Bruehl gesamt kw 28 - Gemeinde Brühl

www.bruehl-baden.de 

�� 

�� 

Amtsblatt der 

Gemeinde Brühl 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen Bürgermeister Dr. Ralf Göck o.V.i.A. Internet: http://www.bruehl-baden.de, E-Mail: buergermeisteramt@bruehl-baden.de, Fax 06202/200314. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, 68789 St. Leon-Rot. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www.nussbaum-slr.de, Tel. 06227/873 - 0, 

Fax: 06227/873-190. Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227/35828-30, E-Mail: info@gsvertrieb.net, Internet: www.gsvertrieb.net 

Freitag, 13. Juli 2012 50. Jahrgang / Ausgabe 28 

PARTNERSTÄDTE: Ormesson Weixdorf Dourtenga

Seite 2 / 50. Jahrgang / Ausgabe 28 Brühler Rundschau 

Freitag, 13. Juli 2012 

Grußwort zum „12. Rohrhöfer Sommerfest” 

Herzlich willkommen zum 12. Rohrhöfer Sommerfest 

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, 

liebe Freunde des Rohrhöfer Sommerfestes aus nah und fern, 

seit 2001 wird im Rohrhofer Ortskern gefeiert, zwei heiße Sommertage brachten 

immer eine heiße „Party”: Eine große Anzahl von Ständen rund um den Goggelbrunnen, 

den Hofplatz und den Stabhalterplatz zeigen, dass die bunte Festmeile von 

Rohrhöfern, Rheinauern und Brühlern und darüber hinaus bestens angenommen 

wird. 

Hoffen wir, dass die Juli-Hitze bei dem Sommerfest erträglich wie bisher bleibt, 

und so die zwölfte Aufl age zu einem großen Erfolg wird. Unser Dank gilt der „IG 

Rohrhöfer Sommerfest“ aus den drei Vereinen des Ortsteils, die die Organisation 

zum vierten Mal übernommen hat und immer besser in den Griff bekommt. Für ihr 

Engagement sei allen Mitwirkenden, auch den Vereinen und Gewerbetreibenden, 

gedankt! 

Ich wünsche allen frohe Stunden und freue mich auf gute Begegnungen und anregende Gespräche, 

Dr. Ralf Göck 

Bürgermeister 

Das dritte Juliwochenende naht mit großen Schritten … 

… und schon steht das Sommerfest in Rohrhof vor der Tür! 

In diesem Jahr kalendarisch sehr früh gelegen, feiern wir das Rohrhöfer Sommerfest amWochenende des 14. und 15. Juli 2012. 

Mit gutem Glauben an ein, wettertechnisch gesehen schönes Wochenende freut sich die IG Rohrhöfer Sommerfest Ihnen, den 

Bürgerinnen und Bürgern von Rohrhof und Brühl, auch in diesem Jahr ein buntes, abwechslungsreiches und frohes Fest bieten zu 

können. 

Eine Mischung aus Altbewährtem und Neuem wird den Besuchern die Zeit bei der Veranstaltung versüßen. Hunger oder Durst 

leiden wird niemand, das Angebot in diesem Bereich ist wie in jedem Jahr groß und abwechslungsreich. Von den üblichen Verdächtigen, 

wie Bratwurst und Steak, über Dampfnudeln, Hamburger, Fisch oder Döner, bis hin zum urigen Spanferkel wird jeder 

Hungrige auf seine Kosten kommen. 

Zum Nachtisch etwas Süßes? Erstmalig in diesem Jahr gibt es einen Stand der Donutfabrik, der Ihnen die verschiedensten Kringel 

anbieten wird. 

Den dabei entstandenen Durst kann man in aller Seelenruhe bei einem kühlen Bier oder mit einem Glas „Hugo“ in der Hand löschen 

und sich dabei von den Darbietungen auf den beiden Bühnen erfreuen lassen. 

Musik spielt bei jedem Straßenfest, so auch bei uns, eine zentrale Rolle. Obligatorisch ist die Teilnahme der Band „Wir“, die seit 

über einem Jahrzehnt sonntags morgens den Rohrhof bezaubert. Außerdem spielen Michi feat. Gerd, Six on Fire, und der legendäre 

Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Brühl, der mit seinen Querfl öten und Trommeln zu einem solchen Fest einfach dazu 

gehört. DJ Lexxel gehört nun auch schon fast zum Inventar und wird die Bühne zum Kochen bringen. Aber auch Sommerfestneulinge, 

wie die Band „CCReturn – Clearwater Rock“ stehen auf dem Programm. Der große „Bums“ kommt, wie in jedem Jahr, zur 

offi ziellen Eröffnung des Festes vom Schützenverein Brühl. 

Für die jungen Sommerfestbesucher steht ein großer Vergnügungspark bereit, der für jedes Alter eine Attraktion bereithält. Das 

Kasperle kommt in diesem Jahr natürlich auch wieder vorbei und kappelt sich in mehreren Vorstellungen mit seinen Freunden, dem 

Seppel und dem Krokodil. 

Das Bühnenprogramm wird bunt ausgestaltet sein, es treten Tanzgruppen der örtlichen Vereine auf, die Ballettschule Brühl nimmt 

teil und als besondere Überraschung wird ein wirklich sehr spezieller Seniorenchor sein Bestes geben, seien Sie gespannt! 

Als Höhepunkt können sich die Besucher des Sommerfestes am Samstagabend auf ein Höhenfeuerwerk freuen, welches gegen 

22.00 Uhr, nach Einbruch der Dunkelheit stattfi nden wird. 

In der Nacht zwischen den beiden Festtagen kümmert sich auch diesmal wieder eine professionelle Security-Truppe um das Wohl, 

die Sicherheit und um den ruhigen, erholsamen Schlaf rund um das Sommerfestgelände. 

Die IG Rohrhöfer Sommerfest wünscht allen Besuchern ein buntes, fröhliches und trockenes Sommerfest 2012.

Freitag, 13. Juli 2012 Brühler Rundschau 

50. Jahrgang / Ausgabe 28 

/ Seite 3


Freitag, 13. Juli 2012



/ Seite 5



Einladung zur nächsten öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates 

Am Montag, den 16.07.2012, um 18:30 Uhr im Rathaus Brühl, 

Großer Sitzungssaal 

Tagesordnung 

1. Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen Sitzung 

2. Neugestaltung Hofplatz - Vorstellung der Ausführungsplanung 

3. Antrag der CDU-Gemeinderatsfraktion Brühl/Rohrhof auf 

Durchführung einer Bürgerbefragung zum Thema Geothermiekraftwerk 

4. Bebauungsplan „Bäumelweg Nord“ - Öffentliche Auslegung 

5. A) Bebauungsplan „Koller, 1. Änderung“ - Satzungsbeschluss - 

B) Örtliche Bauvorschriften nach LOB zum Bebauungsplan 

„Koller, 1. Änderung“ - Satzungsbeschluss - 

6. Bebauungsplan „Merkel - 1. Teiländerung“ und örtliche Bauvorschriften 

- Satzungsbeschluss 

7. Bebauungsplan „Hofäcker - 1. Änderung“ und örtliche Bauvorschriften 

- Satzungsbeschluss 

8. Erweiterung Jahnschule 

9. Aufnahme von Chören in die Vereinsförderungsrichtlinien der 

Gemeinde Brühl 

10. Antrag des Turnverein Brühl 1912 e.V. auf Ausgleich der 

Mehrkosten durch die Gemeinde Brühl im Zusammenhang 

mit dem Anbau/Verlegung der WC-Anlage 

11. Annahme von Spenden 

12. Informationen durch den Bürgermeister 

13. Fragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeinderats 

14. Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger 

gez. Dr. Ralf Göck 

Bürgermeister 

Straßensperrungen/Busverkehr während des Rohrhöfer 

Sommerfests 

Wegen des Sommerfestes sind die Brühler und die Rheinauer 

Straße ab Freitag 13.07.2012, 8.00 Uhr bis Montag 16.07.2012, 

15.00 Uhr (bzw. bis Ende der Arbeiten) für den Durchgangsverkehr 

gesperrt. 

Der Busverkehr wird über die Bismarckstraße geleitet. Dadurch 

befi nden sich ab Freitagmorgen bis Montagabend die Haltestellen 

der Rheinauer Straße an der Ecke Rheinauer Str./Bismarckstraße. 

Die Haltestellen in der Brühler Straße entfallen für diesen Zeitraum. 

Die Bismarckstraße wird für die Zeit des Busverkehrs mit Haltverboten 

belegt, die zwingend eingehalten werden müssen, um ein 

Durchkommen der Busse zu gewährleisten. Falschparker müssen 

mit Verwarnungen sowie dem Abschleppen ihres Fahrzeugs rechnen. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihr Ordnungsamt 

Hund ausgesetzt 

Am Montag wurde eine ca. 3 bis 5 

Jahre alte, schwarze, gut erzogene 

Hündin (Riesenschnauzer oder russischer 

Terrier) am Anglersee des ASV 

1965 Brühl ausgesetzt. Das Tier ist 

nicht gechippt. 

Wer das Tier oder den Besitzer kennt, 

wird gebeten, sich mit dem Tierheim 

Heidelberg (Tel. 06221/24502) oder 

der Gemeinde Brühl (Tel. 2003-61) 

in Verbindung zu setzen. Das Foto 

ist auch auf www.bruehl-baden.de zu 

sehen. 

