sonderausgabe-amtsbla tt der st adtgemeinde purkersdorf
sonderausgabe-amtsbla tt der st adtgemeinde purkersdorf
sonderausgabe-amtsbla tt der st adtgemeinde purkersdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SONDERAUSGABE-AMTSBLATT DER STADTGEMEINDE PURKERSDORF | 420<br />
ZUGESTELLT DURCH POST.AT | Amtliche Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>eilung<br />
An einen Haushalt
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
alle Jahre wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> lassen sich Besucher aus nah und fern vom<br />
Purkersdorfer Adventmarkt verzaubern. Wenn ein Hauch von<br />
fe<strong>st</strong>licher Stimmung in <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Luft liegt und <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Lichterglanz des<br />
Weihnachtsbaumes vor unserer röm. kath. Kirche als <strong>st</strong>immungsvolle<br />
Kulisse zu unserem traditionell romantischen<br />
Adventmarkt einlädt, locken auch Gaumenfreuden, regionales<br />
Kun<strong>st</strong>handwerk und in aufwändiger Handarbeit erzeugte Unikate<br />
zum Verweilen. Und wenn sich dann vom 26. November<br />
bis 23. Dezember <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> zarte Duft von Lebkuchen, Weihnachtsbäckereien,<br />
heißem Punsch und Schokolade über unserer Wienerwald<strong>st</strong>adt<br />
legt, kann hier, abseits von Hektik und Trubel<br />
er<strong>st</strong>e Weihnachts<strong>st</strong>immung genossen werden.<br />
Mit dieser Zeitungs-Son<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>ausgabe zur Purkersdorfer Adventzeit<br />
möchte ich Sie über die verschiedenen Aktivitäten rund<br />
um den Purkersdorfer Adventmarkt informieren, sodass ein<br />
Besuch zu einem beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>en Erlebnis für Sie und Ihre Familie<br />
werden kann.<br />
Der Adventmarkt findet vom 26. November bis<br />
23. Dezember 2010 <strong>st</strong>a<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>woch, Donner<strong>st</strong>ag jeweils von 17 bis 21 Uhr,<br />
Freitag, Sam<strong>st</strong>ag, Sonntag<br />
und Feiertag von 14 bis 21 Uhr.<br />
Am 26. November eröffnet um 17.00 Uhr <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Eislaufplatz<br />
und um 18.00 Uhr wird <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Adventmarkt 2010<br />
vor <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> röm. kath. Pfarrkirche unter <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Mitwirkung<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> "Jagdhornbläser Gö<strong>st</strong>ling a.d. Ybbs" eröffnet.<br />
Machen wir nun einen Rundgang durch den<br />
Adventmarkt 2010<br />
Die Vielfältigkeit des weihnachtlichen Angebotes lädt zum Verweilen,<br />
Schauen und Kaufen ein: angeboten werden weihnachtliche<br />
Dekorationen, Adventflori<strong>st</strong>ik, Holzschnitzereien,<br />
Öllichter und Räucherwerk, handgefertigte Keramikartikel,<br />
ko<strong>st</strong>bare Seifen, Filzwaren und viele feine Beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>heiten.<br />
Genießen Sie Weihnachtsbäckereien, kö<strong>st</strong>liche Schokoladen,<br />
Honig, Gu<strong>st</strong>o<strong>st</strong>ücke vom Wildbret, Wur<strong>st</strong>- u. Käsevariationen<br />
und vieles, vieles mehr.<br />
Was wäre ein Weihnachtsmarkt ohne den typischen Duft von<br />
Maroni, wohlschmeckenden Suppen, Tee, heißer Schokolade<br />
und Punsch? Eine große Auswahl an Kö<strong>st</strong>lichkeiten laden<br />
große und kleine Besucher zum Bleiben ein.<br />
Im Stadtsaalfoyer bieten verschiedene Aus<strong>st</strong>eller ihre beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>en<br />
Produkte und Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> können dort - unter fachlicher<br />
Beratung - kleine Weihnachtsgeschenke ba<strong>st</strong>eln o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> im Trauungssaal<br />
Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>elalterlichen Geschichten lauschen, diese erleben<br />
und anfassen.<br />
Für die "rutschfreudigen" Marktbesucher hält <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Purkersdorfer<br />
Hauptplatz eine beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>e A<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>raktivität bereit, denn "unser<br />
Eislaufplatz" i<strong>st</strong> auch heuer wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> bis Februar 2011 geöffnet.<br />
Beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>s hinweisen darf ich auf einige unserer Veran<strong>st</strong>altungen.<br />
TERMINE:<br />
27. November<br />
um 19.00 Uhr | Stadtpfarrkirche<br />
"Adventkonzert"<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Stadtkapelle Purkersdorf<br />
Zur Ein<strong>st</strong>immung auf einen besinnlichen<br />
Advent spielen:<br />
"Die Stadtkapelle unter Mitwirkung des<br />
Chores <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Musikschule Purkersdorf"<br />
27. November + 4. Dezember<br />
16.00 - 20.00 Uhr | Eislaufplatz am Hauptplatz Purkersdorf<br />
"Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>disco am Eislaufplatz"<br />
4. Dezember<br />
um 19.00 Uhr | Stadtsaal Purkersdorf<br />
"Weihnachtliches Chorkonzert "<br />
"Gesangsverein Donau<strong>st</strong>immen & Donauspatzen"<br />
8. Dezember<br />
14.00-18.00 Uhr | Stadtsaal Purkersdorf<br />
"Schokoladekugelworkshop - Chri<strong>st</strong>baumkugeln aus<br />
Schokolade selb<strong>st</strong> bemalen "<br />
17.+18. Dezember um 18.30 Uhr | Steinbruch Dambach<br />
"Gospel meets Theater"<br />
Theater Purkersdorf, www.theater-<strong>purkersdorf</strong>.at<br />
19. Dezember um 15.30 Uhr | Rathaus, Trauungssaal<br />
"Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>elalterliche Geschichten für Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>"<br />
23. Dezember um 18.30 Uhr | Steinbruch Dambach<br />
"Weihnachten wie es einmal war"<br />
Eintri<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong> frei! Theater Purkersdorf,<br />
www.theater-<strong>purkersdorf</strong>.at<br />
Ich hoffe, dass auch heuer wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> das Richtige für Ihren<br />
Geschmack dabei i<strong>st</strong>, und dass Sie an dem einen o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> an<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>en<br />
Tag das Purkersdorfer Adventmark<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>reiben genießen werden.<br />
Am 23. Dezember i<strong>st</strong> für dieses Jahr die letzte Gelegenheit den<br />
Adventmarkt Purkersdorf zu besuchen.<br />
Am 24. Dezember und am 31. Dezember halten die<br />
Geschäfte von 09.00 - 13.00 Uhr für Sie geöffnet!!!<br />
Ein herzliches Dankeschön sei auch in diesem Jahr den Ö<strong>st</strong>erreichischen<br />
Bundesfor<strong>st</strong>en ausgesprochen, die das Projekt Eislaufplatz<br />
großzügig unter<strong>st</strong>ützen. Dankeschön <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Aktiven<br />
Wirtschaft Purkersdorf durch <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>en finanziellen Beitrag das<br />
musikalische Programm erweitert werden konnte.<br />
Dank wollen wir auch unserer Partnergemeinde Gö<strong>st</strong>ling an<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Ybbs, die auch heuer wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> den Weihnachtsbaum und<br />
somit ein Stück Weihnachten nach Purkersdorf gebracht hat,<br />
aussprechen.<br />
Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen<br />
ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfe<strong>st</strong> und<br />
ein erfolgreiches, und vor allem gesundes Jahr 2011<br />
Bürgermei<strong>st</strong>er Mag. Karl Schlögl<br />
-3 �
� 4 -<br />
PROGRAMM<br />
Öffnungszeiten Adventmarkt:<br />
Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>woch, Donner<strong>st</strong>ag 17.00 - 21.00<br />
Freitag, Sam<strong>st</strong>ag, Sonntag und Feiertag 14.00 - 21.00<br />
In <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Zeit des Purkersdorfer Adventmarktes findet <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> freitägige Bauernmarkt in <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Pummergasse <strong>st</strong>a<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>!
