Maag Gartenkalender 2012 (3.51 MB) - Bürgi.ch AG

Gartenkalender 2012

Maag – Ihr führender Experte
für Pflanzenschutz und Pflanzenpflege.
Willkommen bei Maag. Wir bieten Ihnen alles, was Sie zum Wohl Ihrer
Pflanzen brauchen. Unsere Pflanzenschutz- und Pflanzenpflege-Produkte
geniessen hierzulande am meisten Vertrauen. Wir bieten Ihnen zudem einen
für die Schweiz einmaligen Beratungs- und Informationsservice. Denn kaum
jemand kennt die einheimischen Gärten und Böden so gut wie Maag.
Gerne stellen wir Ihnen unser umfassendes Fachwissen zur Verfügung.
Zum Beispiel mit diesem Gartenkalender. Aber auch auf unserer Website
www.maag-garden.ch, auf Facebook, mit unserer Maag App oder mit
der Koubachi App (gesponsert von Maag) und mit unserem regelmässigen
E-Newsletter. Melden Sie sich noch heute an.
Zusätzlich bietet Maag persönliche Beratungsleistungen an: Der Maag
Pflanzendoktor. Er kann via Telefon erreicht werden, oder direkt an den
Beratungstagen, die Maag im Frühling an Verkaufspunkten in der ganzen
Schweiz durchführt. Diese Termine kündigen wir frühzeitig auf unserer
Website an.
Maag auf Facebook
Holen Sie sich auf Facebook Rat beim Maag Pflanzendoktor und
tauschen Sie sich mit anderen Gartenfreunden aus. Hinweis: Sie müssen bei
Facebook (www.facebook.com) angemeldet sein, um das Maag Informationsangebot
nutzen zu können.
Maag App: Pflegetipps und Produktsuche auf Ihrem iPhone
Von überall Zugriff auf die aktuellen Maag Pflegetipps! Dank der Maag
App haben Sie jetzt die neusten Gartentipps immer via iPhone zur Hand.
Ebenfalls bietet die Maag App: Storefinder sowie Pflanzenkrankheits-Analyse
per MMS.
Koubachi App: die praktische iApp für Ihre Pflanzenpflege
Die von «PCWelt» ausgezeichnete iPhone App wird von Maag gesponsert.
Sie sorgt dafür, dass Sie nie mehr vergessen, Ihre Pflanzen zu düngen und zu
giessen. Auch für sehr anspruchsvolle Pflanzen. Probieren Sie’s aus!
Die Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Schnell und kompetent beantwortet der Maag Pflanzendoktor Fragen zu allen
einheimischen Pflanzen- und Gartenproblemen. Dabei haben Sie die Gelegenheit,
von einem immensen Fachwissen zu profitieren. Bodenbeschaffenheit,
Wachstumsprobleme, richtige Düngung, Schädlinge und Nützlinge – es gibt
kein Garten- und Pflanzenthema, das der Maag Pflanzendoktor nicht kennt
und zu dem er nicht nützliche Ratschläge geben kann.
Die Maag Helpline ist von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13.15
bis 16 Uhr für Sie da. Die Maag Helpline wird von Frau Judith Bircher, gelernte
Gärtnerin und Gartenbauingenieurin, geleitet.
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
www.maag-garden.ch
Der wohl umfassendste Schweizer Gartenratgeber macht die Suche nach dem
richtigen Produkt schnell und einfach. Zugleich bietet die Website umfassendes
Gartenwissen: Die stets aktuellen Tipps sind sowohl nach Pflanzenkulturen als auch
nach Monaten geordnet. Die Produkt- und Anwendungsinformationen können
zudem als PDF heruntergeladen werden.
Die wirksamen Maag Produkte
Berufs- und Hobbygärtnerinnen und -gärtner finden über 80 Maag Produkte
bei Grossverteilern oder in Gartencentern. Zu den bekannten Leaderprodukten
wie z.B. Wuxal ® und Actara ® kommen ständig neue, innovative Schutz- und
Pflegelösungen hinzu, wobei den organischen Produkten eine hohe Priorität
zukommt.

Schön, dass Sie Ihr Gartenjahr mit dem Maagoplan gestalten.
Er hilft Ihnen mit Wissen, Ratschlägen und Tipps, das Schönste aus Ihrem Garten zu machen.
Wir wünschen Ihnen ein erfolg- und ertragreiches Gartenjahr 2012.
Ist Ihr Maagoplan etwa schon weg? Gerne schicken wir Ihnen ein weiteres Exemplar zu.
Bestellung unter www.maag-garden.ch/maagoplan
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)

Die Sternzeichen
Die Mondphasen
Januar
Wasserzeichen «Skorpion» (Blatttag)
Günstig: jede Art von Aussaat und Pflanzung, auch mehrjähriger
Pflanzen, die dann speziell widerstandsfähig gegen Frost sind.
Der Skorpion ist ein feucht-kühles, sehr fruchtbares Zeichen.
Wasserzeichen «Krebs» (Blatttag)
Günstig: jede Art von Aussaat und Pflanzung, speziell von Salat,
aber auch Giessen und Düngen von Garten-, Balkon- und Zimmerpflanzen.
Der Krebs ist ein feucht-warmes, ganz besonders
fruchtbares Zeichen.
Wasserzeichen «Fische» (Blatttag)
Günstig: Säen und Pflanzen, speziell von Wurzelgemüse, Zwiebel-
und Knollenpflanzen, zudem Giessen und Düngen der Zimmerpflanzen.
Die Fische sind ein feuchtes und sehr fruchtbares
Zeichen.
Erdzeichen «Stier» (Wurzeltag)
Günstig: ideal zum Säen und Pflanzen von Kohlrabi, Radieschen,
Kartoffeln, Zwiebeln und Karotten sowie Verpflanzen jeder Art.
Der Stier ist ein feucht-kühles, recht fruchtbares Zeichen.
Erdzeichen «Steinbock» (Wurzeltag)
Günstig: Säen und Pflanzen von Gewächsen, die unterirdische
Früchte tragen, von Sträuchern, Büschen und Bäumen sowie
Anlegen von Komposthaufen. Ungünstig: Setzen von Blühpflanzen.
Der Steinbock ist ein kühles und bedingt fruchtbares Zeichen.
Erdzeichen «Jungfrau» (Wurzeltag)
Günstig: Aussaat und Pflanzung einjähriger Sommerblumen
und Kletterpflanzen, Umtopfen von Pflanzen sowie Bekämpfen von
Ungeziefer und Unkraut. Ungünstig: Pflanzung von Gemüse.
Die Jungfrau ist ein kühl-trockenes, relativ fruchtbares Zeichen.
Neumond
Bei Neumond wirken kräftige Impulse auf Mensch und Natur. Sie
werden als Kräfte der Neuorientierung gewertet. Die konzentrierten
Energien regen dazu an, Vorhaben zu planen. Die Erde beginnt
abzugeben, die Säfte regen sich. Wer jetzt kranke Bäume oder
Pflanzen zurückschneidet, erlebt, wie sie sich zusehends erholen.
Vollmond
Die Heilkraft von Kräutern ist jetzt besonders hoch. Vor allem
heilende Wurzeln sollte man nur in den Vollmondnächten ausgraben,
da das Tageslicht ihre Wirkung ganz erheblich mindert. Die
optimale Pflanzenernährung durch Düngen ist bei Vollmond ideal.
Aufsteigender Mond (Obsigehnd)
Die Zeit des aufsteigenden Mondes ist eine Phase des Abgebens,
ähnlich wie beim zunehmenden Mond. Wachstum und Ausdehnung
über der Erdoberfläche sind bestimmend. Im Erntemond
steigen die Säfte und Nährstoffe in die oberen Pflanzenteile, vor
allem Fruchtteile. Also die beste Zeit, um zu ernten.
Luftzeichen «Wassermann» (Blütentag)
Günstig: Jäten, Graben und Bekämpfen von Schädlingen. Ungünstig:
Säen und Anpflanzen! Der Wassermann ist ein trockenes,
relativ unfruchtbares Zeichen.侼
Luftzeichen «Waage» (Blütentag)
Günstig: Säen und Pflanzen von Blumen, speziell Rosen, Setzen
von Stangenbohnen. Die Waage ist ein trocken-warmes, mässig
fruchtbares Zeichen.
Luftzeichen «Zwillinge» (Blütentag)
Günstig: Aussaat von Rank- und Kletterpflanzen, Bodenpflege und
Ernte. Ungünstig: Mähen von jungem Rasen, der kräftig wachsen
soll. Die Zwillinge sind ein hell-luftiges, nicht sehr fruchtbares
Zeichen.
Feuerzeichen «Löwe» (Fruchttag)
Günstig: Rasenmähen und Unkrautjäten sowie Schneiden von Obst-
bäumen. Ungünstig: Säen und Pflanzen; es bleibt ertraglos. Der
Löwe ist ein heisses, trockenes, nicht sehr fruchtbares Zeichen.
Feuerzeichen «Schütze» (Fruchttag)
Günstig: Gartenpflege und Ernte, Anpflanzen von Obstbäumen.
Ungünstig: Säen und Pflanzen aller anderen Pflanzen. Der Schütze
ist ein trockenes, weniger fruchtbares Zeichen.
Feuerzeichen «Widder» (Fruchttag)
Günstig: Ideal sind das Ernten, das Graben und Hacken sowie das
Schneiden von Obstbäumen und -sträuchern. Der Widder ist ein
trockenes, weniger fruchtbares Zeichen.
Zunehmender Mond
In der Phase des zunehmenden Mondes steht alles im Zeichen der
Aufnahme, des Einatmens und des Wachstums.
In der Natur dominiert das oberirdische Wachstum, die Säfte steigen
nach oben. Es ist die günstigste Zeit für die Aussaat und das Pflanzen
von allem, was nach oben wächst.
Abnehmender Mond
Die Impulse des abnehmenden Mondes sind auf Abgabe, Ausatmen
und Freisetzen von Kräften und Energien gerichtet. In der Natur
fliessen die Säfte abwärts, zurück in die Wurzeln. Es ist der richtige
Zeitpunkt, all das zu säen und zu pflanzen, was nach unten wächst.
Absteigender Mond (Nidsigehnd)
Auch Pflanzmond genannt, ist die Zeit des absteigenden Mondes
eine Phase des Aufnehmens, ähnlich wie beim abnehmenden
Mond. Die Natur befindet sich in einer gewissen Ruhe, und die Zeit
eignet sich bestens, um Gehölz zurückzuschneiden.
1. Woche 2. Woche 3. Woche 4. Woche 5. Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Anfangs kalte, aber helle Tage. Zuweilen Nebel. Dann zeigen sich Tage mit Schneefall. Vorherrschend trübes, kaltes Wetter.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag
Copyright 100-jähriger Kalender: Appenzeller Verlag, Herisau / Bilder: Felix Brüngger