Altersjubilare 

14.07. Frau Lieselotte Schreiber geb. Splett, 

Mannheimer Landstr. 23 87 Jahre 

15.07. Herr Ludwig Schreieck, Mannheimer Str. 78 92 Jahre 

15.07. Frau Ruth Brixner geb. Treiber, 

Kirchenstr. 23 75 Jahre 

15.07. Frau Sigrid Brückmann geb. Sauer, 

Richard-Wagner-Str. 9 75 Jahre 

16.07. Herr Heinz Schumacher, Lilienweg 6 75 Jahre 

17.07. Frau Lisa Sohns geb. Wagner, Voßstr. 2 85 Jahre 

18.07. Frau Gerda Hüber geb. Bosse, 

Markgrafenstr. 3 81 Jahre 

19.07. Herr Wolfgang Mehler, 

Karlsruher Str. 42 77 Jahre 

19.07. Frau Gisela Brellochs geb. Keck, 

Lenbachstr. 5 77 Jahre 

19.07. Herr Peter Peters, Ketscher Str. 34 77 Jahre 

19.07. Frau Ellen Schmidt geb. Schmidt, 

Schulstr. 14 84 Jahre 

20.07. Frau Maria Wähler geb. Twardon, 

Schwabenweg 2 87 Jahre 

Wir gratulieren recht herzlich! 

Neubaugebiet Bäumelweg Nord: 

Erschließungsvertrag abgeschlossen 

Nach dem Grundsatzbeschluss zur Ausweisung eines Neubaugebietes 

am 15. November 2010 hat der Gemeinderat am 28. März 

2011 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Bäumelweg Nord“ 

beschlossen. 

Die Erschließung und Umlegung des Neubaugebietes sollte dabei 

in privater Erschließungsträgerschaft erfolgen. Der Gemeinderat 

hat deshalb am 14. Februar 2011 beschlossen, mit dem Büro ESB 

Kommunalprojekt AG, Weingarten, das Projekt umzusetzen. 

Die ESB AG handelt als privater Erschließungsträger. Die Erschließungsträgerschaft 

beinhaltet die Organisation, kaufmännische und 

technische Projektsteuerung, Erbringung aller Ingenieurleistungen 

sowie die Abrechnung aller damit in Zusammenhang stehender 

Kosten mit den Grundstückseigentümern. 

Darüber schlossen die Gemeinde Brühl und die ESB AG einen 

sogenannten Erschließungs- und Städtebaulichen Vertrag. Gegenstand 

ist die Übernahme der Kosten für die städtebauliche Planung, 

die Vorbereitung der gesetzlichen Baulandumlegung, die Realisierung 

der erforderlichen natur- und artenschutzrechtlichen Kompensationsmaßnahmen 

und die Abgeltung von Folgekosten in dem und 

für den Bereich „Bäumelweg Nord“. 

Mit der Vertragsunterzeichnung zwischen dem Vorstand der ESB 

AG Thomas Dopfer (rechts) und Bürgermeister Ralf Göck wurde 

eine längere Verhandlungsphase abgeschlossen und die ESB AG 

konnte die Verhandlungen mit den Eigentümern aufnehmen. 

Je nachdem wie schnell diese Gespräche verlaufen, könnte im 

kommenden Frühjahr („nach der Spargelernte“) die Erschließung 

beginnen, so dass ab 2014 die ersten Häuser gebaut werden können.



Notrufe 

Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112 

Polizei 110 

Polizeiposten Brühl, 

Hauptstr. 1 71282 

Polizei-Revier Mannheim-Neckarau 

Rheingoldplatz 4 (durchgehend) 0621/83397-0 

Kreiskrankenhaus Schwetzingen, 

Bodelschwinghstr. 84-30 

Giftnotrufzentrale Freiburg 0761/19240 

Frauenhaus Heidelberg 06221/833088 

Frauenhaus Mannheim 0621/744242 

Telefonseelsorge 0800/1110111 

Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und 

Selbstzahler - PrivAD, 24h 01805/304 505 

Störungsdienste 

Strom 

EnBW Regional AG 

☎ ☎ 

Bereitschaftsdienste 

Regionalzentrum Nordbaden 

- Zentrale Ettlingen 07243/180-0 

- Störungsmeldestelle (Strom) 0800/3629477 

- Beratungsservice 

- Bezirkszentrum Schwetzingen 06202/2774-0 

- Servicetelefon 0800/3629000 

Gas, Wasser, Fernwärme 

MVV Energie AG Mannheim 

- Service-Hotline 0800/6882255 

- Notfall-Hotline 0800/2901000 

AVR 

Abfallverwertungsgesellschaft des 

Rhein-Neckar-Kreises mbH 

- Zentrale 07261/9310 

- Störungen bei der Abfuhr 07261/931931 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Schwetzingen: 

Notfallzentrale Schwetzingen und Umgebung 

Schwetzingen, Markgrafenstr. 2-9, Tel. 19292 

Die ärztliche Notfallzentrale ist dienstbereit: 

Werktage: 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis 

am Folgetag 7.00 Uhr 

Mittwoch von 13.00 bis Donnerstag 7.00 Uhr 

Wochenende: 

Freitag bis Montag von 19.00 bis 7.00 Uhr 

(durchgehend geöffnet) 

Feiertage: 

Feiertag Vorabend von 19.00 bis Folgetag 7.00 Uhr 

/ Seite 7 

Zahnärztlicher Wochenenddienst: 

Samstag, den 14.07.2012 und Sonntag, den 15.07.2012 

von 10.00-12.00 Uhr: 

Dr. Christian Krieger, Brühl, Hildastr. 1-3, 

Telefon: 06202-75400 

Darüber hinaus ist der Dienst habende Zahnarzt nur in dringenden 

Fällen telefonisch erreichbar. 

Der zahnärztliche Notdienstplan ist auch im Internet unter 

www.zahn-forum.de jederzeit abrufbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Sa., 14.07.2012 

St.-Martin-Apotheke, Schwetzingen, Carl-Theodor-Str. 21, 

Tel. 06202-4860 

So., 15.07.2012 

Enderle-Apotheke, Ketsch, Schwetzinger Str. 47, 

Tel. 06202-69420 

Mo., 16.07.2012 

See-Apotheke, Ketsch, Seestr. 53, 

Tel. 06202-65533 

Di., 17.07.2012 

Schubert-Apotheke, Plankstadt, Schubertstr. 41, 

Tel. 06202-923305 

St.-Florian-Apotheke, Reilingen, Kirchenstr. 23, 

Tel. 06205-5763 

Mi., 18.07.2012 

Luchs-Apotheke, Altlußheim, Hauptstr. 101, 

Tel. 06205-39500 

Sonnen-Apotheke, Brühl, Messplatz 4, 

Tel. 06202-71288 

Do., 19.07.2012 

Dreikönig-Apotheke, Schwetzingen, Mannheimer Str. 1, 

Tel. 06202-4700 

Fr., 20.07.2012 

Oststadt-Apotheke, Schwetzingen, Kurfürstenstr. 22, 

Tel. 06202-93080 

Der Apothekennotdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. 

Tierärztlicher Notdienst: 

In dringenden Notfällen rufen Sie bitte Ihren Haustierarzt an.



Besuch der Schulanfänger bei der Sparkasse Rohrhof 

Ein Erlebnis der ganz besonderen Art hatten die Schulanfänger des 

Kindergartens St. Michael am 3.07.2012 beim Besuch der Sparkasse 

Rohrhof. 

Sie durften Dinge sehen, erleben und selbst erproben, die sonst 

allein den Angestellten der Sparkasse vorbehalten sind. 

Damit auch alle Kinder von der Exkursion profi tieren konnten, 

wurden diese zunächst in 2 Kleingruppen aufgeteilt. Dann ging es 

los! 

Zuerst durften die Kinder den Geldautomaten hinter den Angestelltenschaltern 

anschauen. 

Den Kindern wurde erklärt, wie die Ein- und Auszahlung des Geldes 

(nur Scheine) vor sich geht. Die Münzen befanden sich in einer 

dafür vorgesehenen Schublade. 

An einem echten 500-€-Schein hatten die Schulanfänger die Möglichkeit 

die Erkennungsmerkmale von „echten“ Geldscheinen in 

Augenschein zu nehmen. 

Schnell waren von den Kindern das Wasserzeichen, der Silberstreifen 

etc. gefunden. 

Im Anschluss daran konnten die Kinder schätzen ob ein, von den 

Bankangestellten gezeigten 100-€-Schein oder das gezeigte Münzgeld 

mehr Wert sind. Beides hatte den gleichen Wert, für die Kinder 

sahen aber die Münzen viel wertvoller aus als ein Geldschein. 

Zudem sind diese auch viel, viel schwerer. 

Natürlich war das lange noch nicht alles. 

Den Geldautomaten, der für die Kunden vorgesehen ist, durfte von 

den Kindern von hinten erkundet werden. In speziellen Containern 

werden die Scheine eingefüllt und hineingeschoben. Danach wurde 

an der Vorderseite der Geldautomat erklärt und auch durchgeführt, 

wie das Geld vom Girokonto abgehoben werden kann. 

Nun gab es noch Dinge zu bestaunen, die ansonsten im Verborgenen 

und ganz geheimnisvoll sind. So z.B. der Keller der Sparkasse 

mit seinem Tresorraum. Hier durfte jedes Kind die dicke, schwere 

Tresortüre eigenständig öffnen und schließen, was nur mit sehr 

viel Schweiß und Anstrengung klappte. Dahinter verbirgt sich der 

Raum mit den Schließfächern, in dem die Kinder die gut versteckte 

Geheimtür zum eigentlichen Tresorraum der Bank fi nden mussten. 

