4/2009 - Freiwillige FEUERWEHR | Hochleithen
4/2009 - Freiwillige FEUERWEHR | Hochleithen
4/2009 - Freiwillige FEUERWEHR | Hochleithen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
seit 1996 // Ausgabe 4 | <strong>2009</strong><br />
Feuerwehr 122<br />
Polizei 133<br />
Rettung/Notarzt 144<br />
Gasgebrechen 128<br />
Ärzte Notdienst 141<br />
Vergiftungs-Info 01 4064343<br />
Putz-Haas & Riehs-Hilbert<br />
RECHTSANWÄLTE OG<br />
Mag. Sabine Putz-Haas Dr. Sabine Riehs-Hilbert<br />
• Ehe- und Familienrecht •<br />
• Erbrecht •<br />
• Forderungseintreibungen •<br />
• Allgemeines Zivilrecht •<br />
������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
• Miet-, Wohn- und Baurecht •<br />
• Vertragsrecht •<br />
• Schadenersatzrecht •<br />
• Arbeitsrecht •<br />
1030 Wien, Untere Viaduktgasse 6/8, Telefon 01/715 12 71, Fax 01/715 12 71-20<br />
E-mail: office@rechtsanwaeltinnen.at - www.rechtsanwaeltinnen.at<br />
feuerwehr-hochleithen.at<br />
feuerwehr hochleithen at<br />
TRAKTOR-UNFALL<br />
BEI BOGENNEUSIEDL<br />
Aus ungeklärter Ursache kam ein aus Bogenneusiedl kommender<br />
Traktor, der zwei Anhänger zog, zwischen Bogenneusiedl<br />
und Wolfpassing ins Schleudern.<br />
Der umgekippte Traktor blockierte für ca. 2h die Landstraße Bericht siehe Seite DREI<br />
ORTNER & PIRRITANO<br />
Malerei Anstrich Fassaden<br />
2123 Wolfpassing<br />
Hoher Weg 15 Mobil: 0664/164 17 11<br />
Tel.: 02245/89 40 60<br />
Fax: 02245/89 40 69<br />
Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong><br />
Hoher Weg 12, 2123 Traunfeld<br />
Inhalt<br />
!!! BALL !!!<br />
16.Jänner Volksschule <strong>Hochleithen</strong><br />
Ausbildimg Seite Zwei<br />
Einsätze Seite Drei<br />
Laternenfest Seite Drei<br />
FF Award Seite Vier<br />
Tech. Prüfung Seite Fünf<br />
Worte Seite Fünf - Sieben
Übungsgemeinschaft Wolkersdorf Nord<br />
NIEDERKREUTZSTETTEN / Die Feuerwehren übten gemeinsam für den Ernstfall | 19.09.<strong>2009</strong> - 14:00 |<br />
ZWEI<br />
Gasthaus zur Gemütlichkeit<br />
und<br />
Tankstelle Josef Holzer<br />
2125 Neubau<br />
Hauptstr. 25<br />
Tel.: 02572/8269<br />
Alarmierung: 14:20 Ausfahrt: 14:23<br />
Dauer: 3h<br />
Bei dieser Übung nahmen 12 Wehren mit<br />
23 Fahrzeugen und 149 Mitgliedern teil.<br />
Weiters waren 3 Rettungsfahrzeuge und 16<br />
Sanitäter im Einsatz.<br />
Übungsannahme war ein Brand in einem<br />
mehrstöckigen Haus mit mehreren eingeschlossenen<br />
und verletzten Personen. Die<br />
Aufgabe der eingesetzten Kräfte bestand<br />
in der Suche und in der Rettung der im<br />
Gebäude befi ndlichen Personen, in der Verhinderung<br />
der Ausbreitung des Brandes,<br />
sowie im Löschen. Die Personensuche und<br />
Rettung erfolgte unter schwerem Atemschutz.<br />
Der Einstieg in das Gebäude und<br />