Februar
5. Woche 6. Woche 7. Woche 8. Woche 9. Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Auf veränderliche Witterung folgen Tage mit Schneefall. Es zeigt sich sonniges Wetter; nachher folgt trübes, nasses Wetter.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag
Winterjasmin

März
9. Woche 10. Woche 11. Woche 12. Woche 13. Woche
Schneeglöckchen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Es zeigen sich schöne Frühlingstage. Dann folgt ziemlich rauhe Witterung, mitunter Schneefall oder Regen. Gegen das Ende mildes Wetter.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Pflanz
Gemüseart Saat Anzucht Auspflanzen Bemerkungen: Pflanzenabstände usw.
Kopfsalat S / Frb in Schalen ab ca. 15 °C pikieren in Multitöpfe
Setzlingszukauf P / Frb / V hoch pflanzen, 25 x 25 cm
Radieschen, Rettich S / Frb / F / V direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 5 x 5 cm
Knollensellerie S / Frb in Schalen ab ca. 20 °C pikieren in Multitöpfe
Lauch S / Frb in Schalen ab ca. 15 °C
Fenchel S / Frb in Schalen ab ca. 18 °C pikieren in Multitöpfe
Krautstiele S / Frb in Schalen ab ca. 18 °C pikieren in Multitöpfe oder 8-cm-Plastiktöpfe
Blumenkohl, Broccoli, S / Frb in Schalen ab ca. 18 °C pikieren in Multitöpfe
Kabis, Wirz, Kohlrabi
Zeichenerklärung: S = Saat, P = Pflanzung, Frb = Frühbeet, V = Vliesabdeckung, F = Freiland
Pflege
tipps
tipps
Gehölze
Vor dem Austrieb werden die Gehölze idealerweise geschnitten. Dies fördert
einen kräftigen Austrieb. Nach dem Winterschnitt sollten Wunden, die grösser
als ein Zweifrankenstück sind, mit Wundverschlusspaste bestrichen werden.
Diese Massnahme fördert das Überwallen und verhindert das Eindringen von
Schadpilzen.
Beim Schwellen der Knospen wird die Winterspritzung mit SanoPlant Winteröl
gegen überwinternde Schädlinge wie Spinnmilben, Schild- und Blattläuse
durchgeführt. Zusätzlich kann noch Cupromaag der Winterspritzung beigemischt
werden, damit auch überwinternde Pilzsporen bekämpft werden.
Ziergarten
Bei Sommerflor gelingt das Züchten von Sommerblumen am besten im kleinen
Gewächshaus, im Frühbeet, auf der Fensterbank oder im Wintergarten. Dazu
Anzuchterde mit geringem Nährstoffgehalt verwenden. Feine Sämereien sät
man in Schalen, grössere Samen direkt in kleine Plastiktöpfe. Möglichst hell
platzieren bei Temperaturen von 18–20 °C.
Nach dem Frühlingsschnitt werden die Rosen mit Belrose Winterspritzmittel
gegen überwinternde Pilzkrankheiten wie Sternrusstau, Rost und Echten Mehltau
gespritzt. Der ideale Zeitpunkt ist, wenn die Knospen gut sichtbar, jedoch
noch nicht aufgebrochen sind. Um gleich auch überwinternde Schädlinge zu
bekämpfen, kann Belrose Winterspritzmittel mit SanoPlant Winteröl gemischt
und gespritzt werden.
Hortensien sind sehr anfällig auf Eisenmangel. Dies erkennt man sehr gut an
den aufgehellten Blättern, wo nur noch die Blattadern grün sind. Einfach vor
dem Austrieb Sequestrene Rapid streuen, und die Hortensien werden grüne
Blätter haben.
Gemüsegarten
Sobald der Schnee weg und der Boden aufgetaut ist, können die Gartenbeete
umgestochen werden. Achten Sie darauf, dass beispielsweise Wurzeln von
Baumtropfen, Schachtelhalmen oder Quecken entfernt werden. Denn durch das
Umstechen werden die Wurzeln zerstückelt. Jedes einzelne Teilstück treibt dann
im Frühling wieder aus und überwuchert die Gartenbeete.
Obst, Beeren, Reben
Nun wird auch beim Kern- und Steinobst die Winterspritzung gemacht. Cupromaag
bekämpft überwinternde Krankheiten, SanoPlant Winteröl wirkt gegen
überwinternde Schädlinge. Beide Produkte lassen sich mischen.
Haus, Balkon
Mit zunehmender Sonneneinstrahlung, besseren Lichtverhältnissen im
Winterquartier und zugleich höheren Temperaturen unbedingt die Giesskontrollen
bei den Kübelpflanzen einhalten. Wichtig ist auch, dass die Pflanzen im
Winterquartier regelmässig auf Schädlinge kontrolliert werden. Mit Ausstreuen
von Actara G können Weisse Fliegen oder die Dickmaulrüsslerlarven einfach
bekämpft werden. Bei Schädlingen wie Wollläusen die Pflanzen gut mit dem
Aerofleur Spray gegen Schädlinge einsprühen.
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Rasen
Exponierte Stellen wie Südhänge müssen je nach Frühlingswetter bereits im
März zum ersten Mal gemäht werden. Achten Sie darauf, dass Sie den Rasen
beim ersten Schnitt nicht zu tief mähen.
Gärtner tipps
Bei abgetrocknetem Boden und
angenehmen Temperaturen können
jetzt die Gartenarbeiten beginnen,
wie beispielsweise das Vorbereiten
der Beete durch Umgraben,
Umstechen und Hacken mittels
Gartenkralle oder maschinell mit
der Hackfräse. Im Zweifelsfall ist
es besser, noch ein wenig Geduld
zu haben und abzuwarten, bis der
Boden genügend abgetrocknet
ist. Wurde die Bodenbearbeitung
schon im Herbst oder Frühwinter
vorgenommen, kann natürlich auf
das Umgraben und Umstechen
verzichtet werden.
Kompost, richtig eingesetzt, ist im
Hausgarten ein sehr guter Bodenverbesserer
und Dünger zugleich.
Bodenflora und -fauna werden da-
durch positiv beeinflusst.
Gut gereiften Kompost erkennt man
an folgenden Eigenschaften: er hat
einen waldähnlichen Geruch, ist
feucht und enthält keine sichtbaren
Pflanzenreste mehr. Kompost mit
grober Struktur sollte gesiebt werden.
Durch regelmässige Kompostzugaben
wird nicht nur der Humusgehalt
des Bodens erhalten, der Kompost
wirkt auch gleichzeitig als Dünger.
Er enthält die Hauptnährstoffe Stickstoff,
Phosphor und Kalium sowie
viele wichtige Spurenelemente.

