EinbauanlEitungEn - Hauraton

Tiefbau galabau 

aquabau 

sporTbau 

EinbauanlEitungEn 

alles WissensWerTe zum einbau von HauraTon produkTen 

ausgabe 5.3

2 

Tiefbau 

galabau aquabau sporTbau 

allEs WissEnsWErtE zum 

Einbau und dEr nutzung 

von hauraton ProduktEn 

deTaillierTe einbauanleiTungen zur insTallaTion in 

versCHiedenen belasTungs- und anWendungsbereiCHen 

Jedes einzelne bauteil kann seine aufgabe, Funktion und zuverlässigkeit nur im Einsatz unter 

beweis stellen. voraussetzung dafür ist ein fachgerechter Einbau. auch bei Produkten von 

hauraton ist das so. 

Für ein gutes gelingen stehen wir dem bauunternehmer mit rat und tat zu seite. unsere detail- 

lierten Einbauanleitungen und spezifikationen enthalten alles Wissenswerte über die installation 

in verschiedenen belastungs- und anwendungsbereichen. müssen beim Einbau unserer Produkte 

bauseitig besondere details berücksichtigt werden, kommt ein kompetenter mitarbeiter gerne 

auf die baustelle, um alle Punkte zu besprechen und wertvolle tipps zu geben. 

um die hydraulische leistungsfähigkeit der rinnensysteme dauerhaft nutzen zu können und 

die verkehrssichere arretierung der abdeckungen zu gewährleisten, sind Entwässerungsrinnen 

und Einlaufkästen in regelmäßigen intervallen zu reinigen und zu warten. 

hauraton Einbauanleitungen – damit es auch beim Einbau richtig läuft.

Tiefbau 

hochstabilE EntWÄssErungsrinnEn Für dEn 

strassEn- und industriEbau. 

faserfix ® suPEr ks / faserfix ® suPEr 

faserfix ® Point 

faserfix ® big 

faserfix ® traFFic 

reCyfix ® hicaP ® F / reCyfix ® hicaP ® g 

galabau 

viElsEitigEs EntWÄssErungsProgramm Für allE 

ansPrüchE im gartEn- und landschaFtsbau. 

reCyfix ® Plus / reCyfix ® standard 

sCHliTzrinnen 

faserfix ® standard 

daCHfix ® 

reCyfix ® grEEn suPEr 

reCyfix ® grEEn standard 

linefix ® 

aquabau 

intElligEntE lösungEn Für 

WassErrEinigung und vErsickErung. 

drainfix ® bloc 

drainfix ® tWin 

sporTbau 

innovativE EntWÄssErungslösungEn 

Für sPortPlÄtzE allEr art. 

80 

3 

hinWEis: innErhalb dEr EinzElnEn kaPitEl FindEn siE diE EinbaubEisPiElE auFstEigEnd nach dEr bElastungsklassE sortiErt. 

10 

25 

28 

34 

40 

44 

52 

56 

60 

62 

64 

66 

68 

76 

19

4 

bElastungsklassEn und ihrE 

EinsatzgEbiEtE nach din En 1433 

Klasse a 15, prüfKraft 15 Kn 

verkehrsfl ächen, die ausschließlich von Fußgängern und radfahrern benutzt werden können. 

Klasse b 125, prüfKraft 125 Kn 

gehwege, Fußgängerzonen und vergleichbare Flächen, Pkw-Parkfl ächen und Pkw-Parkdecks. 

Klasse c 250, prüfKraft 250 Kn 

bordrinnenbereich und unbefahrene seitenstreifen und Ähnliches, bordschlitzrinnen. 

Klasse d 400, prüfKraft 400 Kn 

Fahrbahnen von straßen (auch Fußgängerstraßen), seitenstreifen von straßen und Parkfl ächen, 

die für alle arten von straßenfahrzeugen zugelassen sind. 

Klasse e 600, prüfKraft 600 Kn 

Flächen, die mit hohen radlasten befahren werden, z. b. häfen und dockanlagen. 

Klasse f 900, prüfKraft 900 Kn 

Flächen, die mit besonders hohen radlasten befahren werden, z. b. Flugbetriebsfl ächen. 

im zweifelsfall ist die höhere Klasse zu wählen. 

Qualitätszertifizierung 

nach din en iso 9001:2000 

als eines der ersten unternehmen der bauindustrie hat 

hauraton bereits 1993 die Qualitätszertifi zierung nach 

din En iso 9001 erhalten. die Qualitätsanforderungen 

der jetzt gültigen din En iso 9001:2000 umfassen nicht 

nur die Produkte, sondern das ganze unternehmen. darin 

eingeschlossen sind Entwicklung, konstruktion, Produktion, 

montage und kundendienst. mit dem Qualitätsmanagement 

nach din En iso 9001:2000 bietet hauraton 

seinen kunden als Partner die größtmögliche sicherheit. 

für folgende rinnensysteme nach whg liegt eine allgemeine 

bauaufsichtliche zulassung vor: 

FasErFiX suPEr rinnen zulassungs-nr. z-74.4-68 

FasErFiX big sl rinnen zulassungs-nr. z-74.4-67 

FasErFiX big bl rinnen zulassungs-nr. z-74.4-66

dEFinition dEr gEFÄllEtYPEn 

rinnenstrang ohne Eigengefälle. abfluss durch vorhandenes gefälle in der verkehrsfläche. 

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 

stirnwand typ 01 

rinnenstrang mit Eigengefälle. abfluss durch kontinuierliches Eigengefälle. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 


rinnenstrang mit Eigengefälle. gewählte rinnen nr. 1 – 10. 

gefällstrecke verlängert durch rinnen ohne gefälle, jeweils 1 x typ 05 und 010. 

1 2 3 4 05 5 6 7 8 9 010 10 


rinnenstrang ohne Eigengefälle. abfluss durch stufengefälle. 

Einlaufkasten 

stirnwand typ 010 mit waagerechtem 

kunststoff-auslauf 

rinnenstrang mit Eigengefälle. große stranglänge durch gegenläufiges gefälle im rinnenstrang. 

max. stranglänge mit Eigengefälle: 20 m. 

Einlaufkasten 

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Einlaufkasten 

gefälle gebrochen 

Einlaufkasten 

01 01 01 01 05 05 05 05 010 010 010 010 015 015 015 015 020 020 020 020 



mit waagerechtem 

kunststoff-auslauf 

der anschluss eines rinnenstranges an den abwasserkanal kann über einen Einlaufkasten oder eine stirnwand 

mit waagerechtem kunststoff-auslauf erfolgen. 

5

6 

vErbrauchsmEngEn 

von FugEndichtungsmassEn 

Für Whg-anWEndungsbErEichE 

Verbrauch elastischer Fugendichtstoff Masterflex 700 FR gun grade ETA-05/0259, 

nur für WHG-Anwendungen mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung, z. B. Tankstelleneinsatz 

Für folgende Rinnensysteme liegt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung vor: 

FASERFIX SUPER KS 100 und FASERFIX SUPER Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-68 

FASERFIX SUPER BIG SL Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-67 

FASERFIX SUPER BIG BL Rinnen Zulassungs-Nr. Z-74.4-66 

Entwässerungsrinnen Rinnen-Typ ca. Fugenlängen 

bis Austritt Oberkante 

Sicherheitsfuge (mm) 

ca. Verbrauch in ml 

je Fuge bzw. Stirnwand 

inkl.15 % Streuverlust 

ca. Anzahl der 

Fugenstöße 

je Kartusche 

FASERFIX SUPER KS 100 01 245 34 13 

010 350 48 9 

020 470 65 6 


010 480 66 6 

020 570 79 5 


010 590 81 5 

020 700 97 4 


FASERFIX SUPER 100 010 380 52 8 

020 480 66 6 


010 560 77 5 

020 680 94 4 


010 660 91 4 

020 760 105 4 


020 1230 169 2 


01H 1245 172 2 


FASERFIX BIG SL 100 20 715 99 4 




FASERFIX BIG BL 150 020 845 117 4 

FASERFIX BIG BL 200 020 905 125 3 

Masterflex 700 Primer ASP: für saugende Untergründe, Gebindegröße 1 l, ausreichend für ca. 80 lfdm. Fuge 

Masterflex 700 Primer FE: für nichtsaugende Untergründe, Gebindegröße 1 l, ausreichend für ca. 80 lfdm. 

Fuge / Stirnwand / Zarge 

Die Sicherheitsdatenblätter der genannten Dichtungsmaterialien finden Sie aktuell unter: 

www.flooring.basf.de/de/produkte/Pages/Produkte.aspx?k=M 

Hinweis: 

Unsere Informationen entsprechen unseren heutigen Kenntnissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im Rahmen des 

technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Der Anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung 

der Funktionen bzw. Anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes Fachpersonal nicht befreit. Die Erwähnung von Handelsnamen 

ist keine Empfehlung und schließt die Verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte mit allgemeiner bauaufsichtlicher 

Zulassung nicht aus. Weitere Informationen können dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG von BASF Bautechnik Abt. Umweltschutz 

entnommen werden, Tel. +49 334 38500, Fax: +49 334 3850135.

vErbrauchsmEngEn 

von FugEndichtungsmassEn 

Für dicht auszuFührEndE FugEn 

Verbrauch RECYFIX-Dichtungsmasse TF Plus 

Rinnen Rinnen-Typ ca. Verbrauch 

je Rinnenstoß 

Rinnenstöße 

je Schlauchbeutel 

Ein Schlauchbeutel RECYFIX-Dichtungsmasse TF Plus hat 600 ml Füllmenge, dies entspricht 660 g. 

Für den Schlauchbeutel ist eine geeignete Schlauchbeutel-Pistole erforderlich! 

ca. Verbrauch 

je Stirnwand 

FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC 200 020 80 g 8 81 g 

RECYFIX PLUS 100, RECYFIX STANDARD 100 60 und 80 20 g 30 8 g 

01 30 g 20 10 g 

010 40 g 15 20 g 

RECYFIX PLUS 150, RECYFIX STANDARD 150 01 60 g 10 20 g 

RECYFIX PLUS 200, RECYFIX STANDARD 200 010 70 g 8 20 g 

RECYFIX STANDARD 300 01 180 g 3 40 g 

Technisches Merkblatt zu SikaBond ® -TF-Plus siehe: Sicherheitsdatenblätter zu SikaBond ® -TF-Plus siehe: 

http://www.sika.de/con-katalog-details.htm?&id=148 http://www.dichten-und-kleben.de/sikatackfolien.html 

7

8 

schnEllvErschluss side-loCk 

innovaTionskrafT auf HöCHsTem TeCHnisCHen niveau. 

die zeitsparende revolution der 

schraublosen arretierung 

sidE-lock ist ein einzigartiges arretierungssystem, das 

komplett ohne zubehörteile funktioniert. Einfach die 

abdeckung auf die rinne legen und mit dem Fuß einrasten. 

„klack“ und die abdeckung sitzt verkehrssicher. 

zum reinigen der rinnen wird die abdeckung mit einem 

einfachen Werkzeug (nageleisen oder stabiler schraubendreher) 

blitzschnell aufgehebelt. beim Einlegen der 

abdeckungen müssen die rost auflag flächen sauber sein. 

so bringt sidE-lock 90 % zeitersparnis beim befestigen 

und lösen der abdeckungen. sidE-lock wurde von 

hauraton entwickelt und ist patentrechtlich geschützt. 

side-locK einbau 

1 

auflegen 

2 

Einrasten – „klack“ – fertig!

side-locK ausbau – 

guss- und gugi-guss-gitterroste 

1 

zum Entriegeln wird der schlitz-schraubendreher an 

der markierung angesetzt und die verriegelung gelöst. 

2 

Entriegeln mit nageleisen. 

gussroste können auch mit einem nageleisen entriegelt werden. 

side-locK ausbau – 

gitter- und stegroste 

1 

zum Entriegeln von gitterrosten wird der schlitz-schraubendreher 

in der mitte der abdeckungen an beiden tragstäben 

angesetzt und die verriegelung gelöst. 

2 

anschließend werden die außenseiten der abdeckung entriegelt. 

3 

zum Entriegeln von stegrosten, lochrosten oder geschlossenen 

abdeckungen wird der schlitz-schraubendreher an den 

beiden markierungen in der mitte der abdeckung angesetzt. 

4 

anschließend werden die außenseiten der abdeckung entriegelt. 

5 

danach kann die abdeckung entnommen werden. 

9

10 

Tiefbau 

unsere Einbauhinweise/Einbaubeispiele sind allgemein 

bekannte vorschläge. sonder-Einbauarten aufgrund 

örtlicher gegebenheiten sind von planender seite festzu- 

legen. 

die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen 

regelwerke und richtlinien, wie z. b. ztvt, ztvP, ztv 

beton, rsto und ztv asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen. 

beim Einbau an tankstellen/tankanlagen 

gelten zusätzliche anforderungen. informationen hierzu 

erhalten sie werkseits. 

1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden oberflächenbeläge 

die rinnenoberkante um 3 bis 5 mm 

dauerhaft überragen. 

2. bei auftretenden horizontalkräften in eingebautem 

zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbetonkonstruktionen, 

sind wirksame raumfugen in längsund 

Querrichtung gemäß din 18318 einzubauen. 

3. die seitenstabilität des FasErFiX suPEr rinnenkörpers 

gewährleistet, dass keine schäden durch die 

dynamischen beanspruchungen während des sachgemäßen 

Einbaus beim anbetonieren, anasphaltieren 

oder anpflastern auftreten. zusätzliche aussteifungen 

sind nicht erforderlich. 

4. beim Einbau in Pflaster-/Plattenbeläge ist die Fuge 

entlang der rinne mineralisch zu verfüllen bzw. bituminös 

zu vergießen. im schwerlastbereich ab belastungsklasse 

d 400: dynamische schubkräfte auf das 

Pflaster dürfen nur durch kraftschlüssigen verbund 

auf die rückenstütze und nicht direkt auf die rinnenwandung 

einwirken, z. b. durch verlegung der ersten 

3 reihen in modifizierte betonbettung. 

5. Wo extreme schubkräfte auftreten können, z. b. bei 

gefällestrecken, sind bauseits zusätzlich besondere 

maßnahmen erforderlich. Fragen sie bitte an. 

6. die sicherheitsfugen gem. En 1433 können bei bedarf 

bauseits bis zur oberkante des belages abgedichtet 

werden. 

