das 4 Sterne hotel liegt direkt am <strong>Donau</strong>radweg<br />
900 m westlich vor Dürnstein am Fuße der wein-<br />
bergriede himmelsstiege. Die Kombination <strong>mit</strong> dem hotel-<br />
eigenen weingut können gäste bei einer erlebnisreichen<br />
riedenwanderung oder weinkost erfahren. Für ihr wohl-<br />
befinden stehen eine Panorama-Sonnenterrasse, beheiztes<br />
Freibad, Sauna, Dampfbad, Solegrotte und eine<br />
infrarotsauna zur Verfügung.<br />
Kulinarisches: Das restaurant bietet viele kulinarische<br />
Köstlichkeiten und ist täglich geöffnet. Besonders für genießer<br />
zu empfehlen: das 7-gängige wein-Degustationsmenü.<br />
Preise: ÜF/DZ € 52,– bis 120,–<br />
hP € 33,–<br />
7 norDuFer<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
hotel richard löwenherz**** 77<br />
3601 Dürnstein 8 | tel +43(0)2711/222 | Fax Dw 18<br />
loewenherz@duernstein.at<br />
www.richardloewenherz.at<br />
radler tipp: ein charmantes und liebenswertes<br />
hotel direkt an der <strong>Donau</strong> <strong>mit</strong> individueller Betreuung.<br />
ob im romantischen terrassenrestaurant über der<br />
<strong>Donau</strong>, im weitläufigen, verträumten Klostergarten <strong>mit</strong><br />
geheiztem Swimmingpool oder beim Kamin – überall<br />
erwarten Sie wohltuende ruhe und entspannung.<br />
Kulinarisches: wir verwöhnen Sie auf unserer<br />
<strong>Donau</strong>terrasse <strong>mit</strong> kulinarischen Köstlichkeiten<br />
und einer erlesenen auswahl von Spitzenweinen<br />
der region.<br />
Preise: ÜF/DZ € 93,– bis 105,50<br />
ÜF/eZ € 106,– bis 126,–<br />
aufpreis für ein 4-gäng. hP-Menü + € 30,–<br />
89
90<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
// KreMS an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 221 m // betten: 1982<br />
3504 Krems an der <strong>Donau</strong>, utzstraße 1<br />
tel +43(0)2732/82676 | Fax +43(0)2732/700-11<br />
willkommen@krems-tourismus.at<br />
www.krems.info<br />
3504 Krems-Stein, Franz-Zeller-Platz 1<br />
tel +43(0)2732/75146 | Fax Dw 30<br />
krems@donau.com<br />
hiGhliGhts<br />
ruine rehberg | Krems-rehberg,<br />
Körnermarkt 13 | tel +43(0)2732/801 570<br />
bürgerspitalskirche | obere Landstraße 5<br />
tel +43(0)2732/79066<br />
Pfarrkirche stein | Krems-Stein, Steiner Landstraße<br />
55 | tel +43(0)2732/82292<br />
Pfarrkirche st. severin | Krems-Lerchenfeld,<br />
Lössgasse 2 | tel +43(0)2732/82985<br />
Pfarrkirche st. veit | Pfarrplatz 5<br />
tel +43(0)2732/83285<br />
evangelische Pfarrkirche | Martin-Luther-<br />
Platz 1-3 | tel +43(0)2732/82188<br />
Piaristenkirche | Piaristengasse 1<br />
tel +43(0)2732/82092 | tgl. 8 – 18 uhr<br />
Pfarrkirche st. Paul | Krems-Mitterau,<br />
St.-Paul-gasse 1 | tel +43(0)2732/85710<br />
Kloster und | Krems-Stein, undstraße 6<br />
tel +43(0)2732/710 90<br />
Di – Fr 11 – 19 uhr, Sa 10 – 19 uhr<br />
Kunsthalle Krems | Krems-Stein, Franz-<br />
Zeller-Platz 3 | tel +43(0)2732/908010<br />
Mo – So 10 – 18 uhr<br />
Karikaturmuseum Krems | Krems-Stein,<br />
Steiner Landstraße 3a | tel +43(0)2732/908020<br />
Mo – So 10 – 18 uhr<br />
Weinstadtmuseum Krems | Körnermarkt 14<br />
tel +43(0)2732/801567 | Mi – Sa 10 – 18 uhr,<br />
So u. Ftg 13 – 18 uhr<br />
artothek | Krems-Stein, Steiner Landstraße 3<br />
tel +43(0)2732/90802260 | Di – So 14 – 18 uhr<br />
Motorrad-Museum | Krems-egelsee, Ziegelofengasse<br />
1 | tel +43(0)2732/41424<br />
Mobil +43(0)664/8296143<br />
apr. – okt. Sa/So/Ftg. 9 – 17 uhr, außerhalb der<br />
Öffnungszeiten gegen telefonische anmeldung<br />
Forum Frohner | Krems-Stein, Minoritenplatz 4<br />
tel +43(0)2732/908010 | www.forum-frohner.at<br />
tgl. 11 – 17 uhr<br />
Gozzoburg | hoher Markt 11<br />
tel +43(0)2732/801567 | www.weinstadtmuseum.at<br />
Führungen: Fr & Sa 11 & 14 uhr; april, Mai, Juni<br />
& Sept., okt. Zusatzführung: So- & Ftg 14 uhr<br />
Factory | Krems-Stein, Steiner Landstraße 3<br />
tel +43(0)2732/90801040 | Mo – So 10 – 18 uhr<br />
orte architekturnetzwerk nö | Krems-Stein,<br />
Steiner Landstraße 3 | tel +43(0)2732/78374<br />
Mo – Fr 9 – 14 uhr<br />
unabhängiges literaturhaus | Krems-Stein,<br />
Steiner Landstraße 3 | tel +43(0)2732/72884<br />
Österreichische Filmgalerie | Krems-Stein,<br />
Dr.-Karl-Dorrek-Str. 30 | tel +43(0)2732/8936000<br />
Klangraum Krems | Krems-Stein, Minoritenkirche<br />
| tel +43(0)2732/908030 | auf anfrage<br />
Göttweigerhofkapelle | Krems-Stein,<br />
göttweigerhofgasse | tel +43(0)2732/82676<br />
nach Vereinbarung<br />
haus der regionen – volkskultur europa<br />
Krems-Stein, Steiner <strong>Donau</strong>lände 56<br />
tel +43(0)2732/85015<br />
ernst Krenek Forum | Minoritenkloster,<br />
Minoritenplatz 4 | tel +43(0)2732/71570<br />
www.krenek.com | tgl. 11 – 17 uhr<br />
Kunstmeile Krems | Krems-Stein,<br />
Franz-Zeller-Platz/Steiner Landstraße<br />
tel +43(0)2732/908010<br />
Kunstraum stein | Krems-Stein,<br />
Minoriten-platz 4 | tel +43(0)2732/908010<br />
branDner schiffahrt | april – okt.<br />
tel: +43(0)7433/259021 | www.brandner.at<br />
ÖaMtc <strong>Donau</strong>park camping | Yachthafenstraße<br />
| tel +43(0)2732/84455<br />
Mo – So 7.30 – 10 uhr und 16.30 – 20 uhr
sandgrube 13 Wein.sinn – Weinerlebniswelt<br />
Sandgrube 13 | tel +43(0)2732/8551133<br />
Mo – Sa 10 – 17 uhr,<br />
Mai – okt: zusätzlich So & Ftg 10 – 16 uhr<br />
Krems-Wachau express<br />
tel +43(0)1/4792808 | www.cityscenictours.at<br />
badearena – hallenbad | Strandbadstraße 5<br />
tel +43(0)2732/820510<br />
badearena – sommerbad | Strandbadstraße 5<br />
tel +43(0)2732/820510<br />
Mai – Sept. Mo – So 9 – 18 uhr<br />
shell station Josef vogl | Steiner <strong>Donau</strong>lände<br />
17 | tel +43(0)2732/84424<br />
Mo – So 6 – 22 uhr<br />
Firma aichinger | hohensteinerstraße 22<br />
tel +43(0)2732/82876 | Mo – Fr 7.30 – 12 uhr<br />
und 14 – 18 uhr, Sa 8 – 12 uhr<br />
Firma Walter völkl/räder-roller-Zubehör<br />
Steiner Landstraße 103 | tel +43(0)2732/71071<br />
Mo – Fr 9 – 12 uhr und 13 – 18 uhr, Sa 9 – 12 uhr<br />
radstudio Krems | Südtirolerplatz 4<br />
tel +43(0)2732/81880 | apr. – okt. Mo – Fr<br />
9 – 12 uhr und 14.30 – 18 uhr, Sa 9 – 12 uhr<br />
Wellen.spiel<br />
3500 Krems, Franz-Zeller-Platz 1<br />
tel +43(0)2732|75055 | office@wellenspiel.at<br />
betriebe<br />
betriebe aus dem südlichen Kremser<br />
Gemeindegebieten Krems-thalern,<br />
Krems-angern und Krems-hollenburg<br />
siehe seite 99<br />
hotel**** und Gasthof*** Klinglhuber 92<br />
3500 Krems, wienerstraße 2<br />
tel +43(0)2732/86960 | Fax Dw 50<br />
hotel@klinglhuber.com | www.klinglhuber.com<br />
steigenberger avance hotel<br />
and spa Krems**** 270<br />
3500 Krems, am goldberg 2<br />
tel +43(0)2732/71010 | Fax Dw 50<br />
krems@steigenberger.at<br />
www.krems.steigenberger.at<br />
hotel »unter den linden«*** 78<br />
3500 Krems, Schillerstraße 5<br />
tel +43(0)2732/82115 | Fax Dw 20<br />
hotel@udl.at | www.udl.at<br />
Parkhotel Krems*** 140<br />
3500 Krems, edmund-hofbauer-Straße 19<br />
tel +43(0)2732/87565 | Fax +43(0)2732/87566<br />
parkhotel-krems@aon.at<br />
www.parkhotel-krems.at<br />
7 norDuFer<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
Frühstückspension hammerschmid<br />
15<br />
3500 Krems, Langenloiser Straße 84<br />
tel +43(0)2732/83635 | Fax Dw 17<br />
pension@hammerschmid.net<br />
www.hammerschmid.net<br />
Privatzimmer Familie hietzgern 10<br />
3500 Krems, untere Landstraße 53<br />
tel +43(0)676/3534480 | Fax +43(0)2732/76184<br />
hietzgern@hotmail.com<br />
Privatzimmer Familie Prof. laistler 10<br />
3500 Krems, hafenstraße 29<br />
tel +43(0)650/5146748 | flaistler@aon.at<br />
http://vermietung.laistler.net<br />
ÖaMtc <strong>Donau</strong>park camping Krems-stein<br />
3500 Krems, Yachthafenstraße 19<br />
tel/Fax +43(0)2732/84455<br />
donaucampingkrems@aon.at<br />
www.donauparkcamping-krems.at<br />
91
92<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
Gästehaus einzinger 25<br />
3500 Krems, Steiner Landstr. 82<br />
tel +43(0)2732/82316 | Fax Dw 6<br />
gaestehaus.einzinger@aon.at<br />
www.gaestehaus-einzinger.at<br />
radler tipp: romantisches gästehaus aus dem<br />
16. Jh. im Zentrum von Stein; alle Zimmer <strong>mit</strong> Bad/<br />
Du/wc, radio/tV/Minibar und Fön.<br />
Preise: ÜF/eZ ab € 30,–<br />
ÜF/DZ ab € 31,–<br />
Jugendherberge Krems 52<br />
3500 Krems, ringstraße 77<br />
tel +43(0)2732/83452<br />
Fax +43(0)2622/642103<br />
oejhv.noe.krems@aon.at | www.hostel.or.at<br />
radler tipp: Direkt am radwanderweg, komfortable<br />
4-und 6-Bettzimmer <strong>mit</strong> Du/wc, für gäste<br />
aller altersgruppen, Frühstücksbuffet, internetsurfstation,<br />
tV, Video, DVD, hP+VP möglich, Fahrradgarage,<br />
grillplatz. anfragen+reservierungen:<br />
+43(0)2622/64210 Mail: office.3500@hostel.or.at<br />
herbergen national und international: www.oejhv.at<br />
orange Wings Krems 92<br />
3500 Krems, hofrat-erben-Str. 4<br />
tel +43(0)2732/78010<br />
Fax +43(0)2732/78004<br />
krems@orangewings.com | www.orangewings.com<br />
radler tipp: travel easy, stay orange! Modernes<br />
komfortables hotel am radweg. internet gratis,<br />
Sat-tV im DZ/app., getrenntes Bad u. wc, Frühstücksbuffet.<br />
radplätze. Modern, gemütlich,<br />
preiswert!<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 23,–<br />
ÜF/eZ ab € 36,–<br />
Weingut-Gästehausheuriger<br />
Zöhrer 20<br />
3500 Krems, Sandgrube 1<br />
tel +43(0)2732/83191 | Fax Dw 4<br />
Mobil +43(0)664/4033277<br />
weingut@zoehrer.at | www.zoehrer.at<br />
radler tipp: gästehaus <strong>mit</strong>ten in den weinbergen.<br />
Komfortzimmer <strong>mit</strong> naturholzmöbel,<br />
Sat-tV, schöne terrasse, Schwimmbad, eigener<br />
Parkplatz, w-Lan möglich.<br />
urlaub beim winzer – weinverkostung v. Spitzenweinen<br />
aus dem eigenen weingut in der gemütlichen<br />
urigen weinstube möglich.<br />
Gourmethotel »am Förthof«**** 40<br />
3504 Krems-Stein, Förthofer <strong>Donau</strong>lände 8<br />
tel +43(0)2732/83345 | Fax Dw 40<br />
hotel.foerthof@netway.at<br />
www.gourmethotel-foerthof.at<br />
radler tipp: charmantes Kremser gourmethotel<br />
<strong>mit</strong> einem der schönsten gartenrestaurants am<br />
<strong>Donau</strong>radweg. 20 gästezimmer im eleganten Landhausstil<br />
und beheiztes Schwimmbad im wachauer<br />
innenhof. Feinschmecker kommen voll auf ihre<br />
rechnung - erlesenes aus Österr. Küche und excellente<br />
weine machen den Förthof zu einer der<br />
besten adressen im „weltkulturerbe wachau“.<br />
Kulinarisches: Frühstücksbuffet „Der Feinkostladen<br />
niederösterreichs“. empfehlenswert: excellente<br />
Küche, gourmethalbpension, <strong>Donau</strong>.Fisch.wein,<br />
Feine wiener Küche und köstliche Desserts.<br />
Preise: ÜF/DZ € 50 – 75,– ÜF/eZ € 60 – 80,–<br />
hP + € 20,–, € 25,–, € 30,–
hotel-Frühstückspension<br />
»Zum goldenen engel« *** 45<br />
3500 Krems, wiener Straße 41<br />
tel +43(0)2732/82067 | Fax +43(0)2732/77261<br />
engel@ktv-krems.at | www.hotel-ehrenreich-krems.at<br />
radler tipp: unser hotel ist der geheimtipp von<br />
Krems! Der traditionsreiche „goldenen engel“ liegt<br />
200 Meter von der malerischen Kremser altstadt<br />
entfernt. Seit 7 generationen im Familienbesitz,<br />
bietet unser haus erholung in historischem rahmen<br />
verbunden <strong>mit</strong> modernem Komfort. 22 Zimmer <strong>mit</strong><br />
Du/wc/Kabel-tV/radio/tel/Frühstücksbuffet. garten<br />
<strong>mit</strong> Pool, garage, aufzug, nichtraucherzimmer.<br />
Preise: ÜF/DZ € 36,– bis 45,–<br />
ÜF/eZ € 45,– bis 50,–<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
winzerkrems_weinsinn_donauradwegfolder2011_nachdruck<br />
93
94<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
Das Karikaturmuseum Krems liegt nur 5 Gehminuten von<br />
der Schiffstation Krems-Stein und dem <strong>Donau</strong>radweg<br />
entfernt! Neben der Dauerpräsentation von Manfred Deix<br />
sind 2012 die beliebten Kinderbuchhelden von Janosch<br />
Tiger, Ente und Bär zu Gast in Österreichs einzigem<br />
Museum für Karikatur, Bildsatire und Cartoon. Ein<br />
Programm für die ganze Familie!<br />
Ausstellungshighlights 2012:<br />
Dauerpräsentation DAS IST DEIX<br />
18.03. – 15.11.2012 JANOSCH.<br />
Tiger, Ente, Bär & mehr<br />
25.11.2012 – 19.05.2013 ERICH SOKOL<br />
ab 22.1.2012 PETAR PISMESTROVIC.<br />
Karikaturmuseum Krems,<br />
Steiner Landstraße 3a, 3500 Krems,<br />
T +43 (2732) 90 80 20<br />
www.karikaturmuseum.at geöffnet: tägl. 10-18 Uhr<br />
Setzen Sie Ihren kulturellen Anker in der Wachau und<br />
besuchen Sie die Kunsthalle Krems. Das internationale<br />
Ausstellungshaus direkt an der <strong>Donau</strong> zeigt hochkarätige<br />
Ausstellungen <strong>mit</strong> Kunst aus dem 19., 20. und 21.<br />
Jahrhundert. Lernen Sie scheinbar altbekannte Meister neu<br />
kennen und entdecken Sie zeitgenössische Positionen in<br />
der Kunstszene!<br />
Ausstellungshighlights 2012:<br />
04.03.-01.07. WUNDER. Kunst, Wissenschaft<br />
und Religion vom 4. Jahrhundert<br />
bis in die Gegenwart<br />
15.07. – 04.11. PICABIA. Retrospektive<br />
Kunsthalle Krems,<br />
Franz-Zeller-Platz 3, 3500 Krems<br />
T +43 (02732) 90 80 10<br />
www.kunsthalle.at geöffnet: tägl. 10-18 Uhr<br />
Das Forum Frohner in der historischen Altstadt von Stein<br />
ist als „lebendiges Museum“ ein Ort der Begegnungen und<br />
Auseinandersetzungen <strong>mit</strong> Zeitgenössischer Kunst. Es<br />
ist Schauplatz für Personalen und Themenausstellungen,<br />
die Ihren Schwerpunkt auf die Präsentation junger sowie<br />
etablierter Positionen der Gegenwartskunst setzen und<br />
zugleich neue Einblicke in Adolf Frohners Ouvre ermöglichen.<br />
Ausstellungshighlights 2012:<br />
Bis 15.04.2012 Padhi Frieberger<br />
13.05.-7.10. Im blauen Dunst.<br />
Tabak in der Kunst<br />
21.10.2012 – 10.03.2013 ADOLF FROHNER.<br />
Das plastische Werk.<br />
Kunst ist überall<br />
Forum Frohner,<br />
Minoritenplatz 4, 3504 Krems-Stein,<br />
T +43 (2732) 90 80 10<br />
www.forum-frohner.at geöffnet: tägl. 11-17 Uhr
SenFtenBerg<br />
seehöhe: 276 m // betten: 350<br />
3541 Senftenberg, neuer Markt 1<br />
tel +43(0)2719/2319-0 | Fax +43(0)2719/2319-18<br />
senftenberg@aon.at<br />
www.senftenberg.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine senftenberg<br />
ganzjährig zugänglich<br />
Pfarrkirche senftenberg<br />
tel +43(0)2719/2295<br />
Pfarrkirche imbach | tel +43(0)2719/2295<br />
campingplatz | hiesberg | ostern – oktober<br />
imbacher bauernmarkt | Klostergarten imbach<br />
Sa 9 – 12 uhr<br />
betriebe<br />
Gasthof-restaurant hintenberger*** 28<br />
3541 Senftenberg, neuer Markt 67<br />
tel +43(0)2719/2202<br />
info@hintenberger.at | www.hintenberger.at<br />
campingplatz senftenberg<br />
3541 Senftenberg, hiesberg<br />
tel +43(0)2719/2319-0 | Fax Dw 18<br />
senftenberg@aon.at | www.senftenberg.at<br />
// StratZing<br />
seehöhe: 349 m // betten: 6<br />
3552 Stratzing, untere hauptstraße 1<br />
tel +43(0)2719/8287 | Fax +43(0)2719/8311<br />
gemeinde@stratzing.at<br />
www.stratzing.at<br />
// rohrenDorF<br />
seehöhe: 199 m // betten: 116<br />
3495 rohrendorf, obere hauptstraße 6<br />
tel +43(0)2732/83850 | Fax +43(0)2732/83850-13<br />
gemeindeamt@rohrendorf.at<br />
www.rohrendorf.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche rohrendorf | obere hauptstr. 10<br />
camping beim Weinhauer, Familie ettenauer<br />
untere hauptstr. 35 | tel +43(0)2732/86405<br />
Dr. lenz Moser Denkmal<br />
radwege | anschluss an wald- und weinviertelradweg,<br />
auwanderweg, Bergwanderrunde,<br />
Jakobsweg weinviertel<br />
reitplatz | Bahnstr. 19 | tel +43(0)2732/84429<br />
längste lösskellergasse Österreichs<br />
<strong>mit</strong> herrlichem ausblick ins <strong>Donau</strong>tal<br />
norDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
// geDerSDorF<br />
seehöhe: 194 m // betten: 80<br />
3494 theiß, obere hauptstraße 1<br />
tel +43(0)2735/3316 | Fax +43(0)2735/3316-14<br />
gemeindeamt@gedersdorf.at<br />
www.gedersdorf.at<br />
hiGhliGhts<br />
Filialkirche Gedersdorf | weinbergstraße<br />
Frühgotische Kirche<br />
Wärmekraftwerk theiß | Ludwig-Bruckner-<br />
Straße 1<br />
Jakobsweg-Weinviertel<br />
radwege | Verbindung aller ortschaften innerhalb<br />
der gemeinde, anschluss an den wald- und<br />