die Rettung der Personen erfolgte über<br />
Leitern und mit der Hubrettungsbühne der<br />
FF Wolkersdorf.<br />
Besonderes Augenmerk wurde auf die<br />
Zusammenarbeit der eingesetzten Feuerwehren<br />
und dem Roten Kreuz gelegt.<br />
Das KDO Fahrzeug der FF <strong>Hochleithen</strong><br />
Eingesetzte Fahrzeuge: RLF-A, KLF, KDOF<br />
Eingesetzte Mitglieder: 21 Feuerwehrmitglieder<br />
wurde von der Einsatzleitung Niederkreuzstetten<br />
zur Leitung des Einsatzes,<br />
und das RLF und KLF wurden zum Schutz<br />
der angrenzenden Gebäude eingesetzt.<br />
Bei der anschließenden Übungsbesprechung<br />
dankte Abschnittskommandant BR<br />
Johann Rernböck, Gründer der Übungsgemeinschaft<br />
Nord, den Feuerwehrmitgliedern,<br />
der Jugend aus Kreuzstetten und<br />
dem Roten Kreuz für die Mithilfe.<br />
Besondere Freude bereitete dem übungsverantwortlichen<br />
BR Rernböck die Anwesenheit<br />
von Bezirkshauptmann Wrkl.<br />
Hofrat Dr. Gerhard Schütt sowie der<br />
Bürgermeister der Gemeinde Kreuzstetten,<br />
Kreuttal, Ulrichskirchen-Schleinbach sowie<br />
<strong>Hochleithen</strong>. Zeigt dies doch, dass solche<br />
gemeinsamen Übungen auch der BH und<br />
den Gemeinden wichtig sind. Anschließend<br />
wurden die eingesetzten Kräfte von<br />
der Gemeinde Kreuzstetten im Feuerwehrhaus<br />
Niederkreuzstetten verköstigt.<br />
Autohaus Annessi<br />
2201 Hagenbrunn - Industriegebiet<br />
Brünner Bundesstraße, Kupferschmiedg. 10<br />
Tel. +43(0)2246 / 2257<br />
www.annessi.at info@annessi.at
Mehr Meh Mehr rI r Informationen I nfo nforma f rma rmatio tio tionen nen fi nde nden ns n sie s ssie<br />
ie unter unt unter er www.feuerwehr-hochleithen.at<br />
www www.fe .feuer fe uer uerweh weh wehrrh r-h rh rhoch h och ochlei lei leithe the then na n.a n.at a<br />
Traktorbergung<br />
HOCHLEITHEN / Traktorunfall zwischen Bogenneusiedl und Wolfpassing | 21.11.<strong>2009</strong> - 23:25 |<br />
Alarmierung: 23:25 Ausfahrt: 23:28<br />
Einsatzdauer: 1h 50min<br />
Aus ungeklärter Ursache kam ein aus Bogenneusiedl<br />
kommender Traktor, der zwei<br />
Anhänger zog, zwischen Bogenneusiedl<br />
und Wolfpassing ins Schleudern. Nachdem<br />
der Fahrer versuchte gegenzulenken, schoben<br />
die zwei Anhänger von hinten auf den<br />
Traktor und brachten diesen zum Umstürzen.<br />
Da der Traktor quer über die Fahrbahn<br />
lag und dadurch die Straße in beide Richtungen<br />
versperrte, konnten die Kameraden<br />
aus Bogenneusiedl nicht ins Feuerwehrhaus<br />
einrücken. So trafen bereits 2 Minuten<br />
nach der Alarmierung fünf Kameraden aus<br />
Eingesetzte Fahrzeuge: RLF-A, TLF-A, VRFA<br />
Eingesetzte Mitglieder: 22 Feuerwehrmitglieder + 7 Reserve<br />
Anwesende Kräfte: Feuerwehr, Polizei<br />
Laternenfest des Kindergarten<br />