Für Einlaufkästen und Punkteinläufe gelten sinngemäß 

dieselben Einbauhinweise. bei den belastungsklassen 

d 400 – F 900 bei hochfrequentierten Extrembelastungen, 

z. b. Flugfelder, logistikzentren, containerterminals, 

busbahnhöfe, usw., ist die rückenstütze bei Pflastereinbau 

als ortbetonläufer, mindestens c 30/37 X F4, hochzuziehen. 

der ortbetonläufer muss die rinnenoberkante 

um 3 – 5 mm dauerhaft überragen. dieser kann bei bedarf 

bauseits bewehrt werden. 


faserfix ® suPEr ks / faserfix ® suPEr – 

EinbauhinWEisE 

einbauhinweise für mögliche 

abdichtungen bei faserfiX super 

rinnen nach din en 1433 

anwendungsbereich: 

Für dauerelastische verbindungsstellen von Querfugen 

bei FasErFiX suPEr rinnen gemäß anforderung nach 

din En 1433. Einsetzbar im innen- und außenbereich 

sowie zum abdichten von stirnwänden bzw. Einlaufkästen 

sowie rinnen-längsfugen an verkehrsflächen. 

untergrundbeschaffenheit: 

die haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sauber, 

öl- und fettfrei sein, damit das haften und aushärten 

nicht beeinträchtigt wird. dazu kann an den haftflächen 

ein voranstrich mit einem Primer erfolgen. zur überbrückung 

des Fugenspaltes zwischen den rinnenstößen wird 

bei dauerelastischen spritzdichtungen ein selbstklebendes 

krepp oder montageband verwendet. damit wird das 

anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhindert. 

bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlossenzellige 

PE-rundschnur zwischen die Fugenflanken 

eingeklemmt. 

ausführungsanweisung fugendichtstoff 

gestoßene querfuge: 

die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff 

die auftretenden bewegungen übernehmen kann 

(2-Flankenhaftung). nach dem abdichten mit einem 

glättspachtel die Fugenoberfläche abziehen. anschlie- 

ßend die Fugenoberfläche mit seifenlösung nachglätten. 

am seitlichen austritt der gestoßenen Querfuge, an der 

außenwandung der rinne, kann bei bedarf die abdich- 

tung der sicherheitsfuge an die längsfuge zur verkehrs- 

fläche angeschlossen werden.

ausführungsanweisung für das 

abdichten von stirnwänden und 

einlaufKästen: 

auf gereinigte stirnwände wird das abdichtungsmaterial 

als dauerelastische spritzdichtung mit einem Querschnitt 

von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. anschließend wird 

die verbindungsstelle auf eine mindestdicke von 2 mm 

zusammengedrückt und für 24 std. fi xiert. heraustretender 

dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet. 

bei abdichtung von Fugen bei Einlaufkästen wird bei 

den kontaktfl ächen analog vorgegangen. Eine Fixierung 

erfolgt hier durch das Eigengewicht. 

Für Whg-dichtungsfl ächen gelten besondere anforderungen. 

bitte fragen sie nach. 

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen kenntnissen 

und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen im rahmen 

des technischen Fortschritts und der betrieblichen Weiterentwicklung 

bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer sorgfältigen Prüfung 

der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifi 

ziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen 

ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleichartig 

getesteter Produkte nicht aus. Weitere informationen können dem 

jeweiligen sicherheitsdatenblatt, bzw. den anwendungsbereichen z. b. 

bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuaufl agen 

verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 01/07 

unsere einbauHinWeise 

finden sie immer akTuell 

unTer WWW.HauraTon.Com 

11

10 12 

TIEFBAU Tiefbau 

faserfix ® suPEr ks / faserfix ® FASERFIX suPEr 

® SUPER KS / FASERFIX ® SUPER 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

Einbaubeispiel 

Beton Kl. A 15 - C 250 

A 

A 

100 bis 150 cm 

Raumfuge 

Fahrbahnbeton 

B 

B 

GALABAU galabau AQUABAU aquabau SPORTBAU 

sporTbau 

h 

Tragschicht 

C 

b 

C 

d 

frostsicherer Unterbau 

D 

D 

* h � Rinnenhöhe - 10 cm 

Gültig für folgende Systeme: 

F 900 

E 600 

D 400** 

C 250 

B 125 

10 / 10 / * 

A 15 

10 / 10 / * 

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400, 500 

10 / 15 / * 

C 20/25 

C 25/30 XF 1 

C 20/25 

C 25/30 XF 1 

C 20/25 

C 25/30 XF 1 

Belastungsklasse gem. EN 1433 / DIN V 19580 

Fundament: Breite b / Stärke d / Höhe h (in cm) 

Geforderte Betonqualitäten sind Mindestqualitäten 

EN 206-1 / ohne Frostgefahr für das Fundament 

DIN 1045-2 mit Frostgefahr für das Fundament 

E 

Oberflächenbelag: 

Beton 

Es gelten unsere allgemeinen 

Einbauhinweise. 

26.08.2008 

Stand: 

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen Stand 

angepasst. 

Bei Neuauflagen verlieren ältere Ausgaben ihre Gültigkeit. 

Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter www.hauraton.com 

E 

7 

FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Beton 

\\Data-fs1\Compass_Data\Data\2005\01\0\0000006287.idw 

3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 

** Belastungsklasse D 400 nicht zum Quereinbau bei stark befahrenen Straßen und 

Bahnübergängen. Für diese Einsatzgebiete empfehlen wir unsere Rinnensysteme 

FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC. 

2 

1



7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Pflaster Kl. A 15 - C 250 

A 

A 

Pflaster 

B 

Pflasterbettung 

B 

Tragschicht 

h 

C 

b 

C 

d 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

13 11

14 12 


faserfix ® FASERFIX suPEr ks 

® SUPER KS 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Beton Kl. A 15 - C 250 

A 

A 

ggf. elastische 

Dichtungsfuge 

b 

B 

h 

B 


sporTbau 

Beton 

d 

C 

C 

D 

D 

* h = Rinnenhöhe zzgl. Überhöhung 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach 

10 / 2 / * 10 / 2 / * 10 / 2 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer 

DIN 1045-2 Betonqualität Fundament 

E 


Beton 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

Beim Geschossbau ist eine zweite Dichtungsebene unterhalb der Rinnenkörper 

erforderlich. 

7 

FF-Flach-KS-100 Typ 80_Einbau Klasse C 250 in Beton 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1


® SUPER KS 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Zementestrich Kl. A 15 - C 250 

A 

A 

ggf. elastische 

Dichtungsfuge 

Raumfuge 

b = min. 10 cm, max. 150 cm 

B 

h 

B 

Zementestrich 

d 

C 

C 

Beton 

D 

Zementmörtel 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


FASEFIX SUPER KS 100, 150, 200 flach 

10 / 2 / * 10 / 2 / * 10 / 2 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Zementestrich 



Stand: 26.02.2007 


angepasst. 



E 


erforderlich. 

7 

FF-Flach-KS-100 Typ 80_Einbau Klasse C 250 in Zementestrich 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

15 13

14 16 



® SUPER KS 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



A 

A 

Pflaster 

B 


h 

Fundamentbeton 

(Im Stutzenbereich 

wasserdurchlässigen 

Einkornbeton 

verwenden) 

B 


sporTbau 

Drainage 

b 

d 

Schutzbeton 

für Abdichtung 

Abdichtung 

C 

C 

Deckenplatte 

D 

Klebe- oder 

Preßdichtungsflansch 

D 

* h � halbe Rinnenhöhe 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



10 / 5 / * 10 / 5 / * 10 / 5 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



ohne Frostgefahr für das Fundament 

mit Frostgefahr für das Fundament 

EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


Pflaster 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 


erforderlich. 

7 

FF-Flach-S-200 Typ 200_Einbau Klasse C 250 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1


® SUPER KS 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

ggf. elastische Ausfugung 

Raumfuge 

min. 10 cm, max. 150 cm 

A 

A 


Zementestrich / Beton 

Kl. A 15 - C 250 

Zementestrich 

oder 

Beton 

B 

h 

Fundamentbeton 

(Im Stutzenbereich 

wasserdurchlässigen 

Einkornbeton 

verwenden) 

B 

Drainage 

b 

d 

Abdichtung 

C 

C 

Deckenplatte 

Klebe- oder 

Preßdichtungsflansch 

D 

D 

* h � halbe Rinnenhöhe 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



10 / 5 / * 10 / 5 / * 10 / 5 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Zementestrich 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 


erforderlich. 

7 

FF-Flach-S-200 Typ 200_Einbau Klasse C 250 in Zementestrich 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

15 17

18 16 




7 

3-5mm 6 

5 

4 

3 

2 

1 

dauerhafte Überhöhung 


Asphalt Kl. A 15 - D 400** 

A 

A 

Hochbord 

Pflaster 

Dynamische Schubkräfte auf Pflaster/Hochbord 

dürfen durch kraftschlüssigen Verbund beim 

Einbau mit der Rückenstütze nicht auf die 

Rinnenwandung einwirken. 

Fugenverguss mit modifiziertem Fließmörtel frost- / tausalzbeständig, 

schwindfrei, Festigkeit wie Betongüte. 

bit. Fugenband 

B 

A 


B 

Deckschicht 

Tragschicht 


sporTbau 

Binderschicht 

b 

bit. Tragschicht 

h 

C 

formschlüssige 

Betonummantelung 

von Bordstein und Rinne 

C 

d 


D 

D 

Arretierungs-System 

(Sonderausstattung) 

* h > Rinnenhöhe - 10 cm 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




15 / 15 / * 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / * 

C 20/25 

C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Asphalt 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-KS-100 Typ 010_Einbau Kl D 400 in Asphalt mit Bordstein 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1



7 

3-5mm 6 

5 

4 

3 

2 

1 

dauerhafte Überhöhung 


Beton Kl. A 15 - D 400** 

A 

A 

Pflaster 

Fugenverguß mit modifiziertem Fließmörtel 

frost/tausalzbeständig,schwindfrei, 

Festigkeit wie Betongüte. 

Hochbord 

Dynamische Schubkräfte auf Pflaster/Hochbord 




Raumfuge bauseits geschnitten und abgedichtet 

ohne Schubkräfte auf Rinnenwandung und Betonläufer 

>200 

B 

Fahrbahnbeton 


B 

b 

Tragschicht 

h 

C 

C 

d 

Formschlüssige 

Betonummantelung 

von Bordstein und Rinne 


D 

D 

Bewehrung bauseits bauseits für Läufer-Verbund Läufer-Verbundbei 

Arbeitsfuge; 

Schubdorn bei Arbeitsfuge Ø 10 mm alle 40 cm 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




15 / 15 / * 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / * 

C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 



EN 206-1 / Betonqualität Betonläufer (oben) 

DIN 1045-2 Betonqualität Fundament (unten) 

E 


Beton 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-KS-100 Typ 010_Einbau Kl D 400 in Beton mit Bordstein 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

19 17

20 18 




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Asphalt Kl. A 15 - E 600 

A 

A 


Deckschicht 

B 

Binderschicht 

B 


sporTbau 

h 

Tragschicht 

b 

C 

C 

d 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 15 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Asphalt 



Stand: 26.08.2008 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse E 600 in Asphalt 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1



7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Pflaster Kl. D 400** - E 600 

A 

A 

Schubdorn � 10mm 

alle 40cm 

Ortbetonläufer 

Pflaster 

B 

B 


h 

Tragschicht 

C 

C 

d 

b 

frostsicherer 

Unterbau 

D 

D 

* h ≥ Rinnenhöhe zzgl. dauerhafter Überhöhung 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-KS-200 Typ 010_Einbau Klasse E 600 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

21 19

20 22 




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3-5mm 


Pflaster Kl. D 400** - E 600 

A 

A 

Min. 3 Reihen Verbundsteine in modifiziertem Beton 

eingebettet frost- / tausalzbeständig, schwindfrei. 

Festigkeit wie Betonrückenstütze 

> 400 

Dynamische Schubkräfte auf das Pflaster 




> 20 

Arretierungssystem 

(Sonderaussattung) 

Betonsteinpflaster 

B 

B 


sporTbau 

h 

180 

Bettung 

> 

C 

C 

b 

Tragschicht 

d 


D 

D 

* h � Rinnenhöhe zzgl. dauerhafter Überhöhung 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-KS-100 Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1



7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Beton Kl. D 400** - F 900 

A 

A 

b 

Raumfuge 

Fahrbahnbeton 

B 

h 

B 

Tragschicht 

C 

C 

d 


D 

D 


alle 40cm 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 



15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / * 


C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 20/30 XF1 C 25/30 XF1 


Betonqualität Betonläufer 

Betonqualität Fundament 

EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


Beton 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse F 900 in Beton 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

23 21

24 22 




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Asphalt Kl. F 900 

A 

A 

b 

bituminöses Fugenband 

Deckschicht 

B 

Binderschicht 

B 

h 


sporTbau 

Tragschicht 

C 

C 

d 


D 


alle 40 cm 

D 



D 400** E 600 F 900 

15 / 20 / * 

A 15 B 125 C 250 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 


C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 





E 


Asphalt 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-S-200 Typ 010_Einbau Klasse F 900 in Asphalt 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1

faserfix ® FASERFIX Point 

® POINT 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 



3 - 5 mm 

B 

B 

Pflaster 


Tragschicht 

Rohr 

C 

b 

h 

C 

d 


D 

D 

* h > Kastenhöhe + 10 cm 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


FASERFIX POINT SUPER 30x30 


10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-POINT-SUPER-40x40_Einbau in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

25 23

24 26 



® POINT 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Asphalt Kl. A 15 - E 600 

3 - 5 mm 

Raumfuge 

B 

B 

Deckschicht 


sporTbau 

Binderschicht 


Rohr 

C 

b 

C 

h 


d 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




15 / 15 / * 15 / 20 / * 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Asphalt 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-POINT-SUPER-40x40_Einbau in Asphalt 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1


® POINT 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Beton Kl. A 15 - E 600 

3 - 5 mm 

Raumfuge 

B 

Fahrbahnbeton 

B 

Tragschicht 

Rohr 

b 

C 

h 

C 


d 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




10 / 15 / * 10 / 15 / * 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Beton 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-POINT-SUPER-40x40_Einbau in Beton 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

25 27

28 

Tiefbau 


bekannte vorschläge. sonder-Einbauarten aufgrund ört- 

licher gegebenheiten sind von planender seite festzule- 

gen. die in Fachkreisen allgemein bekannten vorschriften 

und richtlinien, wie ztvt, ztv asphalt, ztv beton, rsto, 

gbt und laWa-/kiWa-richtlinien, sind beim Einbau zu 

berücksichtigen. 