weinviertelradweg<br />
Wanderwege am Gedersdorfer Weinberg<br />
herrliche aussicht ins <strong>Donau</strong>tal und tullnerbecken<br />
95
96<br />
norDuFer // SÜDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis GeDersDorF<br />
Gästehaus hermi 10<br />
3494 Brunn im Felde, Feldgasse 5<br />
tel/Fax +43(0)2735/8165 | Mobil +43(0)650/2105227<br />
gaestehaus.hermi@hotmail.com<br />
www.gaestehaus-hermi.at.tt<br />
radler tipp: Seehöhe/Lage: 194 m, ruhige, sonnige<br />
Lage <strong>mit</strong> wunderschöner aussicht auf das Stift göttweig.<br />
unterkunft: 4 DZ/2 eZ. ausstattung: Du/wc/<br />
Sat-tV/radio/Fön im Bad, Sauna und Solarium im<br />
haus, Pool <strong>mit</strong> Überdachung und Liegewiese. Besonderheiten:<br />
in ruhiger Siedlungslage erwartet das<br />
gepflegte haus der Fam. Köck-Steinbacher seine<br />
gäste. gemütlich ausgestattete Zimmer, Küche, netter<br />
aufenthaltsraum. auch für das leibliche wohl der<br />
gäste wird durch heurigenbesuche gesorgt. wein-,<br />
Bergwanderungen und radwege sind vorhanden.<br />
Preise: ÜF/DZ € 27,– bis 32,– | ÜF/eZ € 35,–<br />
// DunKeLSteinerwaLD<br />
seehöhe: 250 – 585 m // betten: 20<br />
3392 gerolding, gemeindeplatz 1<br />
tel +43(0)2752/8246 | Fax +43(0)2752/8230-22<br />
gemeinde@dunkelsteinerwald.at<br />
www.dunkelsteinerwald.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirchen in Mauer, gansbach und gerolding<br />
Mauer, Kirchengasse | gansbach, Marktplatz |<br />
gerolding, am Kirchenberg<br />
schloss Grabenhof | gansbach, grabenhof<br />
schloss Gurhof | gansbach, gurhof<br />
römerbrücke | zwischen eckartsberg u. Pfaffing<br />
tennisplätze in Gansbach und Mauer<br />
skaterplatz | Mauer, Dunkelsteinerstraße<br />
Freibad Gerolding | gerolding, Sportgasse<br />
Mai – Sept. Mo–So 11–19 uhr<br />
Kalkofen Gerolding | neu-gerolding 69<br />
tel +43(0)2752/8511<br />
// roSSatZ-arnSDorF<br />
seehöhe: 210 m // betten: 270<br />
3602 rossatz, 29<br />
tel +43(0)2714/6217 | Fax +43(0)2714/6249<br />
gemeinde@rossatz-arnsdorf.at<br />
www.rossatz-arnsdorf.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss rossatz | rossatz 74<br />
Pfarrkirche hofarnsdorf, Pfarrkirche<br />
rossatz, Katharinenkirche Mitterarnsdorf,<br />
Kirche st. Johann, Kirche st. lorenz<br />
campingplatz | rossatzbach 21<br />
tel +43(0)2714/6317 | www.campsite.at/rossatz<br />
ostern – 31. oktober<br />
Marillenmeile | rossatz-rührsdorf &<br />
Mitterarnsdorf-oberarnsdorf<br />
Panoramaweg | rossatz und rührsdorf
etriebe<br />
Gasthof »Zur Wachau«*** 52<br />
3621 Mitterarnsdorf nr. 55 | tel +43(0)2714/8217<br />
Fax Dw 13 | gasthof@zeller-wachau.at<br />
www.zeller-wachau.at<br />
haus annemarie 10<br />
3602 rossatz 164 | tel +43(0)2714/6261<br />
Fax Dw 8 | Mobil +43(0)676/6461252<br />
wachau@hausannemarie.at<br />
www.hausannemarie.at<br />
Gästehaus hubmaier 10<br />
3621 Mitterarnsdorf, hofarnsdorf 26<br />
tel/Fax +43(0)2714/8448<br />
gaestehaus.hubmaier@aon.at<br />
haus steinmetz<br />
3602 rossatz-arnsdorf, rossatz 53<br />
tel +43(0)2714/6307 | haus.steinmetz@live.at<br />
Weingut Maria hick u. Mitgesellschafter<br />
3621 Mitterarnsdorf, oberarnsdorf 58<br />
tel +43(0)2714/8214 | Fax Dw 4<br />
info@hick.at | www.hick.at<br />
// Bergern/DunKeLSteinerwaLD<br />
seehöhe: 305 – 526 m // betten: 40<br />
3512 unterbergern 29<br />
tel +43(0)2714/7220 | Fax +43(0)2714/7220-20<br />
gde@bergern-dunkelsteinerwald.gv.at<br />
www.bergern-dunkelsteinerwald.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche Maria langegg<br />
tel +43(0)2753/210 | Besichtigung n. Vereinbarung<br />
Wallfahrtsmuseum Maria langegg<br />
tel +43(0)2753/20741 | maria-langegg.kirche.at<br />
Mai – okt, Mi – Sa 09.45 – 11.45 u. 14.30 – 16.30 uhr,<br />
So/Ftg 11.45 – 12.30 u. 14.30 – 16.30 uhr<br />
Ferdinandwarte unterbergern<br />
betriebe<br />
langegger-hof<br />
3642 Maria Langegg 4 | tel +43(0)2753/295<br />
langeggerhof.tastl@aon.at<br />
SÜDuFer<br />
7<br />
aGGsbach bis DorF GeDersDorF<br />
bis KreMs hollenburG<br />
// Mautern an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 202 m // betten: 143<br />
3512 Mautern an der <strong>Donau</strong>, rathausplatz 1<br />
tel +43(0)2732/83151 | Fax +43(0)2732/83151-12<br />
stadtgemeinde@mautern-donau.gv.at<br />
www.mautern.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche | Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)2732/82923<br />
römermuseum Favianis-st. severin<br />
Schloßgasse 12 | tel +43(0)2732/81155<br />
april – okt., Mo – So 10 – 12 uhr, Fr/Sa 16 – 18 uhr<br />
Goldhaubenmuseum | Margarethenkapelle<br />
tel +43(0)2732/72643<br />
Kulturweg Favianis Mutaren<br />
rent a Wachau bike | austraße 50<br />
tel +43(0)664/2143512<br />
97
98<br />
SÜDuFer<br />
7<br />
aGGsbach aGGsbach bis DorF GeDersDorF<br />
bis KreMs hollenburG<br />
betriebe<br />
ad vineas Gästehaus nikolaihof 38<br />
3512 Mautern an der <strong>Donau</strong>, Kainzstrasse 14<br />
tel +43(0)676/4331828<br />
wohnen@advineas.at | www.advineas.at<br />
»severinhof« schwaighofer 8<br />
3512 Mautern, Frauenhofgasse 12<br />
tel/Fax +43(0)2732/84643<br />
schwaighofer@severinhof.at | www.severinhof.at<br />
Weinhof am römerweg<br />
3512 Mautern an der <strong>Donau</strong>, Mauternbach 11<br />
tel/Fax +43(0)2732/72848<br />
wein@duerauer.at | www.duerauer.at<br />
Gästehaus – Weingut eder 14<br />
3512 Mautern, hundsheim 7<br />
tel +43(0)2732/749 49 | Fax Dw 50<br />
gaestehausederwachau@aon.at | www.beim-eder.at<br />
Gasthof zum grünen baum 28<br />
3512 Mautern, rathausplatz 2<br />
tel +43(0)2732/82909 | Fax +43(0)2732/829606<br />
hotel@gruener-baum.co.at | www.gruener-baum.co.at<br />
»haus Gerlinde«<br />
3512 Mautern an der <strong>Donau</strong>, Mauternbach 30<br />
tel/Fax +43(0)2732/86211<br />
Mobil +43(0)664/1116908 | dietz.e@aon.at<br />
// Furth Bei gÖttweig<br />
seehöhe: 214 m // betten: 180<br />
3511 Furth bei göttweig, untere Landstraße 17<br />
tel +43(0)2732/84622 | Fax +43(0)2732/84622-22<br />
gemeinde@furth.at<br />
www.furth.at<br />
hiGhliGhts<br />
Kirche st. blasien | tel +43(0)664/9993030<br />
nach telefonischer anmeldung<br />
Pfarrkirche | Kirchengasse 12<br />
tel +43(0)2732/82164<br />
stift Göttweig | Stift göttweig 1<br />
tel +43(0)2732/85581 231 | www.stiftgoettweig.at<br />
Juni – Sept., Mo – Fr 9 – 18 uhr<br />
naturdenkmal hohlweg Zellergraben<br />
wiener Straße 55 | tel +43(0)2732/76592<br />
betriebe<br />
Wein- und Gästehof Josef edlinger<br />
10 3511 Furth/Palt, Lindengasse 22<br />
tel +43(0)2732/77622 | Fax Dw 17<br />
j.edlinger@a1.net | www.edlingerwein.at<br />
Gasthof hofbauer<br />
3511 Furth bei göttweig, Palt, wienerstraße 41<br />
tel +43(0)2732/75227 | Mobil +43(0)664/4290280<br />
gasthof-hofbauer@aon.at<br />
www.gasthof-hofbauer.co.at<br />
// PauDorF<br />
seehöhe: 257 m // betten: 67<br />
3508 Paudorf, Kremser Straße 185<br />
tel +43(0)2736/6575 | Fax +43(0)2736/6575-25<br />
gemeinde@paudorf.gv.at<br />
www.paudorf.at<br />
hiGhliGhts<br />
hellerhof | hellerhofweg 7<br />
tel +43(0)2736/7340 | www.pfarre.paudorf.com<br />
Pfarrkirche m. Schaugarten, Pfarrheim<br />
Kienzl-Museum im hellerhof (evangelimann)<br />
hellerhofweg 7 | tel +43(0)2736/6575-15<br />
<strong>mit</strong> Bücherei | april – oktober, wochentags<br />
gegen Voranmeldung<br />
skulpturenweg | geh/radweg entlang des<br />
höbenbaches, jederzeit zugänglich<br />
Mammutbäume | naturlehrpfad, jederzeit<br />
zugänglich
KreMS SÜD<br />
seehöhe: 221 m // betten: 1982<br />
thalern, angern, hollenburg (Stadtgemeinde Krems)<br />
3500 Krems an der <strong>Donau</strong>, utzstraße 1<br />
tel +43(0)2732/82676 | Fax +43(0)2732/700-11<br />
willkommen@krems-tourismus.at<br />
www.krems.info<br />
betriebe<br />
Frühstückspension Fidelsberger**<br />
3506 Krems-hollenburg, obere hollenburger<br />
hauptstraße 2 | tel/Fax +43(0)2739/2241<br />
Mobil +43(0)664/5636141<br />
pension.fidelsberger@aon.at | www.fidelsberger.at<br />
aufreiter‘s Weinhof & landhaus ilse<br />
22 3506 Krems-angern, Dorfstraße 34<br />
tel +43(0)2739/2205<br />
willkommen@weinhof.at | www.weinhof.at<br />
Wein und Wohnen Familie rethaller<br />
10 3506 Krems-angern, Dorfstraße 16<br />
tel +43(0)2739/2232 | Fax +43(0)2739/77095<br />
weinbau@rethaller.at | www.rethaller.at<br />
Wolfsberghof Familie Koller 8<br />
3506 Krems-angern, wolfsbergstraße 5<br />
tel/Fax +43(0)2739/2919 | familie.koller@utanet.at<br />
www.tiscover.at/familie.koller<br />
<strong>Donau</strong>stüberl hollenburg<br />
3506 hollenburg, Sportplatzweg<br />
tel +43(0)676/6775880 | robert.matejka@gmx.at<br />
www.donaustueberl.at<br />
Gasthaus Gusenbauer<br />
3506 Krems-thallern, thallerner hauptstraße 30<br />
tel +43(0)2739/2212 | Fax Dw 4<br />
gasthaus-gusenbauer@wavenet.at<br />
www.gasthaus-gusenbauer.at<br />
Privatzimmer hochleitner 6<br />
3506 Krems-hollenburg, römerstraße 19<br />
tel +43(0)2739/2168 | Mobil +43(0)664/73456181<br />
smf@aon.at<br />
SÜDuFer<br />
7<br />
aGGsbach DorF bis GeDersDorF<br />
bis KreMs hollenburG<br />
99
8<br />
<strong>Donau</strong>uFer<br />
ß<br />
traisMauer 34 Wagram bis tulln<br />
Diendorf<br />
Hst.<br />
Thürnthal<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
Zaußenberg<br />
(224)<br />
Bhf.<br />
Mallon<br />
Inkersdorf<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Grafenegg<br />
Weinstraße<br />
Hst.<br />
Wagram<br />
Hst.<br />
unddorf<br />
Absberg<br />
Schl. Seebarn<br />
(197)<br />
chlickendf.<br />
Jettsdorf<br />
Waasen<br />
Bhf.<br />
dorf St. Johann<br />
rw. Theiß<br />
(182)<br />
Gigging Winkl<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
(191)<br />
Hst.<br />
Hst.<br />
<strong>Donau</strong>restaurant<br />
Utzenlaa<br />
St. Georgen<br />
an der Traisen<br />
Jh.<br />
Waldsee<br />
There<br />
Rittersfeld Stollhofen<br />
Maria<br />
(197)<br />
Mitterndorf<br />
Ponsee<br />
Fräulein-<br />
Hilpersdf.<br />
mühle Bhf.<br />
Kaindorf<br />
Berghäuser<br />
Waldlesberg<br />
(185)<br />
Korkenzieher Hst.<br />
Weinwartshof<br />
Seelackenberg<br />
Ahrenberg<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
348<br />
Neustift<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Weinstraße Thallern<br />
Bhf.<br />
Schloss<br />
Traisental<br />
Hst.<br />
(180)<br />
Einöd<br />
Ob.-<br />
Eggendorf<br />
Bhf.<br />
(182)<br />
Wol<br />
Lorenzikreuz<br />
Hst.<br />
-Hameten<br />
(181)<br />
Ut.-<br />
(186)<br />
Wallfahrtskirche<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Unter-<br />
(195) Hst.<br />
Dopplerhütte<br />
-winden<br />
Heiligenkreuz<br />
Bhf. (187)<br />
(206)<br />
100<br />
Bärndorf<br />
a e sd<br />
am Kamp<br />
g<br />
brunn<br />
Ober-<br />
-wiesendorf<br />
Stranzendorf<br />
Etsdorf am Kamp<br />
Schloss Winkelberg<br />
Feuersbrunn<br />
Sittendorf<br />
Fels<br />
Mitter-<br />
Tiefenthal<br />
Wagram<br />
am Wagram Kirchberg<br />
Grafenegg<br />
am Wagram<br />
am Wagram Großriedenthal Großweikersdorf<br />
Haitzendf.<br />
-stockstall<br />
7<br />
Dörfl<br />
Unter-<br />
Kamp<br />
Hippersdorf<br />
Grafenwörth<br />
FELS am W.<br />
Neustift Königsbrunn<br />
im Felde<br />
am Wagram<br />
Stetteldorf<br />
am Wagram<br />
S5<br />
Starnwörth<br />
Kollersdorf<br />
Schloss<br />
Sachsen-<br />
Seebarn dorf<br />
KIRCHBERG am W.<br />
am Wagram<br />
Frauendorf<br />
Eggendorf<br />
an der Au<br />
am Wagram<br />
KÖNIGSBRUNN am W.<br />
Absdorf<br />
Bierbaum<br />
am Kleebühel<br />
Altenwörth<br />
Krw. Altenwörth<br />
0 Oberhautzental<br />
2km 4km 6km303<br />
radinfostellen Unterhautzental Schloss<br />
Sierndorf<br />
traismauer: tel +43(0)2783/8555<br />
Sierndorf<br />
tulln: tel +43(0)2272/67566<br />
Seitzersdorf<br />
Wolfpassing Oberolberndorf<br />
Pettendorf<br />
E49 4<br />
Gaisruck<br />
Zissersdorf A22<br />
Hausleiten<br />
STOCKERAU NORD<br />
Goldgeben<br />
19 9<br />
Ober- Unter-<br />
Schmida<br />
-zögersdorf<br />
S5<br />
ST<br />
Neumühle<br />
Neuaigen<br />
Perzendorf Zaina<br />
Schloss Trübensee<br />
S5 Mollersdorf<br />
D a s G a n z e L a n d<br />
Traismauer Preuwitz<br />
TULLN<br />
Neuschüttl<br />
Frauendorf<br />
G e m e i n d e a u<br />
Schloss<br />
B i n d e r a u<br />
Gemeinlebarn<br />
g<br />
Zwentendorf Kleinschönbichl<br />
ÜD<br />
Ober- Buttendf.<br />
Traisental-<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
43 bierbaum<br />
Erpersdorf<br />
Radweg<br />
Langen-<br />
Langenlebarn Muckendorf<br />
Fb.<br />
Rosenbrücke<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
S l<br />
schönbichl<br />
Rafelswörth<br />
S33 Oberndorf<br />
Garten-Tulln<br />
Unteraigen 14<br />
am Gebirge<br />
Umspannwerk Dürnrohr<br />
Pischels.<br />
Messe-<br />
dorf<br />
gelände<br />
Oberaigen<br />
Krw.<br />
Kronau<br />
Zeiselmauer<br />
Sitzenberg- Baumgarten<br />
Neusiedl<br />
Zuckerfabrik Tulln an der <strong>Donau</strong> Wipfing<br />
-Reidling<br />
Golfplatz<br />
Asparn<br />
14<br />
Trasdorf<br />
Moosbier-<br />
T u l l n e r F e l d<br />
baum<br />
Langenrohr<br />
Frauenhofen<br />
KommassierungsHeiligen-<br />
drä<br />
Rust<br />
19 denkmal 213<br />
Nitzing<br />
sen<br />
Hütteldorf eich<br />
im Tullnerfeld<br />
Königstetten<br />
Watzendorf<br />
Siegharts-<br />
Hasendorf Würmla Atzenbrugg Staasdorf<br />
Gutenbrunn Adletzberg<br />
kirchen<br />
Michelhausen<br />
Hasendf.<br />
Schloss<br />
Judenau<br />
Tulbing<br />
U<br />
Aumühle Schloss<br />
Ebersdorf<br />
Chorherrn<br />
Freundorf<br />
Tautendf.<br />
Weinzierl<br />
Atzelsdf.<br />
Kamp Traisen<br />
Kellergasse<br />
Kleine Barockstr.<br />
<strong>Donau</strong><br />
W a g r a m<br />
P l a c ke n wa s s er<br />
<strong>Donau</strong><br />
Schmida<br />
Kl. Tulln<br />
Schmida<br />
Krumpenwasser<br />
Hauptgraben<br />
Tulbinger Kogel<br />
nordufer<br />
Südufer<br />
Dona
graFenwÖrth<br />
seehöhe: 190 m // betten: 48<br />
3484 grafenwörth, Mühlplatz 1<br />
tel +43(0)2738/2212 | Fax +43(0)2738/2212-21<br />
gemeinde@grafenwoerth.gv.at<br />
www.grafenwoerth.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss seebarn | hauptstraße<br />
Kapelle st. Johann | St. Johann, Linke Zeile<br />
Pfarrkirche | Pfarrplatz 1<br />
haus der Musik | großer wörth 7<br />
Kreuzwegstation | rollfährestraße<br />
beachvolleyballplatz und halfpipe<br />
Fünfhaus<br />
betriebe<br />
Mörwald hotel villa Katharina**** 20<br />
3483 Feuersbrunn, Kleine Zeile 10<br />
tel +43(0)2738/2298 | Fax Dw 60<br />
rezeption@moerwald.at | www.moerwald.at<br />
Gästehaus schwarzinger 9<br />
3484 grafenwörth, Kremser Straße 15<br />
tel +43(0)664/5640917 | Fax +43(0)2738/77062<br />
gh-schwarzinger@aon.at<br />
www.tiscover.at/schwarzinger<br />
Gasthaus zum goldenen Kreuz<br />
3483 Feuersbrunn, weinstraße 11<br />
tel +43(0)2738/2342 | Fax Dw 4<br />
office@gasthausbauer.at<br />
www.gasthausbauer.at<br />
Gästezimmer<br />
Familie riedl 10<br />
3484 grafenwörth, Pfarrplatz 4<br />
tel/Fax +43(0)2738/2829<br />
Mobil +43(0)664/1840717 | andrea@immobilien-riedl.at<br />
radler tipp: am <strong>Donau</strong>-Kamptalradweg gelegen.<br />
renovierter Bauernhof, komfortabel und stilvoll<br />
eingerichtete Zimmer, ruhiger innenhof.<br />
Preise: ÜF/DZ € 30,–<br />
norDuFer<br />
8<br />
traisMauer GraFenWÖrth bis bis tulln stettelDorF<br />
// FeLS aM wagraM<br />
seehöhe: 195 m // betten: 60<br />
3481 Fels am wagram, wiener Straße 15<br />
tel +43(0)2738/2381 | Fax +43(0)2738/2381-22<br />
gemeinde@fels-wagram.gv.at<br />
www.fels-wagram.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche | wiener Straße<br />
tel +43(0)2738/2408<br />
Pfarrkirche | gösing am wagram,<br />
Kirchengasse | tel +43(0)2738/2408<br />
schloss Fels | Schulplatz 1<br />
almkilly | gösing, hauptstr. 50<br />
tel +43(0)2738/2188 | www.almkilly.at<br />
Johann Pferschinger | St. urban-Str. 2<br />
tel +43(0)2738/2254<br />
betrieb<br />
Privatzimmer eder<br />
3481 Fels am wagram, Schulstraße 29<br />
tel +43(0)2738/2858<br />
info@meister-eder.co.at | www.meister-eder.co.at<br />
101
102<br />
norDuFer<br />
8<br />
GraFenWÖrth traisMauer bis bis tulln stettelDorF<br />
// groSSrieDenthaL<br />
seehöhe: 279 m // betten: 13<br />
3471 großriedenthal nr. 23<br />
tel +43(0)2279/7246 | Fax +43(0)2279/7246-14<br />
gemeinde@grossriedenthal.at<br />
www.grossriedenthal.at<br />