HOCHLEITHEN / <strong>FEUERWEHR</strong>HAUS | 11.11.<strong>2009</strong>|<br />
Begonnen hatte das Laternenfest vor dem<br />
Kindergarten <strong>Hochleithen</strong>. Dort wurden von<br />
den Kindergartenkindern Spiele und Lieder<br />
präsentiert. Anschließend marschierten<br />
die Kinder mit den Laternen zum „Roten<br />
Platz“ in Traunfeld, wo Kinder der 1. und 2.<br />
Klasse der Volksschule <strong>Hochleithen</strong> einen<br />
Laternentanz aufführten. Im Anschluss<br />
marschierten alle Kinder mit ihren Laternen<br />
gemeinsam mit den Eltern und Großeltern<br />
in die Feuerwehrzentrale. Hier hatten sich<br />
schon weitere zahlreiche Gäste eingefunden,<br />
wo das Fest bei Kinderpunsch, Brötchen<br />
und Kuchen einen schönen Ausklang<br />
fand. Die große Halle der Feuerwehrzentrale<br />
war mit Gästen gefüllt. So konnte dieses<br />
Gebäude wieder in der Gemeinde bestens<br />
genützt werden. Mitglieder der Feuerwehr<br />
<strong>Hochleithen</strong> sicherten die Straßen für den<br />
Laternenzug ab.<br />
60er von ELM Josef Brunnhuber | 28.09.<strong>2009</strong> - 19:00 |<br />
Die Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong> gratulierte<br />
unserem ELM Josef Brunnhuber<br />
zu seinem 60. Geburtstag. Das<br />
Kommando überbrachte die Glückwünsche.<br />
Bei einem guten Glas<br />
Sturm wurde noch kräftig gefeiert.<br />
Heinz Rössler<br />
selbständiger Versicherungsagent<br />
Ihr Ansprechpartner wenn es um Versichern,Vorsorgen<br />
und Vermögensberatung geht.<br />
Mein Team und ich sind für Sie da von MO - FR von 8:00 - 12:30 Uhr<br />
und natürlich nach Vereinbarung<br />
Tel.: 02245/89886<br />
Mobil: 0664/102 98 33<br />
2123 Wolfpassing<br />
Hauptstrasse 65<br />
Neue<br />
Adresse!<br />
offi ce@teamb7.at<br />
www.teamb7.at<br />
Bogenneusiedl an der Unfallstelle ein und<br />
gaben telefonisch den ersten Lagebericht ins<br />
Feuerwehrhaus durch. Nach dem Eintreffen<br />
der Einsatzfahrzeuge wurde die Bergung<br />
mittels der Seilwinden vom Rüstlöschfahrzeug<br />
und Tanklöschfahrzeug durchgeführt.<br />
Nach der Reinigung der Straße wurde der<br />
fahrunfähige Traktor, ein Vorderrad war<br />
weggebrochen, mit Hilfe von Kamerad<br />
Johann Vogt, der mit dem Hubstapler seines<br />
Traktors den verunglückten Traktor vorne<br />
hochhub, sichergestellt. Die beiden Anhänger<br />
wurden ebenfalls weggeschleppt und<br />
sicher abgestellt.<br />
Wir gratulieren recht herzlich und<br />
wünschen alles Gute und<br />
viel Gesundheit.<br />
DREI
Weinbau Familie Mechtler<br />
Flaschenweine<br />
in den<br />
Sorten<br />
Chardonnay<br />
Grüner Veltliner<br />
Blauer Portugieser<br />
2123 Wolfpassing, Hauptstraße 85, Tel.: 02245/89143<br />
Der Österreichische Bundesfeuerwehrverband<br />
stellt Arbeitgeber<br />