1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden 

oberflächenbeläge die rinnen-oberkante um 3 bis 

5 mm dauerhaft überragen. 


zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbetonkonstruktionen, 


Querrichtung einzubauen. ausdehnungskräfte der 

betonfläche dürfen nicht auf die rinne einwirken. 

3. großformatige Pflasterungselemente aus beton 

gemäß En 1339 können mit raumfuge direkt an die 

FasErFiX big rinne gemäß kiWa-richtlinie brl 2319 

angeschlossen werden. 

4. die sicherheitsfuge zwischen den rinnen ist bauseits 

mit Fugenmaterial auszufugen. ausführung gemäß 

ivd-merkblatt nr. 6. 

5. der unterbau für die FasErFiX big rinnen muss so 

verdichtet sein, dass ein absinken oder nachgeben 

der rinnen verhindert wird. 

6. Es ist nicht erforderlich, die Fuge entlang der stahlzarge 

der FasErFiX big rinne flüssigkeitsdicht 

abzudichten. hier genügt eine einfache mineralölbeständige 

vergussmasse, außer bei Whg anwendungen. 

Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben Einbauhinweise. 

einbauhinweise für mögliche 

abdichtungen bei faserfiX big 

rinnen nach din en 1433 

anwendungsbereich: 

Für dauerelastische verbindungsstellen von Querfugen 

bei FasErFiX big rinnen gemäß anforderung nach din 

En 1433. Einsetzbar im innen- und außenbereich sowie 

zum abdichten von stirnwänden bzw. Einlaufkästen sowie 

rinnen-längsfugen an verkehrsflächen. 


faserfix ® big – EinbauhinWEisE 

untergrundbeschaffenheit: 

die haftflächen müssen ausreichend fest, trocken, sauber, 

öl- und fettfrei sein, damit das haften und aushärten 

nicht beeinträchtigt wird. dazu kann an den haftflächen 

ein voranstrich mit einem Primer erfolgen. zur überbrückung 

des Fugenspaltes zwischen den rinnenstößen wird 

bei dauerelastischen spritzdichtungen ein selbstklebendes 

krepp- oder montageband verwendet. damit wird das 

anhaften des Fugendichtstoffes am Fugenboden verhindert. 

bei geschnittenen Querfugen wird eine geschlossenzellige 

PE-rundschnur zwischen die Fugenflanken 

eingeklemmt. 

ausführungsanweisung fugendichtstoff gestoßene 

querfuge: 

die Fugen sind so auszuführen, dass der Fugendichtstoff 

die auftretenden bewegungen übernehmen kann 

(2-Flankenhaftung). beim abdichten der Wandung von 

FasErFiX big erleichtert ein kleiner gummischlauch auf 

der handspritze die arbeiten an den Wandungsfugen. 

nach dem abdichten mit einem glättspachtel die Fugen- 

oberfläche abziehen. anschließend die Fugenoberfläche 

mit seifenlösung nachglätten. am seitlichen austritt der 

gestoßenen Querfuge, an der außenwandung der rinne, 

kann bei bedarf die abdichtung der sicherheitsfuge an 

die längsfuge zur verkehrsfläche angeschlossen werden. 

ausführungsanweisung für das 

abdichten von stirnwänden und 

einlaufKästen: 

auf gereinigte stirnwände wird das abdichtungsmaterial 

als dauerelastische spritzdichtung mit einem Querschnitt 

von 6x15 mm umlaufend aufgetragen. anschließend wird 

die verbindungsstelle auf eine mindestdicke von 2 mm 

zusammengedrückt und für 24 std. fixiert. heraustreten- 

der dichtstoff wird wie beschrieben nachgeglättet. bei 

abdichtung von Fugen bei sinkkästen wird bei den kon- 

taktflächen analog vorgegangen. Eine Fixierung erfolgt 

hier durch das Eigengewicht. Für Whg-dichtungsflächen 

gelten besondere anforderungen. bitte fragen sie nach. 





der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes 

Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen 




bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuauflagen 

verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Beton Kl. D 400** - E 600 

A 

A 

Raumfuge 

B 

B 

Fahrbahnbeton 

Tragschicht 

b 

C 

C 

d 


D 

Sicherheitsfuge 

Abdichtung nach Bedarf 

Ausgleichsschicht nach Bedarf 

(empfohlene Mindestdicke 5 cm) 

D 

* entfällt 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


FASERFIX BIG BL 150, 200 

FASERFIX BIG SL 100, 150, 200, 300 

10 / 15 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Beton 



Stand: 15.05.2009 


angepasst. 



E 

7 

FF-BIG-S-200 SL Typ 01_Einbau Klasse F 900 in Beton 

D:\pdmwe\cad-originale\inventor\2004\09\0\0000005540.idw 

3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

29

30 

Tiefbau 

faserfix ® FASERFIX big ® BIG 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Asphalt Kl. D 400** - F 900 

A 

A 


Deckschicht 

B 

Binderschicht 

B 


Tragschicht 

b 

C 

C 

d 





( empfohlene Mindestdicke 5 cm ) 

D 

D 

* entfällt 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Asphalt 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-BIG-S-200 BL Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Asphalt 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

27

28 

TIEFBAU 

faserfix ® FASERFIX big ® BIG 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Pflaster Kl. D 400** - F 900 

A 

A 

Raumfuge 

B 

Pflaster 

B 


GALABAU AQUABAU SPORTBAU 

Tragschicht 

b 

C 


C 

d 




( empfohlene Mindestdicke 5 cm ) 

D 

D 

* Höhe h entfällt 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




10 / 15 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 26.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-BIG-S-200 BL Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

31

32 

Tiefbau 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Beton Kl. F 900 

A 

A 

Abdichtung 

nach Bedarf 

ca. 1m 

max. 2m 

Raumfuge 

Bewehrung bauseits für Rückenstütze 

Schubdorn � 10 mm alle 40 cm 

B 

B 

h 

Fahrbahnbeton 


b 

Tragschicht 

C 

C 

d 

frostsicherer 

Unterbau 

D 

Rückenstütze (Betonqualität wie 

Ausgleichsschicht) 

D 


Ausgleichsschicht nach Bedarf (Betonqualität: 

schwindfrei - sonst wie Fundament oder vergleichbar, 

empfohlene Mindestdicke 5 cm) 


D 400** E 600 F 900 

20/ 20 / 25 

A 15 B 125 C 250 




C 20/25 

C 25/30 XF1 





E 


Beton 



Stand: 15.05.2009 


angepasst. 



E 

7 

Bezeichnung: FF-BIG-KS-100 SL Typ 020_Einbau Klasse F 900 in Beton 

EDV-Name: D:\pdmwe\cad-originale\inventor\2009\01\0\0000020655.idw 

3 

4 5 6 




2 

1

34 

Tiefbau 


bekannte vorschläge. sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher 

gegebenheiten sind von planender seite festzulegen. 

die in Fachkreisen allgemein bekannten technischen 

regelwerke und richtlinien, wie z. b. ztvt, ztv beton, 

rsto und ztv asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen. 

1. Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden ober- 

fl ächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis 5 mm 

dauerhaft überragen. 


zustand, wie z. b. bei betonfl ächen und stahlbetonkonstruktionen, 



3. die seitenstabilität des rinnenkörpers gewährleistet, 

dass keine schäden durch die dynamischen beanspruchungen 

während des sachgemäßen Einbaus 

beim anbetonieren, anasphaltieren oder anpfl astern 

auftreten. 


faserfix ® traFFic suPErbloc – 


4. beim Einbau in Pfl aster-/Plattenbeläge ist die Fuge 

entlang der rinne mineralisch zu verfüllen bzw. bituminös 

zu vergießen. 

5. Wo extreme schubkräfte auftreten können, z. b. bei 

gefällestrecken und beim Quereinbau in autobahnen 

und schnellstraßen, sind bauseits zusätzlich besondere 

maßnahmen erforderlich. Fragen sie bitte im Werk 

zurück. 

abdichtung der rinnen nach 

din en 1433 

Eine abdichtung nach En 1433 ist während des Einbaus 

möglich. Eine abdichtungsanleitung erhalten sie auf 

anfrage. 














unTer WWW.HauraTon.Com

faserfix ® FASERFIX traFFic suPErbloc 

® TRAFFIC SUPERBLOC 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



A 

A 

Pflaster 

B 


B 

Tragschicht 

C 

b 

d h 

C 


D 

Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir bauseitig Betonstahl-Stäbe � 10 mm 

in die werkseitigen Öffnungen einzulegen. 

D 



D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 29.11.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse C 250 in Pflaster 

C:\pdmwe\inventor\2005\05\0\0000007508.idw 

3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Nicht zum Quereinbau in stark befahrenen Straßen und Bahnübergängen. Generell 

empfehlen für stark frequentierte Bereiche unsere Rinnensysteme FASERFIX 

TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC mit beidseitigem 

EDV-Name: 

Ortbetonläufer einzubauen. 

2 

1 

35 33

34 36 

Tiefbau TIEFBAU 



7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

Die ersten drei Pflasterreihen entlang der Rinne in Beton gebettet 


Pflaster Kl. D 400** - E 600** 

A 

A 

Pflaster 

B 


B 

galabau GALABAU aquabau AQUABAU sporTbau 

SPORTBAU 

Tragschicht 

C 

b 

d h 

C 


D 

Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir bauseitig Betonstahl-Stäbe � 10 mm 


D 



D 400** E 600** F 900 

A 15 B 125 C 250 



15 / 15 / * 15 / 20 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 29.11.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse E 600 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

** Nicht zum Quereinbau in stark befahrenen Straßen und Bahnübergängen. 

Generell empfehlen für stark frequentierte Bereiche unsere Rinnensysteme 

FASERFIX TRAFFIC SUPERBLOC oder FASERFIX TRAFFIC GUGIBLOC mit 

EDV-Name: 

beidseitigem Ortbetonläufer einzubauen. 

2 

1

faserfix ® traFFic suPErbloc 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



Asphalt Kl. A 15 - F 900 

A 

A 

Deckschicht 

B 

Binderschicht 

B 

Tragschicht 

C 

b 

d h 

C 


Betonstahl-Stäbe � 10 mm in die werkseitigen Öffnungen einlegen. 

D 

D 



D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / * 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 





E 


Asphalt 



Stand: 25.06.2009 


angepasst. 



E 

7 

FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse D 400 in Asphalt mit Betonläufer 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

EDV-Name: 

2 

1 

37

38 36 




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

max. 150 cm 

max. 150 cm 

A 

A 

Raumfuge 


Beton Kl. A 15 - F 900 

Fahrbahnbeton 

B 

B 


SPORTBAU 

Tragschicht 

C 

b 

d h 

C 


D 

Für zusätzliche Sicherheit empfehlen wir bauseitig Betonstahl-Stäbe �10 mm 


D 



D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



15 / 15 / * 15 / 20 / * 15 / 20 / * 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Beton 



Stand: 29.11.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-SB-200 Typ 020_Einbau Klasse F 900 in Beton 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

EDV-Name: 

2 

1

40 

Tiefbau 

reCyfix ® hicaP ® F 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Pflaster bis 

Klasse E 600 

3 - 5 mm 

(20 cm) 

Pflaster 

B 

B 


ca. 82 o. 87 cm 

h 


b 

Tragschicht 

C 

C 

d 

frostsicherer 

Unterbau 

ca. 46 o. 56 cm 

D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

Belastungsklasse in Anlehnung an EN 1433 

RECYFIX HICAP F 200 Typ 465/200 

15 / 15 / 55 15 / 20 / 55 

10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 

Stand: 22.06.2009 

Es gelten unsere allgemeinen Oberflächenbelag: 


Pflaster 

Werkstraße 13 

Bezeichnung: RF-HICAP-F-200 Typ 465-200 Einbau Klasse D 400 in Pflaster 

76437 Rastatt 


Germany 

3 

4 5 6 


angepasst. 



E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 

info@hauraton.com 

7 

2 

1

eCyfix ® hicaP ® F 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Asphalt bis 

Klasse F 900 


3 - 5 mm 

(20 cm) 

Deckschicht 

B 

Binderschicht 

B 

ca. 82 o. 87 cm 

h 

b 

Tragschicht 

C 

C 

d 

frostsicherer 

Unterbau 

ca. 46 o. 56 cm 

D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



15 / 15 / 55 15 / 20 / 55 15 / 20 / 55 

10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 

Stand: 22.06.2009 



Asphalt 


Bezeichnung: RF-HICAP-F-200 Typ 465-200 Einbau Klasse D 400 in Asphalt 

76437 Rastatt 


Germany 

3 

4 5 6 


angepasst. 



E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


7 

2 

1 

41

42 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Tiefbau 

reCyfix ® hicaP ® F 

A 

A 


Beton bis 

Klasse F 900 

Raumfuge 

3 - 5 mm 

min. b, max. 150 cm 

(20 cm) 

Fahrbahnbeton 

B 

B 


C 

ca. 82 o. 87 cm 

h 

Tragschicht 

b 

C 

d 

frostsicherer 

Unterbau 

ca. 46 o. 56 cm 

D 

D 


D 400 E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



15 / 15 / 55 15 / 20 / 55 15 / 20 / 55 

10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 10 / 15 / 55 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 

Stand: 22.06.2009 



Beton 


Bezeichnung: RF-HICAP-F-200 Typ 465-200 Einbau Klasse D 400 in Beton 

76437 Rastatt 


Germany 

3 

4 5 6 


angepasst. 



E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


7 

2 

1

eCyfix ® hicaP ® g 

43

44 

Tiefbau 


reCyfix ® Plus / reCyfix ® standard – 




örtlicher gegebenheiten sind von planender seite festzulegen. 

die in Fachkreisen allgemein bekannten vorschriften und 

richtlinien, wie ztvt, ztv-beton, rsto und ztv asphalt, 

sind beim Einbau zu berücksichtigen. 


oberfl ächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis 


2. heben sie einen graben aus und setzen sie den ablauf 

zum anschluss an die grundleitung. setzen sie zuerst 

den Einlaufkasten oder die erste rinne direkt an die 

grundleitung und verbinden sie diese miteinander. 

verbinden sie die einzelnen rinnenelemente mittels 

der vorgegebenen nut-/Feder-verbindung. beachten 

sie dabei die Pfeilrichtung auf der rinne. 