hiGhliGhts<br />
info-stand | hauptstraße 23<br />
Pfarrkirche<br />
KoMM rein ZuM Wein | nr. 68<br />
tel +43(0)2279/7204 | www.familiebauer.at<br />
tut gut Wanderwege<br />
tut gut Wanderwirt | nr. 18<br />
tel +43(0)2279/7224<br />
neun Mauna<br />
betrieb<br />
bio-Weingut Mehofer – neudeggerhof 6<br />
3471 großriedenthal, neudegg 14<br />
tel +43(0)2279/7247 | Fax Dw 4<br />
neudeggerhof@mehofer.at | www.mehofer.at<br />
// KirchBerg aM wagraM<br />
seehöhe: 222 m // betten: 60<br />
3470 Kirchberg am wagram, Marktplatz 6<br />
tel +43(0)2279/2332 | Fax +43(0)2279/2332-21<br />
marktgemeinde@kirchberg-wagram.gv.at<br />
www.kirchberg-wagram.at<br />
hiGhliGhts<br />
Wallfahrtskirche Maria trost<br />
tel +43(0)2279/2289<br />
alchemistenmuseum | Marktplatz 30<br />
Sa 14 – 17 uhr<br />
alchemistenpark | ganzjährig geöffnet<br />
regionszentrum <strong>mit</strong> Gebietsvinothek<br />
Marktplatz 44 | tel +43(0)676/4513002<br />
www.weritas.at | Feb. – Dez.<br />
Freibad | Kellergasse | tel +43(0)2279/2430<br />
täglich, Mitte Mai – anfang September<br />
<strong>Donau</strong>altarm altenwörth<br />
betriebe<br />
alter Winzerkeller<br />
3470 Kirchberg am wagram, rossplatz 1<br />
tel +43(0)664/5958607 | Fax +43(0)2279/5021<br />
office@alterwinzerkeller.at<br />
www.alterwinzerkeller.at<br />
Weinbauernhof Waltner 10<br />
3474 altenwörth, Sigmarstraße 23<br />
tel/Fax +43(0)2279/2851<br />
waltner.weine@direkt.at | www.waltnerweine.at<br />
Gasthof heiss Josef<br />
3470 Kirchberg am wagram, Kremserstraße 5<br />
tel +43(0)2279/2264 | Fax Dw 8<br />
gasthof.heiss@utanet.at | www.gasthof-heiss.at<br />
// KÖnigSBrunn aM wagraM<br />
seehöhe: 197 m // betten: 28<br />
3465 Königsbrunn am wagram, rathausplatz 1<br />
tel +43(0)2278/2338 | Fax +43(0)2278/3283<br />
marktgemeinde@koenigsbrunn.at<br />
www.koenigsbrunn.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche hl. laurentius | Bierbaum/Klb.<br />
Pfarrkirche hl. Johannes d. täufer<br />
Kellergasse und Weinlehrpfad<br />
Gasthaus Mann | rathausplatz 14<br />
tel +43(0)2278/2334<br />
Gasthof zum goldenen hirschen | Bierbaum,<br />
Landstraße 51 | tel +43(0)2278/2538
aBSDorF<br />
seehöhe: 182 m // betten: 8<br />
3462 absdorf, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2278/2203 | Fax +43(0)2278/2203-15<br />
marktgemeinde@absdorf.gv.at<br />
www.absdorf.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche zum hl. Mauritius | hauptplatz 12<br />
tel +43(0)2278/2313<br />
oskar Mann heimatmuseum | hauptplatz 11<br />
tel +43(0)2278/2313 | jeden 1. Sonntag im Monat<br />
Weinviertler Jakobsweggemeinde<br />
erlebnisbad absdorf | Badstraße<br />
tel +43(0)2278/2980<br />
betriebe<br />
Privatzimmer Kiener 6<br />
3462 absdorf, Seefeldgasse 48<br />
tel/Fax +43(0)2278/3507<br />
Mobil +43(0)6647/3625091 | liane.kiener@aon.at<br />
// groSSweiKerSDorF<br />
seehöhe: ca. 211 m // betten: 65<br />
3701 großweikersdorf, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2955/70204 | Fax +43(0)2955/70204-75<br />
gemeinde@grossweikersdorf.gv.at<br />
www.grossweikersdorf.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche | Jubiläumstraße 1<br />
tel +43(0)2955/70239<br />
ignaz J. Pleyel Museum | ruppersthal 108<br />
tel +43(0)2955/70645 | www.pleyel.at<br />
Mo – Fr 10 – 13 uhr, Sa 14 – 17 uhr, So 10 – 13 uhr<br />
Freibad | Mai – august<br />
norDuFer<br />
8<br />
traisMauer GraFenWÖrth bis bis tulln stettelDorF<br />
// StetteLDorF aM wagraM<br />
seehöhe: 211 m // betten: 10<br />
3463 Stetteldorf am wagram, Kremser Straße 26<br />
tel +43(0)2278/2304 | Fax +43(0)2278/2304-19<br />
gemeinde@stetteldorf-wagram.gv.at<br />
www.stetteldorf-wagram.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
barocke Pfarrkirche | Kirchenplatz<br />
tel +43(0)2278/2225 | auf tel. anfrage<br />
schloss Juliusburg | Schlossstraße 1<br />
keine Besichtigung möglich (Privatbesitz)<br />
betriebe<br />
Pension Wilma<br />
3463 Starnwörth, Dorfstraße 11<br />
tel/Fax +43(0)2278/2124<br />
Mobil +43(0)664/4765759 | gned@aon.at<br />
103
8 SÜDuFer<br />
traisMauer bis tulln<br />
104<br />
Traisental-<strong>Donau</strong>land<br />
Die verführerische Rad- und Weinregion<br />
Das Traisental ist eine besonders reizvolle Region im Mostviertel. Die sanfte<br />
Landschaft lädt zu genussvollen Radtouren und Spaziergängen, zu Weingarten-<br />
Picknicks und Heurigenbesuchen. Direkt vom bekannten <strong>Donau</strong>radweg zweigt ein<br />
abwechslungsreicher, hügeliger Radweg ab:<br />
Der Weinberg-Radweg, der durch Weingärten und Kellergassen führt.<br />
Weitere Rad- und Wanderwege und viele Tipps für Entdeckungsfreudige finden<br />
Sie in der „Karte für Genießer“.<br />
Tipp: Das neu renovierte Augustiner-Chorherrenstift Herzogenburg <strong>mit</strong> seinem<br />
revitalisierten Barockgarten lädt seine Besucher von April bis Oktober zu<br />
Stiftsführungen ein. Im Jahr 2012 feiert das Stift sein 900-jähriges Bestehen<br />
<strong>mit</strong> einer großen Ausstellung.<br />
Information, Beratung und kostenlose Prospekte<br />
Tourismusbüro Traisental-<strong>Donau</strong>land<br />
Rathausplatz 22, 3130 Herzogenburg<br />
T +43(0)02782/833 21, www.traisental.info Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des länd-<br />
lichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
1112 – 2012<br />
900<br />
Jahre<br />
Stift<br />
Herzogenburg<br />
Information & Buchung<br />
Jubiläum 2012<br />
Augustiner-Chorherrenstift Herzogenburg<br />
2012 feiert das Stift Herzogenburg sein 900-jähriges Jubiläum.<br />
Stift Herzogenburg zählt zu den Meisterwerken barocker<br />
Architektur. Rechtzeitig fürs Jubiläum wurden das<br />
Stift und die Gartenanlagen sorgsam renoviert. Einblicke<br />
in die Welt des klösterlichen Lebens gibt die Jubiläumsausstellung<br />
„Zeitzeuge der Ewigkeit“, die vom 22. April bis<br />
28. Oktober 2012 zu sehen sein wird. Im Mittelpunkt der<br />
Ausstellung stehen die Stiftsgebäude und die wertvollen<br />
Kunstsammlungen des Stiftes.<br />
Mostviertel Tourismus<br />
Adalbert Stifter Straße 4, 3250 Wieselburg, offi ce@most4tel.com, T 07416/52191, F 07416/53087<br />
www.stift-herzogenburg.at www.traisental.info<br />
Traisental-<strong>Donau</strong>land<br />
8<br />
SÜDuFer<br />
traisMauer bis tulln<br />
Zwischen der <strong>Donau</strong> und der niederösterreichischen<br />
Landeshauptstadt St. Pölten liegt die Region Traisen tal-<br />
<strong>Donau</strong>land, Mostviertels verführerische Weinregion.<br />
–<br />
Die Traisental-Weinbegleiter führen Sie durch die Terrassenweingärten<br />
des aufstreben den Weinbaugebiets, zu Fuß oder<br />
<strong>mit</strong> dem Rad.<br />
–<br />
Genießen Sie die regionseigenen Traisental-DAC Weine<br />
bei einer Weinverkostung oder bei einem der gemütlichen<br />
Heurigen.<br />
Europäischer Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen<br />
Raumes: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.<br />
105
106<br />
SÜDuFer<br />
8<br />
traisMauer bis tulln<br />
// traiSMauer<br />
seehöhe: 197 m // betten: 200<br />
3133 traismauer, wiener Straße 8<br />
tel +43(0)2783/8651 | Fax +43(0)2783/8651-30<br />
stadtgemeinde@traismauer.at<br />
www.traismauer.at<br />
hiGhliGhts<br />
infostelle traismauer | hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2783/8555 | apr. – okt., 15 – 19 uhr<br />
stadtpfarrkirche <strong>mit</strong> römisch-Karolingische<br />
ausgrabungen in der unterkirche | Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)2783/6356<br />
stadt- und heimatmuseum | Florianig, 9-13<br />
apr. – okt., Mi u. Fr 17 – 19 uhr<br />
Kultursommer traismauer | hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2783/8555<br />
ahrenberger-eichberger-Korkenzieheraussichtsturm<br />
vinothek der vereinigung traisentaler<br />
Weingärtner | hauptplatz 1<br />
tel +43(0)676/9519813 | www.traisentalerwein.at<br />
naturbadesee | in der traisenau<br />
betriebe<br />
Gasthof zum schwan*** 36<br />
3133 traismauer, wiener Straße 12<br />
tel +43(0)2783/6236 | Fax Dw 16<br />
office@hotel-schwan.at | www.hotel-schwan.at<br />
Weingut haimel<br />
3133 traismauer, St. georgengasse 5<br />
Mobil +43(0)664/8226477 | Fax +43(0)2783/5974<br />
info@weingut-haimel.at | www.weingut-haimel.at<br />
Privatzimmer raderer 7<br />
3133 traismauer, Kremser Straße 82<br />
tel/Fax +43(0)2783/8903<br />
Mobil +43(0)664/3120379<br />
schreiblehner leopoldine 4<br />
3133 traismauer, untere Siebenbrunnengasse 15<br />
tel +43(0)2783/7471 | Mobil +43(0)650/4639135<br />
g.schreiblehner@aon.at
SitZenBerg-reiDLing<br />
seehöhe: 188 m // betten: 45<br />
3454 Sitzenberg-reidling, Leopold-Figl-Platz 4<br />
tel +43(0)2276/2241 | Fax +43(0)2276/2241-20<br />
service@sitzenberg-reidling.gv.at<br />
www.sitzenberg-reidling.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
ahrenberger-eichberger Kellergasse <strong>mit</strong><br />
aussichtsturm | einer hat immer offen<br />
sommerspiele im schloss sitzenberg<br />
www.kultur-sitzenberg-reidling.at<br />
im Juni an zwei wochenenden<br />
schlosskonzerte im schloss sitzenberg<br />
www.kultur-sitzenberg-reidling.at<br />
teicharena sitzenberg | Sommerkino<br />
www.kultur-sitzenberg-reidling.at<br />
biodiversitätslehrpfad<br />
hohlwegwanderwege<br />
interessante Löss-Schluchten<br />
riedenwanderung | <strong>mit</strong> weinbegleiterinnen<br />
tel +43(0)2276/2241 | nach tel. terminvereinbarung<br />
schlossteich | naturdenkmal<br />
teichwirtschaft sitzenberg-reidling<br />
weihnachtskarpfen höchster Qualität<br />
Dezember, vor<strong>mit</strong>tags, weihnachtsfischmarkt<br />
betriebe<br />
Gästehaus schlossblick 10<br />
3454 Sitzenberg-reidling, weinberggasse 6<br />
tel/Fax +43(0)2276/2557<br />
gaestehaus-schlossblick@marschik.at<br />
www.landurlaub.at/gaestehaus-schlossblick<br />
Privatzimmer Maier alicja & robert<br />
3454 Sitzenberg-reidling, weinberggasse 11<br />
tel +43(0)2276/2762 | Mobil +43(0)676/4504981<br />
alicja@ar-maier.at | www.ar-maier.at/index.php<br />
// wÜrMLa<br />
seehöhe: 228 m // betten: 20<br />
3042 würmla, Schlossweg 2<br />
tel +43(0)2275/8200 | Fax +43(0)2275/8200-5<br />
gemeinde@wuermla.gv.at<br />
www.wuermla.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche st. ulrich zu Würmla<br />
Kirchenplatz 2 | tel 43(0)2275/8220<br />
schloss Würmla <strong>mit</strong> Gemeindeamt<br />
Schlossweg 2<br />
schlosspark <strong>mit</strong> teich | Schlossweg<br />
SÜDuFer<br />
8<br />
traisMauer bis tulln<br />
// ZwentenDorF/<strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 185 m // betten: 98<br />
3435 Zwentendorf an der <strong>Donau</strong>, rathausplatz 4<br />
tel +43(0)2277/2209-0 | Fax +43(0)2277/2209-4<br />
marktgemeinde@zwentendorf-donau.gv.at<br />
www.zwentendorf.at<br />
hiGhliGhts<br />
barockschloss Familie althann | Privatbesitz<br />
Wallfahrtskirche Maria Ponsee<br />
Pfarrkirche Zwentendorf<br />
tel +43(0)2277/2404<br />
campingplatz Zwentendorf<br />
tel +43(0)2277/2444<br />
Kegeln im <strong>Donau</strong>hof | Pappelallee 1<br />
tel +43(0)2277/2444 | Mo – Sa 10 – 23 uhr,<br />
So 9 – 16 uhr<br />
roller skating, Multisportanlage, beachvolleyball,<br />
naturlehrpfad-energiemeile<br />
hallenbad, sauna | goetheplatz 2<br />
tel +43(0)2277/2555<br />
107
108<br />
SÜDuFer<br />
8<br />
traisMauer bis tulln<br />
betriebe rosencafe –<br />
Fam. Zelenka 8<br />
rosenhotel**** 22<br />
3435 Zwentendorf, Moosbierbaumer Straße 7<br />
3435 Zwentendorf,<br />
tel +43(0)2277/2931 | Mobil +43(0)650/9848810<br />
ing. august Kargl-Straße 2<br />
karin.zelenka@gmx.at | www.pension-zelenka.at tel +43(0)2277/70111 | Fax Dw 22<br />
Gästehaus schreiblehner 7<br />
Mobil +43(0)676/5612930<br />
3435 Zwentendorf, Kalmangasse 11<br />
info@rosencafe.at | www.rosenhotel-zwentendorf.at<br />
tel +43(0)2277/3283 | Mobil 0676/4066276<br />
radler tipp: cafe <strong>mit</strong> wintergarten, rosenterrasse<br />
Gasthof hinterwallner<br />
<strong>mit</strong> traumhaften Blick auf die <strong>Donau</strong>, saisonale Küche,<br />
3435 Zwentendorf, Pischelsdorf 33<br />
zertifizierte genießerzimmer, Frühstücksbuffet,<br />
tel +43(0)2277/2484 | Fax Dw 35<br />
tortenwerkstatt, Kurswerkstatt.<br />
f.h.hinterwallner@aon.at<br />
Preise: ÜF/eZ € 51,– bis 71,–<br />
www.gasthof-hinterwallner.at<br />
Pension Pawelka 6<br />
ÜF/DZ € 40,– bis 60,–<br />
3435 Zwentendorf, ing.-august-Kargl-Straße 1<br />
tel +43(0)2277/2747 | franz.pawelka@aon.at<br />
Jeschko Maria 10<br />
www.pension-pawelka.com<br />
3435 Zwentendorf, Barbarag. 13<br />
campingplatz Marktgemeinde Zwentendorf<br />
tel +43(0)650/8418275<br />
3435 Zwentendorf, rathausplatz 4<br />
Fax +43(0)2277/2263<br />
tel +43(0)2277/2444 | Fax:+43(0)2277/2209-4 j.jeschko@gmx.at | www.pension-jeschko.at<br />
marktgemeinde@zwentendorf.at<br />
radler tipp: radlerfreundliches gästehaus (ca.<br />
300m vom radweg entfernt). gemütlich eingerichtete<br />
Zimmer, großer garten <strong>mit</strong> Pool, Sat/tV, sehr<br />
ruhige Lage, Fahrradgarage, gasthofnähe.<br />
// atZenBrugg<br />
seehöhe: 186 m // betten: 70<br />
3452 atzenbrugg, wachauer Straße 5<br />
tel +43(0)2275/5234 | Fax +43(0)2275/5234-19<br />
gemeinde@atzenbrugg.gv.at<br />
www.atzenbrugg.at<br />
hiGhliGhts<br />
schubert-Gedenkstätte schloss atzenbrugg<br />
Museum, »Franz Schubert und sein Freundeskreis«<br />
ostern – 26. okt. So, Ftg. 14 – 17 uhr<br />
Golf- und Freizeitpark tullnerfeld<br />
Moosbierbaum, am golfplatz 1<br />
tel +43(0)2275/20075 | www.golfclub.at<br />
badeteich trasdorf
MicheLhauSen<br />
seehöhe: 195 m // betten: 167<br />
3451 Michelhausen, tullner Straße 16<br />
tel +43(0)2275/5241 | Fax +43(0)2275/5241-20<br />
gemeinde@michelhausen.gv.at<br />
www.michelhausen.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
leopold Figl Museum | rust, Museumsstr.<br />
tel +43(0)2275/42728 | gegen tel. Voranmeldung<br />
heimatmuseum | Florianiplatz 2<br />
tel +43(0)2275/6138 | Mai – okt, So 10 – 12 uhr<br />
oder gegen telefonische Voranmeldung<br />
betriebe<br />
Gasthof Messerer<br />
3452 Michelndorf, wiener Landstraße 9<br />
tel +43(0)2275/5001 | Fax +43(0)2275/5409<br />
gasthof@messerer.co.at | www.messerer.co.at<br />
// JuDenau-BauMgarten<br />
seehöhe: 185 m<br />
3441 Baumgarten, hauptstraße 41<br />
tel +43(0)2274/7216 | Fax +43(0)2274/7216-15<br />
gemeinde@judenau-baumgarten.gv.at<br />
www.judenau-baumgarten.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss Judenau, Mariensäule,<br />
Kapuzinerstöckl | Schlossplatz<br />
Kreuzweg | Freundorf<br />
// Langenrohr<br />
seehöhe: 182 m // betten: 53<br />
3442 Langenrohr, Schulstraße 7/1<br />
tel +43(0)2272/7200 | Fax +43(0)2272/74609<br />
gemeinde@langenrohr.gv.at<br />
www.langenrohr.at<br />
hiGhliGhts<br />
st. nikolaus Kirche | Kirchenstraße<br />
tel +43(0)2272/62338<br />
SÜDuFer<br />
8<br />
traisMauer bis tulln<br />
inJoy langenrohr | Schulstraße 7<br />
tel +43(0)2272/72072 | www.injoy-langenrohr.at<br />
Mo – Fr 8 – 22 uhr, Sa/So/Ftg 9 – 20 uhr<br />
Juli – aug. 8 – 13 uhr<br />
baumlehrpfad | entlang der großen tulln<br />
betriebe<br />
Familie Kerschner 7<br />
3442 Langenschönbichl, hauptstraße 13<br />
tel/Fax +43(0)2272/7258<br />
gottfried.kerschner@gmx.at<br />
www.urlaubambauernhof.at/familie.kerschner<br />
radlerbauernhof Fam. bauer 10<br />
3442 Langenschönbichl, hauptstraße 33<br />
tel/Fax +43(0)2272/7261<br />
bauer.lsb@aon.at | www.radler-bauer.at<br />
Gasthaus und Pension Kronauerhof 20<br />
3442 Kronau, asparnstraße 2<br />
tel +43(0)676/9266513 | office@kronauerhof.at<br />
www.kronauerhof.at<br />
Pension theresa 20<br />
3442 Langenschönbichl, Sonnenstraße 27<br />
tel +43(0)676/5322332<br />
office@theresa-pension.at | www.theresa-pension.at<br />
109
110<br />
SÜDuFer<br />
8<br />
traisMauer bis tulln<br />
// SieghartSKirchen<br />
seehöhe: 190 – 417 m // betten: 130<br />
3443 Sieghartskirchen, wiener Straße 12<br />
tel +43(0)2274/5005 | Fax Dw 28 od. Dw 48<br />
gemeinde@sieghartskirchen.gv.at<br />
www.sieghartskirchen.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss Plankenberg, schloss rappoltenkirchen,<br />
schloss liechtenstein in Dietersdorf<br />
nicht öffentlich zugänglich<br />
burgruine (im Wald) | ried am riederberg<br />
Klosterruine | ried am riederberg<br />