PROGRAMM<br />
Nikolo und<br />
Krampus<br />
am 4., 5. und 6. Dezember<br />
auf Be<strong>st</strong>ellung<br />
Anmeldung/Be<strong>st</strong>ellung<br />
ab sofort: 02231/606 DW 11<br />
Eine Initiative des Arbeiter Samariter Bundes Purkersdorf<br />
Öffnungszeiten Adventmarkt:<br />
Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>woch, Donner<strong>st</strong>ag 17.00 - 21.00<br />
Freitag, Sam<strong>st</strong>ag, Sonntag und Feiertag 14.00 - 21.00<br />
Am 23. Dezember i<strong>st</strong> für dieses Jahr die letzte Gelegenheit den Adventmarkt Purkersdorf zu<br />
besuchen. Die St<strong>adtgemeinde</strong> Purkersdorf dankt für Ihren Besuch und<br />
wünscht ein besinnliches Weihnachtsfe<strong>st</strong>!<br />
Krampus und<br />
Nikolaus<br />
Familienbesuch<br />
4., 5., und 6. Dezember<br />
Anmeldung/ Be<strong>st</strong>ellung<br />
Kickinger-Tanzmei<strong>st</strong>er<br />
Tel.: 0650/579 5 333<br />
-5 �
� 6 -<br />
... Ihr ganz persönliches Weihnachtspäckchen !<br />
ADVENTANGEBOTE 2010 IN PURKERSDORF<br />
Adventangebot nur am 01.12. Adventangebot nur am 02.12.<br />
Purkersdorf wünscht<br />
eine schöne Adventzeit. Wir freuen<br />
uns, Sie demnäch<strong>st</strong> in unseren Geschäften<br />
begrüßen zu dürfen. Nützen<br />
Sie unsere vielfältigen Angebote!<br />
Adventangebot nur am 03.12. Adventangebot nur am 04.12.<br />
Linzer Strasse 45<br />
Tel.: 0660/123 4567<br />
rc@kosmetik-reitinger.at<br />
Gutschein von 10,- für alle<br />
Pedicuren und Luxus-Lashes-<br />
Wimpernverlängerungen<br />
(Um Voranmeldung wird gebeten!)<br />
Adventangebot nur am 05.12. Adventangebot nur am 06.12.<br />
Spielen<br />
&<br />
Schenken<br />
Spielen &<br />
Schenken<br />
-20%<br />
auf alle BARBIE<br />
Artikel von Ma<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>el<br />
Hauptplatz 12 Passage | 02231/684 41<br />
Bosseli<br />
Heute erhalten Sie<br />
zu jedem gekauften<br />
HEMD<br />
ein weiteres<br />
zum 1/2 PREIS !!!<br />
Optik am<br />
Hauptplatz<br />
“Beim Kauf einer<br />
Brille erhalten Sie<br />
das 2. Brillenglas<br />
GRATIS”<br />
Adventangebot nur am 07.12. Adventangebot nur am 08.12.<br />
Hauptplatz 14<br />
Cafe Zeit<br />
1 Brötchen<br />
1 Glas Sekt <strong>st</strong>a<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong> 4,70<br />
€ 3,50<br />
3002 Purkersdorf Bachgasse 1<br />
Bei einem<br />
Einkauf von<br />
€ 100,-<br />
Ausgenommen Reservierungen u. Be<strong>st</strong>ellungen!<br />
Coupons ausschneiden und mitnehmen, denn die Angebote sind nur mit diesen Coupons einzulösen.
Coupons ausschneiden und mitnehmen, denn die Angebote sind nur mit diesen Coupons einzulösen.<br />
ADVENTANGEBOTE 2010 IN PURKERSDORF<br />
Adventangebot nur am 09.12. Adventangebot nur am 10.12.<br />
Adventangebot nur am 11.12. Adventangebot nur am 12.12.<br />
Bosseli<br />
GUTSCHEIN<br />
im Wert von<br />
€ 20,-gültig<br />
ab einem Einkauf<br />
von EUR 100,-,<br />
einlösbar bis 24.12.10<br />
HÄFERL<br />
bedruckt<br />
EUR 9,50<br />
Adventangebot nur am 13.12. Adventangebot nur am 14.12.<br />
Heute erhalten<br />
Sie viele preisreduzierte<br />
Weihnachtsartikel in<br />
gemütlicher Atmosphäre bei<br />
Eierlikör und Eierlikörschokolade !<br />
Bachgasse 8<br />
Tel+Fax 02231/640 49<br />
Adventangebot nur am 15.12. Adventangebot nur am 16.12.<br />
Hauptplatz 12<br />
Tel.: 02231/614 64<br />
Mag. Daniela Hei<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
www.kreativesallerlei.at<br />
Linie Pura Verde -50% solange<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Vorrat reicht!<br />
Auf die aktuelle Wintergarnekollektion<br />
-10% !<br />
KREATIVES<br />
ALLERLEI<br />
Süße<br />
Überraschung !<br />
HABEN SIE SCHON EIN<br />
WEIHNACHTSGE-<br />
SCHENK? BEI UNS GIBT<br />
ES HEUTE AUF HAND-<br />
GEFERTIGTE GLAS-<br />
SCHREIBFEDERN<br />
MINUS 35% !!<br />
OPTIK PICHL<br />
Optikermei<strong>st</strong>er und behördl.<br />
konz. Kontaktlinsenoptiker<br />
Linzer Straße 2<br />
02231/669 67<br />
Ri<strong>st</strong>orante Gentile<br />
Zu je<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Hauptspeise<br />
(pro Person)<br />
ein DESSERT<br />
vom Haus GRATIS<br />
Rydl´s Friseur<br />
Augenbrauenund<br />
Wimpernfärben<br />
& Formen<br />
-50%<br />
Hauptplatz 3 | Tel.: 02231/637 37<br />
OPTIK PICHL<br />
-10%<br />
auf das<br />
gesamte lagernde<br />
Sortiment<br />
-7 �<br />
... Ihr ganz persönliches Weihnachtspäckchen !
... Ihr ganz persönliches Weihnachtspäckchen !<br />
� 8 -<br />
ADVENTANGEBOTE 2010 IN PURKERSDORF<br />
Adventangebot nur am 17.12. Adventangebot nur am 18.12.<br />
Heute SCHENKEN<br />
wir Ihnen ein<br />
Fotoalbum Ihrer<br />
Wahl !<br />
Solange <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Vorrat reicht.<br />
Hauptplatz 12, Tel.: 02231/61 266, Fax: 67 103<br />
Adventangebot nur am 19.12. Adventangebot nur am 20.12.<br />
STADTCAFE<br />
PURKERSDORF<br />
“und zum Kaffee, Tee,<br />
o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Kakao gibt es eine<br />
Bu<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>ersemmel GRATIS”<br />
Hauptplatz 11<br />
Tel.: 02231/64 272<br />
Adventangebot nur am 21.12. Adventangebot nur am 22.12.<br />
Purkersdorf wünscht<br />
eine schöne Adventzeit. Brauchen Sie<br />
noch das eine o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> an<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>e Geschenk?<br />
Kommen Sie nach Purkersdorf,<br />
hier finden Sie be<strong>st</strong>immt das Richtige!<br />
Adventangebot nur am 23.12. 24.12.<br />
1/3 Bier und 1 Speck<strong>st</strong>angerl<br />
<strong>st</strong>a<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong> € 5,10 nur € 3,50<br />
Hauptplatz 12 | täglich von 9.00-2.00 geöffnet!<br />
Hauptplatz 12<br />
Passage<br />
Tel.: 0676/749 02 30<br />
Schuhmode<br />
Lucia<br />
keine MwSt.<br />
auf alle<br />
Stiefel<br />
Hauptplatz 11<br />
Tel.: 02231/631 08<br />
Essen&Trinken<br />
-20 %<br />
auf die gesamte<br />
Weihnachtsdeko<br />
Damen-<br />
Haarschni<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong> incl.<br />
Styling 28€<br />
Herren-<br />
Haarschni<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong> incl.<br />
Styling 15€<br />
Die St<strong>adtgemeinde</strong><br />
Purkersdorf wünscht<br />
gesegnete Weihnachten und<br />
alles Gute für 2011<br />
Coupons ausschneiden und mitnehmen, denn die Angebote sind nur mit diesen Coupons einzulösen.<br />
Hauptplatz 11<br />
Tel.: 02231/64 27
2<br />
ADVENT 2010 IN PURKERSDORF -9 �<br />
Die hier angeführten erweiterten Öffnungszeiten <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Betriebe beziehen<br />
sich auf die Zeit des Purkersdorfer Adventmarkts und haben Gültigkeit<br />
vom 26. November bis 24. Dezember 2010.<br />
Am 24. Dezember und am 31. Dezember halten die<br />
Geschäfte von 09.00 - 13.00 Uhr für Sie geöffnet !!!<br />
01 AKTIVE WIRTSCHAFT Kontakt Bachgasse 8 Tel.: 0676/952 00 85<br />
PURKERSDORF Robert Strobl<br />