3. setzen sie die stirnwand und lassen sie die abdeckungen 

zur aussteifung eingelegt. ziehen sie seitlich 

an den rinnen eine rückenstütze aus beton hoch. 

beachten sie dabei die angaben in den Einbaubeispielen 

bezogen auf die jeweilige Einbausituation 

und notwendige belastungsklasse. 





5. beim Einbau in Pfl asterbeläge ist die Fuge entlang 

der rinne mit Pfl asterkies zu verfüllen bzw. bituminös 

zu vergießen. 

Für Einlaufkästen gelten sinngemäß dieselben 

Einbau hinweise. 















eCyfix ® Plus / reCyfix ® RECYFIX standard 

® PLUS / RECYFIX ® STANDARD 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Pflaster Kl. A 15 - B 125 

b 

B 

Pflaster 

B 


h 

Tragschicht 

d 

C 

C 


D 

D 

* h � Rinnenhöhe -10 cm 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

RF-Sta-100 Typ 01_Einbau Klasse B 125 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

45 41

42 46 


reCyfix ® Plus / reCyfix ® RECYFIX standard 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Zementestrich Kl. A 15 + B 125 

Der Einbau in Fahrspuren von Parkflächen ist nicht zulässig! 

maximal 1,5 m 

Oberfläche evtl. versiegelt 

Raumfuge 

b 

B 

B 


sporTbau 

h 

Zementestrich 

d 

C 

C 

Boden- bzw. 

Deckenplatte 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


RECYFIX STANDARD 100, Typ 60, Typ 80 

RECYFIX PLUS 100, Typ 60, Typ 80 

5 / 2 / * 5 / 2 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Zementestrich 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 


erforderlich. 

7 

RF-Plus-100 Typ 80_Einbau PKW befahrbar in Zementestrich 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1

eCyfix ® RECYFIX standard 

® STANDARD 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Zementestrich Kl. A 15 - B 125 

Der Einbau in Fahrspuren von Parkflächen ist nicht zulässig! 

Oberfläche evtl. versiegelt 

maximal 1,5 m 

Raumfuge 

B 

b 

B 

Zementestrich 

d h 

C 

C 

Bodenplatte 

D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


RECYFIX STANDARD 100, Typ 50 

5 / 2 / * 5 / 2 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Zementestrich 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 


erforderlich. 

7 

RF-Flach-Sta-100 Typ 50_Einbau Klasse B 125 in Zementestrich 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

43 47

44 48 




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Asphalt Kl. A 15 - C 250 

A 

A 

Kaltbitumen-Verguss 

Deckschicht 

B 

B 

Binderschicht 

b 


sporTbau 

h 


C 

d 

C 


D 


D 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Asphalt 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

RF-Sta-L-150 Typ 01_Einbau Klasse B 125 in Asphalt 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1

eCyfix ® Plus / reCyfix ® RECYFIX standard 


7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


alle 40 cm 

A 

A 


Beton Kl. A 15 - C 250 

Raumfuge 

b 

B 

h 

B 

Fahrbahnbeton 

d 

Tragschicht 

C 

C 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Beton 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

RF-Sta-100 Typ 01_Einbau Klasse C 250 in Beton 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

45 49

46 50 




7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 

A 

A 


Pflaster Kl. C 250 

Pflasterreihe entlang der Rinne in Beton gebettet 

b 

B 

Pflaster 

B 


sporTbau 

h 


d 

Tragschicht 

C 

C 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

10 / 15 / * 



RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 

C 20/25 

C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 22.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

RF-Sta-100 Typ 01_Einbau Klasse C 250 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1

52 

Tiefbau 


sCHliTzrinnen – EinbauhinWEisE 


bekannte vorschläge. sonder-Einbauarten aufgrund ört- 

licher gegebenheiten sind von planender seite festzule- 

gen. die in Fachkreisen allgemein bekannten vorschriften 

und richtlinien, wie ztvt, ztv-beton, rsto und ztv 

asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen. 

einbau der rinnenunterteile: 

Für den Einbau der rinnenunterteile heben sie einen 

graben von entsprechender größe aus. setzen sie den 

ablauf zum anschluss an die grundleitung. Füllen sie den 

graben mit beton bis zur höhe d (siehe Einbaubeispiele). 

verteilen sie den beton gleichmäßig. spannen sie eine 

schnur. 

verlegen einer 

recYfiX standard rinne 

a) anschluss an eine rinne: schneiden sie den vorge- 

formten ablaufstutzen an der rinne auf. achten sie 

auf die nötige überdeckungshöhe des oberflächen- 

belages bei seitlichem anschluss. die verwendung 

eines geruchverschlusses ist bei rinnen mit schlitzab- 

deckungen nur am Einlaufkasten oder an rinnen mit 

abnehmbaren abdeckungen sinnvoll. 

b) anschluss an einen Einlaufkasten: schneiden sie die 

entsprechende ablauföffnung am Einlaufkasten auf, 

und verbinden sie den Einlaufkasten mit der grundlei- 

tung. 

c) anschluss an eine stirnwand mit auslauf: setzen sie 

zuerst die rinne mit stirnwand und verbinden diese 

mit der grundleitung. 

verlegen einer 

faserfiX standard rinne: 

a) anschluss an eine rinne: verlegen sie die 

FasErFiX standard rinne mit werkseitig vorgeform- 

tem ablaufstutzen zuerst. achten sie auf die nötige 

überdeckungshöhe des oberflächenbelages bei seit- 

lichem anschluss. die verwendung eines geruchver- 

schlusses ist bei rinnen mit schlitzabdeckungen nur 

am Einlaufkasten oder an rinnen mit abnehmbaren 

abdeckungen sinnvoll. 

b) anschluss an einen Einlaufkasten: schneiden sie die 

entsprechende ablauföffnung am Einlaufkasten auf, 

und verbinden sie den Einlaufkasten mit der grund- 

leitung. 

c) anschluss an eine stirnwand mit auslauf: setzen sie 

zuerst die rinne mit stirnwand und verbinden diese 

mit der grundleitung. 

verlegen sie die rEcYFiX standard oder FasErFiX 

standard rinnen entlang der schnur. achtung! beach- 

ten sie die Fließrichtung! setzen sie die geschlossene 

stirnwand am anfang bzw. wenn beide seiten offen sind, 

am anfang und Ende des rinnenstrangs. 

legen sie die schlitzabdeckungen zur aussteifung ein. 

ziehen sie seitlich an den rinnen eine rückenstütze aus 

beton hoch. vor dem Einbau des belages seitlich der 

schlitzabdeckungen das tragende Fundament für den 

belag erstellen und den belag entsprechend der 

Einbaubeispiele darauf fixieren. 

Es ist darauf zu achten, dass die anschließenden oberflä- 

chenbeläge die oberkante der schlitzabdeckung um 3 bis 


bei auftretenden horizontalkräften in eingebautem 

zustand, wie z. b. bei betonflächen und stahlbetonkon- 

struktionen, sind wirksame raumfugen in längs- und 


vor dem verdichten angrenzender Flächen, beim anbeto- 

nieren, anasphaltieren oder anpflastern müssen die 

rinnen ausgesteift sein. beim Einbau in Pflasterbeläge 

ist die Fuge entlang der rinne mit kunstharzmörtel zu 

verfüllen bzw. bituminös zu vergießen. 






der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch qualifiziertes 

Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen 




bei elastischen spritzdichtungen entnommen werden. bei neuauflagen 

verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 01/07

SCHLITZRINNEN 

sCHliTzrinnen 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Die ersten drei Pflasterreihen entlang der Abdeckung in Beton gebettet 

A 

A 

3 - 5 mm 

Erste Plattenreihe in Beton gebettet 


Plattenbelag / Pflaster 

Klasse C 250 

Pflaster 

großformatige Platte 

B 

8 cm 

B 

Bettung 

h 

C 

b 

C 

d 


D 

D 

* h = Rinnenhöhe 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 


RECYFIX STANDARD 100 mit Schlitzabdeckung 

RECYFIX STANDARD 150 mit Schlitzabdeckung 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 

Stand: 27.08.2008 


Einbauhinweise. Plattenbelag / Pflaster 


Bezeichnung: RF-Plus-100 Typ 01 ohne Zarge mit SYM-Schlitzabd_HH160_Einbau Klasse C 250 in Plattenbelag 76437 Rastatt 

EDV-Name: D:\PDMWE\CAD-Originale\Inventor\2008\08\0\0000019336.idw 

Germany 

3 

4 5 6 


angepasst. 



E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


7 





2 

1 

53 51

54 52 


SCHLITZRINNEN 

sCHliTzrinnen 

7 

4 

5 

6 

die ersten drei Pflasterreihen entlang der Abdeckung in Beton gebettet 

3 - 5mm 

3 

2 

1 


Pflaster Klasse C 250 

A 

A 

Pflaster 

�� 


B 

B 


SPORTBAU 

Tragschicht 

� 

C 

C 

� 

� 


D 

D 

* h � Rinnenhöhe 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 


FASERFIX SCHLITZRINNE 100, 150 

RECYFIX SCHLITZRINNE 100, 150 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

Bezeichnung: FF-Sta-150, Typ010 mit SYM Schlitzaufsatz_HH160 Kl. C250_Einbau in Pflaster 

EDV-Name: C:\PDMWE\Inventor\2007\10\0\0000016435.idw 

3 

4 5 6 




2 

1

SCHLITZRINNEN 

sCHliTzrinnen 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

min. 3 mm 

die ersten drei Pflasterreihen entlang der Abdeckung in Beton gebettet 


Pflaster Klasse D 400** 

A 

A 

Pflaster 

8 cm 


B 

B 

Tragschicht 

C 

C 

b 

d h 


D 

D 

* h � Rinnenhöhe 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 


FASERFIX SCHLITZRINNE 100, 150 

RECYFIX SCHLITZRINNE 100, 150 

15 / 15 / * 

C 20/25 

C 25/30 XF1 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 26.08.2008 


angepasst. 



E 

7 

FF-Sta-150 Typ 01 mit SYM-Schlitzabd_HH150_Einbau Klasse D 400 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

55 53

56 

Tiefbau 


faserfix ® standard – EinbauhinWEisE 


bekannte vorschläge. sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher 

gegebenheiten sind von planender seite festzulegen. 

die in Fachkreisen allgemein bekannten vorschriften 

und richtlinien, wie ztvt, ztv-beton, rsto und ztv 

asphalt, sind beim Einbau zu berücksichtigen. 


oberfl ächenbeläge die rinnenoberkante um 3 bis 






3. vor dem verdichten angrenzender Flächen, beim anbetonieren, 

anasphaltieren oder anpfl astern müssen 

die rinnen ausgesteift sein. 

4. beim Einbau in Pfl asterbeläge ist die Fuge entlang der 

rinne mit Pfl asterkies zu verfüllen bzw. bituminös zu 

vergießen. 
















faserfix ® FASERFIX standard 

® STANDARD 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Asphalt Kl. A 15 - C 250 

A 

A 


B 

B 

Deckschicht 

Binderschicht 

C 

Tragschicht 

b 

d h 

C 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


FASERFIX STANDARD E 100 

FASERFIX STANDARD 150 

10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Asphalt 



Stand: 26.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse B 125 in Asphalt 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

53 57

54 58 



® STANDARD 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 



A 

A 

B 

B 


sporTbau 

Pflaster 


C 

Tragschicht 

b 

d h 

C 


D 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




10 / 10 / * 10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Pflaster 



Stand: 26.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse B 125 in Pflaster 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1


® STANDARD 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

3 - 5 mm 


Beton Kl. A 15 - C 250 

A 

A 

Raumfuge 

b 

B 

B 

Fahrbahnbeton 

h 

C 

Tragschicht 

d 

C 


D 


alle 40 cm 

D 



D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 




10 / 10 / * 10 / 10 / * 15 / 15 / * 

C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 C 30/37 XF4 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 


Beton 



Stand: 26.02.2007 


angepasst. 



E 

7 

FF-Sta-E-100 Typ 010_Einbau Klasse C 250 in Beton 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

55 59

60 

Tiefbau 

1 m dachFiX rinnen werden mit zwei vormontierten ab standhaltern 

ausgeliefert. der am rinnenende eingesetzte halter 

wird mittels eines schraubendrehers aus gehebelt. 


daCHfix ® rinnEn – EinbauhinWEisE 

monTage 

1 2 

3 4 

mit dem zuvor ausgehebelten halter werden die rinnenenden 

verbunden. der abstandhalter dient dann als verbindungsknebel 

und wird in die vorgegebenen schlitze ein seitig 

am rinnenstoß eingesetzt und gegenüber arretiert. Wird der 

abstandhalter zur höhenverstellung genutzt, gilt sinngemäß 

das gleiche verfahren. Ebenso beim versetzen von abstandhalter 

zum verschrauben von abdeckungen. 

die rinnen, auch im raster gekürzte Elemente, werden aneinandergesetzt 

und ausgerichtet. 

vor dem anbringen des oberflächenbelages sind die abdeckungen 

in die rinnenunterteile einzulegen.

daCHfix ® 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


Plattenbelag 

begehbar, rollstuhlbefahrbar 

Abdichtungsaufbau 

gem. Flachdachrichtlinien 

Plattenbelag 

Dauerhaft, belüftete Schutzlage 

Splittbettung 

B 

B 

C 

C 

D 

D 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



DACHFIX Rinne 

ohne Frostgefahr für das Fundament 

mit Frostgefahr für das Fundament 

EN 206-1 / 

DIN 1045-2 

E 


Plattenbelag 



Stand: 02.03.2007 


angepasst. 



E 


erforderlich. 