Pfarrkirche sieghartskirchen, Pfarrkirche<br />
rappoltenkirchen, Pfarrkirche ried am riederberg,<br />
Pfarrkirche abstetten, Pfarrkirche ollern,<br />
Filialkirche Kogl, Filialkirche röhrenbach<br />
antikhof, ehem. Meierhof | Plankenberg,<br />
hauptstraße 7 | tel: +43(0)2274/3100<br />
http://members.aon.at/antikhof-figl<br />
Fatimakapelle am Kühberg<br />
Gut reichersberg | gut reichersberg 1<br />
ehem. Meierhof | rappoltenkirchen, hauptstr. 6<br />
Pezi-haus | rappoltenkirchen, Peziweg 2<br />
rathaus, ehem. Posthaus | wiener Straße 12<br />
römergrab am haabergbach | Kronstein,<br />
(blauer wanderweg)<br />
Pfarrhof | ollern, hauptstraße 26<br />
ehem landesf. schule | Linzer Straße 4<br />
Kapelle Wagendorf, Kapelle Weinzierl,<br />
Kapelle zur rosenkranzkönigin,<br />
rosalienkapelle<br />
ortskapelle 1848 | Dietersdorf, Kapellenstr. 8<br />
Pestkapelle 1888 | Kogl, Kapellenweg<br />
schutzengelkapelle 1921 | elsbach<br />
Gedenkstein Kaiser Franz Josef 1908<br />
Kogl, hauptstraße – Kapellenweg<br />
1000jährige eiche | Kronstein, haaberg<br />
camping »Krackingberg« | Kracking 4<br />
tel +43(0)2274/8344<br />
www.camping-krackingberg.at<br />
campingplatz Georg Kurzbauer<br />
rappoltenkirchen, hauptstraße 13<br />
tel +43(0)2274/8425<br />
erlebnisbad | Badgasse 1<br />
tel +43(0)2274/2460 | www.obermaisser.com<br />
betriebe<br />
s´Wirtshaus 24<br />
3004 ollern, hauptplatz 7<br />
Mobil +43(0)699/17123123 oder +43(0)664/4087363<br />
office@swirtshaus.at | www.swirtshaus.at<br />
// tuLLn an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 172 m // betten: 534<br />
3430 tulln, Minoritenplatz 2<br />
tel +43(0)2272/67566 | Fax +43(0)2272/67566-44<br />
tullner-donauraum@donau.com<br />
www.tulln.at, www.tullnerdonauraum.com<br />
hiGhliGhts<br />
Minoritenkirche | Minoritenplatz 1<br />
tel +43(0)2272/62338 | Jän. – Dez. tgl. 8 – 19 uhr<br />
stadtpfarrkirche st. stephan | wiener Str. 20<br />
tel +43(0)2272/62338 | okt. – Mai tgl. 7.30 – 17 uhr;<br />
Juni – Sept., tgl. 7.30 – 19.30 uhr<br />
tullner Karner | wiener Str. 20<br />
tel +43(0)2272/62338 | Juni – Sept. tgl. 7.30 – 19.30 uhr<br />
egon schiele – Museum | <strong>Donau</strong>lände 28<br />
tel +43(0)2272/64570 | april – okt. Mi – So 10 – 17 uhr<br />
römermuseum | Marc-aurel-Park 1 b<br />
tel +43(0)2272/65922 | april – okt. Mi – So 10 – 17 uhr<br />
egon schiele Geburtszimmer | Bahnhofstr. 69<br />
tel +43(0)2272/64570 | nach Vereinbarung<br />
hundertwasserschiff regentag<br />
tel +43(0)2272/690122 | nach tel. Vereinbarung<br />
Österreichisches Zuckermuseum<br />
Minoritenplatz 1 | tel +43(0)2272/690122<br />
nach tel. Vereinbarung
Minoritenkloster (Sonderausstellung)<br />
Minoritenplatz 1 | tel +43(0)2272/690122<br />
<strong>Donau</strong>bühne tulln | <strong>Donau</strong>lände<br />
www.donaubuehne.at | Juli – aug., Fr – So<br />
<strong>Donau</strong>park camping tulln | <strong>Donau</strong>lände 76<br />
tel +43(0)2272/65200 | ostern – oktober<br />
Die Garten tulln<br />
tel +43(0)2272/68188 | www.diegartentulln.at<br />
april – okt, Mo – So 9 – 18 uhr<br />
Wasserski, reifenflitzen, bananenreiten<br />
<strong>Donau</strong>lände 1 (ÖaV-haus) | tel +43(0)676/5883411<br />
Minigolf | Karl-Metz-gasse 2<br />
tel +43(0)2272/67872 | März – okt, Mo – So<br />
9 – 23 uhr<br />
aubad und erholungspark | <strong>Donau</strong>lände<br />
tel +43(0)2272/68667 | Mai – Juni, Mo – Fr<br />
10 – 20 uhr, Sa – So 8 – 20 uhr; Juli – aug.,<br />
Mo – So 8 – 20 uhr<br />
hallenbad | Karl-Metz-g. 1<br />
tel +43(0)2272/64280 | Mo 15.30 – 21 uhr, Di – Fr<br />
13.30 – 21 uhr, Sa 9 – 21 uhr, So 9 – 19 uhr;<br />
Sauna: gem.: Mo 15.30 – 21 uhr, Sa 13 – 20.30<br />
uhr, So 9 – 19 uhr; Damen: Mi 13 – 21 uhr, Do<br />
9 – 21 uhr; herren: Di/Fr 13 – 21 uhr, Sa 9 – 13 uhr<br />
Wasserpark - bootsfahrten | am wasserpark<br />
| tel +43(0)676/7493555 | Mai, Juni, Sept.<br />
Mo – Fr 13 – 19 uhr, Sa, So u. Ftg. 10 – 19 uhr;<br />
Juli – aug Mo–So 10–19 uhr<br />
2rad Wegl | Jasomirgottgasse 4<br />
tel +43(0)2272/62695<br />
radsport voch | Langenlebarner Straße 11<br />
tel +43(0)2272/62278<br />
// PauSchaLangeBot<br />
// natur & raderlebnis tullner <strong>Donau</strong>raum<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
3 tage/2 nächte inkl. Frühstück<br />
im *** Sterne hotel in tulln<br />
1 x abendessen<br />
1 x eintritt in die garten tulln<br />
radkarte „tullner <strong>Donau</strong>raum wagram“<br />
Pauschalpreis pro Person im DZ: ab € 109,–<br />
Buchbar ab 2 Personen von Mitte april<br />
bis anfang oktober<br />
information & buchungen:<br />
<strong>Donau</strong> niederösterreich tourismus,<br />
tel. +43 (0) 2713/30060-60 | urlaub@donau.com<br />
www.donau.com<br />
8 SÜDuFer<br />
traisMauer bis tulln<br />
Boote im Hafen von Triest, 1908 © Landesmusem Niederösterreich<br />
Mi bis So<br />
10 bis 17 Uhr<br />
www.egon-schiele.eu<br />
April bis Oktober 2012<br />
<strong>Donau</strong>lände 28, 3430 Tulln, T: 02272 / 64570<br />
111
112<br />
SÜDuFer<br />
8<br />
traisMauer bis tulln<br />
ÜBER 50 GÄRTEN<br />
LADEN SIE EIN!<br />
Österreichs größte<br />
ökologische Gartenschau:<br />
Mustergärten, Bootstouren,<br />
Baumwipfelweg, Abenteuerspielplatz<br />
DAS GARTENERLEBNIS<br />
IN NIEDERÖSTERREICH<br />
APRIL - OKTOBER<br />
www.DIEGARTENTULLN.at<br />
betriebe<br />
Design-hotel-restaurant römerhof****<br />
& hotel Pension römerhof *** 220<br />
3430 tulln, hafenstr. 3 und Langenlebarnerstr. 66<br />
tel +43(0)2272/62954 | Fax +43(0)2272/62559<br />
info@hotel-roemerhof.at | www.hotel-roemerhof.at<br />
nibelungenhof an der <strong>Donau</strong>**** 37<br />
3430 tulln, <strong>Donau</strong>lände 34<br />
tel +43(0)2272/62658 | Fax +43(0)2272/61966<br />
office@nibelungenhof.info | www.nibelungenhof.info<br />
Pension renate 10<br />
3430 tulln, Langenlebarnerstraße 92<br />
Mobil +43(0)664/5335019<br />
pensionrenate@aon.at | www.pension-renate.at<br />
Pension albrechtsstuben 13<br />
3430 tulln, albrechtsgasse 24<br />
tel +43(0)650/3440304 | Fax +43(0)2274/44148<br />
pension@albrechtsstuben.at | www.albrechtsstuben.at<br />
aigner Gertraud 7<br />
3430 neuaigen, Kremserstraße 4<br />
tel/Fax +43(0)2272/67204<br />
Mobil +43(0)664/4006611<br />
braugasthof »adlerbräu« 24<br />
3430 tulln, rathausplatz 7<br />
tel +43(0)2272/62676 | Fax:Dw 11<br />
gasthof@adlerbraeu.at | www.adlerbraeu.at<br />
buchingers <strong>Donau</strong>hotel u. restaurant 45<br />
3425 Langenlebarn, wienerstraße 5<br />
tel +43(0)2272/62527 | Fax Dw 30<br />
buchingers@donauhotel.at | www.donauhotel.at<br />
Famile rothbauer 7<br />
3430 neuaigen, Kremserstraße 3<br />
tel +43(0)660/4601498<br />
office@roka4you.at | www.roka4you.at<br />
hotel Garni »Die Frühstückspension«*** 25<br />
3425 Langenlebarn, Bahnstraße 25<br />
tel/Fax +43(0)2272/62829<br />
Mobil +43(0)664/73024530<br />
office@die-fruehstueckspension.at<br />
www.die-fruehstueckspension.at<br />
Gästehaus sabo 9<br />
3430 tulln, anton-Bruckner-Straße 9a<br />
tel +43(0)2272/82698 | Fax +43(0)2272/66422-10<br />
Goldenes schiff<br />
3430 tulln, wiener Straße 10<br />
tel +43(0)2272/62671 | Fax +43(0)2272/68279<br />
goldenes.schiff@inode.at<br />
linke Gert, Mag. 2<br />
3430 tulln, rudolf-Buchinger-Straße 9<br />
tel +43(0)660/4040199<br />
gert.linke.tulln@gmail.com<br />
Pension Kirchenblick 10<br />
3430 tulln, Seilergasse 11<br />
tel +43(0)664/9688717 | office@kirchenblick-tulln.at<br />
www.kirchenblick-tulln.at
s‘Pfandl das Wirtshaus<br />
am hauptplatz<br />
3430 tulln, hauptplatz 25<br />
tel +43(2272)66670 | Fax +43(2272)66669<br />
essen@s-pfandl.at | www.s-pfandl.at<br />
Familie berthold 10<br />
3430 tulln, trübensee 18<br />
tel/Fax +43(0)2272/63778<br />
familie.berthold@gmx.at<br />
radler tipp: Mit dem rad in nur 10 Min. im<br />
Zentrum von tulln; ruhige Lage; Zimmer <strong>mit</strong> Du,<br />
wc, Fön, Sat-tV u. radio; aufenthaltsraum <strong>mit</strong><br />
Sat-tV, Küche u. Kühlschrank; terrasse; Park-<br />
platz u. Fahrradgarage.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 24,–<br />
Gastwirtschaft Floh<br />
3425 Langenlebarn, tullner Str. 1<br />
tel +43(0)2272/62809<br />
Fax Dw 4 | floh@derfloh.at<br />
www.derfloh.at<br />
radler tipp: Durst und hungerast bis Langenlebarn<br />
durchzubeißen, lohnt sich: im <strong>Donau</strong>gartl<br />
direkt neben dem radweg werden leichte imbisse,<br />
Bodenständiges <strong>mit</strong> Pfiff und Stärkendes aus der<br />
preisgekrönten weinkarte serviert.<br />
Junges hotel tulln 126<br />
3430 tulln, Marc aurel Park 1<br />
tel +43(0)2272/65165 | Fax Dw 4<br />
Mobil +43(0)676/84143712<br />
tulln@noejhw.at | www.tulln.noejhw.at<br />
radler tipp: günstige Zimmer <strong>mit</strong> Du/wc, aufenthaltsräume<br />
<strong>mit</strong> tV, Fahrradgarage, radlerfrühstück,<br />
ermäßigung für Kinder und Jugendliche,<br />
100 m vom <strong>Donau</strong>radweg! check-in von 13-21 uhr!<br />
Preise: ÜF/eZ € 31,40 bis 33,40<br />
ÜF/DZ € 26,40 bis 28,40<br />
ÜF/MBZ € 21,40 bis 23,40<br />
hP/VP möglich<br />
8 SÜDuFer<br />
traisMauer bis tulln<br />
113
114<br />
SÜDuFer<br />
8<br />
traisMauer bis tulln<br />
<strong>Donau</strong>park camping tulln<br />
3430 tulln, <strong>Donau</strong>lände 76<br />
tel +43(0)2272/65200 | Fax +43(0)2272/65201<br />
camptulln@oeamtc.at | www.campingtulln.at<br />
radler tipp: Komfort-Mobilheime <strong>mit</strong> 2 schlafzimmern<br />
und Komplettausstattung zum günstigen<br />
radlertarif; gratis Badesee; perfekte Verbindung<br />
nach wien; geführte radtouren; Kanutouren in<br />
den <strong>Donau</strong> auen.<br />
Kulinarisches: gartenrestaurant <strong>mit</strong> grillabenden,<br />
tagesmenü und Bierspezialitäten.<br />
neu:<br />
»last-Minute«-<br />
radlertarif im<br />
Mobilheim € 29,–<br />
<strong>Donau</strong>park camping Klosterneuburg<br />
3400 Klosterneuburg, in der au<br />
tel.: +43(0)2243/25877 | Fax: +43(0)2243/25878<br />
campklosterneuburg@oeamtc.at<br />
www.campingklosterneuburg.at<br />
radler tipp: Passautransfer ab Platz; nur augenblicke<br />
nach wien, S-Bahn und Bus vor der tür;<br />
14 km vom campingplatz zum Stephansdom;<br />
Komfortmobilheime <strong>mit</strong> 3 schlafzimmern;<br />
wiener Stadtrundfahrten ab Platz; ticketservice.<br />
Kulinarisches: gemütlicher Schanigarten, wiener<br />
Schmankerlküche.<br />
toP tiPP: Zusätzlich stehen 3 moderne Mietcaravans<br />
zur Verfügung.<br />
Preise: Last–Minute radlertarif im Mobilheim<br />
€ 29,– inkl. kl. Frühstück, exkl. nt
nordufer<br />
Südufer<br />
9<br />
SÜDuFer <strong>Donau</strong>uFer<br />
Eggendorf<br />
Zissersdorf<br />
Leitzers-<br />
355<br />
Gaisruck<br />
A22<br />
traisMauer tulbinG Rückersdorf<br />
am Wagram<br />
brunnerfeld<br />
Wiesen<br />
Hst<br />
bis Wien tulln<br />
Marienhöhe<br />
Oberrohrbach Kogel<br />
Harmannsdorf<br />
Kleinrötz Pfösing<br />
ULR<br />
Hst.<br />
Hst. Goldgeben STOCKERAU NORD<br />
0 2km 4km 6km<br />
Stockerau<br />
(175)<br />
Münichsthal<br />
19 Hausleiten<br />
Unterrohrbach<br />
Manhartsbrunn<br />
Ober- Unter-<br />
Kls. Bhf. (174)<br />
Tresdorf<br />
Schmida<br />
Spillern<br />
Kohlstatt<br />
radinfostellen<br />
Hst.<br />
-zögersdorf<br />
Golfplatz Burg<br />
WOLK<br />
KNOTEN<br />
Bhf.<br />
Kreuzenstein<br />
Klosterneuburg: Eurovelo 9<br />
Adlerwarte<br />
Seebarn<br />
S5<br />
STOCKERAU STOCKERAU MITTE<br />
3<br />
Neumühle<br />
Leobendorf tel +43(0)2243/32038 Putzing<br />
aigen<br />
Zaina<br />
In der Au STOCKERAU OST<br />
A22<br />
Perzendorf<br />
KORNEUBURG NORD Stetten Wien: tel Ma. Lourdes<br />
276 +43(0)1/24555<br />
hloss Trübensee<br />
Kreuzzeichenboden<br />
S1<br />
D a s G a n z e L a n d<br />
Stetter Berg Enzersfeld<br />
Jh.<br />
KORNEUBURG WEST/<br />
Betriebszentrum<br />
Waldsee<br />
Korneuburg-<br />
Umspannwerk<br />
Putzing<br />
TULLN<br />
Theresienau<br />
LEOBENDORF<br />
Neuschüttl<br />
Krw<br />
Laaer Straße<br />
Bisamberg<br />
am See Groß-<br />
Greifenstein<br />
ebersdorf<br />
Höflein<br />
G e m e i n d e a u<br />
an der <strong>Donau</strong> H o f a u Korneuburg<br />
Greifenstein Bhf.<br />
(168)<br />
Flandf. Königsbrunn S1<br />
E461<br />
B i n d e r a u<br />
Bhf. Burg Greifenstein<br />
Bhf.<br />
Klein-<br />
Altenberg<br />
Engersdorf Brennleiten<br />
HAGENBRUNN<br />
Auhof<br />
St.Paula Kpl.<br />
Tempelbergwarte<br />
Helenen Htt.<br />
Industriegebiet Industriegebie<br />
enbrücke<br />
Muckendorf<br />
Veiglberg<br />
Hagenbrunn Seyring<br />
Langenlebarn an der <strong>Donau</strong> Weinwartshof<br />
KORNEUBURG OST<br />
403<br />
Bhf.<br />
Bisamberg Sdlg.<br />
7<br />
Hadersfeld<br />
Garten-Tulln<br />
Rafelswörth<br />
Unteraigen 14 Zeiselmauer Bhf.<br />
Schl. Altenberg<br />
Krw. (192) Schloss St. Veit<br />
Messe-<br />
Bhf.<br />
Hagenbrunn<br />
Oberaigen<br />
Weißer Hof<br />
Wh. Hst. 3<br />
gelände Bhf.<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
Wördern Sonnberg<br />
Tuttendörfl<br />
Föhrenhain<br />
Bhf.<br />
Lourdesgrotte<br />
Zuckerfabrik<br />
(177)<br />
Hst.<br />
Tulln an der <strong>Donau</strong> Wipfing<br />
Lourdesgrotte 420 Redlinger Htt.<br />
358<br />
Wolfsbergen<br />
St. Andrä<br />
Sdlg.<br />
Kritzendorf<br />
Tuttenhof Elisabethhöhe<br />
(180)<br />
vor dem Hagenthale 14<br />
Römer-<br />
(205)<br />
14<br />
Langbrunnen<br />
Wallfahrtskirche I.S.T.A<br />
Magdalenen-<br />
Wolfpassing Hagenbach-<br />
Kierling<br />
enzersdorfhof Frauenhofen<br />
Maria<br />
Bhf.<br />
Steinernes Kreuz<br />
Kommassierungsklamm<br />
(170)<br />
Königstetten<br />
denkmal<br />
Nitzing<br />
Gugging<br />
Stammersdorf<br />
9 213<br />
Wolfpassinger Hintersdorf<br />
Stellenwiese<br />
A22<br />
Doppeln<br />
Stift<br />
Berg (362)<br />
Bhf.<br />
Staasdorf<br />
(181)<br />
404 Arzgrub<br />
Strebersdorf<br />
Klosterneuburg<br />
Gerasdorf<br />
Bhf.<br />
bei Wien<br />
Haselbach<br />
Eurovelo 9<br />
Unter-<br />
Seeschlacht<br />
8<br />
Tulbing Dopplerhütte<br />
Dirnelwiese<br />
Oberlisse<br />
Judenau-<br />
-kirchbach K i e r l i n g e r F o r s t<br />
(192)<br />
(187)<br />
Chorherrn<br />
(206)<br />
Freundorf<br />
Tulbinger Kogel<br />
Gsängerhütte<br />
Weidling<br />
Industriezentrum Groß<br />
Ober-<br />
(196)<br />
Hst.<br />
7<br />
Nordrandsdlg.<br />
Jedlersdorf<br />
Klein<br />
494 Leopold-Figl-Warte<br />
Leopoldsberg<br />
302<br />
-Baumgarten Staasdorf<br />
Zöfing<br />
Katzelsdorf Hot.<br />
Windischhütte<br />
Josefinenhtt.<br />
Hainbuch<br />
(425)<br />
am Tullnerfeld<br />
(497)<br />
Wilfersdorf<br />
Steinriegel<br />
Kahlenberg Hst.<br />
STREBERSDORF<br />
Flachberg<br />
Tulbingerkogel<br />
Hermannskogel (484) Josefsdorf<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
S<br />
Henzing<br />
Schwarzlackenau<br />
Leopoldau<br />
Weidlingbach<br />
542<br />
Kahlen-<br />
Passauerhof<br />
(285)<br />
Cobenzl bergerdorf<br />
3 Hst.<br />
8<br />
Fischerhaus<br />
Hst.<br />
Weinzierl<br />
Ollern<br />
Scheiblingstein<br />
229<br />
Wagendf.<br />
(485)<br />
PRAGER STRASSE<br />
Nußdorf<br />
F L O R I D S D O R F<br />
Hirschengarten<br />
Röm.<br />
Toiflhütte<br />
Meilenstein<br />
Hameau WIEN<br />
Leopoldau<br />
Salmannsdorf<br />
Ba<br />
Elsbach<br />
10<br />
FLORIDSDORF<br />
1<br />
Ried<br />
Waldheim<br />
Grinzing<br />
Bhf.<br />
si<br />
Kagran Hst.<br />
am Riederberg . 384<br />
Mauerbach Kartause<br />
Neustift Sievering<br />
3<br />
Riederberg<br />
(282) Mauerbach Sophienalpe<br />
516<br />
am Walde<br />
Eurovelo 9<br />
erersdf.<br />
1<br />
Exelberg<br />
Lacygrab<br />
Weideck<br />
Exelberg<br />
Pötzleinsdf.<br />
Heiligenstadt<br />
S2<br />
Sdlg.<br />
<strong>Donau</strong>turm<br />
HIRSCHSTETTEN<br />
Allhang<br />
DÖBLING<br />
BRIGITTENAU<br />
Rappoltenkchn.<br />
Unt. Mauerb. Neuwaldegg<br />
Höbersbach<br />
UNO-City<br />
Dornbach<br />
115 Hirschste<br />
G blit<br />
WÄHRING<br />
Schmida<br />
Kl. Tulln<br />
m<br />
Schmida<br />
Krumpenwasser<br />
Hauptgraben<br />
<strong>Donau</strong><br />
Weidlingbach<br />
<strong>Donau</strong><br />
Klosterneuburger Durchstich<br />
Golfplatz<br />
Kuchelauer Hafen<br />
<strong>Donau</strong>gr.<br />
B i s a m b e r g<br />
Marchfeldkanal<br />
A5 (in Bau)
116<br />
norDuFer<br />
9<br />
stocKerau tulbinG bis bis Wien KorneuburG<br />