bzw. Unternehmen ins Rampenlicht,<br />
die durch ihr Verständnis und ihre<br />
Großzügigkeit das Feuerwehrwesen<br />
Österreichs wesentlich unterstützen,<br />
die im Brand- und Katastrophenfall<br />
fl ächendeckende Hilfeleistung ermöglichen<br />
und damit den umfassenden<br />
Schutz der Bevölkerung absichern<br />
und gewährleisten - betonte Präsident<br />
Buchta in seiner Ansprache. Tischlerei<br />
Norbert Senger gibt seit rd. 15 Jahren<br />
allen in seinem Betrieb beschäftigten<br />
Feuerwehrmitgliedern der FF Hoch-<br />
Da auch die Kameraden der Feuerwehr<br />
zu Einsätzen fahren müssen,<br />
wo Erste Hilfe benötigt wird, und<br />
diese auch, bei richtiger Ausführung,<br />
Leben retten kann, fand in der Zeit<br />
vom 13.10. bis 9.11.<strong>2009</strong> im FF-<br />
VIER<br />
2123 Traunfeld, Pater Haspingerstraße 20, Tel. 02245/89 213<br />
Feuerwehr-Award<br />
Auszeichnung für Hauptsponsor Tischlerei Norbert Senger | 19.11.<strong>2009</strong> - 17:00 |<br />
Erste Hilfe Kurs<br />
leithen die Möglichkeit, jederzeit an<br />
Feuerwehreinsätzen teilzunehmen. Die<br />
Kameraden tragen während der Arbeitszeit<br />
ihre Pager und werden auch<br />
für Katastrophenhilfsdiensteinsätze<br />
freigestellt.<br />
Tischlermeister Norbert Senger trägt<br />
damit wesentlich zur Aufrechterhaltung<br />
der Tageseinsatzbereitschaft der<br />
Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong> bei. Nach<br />
Gesprächen mit Norbert Senger gilt<br />
dies auch zukünftig für Einsätze auf<br />
der neuen Autobahn A5. Nachdem die<br />
Fam. Senger schon 3 Auszeichnungen<br />
des NÖ Landesfeuerwehrverbandes<br />
Haus <strong>Hochleithen</strong> für Kameraden<br />
des gesamten Abschnittes Wolkersdorf,<br />
wieder ein 16-stündiger Erste<br />
Hilfe Kurs statt. Es wurden von<br />
Christine Friedl, Lehrbeauftragte des<br />
Roten Kreuzes, 20 Kameraden von<br />
2123 Traunfeld * Hauptstraße 11-13 e-mail: tischlerei.senger@aon.at<br />
Tel. 02245/89169-0 * Fax DW 9 www.senger-tischlerei.at<br />
H<br />
a u p t s p o n s o r<br />
(2003, 2005, 2008) erhalten hat, wurde<br />
sie nun neben 11 Firmen aus Österreich<br />
vom Bundesfeuerwehrverband<br />
im Rahmen des 5. außerordentlichen<br />
Bundesfeuerwehrtages und der Feier<br />
„120 Jahre Österreichischer Bundesfeuerwehrverband“<br />
im Wiener Rathaus<br />
mit dem Feuerwehr-Award ausgezeichnet.<br />
Pro Bundesland wurden<br />
zwei Firmen geehrt. Das Kommando<br />
und die Kameraden der Feuerwehr<br />
<strong>Hochleithen</strong> gratulieren herzlich und<br />
danken für die Unterstützung und die<br />
gute Zusammenarbeit.<br />
4 Feuerwehren in der richtigen Erste<br />
Hilfeleistung unterwiesen.<br />
Aufgrund der Nachfrage ist der nächste<br />
Kurs für März 2010 geplant.