7 

DF-Sta-Typ 0_Dachfixrinne_Einbau in Plattenbelag 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 




2 

1 

61

62 

Tiefbau 


reCyfix ® grEEn suPEr – EinbauhinWEisE 

unsere Einbauhinweise sind allgemein bekannte vor- 

schläge. sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher boden- 

und belastungsverhältnisse sind von planender seite 

festzulegen. die in den Fachkreisen allgemein bekannten 

vorschriften und richtlinien, wie z. b. dWa-a 138, 

din 18318, din 18315 ztvt-stb sind beim unterbau zu 

berücksichtigen. rEcYFiX grEEn suPEr sind bestens 

geeignet für gelegentliche benutzung von Parkflächen 

mit niedriger nutzungsfrequenz für Pkw, lkw oder busse, 

z. b. in gewerblichen bereichen. in notfallsituationen ist 

eine ausreichende sicherheit im sinne der din 14090 

gegeben. gefälleausbildungen über 5 % sind in verkehrs- 

flächen nicht zulässig. beim Einbau in böschungen 

können größere gefälle ausgebildet werden. 

1. die vorbereitung des unterbaus erfolgt in Ergänzung 

der o. g. vorschriften. auf ausreichende Wasserdurch- 

lässigkeit ohne gefährdung der standsicherheit ist zu 

achten. 

2. die verdichtung der ungebundenen tragschicht und 

deren spätere belastung, z. b. ausweichpark plätze für 

busse auf frostsicherem untergrund, beträgt ca. 50 

cm. dessen zusammensetzung soll nach ztvt-stb 

erfolgen. 

3. vor dem verlegen der gitter ist eine bettung je nach 

späterer befüllung vorzusehen, die nach verdichten 

ca. 4 cm dicke beträgt. bei mineralischer Füllung der 

gitter, z. b. mit Edelsplitt bis 5 mm kann für die bettung 

ein abgemischter brechsandsplitt 0/5 o. ä. verwendet 

werden. Eine auswaschung der bettung in untere 

schichten ist durch Filterstabilität der lagen zu ver- 

hindern. bei rasenfüllung der gitter wird für die 

bettung ein entsprechendes abgestuftes lava-gemisch 

eingesetzt, bei bedarf mit zugemischtem langzeit- 

dünger. 

4. rEcYFiX grEEn suPEr sind für die verlegung mit 

einer raumfuge konstruiert, durch vorgegebene 

Einrastlaschen mit maximalem Fugenabstand, um 

mögliche ausdehnungen der gitter auszugleichen. 

die verbindungstechnik ermöglicht ein ver rasten 

von oben mittels Fußdruck. rundungen und aus - 

sparungen können mit handelsüblichen schneid- 

und ablängungs geräten erstellt werden. 

5. die ankerdorne an der unterseite bewirken ein gutes 

flächenverteiltes verzahnen in der bettung. der 

gesamte verlegte bereich ist mit einer umrandung 

einzufassen oder niveaugleich mit verankerungsstiften 

zu fixieren. diese anker können je nach bodenaufbau 

durch spezielle Führungen im gitter eingeschlagen 

werden. 

6. bei befüllung mit mineralischem Füllgut, z. b. kies 

oder Edelsplitt (2/5), sind die gitter vor und nach dem 

abrütteln, das mit handelsüblichen Platten rüttlern 

erfolgt, dauerhaft bis zur oberkante zu verfüllen. 

das reifenprofil darf nicht mit den stegen der Waben 

verhaken. 

7. beim Einsatz von rasen erfolgt die befüllung mit 

Wachstums-substrat und beigemischtem langzeit- 

dünger in zwei arbeitsgängen vor und nach dem 

abrütteln mit handelsüblichen Plattenrüttlern, gemäß 

din 18917 und din 18035 teil 4. damit sich das sub- 

strat setzen kann, ist die Fläche vor dem abrütteln zu 

wässern. nach der Einsaat in ca. 7 mm tiefe sollte das 

wiederaufgefüllte substrat bündig mit der rasengitter- 

oberkante abgewalzt werden. in der keimphase ist die 

oberfläche bis nach dem ersten schnitt regelmäßig zu 

wässern und darf nicht befahren werden. das reifen- 

profil darf nicht mit den stegen der Waben verhaken. 

8. die frisch eingesäte rasenfläche ist bis zum 4. schnitt 

ruhen zu lassen und zu pflegen, z. b. mähen, auffüllen, 

wässern und düngen, um die begrünte rasenfläche 

auch während der nutzung sicherzustellen. diese 

regelmäßigen maßnahmen erhalten dauerhaft das 

Erscheinungsbild einer rasenfläche.

hinweis: unsere informationen entsprechen unseren heutigen 

kenntnissen und Erfahrungen nach bestem Wissen. Änderungen 

im rahmen des technischen Fortschritts und der betrieblichen 

Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. der anwender ist von einer 

sorgfältigen Prüfung der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten 

der Produkte durch qualifi ziertes Fachpersonal nicht befreit. 

die Erwähnung von handelsnamen ist keine Empfehlung und 

schließt die verwendung anderer gleichartig getesteter Produkte 

nicht aus. bei neuaufl agen verlieren ältere ausgaben ihre gültigkeit. 

stand: 08/08 

1 

mineralisches Füllgut 

2 

rEcYFiX grEEn suPEr 

3 

umlaufende Fuge 

4 

bettung 

5 

wasserdurchlässige 

tragschicht 

6 

versickerungsfähiger 

untergrund 




63

64 

Tiefbau 

unsere Einbauhinweise sind allgemein bekannte vorschläge. 

sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher bodenverhältnisse 

sind von planender seite festzulegen nach 

dem grundsatz: soviel verdichtung wie nötig, soviel 

durchlässigkeit wie möglich. die in Fachkreisen allgemein 

bekannten vorschriften und richtlinien, z. b. dWa-a 138, 

rsto 01, din 18035 teil 4, din 18318, din 18917, sind 

beim unterbau zu berücksichtigen. rEcYFiX grEEn 

standard sind bestens geeignet für gelegentliche benutzung 

von Parkfl ächen mit niedriger nutzungsfrequenz 

für Pkw-verkehr, z. b. im Privatbereich und gleichzeitiger 

begrünung. Für regelmäßig befahrene zufahrtswege 

oder splittfüllungen sind die gitter ungeeignet. in notfallsituationen 

ist eine ausreichende sicherheit im sinne 

der din 14090 „Flächen für die Feuerwehr auf grundstücken“ 

gegeben. gefälle über 5 % ist nicht zulässig. 

1. die vorbereitung des unterbaus erfolgt in abhängig- 

keit der o. g. richtlinien. auf ausreichende Wasserdurchlässigkeit 

des untergrundes ist zu achten, wobei 

die standfestigkeit stets Priorität hat. 

2. die verdichtung und dicke der ungebundenen tragschicht 

richtet sich nach der späteren belastung, z. b. 

30 cm bei Pkw-belastung. 

3. vor dem verlegen sollte ein mit splitt abgemischtes 

sandbett bzw. abgestuftes lava-gemisch auf die tragschicht 

aufgezogen werden, das nach dem verdichten 

ca. 3 cm dicke hat. bei bedarf ist langzeitdünger / 

mutterboden zuzumischen. 

4. rEcYFiX grEEn standard werden einfach zusammen 

gesteckt, wie in der abbildung gezeigt. dabei 

bildet jedes gitter einen verbund zum nächsten gitter, 

durch vorgegebene Einrastlaschen mit maximalem 

Fugenabstand. Es entsteht automatisch eine fi xierte, 

maximale umlaufende raumfuge. rundungen und 

aussparungen können mit handelsüblichen schneidund 

ablängungsgeräten erstellt werden. die rEcYFiX 

grEEn standard markierungsstopfen können als 

optische abgrenzung in die rasengitter eingedrückt 

werden. 


reCyfix ® grEEn standard – 


5. das vernetzte sechskant-system mit ankerdornen 

an der unterseite bewirkt ein gutes, fl ächenverteiltes 

verrasten in der bettung. der gesamte verlegte 

bereich ist mit einer umrandung einzufassen oder 

niveaugleich mit rEcYFiX verankerungsstiften zu 

fi xieren. 

6. das ausfüllen der gitter mit Wachstums-substrat mit 

langzeitdünger und das Einbringen des rasensamens 

ist in zwei arbeitsgängen vor und nach dem abrütteln 

vorzunehmen. damit sich das substrat setzen kann, 

ist die Fläche vor dem abrütteln zu wässern. nach der 

Einsaat in ca. 7 mm tiefe soll das wiederaufgefüllte 

substrat bündig und dauerhaft mit der rasengitteroberkante 

abschließen. 

7. in der keimphase ist die oberfl äche bis zum ersten 

schnitt regelmäßig zu wässern. um ein gleichmäßiges 

Wachstum zu erzielen, ist die oberfl äche in der keimphase 

nicht zu befahren. 

8. die frisch eingesäte rasenfl äche ist bis zum 4. schnitt 

ruhen zu lassen und zu pfl egen, z. b. mähen, auffüllen, 

wässern und düngen, um die begrünte rasenfl äche 

auch während der nutzung sicherzustellen. diese 

regelmäßigen maßnahmen erhalten dauerhaft das 

Erscheinungsbild einer rasenfl äche. 

bei nutzung der gitter als trennschicht bei reitplätzen, 

Paddocks und Führanlagen fragen sie bitte im Werk nach 

speziellen Einbauhinweisen. 











getesteter Produkte nicht aus. bei neuaufl agen verlieren ältere ausgaben 

ihre gültigkeit. stand: 08/08 

1 

Parkplatzrasen 

2 

umlaufende raumfuge 

3 

rEcYFiX grEEn standard 

4 

Wachstumssubstrat 

5 

bettung 

6 

wasserdurchlässige 

tragschicht z. b. 30 cm bei 

Pkw-belastung 

7 

versickerungsfähiger 

untergrund 

65

66 

Tiefbau 

linefix ® suPEr 

1. der untergrund muss eine befestigung (nagelung) 

mittels ankerstählen ermöglichen, andernfalls ist 

linEFiX suPEr punktuell mit mörtel / beton frostbeständig 

zu fi xieren. 

2. Fixieren sie die verlegelinie von linEFiX suPEr durch 

eine mittels Wasserwaage ausgerichtete schnur. achten 

sie darauf, dass der untergrund verdichtet und 

eben ist. richten sie die höhenlage der schnur so aus, 

dass die oberfl ächenbeläge 3 – 5 mm über den Profi l 

abschließen. 

3. bereiten sie mit einem spaten o. ä. eine vertiefung 

entlang der verlegelinie vor. drücken sie linEFiX 

suPEr in die boden-vertiefung, bis der waagerechte 

schenkel auf seiten der ankerbefestigung mit dem 

verdichteten untergrund bündig abschließt. stecken 

sie die Einzelteile am Falz zusammen, und fi xieren sie 

die verbindungsenden mit ankerstählen, Passstücke 

können sie bauseits leicht zuschneiden. 

4. Weitere ankerstähle können sie durch die lochung 

im Profi l in den aufgefüllten und handverdichteten untergrund 

einschlagen. der abstand der anker richtet 

sich nach dem oberfl ächenbelag, z. b. ca. 20 cm bei 

verdichtungsfähigen belägen. die zu berücksichtigenden 

Querfugen richten sich nach dem eingesetzten 

oberfl ächenbelag. 

5. bringen sie die weiteren schichten gemäß den anforderungen 

der oberfl ächenbeläge auf, z. b. bettung. 

6. bei Einbau von linEFiX suPEr in saure böden empfehlen 

wir, die ausführung aus Edelstahl (cns 1.4301) 

zu verwenden. 

7. bei bögen oder kurvenlinien sind aus dem waagerechten 

schenkel für die vorgesehene nagelung die 

zwischenstege mittels seitenschneidezange zu entfernen. 

die anzahl der abzutrennenden stege richtet 

sich nach dem gewünschten bogenumfang. 


linefix ® – EinbauhinWEisE 




linefix ® standard 

1. der untergrund muss eine befestigung mittels 

kunststoff-ankern ermöglichen; bei steinhaltigen 

böden sind die ankerstähle einzusetzen. die gerade 

linienführung wird durch verwendung zusätzlicher 

anker unterstützt. 

2. Fixieren sie die verlegelinie von linEFiX standard 

durch eine mittels Wasserwaage ausgerichtete schnur. 

achten sie darauf, dass der untergrund verdichtet 

und eben ist. richten sie die höhenlage der schnur 

so aus, dass der waagerechte Profi lschenkel, z. b. bei 

Pfl asteranschluss, mit den unteren Pfl asterkanten 

bündig abschließt. 

3. Fixieren sie linEFiX standard mit kunststoff ankern 

bzw. ankerstählen entlang der verlegelinie, wobei 

5 mm stoßfugenabstand je teil einzuhalten sind. 

berücksichtigen sie bei verdichtungsfähigen oberfl ächen, 

wie z. b. Pfl aster, einen engeren ankerabstand 

von ca. 20 cm. Passstücke können sie bauseits leicht 

zuschneiden. 

4. bringen sie den Pfl aster- bzw. Plattenbelag gemäß 

den anforderungen der oberfl ächenbeläge auf. 

5. Für bogengestaltung entfernen sie bedarfsweise die 

verbindungsstege im waagerechten Profi l schenkel. 

Freistehende schenkel sind vor überfahrbarkeit 

zu schützen. unsere Einbauhinweise sind allgemein 

bekannte vorschläge für linEFiX bei Wegrandbefestigungen. 

die verkehrsbelastung gemäß rsto 

bezieht sich auf gelegentlichen Pkw-verkehr bei 

verwendung als umrandung von gepfl asterten Parkfl 

ächen. sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher gegebenheiten 

sind von planender seite festzulegen. 





der Funktionen bzw. anwendungsmöglichkeiten der Produkte durch 

qua lifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen 


getesteter Produkte nicht aus. bei neu auflagen verlieren ältere 

ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08

linefix ® LINEFIX ® 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


LINEFIX STANDARD 

LINEFIX SUPER 


Vegetation 

Mulch 

Vegetation 

Kies 

Plattenbelag 

LINEFIX SUPER 

Bettung 

B 

Rasen 

B 

C 

Anker 

Kunststoff 

nach Bodenverhältnissen 

Anker 

Stahl 

C 

frostsicherer Unterbau / Tragschicht 

D 

D 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 



LINEFIX SUPER 





E 

Stand: 23.06.2008 




Bezeichnung: LINEFIX STANDARD SUPER_Einbau in unterschiedliche Bodenarten 

76437 Rastatt 


Germany 

3 

4 5 6 


angepasst. 