April
Traubenhyazinthe
14. Woche 15. Woche 16. Woche 17. Woche 18. Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Anfangs beständige Witterung; zuweilen Schneefall. Dann folgt sonniges Wetter. Vorherrschend veränderliches und kühles Wetter. Ziemlich rauh.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Pflanz
Gemüseart Saat Anzucht Auspflanzen Bemerkungen: Pflanzenabstände usw.
Kresse S / Frb / F in Schalen ab ca. 10 °C Kultur ganzjährig möglich, während der kalten Jahreszeiten
im Zimmer auf der Fensterbank kultivieren, sonst im Freiland
Kopfsalat S / Frb in Schalen ab ca. 15 °C P / Frb / V pikieren in Multitöpfe, hoch pflanzen, 25 x 25 cm
Radieschen S / Frb / F / V direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 5 x 5 cm
Knollensellerie S / Frb in Schalen ab ca. 20 °C pikieren in Multitöpfe
Lauch S / Frb in Schalen ab ca. 15 °C
Fenchel S / Frb in Schalen ab ca. 18 °C pikieren in Multitöpfe
Steckzwiebeln direkt an Ort und Stelle P / F / V 25 x 6 cm, in gut gelockerten Boden drücken, knapp mit Erde bedecken
Schalotten Freilandbeet
Krautstiele S / Frb in Schalen ab ca. 18 °C pikieren in Multitöpfe oder 8-cm-Plastiktöpfe
Blumenkohl, Broccoli, S / Frb in Schalen ab ca. 18 °C pikieren in Multitöpfe
Kabis, Wirz,
Kohlrabi P / F / V hoch pflanzen, 25 x 30 cm
Karotten S / F / V direkt an Ort und Stelle ausdünnen, später anhäufeln
Rettich S / F / (V) direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 20 x 20 cm
Zeichenerklärung: S = Saat, P = Pflanzung, Frb = Frühbeet, V = Vliesabdeckung, F = Freiland
Pflege
tipps
tipps
Gehölze
Bei früh blühenden Sträuchern geht die Blütenpracht bereits langsam dem
Ende zu. Diese können nun geschnitten werden. Achten Sie bei Schnittarbeiten
auf ein ausgewogenes Verhältnis von altem und jungem Holz. Damit wird der
nächstjährige Flor bereits vorbestimmt. Ebenfalls nach den Schnittarbeiten kann
die Wundverschlusspaste eingesetzt werden, damit das Eindringen von Pilzen
verhindert wird.
Fichtenröhrenläuse oder Gallenläuse an Nadelgehölzen können bei Temperaturen
über 10 °C mit Belrose gegen Blattläuse bekämpft werden. Das Auflaufen
von unerwünschtem Unkraut kann durch das Ausstreuen von Deserpan G ver-
hindert werden. Deserpan G eignet sich besonders für die Unkrautbekämpfung
in Gehölzrabatten oder Hecken. Einzelne Unkräuter können auch mit dem
Deserpan Spray behandelt werden.
Rasen
Die Rasenpflege beginnt im Frühling. Stellen Sie Moos und Unkraut im Rasen
fest, sollten diese jetzt mit Osotex und Erpax Combi F bekämpft werden.
Das störende Moos tritt vor allem auf Rasenflächen auf, die im Schatten liegen,
bei verdichteten Böden, stauender Nässe, tiefem pH-Wert des Bodens oder
bei ungenügender Nährstoffversorgung.
Ziergarten
Sommerblühende Zwiebel- und Knollengewächse jetzt pflanzen.
Rosenrabatten können durch das Ausstreuen von Deserpan G mehrere Wochen
unkrautfrei gehalten werden. Deserpan G verhindert das Keimen der Unkräuter,
ohne die Rosen zu schädigen. Sobald die jungen Rosentriebe eine Grösse
von ca. 15–20 cm erreicht haben, sollten diese regelmässig mit Belrose gegen
Pilzkrankheiten gespritzt werden. Die vorbeugenden Spritzungen verhindern
einen Befall mit Echtem Mehltau, Sternrusstau und Rost. Sobald die ersten Blattläuse
die noch weichen Rosentriebe befallen, wird Belrose gegen Blattläuse,
SanoPlant Bio-Spritzmittel, SanoPlant Neem oder Perfekthion gespritzt.
Gemüsegarten
Die ersten Gemüsesetzlinge können bereits ins Freie gepflanzt werden. Bei
den immer noch kühlen Nächten empfiehlt es sich, die Kulturen mit einem
Plastik zu decken.
Im Freiland können die Gemüsebeete auch gemischt bepflanzt werden,
beispielsweise je eine Reihe Kresse, Radieschen, Kopfsalat. Wenn dann der
Kopfsalat wächst und Platz braucht, werden die Kresse und die Radieschen
geerntet. So können auch Kohlrabi und Kopfsalat oder Karotten und Zwiebeln
mit Lauch zusammen gepflanzt werden.
Schützen Sie die empfindlichen Setzlinge vor den gefrässigen Schnecken
mit Limax special. Am besten schon direkt nach dem Pflanzen ausstreuen.
Die ersten Töpfe auf den Fensterbänken können mit Kräutern bepflanzt
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
werden. Düngen Sie die Kräuter für ein optimales Wachstum mit dem Wuxal
Bio Universaldünger.
Bereits jetzt zeigt sich im Garten das erste Unkraut in den Gartenwegen. Es
kann einfach durch Spritzen von Deserpan TD beseitigt werden.
Obst, Beeren, Reben
Junge Obstbäume, die kräftige und ziemlich aufrecht wachsende Triebe haben,
bilden mehr Fruchtholz, wenn diese Triebe waagrecht heruntergebunden werden.
Die positive Wirkung dieser Regel zeigt sich natürlich erst in den kommenden
Jahren. Da die Triebe noch weich und elastisch sind, sollte diese Arbeit jetzt
durchgeführt werden.
3 Wochen nach der Austriebsspritzung wird die erste Rondo Combi oder
Thiovit Jet Behandlung gegen Schorf und Mehltau gemacht. Erfolgte jedoch
keine Austriebsspritzung, wird nach Austrieb das erste Mal mit Rondo Combi
behandelt. Sobald sich die Knospen der Spalierreben zu verdicken beginnen,
wird Thiovit Jet gegen die Pockenmilben gespritzt.
Haus, Balkon
Die Düngung der Kübelpflanzen erfolgt mit Wuxal Langzeitgranulat.
Es versorgt die Kübelpflanzen während 4 Monaten mit allen notwendigen
Nährstoffen. Zum Schutz vor Blattläusen und Weissen Fliegen Actara G
streuen. Actara G wirkt gleichzeitig auch gegen Dickmaulrüsslerkäfer und
deren Larven. Gegen alle Arten von Schädlingen Aerofleur Spray gegen
Schädlinge oder SanoPlant Spray sprühen. Gegebenenfalls wiederholen.
Zur spezifischen Bekämpfung von Blattläusen das nützlingsschonende
Belrose gegen Blattläuse spritzen.
Gärtner tipps
In wärmeren Regionen wird im April
mit dem Entfernen des Winterschutzes
(Vlies usw.) bei winterharten
Pflanzen begonnen, damit der Austrieb
nicht behindert wird. Dies ist
wichtig, damit die Sonneneinstrahlung
die einzelnen Knospen erreicht.
Die Gartensaison beginnt. Apfel-
und Birnbäume blühen nun um die
Wette, gefolgt von den Kirschbäumen.
Die Pflanzen beginnen auszutreiben
und kräftig zu wachsen. Dank der
ersten warmen Sonnenstrahlen kann
man die Kübelpflanzen wieder aus
dem Winterquartier hervorholen und
auf der Terrasse aufstellen.

