HEV-Information Nr. 109 - Hauseigentümerverbandes Biel

Editorial
• Abschaffung der
Handänderungssteuer
im Kanton Bern
• Grossratswahlen
Werte Mitglieder und Hauseigentümer/innen
Helfen Sie der Volksinitiative des Hauseigentümerverbandes
des Kantons Bern «Schluss
mit gesetzlicher Verteuerung der Wohnkosten
für Mieter und Eigentümer» zum Durchbruch
und unterzeichnen Sie unsere Initiative.
Die Unterschriftenbogen wurden Ihnen am
29. Januar 2010 persönlich zugestellt, weitere
Exemplare können beim Komitee «Abschaffung
Handänderungssteuer», Postfach 530,
3000 Bern 14, Tel. 031 387 37 33 und
www.handaenderungssteuern.ch bestellt werden.
Folgende Gründe sprechen für die Abschaffung der Handänderungssteuer
im Kanton Bern, welche von 1% im Jahre
1969 auf 1,8% im Jahre 1999 erhöht wurde. Die Steuer erschwert
den Erwerb von Wohneigentum und behindert
den Zuzug von Personen, die Wohneigentum erwerben
möchten. Vor allem Neuzuzüger, junge Familien und Mieter,
welche Wohneigentum erwerben, profitieren. Aber
auch Senioren, die ihr Haus verkaufen wollen, finden
ohne Handänderungssteuer schneller einen Käufer.
Geben Sie Ihre Stimme unseren beiden Vorstandsmitgliedern
René Schlauri und Stefan Kaufmann, welche bei den
bevorstehenden Grossratswahlen kandidieren. Sie werden
sich bestimmt für die Hauseigentümer einsetzen und dafür
besorgt sein, dass Sie nicht immer mit höheren und neuen
Steuern, Abgaben und Gebühren belastet werden.
Herzlichen Dank für Ihre wertvolle
Mithilfe.
Heinz Freivogel
Präsident Hauseigentümerverband
Biel und Umgebung
Hauseigentümerverband
Biel und Umgebung
Heinz Freivogel
Präsident
Association des propriétaires
fonciers
Bienne et environs
Heinz Freivogel, directeur
Editorial
• Abolition des impôts sur
les mutations dans
le canton de Berne
• Elections
au Grand Conseil
Chers membres et propriétaires fonciers,
Aidez à faire triompher l’initiative populaire
de l’Association des propriétaires fonciers du
canton de Berne «Pour en finir avec la loi
renchérissant les coûts du logement pour
locataires et propriétaires» et signez notre
initiative. Les formulaires de signatures vous
ont été adressés personnellement le 29 janvier
2010 et vous pouvez commander des
exemplaires supplémentaires auprès du comité
«Abolition des impôts sur les mutations»,
case postale 530, Berne 14 (tél. 031 387 37 33) et www.
handaenderungssteuern.ch.
Les raisons suivantes militent en faveur de l’abolition des
impôts sur les mutations dans le canton de Berne, qui sont
passés de 1% en 1969 à 1,8% en 1999. L’impôt renchérit
l’acquisition de la propriété d’un logement et empêche les
personnes qui le voudraient d’accéder à un logement en
propriété. Ce seront surtout les nouveaux accédants, de
jeunes familles et des locataires voulant acheter leur logement,
qui bénéficieront de cette abolition, de même que
les seniors qui voudraient vendre leur maison trouveront
plus rapidement un acquéreur sans les impôts sur les
mutations.
Donnez votre voix à nos deux membres du comité,
M. René Schlauri et M. Stefan Kaufmann, qui sont candidats
aux prochaines élections au
Grand Conseil. Ils s’engageront avec
détermination pour les propriétaires
fonciers et veilleront à ce que vous ne
soyez pas sans cesse grevés par des
impôts, des taxes et des redevances
toujours plus élevés et nouveaux.
Un grand merci pour votre aide précieuse.
Heinz Freivogel
Président de l’Association
des propriétaires fonciers
de Bienne et environs
3