E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


7 





2 

1 

65 67

68 

Tiefbau 


drainfix ® bloc – EinbauhinWEisE 


bekannte vorschläge für fachmännischen Einbau. 

sonder-Einbauarten aufgrund örtlicher gegebenheiten 

sind von planender seite festzulegen. objektbezogene 

und behördliche vorschriften oder normen sind bauseits 

zu berücksichtigen. drainFiX bloc Elemente eignen sich 

für mulden-rigolenversickerung sowie rigolenversicke- 

rung oder retentionsbecken bei nicht schädlich verun- 

reinigten niederschlagsabflüssen und bodenverhältnis- 

sen, gemäß arbeitsblatt dWa-a 138. die dimensionierung 

und anzahl der lagen der einzubauenden drainFiX 

bloc Elemente richtet sich nach der bemessung im 

genannten arbeitsblatt, auf grundlage einer kostenlosen 

berechnung durch hauraton. ist eine Fläche mit 

verkehrslasten über den eingebauten drainFiX bloc 

Elementen vorgesehen, sind die bauklassen der rsto 01 

hinsichtlich verformungsmodul E v2 und örtliche boden- 

verhältnisse zu berücksichtigen. die durchlässigkeit 

verdichteter bodenschichten muss mindestens den in der 

berechnung vorgesehenen Werten für bodenversickerung 

entsprechen. die überdeckungshöhen und Einbautiefen 

für Pkw-, lkw- und slW 60-belastungen werden durch 

standsicherheitsnachweise statisch abgedeckt. 

dabei hängen die sohltiefen vom vorhandenen inneren 

reibungswinkel der umgebenden böden und der 

verkehrsbelastung ab. 

vorgehensweise beim einbau: 

1 

baugrube mit sauberkeitsschicht 

auf einer ausreichend ausgehobenen und gesicherten 

baugrube, inklusive seitlichem arbeitsraum um die 

drainFiX bloc Elemente, wird ein ebenes Planum 

erstellt. normen über Erdarbeiten und das Erstellen 

von baugruben sowie frostsichere Einbautiefen müssen 

berücksichtigt werden. 

Eine bei verkehrslast verdichtete sauberkeitsschicht 0/8 

von ca. 5 cm dient als grundlage für die aufstandsfläche 

der drainFiX bloc Elemente. dabei ist die durchlässigkeit 

der sauberkeitsschicht den k -Werten der boden- 

f 

durchlässigkeit anzugleichen. bei späterer verkehrsbelastung 

sind zudem innerhalb der überdeckung die 

verformungsmodule E v2 ≥ 45 mn/m 2 durch entsprechende 

ausgleichsschichten nach rsto 01 anzusetzen. 

beim Einbau in gebäudenähe regelt die dWa-a 138 den 

notwendigen abstand. der abstand vom mittleren 

höchsten grundwasserstand beträgt mindestens 1 m. 

baumabstände zur rigole müssen dem halben kronendurchmesser 

des ausgewachsenen baumes entsprechen. 

baugrube mit sauberkeitsschicht

2 

auskleidung der baugrube mit geotextil 

mit dem geotextil wird die baugrube so ausgekleidet, 

dass die stöße beim umhüllen der dranFiX bloc 

Elemente um ca. 50 cm überlappen. die erforderliche 

größe des vlieses grk3 wird als serviceberechnung 

innerhalb der bemessung vorgegeben. 

vlies grk3 mit überlappung 

3a 

Einbau der drainFiX bloc Elemente größe 1, 

umhüllung mit vlies 

die Elemente werden untereinander rechtwinklig aus- 

gerichtet verlegt, so dass sie eine geschlossene schubsichere 

Fläche bilden. in die vierkantöffnungen der stoßverbindungen 

der sich kreuzenden Ecken wird zwischen 

den einzelnen lagen der drainFiX bloc Elemente größe 

1 wird jeweils 1 adapter pro bloc am rand und in der 

Fläche eingedrückt. die haken in der Fläche zeigen dabei 

nach unten. die adapter in der Fläche sind immer in 

gleicher richtung in die verbindungsstellen einzudrücken, 

damit min. 2 adapter einen dranFiX bloc größe 1 schubsicher 

verbinden. die anzahl der benötigten adapter je 

lage wird in abhängigkeit von der gesamtfläche als 

service von hauraton berechnet. die haken der adapter 

an den randflächen zeigen in richtung baugrubenrand. 

ausrichten und Eindrücken der adapter 

1. lage mit adapter 

schubsicherung mittels adapter, 1 stck. je drainFiX bloc 

größe 1 in der Fläche 

69

70 

Tiefbau 



bevor später die ummantelung mit vlies erfolgt, sind 

diese sichtbaren haken an den außenflächen der rigole 

abzutrennen, um das vlies nicht zu beschädigen. 

Werden mehrere lagen übereinander verlegt, dienen die 

hochstehenden verbindungsadapter zur schubsicherung 

der einzelnen lagen. Ein ablängen der drainFiX bloc 

Elemente größe 1 ist aus statischen gründen nicht 

erlaubt. nach abschluss der verlegung werden die 

module mit dem geotextil vollflächig eingehüllt. 

die stöße überlappen ca. 50 cm und werden gegen 

verrutschen mit verfüllmaterial beschwert. 

3b 

Einbau der drainFiX bloc Elemente größe 2, 

umhüllung mit vlies 

die Einzelmodule werden mit ihren verbindungshaken 

untereinander verbunden verlegt, so dass sie eine 

geschlossene schubsichere Fläche bilden. dabei zeigen 

die haken der Elemente zum baugrubenrand und bestimmen 

die verlegerichtung (abbildungen a–d). bevor später 

die ummantelung mit vlies erfolgt, sind diese sichtbaren 

haken abzutrennen um das vlies nicht zu beschädigen. 

verlegung in lagen mit verbindungsadapter 

a drainFiX bloc an der schmalen seite mittels verbindungs- 

haken mit der schmalseite der bisher verlegten Fläche verbinden. 

b dadurch bildet sich an der längsseite eine Fuge. 

c durch minimales anheben und schieben der längsseite 

gegen die verlegte Fläche rasten die verbindungshaken ein. 

d nach absenken des drainFiX bloc ist die schubsichere 

verbindung von längs- und schmalseite hergestellt.

Werden mehrere lagen übereinander in reihe verlegt, 

sind zusätzliche verbindungsadapter zur schubsicherung 

der lagen in die vierkantöffnungen an der oberseite der 

drainFiX bloc Elemente einzustecken. bei reihen- 

verlegung sind 1 stück je zwischenlage und Element 

erforderlich. Ein ablängen der drainFiX bloc Elemente 

ist aus statischen gründen nicht erlaubt. nach abschluss 

der verlegung werden die module mit dem geotextil 

vollflächig eingehüllt. die stöße überlappen ca. 50 cm 

und werden gegen verrutschen mit verfüllmaterial 

beschwert. 

4 

Einbau der Einlauf- und kontroll-schächte, 

kamera-befahrung 

nach dem Einbau der Einlauf- und auslauf-schächte 

werden die verbindungsrohre durch öffnen des geotextils 

an die drainFiX bloc Elemente angeschlossen. dazu 

wird die Wandöffnung an der vorgeformten stelle am 

drainFiX bloc herausgetrennt. vorformungen zum 

heraustrennen von rohranschlüssen der nennweiten 

100 bis 300 bei drainFiX bloc größe 1 und nennweiten 

100 und 150 bei drainFiX bloc größe 2 sind mehrmals 

vorhanden, so dass an diversen anschlussstellen kontroll- 

schächte angeschlossen werden können. öffnungen mit 

rohrstutzen für die anschlüsse an Einlauf- bzw. kontroll- 

schächte können nach Planangaben werkseitig erfolgen. 

Ebenso kann eine möglichkeit für kamerabefahrung 

werkseitig an verschiedenen Positionen nach verlegeplan 

ausgeführt werden. 

die ränder des vlieses am rohranschluss werden 

sanddicht verklebt. bei einer flächigen verlegung sind 

mehrere zuleitungen für einen gleichmäßigen Wassereintritt 

möglich. die rigolen-Entlüftung kann über den 

Einlauf- oder kontrollschacht erfolgen. Wird die rigolenentlüftung 

nicht an die schächte angeschlossen, ist ein 

Entlüftungsrohr in gleicher vorgehensweise an der 

oberseite der drainFiX bloc rigole anzubringen. 

bei dieser ausführung kann ein rohr auch als notüberlauf 

z. b. der darüber liegenden mulde fungieren. 

5 arbeitsraum verfüllung, überdeckung, 

verkehrslast 

der randbereich der baugrube wird mit filterwirksamem 

nichtbindigem verfüllmaterial lagenweise gefüllt und mit 

geeignetem gerät verdichtet. Eine lagenweise verdichtung 

z. b. mit flächig wirkenden rüttelplatten ist auf 20 cm zu 

begrenzen. Eine verdichtung mit Walzenverdichtern ist 

nicht zulässig. z. b. sind bei geeigneten bodenverhältnissen 

mit einer geplanten sohltiefe von 4,87 m und 

überdeckung von max. 3,22 m bei Pkw-belastung 5 lagen 

von drainFiX bloc Elementen möglich. dabei sind 

konstruktive Einbaubedingungen z. b. durch geeignete 

verfüllmaterialien oder erddruckabbauende konstruktionen 

und Planervorgaben zu berücksichtigen. 

um seine versickerungsaufgaben zu erfüllen, darf das 

vlies beim auffüllen und verdichten der baugrube nicht 

beschädigt werden. bei Einbau unter verkehrslast gelten 

für die schichten und die verformungsmodule, die 

anforderungen nach rsto 01. 

öffnung für rohranschluss/kamerabefahrung aufbau der überdeckungsschichten bei verkehrsbelastungen in 

vorkopfbauweise. 

71

72 

Tiefbau 



die minimale Erdüberdeckung sowie die maximale 

Einbautiefe ergeben sich aus den entsprechenden 

verkehrsbelastungen und werden mit der objektbezogenen, 

computergestützten bemessung vorgegeben. 

Ein direktes befahren der module ist nicht zulässig. 

die einzelnen schichten des verfüllmaterials über den 

drainFiX bloc Elemente werden in vorkopfbauweise 

lagenweise erbracht. bei entsprechender verdichtung 

geeigneter ausgleichsschichten der überdeckung ober- 

halb einem E v2 ≥ 45 mn/m 2 kann der weitere oberbau 

nach rsto 01 erfolgen. ab einer aufbauhöhe von 50 cm 

ist eine lkw- belastung bis 12 t zul. gesamtgewicht oder 

gleichwertiger verkehr mit baufahrzeugen möglich. 

abweichungen davon sind in rücksprache mit dem Planer 

oder bodensachverständigen durch zusätzliche maßnahmen 

zu treffen. 

ab 50 cm aufbauhöhe lkw-belastung bis 12 t zul. gesamtgewicht 

drainFiX bloc 

version 1: Entlüftung über schacht 

Entlüftung 

Planum schacht 

Wasser- 

zulauf 

6 

Wartung und unterhaltung der 

versickerungsanlage 

die rigole ist halbjährlich durch den Wasserstand in einem 

kontrollschacht zu kontrollieren. Eine kamerabefahrung 

kann zusätzlich zur kontrolle dienen. beim Einlaufschacht 

ist der Filter nach bedarf, insbesondere nach starkregen, 

zu reinigen. Während der Einbaumaßnahmen und während 

der nutzung ist darauf zu achten, keine verschmutzungen 

in die rigole eindringen zu lassen. dadurch würde die 

dauerhafte Funktion der versickerungsanlage gefährdet. 

Wird der Einlaufschacht auch als absetzschacht mit 

schlammfang genutzt ist eine reinigung je nach absetzvolumen 

spätestens aber halbjährlich erforderlich. 






qualifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handelsnamen 

ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer 

gleichartig getesteter Produkte nicht aus. bei neuauflagen verlieren 

ältere ausgaben ihre gültigkeit. stand: 05/09 

Entlüftung 

drainFiX bloc 

Planum schacht 

version 2: Entlüftung über rohrstutzen 

Wasser- 

zulauf

66 74 


drainfix ® DRAINFIX BLOC 

bloc 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 

Verdichteter Unterbau nach ZTVT-StB / 

Ausgleichsschichten mit ϕι 

versickerungsfähig 

Verkehrsflächenaufbau 

nach RStO 01 


DRAINFIX BLOC 

mehrlagiger Einbau 

bei Verkehrsflächen 

Geotextil 

B 

B 


sporTbau 

Tmax 

Ümin 

Ümax 

Tmin 

C 

Sauberkeitsschicht 5cm 

C 

ϕι 

B 

Untergrund 

versickerungsfähig 

D 

D 


DRAINFIX BLOC 

Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem 

technischen Stand angepasst. 


Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand 

unter www.hauraton.com 

E 




Stand: 26.02.2007 

E 

Verkehrsfläche 

7 

DRF-Bloc Einbau allgemein 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 

2 

1

drainfix ® bloc 

Einbautiefen nach Bodenart und Verkehrslast 

bei DRAINFIX BLOC 

Modul 1200 Lagenhöhe 33 cm 

SLW 60 (60 t) 

PKW (2,5 t) LKW (12,0 t) 

Verkehrslast 

max. zul. Gesamtgewicht 

LagenanLagenanzahl 

Sohlentiefe T max. in (m) Sohlentiefe T max. in (m) zahl (Stck.) Sohlentiefe T max. in (m) 

(Stck.) bei Ü 

bei Ü min 

min. 