Mai
18. Woche 19. Woche 20. Woche 21. Woche 22. Woche
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Auf windiges, kühles Wetter folgt schöne, sonnige Witterung. Dann zeigen sich Tage mit Regen. Gegen das Ende mehr trüb als hell.
Tränendes Herz
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Pflege tipps
Gehölze
Um das Aufkommen von Unkraut zu verhindern, können Gehölzrabatten oder
Hecken gemulcht werden. Idealerweise wird als Mulchmaterial der anfallende
Rasenschnitt verwendet. Nebst dem Eindämmen des Unkrauts verhindert
das Mulchen auch das Austrocknen der Erde und hält so die Feuchtigkeit für
die Pflanzen zurück. Vor dem Mulchen müsste aber das bereits vorhandene
Unkraut mit Deserpan TD oder mit dem Deserpan Spray gespritzt werden.
Ab Anfang Mai können immergrüne Hecken wie Lebensbaum, Scheinzypresse,
Eibe und Buchsbaum vor dem Austrieb in Form geschnitten werden. Der Buchs
wird Anfang Mai zum ersten Mal vorbeugend mit Switch gegen das Buchstriebsterben
behandelt. Falls der Buchsbaumzünsler auftreten sollte, wird sofort
mit Kendo Gold oder mit dem biologischen SanoPlant Bio-Spritzmittel gespritzt.
Falls es sich nur um einzelne Buchsbäume handelt, kann auch der Kendo Spray
eingesetzt werden.
Um das Anwachsen von frisch verpflanzten Sträuchern zu fördern, wird
idealerweise alle 14 Tage eine Blattdüngung mit Wuxal Universaldünger
vorgenommen. Gegen allfällig auftretende Schädlinge wie Blattläuse kann
Aerofleur Spray gegen Schädlinge gesprüht, Perfekthion oder SanoPlant
Bio-Spritzmittel gespritzt werden.
Thuja und Wacholder (Juniperus) zur Verhinderung des Zweigsterbens durch
Miniermotten mit Insegar oder durch Pilzkrankheiten mit Cupromaag gründlich
spritzen. Gegen Blattfleckenpilze und Rost an Laubgehölzen wird idealerweise
alle 2–3 Wochen vorbeugend Belrose gegen Pilzkrankheiten gespritzt.
Rasen
Werren (auch Maulwurfsgrillen genannt) fressen die Wurzeln der Rasengräser.
Einen Befall bemerkt man an gut sichtbaren, meist fingerdicken Löchern im
Rasen. Meistens werden eher trockene Standorte bevorzugt. Die Bekämpfung
erfolgt durch das Ausstreuen von Cortilan. Da Werren beim Einsetzen der
Dämmerung an die Oberfläche kommen, wird das Granulat idealerweise
abends ausgestreut.
Ziergarten
Rosen: Das regelmässige Hacken der Rosen bringt viel Luft in den Boden, die
das Wurzelwerk und somit das Wachstum fördert. Fortlaufendes Ausschneiden
von Verblühtem fördert die Bildung von neuen Rosenknospen.
Grössere Rosenbeete: Während der Hauptwachstumszeit alle 10 bis 14 Tage mit
Belrose gegen Pilzkrankheiten behandeln. Schädlinge wie Blattläuse, Raupen
und Zikaden gleich beim Auftreten bekämpfen. Dazu eignen sich Belrose gegen
Blattläuse, Perfekthion, SanoPlant Neem oder SanoPlant Bio-Spritzmittel.
Bei schwachem Austrieb jeder Pflanzenschutzbehandlung Wuxal zugeben. In
Kleinrabatten und Dachgärten gegen Pilzkrankheiten Aerofleur Spray gegen
Krankheiten sprühen oder Pirox gegen Pilzkrankheiten stäuben (alle 14 Tage).
Gemüsegarten
Gartenbeete sollten immer wieder gelockert werden, vor allem aber nach
starken Niederschlägen. Dadurch wird ein Verschlammen des Bodens und
die Keimung der Unkräuter gehemmt oder sogar verhindert. Zudem ist so
die Durchlüftung des Bodens gewährleistet.
Gegen Krautfäule an Tomaten (ab Pflanzung) und Kartoffeln (sobald sich das
Kraut in der Reihe berührt) alle 2 bis 3 Wochen Cupromaag oder Hortosan
spritzen oder Pirox gegen Pilzkrankheiten stäuben. Blattdürre an Karotten
und Mehltau an Zwiebeln wird ab 10 cm Krauthöhe alle 2 bis 3 Wochen mit
Cupromaag vorbeugend bekämpft.
Gegen Schädlinge wird bei Befall Kendo Gold oder SanoPlant Bio-Spritzmittel
gespritzt oder Pirox gegen Schädlinge gestäubt. Zur gezielten Bekämpfung von
Schädlingen an einzelnen Gemüsesetzlingen eignet sich der Kendo Spray gut.
Für eine reiche Gemüseernte düngen Sie Ihr Gemüse wöchentlich mit Wuxal
Bio Universaldünger oder Wuxal Universaldünger.
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Obst, Beeren, Reben
Möglicherweise wird nun ein erster Befall von Rebenpockenmilben sichtbar.
Das Schadbild zeigt auf den Blattunterseiten weisse, filzige Flächen. Blattoberseits
sind Wölbungen sichtbar.
Bei nur geringem Befall können die Blätter ausgebrochen werden, ansonsten
eine Spritzung mit Thiovit Jet durchführen.
Der Mai ist ein idealer Pflanzmonat für alle Beeren, Reben und auch Obstbäume.
Es empfiehlt sich, vorwiegend Pflanzen aus Containern zu setzen.
Um Erdbeeren vor Schmutz und Fäulnis (vorwiegend Botrytis bzw. Graufäule)
zu bewahren, können Stroh, Holzwolle oder Folien unterlegt werden. Ist es
während der Zeit der Fruchtreife über einen längeren Zeitraum zu trocken,
reagieren die Früchte mit nicht ausreichender Grösse, und sie reifen nicht
gleichmässig aus. Deshalb während trockener Perioden immer zusätzlich
wässern.
Sind die neuen Brombeertriebe ca. 10 bis 15 cm lang, wird mit Thiovit Jet
behandelt, um die Brombeermilben zu bekämpfen. Die Brombeermilben
verursachen sonst die unregelmässig ausgereiften Brombeeren bei der Ernte.
Himbeeren, Erdbeeren und Brombeeren bis zur Blüte alle 2 Wochen mit
Cupromaag oder Hortosan gegen die Rutenkrankheit behandeln. Kern- und
Steinobst gegen Monilia mit Rondo Combi spritzen (je eine Behandlung in
die aufgehende Blüte und beim Abblühen). Mit dieser Behandlung bekämpfen
Sie beim Steinobst zudem auch den Schrotschuss. Beim Kernobst werden
die Rondo Combi Behandlungen in Abständen von 3 Wochen weitergeführt.
Gegen den Echten Mehltau kann Thiovit Jet eingesetzt werden. Blattläuse
werden beim Auftreten mit Belrose gegen Blattläuse oder SanoPlant Bio-
Spritzmittel bekämpft.
Die wichtigste Behandlung ist die Obstmadenspritzung mit Insegar. In der
letzten Maiwoche muss diese Behandlung zwingend erfolgen, damit Sie
später wurmfreies Gartenobst ernten können.
Haus, Balkon
Oleander braucht jetzt sehr viel Wasser, um die Blüten zu bilden. Schauen Sie
darauf, dass die Erde konstant feucht bleibt. Um die Blütenbildung zu fördern,
düngen Sie Oleander regelmässig mit Wuxal Blütenpracht.
Topfrosen sollten jetzt alle 14 Tage vorbeugend mit Aerofleur Spray gegen
Krankheiten wie Sternrusstau, Echten Mehltau oder Rost behandelt werden.
Gärtner tipps
Die Autorität der Eisheiligen (Pankraz
12., Servaz 13., Bonifaz 14. und
Sophia 15. Mai) wurde früher strikte
respektiert. Wer vor den Eisheiligen
frostempfindliche Pflanzen ins Freie
pflanzte, lief Gefahr, dass sie erfroren.
In den letzten Jahren zeigte
sich der Frühling in der Regel meistens
früher, sodass die Frostgefahr
etwas gemildert wurde. Spätfröste
blieben meistens aus. Trotzdem
sollten sehr empfindliche Gewächse
vor Mitte Mai nicht ungeschützt
gepflanzt werden. Blühende Beeren
und Zwergobstarten lassen sich mit
Vlies vor Frost leicht schützen.