In diesem beobachteten die Kinder voller Spannung und Neugier-



de, wie weitere Tresortüren geöffnet wurden und was sich dahinter 

verbirgt. 

Wieder oben angekommen wurden die beiden Gruppen zusammengeführt 

und es gab als krönenden Abschluss für jedes Kind ein 

schön verpacktes Geschenk. 

Voller Freude über die interessante und abwechslungsreiche Stunde 

machten sich alle wieder auf den Heimweg in den Kindergarten. 

Natürlich gaben alle das Versprechen über das Erlebte ein Bild zu 

malen und dies vorbeizubringen. 

Ein ganz großes Dankeschön geht an die Mitarbeiter/innen der 

Sparkassen-Filiale Rohrhof, die uns diese tollen Erfahrungen durch 

ihre interessante Führung ermöglicht haben. 

Fußball-Turnier ein voller Erfolg 

Angesteckt durch das Fußballfi eber der Europameisterschaft rief 

die Michael-Ende-Gruppe des Sonnenschein Hortes an der Schillerschule 

ein Fußballturnier ins Leben. 

Zahlreiche Eltern und Kinder besuchten am Freitag, 29.06. von 

14.00 - 16.00 Uhr das Kunstrasenspielfeld des Sonnenschein-Hortes. 

Nach der Begrüßung durch die Gruppenleiterin Frau Kemptner 

übergab diese das Mikrofon an den Kindermoderator Nick Rödlingshöfer. 

Dieser stellte nun die Mannschaften vor. Die Kinder 

suchten sich zuvor sehr originelle Mannschaftsnamen aus, z.B. 

Football Boys, Teufelskicker, Wilden Kerle, schneller Blitz und 

die fl itzenden Leoparden. Unser Schiedsrichter Herr Pepi (Vater 

eines unserer Kinder) leitete die Spiele. Voller Elan und Spielgeist 

zeigten die Kinder ihr Können. Aber nicht nur die Kinder wollten 

heute ihr Können unter Beweis stellen. Auch die Eltern der 

/ Seite 9 

Michael-Ende-Gruppe fanden sich zu gemischten Mannschaften 

zusammen. Voller Elan zeigte jeder was er so drauf hat. Die Damen 

in den Mannschaften standen in Ausdauer und Spielkunst ihren 

männlichen Mitspielern in nichts nach. 

In einer 30-minütigen Pause durften sich die Spieler und Eltern bei 

einem bunten und reichhaltigen Buffet stärken. 

Nach der Pause mussten die Mamas gegen unsere beiden Mädchenmannschaften 

schneller Blitz und die fl itzenden Leoparden 

ran. Nun war es Zeit für die Papas, im Endspiel standen sich die 

Papas gegen die wilden Kerle gegenüber. Sie werden sich fragen: 

Wer ging als Sieger bei diesen Begegnungen vom Platz? Es gab nur 

Gewinner, es zählte der Spaß an der Freude. 

Bei der anschließenden Siegerehrung überreicht Frau Kemptner 

und Selina jedem Kind eine Urkunde und eine selbst gebastelte 

Medaille als Andenken an unser gelungenes Fußballturnier. 

Auf diesem Weg möchte sich das Michael-Ende-Team bei allen 

ihren Eltern recht herzlich für die zahlreiche Teilnahme am Turnier 

und die reichhaltigen Salatspenden bedanken. 

Sabine Kemptner 

Marion-Dönhoff-Realschule Brühl-Ketsch 

Es ist geschafft! 

10 Jahre des Lernens sind vorüber. 

Den Absolventen der Marion-Dönhoff-Realschule wird die „Mittlere 

Reife“ bescheinigt: 

Bernard, Patrick 10a 

Bethge, Hans-Joachim 10a 

Chmura, Jennifer 10a 

Chmura, Justine 10a 

Dame, Carolin 10a 

Fritz, Lisa 10a 

Giesel, Katrin 10a 

Hock, Christoph 10a 

Hoppner, Lisa 10a 

Kaufmes, Michelle 10a 

Kraft, Janik 10a 

Krause, Marco 10a 

Lambertus, Vanessa 10a 

Leiser, Tarek 10a 

Llama Segura, Mercedes 10a 

Merker, Josephine 10a 

Rolli, Simon 10a 

Rosenkranz, Nicole 10a 

Schäfer, Nico 10a 

Seufferheld, Luisa 10a 

Siegert, Jana 10a 

Simmerling, Niklas 10a 

Unger, Konstantin 10a 

Virag, Michelle 10a 

Zimmermann, Julia 10a 

Betzga, Patrick 10b 

Gaisbauer, Anna 10b 

Girrbach, Lisa 10b 

Gräber, Julian 10b 

Hardung, Laura 10b 

Kilian, Tim 10b 

Knapp, Michelle 10b 

Kraft, Stefan 10b 

Kruger, Luca 10b 

Kürschner, Justin 10b 

Kürschner, Shannon 10b 

Laurent, Dominik 10b 

Leone, Enrico 10b 

Leonhardt, Jan 10b 

Limbeck, Nico 10b 

Motzenbäcker, Jessica 10b 

Müller, Jennifer 10b 

Müller, Nadine Selina 10b 

Pfundt, Maximilian 10b 

Schäper, Michelle 10b 

Schmitt, Christian 10b



Schwegler, Lena 10b 

Stroot, Florian 10b 

Thomas, Celina 10b 

Tofahrn, Chantal 10b 

Trautmann, Annika 10b 

Weymann, Tobias 10b 

Alexander-Fuhrmann, Devante 10c 

Bergmann, Jan 10c 

Bülow, Alexandra 10c 

Fabritz, Elena 10c 

Franz, Tamara 10c 

Greco, Melanie 10c 

Hau, Jasmin 10c 

Kummelt, Andreas 10c 

Langer, Sophia 10c 

Meisterling, Isabelle 10c 

Reister, Nikolai 10c 

Schemmari, Gianluca 10c 

Schweitzer, Susanna 10c 

Schwortschik, Alexander 10c 

Seyb, Christina 10c 

Spieß, Marvin 10c 

Sternthal, Marco 10c 

Tavsan, Ayse 10c 

Todaro, Alessia 10c 

Voigt, Jasmina-Michelle 10c 

Weibel, Lena 10c 

Zimmermann, Elena 10c 

Chaaban, Mostafa 10d 

Dinies, Tobias 10d 

Domke, Johannes 10d 

Dutiné, Janine 10d 

Fitterer, Maurice 10d 

Franke, Sarah 10d 

Fütterer, Dennis 10d 

Gebhard, Kevin 10d 

Gerber, Mara 10d 

Hamdi, Merve 10d 

Inan, Sevde 10d 

Janke, Janine 10d 

Liersch, Nadine 10d 

Mazur, Jennifer 10d 

Meßner, Erik 10d 

Moussa, Ihssan 10d 

Murtaj, Gentiana 10d 

Pisch, Jasmin 10d 

Schreiber, Lisa-Maria 10d 

Schröder, Oliver 10d 

Ünal, Mine 10d 

Die Feierstunde mit der Zeugnisübergabe fi ndet am 20.07.2012 um 

12.30 Uhr in der Aula der Marion-Dönhoff-Realschule statt. 

Liebe Einwohnerschaft, 

wir möchten Sie darüber informieren, dass die Besucher/innen 

unserer Begegnungsstätte Sie anlässlich des Rohrhöfer Sommerfestes 

am 

Sonntag, 15. Juli 2012, um 15.00 Uhr, 

auf der Haupttribühne mit musikalischen Beiträgen erfreuen 

möchten. 

Wir wünschen allen Gästen viel Spaß beim Zuhören und einen 

schönen Aufenthalt beim diesjährigen Sommerfest. 

Ihre 

Irene Kunzmann und Ingrid Bruns 

Jugendmusikschule 

Jahreskonzert 

Sonntag, 15. Juli 2012 - 18.00 Uhr 

Festhalle 

Programm: 

Yiruma River fl ows in you 

*1978 

Angelina Bühler, Klavier 

Scott Joplin The Entertainer 

1868-1917 

Luis Könn, Klavier 

Leon Könn, Klavier 

Afrikanisches 

Begrüßungslied Herzlich willkommen, karibu 

Kinder der Musikalischen Früherziehung 

Leitung: Gudrun Krotz 

Alexander Borodin Polka 

Leonie Kontos, Klavier 

Michelle Kontos, Klavier 

Claude Gervaise Bransle de Champaigne 

um 1550 

Frau Arbeau’s 

Orchesographie Tordion 

1588 Basse danse 

Claude Gervaise Allemande 

Tielman Susato Rondo 

1551 Pavane 

Michael Praetorius Bourrée 

1571-1621 

Blockfl ötenensemble 

Leitung: Elsbeth Boeckh 

Frederico Geminiani Duo für zwei Klarinetten 

1730-1812 

Ignaz Pleyel Rondo op.48 

1757-1831 

Melina Epp, Klarinette 

Madlaina Kaupp, Klarinette 

Andrew Lloyd Webber Phantom der Oper: 

*1948 Think of me 

Leonard Bernstein West Side Story: 

1918-1990 Somewhere 

Katharina Grüning, Sopran 

Tsuneko Asaeda, Klavier 

Ernst Paudert Berühmte Arie 

1864-1912 

Mark Pfl aumbaum, Posaune 

Tsuneko Asaeda, Klavier 

James Rae Intrada für Jazz Trio 

*1957 

Uwe Heger A Night in Jerusalem 

*1957 

Lennie Niehaus Jazz Sketch 

*1929 

Trio Saxophonics 

Lea Weinhart, Sabrina Kieser, 

Kerstin Frank 

Hugo Blanco Moliendo Cafe 

*1940 

Johann Pachelbel Kanon 

1653-1706 

Manuel Penella El Gato Montes 

1880-1939 

Ary Barrosô Brasil 

1903-1964 

Gitarrenorchester „fascinatio citharis” 

Leitung: Walter Barbarino 

Programm laut Ansage 

Jazzband 

Eintritt frei



/ Seite 11



Hallo, 

bitte nicht vergessen euren Ferienpass zu den allgemeinen Sprechzeiten des Rathauses, bis 

spätestens 

Montag, 16.07.2012, 12.00 Uhr 

an der Pforte abholen. 