Lagenanzahl 

(Stck.) 

bei Ü min 

Reibungswinkel 

�' in (Grad) 

____ 

25 5 1,90 

3 1,49 

____ 

1,23 

30 6 2,23 

5 2,15 

2 

2,15 

35 8 2,89 

6 2,48 

5 

3,14 

40 10 3,55 

9 3,47 

8 

4,13 

45* 12 4,21 

12 4,46 

11 

50* 14 4,87 

13 4,79 13 

4,79 

0,83*** 

0,83 

0,58 

1. Lage bei Sohlentiefe 

T min. in (m) 

0,50*** 

0,50 

0,25 

3,00 

3,25 

3,50 

Überdeckung 

Ü min. in (m) 

Überdeckung ** 

Ü max. in (m) 

**Zunehmende Überdeckung bis Ü max. sind durch Änderungen der 

Lagenanzahl, Temperaturen bei Einbau und Nutzung über 20 Grad Celsius 

sowie Setzungsverhalten der Baumaßnahme, 

bauseits bodenmechanisch zu berücksichtigen 

* innerer Reibungswinkel der verdichteten 

Ausgleichsschichten + zusätzliche 

erddruckabbauende Maßnahmen 

Arbeitsraumbreite 

B >= 50 cm 

***Bei �' 30 Grad ist die Sohlentiefe 0,90 m maßgebend 

und 0,57 m Überdeckung 

75

68 76 


drainfix ® DRAINFIX TWIN tWin 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


DRAINFIX TWIN 0/1 

Belastung = begehbar 

Füllgut = Boden-Aushub 

gewachsener Boden 

B 

B 


sporTbau 

C 

ca. 120 cm bis 210 cm 

TWIN 0 

(ohne Drainagelochung) 

min. = 30 cm, max = 120 cm 

20 cm 

Geotextil 

(Schmutzfilter für den Kies) 

Kies 8/16 bis 16/32 

(gewaschen) 

C 

TWIN 1 

(mit Drainagelochung) 

120 cm 

ca. 5 cm Sand 

(gewaschen) 

D 

D 



Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig 

dem technischen Stand angepasst. 


Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen 

Stand unter www.hauraton.com 

E 

7 


27.02.2007 


Naturboden 


DRF_TWIN_Einbau_1xTWIN-0-1_begehbar 

76437 Rastatt 

Germany 


3 

4 5 6 

Stand: 

E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-110 


Bezeichnung: 

Compass-Nr. 

2 

1

drainfix ® DRAINFIX TWIN tWin 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


DRAINFIX TWIN 

zulässige Belastung = begehbar 

optional Geotextil 

um die Kiesfüllung 

Grünfläche 

B 

B 

30 cm 

ca. 90 cm 

Erdreich 

(wiederverwendet) 

ca. 175 cm 

Erdreich 

C 

C 

Kies 8/16 

bis 16/32 

(gewaschen) 

30 cm (65 cm) (65 cm) 

30 cm 

D 

D 


ca. 5 cm Sand 

(gewaschen) 

DRAINFIX TWIN 1 + TWIN 0/1 



Unsere Einbaubeispiele / -hinweise werden regelmäßig dem technischen 

Stand angepasst. 


Überprüfen Sie vor Planung und Einbau den aktuellen Stand unter 

www.hauraton.com 

E 




27.02.2007 

Stand: 

E 

Grünfläche 

7 

DRF_TWIN_Einbau_(Wave)_unter Grünfläche 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 

2 

1 

69 77

78 74 


drainfix ® DRAINFIX tWin 

® TWIN 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

optional Geotextil-Ummantelung der Kiesfüllung 


DRAINFIX TWIN, Pkw-befahrbar 

A 

A 

Pflaster 

ca. 90 cm 


Tragschicht 

B 

B 


sporTbau 

max. 210 cm 

30 cm 

Erdreich 

C 

Kies 8/16 

bis 16/32 

(gewaschen) 

C 

30 cm 

100 cm 100 cm 

30 cm 

ca. 5 cm Sand 

(gewaschen) 

D 

D 










E 




01.09.2008 

Stand: 

E 

Pflaster 

7 

DRF_TWIN_Einbau_3xTWIN-1-1_unter Pflasterbelag 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 

2 

1

drainfix ® DRAINFIX tWin 

® TWIN 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 


DRAINFIX TWIN 

zulässige Belastung = SLW 30 

optional Geotextil-Ummantelung der Kiesfüllung 

Deckschicht 

Binderschicht 

B 

B 

Tragschicht 

max. 210 cm 

min. 80 cm 

30 cm 

Erdreich 

C 

C 

Kies 8/16 

bis 16/32 

(gewaschen) 

30 cm 

30 cm 100 cm 100 cm 

ca. 5 cm Sand 

(gewaschen) 

D 

D 

optional Geotextil 

auf der Sandschicht 


DRAINFIX TWIN 1 

DRAINFIX TWIN 0 






E 


Asphalt 



01.09.2008 

Stand: 

E 

7 

DRF_TWIN_Einbau_3xTWIN-1 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

Compass-Nr. 

2 

1 

79 75

80 

Tiefbau 

unsere Einbauhinweise / Einbaubeispiele sind allgemein 


örtlicher gegebenheiten sind von planender seite fest- 

zulegen. die in Fachkreisen allgemein bekannten tech- 

nischen regelwerke und richtlinien sind beim Einbau zu 

berücksichtigen. 

vorgeHensWeise 

1. graben für rinnen 31 cm breit und 28 cm tief aus- 

heben. 

2. graben für schlitzrinnen 31 cm breit und 30 cm 

tief ausheben. 

3. graben für Einlaufkasten 31 cm breit und 53 cm 

tief ausheben. 

4. grundleitung dn 100 zum anschluss an rinne bzw. 

Einlaufkasten vorbereiten. 

5. graben ca. 10 cm hoch mit beton c 20/25 füllen 

(= betonbett) 

6. rinnen und Einlaufkästen durch die mitgelieferten 

knebel in der nennweite aussteifen. die knebel wer- 

den in die seitlichen rinnentaschen eingedreht und 

rasten in Endlage ein. 

7. rinne/Einlaufkasten an grundleitung anschließen 

und auf dem betonbett ausrichten. die geschlossenen 

Enden des Einlaufkastens für den rinnenanschluss 

öffnen. 

achtung: sPortFiX schlitzrinnen und Einlaufkästen 

mit revisionsabdeckung liegen ca. 1,5 cm tiefer als 

offene kastenrinnen bzw. Einlaufkästen! 


sporTfix ® rinnEn/-EinlauFkÄstEn – 


8. rinnen mit abschluss- oder rasenkanten: bezogen auf 

die angegebene Fließrichtung der rinne sind die ab- 

schluss- oder rasenkanten immer rechts angebracht. 

der anschluss dieser rinnen an Einlaufkästen erfolgt 

an einer seite mittels nut-Feder-verbindung und an der 

anderen seite durch stumpfem stoß der nutseiten. 

in jedem Ende einer rasenkante befindet sich ein 

graues verbindungs-Element. nach dem Einbau ist 

dieses Element so zu verschieben, dass alle rasen- 

kanten miteinander verbunden sind. 

9. Eventuell offene rinnenstrang-Enden mit stirn wänden 

verschließen. 

10. schlitzrinnen mit abschlusskanten: die abschluss- 

kanten grenzen an das spielfeld. abschlusskanten zur 

spielfeldseite hin platzieren. 

11. Für den zuschnitt von Passstücken ist eine holzsäge 

mit mittlerer zahnung für alle kunststoffteile und ein 

trennschleifer für metallteile geeignet. 

12. beidseitig rückenstützen aus beton c 20/25 formen 

(siehe Einbauskizzen). 

13. sPortFiX schlitzrinnen sind mit 13 mm laufbelag zu 

überdecken. 

sPortFiX schlitzrinne super: schlitze der EPdm-gummi- 

einsätze entlang der trenn-naht aufreißen. die im schlitz 

liegenden Füllstücke aus den gummi einsätzen nach oben 

entnehmen. 






qua lifiziertes Fachpersonal nicht befreit. die Erwähnung von handels- 

namen ist keine Empfehlung und schließt die verwendung anderer gleich- 

artig getesteter Produkte nicht aus. bei neu auflagen verlieren ältere 

ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08

sporTfix ® rinnEn – 

EinbaubEisPiElE 

1 

sPortFiX rinne mit rasenkante gerade mit sPortFiX 

kunststoff-abdeckung gerade oder sPortFiX rinne mit 

rasenkante gebogen mit sPortFiX kunststoff-abdeckung 

gebogen 

2 

sPortFiX rinne gerade mit sPortFiX kunststoff-ab- 

deckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff-abdeckung 

gebogen 

C 20/25 

C 20/25 

3 

sPortFiX rinne gerade mit sPortFiX kunststoff-ab- 

deckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff-abdeckung 

gebogen 

C 20/25 

81

82 

1 

2 

Tiefbau 

sPortFiX schlitzrinne standard gerade mit sPortFiX 

kunststoff-blind-abdeckung gerade oder mit sPortFiX 

kunststoff-blind-abdeckung gebogen 

sPortFiX schlitzrinne standard mit abschlusskante 

gerade mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gerade 

oder mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung ge bogen 


sporTfix ® schlitzrinnEn – 


sporTfix sCHliTzrinnen sTandard sporTfix sCHliTzrinnen super 

C 20/25 C 20/25 

sPortFiX schlitzrinne super gerade mit sPortFiX 

kunststoff-blind-abdeckung gerade oder mit sPortFiX 

kunststoff-blind-abdeckung gebogen 

C 20/25 C 20/25 

3 

4 

sPortFiX schlitzrinne super mit abschlusskante gerade 

mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gerade oder mit 

sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gebogen

sporTfix ® EinlauFkÄstEn – 


1 

sPortFiX Einlaufkasten mit rasenkante gerade mit 

sPortFiX kunststoff-abdeckung gerade oder sPortFiX 

Einlaufkasten mit rasenkante gebogen mit sPortFiX 

kunststoff-abdeckung gebogen 

3 

C 20/25 

C 20/25 

sPortFiX Einlaufkasten gerade mit sPortFiX 

kunststoff-abdeckung gerade oder mit sPortFiX 


2 

C 20/25 

sPortFiX Einlaufkasten gerade mit sPortFiX 

kunststoff-abdeckung gerade oder mit sPortFiX 


83

84 

Tiefbau 


sporTfix ® EinlauFkÄstEn – 


1 

sPortFiX Einlaufkasten mit revisions-rahmen und 

revisions-abdeckung mit sPortFiX kunststoff-blind- 

abdeckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff- 

blind-abdeckung gebogen 

C 20/25 C 20/25 

2 

sPortFiX Einlaufkasten mit revisions-rahmen und 

revisions-abdeckung mit sPortFiX kunststoff-blind- 

abdeckung gerade oder mit sPortFiX kunststoff- 

blind-abdeckung gebogen

sporTfix 1. 

® WassErgrabEn-bausatz – 


1. grabenaushub und Planum entsprechend den 

abmessungen des Wassergrabens erstellen. 

2. Wassergraben gemäß Planungsgrundlage einmessen. 

oberkante von stirnwand sowie den seitenwänden links 

und rechts horizontal ausrichten. 

3. stirnwand auf ortbeton c 20/25 setzten und 

ausrichten. 

4. seitenwände auf ortbeton c 20/25 setzten und 

ausrichten. 

5. überprüfen der Einbaumaße (insbesondere Winkel und 

lichtes maß). 

2 

Rutschfester Belag 

3630 

Seitenwand rechts 

Seitenwand links 

2. 

Stirnwand 

850 

1 

3 

4360 

Ablaufanschluss DN 70 

Adapter für DN 100 ist im 

Lieferung enthalten 

Sonderzubehör: 

Auflageschienen 

Abziehschiene 

für Bodenplatte 

Befestigungsschiene 

für handelsübliche Bodenhülse 

3630 

Ablauf mit Universal- 

Verschlußstopfen �45.5 mm 

Ortbeton 


Hebeschlaufe 

850 

850 

300 

3630 

85

86 

Tiefbau 

6. ablauf für Wassergrabenentleerung anschließen 

(adapter dn 100 liegt bei). 

7. ortbeton-rückenstütze anbringen. 

8. der anschließende schwarzdeckenbelag ist an das 

niveau des Wassergrabens anzugleichen. 

9. abziehschienen auf niveau oberkante-bodenplatte 

ausrichten. Je nach Einstellung der abziehschienen 

ist eine kunststoffbelagstärke von 12 – 50 mm möglich. 

die belagstärke ist dem lv zu entnehmen bzw. von 

der bauleitung festzulegen. 

10. anschlussbewehrung ausrichten, bodenplatte betonieren 

und entlang der abziehschienen nivellieren. 

11. abdichten der senkrechten Fugen zwischen seitenwänden 

und stirnwand, z. b. Fugenmaterial masterflex 

700 WW gun grade 

12. bodenhülse (siehe lv) mittels schellen an befestigungsschiene 

festschrauben. 

13. auflageschienen (sonderzubehör) für Wassergrabenabdeckung 

montieren. auflageschienen mit montierten 

auflagebolzen in den Einsteckhülsen befestigen. 









ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08 


4 

Befestigungsmöglichkeit 

für 

handelsübliche 

Bodenhülse 

Ablaufanschluss 

DN 70 bzw. DN 100 

5 

Anschlussbewehrung 

(Deckblech am Stirnwand 

entfernen) 

Versellbereich für verschiedene 

Belagshöhen 

Abziehschiene 

15-50mm OK-Bodenplatte= 

OK-Abziehschiene 

(Abziehschiene siehe Bild unten) 

Rutschfester 

Belag 

Bodenplatte

sporTfix ® kunststoFF-abdEckungEn – 


für Kastenrinnen 

1. sPortFiX kunststoff-abdeckung gerade 

bzw. 2. sPortFiX kunststoff-abdeckung gebogen 

für schlitzrinnen 

3. sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gerade 

bzw. 4. sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung gebogen 

1 

bild 1: sportfiX Kunststoff-abdeckung 

zur verwendung in kastenrinnen. liegt auf den oberseiten 

der kastenrinne auf und zentriert sich an den 

innenseiten der rinne. mit verbindungsfeder, ohne stahlklammern 

an der unterseite. 

2 

bild 2: sportfiX Kunststoff-blind-abdeckung 

zur verwendung in schlitzrinnen. liegt direkt auf dem 

laufbelag, der die schlitzrinne überdeckt. ansicht von 

unten mit verbindungsfeder und stahlklammern zur 

Fixierung im schlitz der rinne. 

alle geraden abdeckungen haben auf der unterseite den 

schriftzug: gerade / straight / droit 

alle gebogenen abdeckungen haben auf der unterseite 

den schriftzug: gebogen / curved / courbe -innen- 

die seite mit dem schriftzug und dem Fußballsymbol ( ) 

liegt an der innenseite der sportanlage. 

3 

bild 3: einbausituation Kastenrinne 

mit sPortFiX kunststoff-abdeckung 

4 

bild 4: einbausituation schlitzrinne 

mit sPortFiX kunststoff-blind-abdeckung 

87

88 

Tiefbau 


sporTfix ® kunststoFF-abdEckungEn – 


verlegen 

sPortFiX kunststoff-abdeckungen werden mit einem 

abstand von 3 mm (= stabstärke eines holz-glieder- 

maßstabes) verlegt. 

