kamin ö fen preisliste - Kleining

P R E I S L I S T E
K A M I N Ö F E N

Alle Preise verstehen sich netto, zzgl. der
gesetzlichen Mehrwertsteuer, ab Werk inkl.
Verpackung.
Die Preise sind gültig ab 01. Juli 2009
und verstehen sich als unverbindliche
Preisempfehlung.
Mit Herausgabe dieser Preisliste verlieren
alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Wir
verkaufen und liefern zu unseren Verkaufs-,
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.
P R E I S L I S T E
K A M I N Ö F E N
All prices are to be understood as net prices (plus current
statutory VAT) ex work incl. packaging.
Prices will be valid from July, 1, 2009, and are meant as
suggested retail prices (SRP).
The above price list supersedes all earlier price lists. Selling
and delivery according to our sales, delivery, and payment
terms and conditions.
On comprend dans tous les prix (nets) l’emballage dès la
sortie d’usine, plus T.V.A. statutaire actuelle.
Les prix rentrent en vigueur à partir du 1er juillet 2009 et
sont à considérer tels des prix indicatifs.
Les prix en vigueur jusqu’à aujourd’hui perdent leur validité
dès la parution de cette nouvelle liste de prix.
Alle prijzen vanaf werk incl. verpakking.
De prijzen zijn geldig vanaf 1 juli 2009 en betreffen
verkoop-advies-prijzen.
Met de publicatie van deze prijslijst verliezen alle vroegere
prijslijsten hun geldigheid. Wij verkopen en leveren tegen
onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden.
KLEINING GmbH & Co. KG
Röntgenstraße 5 · D-48599 Gronau
Tel. +49 (0) 25 62 / 93 54-0
Fax +49 (0) 25 62 / 93 54-23
E-Mail: info@kleining.com
Internet: www.kleining.com
USt.-IdNr. DE 123 785 594

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Preise ohne MWSt
Item no. Article Price excl. VAT
Article no. Article prix sans T.V.A.
Artikel Nr. Artikel Prijs excl. BTW
1911/1 „Carillon“ bordeaux
Kaminofen „Carillon“ 2.936,97 €
Drehbarer Kaminofen aus Stahlblech, mit Feuerraum aus Gusseisen und großer,
selbstschließender Feuerraumtür
Rotatable chimney stove, sheet steel, with fire compartment in cast-iron and large,
self-closing fire compartment door
Poêle-cheminée, pivotable, tôle d’acier, avec chambre de combustion en fonte et grande
porte pare flamme qui se ferme automatiquement
Draaibare voorzethaard van staalplaat, met gietijzeren stookruimte en grote, zelfsluitende
stookdeur
Kaminofen „Carillon 4:3“ 2.096,63 €
Drehbarer Kaminofen aus Stahlblech, mit Feuerraum aus Gusseisen und großer,
selbstschließender Feuerraumtür
Rotatable chimney stove, sheet steel, with fire compartment in cast-iron and large,
self-closing fire compartment door
Poêle-cheminée, pivotable, tôle d’acier, avec chambre de combustion en fonte et grande
porte pare flamme qui se ferme automatiquement
Draaibare voorzethaard van staalplaat, met gietijzeren stookruimte en grote, zelfsluitende
stookdeur
1911/7 Kaminofen „Carillon 4:3“ zebrano
1911/8 Kaminofen „Carillon 4:3“ bordeaux
Kaminofen „Carillon 16-9“ 2.519,32 €
Kaminofen aus Stahlblech, mit Feuerraum aus Gusseisen und großer selbstschließender
Feuerraumtür, Verkleidung aus schwarz eingefärbtem Glas
Chimney stove, sheet steel, with fire compartment in cast-iron and large, self-closing
fire compartment door, covering made of black glass
Poêle-cheminée, tôle d’acier, avec chambre de combustion en fonte et grande porte pare
flamme qui se ferme automatiquement, habillage de verre noir
Voorzethaard van staalplaat, met gegoten stookruimte en grote zelfsluitende
stookdeur, bekleding van zwaart gekleurd glas
1911/6 „Carillon 16-9“ schwarz
1911/5 „Carillon 16-9“ bordeaux
Kaminofen „Nicoletta“ 1.567,22 €
Kaminofen aus Gusseisen mit Kachelverkleidung
Chimney stove, cast iron, with tile covering
Poêle cheminée en fonte avec habillage de carreaux
Kacheloven uit gietijzer met kachelbekleding
1913/3 „Nicoletta“ pergamena
1913/1 „Nicoletta“ bordeaux

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Preise ohne MWSt
Item no. Article Price excl. VAT
Article no. Article prix sans T.V.A.
Artikel Nr. Artikel Prijs excl. BTW
Kaminofen „Nicoletta forno“ 2.647,05 €
Kaminofen mit Feuerstelle aus Gusseisen sowie Backfach, mit Kachelverkleidung
Chimney stove with fire compartment in cast-iron, with baking compartment
and tile covering
Poêle cheminée avec chambre de combustion en fonte, avec partie four et
habillage de carreaux
Kacheloven met gietijzeren stookruimte, met bakruimte en kachelverkleding
1913/10 „Nicoletta forno“ bordeaux
1913/11 „Nicoletta forno“ cappuccino
Kaminofen „Fiammetta“ 1.063,02 €
Kaminofen aus Gusseisen mit Kachelverkleidung
Chimney stove, cast iron, with tile covering
Poêle cheminée en fonte avec habillage de carreaux
Kacheloven uit gietijzer met kachelbekleding
1903/5 „Fiammetta“ bordeaux
1903/6 „Fiammetta“ pergamena
1903/7 „Fiammetta“ albicocca
Küchenherd „Rosa majolika“ 1.806,72 €
Küchenherd mit Feuerstelle aus Gusseisen, mit Backfach und großer Kochplatte
sowie Kachelverkleidung
Kitchen stove with fire compartment in cast-iron, with baking compartment, large hotplate
and tile covering
Cuisinière avec chambre de combustion en fonte, avec partie four et grande plaque de
cuisson, avec habillage de carreaux
Keukenfornuis met gietijzeren stookruimte, met bakruimte en grote kookgedelte, met
kachelverkleding
1920/8 „Rosa majolika“ bordeaux
1920/9 „Rosa majolika“ cappuccino