Juni
22. Woche 23. Woche 24. Woche 25. Woche 26. Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Anfangs vorherrschend fruchtbare Witterung. Mitunter Regen. Es folgen Tage mit unbeständigem Wetter. Dann zeigen sich schöne Tage.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag
Lavendel

Pflege tipps
Gehölze
Im Moorbeet sind nun einige Pflegeeinsätze nötig. Je nach Art und Gattung sind
diverse Rhododendren und Azaleen bereits im Mai abgeblüht. Warten Sie nicht
zu lange mit dem Ausbrechen der Blütenknospen, damit die ganze Energie nicht
in die Samenbildung, sondern in die Bildung der Neutriebe gesteckt werden
kann. Der Zeitpunkt ist richtig, wenn die Blüten zu welken beginnen. Somit werden
die seitlichen Knospen am wenigsten beschädigt. Diese entwickeln sich dann
zu Blütenknospen für das kommende Jahr.
Nach der Blüte kann gedüngt werden. Wichtig ist die Verwendung von spe-
ziellem Moorbeetdünger (tiefer pH-Wert). Müssen die Rhododendren etwas
zurückgeschnitten werden, ist darauf zu achten, dass der Rückschnitt nicht
zu radikal erfolgt. Sonst legen die Moorbeetpflanzen für eine längere Zeit eine
Blühpause ein. Die Rhododendren werden oftmals von Blattfleckenpilzen
befallen. Einen Befall erkennt man an braunen oder teilweise auch rötlichen
Flecken auf den Blättern. Dies lässt sich durch regelmässige vorbeugende
Spritzungen mit Belrose gegen Pilzkrankheiten oder mit Cupromaag verhindern.
In den Sommermonaten treten häufig Raupen und Blattläuse an den ver-
schiedensten Laubgehölzen auf. Zur Bekämpfung dieser Schädlinge kann
Perfekthion oder SanoPlant Bio-Spritzmittel gespritzt oder Pirox gegen
Schädlinge gestäubt werden. Beim Auftreten von Schild- und Wollläusen an
Nadelgehölzen diese gründlich mit dem Aerofleur Spray gegen Schädlinge
einsprühen. Thuja und Wacholder nochmals gegen Pilzbefall (Zweigsterben)
mit Cupromaag behandeln.
Gegen Ende des Monats wird Insegar gegen Miniermotten eingesetzt. Zuckerhutfichten
und andere Koniferen sind bei hohen Temperaturen besonders
anfällig auf Spinnmilben. Dies erkennt man nebst den braunen Nadeln auch
an den feinen Gespinsten zwischen den einzelnen Nadeln. Den Befall sofort
mit Spomil special bekämpfen. Bei der Bekämpfung von Spinnmilben ist wichtig,
dass die ganze Pflanze sehr gut benetzt wird (tropfnass spritzen).
Rasen
In den Sommermonaten beginnen sich oft Ameisen auf dem Rasen breit zu
machen. Entweder bilden sie die typischen Ameisenstrassen quer über den
Rasen, oder man sieht die aufgeworfene Erde mit den Ameisennestern.
Ameisen können einfach und leicht bekämpft werden: Ameisenstop streuen
oder Matil giessen.
Ziergarten
Rosen: Schwach entwickelte Pflanzen einmal in der Woche direkt mit Wuxal
Universaldünger giessen oder allen Pflanzenschutzbehandlungen zugeben.
Kleinrabatten und Dachgärten: Alle 10–14 Tage mit Pirox gegen Pilzkrankheiten
stäuben oder mit Aerofleur Spray gegen Krankheiten besprühen. Wenn
Schädlinge auftreten, mit Pirox gegen Schädlinge oder Aerofleur Spray gegen
Schädlinge behandeln.
Grössere Rosenbeete: Regelmässig vorbeugend mit Belrose gegen Pilzkrankheiten
spritzen. Bei Befall von Blattläusen eignet sich das nützlingsschonende
Belrose gegen Blattläuse oder das biologische SanoPlant Neem.
Bei Spinnmilbenbefall sofort Spomil special spritzen, nach 14 Tagen wiederholen.
Gemüsegarten
Auf Pilzkrankheiten anfälliges Gemüse vorbeugend mit Pirox gegen Pilzkrankheiten
oder mit Cupromaag behandeln. Gegen Schädlinge entweder Pirox
gegen Schädlinge stäuben oder Kendo Gold spritzen. Düngen Sie das Gemüse
während der Hauptwachstumsphasen regelmässig mit Wuxal Bio Universaldünger.
Jetzt treten bei den Kartoffeln wieder die gefrässigen Kartoffelkäfer auf.
Die orangen Raupen können unbehandlet zu Kahlfrass führen. Bekämpft
werden können sie mit Kendo Gold oder dem Kendo Spray.
Obst, Beeren, Reben
Im Beerengarten setzt die Haupternte der Erdbeeren ein. Sie sind nur kurz haltbar
und sollten möglichst bald weiterverarbeitet werden. Bei den Pflückarbeiten
ist darauf zu achten, dass die Pflanzen nicht losgerissen werden. Erdbeeren
haben nur eine geringe Bodenverankerung durch die Wurzeln. Dies gilt auch
beim Abnehmen von Jungpflanzen, die sich jetzt durch die Ausläufer bilden.
Will man selber vermehren, werden nur die stärksten und gesündesten Jungpflanzen
abgenommen und eingetopft. Bis zum August sind sie dann durch-
gewurzelt und können gepflanzt werden.
Himbeeren mit gelbem Blattwerk leiden oft an Eisenmangel. Abhilfe dagegen
schafft Sequestrene Rapid.
Ca. 1–2 Behandlungen im Blütenstadium mit Switch bekämpfen zuverlässig
Graufäule bei Erdbeeren, Himbeeren und Brombeeren.
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Haus, Balkon
Orchideen bringen als prächtige und schöne Farbtupfer eine angenehme Atmosphäre
in das Wohnzimmer oder auf die Fensterbank. Die Blüten sind ein echter
Hingucker. Ob leuchtende Blütenfarben oder eher Pastelltöne, es gibt für jeden
Geschmack die richtige Orchidee. Bei guter Pflege sind die Orchideenblüten sehr
langlebig. Man kann durchaus mehrere Monate an ihnen Freude haben.
Ist das Klima trocken und warm, sind diverse unangenehme Schädlinge fast
nicht zu vermeiden. Häufig verbreiten sich Schildläuse und Wollläuse sehr
schnell. Aerofleur Spray gegen Schädlinge ist für die empfindlichen Orchideen
sehr gut verträglich. Achten Sie darauf, dass vor allem die Blattunterseiten gut
benetzt werden.
Leichtes Besprühen mit lauwarmem Wasser kann das Klima bei warmen Temperaturen
verbessern, dadurch wird die Luftfeuchtigkeit erhöht.
Sollten Sie auf dem Balkon Ameisen entdecken, einfach Matil Ameisenfallen
aufstellen. Bilden die Ameisen in der Erde von Kübelpflanzen Ameisennester,
können diese durch Giessen mit Matil oder durch Ausstreuen von Ameisenstop
bekämpft werden.
Gärtner tipps
Der Blauregen (Wisteria) kann nun
nach der Blüte geschnitten werden.
Bei älteren Pflanzen kann jetzt
auch längeres, altes Holz entfernt
werden. Das Rückschnittverhältnis
sollte nicht allzu einseitig sein. Das
heisst: Nicht mehr als ein Viertel auf
einmal zurückschneiden. Bei den
einjährigen Austrieben hingegen
kann mehrmals während des Sommers
ausgelichtet werden. Ist der
Blauregen etwas blühfaul, so gibt
es einen Trick, um nach Möglichkeit
die Blühkraft etwas zu intensivieren:
Etwa die Hälfte der starkwüchsigen
einjährigen Triebe gleichmässig ver-
teilt auf Zapfen schneiden (ca. 15 cm
lang). Die andere Hälfte der einjährigen
Triebe ganz wegschneiden.
Jetzt heisst es geniessen: Sie haben
viel für Ihren schönen Garten getan.
Nun sehen Sie das Resultat. Es hat
sich also gelohnt, Ihre Pflanzen
fachgerecht zu pflegen.