// StocKerau<br />
seehöhe: 174 m // betten: 384<br />
2000 Stockerau, Josef-wolfik-Straße 1<br />
tel +43(0)2266/695 | Fax +43(0)2266/695-1250<br />
stadtgemeinde@stockerau.gv.at<br />
www.stockerau.at<br />
hiGhliGhts<br />
belvedereschlössl | Belvederestraße 3<br />
tel +43(0)2266/69519<br />
st. Koloman | horner Straße 56<br />
tel +43(0)2266/62740<br />
stadtpfarrkirche st. stephan | Kirchenplatz 3<br />
tel +43(0)2266/62771<br />
evangelische Pfarrkirche | Manhartstr. 24<br />
tel +43(0)2266/62108<br />
bezirksmuseum stockerau | Belvederegasse<br />
3 | tel +43(0)2266/65188<br />
So/Ftg. 9 – 11 uhr | ganzjährig geöffnet<br />
veranstaltungszentrum Z-2000<br />
Sparkassaplatz 2 | tel +43(0)2266/69519<br />
erholungszentrum stockerau | Petalozzigasse<br />
1 | tel +43(0)2266/62995<br />
www.stockerau.gv.at/erholungszentrum<br />
Mo – Fr 9 – 19.30 uhr, Sa/So 8 – 19.30 uhr<br />
sportzentrum alte au | alte au<br />
tel +43(0)2266/65300 | Mo – So 6 – 23 uhr<br />
betriebe<br />
Gruber’s Wirtshaus<br />
2000 Stockerau, <strong>Donau</strong>straße 26<br />
tel +43(0)2266/62820<br />
wirtshaus@gruber-gruber.at | gruber-gruber.at<br />
hotel lenau 30<br />
2000 Stockerau, J.-wolfik-Straße 10<br />
tel +43(0)2266/62812 | Fax Dw 9<br />
hotel-lenau@gruber-gruber.at | gruber-gruber.at<br />
best Western hotel Drei Königshof**** 69<br />
2000 Stockerau, hauptstraße 29-31<br />
tel +43(0)2266/62788-0 | Fax Dw 6<br />
office@dreikoenigshof.at | www.dreikoenigshof.at<br />
radler tipp: ruhige Lage im Zentrum, 3 Min. zum<br />
Bahnhof, 39 gemütliche Komfortzimmer, erholungsbereich,<br />
restaurant <strong>mit</strong> schattigem gastgarten,<br />
traditionelle Küche modern verfeinert, großer<br />
weinkeller.<br />
Kulinarisches: unser Küchenchef Martin Mocnik<br />
erwartet Sie <strong>mit</strong> einer Küche <strong>mit</strong> klassischen österreichischen<br />
gerichten <strong>mit</strong> vorwiegend regionalen<br />
Produkten, erfrischend pfiffigen ideen sowie gewürzen<br />
aus der fernöstlichen Küche.<br />
Preise: ÜF/DZ € 55,– bis 69,– exkl nt
city hotel stockerau**** 190<br />
2000 Stockerau, hauptstraße 49<br />
tel +43(0)2266/62930 | Fax Dw 8<br />
info@cityhotel-stockerau.at<br />
www.cityhotel-stockerau.at<br />
radler tipp: genießen Sie das wellness angebot<br />
des city-hotels. gönnen Sie sich eine wohltuende<br />
Massage und fühlen Sie das Prickeln auf ihrer haut.<br />
Sie finden in unserem haus neben Massagen und<br />
whirlpool, eine Sauna, Dampfbad, infrarot, Saunarium,<br />
ruheraum, Sonnenbank<br />
Kulinarisches: wir legen besonderen wert auf<br />
die gute Qualität unserer Speisen und getränke.<br />
Sei es beim reichhaltigen Frühstücksbuffet oder<br />
beim gemeinsamen genießen <strong>mit</strong> lieben Freunden.<br />
Preise: ÜF/DZ € 54,– bis 64,–<br />
Kaiser-rast 120<br />
2000 Stockerau, a22 ausfahrt Stockerau oSt<br />
tel +43(0)660/5652563, +43(0)2266/68000<br />
Fax +43(0)2267/2058<br />
office@kaiserrast.at | www.kaiserrast.at<br />
radler tipp: neues modernes hotel <strong>mit</strong> 42 komfortablen<br />
wohlfühlzimmern direkt in der Stockerauer au.<br />
Die Kaiserrast bietet ein restaurant und einen Shop<br />
Bereich <strong>mit</strong> 17 Stunden Öffnungszeit, um sich für die<br />
radtour stärken bzw. eindecken zu können. abfahrt<br />
Stockerau ost – großzügige Parkmöglichkeiten für<br />
PKw und Busse – Fahrrad: über Kraftwerk greifenstein<br />
– Landstraße, Zufahrt ohne Vignette möglich.<br />
Kulinarisches: Lassen Sie sich in unserem Familienrestaurant<br />
kaiserlich verwöhnen. Starten Sie <strong>mit</strong> unserem<br />
kostengünstigen, umfangreichen Frühstücksbuffet<br />
in den tag. Menüs und Buffets ab € 6,80 (Suppe,<br />
hauptspeise, Dessert). Sonntagsbrunch ab<br />
€ 9,80 (Suppe, hauptspeise, Dessert).<br />
norDuFer<br />
9<br />
stocKerau tulbinG bis bis Wien KorneuburG<br />
// KorneuBurg<br />
seehöhe: 167 m // betten: 50<br />
2100 Korneuburg, hauptplatz 39<br />
tel +43(0)2262/770 | Fax +43(0)2262/770-115<br />
stadtamt@korneuburg.gv.at<br />
www.korneuburg.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
augustinerkirche Korneuburg<br />
Stockerauer Straße<br />
Kath. stadtpfarrkirche | Kirchenplatz 1<br />
evang. Kirche | Kielmannseggasse 8<br />
Kulturzentrum Korneuburg<br />
Dr.-Max-Burckhard-ring 11 | tel +43(0)2262/72553<br />
rathaus | hauptplatz 39<br />
stadtturm | hauptplatz 39<br />
ruine der ehemaligen synagoge<br />
Korneuburg | roßmühlgasse<br />
nico Dostal-Denkmal | hauptplatz<br />
Dreifaltigkeitssäule | hauptplatz<br />
rattenfängerbrunnen | hauptplatz<br />
traditionsdenkmal d. eisenbahnpioniere<br />
Platz der eisenbahnpioniere<br />
Florian berndl-bad | Kaiserallee 29<br />
tel +43(0)2262/72134<br />
bauernmarkt | hauptplatz<br />
beachvolleyballplatz | <strong>Donau</strong>lände<br />
117
118<br />
SÜDuFer<br />
9<br />
tulbinG bis Wien<br />
rattenfängerstadion Korneuburg<br />
Laaer-Straße<br />
rollfähre | tel +43(0)664/2155443<br />
schiffsanlegestelle Korneuburg<br />
Blue Danube Park, alte werft<br />
betriebe<br />
a.e.i.o.u. oeKotel. 120<br />
2102 Bisamberg, Kaiserallee 31<br />
tel +43(0)2262/75002 | Fax +43(0)2262/75098<br />
hotel.korneuburg@oekotel.com | www.oekotel.com<br />
// tuLBing<br />
seehöhe: 206 m // betten: 121<br />
3434 Katzelsdorf, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2273/2249 | Fax +43(0)2273/2249-9<br />
marktgemeindetulbing@aon.at<br />
www.tulbing.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche hl. Ägidius | chorherrn<br />
Pfarrkirche hl. Mauritius<br />
leopold Figl aussichtswarte<br />
// KÖnigStetten<br />
seehöhe: 179 m<br />
3433 Königstetten, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2273/2223 | Fax +43(0)2273/2223-20<br />
gemeindeamt@koenigstetten.gv.at<br />
www.koenigstetten.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche | hauptplatz<br />
historische lesehöfe | hauptplatz,<br />
Schulgasse, Kogelgasse | Privatbesitz<br />
Planetenweg tullnerfeld – Wienerwald<br />
www.planetenweg.cc | ganzjährig benützbar<br />
ausgangspunkt: hauptplatz Königstetten<br />
Mountainbikestrecken im Wienerwald<br />
ausgangspunkt: Streckentafel wiener Str. 82<br />
Freibad Königstetten | wiener Straße 82<br />
tel: +43(0)2273/2223 18 | Juni – august<br />
hängender stein – Wanderweg<br />
ausgangspunkt: neuwaldegger Straße<br />
Weinwanderweg<br />
// MucKenDorF-wiPFing<br />
seehöhe: 173 m // betten: 19<br />
3426 Muckendorf-wipfing, Schulgasse 32<br />
tel +43(0)2242/70214 | Fax +43(0)2242/70214-10<br />
gemeindeamt@muckendorf-wipfing.at<br />
www.muckendorf-wipfing.at<br />
// ZeiSeLMauer-woLFPaSSing<br />
seehöhe: 175 m // betten: 15<br />
3424 Zeiselmauer, Bahnstraße 6<br />
tel +43(0)2242/70402-0 | Fax +43(0)2242/70455<br />
gemeinde@zeiselmauer.gv.at<br />
www.zeiselmauer-wolfpassing.at<br />
hiGhliGhts<br />
römische ausgrabungen | augasse<br />
betriebe<br />
Gasthof Zum lustigen bauern<br />
3424 Zeiselmauer, Kirchenplatz 1<br />
tel +43(0)2242/70424<br />
zum.lustigen.bauern@aon.at<br />
www.zumlustigenbauern.at
St. anDrä-wÖrDern<br />
seehöhe: 190–439 m // betten: 136<br />
3423 St. andrä-wördern, altgasse 30<br />
tel +43(0)2242/31300-0 | Fax +43(0)2242/31300-15<br />
post@staw.at<br />
www.staw.at<br />
hiGhliGhts<br />
burg Greifenstein | Besichtigung nicht möglich<br />
Kulturhaus alter Pfarrhof st. andrä<br />
Kirchenplatz 2 | www.kulturhaus.at<br />
tempelbergwarte | hadersfeld<br />
Planetenwanderweg | www.planetenweg.cc<br />
alte schule Greifenstein | hadersfelderstraße 1<br />
biosphärenpark Wienerwald<br />
www.biosphaerenpark-wienerwald.org<br />
lorenz-villa in altenberg<br />
adolf-Lorenz-gasse 2<br />
obelisk | hadersfeld<br />
hubertuskapelle | am weg von St. andrä<br />
zur hagenbachklamm<br />
Greifvogelzuchtstation<br />
Kirchbach-hagenbachklamm, Klammweg<br />
tel +43(0)676/4880334<br />
www.greifvogelzuchtstation.at<br />
März – nov an Sa, So und Feiertag<br />
altarm in altenberg-Greifenstein<br />
beliebtes Freizeitparadies an der <strong>Donau</strong><br />
hagenbachklamm naturpark eichenhain<br />
Mobil +43(0)676/6246804 | www.naturparke.at<br />
betriebe<br />
haus angela 4<br />
3422 altenberg, hauptstraße 43<br />
tel/Fax +43(0)2242/33317<br />
Mobil +43(0)676/3470188 | haus-angela@gmx.at<br />
www.landurlaub.at/hausangela<br />
haus hermine 5<br />
3422 greifenstein, hadersfelderstraße 3<br />
tel/Fax +43(0)2242/32828<br />
Mobil +43(0)650/7050341 | leo.sappert@aon.at<br />
Ferienwohnung/Privatzimmer Kernstock 8<br />
3423 St. andrä-wördern, greifensteiner Str. 124<br />
tel +43(0)699/12700354 | Fax +43(0)2242/38445<br />
helga.kernstock@aon.at<br />
9 SÜDuFer<br />
tulbinG bis Wien<br />
// KLoSterneuBurg<br />
seehöhe: 161 – 515 m // betten: 600<br />
3400 Klosterneuburg, niedermarkt 4<br />
tel +43(0)2243/32038 | Fax +43(0)2243/26773<br />
tourismus@klosterneuburg.net<br />
info.klosterneuburg.net<br />
hiGhliGhts<br />
stift Klosterneuburg | Stiftsplatz 1<br />
tel +43(0)2243/411-0 | www.stift-klosterneuburg.at<br />
Stiftsführungen ganzjährig tgl. 10 – 17 uhr<br />
stiftsmuseum | rathausplatz 1<br />
tel +43(0)2243/411154 | www.stift-klosterneuburg.at<br />
1. Mai – 16. nov. Di – So 10–17 uhr<br />
essl Museum | an der <strong>Donau</strong>-au 1<br />
www.essl.museum | Di – So 10 – 18 uhr, Mi 10 – 21 uhr<br />
art/brut center Gugging | Kierling, hauptstr. 2<br />
tel +43(0)664/8490695 | Sommer: Di – So<br />
10 – 18 uhr; winter: Di – So 10 – 17 uhr<br />
stadtmuseum | Kardinal-Piffl-Platz 8<br />
tel +43(0)2243/444299<br />
www.klosterneuburg.at/stadtmuseum<br />
Sa 14 – 18 uhr, So/Ftg. 10 – 18 uhr<br />
Mährisch-schlesisches heimatmuseum<br />
Schießstattgasse 2 | tel +43(0)2243/444-287<br />
www.mshm.at | Di 10 – 16 uhr, Sa 14 – 17 uhr,<br />
So/Ftg. 10 – 13 uhr<br />
119
120<br />
SÜDuFer<br />
9<br />
tulbinG bis Wien<br />
Museum Kierling | hauptstraße 114<br />
tel +43(0)2243/83882 | Fr 18 – 20 uhr, So 10 – 12 uhr<br />
Dorfmuseum Kritzendorf | hauptstraße 54-56<br />
tel +43(0)2243/444329<br />
Mai – okt, jeden 2. Sa 16 – 18 uhr<br />
babenbergerhalle | rathausplatz 25<br />
tel +43(0)2243/444221 | Mo – Fr 8.30 – 15 uhr<br />
<strong>Donau</strong>park camping Klosterneuburg<br />
in der au | tel +43(0)2243/25877<br />
Freizeitzentrum happyland | in der au<br />
tel +43(0)2243/21700<br />
strandbad Klosterneuburg | Strandbadstraße<br />
tel +43(0)2243/444274<br />
Zweirad svoboda | Martinstraße 5<br />
tel +43(0)2243/21917<br />
eisen eckl Gesmbh | wienerstraße 102<br />
tel +43(0)2243/32452<br />
betriebe<br />
hotel-residenz schrannenhof**** 38<br />
3400 Klosterneuburg, niedermarkt 17–19<br />
tel +43(0)2243/32072 | Fax Dw 13<br />
info@schrannenhof.at | www.schrannenhof.at<br />
bed and breakfast Kritzendorf**<br />
3420 Kritzendorf, hauptstraße 90-92<br />
tel +43(0)2243/33884 | Fax Dw 30<br />
office@pension-klosterneuburg.at<br />
www.pension-klosterneuburg.at<br />
villa Kreuthhof<br />
3400 Klosterneuburg, reichergasse 1<br />
tel +43(0)676/3169818 | Fax +43(0)1/546800634<br />
mailto@kreuthhof.at | www.kreuthhof.at<br />
rosemarie Wimmer<br />
3400 Klosterneuburg, Stadtplatz 28<br />
tel +43(0)676/3154773 | rosi.wimmer@aon.at<br />
www.klosterneuburg-stadtplatz28.at<br />
hotel-Pension Goldenberg<br />
23 3400 Klosterneuburg,<br />
Kierlingerstr. 94 B<br />
tel +43(0)2243/26090 | Fax Dw 4<br />
klosterneuburg@hotel-goldenberg.at<br />
www.hotel-goldenberg.at<br />
radler tipp: Familiär geführte, fahrradfreundliche<br />
hotel-Frühstückspension. 3 Frühstücksarten & hotelbus<br />
nur auf anfrage! 2 terrassen, Fahrradgarage. Direkte<br />
Busverbindung nach wien. 6 Parkplätze. 1,7 km<br />
vom <strong>Donau</strong>radweg & Freizeitzentrum »happyland«.<br />
Spezielle angebote inkl. tennis oder Schwimmen<br />
(Stunde/Kurs/camp) zu jeder Jahreszeit möglich!<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 31,– | ÜF/eZ ab € 42,–<br />
bürgerhaus salmeyer<br />
10<br />
3400 Klosterneuburg. Stadtplatz 17<br />
tel +43(0)2243/32146<br />
Fax:+43(0)2243/26607 | Mobil +43(0)699/10406060<br />
info@buergerhaus-salmeyer.at<br />
www.buergerhaus-salmeyer.at<br />
radler tipp: gute Bus und Bahnverbindung nach<br />
wien und Passau. ruhige Lage im Zentrum <strong>mit</strong><br />
großem garten. haus aus dem 14. Jhdt. liebevoll<br />
renoviert. individuelle apartments mir sehr hohem<br />
Standard. Sat/tV und wLan vorhanden.<br />
Preise: ÜF/app. und ÜF/Fw ab € 45,– exkl. nt
hauerhof 10<br />
3420 Kritzendorf<br />
hauptstraße 99<br />
tel.: +43(0)676/4305979<br />
info@hauerhof.at | www.hauerhof.at<br />
radler tipp: 300m vom radweg entfernt, radabstellplatz,<br />
Bus-/Bahnverbindung wien-Passau,<br />
garten, Pool, apartments für 2-6 Personen.<br />
Preise: z.B. 2 Pers. € 64,–<br />
4 Pers. € 114,– hotel Pension alte Mühle*** 25<br />
3400 Klosterneuburg, Mühlengasse 36<br />
tel.: +43(0)2243/37788 | Fax: Dw 22<br />
info@hotel-altemuehle.at | www.hotel-altemuehle.at<br />
radler tipp: Der freundliche Service, das reichhaltige<br />
Frühstück und unser gepflegter garten<br />
sorgen für einen angenehmen aufenthalt.<br />
Die nähe zum <strong>Donau</strong>raudweg und zu den öffentlichen<br />
Verkehrs<strong>mit</strong>teln nach wien machen die<br />
»alte Mühle« zum idealen ausgangspunkt für den<br />
wien Besucher. 3-tages-Pauschalen, rundfahrten<br />
und Stadtrundgänge, theaterkartenservice.<br />
Kulinarisches: Österr. Spezialitäten und lokale<br />
»Schmankerl« im 800 m entfernten restaurantbetrieb.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 32,–<br />
hP + € 13,– exkl. nt<br />
9 SÜDuFer<br />
tulbinG bis Wien<br />
hotel appartementhaus andrea*** 25<br />
3400 Klosterneuburg, Medekstraße 15<br />
tel.: +43(0)2243/25022 | Fax: +43(0)1/546800634<br />
mailto@hotelandrea.at | www.hotelandrea.at<br />
radler tipp: nahe am <strong>Donau</strong>radweg, im Zentrum<br />
doch abseits vom regen Durchzugsverkehr<br />
ist unser haus die ruhige alternative. großzügige,<br />
komplett eingerichtete hotel-appartements für<br />
2–4 Personen, <strong>mit</strong> bzw. ohne Frühstücksbuffet<br />
garantieren einen erholsamen aufenthalt in unserem<br />
familiär geführten haus. ideal für wienbesuche, da<br />
optimale Verkehrsanbindung an wien. Stadtrundfahrten<br />
wien <strong>mit</strong> gratisabholung vom hotel.<br />
radzug nach Passau. Schöner Blumenhof und<br />
radabstellplatz.<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 39,– pro Person exkl. nt<br />
121
9 SÜDuFer<br />
tulbinG bis Wien<br />
122<br />
hotel anker*** 78<br />
3400 Klosterneuburg, niedermarkt 5<br />
tel.: +43(0)2243/32134 | Fax: Dw 62<br />
info@hotel-anker.at | www.hotel-anker.at<br />
radler tipp: gemütliches, familär geführte hotel<br />
im Zentrum der altstadt. 200 Meter vom <strong>Donau</strong>radweg<br />
entfernt, idealer ausgangspunkt für den<br />
wienbesuch, 13 km ins Zentrum von wien. Bus und<br />
Zugbahnhof am Platz vor dem hotel.<br />
Kulinarisches: Frühstücksbüffet 6.00 bis 10.00<br />
uhr, warme Küche 10.00 bis 23.00 uhr (wiener und<br />
internationale). tägl. von 6.00 bis 2.00 Früh geöffnet!<br />
cafe <strong>mit</strong> Vorgarten, restaurant.<br />
hotel höhenstraße*** 36<br />
3400 Klosterneuburg, Kollersteig 6<br />
tel.: +43(0)2243/32191 | Fax: +43(0)2243/38269<br />
info@hotel-hoehenstrasse.at<br />
www.hotel-hoehenstrasse.at<br />
radler tipp: Familär geführte Frühstückspension,<br />
nahe dem <strong>Donau</strong>radweg, in ruhiger Lage, am Fuße<br />
der höhenstraße. alle Zimmer <strong>mit</strong> kostenlosem<br />
internetzugang, weckerradio, Föhn und tlw. Kühlschränken.<br />
Fahrrad-abstellplatz im hof. günstige<br />
Verbindung in die wiener innenstadt <strong>mit</strong> öffentlichen<br />
Verkehrs<strong>mit</strong>teln.<br />
Kulinarisches: heurigenlokale und restaurants<br />
<strong>mit</strong> traditioneller Österreichischer Küche in un<strong>mit</strong>telbarer<br />
nähe. ein Spezialitätenrestaurant ist unserem<br />
haus angeschlossen.<br />
Preise: ÜF/DZ € 41,– | ÜF/eZ € 53,– exkl. nt<br />
hotel - appartementhaus Kritzendorf 31<br />
3420 Kritzendorf, hauptstraße 90 – 92<br />
tel.: +43(0)2243/33884 | Fax: Dw 30<br />
office@hotel-klosterneuburg.at<br />
www.hotel-klosterneuburg.at<br />
radler tipp: Familiär geführte Frühstückspension<br />