Ausreichend Geld mitbringen, denn bei der Ausgabe muss die Kostenbeteiligung sowie der Beitrag für 

den Ausweis entrichtet werden. 

Wir bitten um Beachtung!


50. Jahrgang / Ausgabe 28 / Seite 13 

Louise-Otto-Peters-Schule Wiesloch 

Mit „PIA“ der drohenden Personalnot begegnen 

Neue Form der Erzieher-Ausbildung startet ab September 

2012 an der Louise-Otto-Peters-Schule Wiesloch 

Um dem Fachkräftemangel zu begegnen und neue Zielgruppen für 

die Ausbildung zur Erzieherin oder zum Erzieher anzusprechen, 

will das Land Baden-Württemberg mit dem neuen Schulversuch 

„PIA“, der sogenannten „Praxisintegrierte Erzieher/Erzieherinnen- 

Ausbildung“ Abhilfe schaffen. Die Louise-Otto-Peters-Schule 

Wiesloch in der Trägerschaft des Rhein-Neckar-Kreises bietet als 

einzige Schule im Rhein-Neckar-Kreis ab September 2012 den 

kommunalen, freien und kirchlichen Trägern von Einrichtungen 

diese Chance der Personalgewinnung. 

Merkmal der neuen Ausbildung ist die gestaffelte Vergütung für 

die Auszubildenden von monatlich 703 Euro im ersten bis 799 

Euro im dritten Jahr. Attraktiv macht das Angebot, dass Theorie 

und Praxis während der Ausbildungszeit besser verzahnt und die 

Identifi zierung der „Azubis“ mit der Krippe, der KITA oder dem 

Hort gefördert werden. Vorteile bieten sich auch für die Träger der 

Einrichtungen. Fachkräfte in Ausbildung können auf den Personalschlüssel 

angerechnet werden, da die Azubis wöchentlich an zirka 

zwei Tagen und in den Schulferien in der Praxis arbeiten. Das Anerkennungsjahr 

entfällt im Vergleich zur traditionellen Ausbildung. 

Kontinuität im Team und die Qualifi kation in drei Ausbildungsjahren 

sprechen für Planungssicherheit und Qualität in der Betreuung 

von Kindern und Jugendlichen. 

Weitere Informationen zu dieser neuen Ausbildung gibt es bei 

der Louise-Otto-Peters-Schule Wiesloch unter Tel. 06222/3055300 

oder per E-Mail wiesloch@lop-schule.de. 

Arbeitsagentur Heidelberg 

Es gibt noch Chancen auf einen Ausbildungsplatz 

Bewerbertag am 19. Juli in der Heidelberger Arbeitsagentur 

nutzen! Heidelberg.Berufsberatung@arbeitsagentur.de 

Ein besonderes Angebot der Heidelberger Arbeitsagentur ist am 19. 

Juli der „Bewerbertag“. 

Hier kann man sich zwischen 14 und 17 Uhr ohne Voranmeldung 

über die Angebote und offenen Ausbildungsplätze informieren. 

Und man wird dabei nicht alleine gelassen: Jeder interessierte 

Jugendliche erhält individuelle Unterstützung durch eine Berufsberaterin 

oder einen Berufsberater. Dadurch ist es auch möglich, in 

einer Kurzberatung Informationen über denkbare Alternativen zum 

bisher gesuchten Ausbildungsplatz zu erhalten. 

Interessierte kommen – auch wenn bisher noch kein Kontakt zur 

Berufsberatung bestanden hat - einfach nach Heidelberg in die 

Kaiserstraße 69/71 und dort in die 3. Ebene. Hinweise helfen den 

richtigen Weg zu fi nden. 

Ganz wichtig: Bewerbungsunterlagen oder zumindest einen 

Lebenslauf mitbringen! 

Und natürlich können auch die Eltern gerne dabei sein. 

Am Bewerbertag verhindert? 

Telefon: 01801 555 111 

(Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min) 

Die TOP 10 der noch freien Ausbildungsstellen: 

Kaufmann/-frau im Einzelhandel 

Koch/Köchin 

Restaurantfachmann/-frau 

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r 

Friseur/in 

Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk – Bäckerei 

Hotelfachmann/-frau 

Verkäufer/in 

Medizinische/r Fachangestellte/r 

Bürokaufmann/-frau 

Beschäftigung endet - Wartezeiten bei der Meldung reduzieren! 

Aktueller Hinweis der Agentur für Arbeit Heidelberg 

Wer arbeitslos wird und aufgrund der versicherungspfl ichtigen 

Beschäftigung voraussichtlich Anspruch auf Arbeitslosengeld I hat, 

muss sich spätestens 3 Monate vor dem Ende der Beschäftigung bei 

der Agentur für Arbeit „arbeitsuchend“ melden. 

Wie die Heidelberger Arbeitsagentur mitteilt, kann man dabei wählen, 

ob man sich: 

- online (Montag bis Sonntag, rund um die Uhr) 

- telefonisch (Montag –Freitag, von 8 –18 Uhr) 01801 555 11 

(Festnetzpreis 3,9 ct, Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min), 

- oder persönlich im Rahmen der örtlichen Öffnungszeiten arbeitsuchend 

melden möchte. 

Empfohlen wird die Arbeitsuchend-Meldung online vorzunehmen, 

da man dann gleich im Anschluss das persönliche Profi l erstellen 

und mit Arbeitgebern in Kontakt treten kann! 

Der Link hierzu ist auf der Seite www.arbeitsagentur.de unter der 

Rubrik eSERVICE zu fi nden. 

Auch die telefonische Meldung kann günstig sein, um Wartezeiten 

in der Agentur für Arbeit zu vermeiden. Auf Wunsch ruft ein 

Mitarbeiter der Arbeitsagentur zu einem vereinbarten Zeitpunkt 

zurück, damit dann nicht nur die wichtigsten Daten erfasst werden, 

sondern das sogenannte „Bewerberprofi l“ bereits möglichst detailliert 

beschrieben wird. 

Die jeweils darüber hinaus noch erforderliche persönliche „Arbeitslosmeldung“ 

kann dann danach – spätestens jedoch am ersten Tag 

der Arbeitslosigkeit – erfolgen. 

Nächste Schadstoffsammlung der AVR in Brühl 

In vielen Haushalten fallen gelegentlich Produkte an, die umweltgefährdende 

Stoffe enthalten. Bei der Schadstoffsammlung der 

AVR können diese Stoffe umweltgerecht entsorgt werden. 

Am Samstag, den 21. Juli 2012 können die Bürgerinnen und 

Bürger Schadstoffe von 8.00 bis 10.30 Uhr auf dem Messplatz, 

Friedrich-Ebert-Straße, beim Umweltmobil der AVR abgeben. 

Schadstoffe, wie fl üssige Farben und Lacke (außer Dispersionsfarben), 

Pinselreiniger, Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren, Pfl anzenspritzmittel, 

Rostschutzmittel, Spraydosen mit Restinhalt, Reinigungsmittel 

etc. aus Haushalten können bei der Schadstoffsammlung 

der AVR in haushaltsüblichen Mengen abgegeben werden. 

Die Schadstoffe sollten aus Sicherheitsgründen in der Originalverpackung 

angeliefert werden und auslaufsicher verpackt sein, 

außerdem dürfen die einzelnen Gebinde nicht schwerer als 20 kg 

und nicht größer als 30 l sein. 

Leere Farb-, Lackdosen und -eimer sowie leere Spraydosen gehören 

in die Grüne Tonne plus. 

Aufgrund vermehrter Anfragen weist die AVR ausdrücklich darauf 

hin, dass Dispersionsfarben (Wandinnenfarben) nicht beim 

Umweltmobil angenommen werden. Diese Farben sind ausgehärtet 

über die Restmülltonne zu entsorgen, da sie schadstoffarm und 

lösemittelfrei sind. Die leeren Behälter können über die Grüne 

Tonne plus entsorgt werden. Die Farben müssen ausgehärtet sein, 

nicht fl üssig! 

Autobatterien (Bleiakkumulatoren) unterliegen einer Pfandpfl icht 

und werden vom Handel zurückgenommen. Aus diesem Grund 

können sie nicht beim Umweltmobil abgeliefert werden. 

Altöl wird ebenfalls nicht bei der Schadstoffsammlung angenommen, 

da dies einer Sonderentsorgung zugeführt werden muss. Hier 

besteht eine Rücknahmepfl icht für den Handel, Tankstellen nehmen 

ebenfalls Altöl an. 

Auftragsmanagement der AVR am 18.07.2012 telefonisch nicht 

erreichbar 

Das Auftragsmanagement Haushalt und Gewerbe der AVR Abfallverwertungsgesellschaft 

des Rhein-Neckar-Kreises ist am 18. Juli 

2012 aus organisatorischen Gründen wegen Umstellung auf SAP 

telefonisch nicht erreichbar. Die AVR bittet um Verständnis. Am 

19. Juli 2012 stehen die Kundentelefone wieder uneingeschränkt 

zur Verfügung.