Juli
Storchenschnabel
27. Woche 28. Woche 29. Woche 30. Woche 31. Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Sonnige, warme Tage. Hernach zeigt sich Regenwetter. Auf ziemlich warme Witterung folgt trübe. Gegen das Ende ist es gewitterhaft.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Pflanz
Gemüseart Saat Anzucht Auspflanzen Bemerkungen: Pflanzenabstände usw.
Kopfsalat S / F direkt an Ort und Stelle P / F ausdünnen, auf 25–30 cm Abstand, hoch pflanzen, 25 x 25 cm, evtl. 30 x 30 cm
Radieschen S / F direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 5 x 5 cm
Blumenkohl, Broccoli,
Kabis, Wirz, P / F 40 x 50 cm oder 50 x 50 cm
Kohlrabi P / F hoch pflanzen, 25 x 30 cm
Lauch P / F tief pflanzen, 15 cm Abstand
Karotten S / F direkt an Ort und Stelle ausdünnen, später anhäufeln
Rettich S / F direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 20 x 20 cm
Endivien S / F direkt an Ort und Stelle P / F 4–5 Reihen, 30 cm Abstand, evtl. ausdünnen 4–5 Reihen, 30 cm Abstand
Nüsslisalat S / F direkt an Ort und Stelle bis zur Keimung schattieren (kein Plastik)
Breitsaat gut feucht halten
Zeichenerklärung: S = Saat, P = Pflanzung, Frb = Frühbeet, V = Vliesabdeckung, F = Freiland
Auch alle Gewürz-, Heil- und Küchenkräuter, ob ein- oder mehrjährig, können im Juli mit Topfballen gepflanzt werden! Beetbreiten von 1.20 m sind die Norm.
Pflege
tipps
tipps
Gehölze
Wenn im Juni laubabwerfende Hecken, wie z. B. Hainbuchen, Berberitzen
usw., noch nicht geschnitten wurden, kann dies jetzt noch erfolgen. Wenn
nötig, kann nach dem Schnitt eine Düngung, zum Beispiel mit Wuxal Langzeitgranulat,
erfolgen.
Ab Anfang Juli sollten Nadelgehölze, wie z. B. Föhren, mit 4 Spritzungen im
Abstand von 3 Wochen mit Cupromaag und Wuxal Universaldünger gegen
die Föhrenschütte vorbeugend behandelt werden. Ein Neubefall durch Fichtengallenläuse
kann mit Perfekthion oder Aerofleur Spray gegen Schädlinge
verhindert werden. Kontrollieren Sie die Pflanzen laufend auf Spinnmilben und
behandeln Sie diese gegebenenfalls mit Spomil special.
Rasen
Viel Wasser für einen schönen Rasen ist bei Hitze- und Trockenperioden manchmal
unerlässlich. Wenn der Rasen einmal braun ist, wächst dieser nicht mehr
nach und muss ersetzt werden. Klee oder sonstige Unkräuter wachsen dafür
in den braunen Lücken nach. Einzelne Unkräuter werden am besten gleich
ausgestochen. Wässern Sie den Rasen wöchentlich ca. zweimal je eine Stunde
am Morgen oder am Abend. Den Rasenmäher bei Trockenperioden unbedingt
höher einstellen als üblich, ideal auf ca. 5 bis 6 cm.
Ziergarten
Auch Rosen brauchen während des Sommers gute Pflege und Aufmerksamkeit.
Entfernen Sie jeweils nach jedem Durchgang ca. einmal wöchentlich die verblühten
Rosen. Schneiden Sie schräg, über einem gut ausgebildeten Auge, das
nach aussen zeigt. Wildtriebe müssen unbedingt entfernt werden, da diese
den Rosen die Kraft rauben.
Nach dem ersten Blütenflor düngen Sie die Kübelpflanzen mit Wuxal Blütenpracht
nach, um die Blütenbildung anzuregen. Sollten Blattläuse oder Weisse
Fliegen auftreten, kann einfach Actara G gestreut werden.
Häufig weist Oleander die typischen Verkorkungen des Oleanderkrebses
(Bakterienkrankheit) auf. Schneiden Sie alle Triebe bis ans gesunde Holz zurück.
Da Cupromaag einen gewissen Teil der Bakterien bekämpfen kann, sollte
Oleander mit Cupromaag nach dem Schnitt gespritzt werden.
Obst, Beeren, Reben
Für die Reben ist in dieser Zeit meistens genügend Wärme und Feuchtigkeit
vorhanden. Das Triebwachstum ist also optimal oder sogar zu üppig. Nun
sind Laubarbeiten angesagt. Seitentriebe (Geizen) werden weggebrochen. Die
verbleibenden Rebtriebe sollten nun nach Bedarf angebunden werden, damit
sie bei Wind und Regen nicht wegbrechen. Gleichzeitig wird die Ertragsregulierung
in Angriff genommen. Pro Trieb lassen wir nur eine, im besten Falle zwei
Trauben stehen. In der Regel sind dies die untersten zwei Trauben. Lässt man zu
viele Früchte stehen, so wird der Zuckeraufbau breiter verteilt, und die Süssigkeit
bei der Reife lässt zu wünschen übrig. Um dem Falschen und Echten Mehltau
vorzubeugen, sollten regelmässig Cupromaag und Thiovit Jet gespritzt werden.
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Abgeerntete Johannisbeeren und Stachelbeeren können ausgelichtet werden.
Die diesjährigen Triebe bei Himbeeren sollten nach der Ernte aufgebunden
werden. Sind alle Früchte geerntet, werden alte Tragruten bodeneben
abgeschnitten. Der Begriff «bodeneben» ist wichtig. Bleiben nämlich Stumpen
stehen, so können darin Pilzkrankheiten, wie z. B. die Rutenkrankheit, ent-
stehen. Eine Ausnahme bilden herbsttragende Sorten. Mit diesem Rückschnitt
wird noch zugewartet.
Um einen Befall mit dem Pflaumenwickler (Wurmigkeit) bei Zwetschgen und
Pflaumen zu verhindern, muss in der ersten Juliwoche Insegar gespritzt
werden. In frühen und stark ausgeprägten Pflaumenwicklerlagen ist 2 Wochen
später eine zweite Behandlung notwendig. Auftretende Blattläuse dagegen
werden mit dem nützlingsschonenden Belrose gegen Blattläuse oder dem
biologischen SanoPlant Bio-Spritzmittel bekämpft.
Haus, Balkon
Während grosser Hitzeperioden brauchen die Pflanzen auf dem Balkon viel
Wasser. Was jedoch tunlichst vermieden werden sollte, ist das Giessen der
Pflanzen über die Mittagszeit. Die Blätter könnten verbrennen, zudem wird
ein grosser Teil des Wassers direkt verdunstet, ohne dass es überhaupt in
den Wurzelbereich gelangt. Der richtige Zeitpunkt zum Giessen ist der Abend.
Während der Hitzeperioden werden die Pflanzen anfälliger auf Spinnmilben.
Kontrollieren Sie die Pflanzen regelmässig und behandeln Sie sie bei Bedarf
mit Spomil special.
Gärtner tipps
Während der Sommerzeit können
noch viele Blühpflanzen oder Gemüsesorten
ausgesät werden. Die
Saaten brauchen jedoch viel Pflege.
Es kann in der Sommerzeit enorm
heiss und trocken sein. Daher ist
es wichtig, dass dann die Saaten
schattiert und ständig feucht gehalten
werden. Schon ein einziges Austrocknen
während kurzer Zeit kann
den keimenden Samen vernichten.