Mehr Meh Mehr rI r Informationen I nfo nforma f rma rmatio tio tionen nen fi nde nden ns n sie s ssie<br />
ie unter unt unter er www.feuerwehr-hochleithen.at<br />
www www.fe .feuer fe uer uerweh weh wehrrh r-h rh rhoch h och ochlei lei leithe the then na n.a n.at a<br />
Technische Leistungsprüfung<br />
HOCHLEITHEN / Gemeindezentrum | 11.12.<strong>2009</strong> |<br />
Am 11.12.<strong>2009</strong> treten Daniela Schiller,<br />
Georg Traindl, Gerhard Friedl,<br />
Andreas Pfanner, Andreas Schiller,<br />
Patrik Schmid, Agnes Westermayer,<br />
Patrik Reinbacher, Manuel Rath und<br />
Harald Bernhauer zur technischen<br />
Hilfeleistungsprüfung in Bronze an.<br />
Diese gliedert sich in Gerätekunde,<br />
Erste Hilfe und in die Ausbildungsprüfung.<br />
Bei der Gerätekunde<br />
Worte des Bürgermeisters<br />
Bürgermeister, Ing. Adolf Mechtler<br />
Liebe Feuerwehrkameradinnen und<br />
Feuerwehrkameraden! Liebe Leserinnen<br />
u. Leser der Hochleithner<br />
Florianinachrichten! Das Jahr <strong>2009</strong> ist<br />
müssen die Teilnehmer bei geschlossenen<br />
Geräteräumen der Fahrzeuge<br />
die Lage von zwei Geräten durch ein<br />
Handzeichen zeigen und die Funktion<br />
und/oder den Verwendungszweck<br />
erklären. Die Erste Hilfe umfasst Rettung<br />
aus dem Fahrzeug bei Gefahr<br />
in Verzug, Helmabnahme, stabile<br />
Seitenlage, Schockbekämpfung und<br />
Blutstillung durch Druckverband.<br />
in Windeseile verfl ogen – es war für<br />
unsere <strong>Freiwillige</strong> Feuerwehr<br />
<strong>Hochleithen</strong> ein sehr erfolgreiches Jahr.<br />
In die Geschichtsbücher wird es<br />
Jede Aufgabe wird von 2 Teilnehmern<br />
gemeinsam durchgeführt. Die<br />
Ausbildungsprüfung gliedert sich in<br />
Absichern der Unfallstelle, Beleuchtung<br />
und Brandschutz aufbauen und<br />
in Menschenrettung mit den hydraulischen<br />
Rettungsgeräten. Das Kommando<br />
der Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong><br />
wünscht der Gruppe viel Erfolg.<br />
eingehen mit einer gelungenen Wachablöse<br />
im Kommando, mit der erstmaligen<br />
Bestellung eines Hochleithners<br />
zum Abschnittskommandanten des<br />
Abschnittes Wolkersdorf, mit der<br />
Ernennung unseres langjährigen<br />
Kommandanten Johann Rernböck zum<br />
Ehrenbürger und mit einem hervorragend<br />
organisierten 10. Geburtstagsfest<br />
samt Leistungswettbewerb, das durch<br />
die Anwesenheit hoher u. höchster<br />
Vertreter aus Verwaltung, Politik und<br />
der Feuerwehrorganisation geadelt<br />
FÜENF
wurde. Ganz besonders darf ich mich<br />
im Namen der Gemeinde dafür bedanken,<br />
dass wir eine so aktive Feuerwehr<br />
haben, die laufend die Anwendung<br />
und Funktion der Geräte und Fahrzeuge<br />
trainiert und so ein höchstmögliches<br />
Maß an Sicherheit und Einsatzfähigkeit<br />
für die Menschen in dieser<br />
Gemeinde sicherstellt. Das kommende<br />
Jahr 2010 wird einen Quantensprung<br />
für das Aufgabengebiet unserer Feuerwehr<br />
bedeuten. Mit der Inbetriebnahme<br />
der A5 Nordautobahn in wenigen Wochen<br />
geht die Zeit der unfallträchtigen<br />
Straßenprovisorien zu Ende. Jedoch<br />
wird es auch bei dem jetzt sichtbareren<br />
und betriebsbereit werdenden sicheren<br />
Straßenbauwerk notwendig sein, den<br />
leider immer wieder vorkommenden<br />
Worte des Abschnittskommandanten<br />