Katholische Kirchennachrichten 

14.07., Samstag, Vorabend vom 15. Sonntag im Jahreskreis 

17:30 St. Michael Rosenkranz 

18:00 St. Michael Hl. Messe mit Pfarrer Sauer 

Mundartpredigt von Pfr. Ackermann 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

15.07., Sonntag, 15. Sonntag im Jahreskreis 

Amos 7,12-15 – Ephesus 1,3-14 – Markus 6,7-13 

10:00 St. Sebastian Hl. Messe mit Pfarrer Sauer 

Mundartpredigt von Pfarrer Ackermann 

11:30 St. Michael Krabbelgottesdienst 

mit Past. Ref. Martina Gaß 

16:00 St. Michael Hl. Messe in polnischer Sprache 

mit Pfarrer Banach 

16.07., Montag 

17:30 Hl. Schutzengel Gebetsstunde der Frauengemeinschaft 

Brühl 

17.07., Dienstag 


18.07., Mittwoch 

10:00 Pro Seniore Hl. Messe mit Pfarrer Sauer 

10:45 B+O Sen. Heim Wortgottesdienst mit Herrn Mehrer 

20.07., Freitag 

10:00 St. Sebastian Wortgottesdienst mit Pfarrer Sauer und 

den Schulanfängern der Kindergärten St. 

Bernhard und Regenbogen 

18:00 Hl. Schutzengel Rosenkranz 

18:30 Hl. Schutzengel Hl. Messe mit Pfarrer Sauer 

21.07., Samstag, Vorabend vom 16. Sonntag im Jahreskreis 

17:00 St. Sebastian Beichte mit Pfarrer Sauer 


22.07., Sonntag, 16. Sonntag im Jahreskreis 

Jeremias 23,1-6 – Ephesus 2,13-18 – Markus 6,30-34 

10:00 Hl. Schutzengel Hl. Messe mit Pfarrer Sauer mitgestaltet 

vom Kindergarten St. Bernhard Brühl 

14:00 Hl. Schutzengel Tauffeier mit Diakon Ralf Rey 

Kirchenkino zeigt: 

„Und wenn wir alle zusammenziehen?“ 

„Die Ehepaare Jeanne (Jane Fonda) und Albert (Pierre Richard), 

Annie (Geraldine Chaplin) und Jean (Guy Bedos) sowie der Witwer 

Claude (Claude Rich) sind seit einer Ewigkeit befreundet. Mittlerweile 

sind sie alt und kämpfen gegen ihre leidenschaftslosen Ehen, 

Vergesslichkeit und Krankheiten. Als die Familie des Witwers 

Claude versucht ihn wegen seiner Demenzerkrankung in ein Pfl egeheim 

zu stecken, nimmt sein Freund Jean ihn bei sich und seiner 

Frau Annie auf. Schließlich beschließen die drei zusammen mit 

Jeanne und Albert eine Wohngemeinschaft in einem Pariser Vorort 

zu gründen. Als Hilfskraft stellen sie einen jungen Deutschen 

namens Dirk (Daniel Brühl) ein.“ (Quelle: Filmstarts.de) 

Ein Film, der es in sich hat, weil er mit manchen Klischees des 

Alters bricht und einen Nerv der Zeit trifft – neue Wege gehen, im 

Hinblick auf das Älterwerden. Ein warmherziger, lustiger und an 

manchen Stellen auch todtrauriger Film, der in jeder Rolle erstklassig 

besetzt ist – ein Streifen, der sich für alle Generationen eignet! 

Unser Gast wird Alexander Grünenwald aus Karlsruhe sein, 

er ist Architekt und Berater seit knapp 20 Jahren im Bereich innovativer 

Wohnprojekte. Er leitet die Bau Wohnberatung Karlsruhe, 

die es Menschen ermöglicht ihre Wohnideen im Alter zu verwirklichen. 

Dabei sind ihm neue oder vielmehr wieder neu entdeckte 

Formen des Wohnens wichtig. Er berät und begleitet Menschen 

in Fragen rund um gemeinschaftliches oder generationenübergreifendes 

Wohnen, entwickelt Finanzkonzepte oder gibt Auskunft 

in Rechtsfragen. Bisweilen konnten schon mehrere Projekte im 

Rhein-Neckar-Kreis realisiert werden – jüngst in Wiesloch. Des 

Weiteren leitet er die Regionalstelle des bundesweiten Forums für 

gemeinschaftliches Wohnen (SGW e.V.). Herr Grünenwald wird 

uns Einblick geben in sein Arbeiten und über aktuelle Entwicklungen 

berichten. Der Film wird als Gesprächsgrundlage dienen, um 

sich mit dem Thema „innovatives und selbstbestimmtes Wohnen 

im Alter“ zu beschäftigen. Ein Thema, das generationenübergreifend 

ist und am Puls der Zeit liegt. 

Kirchenkino 23. Juli 18:30 im »Central« in Ketsch, 

Eintritt 5 Euro. 

Weiteres Entlastungsangebot für pfl egende Angehörige in 


„Café Vergissmeinnicht“ in Planung 

Mit dem neuen, wöchentlichen Angebot, das ab dem 9. November 

2012 jeden Freitag, von 14:30 – 17:30 Uhr im Evangelischen 

Gemeindezentrum in der Hockenheimer Straße in Brühl, stattfi 

ndet, möchte die Kirchliche Sozialstation Schwetzingen e.V. in 

Kooperation mit den evangelischen Kirchengemeinden und der 

Katholischen Seelsorgeeinheit Brühl - Ketsch pfl egende Angehörige 

unterstützen. 

Dieses Angebot dient als Begegnungsort für Menschen, die an einer 

demenziellen Erkrankung leiden. Den pfl egenden Angehörigen soll 

dadurch freie Zeit zur persönlichen Verfügung geschaffen werden. 

Gemeinsames Kaffeetrinken, verschiedene Angebote, die auf die 

Bedürfnisse der Betroffenen zugeschnitten sind, runden die Nachmittage 

ab und schenken neue Lebensqualität. 

Der Kostenbeitrag wird in der Regel von der Pfl egekasse übernommen. 

Wir beraten Sie gern und unterstützen Sie bei der Antragstellung. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich. 

Wenn Sie daran Interesse haben ehrenamtlich mitzuhelfen, am 

19.10. und am 26.10.2012, jeweils von 15.00 -16.30 Uhr fi nden die 

Schulungen für ehrenamtliche Helferinnen und Helfer statt. 

Gerne informieren wir Sie darüber ausführlich in einer Informationsveranstaltung 

am 11. Oktober um 18.30 Uhr. 

Ort: Evangelisches Gemeindezentrum, Hockenheimer Straße 

Ansprechpartnerin: 

Karin Eisinger 

Pfl egedienstleitung der kirchlichen Sozialstation Schwetzingen 

Tel. 06202/27680



Sonntag, 15.07. 

10:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche (Hundhausen) 

11:30 Uhr Ökum. Krabbelgottesdienst in der kath. Kirche St. 

Michael (Gaß) 

Montag, 16.07. 

19:30 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindezentrum 

Dienstag, 17.07. 

7:00 Uhr Frauenrunde: Abfahrt zum Ausfl ug, Treffpunkt am 

Gemeindezentrums 

10:30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum (bei schönem 

Wetter, Treffpunkt Steffi -Graf-Park) 

17:00 Uhr Jungschar „Arche Noah“, 10- bis 12-Jährige, in den 

Jugendräumen des Gemeindezentrums 

17:00 Uhr Jungschar „Arche Noah“ 4- bis 7-Jährige in den 

Jugendräumen des Gemeindezentrums 

19:00 Uhr Männerkreis-Stammtisch im „Brühler Hof“, Brühler 

Straße 

19:30 Uhr Jugendkreis JBK (Lifehouse) in den Jugendräumen 

des Gemeindezentrums 

Mittwoch, 18.07. 

10:00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Seniorenresidenz Pro 

Seniore (Sauer) 

10:45 Uhr Ökum. Gottesdienst im Seniorenzentrum B & O 

(Mehrer) 

14:00 Uhr Altentreff im Gemeindezentrum 

15:15 Uhr Konfi rmandenunterricht Gruppe 1 

im Gemeindezentrum 

17:00 Uhr Konfi rmandenunterricht Gruppe 2 

im Gemeindezentrum 

19:00 Uhr „Persönlich genommen: Joh. Calvin“ Wochenandacht 

mit Abendmahl in der Kirche (Maier) 

20:00 Uhr InTakt (Chor) im Gemeindezentrum 

Freitag, 20.07. 

16:00 Uhr „Die Kirchenmäuse“ für 4- bis 6-Jährige in den 

Jugendräumen des KiGa Heiligenhag 

17:00 Uhr Jungschar für 7- bis 12-Jährige in den Jugendräumen 

des Kindergarten Heiligenhag 

Samstag, 21.07. 

9:40 Uhr Treffpunkt Kirchengemeinderat am Gemeindezentrum 

Sonntag, 22.07. 

10:00 Uhr Familiengottesdienst mit dem Kindergarten Kleine 

Strolche und Taufen im Gemeindezentrum (Maier) 

- anschließend Mitarbeiter-Dankeschön-Essen 

Sommer im Saal und im Gemüt 

Wieder einmal sind 60 Senioren ab 70 Jahren der Einladung 

der evangelischen Kirchengemeinde gefolgt und ins evangeli- 

sche Gemeindezentrum gekommen, um dort einen unterhaltsamen 

Nachmittag zu verbringen. 