02 ERA IMMOVATIV Doris Linzer Straße 2 Tel.: 0699/17 77 33 13<br />
IMMOBILIENSERVICE Machatzek e-mail: immovativ@era.at<br />
03 REITINGER Martina Linzer Straße 45 Tel.: 0660/123 4567<br />
COSMETICS Reitinger Di-Fr 10.00 - 20.00, Sa 10.00 - 19.00 www.reitinger-cosmetics.at<br />
04 BOSSELI Chri<strong>st</strong>ian Schorm Rathauspassage Bachgasse 8 - 10 Tel + Fax 02231/648 44<br />
women & men Mo-Fr 09.00 - 19.00, Sa 09.00 - 12.30, Frühshopping jeden SONNTAG 09.30 - 12.00<br />
05 SPIELEN & Nadja Hauptplatz 12/Passage Tel.: 02231/684 41<br />
SCHENKEN Wohlmuth Mo-Do 09.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Fr + Sa 09.00 - 19.00, So 14.00 - 19.00<br />
06 OPTIK AM Peter J. Sperk Hauptplatz 14 Tel.: 02231/64 898<br />
HAUPTPLATZ Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 18.00, Mi. 09.00 - 12.00, Sa 09.00 - 17.00<br />
07 CAFE ZEIT Evelyne Bendl Hauptplatz 14<br />
Mo-Sa 08.00 - 18.00, Sonntag u. Feiertag 10.00 - 18.00<br />
08 JUWELIER Georg Karl Linzer Straße 2 Tel.: 02231/671 00<br />
Mo-Do 09.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00, Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 18.00<br />
09 WOLLKÖRBCHEN Annelies Hauptplatz 11, Passagenhof Tel.: 02231/641 71<br />
Kaiblinger Mo-Do 09.00 - 12.30 & 14.30 - 18.00, Fr & Sa 09.00 - 18.00, So 13.00 - 18.00<br />
10 DER.COPYSHOP Andreas Hauptplatz 3 Tel.: 02231/684 33, e-mail: mail@<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>copyshop.at<br />
Novotny Mo-Fr 10.00 - 20.00, Sa & So 14.00 - 19.00<br />
11 BOSSELI Chri<strong>st</strong>ian Schorm Rathauspassage Bachgasse 8 - 10 Tel + Fax 02231/648 44<br />
women & men Mo-Fr 09.00 - 19.00, Sa 09.00 - 12.30, Frühshopping jeden SONNTAG 09.30 - 12.00<br />
12 RISTORANTE Robert Strobl & Bachgasse 8 Tel+Fax 02231/640 49<br />
GENTILE Bruno Unterlugauer Di-Sa 11.30 - 14.30 & 18.00 - 23.00, Sonntag und Feiertag 11.30 - 14.30<br />
13 DECO FOR YOU Hauptplatz 11 Tel.: 0699/812 50 358<br />
Mo-Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 19.00, So 14.00 - 19.00<br />
14 RYDL`S FRISEUR Sigrid Wächter Hauptplatz 3 Tel.: 02231/637 37<br />
Rydl Di, Mi, 09.00 - 18.00, Do 09.00 - 20.00 , Fr 09.00 - 19.00, Sa 08.00 - 13.00<br />
15 KREATIVES Mag. Daniela Hauptplatz 12 Tel.: 02231/614 64<br />
ALLERLEI Hei<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Mo-Do 09.00-12.00 & 15.00–18.00, Fr 09.00–19.00, Sa 09.00–13.00 & 14.00–19.00, So 14.00–19.00<br />
16 OPTIK PICHL Gerhard Pichl Linzer Straße 2 Tel.: 02231/669 67<br />
Di-Fr 09.00 - 13.00 & 15.00 - 19.00 , Sa 09.00 - 17.00<br />
17 BERGERS Alice Berger Hauptplatz 12 Tel.: 02231/61266, Fax: 67103, info@bergersreisewelt.at<br />
REISEWELT Mo-Do 09.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00, Fr 09.00 - 18.00, Sa 09.00 - 12.00<br />
18 SCHUHMODE Lucia Sedlacek Hauptplatz 11 Tel.: 02231/631 08<br />
LUCIA Mo-Fr 09.00 - 12.30 & 15.00 - 18.00, Sa 09.00 - 19.00, So 14.00 - 19.00<br />
19 STADTCAFE Daniela Hauptplatz 11, Passagenhof Tel.: 02231/642 72<br />
Danzinger Mo-Fr 07.30 - 20.00, Sa 08.00 - 20.00, Sonntag und Feiertag 10.00 - 20.00<br />
20 ESSEN&TRINKEN Michael Hauptplatz 12/Passage Tel.: 0676/749 02 30<br />
KLENOVSKY Klenovsky Mo-Fr 10.00 - 12.00 & 15.00 - 18.00, Sa 10.00 - 19.00<br />
21 AKTIVE WIRTSCHAFT Kontakt Bachgasse 8 Tel.: 0676/952 00 85<br />
PURKERSDORF Robert Strobl<br />
22 GUTEAUSSICHTEN Sylvia Warsame Hauptplatz 11/11 Passagenhof 1. Stock Tel.: 0650/514 78 67<br />
FRISEUR&MAKE UP ATELIER Di 16.00 - 20.00, Mi., Fr 08.30 - 19.00, Sa 09.00 - 14.00<br />
23 STEHBEISL Chri<strong>st</strong>oph Hauptplatz 13 Tel.: 0676/55 15 354<br />
Karner täglich von 09.00 bis 02.00 geöffnet!<br />
Die Purkersdorfer Betriebe wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfe<strong>st</strong><br />
und Prosit 2011 !
� 10 -<br />
... was ganz beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>es beim Adventmarkt Purkersdorf<br />
Die Schokolade- Chri<strong>st</strong>baumkugel<br />
individuell und selb<strong>st</strong><br />
bemalt, am 8. Dezember!<br />
Das Beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>e für Ihren Lieb<strong>st</strong>e/n, für Mama und Papa o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> als<br />
Danke für viele schöne Stunden.<br />
Ge<strong>st</strong>alten und kreieren Sie das Beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>e: "Schokolade-Chri<strong>st</strong>baumkugenl"<br />
unter <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Anleitung von Mei<strong>st</strong>erpatissier Herwig Gasser. Erleben Sie<br />
die kün<strong>st</strong>lerische Welt des Schokolatiers.<br />
Am 8. Dezember 2010 ab 14.00 bis 18.00 im Stadtsaal Purkersdorf<br />
können Sie Ihrer Phantasie und Kreativität freien Lauf lassen.<br />
“Chri<strong>st</strong>baumkugeln aus Schokolade vom Fein<strong>st</strong>en!”<br />
“DER” Schokoladekugelworkshop für ALLE!<br />
Als persönliches Geschenk o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> für Ihren Weihnachtsbaum!?<br />
Eine Initiative von<br />
************************<br />
Herwig Gasser | Süsses vom Fein<strong>st</strong>en,<br />
... zum Anfassen<br />
und <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> St<strong>adtgemeinde</strong> Purkersdorf<br />
Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>elalterliche<br />
*********************************************<br />
Geschichten für Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Am 12.12.2010 zwischen 15.30<br />
Uhr und 16.30 Uhr haben Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
ab ca. 4 Jahren die Möglichkeit zu<br />
erleben wie das Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>elalter wirklich<br />
gewesen i<strong>st</strong>.<br />
*******<br />
Harald<br />
und<br />
Andreas<br />
besingen<br />
das Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>elalter<br />
nicht nur,<br />
sie spielen<br />
auch auf<br />
teils<br />
selb<strong>st</strong>gebauten<br />
mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>elalterlichen In<strong>st</strong>rumenten. Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
können nicht nur ansehen, son<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>n<br />
sogar ausprobieren wie eine Bauersfrau<br />
gekleidet war, wie schwer ein Ke<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>enhemd<br />
wirklich i<strong>st</strong>, welches Werkzeug<br />
es damals gegeben hat und wie war das<br />
eigentlich mit Weihnachten im Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>elalter?<br />
All diese Fragen können die Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
während und nach <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Vor<strong>st</strong>ellung,<br />
gemeinsam mit den Akteuren beantworten.<br />
Aus Platzgründen i<strong>st</strong> <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Einlaß in den<br />
Trauungssaal nur Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>n im Alter<br />
von 4 bis 7 Jahren (ohne Begleitpersonen)<br />
möglich.<br />
Wir danken für Ihr Ver<strong>st</strong>ändnis!