nur 300 m vom <strong>Donau</strong>radweg entfernt. Komfortzimmer<br />
für 2–5 Personen <strong>mit</strong> Küche, teilw. Balkon,<br />
internet, Sat-tV, Zimmertelefon. Zimmersafe.<br />
reichhaltiges Frühstück. Schöne Frühstücksterrasse,<br />
versperrbarer Fahrradgarage, wien Zentrum<br />
in 17 min <strong>mit</strong> Schnellbahn erreichbar, Bahnhof nur<br />
3 min entfernt.<br />
Kulinarisches: heurigen, restraurants <strong>mit</strong> österr.<br />
Spezialitäten in un<strong>mit</strong>telbarer nähe.<br />
Preise: ÜF/DZ € 32,– exkl. nt
In Klosterneuburg wohnen und Wien<br />
besuchen! Wir helfen Ihnen gerne bei der Quartiersuche!<br />
Hotels, Pensionen, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Appartements.<br />
Doppelzimmer ab 25,– E pro Person und Nacht.<br />
Radzug Klosterneuburg-Passau<br />
täglich: Mai bis Oktober<br />
Infos: Tourismusverein Klosterneuburg<br />
Niedermarkt 4, A-3400 Klosterneuburg<br />
Internet: info.klosterneuburg.net<br />
E-Mail: tourismus@klosterneuburg.net<br />
Telefon: +43 (0) 2243/ 320 38<br />
9 SÜDuFer<br />
tulbinG bis Wien<br />
DAS das TOP top AUSFLUGSZIEL<br />
ausflugsziel<br />
VOR DEN vor TOREN den toren WIENS Wiens<br />
Kultur & Wein Kultur – Einzigartige & Wein – einzigartige � emenführungen Themenführungen und genussvolle und genussvolle Weinverkostungen Weinverkostungen<br />
Stift Klosterneuburg Stift Klosterneuburg | Stiftsplatz | 1, Stiftsplatz A-3400 Klosterneuburg, 1, A-3400 Klosterneuburg, täglich von täglich 9 bis 18 von Uhr 9 bis 18 Uhr<br />
T: +43 (0) 2243/411-212, T: +43 (0) 2243/411-212, tickets@stift-klosterneuburg.at, www.stift-klosterneuburg.at<br />
123
9 SÜDuFer<br />
tulbinG bis Wien<br />
124<br />
Blick vom Stephansdom<br />
In der Tourist-Info Wien erhalten<br />
Sie Infos über Hotelzimmer,<br />
Tickets, Souvenirs – und die<br />
Wien-Karte. Um nur 18,50 €<br />
entdecken Sie 72 Stunden lang<br />
die Stadt <strong>mit</strong> U-Bahn, Bus und<br />
Tram und erhalten über 210 Ermäßigungen<br />
in Sehens würdigkeiten, Cafés und Restaurants,<br />
beim Shopping und beim Heurigen.<br />
Tourist-Info<br />
Täglich 9 bis 19 Uhr.<br />
1., Albertinaplatz,<br />
Ecke Maysedergasse.<br />
info@wien.info<br />
Tel. +43 1 24 555<br />
WWW.WIEN.INFO
wien<br />
seehöhe: 151 – 542 m // betten: 52.000<br />
Wien tourist – info<br />
1010 wien, albertinaplatz, ecke Maysedergasse<br />
tel +43(0)1/24555 | Fax +43(0)1/24555-666<br />
info@wien.info<br />
www.wien.info<br />
hiGhliGhts<br />
alle infos zum radfahren in Wien<br />
(touren, radverleihe, werkstätten etc.):<br />
www.wien.info/de/wien-fuer/sport/radfahren<br />
schloss schönbrunn | 13., Schönbrunner<br />
Schlossstraße | tel.+43(0)1/81113-239<br />
www.schoenbrunn.at | apr – Juni, Sept, okt<br />
8.30 – 17 uhr; Juli, aug 8.30 – 18 uhr; nov – März<br />
8.30 – 16.30 uhr<br />
stephansdom | 1., Stephansplatz<br />
tel +43(0)1/515 52-3526 | www.stephanskirche.at<br />
Mo – Sa 6 – 22 uhr, So & Ftg 7 – 22 uhr<br />
riesenrad | 2., Prater | tel +43(0)1/729 54 30<br />
www.wienerriesenrad.at | Jan, Feb, nov, Dez<br />
10 – 19.45 uhr; März, april, okt 10 – 21.45 uhr;<br />
Mai – Sept 9 – 23.45 uhr<br />
<strong>Donau</strong>turm | 22., <strong>Donau</strong>turmstraße 4<br />
tel +43(0)1/263 35 72 | www.donauturm.at<br />
tägl. 10 – 23.30 uhr<br />
albertina | 1., albertinaplatz 1<br />
tel +43(0)1/534 83-0 | www.albertina.at<br />
tägl. 10 – 18 uhr, Mi 10 – 21 uhr<br />
Kaiserappartements, silberkammer,<br />
sisi Museum | 1., hofburg | tel +43(0)1/533 75 70<br />
www.hofburg-wien.at | tägl. 9 – 17.30 uhr,<br />
Juli & august 9 – 18 uhr<br />
Kunsthistorisches Museum | 1., Mariatheresien-Platz<br />
| tel +43(0)1/525 24-4025<br />
www.khm.at | tägl. außer Mo 10 – 18 uhr,<br />
Do 10 – 21 uhr<br />
belvedere | 3., Prinz-eugen-Str. 27<br />
tel +43(0)1/795 57-0 | www.belvedere.at<br />
oberes Belvedere: tägl. 10 – 18 uhr<br />
unteres Belvedere: tägl. 10 – 18 uhr, Mi 10 – 21 uhr<br />
naturhistorisches Museum | 1., Mariatheresien-Platz<br />
| tel +43(0)1/521 77-0<br />
www.nhm-wien.ac.at | tägl. außer Di 9-18.30 uhr,<br />
Mi 9-21 uhr | Dachführungen: Mi 18.30 uhr, So<br />
15 uhr (englisch) und 16 uhr<br />
leopold Museum | 7., MuseumsQuartier<br />
www.leopoldmuseum.org<br />
tägl. außer Di 10 – 18 uhr, Do 10 – 21 uhr<br />
haus des Meeres | 6., Fritz-grünbaum-Platz 1<br />
tel. +43(0)1/587 14 17 | www.haus-des-meeres.at<br />
tägl. 9 – 18 uhr, Do 9 – 21 uhr<br />
MuMoK | 7., MuseumsQuartier<br />
tel. +43(0)1/525 00 | www.mumok.at<br />
Mo 14 – 19, uhr, Di – So 10 – 19 uhr, Do 10 – 21 uhr<br />
9 SÜDuFer<br />
tulbinG bis Wien<br />
technisches Museum<br />
14., Mariahilfer Straße 212 | tel. +43(0)1/899 98-0<br />
www.technischesmuseum.at<br />
Mo – Fr 9 – 18 uhr; Sa, So, Ftg 10 – 18 uhr<br />
Wien Museum | 4., Karlsplatz<br />
tel. +43(0)1/505 87 47-0 | www.wienmuseum.at<br />
Di – So und Ftg. 10 – 18 uhr<br />
Wiener staatsoper | 1., opernring 2<br />
tel +43(0)1/514 44-2250<br />
www.wiener-staatsoper.at<br />
burgtheater | 1., Dr.-Karl-Lueger-ring 2<br />
tel +43(0)1/514 44 4140 | www.burgtheater.at<br />
Führungen: Sept – Juni tägl. 15 uhr<br />
Klimt-Jahr 2012<br />
anlässlich gustav Klimts 150. geburtstag im<br />
Jahr 2012 zeigen zahlreiche Museen Sonder-<br />
ausstellungen und werke des ausnahmemalers.<br />
alle infos: www.klimt2012.info<br />
spanische hofreitschule | 1., Michaelerplatz 1<br />
tel +43(0)1/5339031 | www.srs.at<br />
tiergarten schönbrunn | 13., Schönbrunn<br />
tel +43(0)1/8779294-0 | www.zoovienna.at<br />
Jan, nov, Dez 9 – 16.30 uhr; Feb 9 – 17, März, okt<br />
9 – 17.30 uhr; april – Sept 9 – 18.30 uhr<br />
therme Wien | 10., Kurbadstraße 14<br />
tel +43(0)1/68009-9600 | www.thermewien.at<br />
Mo – Sa 9 – 22 uhr, So & Ftg 8 – 22 uhr<br />
24.12. geschlossen<br />
125
9 SÜDuFer<br />
tulbinG bis Wien<br />
126<br />
Aktiv Camping Neue <strong>Donau</strong><br />
geöffnet von Mitte April - Mitte September<br />
Nur 20 Min. <strong>mit</strong> der U-Bahn ins Stadtzentrum<br />
Direkt am <strong>Donau</strong>radweg sowie weitere zahlreiche Radrouten<br />
in un<strong>mit</strong>telbarer Umgebung. Wunderbare Lage an der neuen<br />
<strong>Donau</strong> <strong>mit</strong> Badebuchten, Liegewiesen, Sport- & Spielplätzen sowie<br />
unzähligen Gastronomiebetrieben.<br />
Der Wiener Prater ist in 15 Minuten <strong>mit</strong> dem Rad erreichbar!<br />
Am Kleehäufel | 1220 Wien<br />
Tel.: +43/1/202-4010 | Fax: +43/1/202-4020<br />
neuedonau@campingwien.at<br />
www.campingwien.at
nordufer<br />
Südufer<br />
Augarten<br />
Petersbach<br />
Südosttangente<br />
SÜD-OST-Tangente<br />
chat<br />
Neue <strong>Donau</strong><br />
DONAU<br />
<strong>Donau</strong>kanal<br />
Großenzersdorfer Arm<br />
L o b a u<br />
Schwechat<br />
ken<br />
<strong>Donau</strong>-Oder-Kanal<br />
(proj.)<br />
Mittelwasser Kühwörter Wasser<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
10<br />
<strong>Donau</strong>uFer<br />
Kahlen<br />
Ruine<br />
rgerdorf<br />
3 Hst.<br />
8<br />
Hst.<br />
Feldhof (151)<br />
Schloss<br />
Schönfeld<br />
Schst.<br />
schWechat bis trautMannsDorF im Marchfeld<br />
PRAGER STRASSE<br />
229<br />
F L O R I D S D O R F<br />
dorf Schst.<br />
FLORIDSDORF<br />
Invaliden-<br />
0 2km<br />
Leopoldau<br />
siedlungBahnhof-<br />
Großhofen<br />
OberUnter-<br />
Meierhof<br />
Eurovelo Bhf. 9 Kagran Hst.<br />
siedlungKienastsiebenbrunnsiebenbrunn<br />
3<br />
siedlung<br />
Heiligenstadt<br />
Raasdorf<br />
Glinzendorf<br />
<strong>Donau</strong>turm<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
9<br />
BRIGITTENAU<br />
Bhf.<br />
Hirschstetten<br />
Hst.<br />
UNO-City<br />
Jakobskreuz<br />
Pysdorf<br />
Leopoldsdorf<br />
HIRSCHSTETTEN<br />
Schaffler-<br />
S2<br />
hof<br />
im Marchfelde<br />
Franz Josefs-<br />
REICHSBRÜCKE<br />
Hst. Hst.<br />
(151)<br />
ARBÖ<br />
Bhf.<br />
Kaisermühlen STADLAU<br />
radinfostellen<br />
Trainingszentrum<br />
Hst.<br />
Thavonhof<br />
ALSER-<br />
Hst.<br />
D O N A U S T A D T<br />
Hst.<br />
orth an der <strong>Donau</strong>:<br />
AKHGRUND<br />
Bhf.<br />
A22<br />
Aspern<br />
Rotes Kreuz<br />
SMZ<br />
tel +43(0)2212/3450<br />
Praterstern<br />
Votivkirche<br />
3<br />
Winklerkreuz<br />
SEFSTADT Stephans-<br />
KAISERMÜHLEN<br />
domFrachten-<br />
Essling Groß<br />
Bhf. P ra te r<br />
Rutzendorf<br />
154<br />
INNERE<br />
bhf. Hst.<br />
Wien Mitte<br />
Enzersdorf<br />
11<br />
STADT<br />
HANDELSKAI<br />
Schmidlkreuz<br />
Hst.<br />
Krw.<br />
Lobaubrücke<br />
(156)<br />
Sandberg<br />
Gr.<br />
Bhf.<br />
A23<br />
Haringsee<br />
Biberhaufen<br />
Mariensee Neu-<br />
WIEN<br />
Oberhausen<br />
Fuchsenbigl<br />
P R A T E R<br />
Franzensdorf<br />
Napoleonstein<br />
Breitstetten<br />
W I E D E N<br />
KNOTEN PRATER<br />
(149)<br />
Hst. Hst.<br />
Süd-<br />
Wittau<br />
bahnhof<br />
Freudenau Napoleons<br />
Franzosen-<br />
Hauptquartier<br />
friedhof<br />
LANDSTRASSE<br />
Andlersdorf<br />
Straudorf<br />
(155)<br />
Bhf.<br />
Las<br />
(148<br />
Bhf. Hst.<br />
Krw.<br />
Oberhausen<br />
Hst.<br />
SIMMERINGER<br />
Freudenau<br />
Schloss<br />
E59<br />
Haupt-<br />
Sachsengang<br />
HAIDE<br />
Probstdorf<br />
kläranlage<br />
Spinnerin<br />
Bhf.<br />
Ölhafen<br />
Mühlleiten<br />
Saatzuchtanstalt<br />
am Kreuz<br />
Matzneusiedl<br />
FAVORITEN Eurovelo 9 Simmering<br />
Neu Albern<br />
H a u s f e l d e r<br />
Wiener Berg Laaer Berg<br />
Krematorium<br />
Albern<br />
3<br />
Bhf.<br />
Kaiser-<br />
Mannsdorf<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
A23<br />
Zentralfriedhof ebersdorf SCHWECHAT<br />
Bhf.<br />
F A V O R I T E N<br />
G o l d b e r g<br />
Schönau<br />
Bhf.<br />
16<br />
Zentralfriedhof<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Zentralverschiebe-<br />
Bhf.<br />
Mannswörth<br />
DORF<br />
Kurzentrum bahnhof Klein-Schwechat<br />
Schießstätte<br />
Schloss<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Infozentrum<br />
nzersdorf<br />
Raf finerie<br />
Bhf. Oberlaa<br />
Groß-Schwechat<br />
A4 FLUGHAFEN<br />
Nationalpark <strong>Donau</strong>auen<br />
Rothneusiedl<br />
Brauerei (163)<br />
E60 SCHWECHAT<br />
Bhf. Inzersdorf-<br />
Enzersdorf<br />
Oberlaa Unterlaa Hst.<br />
an der Fischa<br />
Metzgerwerke<br />
Schwechat E58<br />
Wh. zum<br />
ROTHNEUSIEDL<br />
Trautmannsdorf<br />
Kledering<br />
Rostigen Anker<br />
S1<br />
9<br />
an der Leitha<br />
Umspannwerk<br />
Ghf.Uferhaus<br />
10<br />
Götzendorf Fischamend<br />
an der Leitha<br />
Rannersdf.<br />
Flughafen<br />
S c h ü t t l a u<br />
Vösendf.<br />
S1<br />
Mannersdorf<br />
Schutzengelkreuz<br />
SCHWECHAT SÜD Wien-Schwechat<br />
Rustenfeld<br />
a. Leithagebirge<br />
FISCHAMEND<br />
ORF<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
11<br />
Hof a. Leithaberge Bhf.<br />
E58 9 Maria Ellend<br />
Leopoldsdorf Lanzendf. Zwölfaxing Aichhof<br />
Bhf.<br />
Wagram<br />
Pframa<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
3<br />
Eckartsau<br />
Orth<br />
(147)<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Schloss<br />
Eckartsau<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
M i t t e r h a u f e n<br />
Haslau<br />
an der <strong>Donau</strong> Regelsbrunn<br />
Hst<br />
Bhf.<br />
(169)<br />
Katharinenhof<br />
Neu Haslau<br />
Bhf. Hst.<br />
S1 (proj.)<br />
N a t i o n a l p a r k D o n a u a u e n<br />
Ost<br />
DONAU<br />
Rußbach
128<br />
norDuFer<br />
10<br />
Gross-enZersDorF schWechat bis trautMannsDorF<br />
bis untersiebenbrunn<br />
// groSS-enZerSDorF<br />
seehöhe: 156 m // betten: ca. 300<br />
2301 groß-enzersdorf, rathausstraße 5<br />
tel +43(0)2249/2314 | Fax +43(0)2249/4240-33<br />
gemeinde@gross-enzersdorf.gv.at<br />
www.gross-enzersdorf.gv.at<br />
betriebe<br />
hotel und taverne am sachsengang**** 220<br />
2301 groß-enzersdorf, Schlosshoferstraße 60–62<br />
tel +43(0)2249/2901 0 | Fax +43(0)2249/2905<br />
hotel@sachsengang.at | www.sachsengang.at<br />
// oBerSieBenBrunn<br />
seehöhe: 150 m // betten: 15<br />
2283 obersiebenbrunn, hauptplatz 11<br />
tel +43(0)2286/2218 | Fax +43(0)2286/2218-18<br />
gemeinde@obersiebenbrunn.at<br />
www.obersiebenbrunn.at<br />
hiGhliGhts<br />
Prinz eugen Pavillon | Marktplatz<br />
Kirche Maria himmelfahrt | hauptplatz 12<br />
st. antonius Kloster | Marktplatz<br />
reitstall schloss obersiebenbrunn<br />
in den Stübeln 60 | tel +43(0)664/1829684<br />
www.reitstall-obersiebenbrunn.at<br />
obersiebenbrunner heide<br />
// unterSieBenBrunn<br />
seehöhe: 158 m // betten: 100<br />
2284 untersiebenbrunn, hauptstraße 16<br />
tel +43(0)2286/2320 | Fax +43(0)2286/2320-16<br />
gemeindeuntersiebenbrunn@aon.at<br />
www.untersiebenbrunn.com<br />
betriebe<br />
auland-hotel siebenbrunnerhof***<br />
2284 untersiebenbrunn, hauptstraße 28<br />
tel +43(0)2286/2555 | Fax Dw 5<br />
hotel@siebenbrunnerhof.com<br />
www.siebenbrunnerhof.com
Schwechat<br />
seehöhe: 162 m // betten: 1735<br />
2320 Schwechat, rathausplatz 9<br />
tel +43(0)1/70108-0 | Fax +43(0)1/7073223<br />
stadtgemeinde@schwechat.gv.at<br />
www.schwechat.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
bürgerservice schwechat | rathausplatz 9<br />
tel +43(0)1/70108319 | www.schwechat.gv.at<br />
schloss rothmühle | rothmühlstraße 5<br />
tel +43(0)1/70108278 | www.rothmuehle.at<br />
Pfarrkirche st. Jakob | hauptplatz 5<br />
www.pfarre-schwechat.at<br />
Pfarrkirche st. Johannes der täufer<br />
Schwechat-Mannswörth, Mannswörther Str. 138<br />
www.mannswoerth.at.tf/<br />
Pfarrkirche Maria herz | rannersdorf,<br />
Brauhausstr. 23 | www.mariaherz.at.tt<br />
erholungszentrum Mannswörth<br />
Schwechat-Mannswörth, Mannswörther Straße<br />
Felmayergarten | neukettenhofer Straße 2-8<br />
tel +43(0)1/70108305<br />
Freizeitzentrum | Plankenwehrstraße 11-13<br />
tel +43(0)1/7076521<br />
betriebe<br />
hotel Das reinisch**** 99<br />
2320 Schwechat-Mannswörth<br />
Mannswörther Straße 76<br />
tel +43(0)1/7070444<br />
Fax +43(0)1/7073890 | office@dasreinisch.at<br />
www.dasreinisch.at<br />
radler tipp: … ob Business oder Freizeit –<br />
Bei uns erwartet Sie familiäre gastlichkeit und<br />
topqualität zu fairen Preisen.<br />
Durch unsere optimale Lage am rande des<br />
naturschutzgebietes <strong>Donau</strong>auen sind Sie ebenso<br />
schnell in der weinlandschaft carnuntum und in<br />
der wiener city sowie am Vienna international<br />
airport. unsere restaurants <strong>mit</strong> terrasse oder<br />
wintergarten und regionalen Schmankerln<br />
runden das angebot ab.<br />
// gÖtZenDorF an Der Leitha<br />
seehöhe: 171 m // betten: 52<br />
2434 götzendorf an der Leitha, hauptplatz 1<br />
tel +43(0)2169/2274 | Fax +43(0)2169/26625<br />
goetzendorf@kabsi.at<br />
www.goetzendorf.at<br />
10 SÜDuFer<br />
schWechat bis trautMannsDorF<br />
// hoF aM LeithaBerge<br />
seehöhe: 215 m<br />
2451 hof am Leithaberge, hauptplatz 8<br />
tel +43(0)2168/62393 | Fax +43(0)2168/62393-5<br />
gemeinde@hof-leithaberge.gv.at<br />
www.hof-leithaberge.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine thurmhof | Schulgasse 18<br />
Privatbesitz<br />
Kirche hl. Michael | hauptstraße 7<br />
Gotische lichtsäule | Kirchenplatz<br />
aussichtswarte | Kaiser-Franz-Joseph-warte<br />
Dreifaltigkeitssäule | hauptplatz<br />
Fun-court | am Sportplatz<br />
Kunst im ländlichen raum | wasenbruckerstraße<br />
| frei zugängig<br />
tennisplatz | wasenbruckerstraße<br />
tel +43(0)2168/67864<br />
Zweirad-center Wolf erhard | hauptplatz 5<br />
tel +43(0)2168/62334 | Mo – Sa 8 – 12 uhr,<br />
Mo – Fr 13 – 18 uhr<br />
129
130<br />
SÜDuFer<br />
10<br />
schWechat bis trautMannsDorF<br />
// enZerSDorF/FiScha<br />
seehöhe: 160 m // betten: 20<br />
2431 enzersdorf an der Fischa, Margarethner Str. 19<br />
tel +43(0)2230/8466-0 | Fax +43(0)2230/8466-22<br />
gemeinde@enzersdorf-fischa.gv.at<br />
www.enzersdorf-fischa.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
beachvolleyballplatz | heideweg 7,<br />
beim Musikerheim | Mai – Sept. Mo – So 8 – 20 uhr<br />
beachvolleyballplatz<br />
Margarethen am Moos, Landschaftsteich<br />
Mai – Sept. Mo – So 8 – 20 uhr<br />
// MannerSDorF<br />
seehöhe: 213 m // betten: 44<br />
2452 Mannersdorf am Leithagebirge, hauptstr. 48<br />
tel +43(0)2168/62252 | Fax +43(0)2168/63808<br />