Abschnittskommandant, BR Johann Rernböck<br />
Meine Kameradinnen und Kameraden<br />
der Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong>!<br />
Werte Bevölkerung von <strong>Hochleithen</strong>,<br />
Freunde und Förderer der Feuerwehr!<br />
<strong>2009</strong> ein Jahr, das für mich zu dem<br />
prägendsten Jahr in meinem bisherigen<br />
Leben im Dienste der Öffentlichkeit<br />
zählt. Ich freue mich über die<br />
gelungene Übergabe des Kommandos,<br />
ich freue mich auch, dass es mir<br />
gelungen ist, geordnete Verhältnisse<br />
zu übergeben. Es liegt nun am Kommando,<br />
diesen erfolgreichen Weg<br />
fortzusetzen. Ich werde aber auch<br />
Winzerhof<br />
Herbert & Maria Schütz<br />
Hauptstraße 24<br />
2123 Traunfeld<br />
Tel.: 02245 89725<br />
winzerhof.schuetz@aon.at<br />
www.winzerhof-schuetz.at<br />
SECHS<br />
menschlichen Fehlern dementsprechende<br />
gut koordinierte Rettungsmaßnahmen<br />
nachfolgen zu lassen. Mit dem<br />
Zuschlag des Raststättenstandortes<br />
<strong>Hochleithen</strong> kommt noch eine große<br />
Herausforderung dazu – gilt es doch,<br />
eine Großtankstelle und ein Rasthaus,<br />
wo rund 50 Mitarbeiter Arbeit fi nden,<br />
ab dem Frühjahr 2010 bzw. im zweiten<br />
Fall ab Jahresende 2010 zu betreuen.<br />
Ich darf an dieser Stelle schon einmal<br />
die Gesprächsbasis loben, die sich die<br />
Verantwortlichen unserer <strong>Freiwillige</strong>n<br />
Feuerwehr mit den Entscheidungsträgern<br />
des Errichters und Betreibers<br />
Bonaventura aufgebaut haben. Bei allen<br />
bevorstehenden herausfordernden<br />
Aufgaben ist sich unsere Feuerwehr<br />
jedoch bewusst, dass sie primär für die<br />
immer, wenn es gewünscht wird, für<br />
die Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong> da sein.<br />
Nach erfolgreicher Wahl habe ich die<br />
Nachfolge von BR Schamböck als Abschnittskommandant<br />
des Abschnittes<br />
Wolkersdorf angetreten. Ich werde<br />
versuchen, den Abschnitt Wolkersdorf<br />
zum Wohle der Bevölkerung<br />
zu führen.<br />
Eine der größten Ehren, wenn nicht<br />
die größte, wurde mir anlässlich der<br />
Florianifeier zuteil. Auf Gemeinderatsbeschluss<br />
wurde mir als erster ansässiger<br />
Gemeindebürger die Ehrenbür-<br />
Menschen in unserer Gemeinde stets<br />
bereit ist. In diesem Sinn darf ich für<br />
die erbrachten Leistungen sehr herzlich<br />
Danke sagen und den Aktiven wünschen,<br />
dass sie stets von den freiwillig<br />
geleisteten Einsätzen gesund und<br />
wohlbehalten zurückkehren. Persönlich<br />
möchte ich mich für die hohe Akzeptanz<br />
und die gute Zusammenarbeit in<br />
dieser zu Ende gehenden Legislaturperiode<br />
bedanken. Ich bin stolz, der<br />
Bürgermeister dieser gut organisierten,<br />
zielstrebigen und vorzeigbaren Wehr<br />
und ihrer Kameradinnen und Kameraden<br />
sein zu dürfen.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und alles Gute für 2010!<br />
Gut Wehr!<br />
Bürgermeister, Ing. Adolf Mechtler<br />
gerschaft verliehen. Ich bin mir dieser<br />
hohen Auszeichnung bewusst und<br />
werde versuchen, auch in den nächsten<br />
Jahren dieser gerecht zu werden.<br />
Ich danke allen meinen Kameradinnen<br />
und Kameraden, sowie der Gemeinde<br />
und der Bevölkerung von <strong>Hochleithen</strong><br />
für die gute Zusammenarbeit.<br />
Gesegnete Weihnachten,<br />