VALERY OISTRACH<br />
VIOLINE<br />
FRANCESCO DE ZAN<br />
KLAVIER<br />
Auf zu einer musikalischen Reise<br />
Beschwingt & besinnlich<br />
Der Wolf<strong>st</strong>haler Gesangsverein<br />
wurde als regionaler<br />
Gesangsverein vor<br />
sechs Jahren gegründet<br />
und erobert seitdem die<br />
Herzen seiner Zuhörer.<br />
Am 4. Dezember um 19.00<br />
O<strong>st</strong>-We<strong>st</strong> Musikfe<strong>st</strong> | www.musikfe<strong>st</strong>.at.tp<br />
spielen Werke von:<br />
Anton Rubin<strong>st</strong>ein.................Sonate<br />
Peter I. Tschaikowsky..........Serenade melancholique<br />
Robert Schumann................Sonate Nr.1 a-Moll 105<br />
Camille Saint Saens.............Rondo Capriccioso<br />
Donner<strong>st</strong>ag 25. 11. | 19.30<br />
Fe<strong>st</strong>saal BG|BRG - Purkersdorf, Herrengasse 4<br />
KARTENVERKAUF | KARTENPREISE<br />
Vorverkauf & Rathaus - Finanzverwaltung, Purkersdorf, Hauptplatz 1<br />
Klassik-Abo Juwelier G. KARL, Purkersdorf, Linzer Straße 2<br />
Kartenpreise: Vorverkauf€ 17,-- Abendkassa € 19,--<br />
ABO für drei Konzerte € 42,- | ABO für PUKK und Kulturbund Wiental-Mitglie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> € 40,-<br />
Erhältlich nur mit Vorlage einer gültigen PUKK o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Kulturbund Wiental Mitgliedskarte<br />
Uhr tri<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong> <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Wolf<strong>st</strong>haler<br />
Gesangsverein im Purkersdorfer<br />
Stadtsaal auf und präsentiert<br />
im Rahmen eines<br />
Advent Konzerts sein weihnachtliches<br />
Programm. Wer<br />
nun an klerikale Chorgesän-<br />
Purkersdorfer Einkaufsgutscheine<br />
schenken ....<br />
Die Purkersdorfer Einkaufsgutscheine sind eine<br />
Initiative <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> St<strong>adtgemeinde</strong> Purkersdorf mit<br />
freundlicher Unter<strong>st</strong>ützung von:<br />
Bank Au<strong>st</strong>ria-UniCredit Group, Er<strong>st</strong>e Bank,<br />
Volksbank und Raiffeisenbank.<br />
Die Purkersdorfer Einkaufsgutscheine sind in den<br />
angeführten Purkersdorfer Banken und<br />
Betrieben erwerbbar.<br />
Die Purkersdorfer<br />
Einkaufsgutscheine sind<br />
einzulösen<br />
in allen Geschäften<br />
die den Purkersdorfer<br />
“Einkaufsgutschein -<br />
Aufkleber” führen.<br />
Tipp an´s Chri<strong>st</strong>kind:<br />
die Purkersdorfer Einkaufsgutscheine sind<br />
das perfekte Weihnachtsgeschenk !!!<br />
ge denkt, <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
irrt. Denn das<br />
Repertoire <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
"Donau<strong>st</strong>immen"<br />
und<br />
"Donauspatzen"<br />
reicht von<br />
klassischen<br />
Werken über<br />
Folklore,<br />
Marschmusik,<br />
Schlager, Filmmusik<br />
bis hin<br />
zu zeitgenössischem Popund<br />
Rock. Zudem verfügt das<br />
Ensemble über eine sensationelle<br />
Gospel<strong>st</strong>imme die den<br />
Chor wun<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>bar vervoll<strong>st</strong>ändigt.<br />
So kann Chorleiter Remo<br />
Klacansky einen Chor präsentieren,<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> über ein<br />
beachtliches Stimmvolumen<br />
verfügt, dabei aber be<strong>st</strong>echende<br />
Leichtigkeit zeigt, was<br />
sich in sehr bunten und<br />
abwechslungsreichen Programmen<br />
wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>spiegelt. So<br />
wagte man sich bereits an<br />
große Werke wie etwa Carl<br />
Orffs "Carmina Burana" o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
als Kontra<strong>st</strong> dazu den Songconte<strong>st</strong>-Siegersong<br />
aus 2009<br />
"Fairytale" von Alexan<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Wolf<strong>st</strong>haler Gesangsverein "Donau<strong>st</strong>immen" und<br />
"Donauspatzen" mit Chorleiter Remo Klacinsky (2.<br />
v.l.). ©Wolf<strong>st</strong>haler Gesangsverein<br />
Rybak. Sie sehen also, das<br />
wird garantiert ein kurzweiliger<br />
Abend!<br />
Lassen Sie sich entführen auf<br />
eine musikalische Reise<br />
durch weihnachtliche Melodien!<br />
Termin: 04.12.2010,<br />
19.00 Uhr, Stadtsaal<br />
Purkersdorf<br />
Karten gibt's im Vorverkauf<br />
über Ö-Ticket (www.oeticket.at),<br />
an <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Abendkassa<br />
und bei den Ö-Ticket-<br />
Verkaufs<strong>st</strong>ellen in Purkersdorf<br />
(Libro, Er<strong>st</strong>e Bank,<br />
Raika, Ruefa Reisen).<br />
Veran<strong>st</strong>altet wird das Advent<br />
Konzert von Condor Veran<strong>st</strong>altung<strong>st</strong>echnik<br />
GmbH.<br />
- 11 �
Die NÖ Berg- und Naturwacht/Gruppe<br />
Purkersdorf<br />
hat ein beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>es<br />
Augenmerk auf die<br />
Umwelt in unserer<br />
Gemeinde und arbeitet<br />
Hand in Hand mit dem<br />
Naturpark<br />
Purkersdorf.<br />
Dort unter<strong>st</strong>ützt die Gruppe das<br />
Einsatz für die Umwelt von<br />
mehr als 310 Stunden/ Jahr<br />
veran<strong>st</strong>altet die Berg- und<br />
Naturwacht/Gruppe Purkersdorf<br />
auch jährlich die Ökumenische<br />
Waldandacht, die traditionell<br />
am Nachmi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>ag des 26.<br />
Oktober, dem ö<strong>st</strong>erreichischen<br />
Naturparkteam mit wöchentli- Nationalfeiertag <strong>st</strong>a<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>findet.<br />
chen Rundgängen, Entleerung Nach <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Waldmesse, die heuer<br />
bereits zum 18.<br />
Mal gemeinsam<br />
mit dem<br />
evangelischen<br />
und katholischen<br />
Pfarrer<br />
abgehalten<br />
wurde, organisiert<br />
die Gruppe<br />
den gemütlichenAus-<br />
Copyright by Raimund Boltz Purkersdorf<br />
klang mit Speis<br />
und Trank<br />
inmi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>en des<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Abfallbehälter und <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Kon- herb<strong>st</strong>lich bunten Wienerwaltrolle<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Wildga<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>er. Im Frühling<br />
helfen sie beim Frühjahrsdes.<br />
�<br />
putz des Naturparkzentrums Weitere Informationen o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
und nehmen bei <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Flurreini-<br />
Anfragen zur<br />
gungsaktion von Deutschwald- Berg- und Naturwacht<br />
Bach bis in die Baunzen in Pur-<br />
Purkersdorf:<br />
kersdorf und beim Glasgraben<br />
Ortseinsatzleiter<br />
teil o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> wirken beim Naturparkfe<strong>st</strong><br />
mit. Dabei legen die<br />
Mitglie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> gesamt 420km zu<br />
Fuß bzw. mehr als 1.500km mit<br />
dem Dien<strong>st</strong>wagen zurück.<br />
Neben dem ehrenamtlichen<br />
Heinrich Beheim,<br />
T: 0664 - 211 65 25 o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> per<br />
mail:<br />
heinrich.beheim@chello.at<br />
internet:<br />
www.bergwacht-noe.com/<br />
November | AMTSBLATT<br />
Naturpark Purkersdorf<br />
Wie schon in den<br />
vergangenen Jahren i<strong>st</strong><br />
auch im Naturpark<br />
Purkersdorf 2010<br />
wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> viel passiert:<br />
Sicherung und Säuberung <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Wan<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>wege, die Betreuung<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Tierga<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>er<br />
o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> die zahlreichenReparaturen<br />
bei<br />
einzelnen<br />
Stationen<br />
sowie auf den<br />
Waldspielplätzen<br />
sind<br />
nur ein Teil<br />
des umfangreichenArbeitsprogrammes<br />
für<br />
das Team. Durch den Hangrutsch<br />
entlang des Wienflusses<br />
war <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Naturlehrpfad heuer<br />
im April für längere Zeit<br />
gesperrt. Dank <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> raschen<br />
Unter<strong>st</strong>ützung durch die<br />