stadtamt@mannersdorf-lgb.at<br />
www.mannersdorf-lgb.at<br />
hiGhliGhts<br />
naturpark Mannersdorfer Wüste<br />
idyllische Spazierwege, Karmeliterkloster,<br />
malerische ruine<br />
// trautMannSDorF/Leitha<br />
seehöhe: 163 m // betten: 39<br />
2454 trautmannsdorf/Leitha, Kupfergasse 1<br />
tel +43(0)2169/2246 | Fax +43(0)2169/2246-13<br />
sekretariat@trautmannsdorf.at<br />
www.trautmannsdorf-leitha.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
bauernmuseum | hauptstraße 78<br />
tel +43(0)2169/2618 | gegen Voranmeldung<br />
betriebe<br />
landgasthof-hotel Muhr oG.**** 30<br />
2463 gallbrunn, hauptstraße 87<br />
tel +43(0)2230/2858 | Fax Dw 58<br />
info@muhr.co.at | www.muhr.co.atv
otes Kreuz<br />
nordufer<br />
Südufer<br />
midlkreuz<br />
Lassee<br />
(148)<br />
Erholungszentrum-<br />
Lassee<br />
radinfostellen<br />
Sandberg<br />
10<br />
bruck an der leitha: tel +43(0)2162/62221<br />
Hubertuskapelle<br />
154<br />
bad Deutsch-altenburg: tel +43(0)2165/62900-11<br />
Breitstetten<br />
(149)<br />
Fuchsenbigl<br />
Petronell-carnuntum: tel +43(0)2163/355510<br />
hainburg an der <strong>Donau</strong>: tel +43(0)2165/62111-23<br />
Haringsee<br />
stopfenreuth: tel +43(0)2214/2232<br />
Teichhof<br />
Beim<br />
RotenKreuz<br />
Andlersdorf<br />
Straudorf<br />
Loimersdorf 3<br />
Gemeindew<br />
Rußbach<br />
N a t i o n a l p a r k D o n a u a u e n<br />
A r b e s t h a l e r<br />
H ü g e l l a n d<br />
Göt<br />
Wagram<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
DONAU<br />
Groißenbrunn<br />
Stempfelbach<br />
Schloss<br />
Niederweiden<br />
T i e r g a r t e n a r m<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
Schloss Hof<br />
Schloßhof<br />
March<br />
11<br />
SÜDuFer <strong>Donau</strong>uFer<br />
schWechat orth an bis Der trautMannsDorF<br />
<strong>Donau</strong> bis bratislava<br />
R. Röthelstein<br />
H a u s f e l d e r<br />
Golfplatz<br />
Braunsberg<br />
346<br />
Bad<br />
Hainburg<br />
(147)<br />
(161)<br />
Schloss<br />
Schlossau<br />
Infozentrum<br />
Schloss<br />
Schloss<br />
Nationalpark <strong>Donau</strong>auen<br />
Eckartsau<br />
Bad Schlossberg<br />
Walterskirchen<br />
Schloss Hundsheimer Berg<br />
M a r c h f e l d d a m m<br />
480<br />
Kramerkapelle<br />
1. Amphitheater<br />
Ruine<br />
(148) Güntherhöhle<br />
Pottenburg<br />
M i t t e r h a u f e n<br />
Schloss Traun<br />
Königswarte 344<br />
Palastruine<br />
Hindler Berg<br />
298<br />
2. Amphitheater<br />
Bundessportschule<br />
Maria Ellend<br />
Heidentor<br />
(175)<br />
Spitzerberg<br />
Traunberg<br />
Flugfeld<br />
Gugelberg<br />
257<br />
Schüttenberg<br />
Wartberg<br />
231<br />
KITTSEE<br />
Arme-Seelen-Kreuz<br />
Heidenturm<br />
Arbesthal<br />
(173)<br />
284<br />
Göttlesbrunn<br />
Bruck<br />
an der Leitha<br />
Schloss Harrach<br />
(171)<br />
Weißes Kreuz<br />
Höflein<br />
usiedl<br />
Jägerhaussdlg.<br />
Kopfstetten<br />
Pframa<br />
Mannsdorf<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Eckartsau<br />
Orth<br />
Witzelsdorf<br />
an der <strong>Donau</strong><br />
Bhf.<br />
Stopfenreuth<br />
Bhf.<br />
Bad Deutsch-<br />
Wolfsthal<br />
Ghf.Uferhaus<br />
Altenburg<br />
Neue<br />
Siedlung<br />
Haslau<br />
Wildungsmauer<br />
Hundsheim<br />
an der <strong>Donau</strong> Regelsbrunn<br />
Bhf.<br />
Petronell-<br />
Carnuntum<br />
Berg<br />
Neu Haslau<br />
Bhf.<br />
Hst.<br />
Bhf.<br />
Ellender Hof<br />
Schaffelhof<br />
Edelstal<br />
Josefskapelle<br />
Scharndorf<br />
Hollern<br />
Schönabrunn Prellenkirchen<br />
Adelsberg<br />
St. Maria<br />
Hirmeierkapelle<br />
Rohrau<br />
Gerhaus<br />
Weißes Kreuz<br />
unn<br />
Hst.<br />
49<br />
3<br />
Kamp-Thaya-March-Weg<br />
Hst.<br />
E58 9<br />
Bhf.<br />
E58<br />
E58<br />
Neuhof<br />
9<br />
50a<br />
E58 9<br />
211<br />
Römerquelle<br />
A6<br />
A4<br />
(143)<br />
Marchegg<br />
Niederweiden<br />
Engelhartstetten<br />
Markthof<br />
Bhf.<br />
Spitzerberg<br />
(158)<br />
Devínska<br />
Nová Ves<br />
Devínska Kobyla<br />
514<br />
Hirschländerrinne<br />
Devin<br />
Burgruine<br />
Devín<br />
Auglar m<br />
Spitzer Bach<br />
DONAU<br />
0 2km 4km 6km<br />
Dúbravka<br />
SK<br />
2<br />
LAMAC<br />
(228)<br />
Lamač<br />
Bhf.<br />
D2<br />
(138)<br />
Kamzik<br />
440<br />
BRATISLAVA<br />
Kittsee<br />
Bhf.<br />
E65<br />
D2<br />
VINOHRADY<br />
JAROVCE<br />
Bhf.<br />
Bhf.<br />
131<br />
Petrz<br />
(Enge<br />
Janikov dvo<br />
Jaro
132<br />
norDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> bis enGelhartstetten<br />
bratislava<br />
// orth an Der <strong>Donau</strong> schlossorth nationalpark-Zentrum<br />
seehöhe: 150 m // betten: 160<br />
2304 orth an der <strong>Donau</strong>, Schlossplatz 1<br />
tel +43(0)2212/35 55<br />
info@orth.at<br />
www.orth.at<br />
hiGhliGhts<br />
tourismusinformation | Schlossplatz 1<br />
tel +43(0)2212/3555 | www.orth.at<br />
schlossorth | Schlossplatz 1<br />
Kirche Zum hl. Michael | Kirchenplatz 4<br />
tel +43(0)2212/2238<br />
Mariensäule | Marktplatz<br />
museumorth | Schlossplatz 1<br />
tel +43(0)676/5642767<br />
schiffmühle | tel +43(0)664/3341422<br />
www.schiffmuehle.at | ende März – okt.<br />
<strong>Donau</strong>-radfähre u. -rundfahrt, schiffscafe<br />
tel +43(0)664/4210058 | april–oktober<br />
veranstaltungszentrum schlossorth<br />
Schlossplatz 1 | tel +43(0)2212/2208<br />
spielplätze | Piratenschiff wiese humer’s<br />
uferhaus | Meierhof/uferstraße/uferhaus/<br />
Kirchensteig | tel +43(0)2212/2208<br />
themenradwanderwege u. Wanderwege<br />
Schlossplatz 1 | tel +43(0)2212/3555<br />
www.donauauen.at<br />
hundertjährige Platane | Schlossplatz 1<br />
erwin Fuchs radsport | hauptstraße 14<br />
tel +43(0)2212/2362<br />
Parkplätze im Zentrum u. direkt an der <strong>Donau</strong><br />
betriebe<br />
Marchfelder Pension 10<br />
2304 orth an der <strong>Donau</strong>, Schwarzeckerweg 4<br />
tel +43(0)676/4924490<br />
j.kianek@gmx.at | www.marchfelder-pension.at.tf<br />
schauhubers Konfortzimmer<br />
2304 orth an der <strong>Donau</strong>, am Markt 1a<br />
tel/Fax +43(0)2212/20399<br />
c.krappel@gmx.at<br />
Pension schlossblick 10<br />
2304 orth, hanfgartenweg 10<br />
tel +43(0)664/4774001 | Fax +43(0)2212/2772<br />
wambach@direkt.at | www.pension-schlossblick.com<br />
Pension steurer 20<br />
2304 orth, altes Dorf 6<br />
tel +43(0)664/4644976 | Fax +43(0)2212/29449<br />
office@pension-sabine.at<br />
www.pension-sabine.at
Besuch mich auf der Schlossinsel!<br />
schlossORTH Nationalpark-Zentrum<br />
Öffnungszeiten: 21. März - 1. November, tgl. 9 - 18 Uhr (Okt. - Nov. tgl. 9 - 17 Uhr)<br />
2304 Orth an der <strong>Donau</strong>, T 02212/35 55, www. donauauen.at<br />
Nur 5 min. vom <strong>Donau</strong>radweg entfernt!<br />
norDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> bis enGelhartstetten<br />
bratislava<br />
Foto: Kracher<br />
133
134<br />
norDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> bis enGelhartstetten<br />
bratislava<br />
// ecKartSau<br />
seehöhe: 153 m // betten: 14<br />
2305 eckartsau, obere hauptstraße 1<br />
tel +43(0)2214 2202 | Fax +43(0)2214 2202-4<br />
marktgemeinde@eckartsau.gv.at<br />
www.eckartsau.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Kaiserliches Jagdschloss eckartsau<br />
tel +43(0)2214/2335 | www.bundesforste.at<br />
april – okt., Sa, So, Ftg. 11 und 14 uhr<br />
(Besichtigung nur <strong>mit</strong> Führung)<br />
Pfarrkirche hl. leonhard | Schlossgasse<br />
Pfarrkirche | wagram an der <strong>Donau</strong><br />
Pfarrkirche hl. bischof Martin | witzelsdorf<br />
Pfarrkirche Pframa | Pframa<br />
Wallfahrtskirche Maria schutz | Kopfstetten<br />
wallfahrtstag: Pfingstmontag<br />
historischer bahnhof | Kopfstetten<br />
Der letzte Kaiser Österreichs fuhr vom Bahnhof<br />
Kopfstetten ins exil<br />
infostelle nationalpark <strong>Donau</strong>-auen<br />
Schloss eckartsau | tel +43(0)2214/2335<br />
www.donauauen.at | april – okt.: täglich 9 – 16 uhr<br />
// Marchegg<br />
seehöhe: 141 m // betten: 38<br />
2293 Marchegg, hauptplatz 30<br />
tel +43(0)2285/7100-11 | Fax +43(0)2285/7100-22<br />
gemeinde@marchegg.at<br />
www.marchegg.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss Marchegg | tel +43(0)2285/7100-71<br />
april – okt. Do – So 9 – 17 uhr<br />
Kirchenführung | hauptplatz 30<br />
tel +43(0)664/4620619<br />
Fürst Palffy ab erdöd archiv | im Schloss<br />
Juni – okt jeden 1. Mo im Monat 9 – 12 uhr<br />
naturführungen | tel +43(0)1/488 17-0<br />
www.wwf.at<br />
storchenkolonie<br />
betriebe<br />
Gasthof Prinz eugen<br />
2294 Schlosshof, Prinz eugen Straße 1<br />
tel +43(0)2285/6350 | Fax Dw 4<br />
Mobil +43(0)664/4255390<br />
gasthofprinzeugen@hotmail.com<br />
www.gasthofprinzeugen.at<br />
// engeLhartStetten<br />
seehöhe: 141 m // betten: 30<br />
2292 engelhartstetten, obere hauptstraße 2<br />
tel +43(0)2214/2292 | Fax +43(0)2214/2292-22<br />
gemeinde@engelhartstetten.at<br />
www.engelhartstetten.at<br />
hiGhliGhts<br />
auen-informations-Zentrum | uferstraße 1<br />
tel +43(0)2214/2232 | März – Sept. tgl. 9 – 20 uhr,<br />
okt. Fr, Sa, So 9 – 20 uhr<br />
schlosshof<br />
Marchfeldschlösser revitalisierungs- und<br />
Betriebsges.m.b.h. | 2294 Schloss hof 1<br />
tel +43(0)2285/20 000 | www.schlosshof.at<br />
april – nov., tgl. 10 – 18 uhr<br />
au-terrasse stopfenreuth<br />
tel +43(0)676/84223545 | www.donauauen.at<br />
Mai – Sept.
Radler-Ausflugsziel<br />
Schloss Hof<br />
Die Schönheit der Natur in den prächtigen<br />
Blumengärten genießen, Abhängen in der Hängematte,<br />
Geschichte erleben bei spannenden<br />
Führungen, Kräfte tanken bei Speis und Trank.<br />
Radfahrer erhalten im Schlossrestaurant<br />
„Zum weissen Pfau“ zu ihrer Konsumation<br />
ein „Radlwasser“ GRATIS!<br />
Geöffnet von April bis Oktober, 10–18 Uhr<br />
Tel. 02285/200 00, www.schlosshof.at<br />
norDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> bis enGelhartstetten<br />
bratislava<br />
135
136<br />
SÜDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> haslau bis berG bis bratislava<br />
// haSLau-Maria eLLenD<br />
seehöhe: 174 m // betten: 50<br />
2402 Maria ellend, wienerstraße 11<br />
tel +43(0)2232/80250 | Fax +43(0)2232/80922<br />
gemeinde@haslau-mariaellend.gv.at<br />
www.haslau-mariaellend.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Wallfahrtskirche | wiener Straße 10<br />
tel +43(0)2232/80910 | Mo – So 7 – 19 uhr<br />
lourdesgrotte | tel +43(0)2232/809 10<br />
Fähre für Personen und Fahrradtransport<br />
von haslau/<strong>Donau</strong> nach orth/<strong>Donau</strong><br />
tel +43(0)664/4210058<br />
// gÖttLeSBrunn-arBeSthaL<br />
seehöhe: 175 m // betten: 135<br />
2464 göttlesbrunn, Dorfplatz 1<br />
tel +43(0)2162/8276 | Fax +43(0)2162/8276-20<br />
gemeinde@goettlesbrunn-arbesthal.gv.at<br />
www.goettlesbrunn-arbesthal.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche arbesthal<br />
Pfarrkirche Göttlesbrunn<br />
idyllische Kellergassen<br />
radrundweg Göttlesbrunn-arbesthal<br />
Weinbergbad | rosenbergstraße 32<br />
Familie edelmann | rosenbergstr. 31<br />
tel +43(0)2162/8455<br />
// BrucK an Der Leitha<br />
seehöhe: 156 m // betten: 285<br />
2460 Bruck an der Leitha, hauptplatz 16<br />
tel +43(0)2162/62221 | Fax +43(0)2162/62221<br />
e-Mail: tourismus@bruckleitha.at<br />
www.bruckleitha.at<br />
hiGhliGhts<br />
schloss harrach (schloss Prugg)<br />
Schlossgasse | nur von außen zu besichtigen<br />
stadtpfarrkirche zur hl. Dreifaltigkeit<br />
hauptplatz | tel +43(0)2162/626 85<br />
stadtmauer <strong>mit</strong> Stadtgraben und wehrtürmen<br />
raiffeisengürtel, Leithagürtel<br />
bürgerspitalskapelle | Stefaniegassse 5<br />
www.bruckleitha.at | schöne Barockkapelle<br />
stadtmuseum ungarturm | Burgenlandstraße<br />
22 | tel +43(0)2162/625 06<br />
april – okt. So 10 – 12 uhr und nach Voranmeldung<br />
Feuerwehrmuseum | Florianistraße<br />
www.feuerwehr-bruckleitha.at<br />
bauernmuseum | Feldgasse 76<br />
tel +43(0)2162/639 39 | www.juely.at<br />
Besuch nach Voranmeldung<br />
Weinbaumuseum in der villa vinum<br />
weinweg 1 | tel +43(0)699/10300 890<br />
Mai – okt, gruppen gegen Voranmeldung<br />
villa vinum – Weinerlebniswelt carnuntum<br />
weinweg 1 | tel: +43(0)699/10300 890<br />
www.villavinum.at | Mai – okt., Führungen<br />
Sa/So/Ftg. 14 uhr, gruppen nach Voranmeldung<br />
stadtgalerie Wiener turm<br />
wiener gasse 11a | teil der Befestigungsanlage,<br />
laufend ausstellungen regionaler & internat. Künstler<br />
stadttheater | raiffeisengürtel 43<br />
tel +43(0)2162/622 21<br />
Parkbad (Freibad) | Pachfurther Straße /<br />
Spannweide | tel +43(0)2162/638 13<br />
harrachpark | Pachfurther Straße<br />
www.diegrossengaerten.at | ganzjährig geöffnet,<br />
spezielle Führungen nach Voranmeldung<br />
trainingsanlage schloss »Prugg« –<br />
Dressur- & reitstall | Schlossgasse 6–8<br />
tel +43(0)664/5337878 | www.reit-kunst.at<br />
Windpark bruck an der leitha<br />
Bruck west | tel +43(0)2162/681 00<br />
www.energiepark.at<br />
Zunftbaum | Dr.-theodor-Körner-Platz<br />
Fahrradwerkstätte - rad-shop | teichgasse 3<br />
tel +43(0)2162/676 45 | www.lagerhaus.at
hÖFLein Bei BrucK/Leitha<br />
seehöhe: 191 m // betten: 30<br />
2465 höflein, Vohburgerstraße 25<br />
tel +43(0)2162/62553 | Fax +43(0)2162/62553-20<br />
gemeinde@hoeflein.gv.at<br />
www.hoeflein.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche höflein | Kirchenberg<br />
villa rustica | aubüheln<br />
ganzjährig zu besichtigen<br />
Weinlehrpfad | am Limes<br />
bienenlehrpfad | aubüheln<br />
// ScharnDorF<br />
seehöhe: 185 m<br />
2403 Scharndorf, Bodenzeile 1b<br />
tel +43(0)2163/2303 | Fax +43(0)2163/2303-71<br />
gemeinde@scharndorf.gv.at<br />
www.scharndorf.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche scharndorf | Kirchengasse<br />
8 – 17 uhr<br />
regelsbrunn | am Kirchberg<br />
tel +43(0)2163/2390 | 8 – 17 uhr<br />
Wildungsmauer | Kirchenplatz<br />
tel +43(0)2163/2348 | Schlüssel beim Kaufhaus<br />
Windrad-Weg | regelsbrunn-Scharndorfwildungsmauer<br />
| 19,2 km rundweg <strong>mit</strong> informationstafeln<br />
SÜDuFer<br />
11<br />
haslau orth/<strong>Donau</strong> bis berG bis bratislava<br />
// rohrau<br />
seehöhe: 152 m // betten: 16<br />
2471 rohrau, Joseph-haydn-Platz 1<br />
tel +43(0)2164/2204 | Fax +43(0)2164/2204-4<br />
gemeinde@rohrau.at<br />
www.rohrau.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pfarrkirche rohrau | obere hauptstraße 3<br />
Pfarrkirche hollern | Kirchenplatz 7<br />
Pfarrkirche Pachfurth | hauptstraße 47<br />
haydn-Geburtshaus | obere hauptstraße 25<br />
tel +43(0)2164/2268 | Jän. – Dez. Di – So 10 – 16 uhr<br />
schloss rohrau - Gemäldegalerie harrach<br />
tel +43(0)2164/225316 | april – okt. Di – So 10 – 17 uhr<br />
a1 speed World in Pachfurth | Freizeitzentrum<br />
tel +43(0)2164/20058 | Di – So, 10 – 20 uhr<br />
Gerichtsstein rohrau, haydn-Denkmal,<br />
Pranger | J.-haydn-Platz 1<br />
137
138<br />
SÜDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> haslau bis berG bis bratislava<br />
Öffnungszeiten:<br />
ganzjährig, täglich außer Montag<br />
10.00 - 16.00 Uhr<br />
24. Dezember 2012 bis 1. Jänner 2013<br />
geschlossen<br />
Ermäßigung: NÖ-Card, Aktiv Plus<br />
2471 Rohrau, Obere Hauptstraße 25<br />
Tel.: +43 (0) 2164/2268<br />
haydngeburtshaus.rohrau@noel.gv.at<br />
www.haydngeburtshaus.at<br />
Am 31. März 1732 erblickte in Rohrau einer der<br />
größten Komponisten der Musikgeschichte das<br />
Licht der Welt: JOSEPH HAYDN. Seit 1959<br />
beherbergt das strohbedeckten Bauernhaus ein<br />
Museum. Zu sehen sind unter anderem das<br />
Geburtszimmer, die originale Rauchkuchl und<br />
das Barockzimmer <strong>mit</strong> dem historischen<br />
Hammerflügel, auf dem der Meister selbst<br />
gespielt haben soll.<br />
Photo: Mayer<br />
Photo: Markowitsch<br />
Photo: Markowitsch
PetroneLL-carnuntuM<br />
seehöhe: 189 m // betten: 103<br />
2404 Petronell-carnuntum, hauptstraße 3<br />
tel +43(0)2163/355510 | Fax +43(0)2163/355512<br />
auland-carnuntum@donau.com<br />
www.aulandcarnuntum.com<br />
hiGhliGhts<br />
infostelle Petronell-carnuntum<br />
hauptstraße 3 | tel +43(0)2163/355510<br />
schloss Petronell-carnuntum<br />