Für die Mitarbeitenden der Nachbarschaftshilfe Brühl/Rohrhof 

ist das schon eine liebgewordene Tradition die Jubilare zu empfangen 

und zu verwöhnen. Sie haben auch in diesem Jahr wieder 

die Tische sehr schön sommerlich dekoriert, leckere Kuchen und 

Torten gebacken und Kaffee gekocht. 

Wie bereits im vergangenen Jahr, haben 20 Schülerinnen und 

Schüler der Klassen 6a und 6c der Marion-Dönhoff-Realschule, 

auf vielfältige Weise mitgeholfen und den Nachmittag wesentlich 

bereichert. In der Schule hatten sie bereits Käfer mit Mut machenden 

Sprüchen passend zur Tischdekoration gebastelt. Nach der 

Begrüßung durch Pfarrerin Almut Hundhausen-Hübsch gestalteten 

die Schüler den Andachtsteil zu Beginn der Feier: mit dem 

beliebten 23. Psalm, den zwei Schüler auswendig vortrugen, selbst 

gemalten Bildern und Gedanken zu weiteren Psalmen, sowie einem 

Klavierstück, setzen sie Akzente des Dankes und Vertrauens. 

Danach bedienten sie mit den Nachbarschaftshilfe-Frauen voller 

Freude und Begeisterung die Senioren mit Kaffee und Kuchen, so 

dass diese sich rundum wohl fühlten. Dabei entstand ein freundlicher, 

reger Austausch zwischen jung und alt! 

Im zweiten Programmteil, zeigten zwei Schülerinnen einen Tanz 

dessen Choreographie sie sich selbst ausgedacht hatten. Mit seinen 

akrobatischen Einlagen stieß er bei den Senioren auf große 

Begeisterung. Alle Programm-Punkte der Schüler wurden von zwei 

Schülerinnen jeweils selbst in lockerer Weise anmoderiert. Danach 

luden Pfarrerin Hundhausen-Hübsch und Waltraud Kieber-Weiblen 

von der Nachbarschaftshilfe die Senioren zum gemeinsamen Singen 

sommerlicher Lieder ein. In der heiteren Atmosphäre dieses 

Nachmittags erklangen die Stimmen der Gäste und auch der Schüler 

im Saal des Gemeindezentrums. Dazwischen gab es Rätsel zum 

Thema Blüten und Blühen, sowie heitere und besinnliche Gedichte 

zum Thema Sommer, die von zwei Senioreninnen sehr stimmungsvoll 

vorgetragen wurden. 

Mit dem Lied „Kein schöner Land in dieser Zeit“ ging ein schöner 

Nachmittag zu Ende. Dass dies eine wirklich schöne Feier und ein 

gelungenes Miteinander der Generationen war, betonten einige 

Beteiligte beim Verabschieden. Und die vielen anderen lächelnden 

Gesichter sagten das Gleiche aus. 

(dg) 

Kontakt: www.lkg-bruehl.de 

Sonntag, 15. Juli 

18.30 Uhr Gottesdienst 

Predigt: Marc Luther 

Thema: Vertrauen in der Wüste 

Ev. Gemeindezentrum 

Dienstag, 17. Juli 

19.30 Uhr Lifehouse Jugendkreis 

Ev. Gemeindezentrum Jugendraum 

Sonntag, 22. Juli 

18.30 Uhr Gottesdienst 

Predigt: Otto Lang 

Thema: Was will Gott mir sagen? 

Ev. Gemeindezentrum



Fahrgemeinschaften zum Landesparteitag am 21. Juli 2012 

Der diesjährige CDU-Landesparteitag fi ndet in diesem Jahr am 

21. Juli 2012 in Karlsruhe statt. Alle Delegierten und CDU-Mitglieder 

sind herzlich eingeladen am Landesparteitag teilzunehmen. 

Änderungsanträge zum Leitantrag können noch bis zum 17. Juli 

bei der Landesgeschäftsstelle eingereicht werden. Der Leitantrag 

fi ndet sich im Internet unter: http://www.cdu-bw.de/aktuelles/ 

zukunftswerkstatt/leitantrag.html. Die CDU Brühl/Rohrhof bietet 

Fahrgemeinschaften zum Landesparteitag nach Karlsruhe an. Um 

Anmeldung bei der ersten Vorsitzenden Eva Gredel wird gebeten 

(06202/703799). 

Thema: Aktuelles aus der Bundespolitik 

Referent: Herr Klaus Bühler, Leiter der Senioren Union Nordbaden, 

war über 20 Jahre Mitglied des Bundestages 

Ort: Brühl-Rohrhof, Gaststätte Dorfschänke, Rheinauer Str. 44 

Zeit: Montag, den 23.7.2012, 17 Uhr 

Nächste Altpapiersammlung der Grünen Liste Brühl, 

Samstag, 21. Juli 2012 10-13 Uhr, hinterer Messplatz 

Schüler der Schillerschule Brühl-Rohrhof werden die Sammlung 

unterstützen, der Erlös wird für die Errichtung einer „Druckwerkstatt“ 

verwendet. Gebrauchte Bücher werden wieder gesondert 

angenommen – zur Unterstützung unserer Partnergemeinde Dourtenga. 

Sommerprogramm der Jugendkunstschule Brühl 

Ort: Mehrzweckraum am Schwimmbad - gegenüber der Schillerschule 

Das Material für alle Veranstaltungen wird von der Jugendkunstschule zur Verfügung gestellt und ist in der jeweiligen 

Kursgebühr enthalten. 

Bitte immer einen Malkittel mitbringen bzw. geeignete Kleidung tragen. Bei gutem Wetter fi nden die 

Veranstaltungen draußen statt. 

30.07. bis 03.08.2012, 5 Vormittage 

9.00 - 12.00 Uhr, 20 Ustd. 

Für Kinder von 7 - 12 Jahren 

Gebühr: 56 ,- € 

Roboter sind sehr praktisch und sehen auch ganz unterschiedlich aus. Wir bauen Modelle aus Draht und Folie 

und gestalten Collagen aus verschiedenen Materialien. Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. 


9.00 - 12.00 Uhr, 20 Ustd. 


Gebühr: 56,- € 

Was wäre der August ohne fröhliche Bilder vom Meer und der Wüste? Wir malen mit Acrylfarben auf Leinwand 

und experimentieren mit Kleister und gefärbtem Sand. Darüber hinaus basteln wir zur Jahreszeit passende 

Dekorationen. 


9.00 - 12.00 Uhr, 12 Ustd. 


Gebühr: 40,- € 

Lasst euch vom Stein inspirieren und gestaltet ihn nach Lust und Laune mit Raspeln und Schleifpapier. Von einfachen 

Formen bis zu fi gürlichen Darstellungen ist alles möglich, vorausgesetzt ihr bringt Experimentierfreude und ein wenig 

Kraft und Ausdauer mit! Es wird recht staubig, also bringt bitte eine Brille mit (entweder Schutz- oder Sonnenbrille), 

Mundschutz und Handschuhe werden gestellt!



/ Seite 17



Jahrgang 1940 

Treffen am Dienstag, den 17. Juli 2012, ab 14.30 Uhr, im Gasthaus 

„Zur Traube” (Nebenzimmer), zur Besprechung der weitern Vorhaben 

in 2012, danach gemütliches Beisammensein. 

GB 

Jahrgang 1944/45 

trifft sich am Freitag, dem 13.07.2012 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof 

in Brühl zur Trauerfeier eines Mitschülers 

Jahrgang 1947/48 

Wir treffen uns am Dienstag den 17.07.2012 um 18.00 Uhr im 

Clubhaus der Kleintierzüchter. 

Edelzwicker 

Stammtisch „Edelzwicker“ 

Der nächste Stammtisch der Ratsmitglieder a.D. fi ndet am Montag, 

den 16. Juli um 19:30 Uhr im Brühler Hof statt. Bei schönem Wetter 

sind wir draußen im schönen Biergarten. 

Info unter Tel. 73431 (Ursel Hammerschmitt) oder 74718 (Herbert 

Semsch) 

24-Stunden-Tag der Jugendfeuerwehren Brühl und Ketsch 

Am 30.06.12 fand der alljährliche 24-h-Tag der Jugendfeuerwehren 

Brühl und Ketsch statt. Standort in diesem Jahr war das Gerätehaus 

am Schrankenbuckel in Brühl, wo sich die 28 Jugendlichen mit 

ihren 10 Betreuern einfanden und 24 h das Leben einer Berufsfeuerwehrwache 

simulierten. 

Zu Beginn des Tages wurden die Schichten und die Fahrzeuge eingeteilt, 

ehe man mit einem stärkenden Frühstück den ereignisreichen 

Tag einläutete. Der erste Einsatz ließ auch nicht lange auf sich 

warten, denn es wurde ein Flächenbrand am Rhein gemeldet. Schon 

kurze Zeit nach Ankunft der Jugendfeuerwehr wurde das fi ktive 

Feuer mit 12 C-Rohren niedergekämpft. In der Wache angekommen 

wurde das verbrauchte Material der Fahrzeuge ergänzt und 

die Einsatzbereitschaft wieder hergestellt. Zwischendurch mussten 

kleinere Einsatzstellen angefahren werden, wie z.B. ein Containerbrand 

in Ketsch oder eine Tierrettung auf einem Anglersee. Danach 

wurde im Gerätehaus die Leistungsabnahme der Jugendfl amme 

1.2 durchgeführt. Die Teilnehmer mussten hier beweisen, dass 

sie einen Hydranten fi nden und in Betrieb nehmen, einen Erste- 

Hilfe-Platz aufbauen und das Feuerwehrfahrzeug im Straßenver- 

kehr richtig absichern können. Dies wurde von den Jugendlichen 

mit großem Erfolg bestanden, so dass sich die Teilnehmer eine 

Abkühlung im nahegelegenen Schwimmbad verdient haben. Eine 

Dia-Show von Zeltlagern und anderen Aktivitäten der letzten Jahre 

beendete den Tag. Die Nachtruhe hielt auch nicht sehr lange, als 

um 3:00 Uhr früh eine Explosion im Klärwerk gemeldet wurde. 