Gemeinde Purkersdorf und das<br />
Land NÖ konnte <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Weg vor<br />
dem Sommer relativ rasch wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
freigegeben werden. Lei<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
muss immer Einiges zusätzlich<br />
saniert o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> neu angeschafft<br />
werden, wenn die Zer<strong>st</strong>örungswut<br />
durch einzelne Besucher<br />
mutwillig zuschlägt - ein Problem,<br />
dem <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Naturpark kaum<br />
Herr wird. Aber es gibt auch<br />
viel Positives zu berichten: Mit<br />
dem auslaufenden Projekt<br />
konnte 2010 das Naturparkzentrum<br />
um einen speziellen<br />
Schauraum erweitert und zeitgemäß<br />
adaptiert und am Naturlehrpfad<br />
ein neuer Unter<strong>st</strong>and<br />
für die Naturpark-Schulprogramme<br />
eingerichtet werden.<br />
Es wurde ein beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>er Blindenweg<br />
angelegt, <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Sehschwachen<br />
o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Sehbehin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>ten<br />
gleichermaßen wie Sehenden<br />
ein Naturerlebnis bietet.<br />
Im Rahmen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Nah Touren,<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Erlebnisführungen für<br />
Seite 13 �<br />
Schulen & Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>gärten sowie<br />
in Kooperation mit allen Partnern<br />
des Naturparks wurden<br />
weiters viele Führungen und<br />
Veran<strong>st</strong>altungen mit insgesamt<br />
1300 Teilnehmern organisiert.<br />
Beim Naturpakzentrum wurde<br />
eine Kräuterspirale angelegt<br />
und krönen<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Abschluss war<br />
wie jedes Jahr das traditionelle<br />
Naturparkfe<strong>st</strong> im September.<br />
Für die kommenden 3 Jahre<br />
von 2011 bis 2013 bereitet <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Naturpark gerade ein neues<br />
Projekt mit dem Schwerpunk<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>hema<br />
"Generationenwald" vor,<br />
wo auch die lokalen Schulen<br />
eingebunden sein werden.<br />
Aktiv durch den Winter: Neben<br />
den notwendigen For<strong>st</strong>arbeiten<br />
unter Aufsicht unseres För<strong>st</strong>er<br />
Herr. Ing. Redl bietet <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Naturpark Purkersdorf in<br />
Kooperation mit dem Biosphärenpark<br />
Wienerwald wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
geführte Schneeschuhwan<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>ungen<br />
an. �<br />
Wienerwald<br />
NATURPARKBÜRO<br />
DI Gabriela Orosel<br />
Bereich Naturparke<br />
Sparbach & Purkersdorf<br />
Hauptplatz 13/1. Stock;<br />
3002 Purkersdorf<br />
T 02231- 21 480<br />
M 0676-64 80 552<br />
naturpark@sfl.at<br />
www.naturparke.at/noe.html
� Seite 14 AMTSBLATT | November<br />
BETRIEBSZEITEN:<br />
MO-FR ............. 08.30 - 24.00<br />
SA 00.30 08.30 - 12.30<br />
(ÖBB Nach<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>axi)<br />
& 19.00 - 24.00<br />
SO 00.30 19.00 - 24.00<br />
(ÖBB Nach<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>axi)<br />
EIN-, AUSSTIEGSTELLEN:<br />
ab 08.30 bis 19.00<br />
Hauptplatz<br />
Sportplatz - Speichberg<br />
ab 19.00<br />
Halte<strong>st</strong>elle Purkersdorf/Gablitz<br />
... für alt und jung | zu je<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Jahreszeit | immer mobil | rufen SIE 63 601 100<br />
Blind Date 2010<br />
Ein sinnlicher Weg für Sehbehin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>te<br />
BLIND DATE 2010 -<br />
ein sinnlicher Weg für<br />
Sehbehin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>te und<br />
Sehende entlang des<br />
Purkersdorfer Naturlehrpfades<br />
ent<strong>st</strong>eht.<br />
Trotz emsiger Planung und<br />
Umsetzung in den Sommermonaten<br />
konnte <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> neue Weg<br />
zum Thema "Blind Date im<br />
Naturpark" bis Ende September<br />
2010 lei<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> noch nicht re<strong>st</strong>los<br />
fertigge<strong>st</strong>ellt werden. Nach<br />
einer weiteren Te<strong>st</strong>begehung<br />
vergangene Woche durch das<br />
Team mit Herrn Franz Kirnbauer<br />
soll <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Weg von den<br />
Erfahrungen und Ergänzungen<br />
bei den einzelnen geplanten<br />
Stationen für die Zielgruppe<br />
profitieren.<br />
Als beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>s sensibel <strong>st</strong>ellt<br />
sich die Produktion <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> 14<br />
FUCHS<br />
&REIM<br />
N O T A R E<br />
Tafeln in Ta<strong>st</strong>- und Schreibschrift<br />
heraus, damit die Brailleschrift<br />
auch bei kälterer Wi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>erung<br />
noch gut für Sehbein<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>te<br />
lesbar i<strong>st</strong>.<br />
NOTARIAT PURKERSDORF<br />
UNENTGELTLICHE RECHTSAUSKUNFT<br />
Das Team arbeitet mit Hochdruck<br />
am Abschluss <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Arbeiten,<br />
die noch bis in den Spätherb<strong>st</strong><br />
andauern werden.<br />
�<br />
Dr. Günther Fuchs<br />
Dr. Andreas Reim<br />
Notariat Purkersdorf<br />
Hauptplatz Nr. 3<br />
3002 Purkersdorf<br />
Ö<strong>st</strong>erreich Europa<br />
Tel +43/2231/67766<br />
Fax +43/2231/67766-6<br />
office@fuchs-reim.at<br />
www.fuchs-reim.at<br />
LEIHOMA GESUCHT<br />
für Familien in Purkersdorf<br />
Unsere Leihomas sind eine<br />
verläßliche Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>betreuung<br />
und kommen ins Haus.<br />
Sie sind unfall- u. haftpflichtversichert,<br />
Richtpreis € 5,bis<br />
€ 7,--/Std. bei<br />
mehr Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>n.<br />
Weitere Infos unter:<br />
Kath. Familienverband, 3100<br />
St.Pölten, Schreinerg. 1,<br />
Tel 02742-35 42 03,<br />
email: tagesmue<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>ernoe@familie.at<br />
Diese Dien<strong>st</strong>e unter<strong>st</strong>ützen<br />
Familien in Ihrer oft nicht<br />
einfachen Aufgabe <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Kin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>betreuung<br />
und helfen<br />
SeniorInnen eine sinnvolle<br />
Freizeitge<strong>st</strong>altung zu finden!<br />
Bei weiteren Fragen können<br />
Sie sich gerne an unser Büro<br />
wenden, täglich Mo-Fr von<br />
8.00 bis 12.00 Uhr!<br />
Wir <strong>st</strong>ehen für eine er<strong>st</strong>e unentgeltliche<br />
Rechtsauskunft in Purkersdorf zu folgenden<br />
Zeiten gerne zur Verfügung:<br />
30. November 2010<br />
jeweils 17.00 - 18.00 Uhr<br />
Im Dezember findet keine unentgeltliche<br />
Rechtsauskunft <strong>st</strong>a<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>!<br />
St<strong>adtgemeinde</strong> Purkersdorf | Neues AMTSBLATT | November 2010 | Nr. 420<br />
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: St<strong>adtgemeinde</strong> Purkersdorf. 3002 Purkersdorf, Hauptplatz 1,<br />
Tel.: 02231/63 601, Fax: 02231/62267, e-mail gemeinde@<strong>purkersdorf</strong>.at, www.<strong>purkersdorf</strong>.at<br />
Verlagsort: 3002 Purkersdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Stadtamtsdirektor Burkhard Humpel;<br />
Grafik, Redaktion & Produktion: Ursula Burg. Verlagspo<strong>st</strong>amt: 3002 Purkersdorf.<br />
Druckerei: Demczuk Fairdrucker Gesellschaft m.b.H. | 3002 Purkersdorf | Wintergasse 52
Geh<strong>st</strong>eigräumung<br />
Es wird in Erinnerung gerufen,<br />
dass die Eigentümer von Liegenschaften<br />
in Ortsgebieten<br />
gemäß § 93 <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Straßenverkehrsordnung<br />
verpflichtet sind,<br />
dafür zu sorgen, dass die entlang<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Liegenschaften verlaufenden<br />
Geh<strong>st</strong>eige und Gehwege<br />
in einer Entfernung bis zu drei<br />
Meter von <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Grund<strong>st</strong>ücksgrenze<br />