Schloss 1 | tel +43(0)2163/28 01<br />
in Privatbesitz<br />
Pfarrkirche heilige Petronilla | Kirchenplatz 4<br />
tel +43(0)2163/22 43<br />
rundkirche hl. Johannes<br />
Dreifaltigkeitssäule am hauptplatz<br />
Große therme – Palastruine | frei zugänglich<br />
Museum Petronell-carnuntum<br />
auxiliarkastell | hauptstraße 78<br />
Mai –okt. Sa/So/Ftg. 10 – 17 uhr<br />
archäologischer Park carnuntum<br />
hauptstraße 1a | tel +43(0)2163/33 77<br />
www.carnuntum.co.at<br />
www.emobil-roemerland.at<br />
heidentor<br />
amphitheater der Zivilstadt<br />
Peiritsch Gerhard und Johanna<br />
Brucker Straße 28 | tel +43(0)2163/29 89<br />
www.tennishalle.peiritsch.at.tf<br />
Welt-theater-Festival-art carnuntum<br />
tel +43(0)2163/34 00 | www.artcarnuntum.at<br />
landgasthaus Marc aurel | hauptstraße 10<br />
tel +43(0)2163/2285 | www.hotelmarcaurel.at<br />
betriebe<br />
landgasthaus Marc aurel<br />
2404 Petronell-carnuntum, hauptstraße 10<br />
tel +43(0)2163/2285, +43(0)650/5611115<br />
Fax 43(0)2163/2285 Dw 60<br />
info@marcaurel.at | www.marcaurel.at<br />
Gästezimmer il centro<br />
2404 Petronell, hauptplatz 21<br />
tel +43(0)2163/43090 | Mobil +43(0)664/73588467<br />
office@ilcentro.cc<br />
www.ilcentro.cc<br />
campingplatz tennishalle Wirtshaus<br />
2404 Petronell-carnuntum, Brucker Straße 28<br />
tel/Fax +43(0)2163/2989 | gerhard.peiritsch@aon.at<br />
www.tennishalle.peiritsch.at.tf<br />
SÜDuFer<br />
11<br />
haslau orth/<strong>Donau</strong> bis berG bis bratislava<br />
// BaD DeutSch aLtenBurg<br />
seehöhe: 148 m // betten: 362<br />
2405 Bad Deutsch-altenburg, erhardgasse 2<br />
tel +43(0)2165/62900 | Fax +43(0)2165/629007<br />
tourismusinformation@bad-deutsch-altenburg.gv.at<br />
www.bad-deutsch-altenburg.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
tourismusinformation | erhardgasse 2<br />
tel +43(0)2165/62459 | Mo – Do 7 – 12 uhr und<br />
13 – 16 uhr, Fr 7 – 13 uhr<br />
Marienkirche - rom.got. Pfarrkirche<br />
am Kirchenberg | tel +43(0)2165/62243<br />
Bes. nach Vereinbarung<br />
Museum carnuntinum | Badgasse 42<br />
tel +43(0)2165/62480 | www.carnuntum.co.at<br />
4. apr. – 21. Dez.; Mo – So, 9 – 17 uhr<br />
amphitheater | wiener Strasse 52<br />
tel +43(0)2165/62480 | www.carnuntum.co.at<br />
21. März – 16. nov; Mo – So, 9 – 17 uhr<br />
tennisplatz – Gratis für Gäste | am Stein<br />
tel +43(0)664/2028990 | www.tcbda.at.tf<br />
Platzreservierungen unter +43(0)2165/62617 möglich<br />
cafe carnuntum | neustiftgasse 2-3<br />
tel +43(0)2165/62971<br />
139
140<br />
SÜDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> haslau bis berG bis bratislava<br />
betriebe<br />
Gästehaus schön 10<br />
2405 Bad Deutsch altenburg, neustiftgasse 10<br />
tel +43(0)2165/62753 | gaestehaus.schoen@gmx.at<br />
www.pension-schoen.jimdo.com<br />
// hunDSheiM<br />
seehöhe: 233 m // betten: 51<br />
2405 hundsheim, gemeindestraße 42<br />
tel +43(0)2165/62618 | Fax +43(0)2165/62618-4<br />
gdehundsheim@aon.at<br />
hiGhliGhts<br />
Flugsportzentrum spitzerberg<br />
tel +43(0)2165/62249-0 | www.spitzerberg.at<br />
Flugsportschule für Segel- u. Motorflug, Paragleiter,<br />
Drachen- u. Modellfliegen<br />
naturschutzgebiet hundsheimer berg<br />
<strong>mit</strong> pannonischer Flora u. Fauna<br />
// PreLLenKirchen<br />
seehöhe: 178 m // betten: 40<br />
2472 Prellenkirchen, hauptplatz 7<br />
tel +43(0)2145/2202 | Fax +43(0)2145/2202-22<br />
marktgemeinde@prellenkirchen.at<br />
www.prellenkirchen.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Weinbaumuseum | Kellergasse<br />
Windinfozentrum | hauptplatz 7<br />
www.windinfo.at | nur nach Voranmeldung<br />
erlebnisbad Prellenkirchen<br />
Kellergasse Prellenkirchen<br />
spitzerberg Wanderwege<br />
betriebe<br />
am arkadenhof<br />
2473 Deutsch haslau, obere hauptstraße 41<br />
tel +43(0)2145/2216 | Mobil +43(0)664/2718711<br />
reinhard@amarkadenhof.at | www.amarkadenhof.at<br />
Gasthof hoffmann<br />
2473 Deutsch haslau, obere hauptstraße 13<br />
tel/Fax +43(0)2145/2268<br />
Mobil +43(0)699/11032560<br />
info@gasthof-hoffmann.at<br />
www.gasthof-hoffmann.at<br />
// hainBurg an Der <strong>Donau</strong><br />
seehöhe: 165 m // betten: 62<br />
2410 hainburg an der <strong>Donau</strong>, ungarstraße 3<br />
tel +43(0)2165/6211123 | Fax Dw 44<br />
info@hainburg-donau.gv.at<br />
www.hainburg.at<br />
hiGhliGhts<br />
burgruine schlossberg - heimoburg<br />
Schlossberggasse | frei zugänglich<br />
ruine-röthelstein<br />
stadtpfarrkirche st.Philippus und Jakobus<br />
hauptplatz 24 | tel +43(0)2165/62178<br />
Museum Wienertor | wiener Straße<br />
tel +43(0)664/8180660 | Mai – okt. So/Ftg.<br />
10 – 12 und 14 – 17 uhr<br />
Kulturfabrik hainburg | Kulturplatz 1<br />
tel +43(0)2163/3377799<br />
www.kulturfabrik-hainburg.at | Di – So 10 – 17 uhr<br />
wechselnde ausstellungen<br />
2,5 km lang stadtmauer, 16 türme,<br />
3 stadttore<br />
Golf-club hainburg | auf der heide 762<br />
tel +43(0)2165/62628 | www.golfclub-hainburg.at<br />
höhenstraße auf den braunsberg<br />
bergbad | Braunsbergstraße 3<br />
tel +43(0)2165/6211146
etriebe<br />
Privatzimmer Putz<br />
2410 hainburg/<strong>Donau</strong>, Schanzsstraße 6<br />
tel +43(0)2165/63956<br />
Ferienwohnung nawratil<br />
2410 hainburg/<strong>Donau</strong>, ungarstraße 16<br />
Mobil +43(0)699/12641020<br />
hotel-restaurant Gasthof<br />
»Zum goldenen anker«*** 24<br />
2410 hainburg an der <strong>Donau</strong><br />
<strong>Donau</strong>lände 27<br />
tel +43(0)2165/64810 | Fax Dw 114<br />
restaurant@goldeneranker.at | www.goldeneranker.at<br />
radler tipp: direkt neben dem <strong>Donau</strong>radweg,<br />
<strong>mit</strong>ten im nationalpark <strong>Donau</strong>-auen, 10 km von<br />
Bratislava, 50 km von wien, enge Zusammenarbeit<br />
<strong>mit</strong> den Bauern der region, hausvinothek „römerweinstraße<br />
carnuntum“.<br />
Preise: ÜF/eZ & DZ € 40,– bis 55,–, exkl. nt<br />
hP + € 14,– | ÜF/Fw € 80,– bis 120,–<br />
altes Kloster 52<br />
2410 hainburg an der <strong>Donau</strong>, Fabriksplatz 1a<br />
tel +43(0)2165/64020 | Mobil +43(0)699/11548673<br />
hotel@alteskloster.at | www.alteskloster.at<br />
radler tipp: in sich ruhend nach außen strahlend<br />
liegt das »alte Kloster« im Zentrum der Mittelalterstadt<br />
hainburg an der <strong>Donau</strong> <strong>mit</strong> Blick auf den<br />
Fluss und den nationalpark. Das gewölbe aus dem<br />
17. Jahrhundert ver<strong>mit</strong>telt das gefühl von Sicherheit<br />
und ruhe und gleichzeitig verrät die geradlinigkeit<br />
der ausstattung und gestaltung die aufgeschlossenheit<br />
des 3. Jahrtausends. Der internationale<br />
radweg Passau-Budapest verläuft un<strong>mit</strong>telbar<br />
vor unserem hotel (ca. 100 m).<br />
Preise: ÜF/DZ ab € 69,–<br />
hP + € 19,– exkl nt<br />
SÜDuFer<br />
11<br />
haslau orth/<strong>Donau</strong> bis berG bis bratislava<br />
// woLFSthaL<br />
seehöhe: 149 m // betten: 50<br />
2412 wolfsthal, hauptstraße 42<br />
tel +43(0)2165/62676 | Fax +43(0)2165/626766<br />
gemeinde@wolfsthal.gv.at<br />
www.wolfsthal.gv.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pottenburg<br />
betriebe<br />
Gäste- und seminarhaus »villa Pannonica«<br />
2412 wolfsthal, Villagasse 9<br />
Mobil +43(0)664/3812074 | Fax +43(0)2165/62323<br />
levar@villapannonica.at | www.villapannonica.at<br />
Privatzimmer Korseska 7<br />
2412 wolfsthal, hauptstraße 39<br />
tel +43(0)2165/63511 | Mobil +43(0)699/11356500<br />
141
142<br />
SÜDuFer<br />
11<br />
orth/<strong>Donau</strong> berG bis bratislava bis bratislava<br />
// Berg<br />
seehöhe: 154 m<br />
2413 Berg, hauptstraße 33<br />
tel +43(0)2143/2371 | Fax +43(0)2143/2371-4<br />
sekretariat@gemeindeberg.at<br />
www.gemeindeberg.at<br />
hiGhliGhts<br />
Pottenburg<br />
Pfarrkirche st. anna<br />
aussichtsturm | Königswarte<br />
Dreiländerbrunnen aus Glas | orts<strong>mit</strong>te<br />
Kriegerdenkmal | orts<strong>mit</strong>te<br />
// BratiSLaVa<br />
seehöhe: 126 – 514 m<br />
Departement of tourism, city of bratislava<br />
81499 Bratislava-Slovakia, Primacialne nam. 1<br />
tel +421(2)59/356222<br />
kuhn@bratislava.sk, www.bratislava.sk<br />
hiGhliGhts<br />
burg von bratislava | Zámocká<br />
tel +421(2)54/646802<br />
˘cerveny kame ˘n burg | 900 89 ˘castá<br />
tel +421(2)336/908803 | Fax +421(2)336/495132<br />
burgruine Devín | Muránska ul.<br />
tel +421(2)65/730105<br />
Mirbach Palais | Frăntiskánske námestie 11,<br />
tel +421(2)54/431556<br />
st. Martinskonkathedrale<br />
tel +421(2)54/431359<br />
Franziskanerkirche | tel +421(2)54/430091<br />
Gerulata Museum der antike<br />
851 10 rusovce, gerulatská 69<br />
tel +421(2)62/859332<br />
slowakisches nationalmuseum<br />
Vajanského nábr. 2 | tel +421(2)59/349111<br />
städtisches Museum<br />
Primaciálne námestie 3 | tel +421(2)59/349111<br />
slowakisches nationaltheater,<br />
oper und ballett | hviezdoslavovo námestie<br />
tel +421(2)54/430069-3890<br />
slowakische nationalgalerie<br />
rázusovo nábr. 2 | tel +421(2)54/432081<br />
RADURLAUB VOM FEINSTEN<br />
- Schiffsradwoche Passau-Wien-Passau<br />
Komfortabel am Kreuzfahrtschiff MS Diana nächtigen;<br />
7 x VP in Außenkabine Du/Wc, Klimaanlage,<br />
etc. € 540,-/Doppel<br />
- Jubiläumstour <strong>Donau</strong>radweg<br />
7 x ÜF in guten 3- oder 4-Sterne-Hotels <strong>mit</strong> Gepäckservice,<br />
Leihrad und DB-Anreise/2. Kl. ICE<br />
€ 499,-/Doppel<br />
- Linienschiff MS Kaiserin Elisabeth<br />
Rückfahrt Wien ab 8 h jeden Mittwoch von 4. Juli<br />
bis 15. Aug. 2012/an Passau Donnerstag 13.35 h<br />
€ 70,- pro Person<br />
Kataloge: <strong>Donau</strong> Touristik, Ledererg.<br />
4-12; A-4010 Linz/D.; Tel. (0043) 0043) 732-2080;<br />
www.donaureisen.at
© weinfranz<br />
Fahrten Wachaubahn 2012<br />
gültig an Samstagen, Sonn- & Feiertagen von 7. April bis 28. Oktober 2012 sowie täglich von 2. Juli bis 31. August 2012<br />
Eng zwischen Weingärten, uraltem Gemäuer und dem mächtigen<br />
<strong>Donau</strong>strom „fädelt“ sich die Bahn durch die Wachau zwischen Krems<br />
und Emmersdorf. Intensiver können Sie die Wachau nicht erleben!<br />
Die Vielfalt von Natur und Kultur auf dichtestem Raum macht den Zauber<br />
der Wachau aus. Die Fahrt <strong>mit</strong> der Wachaubahn eröffnet diese Vielfalt in<br />
ihrer ganzen Breite und Tiefe.<br />
Ein Stück abseits der großen Straße, zwischen uraltem Mauerwerk, Weingärten<br />
und blühenden Böschungen, hat sich die Wachau ihr Wesen bewahrt.<br />
Das ist das „Revier“ der Wachaubahn.<br />
Sie verkehrt hier schon seit gut hundert Jahren (seit 1909) – und verbindet heute<br />
Krems <strong>mit</strong> Emmersdorf gegenüber von Melk. Durch die kunstvolle Trassierung<br />
in erhöhter Lage ergeben sich tolle Ausblicke in die Welterbelandschaft.<br />
ONLINE BUCHUNG auf www.noevog.at<br />
Informationen und Reservierungen: Telefon: +43 (0)2742 360 990 · E-Mail: office@noevog.at<br />
143
144<br />
Von Wien nach Passau oder retour, 1. Mai – 26. Oktober 2012 täglich,<br />
Preis einfache Strecke Erw. 24,–/Ki. 12,– [ab St. Pölten Erw. 20,–/Ki. 10,–]<br />
inkl. Fahrradtransport, Reservierung und ein Heißgetränk im Speisewagen.<br />
Hinfahrt<br />
[EZ 5914] 1.5.–26.10.2012 täglich Rückfahrt<br />
1.5.–26.10.2012 täglich [EZ 5927]<br />
07:29 Wien Franz-Josefs-Bf 21:28<br />
07:35 Wien Heiligenstadt 21:25<br />
08:24 Tulln an der <strong>Donau</strong> 20:56<br />
09:09 St. Pölten Hbf 20:13<br />
09:28 Melk 19:53<br />
10:42 Linz Hbf 18:21<br />
12:04 Passau Hbf 16:58<br />
Rückfahrt<br />
Hinfahrt<br />
[EZ 5914] 1.5.–26.10.2012 täglich Rückfahrt<br />
[EZ 5927] Information & Buchung<br />
Rad Bahn fährt<br />
ÖBB ErlebnisBahn<br />
(Weitere Halte lt. Fahrplan im Internet od. telefonischer Auskunft)<br />
http://erlebnisbahn.oebb.at<br />
erlebnisbahn@oebb.at<br />
+43 664 6178036<br />
(Mo-Do 8:00-16:00, Fr 8:00-12:00)<br />
oder ohne Aufpreis direkt im Zug.<br />
8 RadExpress <strong>Donau</strong> 8<br />
Viele Viele Viele weitere weitere weitere<br />
Angebote Angebote Angebote Angebote<br />
fi fi fi nden nden nden nden Sie Sie Sie Sie im im im im<br />
Katalog 2012<br />
oder oder im im Internet! Internet!<br />
I N K LUSI V E<br />
Ausflüge für Einsteiger Einsteiger<br />
Ausflüge für Einsteiger<br />
Der Der Bahn, Bahn, Bus Bus & & Schiff Schiff Reisekatalog Reisekatalog 2012 2012<br />
www.bahn-bus-schiff.at<br />
www.bahn-bus-schiff.at<br />
http://erlebnisbahn.oebb.at<br />
www.bahn-bus-schiff.at
NEU 2012: <strong>mit</strong> 2 Schiffen entlang der <strong>Donau</strong><br />
Passau – Budapest – Passau + Passau – Wien – Passau<br />
Die Nummer 1 bei Rad & Schiffstouren!<br />
für Familien, Sportliche<br />
und Genießer<br />
RAD & REISEN – seit 23 Jahren für Sie da! www.radreisen.at Tel. +43(0)1/405 38 73<br />
145
<strong>Donau</strong>radweg Passau - Wien<br />
€<br />
Wien<br />
*<br />
Klassiker Kategorie B<br />
• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
• Frühstück<br />
• Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel<br />
• Fährfahrt auf der <strong>Donau</strong><br />
• Bahnrückfahrt Wien - Passau<br />
• Reiseunterlagen<br />
• Lenkertasche<br />
Gratis Katalog anfordern!<br />
ab<br />
329, 40<br />
pro pro Person Person<br />
<strong>Oberösterreich</strong> Touristik GmbH<br />
4041 Linz, Austria<br />
Tel.: +43 732 72 77-222<br />
E-Mail: radwandern@touristik.at<br />
www.radurlaub.com
www.radfahren.at<br />
<strong>Donau</strong>radweg – Salzkammergutradweg –<br />
Innradweg – Grenzlandradweg – Römerradweg –<br />
Ennstalradweg – 26 Ausflugstouren<br />
<strong>Oberösterreich</strong> ist eine Rad-Reise wert. Dafür sprechen sechs triftige Gründe.<br />
Sechs Top-Radwege an der Zahl sind es nämlich, die das Bundesland durchziehen.<br />
Von Westen nach Osten der <strong>Donau</strong>radweg, von Süden nach Norden der Innradweg und<br />
Ennstalradweg. Entlang der Grenze im Mühlviertel schlängelt sich der Grenzlandradweg.<br />
Majestätische Berge und glasklare Seen stehen am Salzkammergutradweg auf dem<br />
Programm. Und sogar in die Vergangenheit wird in <strong>Oberösterreich</strong> geradelt, und zwar<br />
auf dem Römerradweg. Eine ganze Reihe kürzerer Ausflugsrouten verknüpft diese<br />
Top-Stars unter <strong>Oberösterreich</strong>s Radwegen zu einem 2.100 Kilometer langen Netz.<br />
JETZT BESTELLEN! <strong>Oberösterreich</strong> Radkarte:<br />
• 6 Top Radwege inklusive Höhenprofil und Routenbeschreibung<br />
• 26 Ausflugstouren<br />
• Einkehr-Tipps bei Genusslandwirten<br />
• Liste der Fahrradverleihe und Anbieter von E-Mobilität (z.B. Pedelecs)<br />
• Fahrradtransport <strong>mit</strong> dem Schiff und öffentlichen Verkehrs<strong>mit</strong>teln<br />
<strong>Oberösterreich</strong> Tourismus Information<br />
Freistädter Straße 119, 4041 Linz, Austria<br />
Tel.: +43 (0) 732 / 22 10 22<br />
E-Mail: info@oberoesterreich.at<br />
www.radfahren.at
weitere unterlagen Zur planunG ihrer donauradWeG-tour<br />
unD inFormationen Über die donaureGionen senDen wir ihnen gerne Zu.<br />
iMPressuM: HERAUSGEBER UND VERLEGER: DONAU NÖ TOURISMUS GMBH, A-3620 SPITZ/DONAU<br />
UND WGD TOURISMUS GMBH, A-4040 LINZ IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEN GENANNTEN LEISTUNGS-<br />
TRÄGERN. FOTOS: ARCHIV DONAU NÖ TOURISMUS GMBH, STEVE HAIDER, GERALD LECHNER,<br />
MANFRED SEIDL, GREGOR SEMRAD, LACHLARN BLAIR; WGD TOURISMUS GMBH/WEISSENB-<br />
RUNNER/LINDORFER; NÖW/K. M. WESTERMANN, ARCHIVE DER LEISTUNGSTRÄGER. VISUELLES<br />
KONZEPT UND GRAFIKDESIGN: SPREITZERDREI, WIEN. DRUCK: OBERNDORFER DRUCKEREI<br />
GMBH, OBERNDORF BEI SALZBURG. TROTZ SORGFÄLTIGER BEARBEITUNG OHNE GEWÄHR.<br />
AUSGABE 2012. MIT UNTERSTÜTZUNG DES NÖ WIRTSCHAFTS- UND TOURISMUSFONDS.<br />
WGd tourismus Gmbh<br />
a-4040 linz, lindengasse 9<br />
tel. +43(0)732/72 77-800<br />
fax +43(0)732/72 77-804<br />
e-Mail: info@donauradweg.at<br />
www.donauradweg.at<br />
Wientourismus<br />
a-1020 wien, obere augartenstraße 40<br />
tel. +43(0)1/24 555 | fax +43(0)1/24 555-666<br />
e-Mail: info@wien.info | www.wien.info<br />
donau niederösterreich tourismus Gmbh<br />
a-3620 spitz/<strong>Donau</strong>, schlossgasse 3<br />
tel. +43(0)2713/30060-60<br />
fax +43(0)2713/30060-30<br />
e-Mail: urlaub@donau.com<br />
www.donau.com
Change language