August
31. Woche 32. Woche 33. Woche 34. Woche 35. Woche
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Anfangs sonnige, warme Tage. Regnerische Witterung. Dann zeigen sich schöne, sehr warme Tage. Gegen das Ende ist es bald trüb, bald hell.
Schwarzer Holunder
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Pflanz
Gemüseart Saat Anzucht Auspflanzen Bemerkungen: Pflanzenabstände usw.
Kopfsalat S / F direkt an Ort und Stelle P / F ausdünnen, auf 25–30 cm Abstand, hoch pflanzen, 25 x 25 cm, evtl. 30 x 30 cm
Radieschen S / F direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 5 x 5 cm
Blumenkohl, Broccoli,
Kabis, Wirz, P / F 40 x 50 cm oder 50 x 50 cm
Kohlrabi P / F hoch pflanzen, 25 x 30 cm
Lauch P / F tief pflanzen, 15 cm Abstand
Karotten S / F direkt an Ort und Stelle ausdünnen, später anhäufeln
Rettich S / F direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 20 x 20 cm
Endivien S / F direkt an Ort und Stelle P / F 4–5 Reihen, 30 cm Abstand, evtl. ausdünnen 4–5 Reihen, 30 cm Abstand
Nüsslisalat S / F direkt an Ort und Stelle bis zur Keimung schattieren (kein Plastik)
Breitsaat gut feucht halten
Zeichenerklärung: S = Saat, P = Pflanzung, Frb = Frühbeet, V = Vliesabdeckung, F = Freiland
Auch alle Gewürz-, Heil- und Küchenkräuter, ob ein- oder mehrjährig, können im August mit Topfballen gepflanzt werden! Beetbreiten von 1.20 m sind die Norm.
Pflege
tipps
tipps
Gehölze
Im August beschränkt sich die Gartenarbeit meistens aufs Wässern. Wenn Giessarbeiten
abends ausgeführt werden, ist darauf zu achten, dass die Pflanzen
noch von der Sonne abgetrocknet werden. Feuchtigkeit während warmer, schwüler
Nächte ist nämlich das beste Mikroklima für verschiedene Pilzkrankheiten
wie beispielsweise den Echten Mehltau. Zugleich werden mit lang anhaltender
Feuchtigkeit die Schnecken aus ihren Unterschlüpfen gelockt. Streuen Sie zur
Bekämpfung der Schnecken Limax special aus.
Ziergarten
Alle Mühe und Arbeit, die das Gartenjahr mit sich bringt, ist vergessen, wenn
im August der Hochsommerflor in voller Blüte steht. Da ist beispielsweise die
Rabatte mit verschiedenen Blütenstauden wie Staudenphlox, Mädchenauge
(Coreopsis), Helenium-Hybriden oder die Gartenmargerite. Die Blütenfülle kann
durch regelmässiges Giessen mit Wuxal Blütenpracht verlängert werden.
Das regelmässige Ausschneiden von Verblühtem regt zusätzlich die Bildung
neuer Blüten an.
Gemüsegarten
Bei Tomaten bilden sich oft viele Seitentriebe. Diese alle 5–7 Tage ausgeizen
(ausbrechen). Nicht zu lange zuwarten, damit die Geizen nicht zu gross werden.
Damit der grosse Nährstoffbedarf der Tomaten gedeckt werden kann, diese
regelmässig mit Wuxal Bio Universaldünger oder Wuxal Universaldünger
düngen. Die Tomaten sind sehr anfällig auf Weisse Fliegen. Sobald die ersten
Weissen Fliegen festgestellt werden, diese gründlich mit Kendo Gold oder
mit dem Kendo Spray behandeln.
Wer im Garten über abgeerntete, freie Flächen verfügt, die momentan nicht
gebraucht werden, sollte diese für eine Gründüngung nutzen. Dabei wird
die Humusversorgung und die Bodengare optimal beeinflusst. Geeignet sind
z. B. Phaceliasaaten. Der Samen wird im Fachhandel angeboten.
Obst, Beeren, Reben
Die Traubenzone wird nun ausgelaubt, denn die Trauben wollen jetzt die Sonne
sehen. Dadurch trocknen die Früchte schneller ab und sind weniger anfällig auf
Pilzkrankheiten (Fäulnis). Zugleich kann der Traubenbehang kontrolliert werden.
Die Früchte sollen frei hängen, ohne Berührungen von Drähten. Jetzt ist der Zeitpunkt
des Farbumschlages gekommen (z. B. Grün auf Blau). Bei früh reifenden
Sorten können Vogelschutzmassnahmen angebracht werden (Netze, gelbe
Bändel, Schreckfolien). Zum Schutz vor Graufäule erfolgt eine Spritzbehandlung
mit Switch.
Bei Brombeeren ist die Geizenbildung je nach Sorte mehr oder weniger stark.
Entfernen Sie nicht die ganzen Seitentriebe, sondern lassen Sie jeweils ein Blatt
stehen. Dies fördert die Fruchtbildung für das kommende Jahr.
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Haus, Balkon
Kübelpflanzen mit einem reichen Flor bedanken sich, wenn sie regelmässig
mit Wuxal Blütenpracht nachgedüngt werden. Der Dünger fördert nicht nur die
Blütenbildung, sondern verhilft auch zu kräftigen Blütenfarben.
Gegen Schädlinge wie Raupen, Blattläuse und Weisse Fliegen Aerofleur Spray
gegen Schädlinge, Kendo Spray oder Perfekthion spritzen.
Gärtner tipps
Während der Trockenperioden sind
die Pflanzen auf viel Wasser ange-
wiesen. Bei Kübelpflanzen werden
jedoch häufig durch das viele Gies-
sen die Nährstoffe «ausgespült».
Deswegen ist es wichtig, die Pflanzen
regelmässig mit einem Flüssig-
dünger wie Wuxal Universaldünger
nachzudüngen. So lassen sich
Mangelerscheinungen vermeiden,
die Pflanzen danken es mit einem
starken Wachstum.
Die Beerenzeit beginnt. Jetzt können
die verschiedensten Beeren geerntet
werden. Im heissen Sommermonat
ist das Wässern und Giessen die
wichtigste Aufgabe im Garten.

September
Mondlauf
36. Woche 37. Woche 38. Woche 39. Woche
100-jähriger Kalender
Vorherrschend trübes, gewitterhaftes Wetter. Dann zeigt sich schöne Witterung. Zuweilen Nebel. Hierauf kommen Tage mit Regen.
Jungfer im Grünen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Pflanz
Gemüseart Saat Anzucht Auspflanzen Bemerkungen: Pflanzenabstände usw.
Kopfsalat P / F hoch pflanzen, 25 x 25 cm, Sortenwahl beachten! (Wintersalat)
Radieschen S / F direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 5 x 5 cm
Rettich S / F direkt an Ort und Stelle nach Bedarf ausdünnen, 20 x 20 cm
Endivien direkt an Ort und Stelle P / F 4–5 Reihen, 30 cm Abstand
Nüsslisalat S / F direkt an Ort und Stelle bis zur Keimung schattieren (kein Plastik)
evtl. V Breitsaat P / F gut feucht halten, 12–15 cm
Winterportulak S / F direkt an Ort und Stelle Winterkultur im Freien, Ernte während des Winters,
Breitsaat je nach Witterung bis April
Zeichenerklärung: S = Saat, P = Pflanzung, Frb = Frühbeet, V = Vliesabdeckung, F = Freiland
Auch alle Gewürz-, Heil- und Küchenkräuter, ob ein- oder mehrjährig, können im September mit Topfballen gepflanzt werden! Beetbreiten von 1.20 m sind die Norm.
Pflege
tipps
tipps
Gehölze
Grössere und längere Hitzeperioden sind im September eher selten zu erwarten.
Deshalb ist dies die ideale Pflanzzeit für Ziergehölze aus Containern.
Das Anwachsen kann also noch weitgehend dieses Jahr erfolgen, was für den
Frühjahrsaustrieb von grossem Vorteil ist.
Der September ist auch der ideale Monat für die Herbstbekämpfung der Dickmaulrüssler.
Bei Gehölzen in Töpfen wird am einfachsten Actara G gestreut.
Das Granulat bekämpft sowohl die Käfer wie auch die Larven.
Ziergarten
Unbedingt in der zweiten Monatshälfte Blumenzwiebeln pflanzen. Einen sonnigen
Standort wünschen Tulpen, Hyazinthen, Narzissen und Krokusse. Etwas
Schatten vertragen einige Narzissenarten, Wildtulpen und Scilla. Kein Herbst
ohne Gräser. Überaus stattlich mit silberweissen Blütenfahnen ist Pampasgras.
Aber man muss dieses Gras zu pflegen wissen, damit es dauerhaft bleibt.
Dazu gehören grundsätzlich ein warmer, sonniger Standort ohne stauende
Nässe sowie ein nährstoffreicher Boden. Auf Winterhärte darf man sich weniger
verlassen. Deshalb werden die Wedel vor Winterbeginn schopfartig zusammengebunden
und eventuell mit Fichtenreisig umkleidet. Der Rückschnitt des Grases
erfolgt erst im Frühjahr kurz vor dem Neuaustrieb.
Kontrollieren Sie die Pflanzen ebenfalls auf Spinnmilben und Schildläuse.
Sonst gegebenenfalls Spomil special und Aerofleur Spray gegen Schädlinge
spritzen.
Obst, Beeren, Reben
Eine Kontrolle der Vogelschutzeinrichtung bei den Trauben ist nochmals ange-
bracht. Verdeckte Trauben sind nötigenfalls nochmals auszulauben. Die meisten
Hausgartenrebensorten wie Muscat bleu, Aurora, Seibel, Goldperle usw.
können je nach Lage ab ca. Mitte September geerntet werden. Die optimale
Reife ist an der Süssigkeit der Beeren zu erkennen. Nun kann nur noch
schlechtes Wetter die Ernte negativ beeinflussen. Befall von Botrytis (Graufäule)
ist auch für jeden Winzer ein Alptraum.
Je nach Sorte sind die Erntearbeiten beim Kernobst in vollem Gange.
Im Beerengarten reifen jetzt noch herbsttragende Himbeeren, späte Erdbeeren
und Blaubeeren.
Gemüse
Noch gibt’s genügend Sonne, damit Ihre Tomaten ausreifen. Vergessen Sie
dabei nicht, das Übermass an Seitentrieben auszubrechen. Zudem brauchen
Ihre Tomaten auch jetzt noch genügend Nährstoffe, also regelmässige
Düngung mit Wuxal Bio-Universaldünger nicht vergessen!
Denken Sie schon ans nächste Jahr und nehmen Sie sich auch der abgeernteten
Flächen an: mit einer guten Gründüngung. So entwickelt sich der
nötige Humus. Geeignet sind z.B. Phacelia-Saaten. Der Samen wird im
Fachhandel angeboten.
Haus, Balkon
Schöner Wohnen mit Zyklamen. Mit adrett geformten Blüten in intensiv leuch-
tenden Farben zaubern sie heitere Stimmung in den Wohnbereich. Ihr Blüteneifer
ist legendär, wenn man ihre bescheidenen Ansprüche ein bisschen
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
berücksichtigt. Sonnig-halbschattige, helle Standorte mit Temperaturen von
14–18 °C sind ideal. Die Auswahl ist kaum überschaubar. Es gibt Zyklamen
mit grossen, mittleren oder kleinen, niedlichen Blüten.
Einige sind sogar duftend, und bei den Farben haben die Züchter auf diverse
Nuancen geachtet. Einige haben glatte Blütenränder, andere sind gewellt
oder auch gefranst. Zu den einfarbigen Blühern gesellen sich auch solche mit
einem gefärbten Blütenherz. Wichtig: Man platziert sie möglichst weit weg von
Heizkörpern.
Alpenveilchen benötigen ständig ein bisschen Feuchtigkeit. Sie werden etwa
jeden zweiten Tag in den Unterteller gegossen. Giesst man die Erde von oben,
wird das Herz der Pflanze nass, und die Knolle beginnt zu faulen. Wöchentliches
Giessen mit Wuxal Blütenpracht fördert die Blütenbildung.
Kübelpflanzen sollten vor dem ersten Frost eingeräumt werden. Achten Sie
darauf, dass keine Schädlinge ins Winterquartier eingeschleppt werden. Schild-
und Wollläuse mit Aerofleur Spray gegen Schädlinge behandeln, Actara G
gegen Dickmaulrüssler streuen, und Spomil special hilft gegen Spinnmilben.
Gärtner tipps
Obwohl sich langsam, aber sicher
die Vegetationsperiode dem Ende
nähert, darf die Unkrautbekämpfung
nicht ausser Acht gelassen werden.
Denn auch jetzt bilden Unkräuter
noch Samen aus, die dann später,
sicher aber im kommenden Frühjahr,
keimen. Die Erntesaison von Äpfeln,
Birnen und Trauben beginnt.
Dank Chrysanthemen und Herbstastern
verlängert sich die Gartensaison,
bevor dann der Winter beginnt.
Damit man sich im März an den
Frühlingsblühern erfreuen kann, ist
es jetzt höchste Zeit, die Tulpen-
zwiebeln, Krokusse und Osterglocken
zu pflanzen.