(einschließlich Stiegenanlagen)<br />
von Schnee und Verunreinigungen<br />
gesäubert bzw.<br />
bei Schneelage und Eis be<strong>st</strong>reut<br />
werden.<br />
I<strong>st</strong> ein Geh<strong>st</strong>eig nicht vorhanden,<br />
so i<strong>st</strong> <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Straßenrand in<br />
einer Breite von einem Meter zu<br />
säubern und zu be<strong>st</strong>reuen, in<br />
einer Fußgängerzone o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Wohn<strong>st</strong>raße gilt diese Verpflichtung<br />
ebenfalls.<br />
November | AMTSBLATT<br />
WINTERDIENST<br />
Freihalten von Fahrbahnen<br />
Seite 15 �<br />
Damit die Schneeräumung auf<br />
den Fahrbahnen ordnungsgemäß<br />
und ohne Zeitverzögerung<br />
durchgeführt werden kann,<br />
werden die Autofahrer ersucht,<br />
ihre Fahrzeuge entsprechend<br />
den Be<strong>st</strong>immungen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Straßenverkehrsordnungabzu<strong>st</strong>ellen.<br />
Durch undiszipliniertes<br />
Parken in diversen Siedlungs-<br />
Straßen war eine Durchfahrtsbreite<br />
von weniger als 2,5 m<br />
vorhanden und eine Schneeräumung<br />
(Schneepflugbreite 3,5<br />
m!) nicht möglich.<br />
Die Stadtverwaltung ersucht<br />
daher die Bevölkerung die vorangeführten<br />
Punkte im Sinne<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Verkehrssicherheit zu<br />
berücksichtigen und dankt für<br />
Ihr Ver<strong>st</strong>ändnis. �
� Seite 16 AMTSBLATT | November<br />
Am 12. Okt. spielten die Volleyballmannschaften<br />
“hotVolleys Wien” und “HAOK Mlado<strong>st</strong> Zagreb” im<br />
Gymnasium Purkersdorf gegeneinan<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>. Als Sieger<br />
gingen die Wiener mit 3:2 hervor. Gratulation!<br />
Schülerlotsen<br />
v.l.n.r. E. Mayer, Direktorin M. Koncki-Polt, J. Prinz, Direktorin M. Sta<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>in, R. Boltz,<br />
I. Fenböck, H. Rienessel, Bgm. K. Schlögl, T. Teufel<br />
Wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Schülerlotsen in Purkersdorf. Nach <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> freiwilligen Meldung zweier<br />
Schülerinnen ziehen Politiker mit und <strong>st</strong>ehen in ihrer Freizeit zur Verfügung.<br />
die in diesem Jahr ihre Gesangsausbildung<br />
beendeten.<br />
GINGA - „Zu gut, um aus Ö<strong>st</strong>erreich zu<br />
Abfuhrplan 2010<br />
RM 120l - 240 l RM 770 l - 1100 l Biomüll Papier Gelber Sack<br />
06.12. 25.11. 25.10. 13.12. 13.12.<br />
09.12. 08.11.<br />
22.12. 22.11.<br />
06.12.<br />
20.12.<br />
Großer Erfolg für zwei ehemalige<br />
Gesangsschüler <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Musikschule<br />
Purkersdorf<br />
kommen“, „Der Name <strong>st</strong>eht für gute<br />
res“. Diese Schlagzeilen konnte man in<br />
den letzten Wochen in vielen Printmedien<br />
(Die Presse, Kleine Zeitung, Seitenblicke,<br />
The Gap, Falter, um nur eini-<br />
Musik“, „Die Newcomerband des Jahge zu nennen), lesen.<br />
Alex Konrad und Clemens<br />
Wihidal, zwei Schüler <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Gesangsklasse Elisabeth<br />
Ze<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>l <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Musikschule Purkersdorf,<br />
haben mit ihrer<br />
Band ein neues Musikalbum<br />
herausgegeben.<br />
Ö<strong>st</strong>erreichweit werden sie<br />
als kleines „Popwun<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>“<br />
gehandelt. Die Gruppe<br />
GINGA - v. l. n. r.: Emanuel Donner, Klemens Wihlidal,<br />
„Ginga“ i<strong>st</strong> im Begriff, sich<br />
international einen Namen<br />
zu machen.<br />
Bleibt zu hoffen, dass wir<br />
noch viel von dieser Band<br />
Ma<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>hias Loitsch, Alex Konrad Foto: © 2010 Hannah Mayr hören werden. �<br />
Erfolgreiche Vernissage<br />
von Marten Berger<br />
“Ich habe schon immer gerne gemalt und gezeichnet, und<br />
durch meine Erkrankung diese Passion intensiviert, ich bin<br />
beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>s inspiriert von <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Natur”, erzählte Marten Berger.<br />
Fragen zur Abfallwirtschaft beantwortet Ihnen<br />
gerne Ute Ba<strong>st</strong>irsch-Graß, Tel: 63601 DW 24,<br />
e-mail:u.ba<strong>st</strong>irsch-grass@<strong>purkersdorf</strong>.at<br />
Bi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>e beachten Sie, dass hier nur <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> 1. Abholtag angegeben i<strong>st</strong>. Die Abholung er<strong>st</strong>reckt sich über eine 3 tägige Periode.<br />
Es i<strong>st</strong> wichtig, dass die Sammelgefäße bereits am er<strong>st</strong>en Abholtag bereitge<strong>st</strong>ellt werden.<br />
Bi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>e vermeiden Sie, dass Müllgefäße sowie Gelbe Säcke außerhalb <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> angegebenen Abfuhrtermine auf öffentlichem<br />
Grund abge<strong>st</strong>ellt sind.
SPRECHSTUNDE<br />
bei Frauenärztin<br />
Dr. Inge Frech<br />
Diabetikerselb<strong>st</strong>hilfegruppe Purkersdorf<br />
Näch<strong>st</strong>er Termin<br />
9. Dezember 2010, 18.00 Uhr<br />
November | AMTSBLATT<br />
TIERARZT Mag. Katharina Migl<br />
3002 Purkersdorf, Linzer<strong>st</strong>raße 15<br />
Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 9-10 und 17-19 Uhr,<br />
Do, Sa 9-10 Uhr<br />
weitere Termine nach Vereinbarung !<br />
Hausbesuche, Röntgen, Endoskopie, Ultraschall, Chirurgie,<br />
Zahn<strong>st</strong>ation, EKG, Laser- und Magnetfeldtherapie,<br />
Blutanalyse, Labor, Tierkennzeichnung, Hausapotheke<br />
Telefon und Fax : 02231/64545, Notruf 0-24 Uhr: 0676/6166848<br />
www.tierarzt-<strong>purkersdorf</strong>.at, e-mail: migl@tplus.at<br />
"Das Prämen<strong>st</strong>ruelle Syndrom" (PMS) o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Die Tage vor den Tagen<br />
Fa<strong>st</strong> alle Frauen kennen körperliche<br />
und seelische Verän<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>ungen<br />
vor <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> monatlichen Blutung.<br />
Die Beschwerden reichen<br />
von schlechter Laune, Lu<strong>st</strong>losigkeit,<br />
Energieverlu<strong>st</strong> bis hin<br />
zu schmerzhaften Brü<strong>st</strong>en und<br />
geschwollenen Beinen.<br />
Für manche Frauen sind diese<br />
Symptome Gewissheit, dass<br />
bald die "Tante auf Besuch"<br />
kommt, so wie früher die Men<strong>st</strong>ruation<br />
umschrieben wurde.<br />
Für manche bedeuten sie eine<br />
massive Beeinträchtigung in<br />
ihrem Alltag.<br />
Die Beschwerden beginnen<br />
nach dem Eisprung, in <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> zweiten<br />
Zyklushälfte und hören mit<br />
Beginn <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Blutung auf.<br />
Wenn <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Alltag massiv beeinträchtig<br />
wird, dann mag eine<br />
medikamentöse Behandlung<br />
sinnvoll sein. Er<strong>st</strong>er Schri<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong> <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Therapie i<strong>st</strong> jedoch Aufklärung<br />
über die vielfältigen zyklischen-<br />
Verän<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>ungen im eigenen Körper.<br />
Weiters sind Vermeiden<br />
von zusätzlichem Stress, regelmäßige<br />
Bewegung, kohlenhydratreiche<br />
Ernährung, inklusive<br />
Schokolade und Kakao! hilfreich.<br />
Das heis<strong>st</strong>, es gibt viele<br />
Möglichkeiten, wie Frau sich<br />
Seite 17 �<br />
selb<strong>st</strong> helfen kann.<br />
Auch verschiedene pflanzliche<br />
Präparate, Tees und Spurenelemente<br />
wirken unter<strong>st</strong>ützend.<br />
Am be<strong>st</strong>en erforscht i<strong>st</strong> <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Mönchspfeffer. Falls all diese<br />
Methoden zu wenig helfen, so<br />
kann ein hormonelles Verhütungsmi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>el,<br />
welches den<br />
Eisprung unterdrückt, die Symptomatik<br />
des PMS deutlich lin<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>n.<br />