Beim Eintreffen mussten fünf Personen (simuliert durch leere 

Wasserkanister) gerettet und das in Brand gesetzte Umfeld gelöscht 

werden. Auch hier wurde der Einsatz rasch und zügig durch die 

jungen Wehrmänner und -frauen abgearbeitet. Zum Abschluss des 

24-h-Tages wurde noch die Jugendfl amme 1.2 an alle Teilnehmer 

verliehen und das Gerätehaus und die Feuerwehrfahrzeuge wieder 

einsatzbereit gemacht. Auch in diesem Jahr kam der 24-h-Tag allen 

Teilnehmern durch die vielen Aktivitäten sehr kurzweilig vor, hat 

jedoch allen wieder viel Spaß bereitet, sodass sich alle auf den 

nächsten 24-h-Tag 2013 in Ketsch freuen! 

Besucht uns doch auch im Internet unter: 

www.jf-bruehl.de 

Sommerferien 

Während der Sommerferien sind die vom Verein genutzten Sporthallen 

geschlossen. Somit entfällt der Sport in der Halle der 

Marion-Döhnhoff-Realschule für die Männersportgruppe und 

die Frauensportgruppe ab 1. August. Die erste Sportstunde fi ndet 

dann wieder am 12. September statt. 

Der Sport der Männersportgruppe fi ndet in dieser Zeit ersatzweise 

zu den bekannten Zeiten -allerdings ohne Gymnastik- auf dem 

Kleinspielfeld hinter der TV-Halle statt. 

Die letzte Sportstunde der Koronargruppe vor den Ferien fi ndet 

am 23.7. und die erste nach den Ferien am 10.9. statt. 

HR 

Ausfl ug 

Der nächste Ausfl ug des Ortsverbandes fi ndet am Samstag, 21. Juli 

nach Bad Nauheim und Bad Homburg vor der Höhe statt. 

Kaffeetrinken im Kurhotel Dolce in Bad Nauheim, dann Möglichkeit 

zum Spaziergang im Kurpark. 

Im Hofgut Kronenhof in Bad Homburg wird dann der Tag bei musikalischer 

Unterhaltung ausklingen. 

Anmeldungen sind bei der Vorsitzenden Anni Körber, Telefon 

06202/71456 und bei den zuständigen Vorstandsmitgliedern möglich. 

Auch Nichtmitglieder sind willkommen. 

Abfahrtszeiten des Busses sind: 

10.30 Uhr Schwimmbad-Parkplatz Brühl 

10.35 Uhr Nibelungenstraße 

10.40 Uhr Bushaltestelle Rohrhof 

10.50 Uhr Messplatz Brühl 

AK 

Katholisches Altenwerk Brühl 

Zu unserer letzten Veranstaltung vor der Sommerpause fahren wir 

am 18. Juli auf die Kollerinsel. 

Mit Musik und guter Laune wollen wir einen fröhlichen Nachmittag 

ab 14:30 Uhr am Rhein erleben. Er fi ndet bei jedem Wetter statt. 

Alle, die sich mit dem Kath. Altenwerk verbunden fühlen, sind 

herzlich eingeladen. 

Ein Fahrdienst wird ab 13:45 Uhr am Pfarrzentrum angeboten. Eine 

telefonische Anmeldung ist erforderlich.



Brühler Mineralwasser – wer hätte das gedacht? 

Die Überraschung im Vorstand des Heimatvereins 

war groß, als das Vorstandsmitglied 

Marco Böhme seinen neuesten Bodenfund aus 

dem Abbruchgelände an der Hauptstraße präsentierte. 

Er fand die oben rekonstruierte (weil stark 

beschädigt) Wasserfl asche mit der Namens- 

und Herkunftsprägung „Johann Popp, Mineralwasser, 

Brühl, Eigentum“. Wir Leute vom 

Heimatverein werden dann immer sehr neugierig 

und wissbegierig; es ist eben spannend 

und befriedigend, die Brühler und Rohrhofer 

Vergangenheit zu studieren. Heute bitten wir 

wieder um Ihr Engagement. Teilen Sie uns Ihr 

Wissen über diesen Wasservertrieb bzw. den 

Unternehmer oder über Menschen, die dort 

arbeiteten, mit. Steht in irgendeiner Hausbar oder einem Schuppen 

weiteres Leergut dieses Herstellers? Existieren vielleicht noch 

bedruckte Transportkästen? 

Rufen Sie uns an: Tel-Nr. 06202-72388 (Höhn), 06202-970950 

(Böhme). 

Sommerwind Open Air 2012 mit Cris Cosmo! 

Konzert der Brühler Bläserakademie am 21. Juli auf der Kollerinsel 

bei Otterstadt 

Gut eine Woche vor dem Konzert meldet die Brühler Bläserakademie 

nur noch 8 nummerierte Sitzplätze auf der VIP-Terrasse (30 € 

inkl. Sektglas und Bedienung), aber noch ausreichend Karten für 

den großen Hauptraum (12 €). Neben Cris Cosmo ‚Bundesvision 

Song Contest‘-Beitrag ,Herzschlag‘ und seinen Hits, einer professionellen 

Bühne und feinster Technik, locken die Stimmen der 

Gaststars Jeanine du Plessis (Cinnamon Red) und Julia Rivas (New 

York Sunday Brunch) mit Band sowie das sinfonische Blasorchester 

Brühl zu dem Konzert am Rhein. 

Das ca. zweistündige Konzert am Pferdeland Kollerinsel beginnt 

am 21. Juli um 17.30 Uhr. Geboten werden neben der Musik von 

John Williams (E.T., Harry Potter, Star Wars), Arturo Márquez 

„Danzon No. 2“ und der „Malaguena“ von Ernesto Lecuona natürlich 

auch Höhepunkte aus dem Repertoire der Gastsänger mit großem 

Orchestersound: u.a. mit ‚A night like this‘ (David Schreuers), 

‚Blue moon‘ (Richard Rodgers), ‚I wish‘ (Stevie Wonder) und ‚I 

got you under my skin‘ (Cole Porter)! 

DAS Sommerkonzert in Brühl! 

Karten an der Abendkasse +3 €. Kinderkarten (bis einschließlich 

12 Jahre) zu 5 € gibt es gegen Vorlage des Ausweises NUR an der 

Abendkasse. Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt. Vorverkauf 

über die Bücherinsel Brühl (Lindenplatz), das Pferdeland 

Kollerinsel oder online unter www.Bruehler-Blaeserakademie.de! 

Der Fährbetrieb ist bis 21 Uhr verlängert und für Fußgänger im 

Eintritt enthalten. 

Ein Großes Ereignis wirft seine Schatten voraus! 

- Teil 2 von 8 - 

„Fall Round Up“ so heißt die große Square-Dance-Veranstaltung 

und fi ndet vom 31.08.-02.09.2012 in den Fritz-Mannherz-Hallen 

sowie der Aula der angrenzen Schillerschule in Reilingen statt. 

Hierzu sind Sie, als Zuschauer, herzlich eingeladen. Der Eintritt 

ist frei! Bei diesem Ereignis bekommen Sie einen Eindruck 

von schwingenden Petticoats und Tänzern im Western Look die 

begeistert zu den verschiedensten Musikrichtungen tanzen. Es 

werden 4 verschiedene Tanzarten in mehreren Schwierigkeitsstufen 

getanzt. Neben Square Dance und Contra/Traditionals die sich 

ähneln werden auch Round Dance, gleicht dem Standardtanz, und 

Clogging ähnlich dem Stepptanz getanzt. Bei allen Tanzarten ist 

es gleich, dass die Kommandos von Ansagern zugerufen werden 

und dann blitzschnell von den Tänzern umgesetzt und ausgeführt 

werden. Nicht nur eine sportliche Betätigung, auch der Geist ist 

gefordert. Eine ideale Kombination um körperlich und geistig 

gesund und fi t zu bleiben. Wenn sie neugierig geworden sind und 

immer noch nicht genau wissen was das für Tanzarten sind, dann 

lesen Sie nächste Woche weiter oder auf der Homepage „Nawies“ 

oder www.FRU2012.de 

Clubabend Square Dance: 

Donnerstag, den 19.07.2012 von 20.00 bis 22.00 Uhr 

Donnerstag, den 26.07.2012 von 20.00 bis 22.00 Uhr mit Natascha 

Budsky 

im Sportcenter Brühl, Luftschiffring 6, 68782 Brühl, 1. Etage 

Clubabend Clogging: 

Sonntag, den 15.07.2012 von 17.30 bis 21 Uhr 

Sonntag, den 22.07.2012 von 17.30 bis 21 Uhr 

im DRK-Heim Brühl, Mannheimer Landstr. 13, 68782 Brühl 

Wer sich für Square Dance oder Clogging interessiert ist herzlich 

eingeladen uns an einem Clubabend zu besuchen. Weitere Informationen 

sowie die aktuellen Termine erhalten Sie auf unserer 

Homepage unter www.nawiegehtdas.de oder auch bei Rolf und 

Karin Krayer, Tel. 06202/77750 (AB).