Oktober
Lampionblume
40. Woche 41. Woche 42. Woche 43. Woche 44. Woche
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Anfangs trübe, neblige Tage. Es zeigt sich angenehmes Wetter. Gegen das Ende kommen Tage mit Regen. Zuweilen auch mit Nebel.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Pflanz
Gemüseart Saat Anzucht Auspflanzen Bemerkungen: Pflanzenabstände usw.
Kopfsalat (Winter) bei starkem Frost mit Vlies abdecken
Radieschen Im September gesäte Radieschen können mit Plastikfolie bedeckt werden.
So kann im Oktober noch eine Ernte erwartet werden.
Endivien Bei starkem Frost mit Folien bedecken.
Dies verhindert das Faulen der Pflanzen und es kann bis ins Frühjahr
geerntet werden.
Nüsslisalat P / F Anfang bis Mitte Oktober, 12–15 cm
P / Frb / V 12–15 cm; ergibt eine frühere Ernte
Winterportulak S / F direkt an Ort und Stelle Winterkultur im Freien, Ernte während des Winters,
evtl. V Breitsaat je nach Witterung bis April
Zeichenerklärung: S = Saat, P = Pflanzung, Frb = Frühbeet, V = Vliesabdeckung, F = Freiland
Pflege
tipps
tipps
Gehölze
Anfallendes Laub kann in Gehölzrabatten verteilt werden. Wenn noch genügend
Kompost vorhanden ist, kann dieser mit dem Laub vermischt und verteilt
werden. Dies ergibt eine humusaufbauende Abdeckung, die im Frühling die
Keimung des Unkrauts eindämmt.
Werden die Rabatten oder Hecken nicht mit dem anfallenden Laub gemulcht,
kann das Aufkommen des Unkrauts auch durch Ausstreuen von Deserpan G
verhindert werden. Die Wirkung von Deserpan G hält den ganzen Frühling an.
Vor dem Einwintern sollten die Buchspflanzen noch einmal auf einen Befall mit
dem Buchsbaumzünsler überprüft werden. Zur Bekämpfung des Buchsbaumzünslers
eignet sich Kendo Gold oder das SanoPlant Bio-Spritzmittel. Für
einzelne Buchsbäume kann auch der Kendo Spray eingesetzt werden.
Rasen
Schneeschimmel führt im Rasen zu braunen, schmierigen Flecken. Häufig bemerkt
man den eigentlichen Schaden erst, nachdem der Schnee weggeschmolzen
ist. Der Krankheit muss vor dem ersten Schneefall durch Spritzungen mit
Switch vorgebeugt werden. Sobald die ersten abgestorbenen Flecken sichtbar
sind, lässt sich die Krankheit nicht mehr bekämpfen.
Ziergarten
Die Königin der Blumen – die Rose – macht fast das ganze Jahr über Freude.
Robuste Sorten blühen beinahe bis zum ersten Schnee. Dann die Triebe bis auf
Kniehöhe zurückschneiden, der Hauptschnitt erfolgt erst im Frühjahr (Busch-
und Beetrosen). Kletterrosen und Hochstammrosen falls nötig mit Vlies oder
Tannenreisig abdecken, wenn längere Frostperioden drohen.
Gemüsegarten
Das Gemüselager im Keller wird gelegentlich von Mäusen und Ratten bedroht.
Ramor Silo oder Klerat Quick schaffen Abhilfe.
Obst, Beeren, Reben
In dieser Zeit werden noch späte Apfel- und Birnensorten gepflückt. Diese
sollten nicht zu früh geerntet werden. Nachtfröste bis –5 °C schaden nicht.
Die Herbstsonne trägt viel zur Ausreife bei. Obstbäume auf der Wiese sind
oft gefährdet durch Wurzelfrass von Mäusen. Wichtig ist, dass das Gras vor
dem Einwintern kurz geschnitten wird.
Haus, Balkon
Die Calluna sowie die dekorative Erika gracilis (mit z. B. während eines Waldspaziergangs
gesammelten Samenständen, mit beerenbehängten Zweigen,
Rindenstücken, Efeu, Tannenzapfen und allerhand farbigen Blättern) bieten die
Möglichkeit, die Geranienkistli, diverse Kübel, Tröge und Töpfe neu zu bepflanzen.
Für spezielle Farbtupfer sorgen auch Zierkohl, Ziermais, Trockenblumen,
Mohn und Disteln.
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Eine weitere Möglichkeit, das Balkonjahr noch zu verlängern, sind die intensiven
Farben von Chrysanthemen und diversen Astern. Die Chrysanthemen sind im
Herbst an Farbenvielfalt kaum zu überbieten. Die kugelrunden Garden-Mums-
Chrysanthemen mit Hunderten von kleinen, Kopf an Kopf liegenden Blüten in
vielen Farben bedeuten für den Balkon eine Bereicherung.
Beim Kauf von Chrysanthemen auf knospige Pflanzen achten. Diese blühen dann
zu Hause schön auf, und man kann die Blüte während 6–9 Wochen geniessen.
Ein sehr wichtiger Arbeitsvorgang muss vor dem Überwintern von winterharten
Pflanzen in Kübeln, Trögen und Töpfen beachtet werden: Alle Gefässe vor dem
ersten Frost sehr stark einwässern, eventuell später nochmals wiederholen.
Gärtner tipps
In dieser Jahreszeit werden oft
Zierkürbisse zu Dekorationszwecken
in Schalen usw. verwendet. Um ein
schnelles Einschrumpfen zu ver-
meiden beziehungsweise die Ver-
dunstung zu verringern, können die
Poren der Kürbisse mit Bienenwachs
versiegelt werden. Die Haltbarkeit
wird dadurch wesentlich verlängert.
Je nach Rückschnitt im Sommer sind
jetzt diverse Teekräuter nachge-
wachsen. Frischgrüne, geschnittene
Zweige von Teekräutern wie Pfeffer-
minze oder Zitronenmelisse können
getrocknet werden.

November
44. Woche 45. Woche 46. Woche 47. Woche 48. Woche
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Vorherrschend sonnige Witterung. Zuweilen Nebel, aber meist mildes Wetter. Es folgen ziemlich kühle Tage. Dann zeigt sich wieder milde Witterung.
Winterimpression
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Dezember
49. Woche 50. Woche 51. Woche 52. Woche
Pfaffenhütchen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mondlauf
100-jähriger Kalender
Meist windiges, ziemlich kaltes Wetter. Dann kommen Tage mit Schneefall; nachher zeigt sich mildes Wetter. Vorherrschend helle, aber kalte Witterung.
Wurzeltag
www.maag-garden.ch Maag Helpline 0900 800 009 (49 Rp./Min.)
Blatttag Blütentag Fruchttag

Maag Helpline 0900 800 009
(49 Rp./Min.)
www.maag-garden.ch
Dezember 2011