Entscheidend i<strong>st</strong>, das Ver<strong>st</strong>ehen<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Symptome. Im Rahmen<br />
einer professionellen Beratung<br />
kann individuell auf die<br />
Beschwerden eingegangen werden<br />
mit dem Ziel, dass auch die<br />
Tage vor den Tagen ohne<br />
Befindlichkeitsverän<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>ungen<br />
gelebt werden.<br />
Dr. Inge Frech<br />
Frauenärztin,<br />
Psychotherapeutin<br />
Purkersdorf, Hauptplatz 5/A1<br />
ordination@dr-frech.at
� Seite 18 AMTSBLATT | November<br />
VERSCHWIEGEN - ANONYM<br />
Ehe-, Familien- und Lebensberatung<br />
Hauptplatz 11/2/22, 3002 Purkersdorf | Tel: 02231/64654<br />
Beratungszeiten<br />
Montag 09:00 - 11:00, 18:00 - 20:00<br />
Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>woch 09:00 - 12:00, 17:00 - 19:00<br />
Und nach Vereinbarung<br />
Wir ersuchen um Voranmeldung unter <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Telefonnummer<br />
02231/64654<br />
Die Beratung i<strong>st</strong> ko<strong>st</strong>enlos. Freiwillige Beiträge<br />
nach Selb<strong>st</strong>einschätzung ermöglichen<br />
uns das Beratungsangebot im notwendigen<br />
Ausmaß sicherzu<strong>st</strong>ellen.<br />
Das Beratung<strong>st</strong>eam be<strong>st</strong>eht aus Dipl. Ehe-<br />
Familien und LebensberaterInnen, einer<br />
Dipl. Sozialarbeiterin, PsychologInnen, PsychotherapeutInnen<br />
und Juri<strong>st</strong>Innen.<br />
Wir begleiten Sie gerne bei folgenden Themen:<br />
Lebensberatung, wenn Sie sich jemandem anvertrauen wollen,<br />
neue Möglichkeiten <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Lebensge<strong>st</strong>altung suchen<br />
� Ehe- und Partnerschaftsberatung<br />
� Familienberatung<br />
� Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Auch in Frauenarztpraxis: Dr. Gerhard Endl, Pohlgasse 3,<br />
1120 Wien, 01/8103700<br />
� Familienberatung bei Gericht durch ein Team be<strong>st</strong>ehend aus<br />
FamilienberaterInnen und Juri<strong>st</strong>Innen<br />
Jeden Dien<strong>st</strong>ag 8:00 - 14:00 am BG Hietzing<br />
Und jeden 2. und 4. Dien<strong>st</strong>ag im Monat von 8:00 bis 12:00 Uhr<br />
am BG Purkersdorf
SchülerInnen ge<strong>st</strong>alten besinnlichen Verabschiedungsraum<br />
im SeneCura Sozialzentrum<br />
Purkersdorf<br />
Die Schülerinnen und Schüler<br />
des BG/BRG Purkersdorf<br />
schafften im Rahmen des<br />
Jugendsozialprojektes „72<br />
Stunden ohne Kompromiss“<br />
einen ganz beson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>en Platz für<br />
Besinnung im SeneCura Sozialzentrum<br />
Purkersdorf: Die<br />
Jugendlichen ge<strong>st</strong>alteten den<br />
bislang zurückhaltend eingerichteten<br />
Verabschiedungsraum<br />
des Hauses zu einem religiösen<br />
Platz für persönliche Gedanken<br />
an liebe Ver<strong>st</strong>orbene. Mit viel<br />
Einfühlungsvermögen, Kreativität<br />
und Engagement setzten<br />
sich die SchülerInnen mit dem<br />
Thema Trauer auseinan<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> und<br />
nahmen bei <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> kün<strong>st</strong>lerischen<br />
Ge<strong>st</strong>altung auch auf die Wünsche<br />
und Ideen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> BewohnerInnen<br />
und des Pflege-Teams<br />
Rücksicht.<br />
Bereits zu Beginn des ö<strong>st</strong>erreichweitenJugendsozialprojektes<br />
waren die Neugierde und<br />
die Aufnahmebereitschaft <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
SchülerInnen aus <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> 5C des<br />
BG/BRG Purkersdorf groß.<br />
Gemeinsam mit Kun<strong>st</strong>lehrer<br />
Prof. Harald Koeck überlegten<br />
sich die Jugendlichen, wie <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
be<strong>st</strong>ehende Verabschiedungsraum<br />
des SeneCura Sozialzentrums<br />
Purkersdorf durch kreative<br />
Elemente zu einem Platz für<br />
persönliche Trauerarbeit werden<br />
könnte. Bei <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Umge<strong>st</strong>altung<br />
wurden natürlich auch die<br />
Vorschläge und Wünsche <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
BewohnerInnen und des Pflege-<br />
Teams berücksichtigt. „Wir<br />
wollten einen Raum schaffen,<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> individuelle Möglichkeiten<br />
bietet, Ver<strong>st</strong>orbenen Lebewohl<br />
zu sagen“, erklärt Koeck. „Die<br />
Zusammenarbeit mit dem Sene-<br />
Cura Sozialzentrum Purkersdorf<br />
war eine große Bereicherung<br />
für die Klasse – mich<br />
selb<strong>st</strong> möchte ich da auch nicht<br />
ausnehmen.“<br />
Symbole, Licht und Farben<br />
schaffen Raum für<br />
Besinnung<br />
An <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Wand des Raumes<br />
in<strong>st</strong>allierten die jungen Kün<strong>st</strong>-<br />
November | AMTSBLATT<br />
Projekt „72 Stunden ohne Kompromiss“<br />
GRIPPE-<br />
IMPFUNG<br />
in <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Außen<strong>st</strong>elle<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> BH-WU,<br />
Hauptplatz 4<br />
25. November 2010<br />
von 16:00 Uhr<br />
bis 18:00 Uhr<br />
Ko<strong>st</strong>en für die<br />
Impfung € 20,--<br />
Die SchülerInnen des BG/BRG Purkersdorf (Mathias Brand<strong>st</strong>e<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>er, Maximilian<br />
Cypris, Dora Frauscher, Kri<strong>st</strong>ina Kapunek, Laura Kilzer, Judith Kühleitner,<br />
Jonas Reiter, Kira Schicho, A<strong>st</strong>rid Stoll, Johanna Strassl, Leon Sufajzl, Sarah<br />
Matousek, v.l.n.r.) freuen sich gemeinsam mit Kun<strong>st</strong>lehrer Prof. Harald<br />
Koeck (Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>e) sowie SeneCura-Heimleiterin Chri<strong>st</strong>ine Wondrak-Dreitler (li.)<br />
und ihrem Team über den kreativ ge<strong>st</strong>alteten Verabschiedungsraum.<br />
Seite 19 �<br />
ler ein drehbares Hexagon aus<br />
Holz, „als ein Symbol für die<br />
fünf Hauptreligionen und Konfessionslosen“,<br />
so Koeck. Zwei<br />
Kun<strong>st</strong>werke in Form von Bienenwaben<br />
verweisen auf eine<br />
Kraftquelle aus <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Natur: Was<br />
für die Bienen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Honig i<strong>st</strong>, i<strong>st</strong><br />
für den Mensch das Blut, das<br />
Energie in den Körper bringt.<br />
Bildexponate an den Wänden<br />
spielen mit kalten und warmen<br />
Farben und sollen den Übergang<br />
in eine an<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>e Daseinsform<br />
dar<strong>st</strong>ellen – und ein Farbenspiel<br />
am Plafond <strong>st</strong>eht für<br />
die Energie, die den Körper<br />
beim Tod verläs<strong>st</strong>. „Nicht nur<br />
die SchülerInnen, son<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>n auch<br />
unsere BewohnerInnen und das<br />
Pflege-Team sind mit dem neu<br />
ge<strong>st</strong>alteten Verabschiedungsraum<br />
sehr glücklich“, erklärt<br />
Chri<strong>st</strong>ine Wondrak-Dreitler,<br />
Leiterin des SeneCura Sozialzentrums<br />
Purkersdorf. „Es war<br />
spannend zu sehen, wie die<br />
Klasse aus er<strong>st</strong>en Ideen ein<br />
Konzept entwickelt und uns<br />
schlussendlich einen freundlichen,<br />
aber ruhedurchfluteten<br />
Platz für Besinnung geschaffen<br />
hat.“<br />
�<br />
NÖ Elternschule in Purkersdorf<br />
Vorträge zu Fragen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Entwicklung und<br />
Erziehung im Alter von 3 - 6 Jahren.<br />
Thema:<br />
Werte in <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Erziehung -<br />
Voraussetzung für eine "wertvolle" Grundhaltung im späteren Leben<br />
Di 30. Nov. 2010 , 19.00 - 21.00 Uhr<br />
mit Elisabeth Glatz, Psychotherapeutin, Pädagogin<br />
Ort: Praxisgemeinschaft Schloss Purkersdorf, Hauptplatz 6<br />
Ein ko<strong>st</strong>enloses Angebot <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> St<strong>adtgemeinde</strong> Purkersdorf für alle Purkersdorfer Eltern, Großeltern<br />
und Interessierte. Anmeldung nicht erfor<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>lich!