Gesundheit und Erfolg für 2010<br />
wünscht allen<br />
Abschnittskommandant<br />
BR Johann Rernböck<br />
Produkte aus der Gemeinde und der Region<br />
Lebensmittel des alltäglichen Bedarfs<br />
Bereitung von Brötchen, Wurst- und Käseplatten<br />
Kaffeehausbetrieb<br />
Heinz Rössler<br />
Hauptstrasse 65<br />
2123 Wolfpassing<br />
Tel.: 02245/894095<br />
Montag 06:30 - 17:00 Uhr<br />
Dienstag 06:30 - 12:00 Uhr<br />
Mittwoch 06:30 - 12:00 Uhr<br />
Donnerstag 06:30 - 12:00 Uhr<br />
Freitag 06:30 - 12:00 und 15:00 - 17:00 Uhr<br />
Samstag 06:30 - 12:00 Uhr<br />
Sonn- u. Feiertag 07:00 - 10:00 und 15:00 - 17:00Uhr
Mehr Meh Mehr rI r Informationen I nfo nforma f rma rmatio tio tionen nen fi nde nden ns n sie s ssie<br />
ie unter unt unter er www.feuerwehr-hochleithen.at<br />
www www.fe .feuer fe uer uerweh weh wehrrh r-h rh rhoch h och ochlei lei leithe the then na n.a n.at a<br />
Worte des Feuerwehrgemeinderates<br />
Feuerwehrgemeinderat , Franz Hofer<br />
Meine Feuerwehrmitglieder, sehr geehrte<br />
Gemeindebürger! Gerade in der<br />
heutigen Zeit ist vieles allzu selbstverständlich<br />
geworden, Egoismus greift<br />
mehr und mehr um sich. Aber nicht<br />
alles und jedes ist selbstverständlich,<br />
sondern überall stecken Menschen<br />
dahinter. Auf dem Weg in die Zukunft<br />
Worte des Kommandanten<br />
Kommandant, HBI Rudolf Weigl<br />
Werte Leser, werte Freunde der<br />
Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong>! Das Jahr <strong>2009</strong><br />
nähert sich seinem Ende. Es war für<br />
uns ein sehr arbeitsreiches Jahr, da es<br />
zum 10-jährigen Bestehen der Feuerwehr<br />
<strong>Hochleithen</strong> auch noch eine<br />
Übergabe des Kommandos “in meine<br />
Hände“ gegeben hat. Ich möchte mich<br />
auf diesem Wege bei meinem Vorgänger<br />
BR Johann Rernböck herzlichst bedanken,<br />
der mir nicht nur eine äußerst<br />
gut ausgebildete, sondern auch eine<br />
sehr gut ausgerüstete Feuerwehr übergeben<br />
hat. In unserer schnelllebigen<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
Mo 8:00 - 11:00 <strong>Hochleithen</strong><br />
Di 8:00 - 11:00 Unterolberndorf<br />
Mi 8:00 - 11:00 / 18:00 - 19:00 Unterolberndorf<br />
Do 8:00 - 11:00 / 18:00 - 19:00 <strong>Hochleithen</strong><br />
Fr 8:00 - 11:00 Unterolberndorf<br />
Sa 8:00 - 10:00 Unterolberndorf<br />
�������������������������������������<br />
ist es von besonderer Bedeutung, jene<br />
Institutionen zu unterstützen, die sich<br />
zum Ziel gesetzt haben, das Gemeinsame<br />
in den Vordergrund zu stellen,<br />
so wie unsere Feuerwehr. Die Bevölkerung<br />
von <strong>Hochleithen</strong>, unsere Gäste<br />
und Durchreisenden können sich auf<br />
die Kameradinnen und Kameraden un-<br />
Zeit, wo Freizeit für jeden Einzelnen<br />
kostbares Gut ist, gilt mein größtes<br />
Dankeschön meinen KameradInnen<br />
der Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong>, denn es ist<br />
keine Selbstverständlichkeit, dass jeder<br />
Kamerad - egal zu welcher Tages- oder<br />
Nachtzeit – selbstlos und beherzt bei<br />
jedem Einsatz sofort zur Stelle ist, um<br />
Menschen, die in Not geraten sind, zu<br />
helfen. Mit einer besonderen Herausforderung<br />
wird die Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong><br />
ab Februar 2010 konfrontiert.<br />
Dann nämlich, wenn die neue Autobahnstrecke<br />
