kamin ö fen preisliste - Kleining
kamin ö fen preisliste - Kleining
kamin ö fen preisliste - Kleining
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
P R E I S L I S T E<br />
K A M I N Ö F E N
Alle Preise verstehen sich netto, zzgl. der<br />
gesetzlichen Mehrwertsteuer, ab Werk inkl.<br />
Verpackung.<br />
Die Preise sind gültig ab 01. Juli 2009<br />
und verstehen sich als unverbindliche<br />
Preisempfehlung.<br />
Mit Herausgabe dieser Preisliste verlieren<br />
alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Wir<br />
verkau<strong>fen</strong> und liefern zu unseren Verkaufs-,<br />
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen.<br />
P R E I S L I S T E<br />
K A M I N Ö F E N<br />
All prices are to be understood as net prices (plus current<br />
statutory VAT) ex work incl. packaging.<br />
Prices will be valid from July, 1, 2009, and are meant as<br />
suggested retail prices (SRP).<br />
The above price list supersedes all earlier price lists. Selling<br />
and delivery according to our sales, delivery, and payment<br />
terms and conditions.<br />
On comprend dans tous les prix (nets) l’emballage dès la<br />
sortie d’usine, plus T.V.A. statutaire actuelle.<br />
Les prix rentrent en vigueur à partir du 1er juillet 2009 et<br />
sont à considérer tels des prix indicatifs.<br />
Les prix en vigueur jusqu’à aujourd’hui perdent leur validité<br />
dès la parution de cette nouvelle liste de prix.<br />
Alle prijzen vanaf werk incl. verpakking.<br />
De prijzen zijn geldig vanaf 1 juli 2009 en betref<strong>fen</strong><br />
verkoop-advies-prijzen.<br />
Met de publicatie van deze prijslijst verliezen alle vroegere<br />
prijslijsten hun geldigheid. Wij verkopen en leveren tegen<br />
onze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden.<br />
KLEINING GmbH & Co. KG<br />
R<strong>ö</strong>ntgenstraße 5 · D-48599 Gronau<br />
Tel. +49 (0) 25 62 / 93 54-0<br />
Fax +49 (0) 25 62 / 93 54-23<br />
E-Mail: info@kleining.com<br />
Internet: www.kleining.com<br />
USt.-IdNr. DE 123 785 594
Art.-Nr. Artikelbezeichnung Preise ohne MWSt<br />
Item no. Article Price excl. VAT<br />
Article no. Article prix sans T.V.A.<br />
Artikel Nr. Artikel Prijs excl. BTW<br />
1911/1 „Carillon“ bordeaux<br />
Kamino<strong>fen</strong> „Carillon“ 2.936,97 €<br />
Drehbarer Kamino<strong>fen</strong> aus Stahlblech, mit Feuerraum aus Gusseisen und großer,<br />
selbstschließender Feuerraumtür<br />
Rotatable chimney stove, sheet steel, with fire compartment in cast-iron and large,<br />
self-closing fire compartment door<br />
Poêle-cheminée, pivotable, tôle d’acier, avec chambre de combustion en fonte et grande<br />
porte pare flamme qui se ferme automatiquement<br />
Draaibare voorzethaard van staalplaat, met gietijzeren stookruimte en grote, zelfsluitende<br />
stookdeur<br />
Kamino<strong>fen</strong> „Carillon 4:3“ 2.096,63 €<br />
Drehbarer Kamino<strong>fen</strong> aus Stahlblech, mit Feuerraum aus Gusseisen und großer,<br />
selbstschließender Feuerraumtür<br />
Rotatable chimney stove, sheet steel, with fire compartment in cast-iron and large,<br />
self-closing fire compartment door<br />
Poêle-cheminée, pivotable, tôle d’acier, avec chambre de combustion en fonte et grande<br />
porte pare flamme qui se ferme automatiquement<br />
Draaibare voorzethaard van staalplaat, met gietijzeren stookruimte en grote, zelfsluitende<br />
stookdeur<br />
1911/7 Kamino<strong>fen</strong> „Carillon 4:3“ zebrano<br />
1911/8 Kamino<strong>fen</strong> „Carillon 4:3“ bordeaux<br />
Kamino<strong>fen</strong> „Carillon 16-9“ 2.519,32 €<br />
Kamino<strong>fen</strong> aus Stahlblech, mit Feuerraum aus Gusseisen und großer selbstschließender<br />
Feuerraumtür, Verkleidung aus schwarz eingefärbtem Glas<br />
Chimney stove, sheet steel, with fire compartment in cast-iron and large, self-closing<br />
fire compartment door, covering made of black glass<br />
Poêle-cheminée, tôle d’acier, avec chambre de combustion en fonte et grande porte pare<br />
flamme qui se ferme automatiquement, habillage de verre noir<br />
Voorzethaard van staalplaat, met gegoten stookruimte en grote zelfsluitende<br />
stookdeur, bekleding van zwaart gekleurd glas<br />
1911/6 „Carillon 16-9“ schwarz<br />
1911/5 „Carillon 16-9“ bordeaux<br />
Kamino<strong>fen</strong> „Nicoletta“ 1.567,22 €<br />
Kamino<strong>fen</strong> aus Gusseisen mit Kachelverkleidung<br />
Chimney stove, cast iron, with tile covering<br />
Poêle cheminée en fonte avec habillage de carreaux<br />
Kacheloven uit gietijzer met kachelbekleding<br />
1913/3 „Nicoletta“ pergamena<br />
1913/1 „Nicoletta“ bordeaux
Art.-Nr. Artikelbezeichnung Preise ohne MWSt<br />
Item no. Article Price excl. VAT<br />
Article no. Article prix sans T.V.A.<br />
Artikel Nr. Artikel Prijs excl. BTW<br />
Kamino<strong>fen</strong> „Nicoletta forno“ 2.647,05 €<br />
Kamino<strong>fen</strong> mit Feuerstelle aus Gusseisen sowie Backfach, mit Kachelverkleidung<br />
Chimney stove with fire compartment in cast-iron, with baking compartment<br />
and tile covering<br />
Poêle cheminée avec chambre de combustion en fonte, avec partie four et<br />
habillage de carreaux<br />
Kacheloven met gietijzeren stookruimte, met bakruimte en kachelverkleding<br />
1913/10 „Nicoletta forno“ bordeaux<br />
1913/11 „Nicoletta forno“ cappuccino<br />
Kamino<strong>fen</strong> „Fiammetta“ 1.063,02 €<br />
Kamino<strong>fen</strong> aus Gusseisen mit Kachelverkleidung<br />
Chimney stove, cast iron, with tile covering<br />
Poêle cheminée en fonte avec habillage de carreaux<br />
Kacheloven uit gietijzer met kachelbekleding<br />
1903/5 „Fiammetta“ bordeaux<br />
1903/6 „Fiammetta“ pergamena<br />
1903/7 „Fiammetta“ albicocca<br />
Küchenherd „Rosa majolika“ 1.806,72 €<br />
Küchenherd mit Feuerstelle aus Gusseisen, mit Backfach und großer Kochplatte<br />
sowie Kachelverkleidung<br />
Kitchen stove with fire compartment in cast-iron, with baking compartment, large hotplate<br />
and tile covering<br />
Cuisinière avec chambre de combustion en fonte, avec partie four et grande plaque de<br />
cuisson, avec habillage de carreaux<br />
Keukenfornuis met gietijzeren stookruimte, met bakruimte en grote kookgedelte, met<br />
kachelverkleding<br />
1920/8 „Rosa majolika“ bordeaux<br />
1920/9 „Rosa majolika“ cappuccino