November 2010<br />
2010<br />
November<br />
Dezember<br />
Datum Uhrzeit Titel <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Veran<strong>st</strong>altung Veran<strong>st</strong>alter Ort <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Veran<strong>st</strong>altung
dezember<br />
2010<br />
Datum Uhrzeit Titel <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Veran<strong>st</strong>altung Veran<strong>st</strong>alter Ort <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Veran<strong>st</strong>altung
Wichtige Mi<<strong>st</strong>rong>tt</<strong>st</strong>rong>eilung <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubehörde<br />
Bauführerbekanntgabe und Baubeginnsanzeige<br />
Hinsichtlich des Baubeginns<br />
und <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Bauführerbekanntgabe<br />
kommt es<br />
lei<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> immer wie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> zu<br />
Versäumnissen, die für<br />
die Bauwerber zu erheblichen<br />
rechtlichen Kosequenzen<br />
führen können.<br />
Die Bauverwaltung wei<strong>st</strong> daher<br />
auf nach<strong>st</strong>ehende Regeln bei<br />
einer Bauführung hin:<br />
Nach Rechtskraft einer baubehördlichen<br />
Bewilligung muss<br />
innerhalb von 2 Jahren <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubeginn<br />
bei <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubehörde<br />
angezeigt und mit den Bauarbeiten<br />
begonnen werden,<br />
an<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>nfalls erlischt die Baubewilligung.<br />
Nach Baubeginn hat <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Bauwerber<br />
5 Jahre Zeit für die Aus-<br />
Aus gegebenem Anlass<br />
wird darauf aufmerksam<br />
gemacht, dass <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Inhalt<br />
von Schwimmbecken<br />
nicht in die öffentliche<br />
Kanalisation und auch<br />
nicht in Fließgewässer<br />
entleert werden darf.<br />
Bei einer Entleerung eines<br />
Schwimmbeckens in einen<br />
Bachlauf kam es vor einigen<br />
Wochen zu einem Fisch<strong>st</strong>erben<br />
durch die im Wasser des<br />
Schwimmbeckens angereicherten<br />
Chemikalien.<br />
Bei <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Entleerung eines<br />
Schwimmbeckens dessen Wasser<br />
mit Chemikalien versetzt i<strong>st</strong>,<br />
führung und Fertig<strong>st</strong>ellung des<br />
bewilligten Vorhabens.<br />
Soferne nicht bereits im Baubewilligungsverfahren<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Bauführer<br />
bekannt gegeben worden<br />
i<strong>st</strong>, i<strong>st</strong> dieser späte<strong>st</strong>ens mit <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Baubeginnsanzeige <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubehörde<br />
zur Kenntnis zu bringen.<br />
Die Baubeginnsanzeige und die<br />
Bauführermeldung i<strong>st</strong> jeweils<br />
vom Bauwerber durchzuführen.<br />
Der Bauführer erhält daraufhin<br />
die 3. Parie <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Einreichunterlagen<br />
zuge<strong>st</strong>ellt.<br />
I<strong>st</strong> im Zuge <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Ausführung ein<br />
Bauführerwechsel erfor<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>lich,<br />
so i<strong>st</strong> dies <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubehörde<br />
sofort zu bekannt zu geben, und<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> neue Bauführer i<strong>st</strong> <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubehörde<br />
schriftlich zu nennen.<br />
muss folgendes<br />
beachtet werden:<br />
Die Entleerung hat<br />
mit einem Grubendien<strong>st</strong><br />
zu erfolgen,<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> die Schwimmbeckenwässer<br />
einer ordnungsgemäßen<br />
Entsorgung<br />
zuführt. Es be<strong>st</strong>eht<br />
auch die Möglichkeit<br />
den Nutzinhalt des Schwimmbeckens<br />
über einen längeren<br />
Zeitraum in einer nie<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>schlagsfreien<br />
Periode auf Eigengrund<br />
zu versprühen.<br />
Dabei i<strong>st</strong> jedenfalls darauf zu<br />
Die Planunterlagen sind durch<br />
den Bauwerber vom bisherigen<br />
Bauführer einzufor<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>n und<br />
dem neuen Bauführer zu übergeben.<br />
Diese Pflichten <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Bauwerber<br />
werden lei<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> sehr häufig nicht<br />
o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> zu spät wahrgenommen,<br />
was bedeutet, dass es im <strong>st</strong>reng<strong>st</strong>en<br />
Fall zu konsenslosen Bauführungen<br />
kommen kann. Das<br />
Unterlassen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Bekanntgabe<br />
des Baubeginns und des Bauführers<br />
erfüllt den Sachverhalt<br />
einer Verwaltungsübertretung<br />
nach den Be<strong>st</strong>immungen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
NÖ Bauordnung 1996 und i<strong>st</strong><br />
von <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubehörde <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Bezirkshauptmannschaft zur<br />
Einleitung eines Verwaltungs<strong>st</strong>rafverfahrens<br />
anzuzeigen.<br />
Entleerung von Schwimmbecken<br />
achten, dass keine Wässer auf<br />
Nachbargrund o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> auf öffentliches<br />
Gut bzw. über Umwege in<br />
die öffentliche Kanalisation<br />
(Schmutzwasser- o<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Regenwasserkanal)<br />
gelangen können.<br />
�<br />
Baurechtliche Be<strong>st</strong>immungen für<br />
Wasserbecken<br />
Nach den Be<strong>st</strong>immungen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
NÖ Bauordnung 1996 i<strong>st</strong> für<br />
Wasserbecken bis 50 m³<br />
Nutzinhalt keine Bauanzeige<br />
und keine Baubewilligung<br />
mehr erfor<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>lich.<br />
Daher i<strong>st</strong> es <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Behörde auch<br />
nicht möglich entsprechende<br />
Vorschriften über die Entsorgung<br />
von Wässern aus<br />
Schwimmbecken vorzuschreiben.<br />
November | AMTSBLATT<br />
Seite 23 �<br />
Die Bauführerbekanntgabe i<strong>st</strong> -<br />
insbeson<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>e im Interesse <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Bauwerber - deshalb unbedingt<br />
erfor<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>lich und wichtig, weil<br />
<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Baubehörde zur Fertig<strong>st</strong>ellungsanzeige<br />
eine Bescheinigung<br />
des bekannt gegebenen<br />
Bauführers über die bewilligungsgemäße<br />
und lagerichtige<br />
Ausführung vorzulegen i<strong>st</strong>. Der<br />
Bauführer haftet gegenüber <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong><br />
Behörde für die ordnungsgemäße<br />
Ausführung des bewilligten<br />
Vorhabens.<br />
Eine behördliche Beschau des<br />
ausgeführten Vorhabens und<br />
eine damit verbundene behördliche<br />
Abnahme i<strong>st</strong> im Gesetz<br />
nicht vorgesehen!<br />
�<br />
Je<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Eigentümer haftet zivilrechtlich<br />
für die ordnungsgemäße<br />
Ausführung und für den<br />
Betrieb dieser Wasserbecken.<br />
Bedenkt man, dass bei 50 m³<br />
Nutzinhalt ein Gewicht von 50 t<br />
und eine Menge von 50.000 l<br />
Wasser gelagert werden kann,<br />
i<strong>st</strong> eine professionelle Errichtung<br />
durch befugte Firmen<br />
unerlässlich. Dazu kommen oft<br />
ungün<strong>st</strong>ige Bodenverhältnisse<br />
und teilweise geneigte Hänge,<br />
die zusätzliche Sicherungsmaßnahmen<br />
erfor<<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong>n. Bei nicht<br />
fachgerechter Ausführung kann<br />
bei einem Versagen <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> Kon<strong>st</strong>ruktion<br />
enormer Schaden ent<strong>st</strong>ehen,<br />
für die <<strong>st</strong>rong>der</<strong>st</strong>rong> jeweilige Liegenschaftseigentümer<br />
haftet. �<br />
St<strong>adtgemeinde</strong> Purkersdorf<br />
Hauptplatz 1<br />
e-mail:<br />
gemeinde@<strong>purkersdorf</strong>.at<br />
www.<strong>purkersdorf</strong>.at<br />
BAUVERWALTUNG<br />
Tel.: 02231/63 601<br />
DW 40 - 45