1 

bild 1: verlegeabstand 

das verlegen erfolgt in uhrzeiger-richtung. die ab- 

deckungen zentrieren sich gegenseitig mittels der 

schwarzen verbindungsfedern. 

sPortFiX kunststoff-blind-abdeckungen haben an ihrer 

unterseite vier federnde stahlklammern, mit denen die 

abdeckung in die schlitzrinne eingesteckt wird. 

zuschnitt 

sPortFiX kunststoff-abdeckungen können einfach mit 

einer holzsäge gekürzt werden. dabei darf der trennschnitt 

nicht durch die seitlichen zulauföffnungen erfolgen, 

ggf. zwei abdeckungen so kürzen, dass das er forder 

liche maß ohne schnitte im zulaufbereich erzielt wird. 

2 

bild 2: zuschnitt 

nach dem zuschnitt lassen sich die werkseitig mit selbstbohrschrauben 

befestigten Elemente „verbindungsfeder“ und 

„stahlklammer“ mit einem schraubendreher demontieren und 

an neuer stelle ohne vorbohren einschrauben. 

positionierstift 

Für den Einbau auf planen Flächen ohne rinnen 

im untergrund können sPortFiX kunststoff-blindabdeckungen 

durch die verwendung eines separat 

erhältlichen Positionierstiftes in ihrer lage fixiert werden. 

Einbau: 

die bohrung der verbindungsfeder als bohrschablone 

verwenden und in den untergrund eine bohrung von 

Ø 8 x 40 mm tief herstellen. anschließend den Positionierstift 

durch die bohrung der verbindungsfeder eindrücken. 

beim Eindrücken muss die verbindungsfeder 

eben auf dem boden aufliegen. 

3 

bild 3: detailansicht 

Positionierstift und verbindungsfeder vor der montage 

zusätzliche sicherung 

sPortFiX kunststoff-abdeckungen können durch die 

verwendung eines separat erhältlichen knebels und 

der dazu passenden senkschraube auf kastenrinnen 

zusätzlich gesichert werden. der schraubensitz ist die 

bohrung der verbindungsfeder. zur sicherung genügt ein 

leichtes anziehen der schraube.

sporTfix ® muldEnrinnEn und 

sporTfix ® muldEnrinnEn-EinlÄuFE 


sPortFiX muldenrinnen und -Einläufe werden auf ein 

erdfeuchtes betonbett von ca. 10 cm stärke verlegt. 

vorgehensweise 

1. Festlegen aller radien und höhepunkte (oberkante 

muldenrinne = oberkante laufbelag) 

2. sPortFiX muldenrinnen und -Einläufe nach Planangaben 

auslegen, auf einwandfreien zustand überprüfen 

und graben ausheben. 

3. rohranschlüsse an den sPortFiX muldenrinnen-Einläufen 

ausbrechen, rinnen und Einläufe versetzen und 

an die grundleitung anschließen. 

4. mit dem versetzten beginnt man in der regel an einem 

der vorher eingemessenen Festpunkte (z. b. am übergang 

vom geraden zum gebogenen bereich). 

5. betonbett einbringen, rinne setzten und aus richten. 

6. rückenstütze bis mindestens zur halben rinnenhöhe 

hochziehen. 

7. am übergang des kreisbogens in die gerade müssen 

die vorgesehenen sPortFiX muldenrinnen eingepasst 

werden. das schneiden kann mittels handelüblicher 

trennscheiben erfolgen. 









ausgaben ihre gültigkeit. stand: 08/08 

89

90 

Tiefbau 

sporTfix ® muldenrinne 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

SPORTFIX �� 

Muldenrinne 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 


� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� � � �� 

�� 

� �� 

� �� 

SPORTFIX �� 

Muldenrinne 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

� � � 

�� 

�� 

� 

�

sporTfix ® rasenkantenplatte 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 


SPORTFIX-Rasenkantenplatte 

A 

A 

Laufbahnbelag 

B 

Rasenkantenplatte 

B 

Rasenspielfeld 

h 

Asphalt 

C 

d 

C 


b 

D 

D 

Betonbett 

* h � Rinnenhöhe - 3cm 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


SPORTFIX-Rasenkantenplatte 

10 / 10 / * 10 / 15 / * 

C 20/25 C 20/25 

C 25/30 XF1 C 25/30 XF1 





E 




Stand: 16.11.2007 


angepasst. 



E 

7 

SF-Rasenkantenplatte mit Verkrallnut 


3 

4 5 6 

Bezeichnung: 

EDV-Name: 




2 

1 

91

88 92 


SPORTFIX ® sporTfix Sandfangrinne 

® sandfangrinne 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

A 

SOFT-RANDSTEIN 

500 


SPORTFIX SANDFANGRINNE 

mit SPORTFIX SOFT-RANDSTEIN 

Sandgrube 

Laufbelag 

Asphalt 

h 

B 

b 

B 


SPORTBAU 

d 

Unterbau 

C 

b 

b 

C 

d 

D 

D 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


SPORTFIX SANDFANGRINNE mit 

SPORTFIX SOFT-RANDSTEIN 

10 / 10 / ca. 6 

C 20/25 

C 25/30 XF1 





E 

Stand: 21.08.2008 


Einbauhinweise. Laufbelag / Sandgrube 


Bezeichnung: SPORTFIX SANDFANGRINNE mit SOFT-RANDSTEIN_Einbau in Laufbelag-Sandgrube 

76437 Rastatt 


Germany 

3 

4 5 6 


angepasst. 



E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


7 





2 

1

SPORTFIX ® sporTfix Sandfangrinne 

® sandfangrinne 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

A 

SF-Verbindungs-Zarge 

für SANDFANGRINNEN 


SPORTFIX SANDFANGRINNE 

mit SPORTFIX SOFT-RANDSTEIN 

A 

SOFT-RANDSTEIN 

1000 

Sandgrube 

500 500 

Laufbelag 

Asphalt 

h 

B 

B 

b 

d 

C 

Unterbau 

C 

b 

b 

d 

D 

D 


D 400** E 600 F 900 

A 15 B 125 C 250 


SPORTFIX SANDFANGRINNE zweireihig mit 

SPORTFIX SOFT-RANDSTEIN 

10 / 10 / ca. 6 

C 20/25 

C25/30 XF1 





E 


Laufbelag / Sandgrube 



Stand: 21.08.2008 


angepasst. 



E 

Tel. +49 (0) 72 22 9 58-0 

Fax +49 (0) 72 22 9 58-100 


7 


76437 Rastatt 

Germany 

SPORTFIX SANDFANGRINNE zweireihig mit SOFT-RANDSTEIN_Einbau in Laufbelag-Sandgrube 

D:\PDMWE\CAD-Originale\Inventor\2008\08\0\0000019222.idw 

3 

4 5 6 

Bezeichnung: 




EDV-Name: 


2 

1 

89 93

hauraton Produkt-scout 

finden sie auf einen bliCk das riCHTige sysTem 

Für ihrE Einsatz-bElastungsanFordErungEn. 

EINSATZ-BELASTUNGSANFORDERUNG PRODUKTNAME NENNWEITE/BELASTUNG KATALOG 

begehbar/ 

FASERFIX POINT STANDARD - galabau 

rollstuhlbefahrbar DACHFIX - galabau 

ECONOMY RINNEN galabau 

RECYFIX GREEN 2000 kN/m2 galabau 

LINEFIX - galabau 

RECYFIX STREIF - galabau 

SPORTFIX - sportbau 

pKw-befahrbar FASERFIX STANDARD 100 galabau 

ECONOMY RINNEN galabau 

RECYFIX POINT - galabau 


DRAINFIX TWIN je nach Einbau SLW 30 aQuabau 

lKw-befahrbar DRAINFIX BLOC je nach Einbau SLW 60 aQuabau 

Klasse a 15, 

prüfKraft 15 Kn 

verkehrsfl ächen, die ausschließlich 

von Fußgängern und radfahrern benutzt 

werden können. 

Klasse b 125, 


gehwege, Fußgängerzonen und 

vergleichbare Flächen, Pkw-Parkfl ächen 

und Pkw-Parkdecks. 

Klasse c 250, 


bordrinnenbereich und unbefahrene 

seitenstreifen und Ähnliches, bordschlitzrinnen. 

Klasse d 400, 


Fahrbahnen von straßen (auch Fußgängerstraßen), 

seitenstreifen von straßen 

und Parkfl ächen, die für alle arten von 

straßenfahrzeugen zugelassen sind. 

Klasse e 600, 


Flächen, die mit hohen radlasten 

befahren werden, z. b. häfen und 

dockanlagen. 

Klasse f 900, 


Flächen, die mit besonders hohen 

radlasten befahren werden, 

z. b. Flugbetriebsfl ächen. 

FASERFIX SUPER KS 100 tiefbau 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200 galabau 

RECYFIX STANDARD 100, 150, 200, 300 galabau 

FASERFIX STANDARD 100 galabau 


FASERFIX SUPER KS 100 tiefbau 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200 galabau 



RECYFIX POINT - galabau 

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 tiefbau 

FASERFIX SUPER 300 tiefbau 

RECYFIX PLUS 100, 150, 200, 300 galabau 



FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 tiefbau 

FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400 tiefbau 

FASERFIX BIG 100, 150, 200, 300 tiefbau 

RECYFIX HICAP 100, 150, 200, 300, 680 tiefbau 

SCHLITZRINNEN 150 galabau 

FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200, 300 tiefbau 

FASERFIX SUPER 150, 200, 300, 400, 500 tiefbau 

FASERFIX POINT SUPER - tiefbau 


FASERFIX TRAFFIC 100, 200 tiefbau 


FASERFIX SUPER KS 100, 150, 200 tiefbau 

FASERFIX SUPER 100, 150, 200, 300, 400 tiefbau 

FASERFIX POINT SUPER - tiefbau 


FASERFIX TRAFFIC 100, 200 tiefbau 


biTTe beaCHTen sie besonders 

unsere zaHlreiCHen individuallösungen 

in den einzelnen 

kaTalogen!

hauraton stichWortvErzEichnis 

T katalog tiefbau g katalog galabau a katalog aQuabau 

s katalog sportbau 

anWEndungsgEbiEt T g a s 

a autobahnlÄngsEntWÄssErung X 

autobahnraststÄttEn X X X 

b bahnstEigE X X 

bahnübErgÄngE X 

bEEtabgrEnzungEn, EinFassungEn X 

bElEuchtEtE rinnEn, 

individualanFErtigungEn 

bEtankungsFlÄchEn, abFüllstationEn X 

brückEn X 

brunnEnEinFassungEn X 

bundEsWEhrEinrichtungEn X X X X 

busbahnhöFE, haltEstationEn X X 

C chEmiEindustriEbErEichE odEr labors X 

d dEsignlösungEn X X 

drainasPhaltFlÄchEn X 

drEhtrommEltürEn X 

f FahrbahnEn und strassEn (lÄngs) X 

FahrbahnEn und strassEn (QuEr) X 

FallrohrEntWÄssErung X X X 

FassadEnEntWÄssErung X X 

FEuErWEhrgEbÄudE X X X 

FlachdÄchEr, tErrassEn und balkonE X 

FlugPlÄtzE, FlughÄFEn X X 

FussgÄngErzonEn X X 

g gartEn- und landschaFtsbau X X X 

gEschossdEckEn, ParkdEcks 

und ParkhÄusEr 

X 

glEisEntWÄssErung X 

H haFEnanlagEn, containErvErladung X 

hallEn, industriEbödEn X X X 

hoFEinlÄuFE X X 

hYgiEnEbErEichE X 

X 

anWEndungsgEbiEt T g a s 

i individuallösungEn X X 

industriEhallEn X X 

industriEhöFE X X X 

k kabElkanÄlE X 

l 

klÄranlagEn X 

komPostiErungsanlagEn X 

landWirtschaFtsbEtriEbE, 

stallEntWÄssErung 

lau-anlagEn gEmÄss Whg X 

X X 

lauFbahnEntWÄssErung X 

lEbEnsmittElindustriEbErEichE X 

lkW-abstEllFlÄchEn 

(ParkPlÄtzE, garagEn, WaschPlÄtzE) 

X X 

m marktPlÄtzE X X X 

mauErabdEckung X 

mEssEgElÄndE X X X 

mülldEPoniEn X 

ö öFFEntlichE FlÄchEn und PlÄtzE X X X 

p ParkhÄusEr gEschossbau X 

PkW-abstEllFlÄchEn (ParkPlÄtzE, 

garagEn, WaschPlÄtzE) 

X X X 

PlÄtzE architEktonisch ansPruchsvoll X 

q QuErEntWÄssErung von strassEn X 

r rad- und FussWEgE X X 

s 

radialE rinnEn X X 

ramPEn, tiEFgaragEnzuFahrtEn X 

rasEnbEFEstigung X 

rigolEnElEmEntE X 

sanitÄrbErEichE X 

schrottPlÄtzE X 

schulhöFE und FussgÄngErzonEn X X X 

sondErlösungEn X X 

sPEditionEn, bE- und EntladEzonEn X X 

sPiElFEldEntWÄssErung X X 

sPiElPlatzEinFassungEn X 

sPortPlÄtzE X X 

strassEn, WEgE, PlÄtzE X X X 

strassEnrandEntWÄssErung X X 

T tankstEllEn X 

tiEFgaragEn, ParkhÄusEr X 

tribünEnEntWÄssErung X 

trittPlattEn X 

tunnElEntWÄssErung X X 

u untErFlurkanÄlE, kabElkanÄlE X 

v vErladE- und umschlagPlÄtzE X 

vErsickErung, dEzEntral X 

vErsickErung, zEntral X X 

W WaschanlagEn X X 

z zuFahrtEn X X

hauraton gmbh & co. Kg 

WErkstrassE 13 

76437 rastatt 

gErmanY 

tEl. +49 7222 958 0 

FaX +49 7222 958 110 

inFo@hauraton.com 


zustÄndigEr FachhÄndlEr 

07/2009 | PrintEd in gErmanY 

abbildungEn, mass- und gEWichts- 

tEchnischE ÄndErungEn, diE dEm Fortschritt 

diEnEn, bEhaltEn Wir uns vor. 

angabEn sind unvErbindlich! 

001-09-0709 

dauthkaun Werbeagentur

EinbauanlEitungEn - Hauraton

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?