A5 in Betrieb geht, wo wir<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
GÄRTNEREI - PLEININGER<br />
Zierpflanzenbau- Floristik- Hochzeit- Trauer<br />
Blumen für jeden Anlass<br />
Filiale: WESTERMAYER Christine<br />
2123 Traunfeld, Hauptstr. 5<br />
Telefon 02245 / 89 649<br />
Mo - Do 16:00 - 19:00 Uhr<br />
Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 17:00 Uhr<br />
serer Feuerwehr verlassen. Danke für<br />
das Geleistete und alles Gute für die<br />
neuen Aufgaben. Ich wünsche Euch<br />
frohe Weihnachten und alles Gute für<br />
2010. Feuerwehrgemeinderat<br />
Franz Hofer<br />
einen nicht sehr kleinen Streckenabschnitt<br />
zu betreuen haben. Aufgrund<br />
der vorausschauenden Ankäufe von<br />
Fahrzeugen und Geräten werden wir<br />
diese außerordentliche Herausforderung<br />
ohne größere Investitionen<br />
meistern können.<br />
In diesem Sinne möchte ich Ihnen allen<br />
besinnliche Weihnachtsfeiertage und<br />
viel Glück und Gesundheit für das<br />
kommende Jahr wünschen!<br />
Kommandant der FF <strong>Hochleithen</strong><br />
HBI Rudolf Weigl<br />
WEINBAU<br />
Flaschenweine<br />
Obstbrände<br />
FAMILIE WASINGER<br />
2123 Traunfeld, Hauptstraße 4<br />
Tel.: 02245/ 89 170<br />
SIEBEN
Ball der Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong><br />
HOCHLEITHEN / VOLKSSCHULE - Ein gesellschaftliches Großereignis | 16.01.2010 |<br />
Das Kommando und die Mitglieder<br />
der Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong> laden<br />
schon jetzt zum „Hochleithner Opernball“<br />
in die Volksschule <strong>Hochleithen</strong>.<br />
Am 16.Jänner 2010 heißt es in der<br />
Impressum<br />
printed by<br />
Weingut<br />
Familie Achter<br />
Qualitätsweine / Traubensäfte<br />
Heurigenbetrieb<br />
März, Mai, Sept., Nov.<br />
Samstag, Sonn- und Feiertag ab 15:00 Uhr<br />
Gestaltung Ihrer<br />
persönlichen Feier auch außerhalb<br />
unserer Öffnungszeiten<br />
2123 Traunfeld, Hauptstr. 48<br />
Tel.: 02245/4856<br />
Volksschule <strong>Hochleithen</strong> um 20:30 Uhr<br />
„Alles Walzer!“, nachdem die Polonaisegruppe<br />
tänzerisch den Ball eröffnet<br />
hat. Einige Veränderungen wird es<br />
geben, soviel kann schon verraten<br />
Alternative<br />
Energieformen<br />
Photovoltaik<br />
Photovoltaik<br />
Aktion!<br />
werden. So wird im Empfangs- und<br />
Raucherzelt eine Bar eingerichtet, die<br />
Disco wird mit einer neuen Mannschaft<br />
belegt u.v.m.<br />
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Layout: VM Ing. Alexander Schramm, Bettina Koller<br />
<strong>Freiwillige</strong> Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong> Für den Inhalt verantwortlich: BR Johann Rernböck<br />
Hoher Weg 12 | 2123 Traunfeld Korrektur: Andrea Flandorfer<br />
Copyright: Nachdruck, Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder dergleichen - besonders im Internet - ist<br />
bitte mit einem Quellenverweis oder mit © Feuerwehr <strong>Hochleithen</strong> anzugeben.<br />
Unser Dank gilt allen Inserenten, die durch ihre Einschaltung die Feuerwehr<br />
unterstützen, sie tragen dadurch wesentlich zu Ihrer Sicherheit bei!<br />
<strong>FEUERWEHR</strong>BALL<br />
16.Jänner 2010<br />
Gasthaus zur grünen Eiche<br />
ELEKTRO- NETZWERK- INDUSTRIETECHNIK<br />
ALARM- SAT- ANLAGEN BUS-SYSTEME<br />
feuerwehr-hochleithen.at