BKV-Wildwasserwoche an der Durance 

Vom Samstag, den 28.07.2012 bis Samstag, den 04.08.2012, fi ndet 

im Rahmen der BKV-Wildwasserwoche eine Wildwasserfahrt 

auf der Durance in Frankreich statt (Anmeldung ab 17.03.2012). 

Interessierte melden sich bei Christoph Straub Tel. 07732/80 20 

92. Eine Verlängerung dieser BKV-Wildwasserwoche fi ndet für 

WSV-Mitglieder vom Sonntag, den 05.08.2012 bis Samstag, den 

11.08.2012, unter Leitung von Achim Christ statt. Alle Kontaktdaten 

können dem Terminplan 2012 entnommen werden. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Am Samstag, den 14.07.2012, fi ndet von 14.00 bis 18.00 Uhr im 

Bootshaus des WSV-Brühl ein Erste-Hilfe-Kurs statt (Schwerpunkt 

Herz-Lungen-Wiederbelebung). 

Ansprechpartner: Dr. Michael Sehling. 

Handballcamp startet am 2. September 

Jetzt anmelden und die letzten Plätze sichern 

In der Zeit vom 2. bis zum 7. September (täglich von 10.00 bis 

16.00 Uhr) fi ndet das traditionelle Handballcamp des TV Brühl auf 

der Anlage des TVB, für Kinder von 6 – 10 Jahren, statt. 

Was macht das Camp so interessant? Weil immer was „los“ ist und 

nie Langeweile aufkommt. Da gibt es u.a.: 

Handballunterricht und weitere sportliche Aktivitäten, jeden Tag 

ein tolles Mittagessen, einen Ausfl ug, mehr wird noch nicht verraten 

und gebastelt wird auch noch. 

Was kostet das Ganze? 

€ 50,-- für Clubmitglieder und 

€ 60,-- für Nichtmitglieder. 

Neugierig geworden? 

Dann sofort anmelden bei Jugendleiter Norbert Siebenlist, Tel. 

72007, Hinter dem Dorf 4, in Brühl. 

ako 

Saison 2012/2013 

Männliche D-Jugend der SG Brühl/Ketsch 

Auf dem Mannschaftsfoto hinten von links: Trainer Marcel Impertro, 

Felix Drees, Kai Schäfer, Paul Oppek, Niklas Endres, Laurin 

von Loefen und Trainer Oliver Pache. 

Vorne von links: Maximilian Heck, Malte Janson und Marvin 

Weckesser. 

Es fehlen: Benjamin Wüst, Maximilian Vierneusel und Angelo De 

Simone 

In der abgelaufenen Kreisstaffelsaison belegte die SG Brühl/Ketsch 

einen guten dritten Platz. Für die beiden Trainer, Oliver Pache und 

Marcel Impertro, wird es sicher schwierig werden, diese Platzierung 

in der neuen Runde zu wiederholen. Oliver Pache: „Die Jungs 

des älteren Jahrgangs tragen die Hauptlast und sie müssen auch 

Verantwortung übernehmen. Für die Neuzugänge aus der E-Jugend 

heißt es, Spielpraxis zu sammeln und ihre Integration in das Team 

voranzutreiben.“ Keine leichte Aufgabe für die Übungsleiter, die 

alle Jungs mit Feuereifer beim Training erleben. 

ako 

Ortsmeisterschaft der Bouler 

Gemeinsam mit den Volleyballern führten wir am 07.07. unsere 

diesjährige Doppelveranstaltung durch. 

Da immer wieder Anfragen von befreundeten Lizenzspielern 

kamen, ebenfalls bei unserer 3. Ortsmeisterschaft mitzuspielen, 

gestalteten wir den Modus kurzerhand anders. 

So spielten die Lizenzspieler im A-Turnier und die Freizeitspieler 

im B-Turnier. Insgesamt waren 22 Mannschaften am Start. Nach 

spannenden Spielen standen die Sieger gegen 18.00 Uhr fest. 

Im A-Turnier gewannen Sigges Rehn und Peter Karch (BC Leimen 

Gauangelloch) vor Friedrich Urbazek und Michael Lapp (Badenia 

Feudenheim) und den Drittplatzierten Markus Ruppertus und Pascal 

Bühler (BC Schwetzingen). 

Im B-Turnier gewannen Christel Steidel und Klaus Schmitt. Den 2. 

Platz belegte Beate und Gerhard Zollinger. Platz 3 ging an Daniel 

Hilbert und Patrick Maurer. 

Wieder einmal eine gelungene Veranstaltung zusammen mit den 

Volleyballern. (sk) 

Beach-Ortsmeisterschaft 2012 

Am Samstag, den 7. Juli 2012 fanden die vierten Ortsmeisterschaften 

im Beach-Volleyball auf dem Gelände des TV Brühl am 

Ortsausgang Richtung Ketsch statt. 

Nach der gelungenen Premiere im Vorjahr fanden auch dieses Jahr 

wieder zeitgleich die Ortsmeisterschaften im Boule statt, so dass 

das Gelände mit ca. 100 Sportlern und 30 Helfern gut besucht war. 

Auch der Wettergott meinte es gut und leitete die schwarze Wolke 

um Brühl herum. 

Die zwölf Mannschaften mit je 4 Spielern stellten sich der Herausforderung 

den Ball im Sand der gegnerischen Hälfte zu platzieren 

im vier Dreiergruppen, nach denen dann Viertel-, Halbfi nale und 

Entscheidungsspiele ausgetragen wurden. Auch die letzten Plätze 

wurden ausgespielt: 

12. Just for Fun, 11. Maxi Kingz, 10. Beach Bagger Boys, 9. 

Jägermeister, 8. Flying Panda, 7. ImPoSand, 6. TVB Handball, 

5. LK Allstars, 4. Juventus Urin, 3. Seelöwen, 2. Beach Ball Rockers 

1. Alla Hopp 

Vielen Dank an alle Helfer und an die Teilnehmer, die wir im 

Jubiläumsjahr auch gerne in der Halle am 18. November zu den 

Hallen-Ortsmeisterschaften wieder begrüßen. 

Saisoneröffnung des FV Brühl jetzt am Sonntag, den 15. Juli 

Liebe Sportfreunde, liebe Mitglieder des FV Brühl, 

traditionell fi ndet auch in diesem Jahr die Eröffnung der neuen 

Fußballsaison im Rahmen unseres Stadionfestes statt. Wegen des 

schlechten Wetters mussten wir die Veranstaltung am vergangenen 

Sonntag leider absagen. Wir freuen uns jetzt, Sie am Sonntag, den 

15. Juli 2012, ab 10.30 Uhr im Alfred-Körber-Stadion willkommen 

zu heißen. 

Insbesondere freuen wir uns darauf, Ihnen alle bei uns spielenden 

Mannschaften vorzustellen. Von der Jugendabteilung bis zu aktiven



Mannschaften im Erwachsenenbereich werden alle Teams mit den 

jeweiligen Trainern anwesend sein. 

Das Rahmenprogramm des letzten Jahres haben wir weiter ausgebaut. 

Zunächst werden die kleinsten aktiven Fußballer, die Bambini, 

ein Trainingsspiel untereinander bestreiten. Wie im letzten 

Jahr werden die Fußballer bis 9 Jahre beim „DFB & McDonald´s 

Schnupperabzeichen“ gefordert sein. Ab 10 Jahren werden wir 

erstmalig auch einen Übungsparcours für die älteren Spieler und 

Erwachsene anbieten. Beim „DFB & McDonald´s Fußballabzeichen“ 

freuen wir uns schon jetzt Sie im unmittelbaren „Zweikampf“ 

mit Ihrem Sprössling um Punkte wetteifern zu sehen. 

Auch schon traditionell freuen wir uns über die Auftritte der 

Kampfkunst- und Cheerleader-Gruppe unseres Vereins. 

Für unsere beiden aktiven Mannschaften stellt die Saisoneröffnung 

gleichzeitig den Start in eine kräftezehrende Vorbereitungszeit dar. 

Diese wird am frühen Nachmittag mit einem ersten Vorbereitungsspiel 

eingeläutet. Zuvor werden die Spieler und Verantwortlichen 

für reichhaltige Verpfl egung zu günstigen Preisen sorgen. 

Ich freue mich im Namen der gesamten Fußballabteilung auf diese 

traditionelle Veranstaltung und heiße Sie schon jetzt herzlich willkommen! 

Nils Körner 

Abteilungsleiter Fußball 

Viet Tu Ve 

Einladung zum Jugendprogramm 

Heros wanted! 

Die Brühler Kampfkunstabteilung Viet Tu Ve veranstaltet die 

erste offi zielle Martial Arts-Challenge. Nach einem aufregenden 

Selbstverteidigungslehrgang und Fitnesstraining, erwartet euch 

eine spektakuläre Show. Zudem könnt ihr euer erlerntes Wissen am 

Abend bei einer noch nie dagewesenen Challenge* unter Beweis 

stellen. Dabei gibt es auch tolle Preise zu gewinnen! 

Wenn Ihr Lust und Zeit habt und zwischen 12 und 16 Jahre alt seid, 

dann meldet Euch bis spätestens 04.08.2012 unter Dennis.drinda@ 

viettuve.de mit vollem Namen, E-Mail-Adresse und Telefonnummer 

an. Solltest Du vorab Fragen haben, so kannst Du mich auch 

direkt ansprechen. Ich bin Dennis Drinda und Ihr erreicht mich 

unter Tel. 0176/3287204. Ich freu mich schon auf Euch. 

Teilnahmegebühr: keine 

Datum: 08. September 2012 

Ort: Kampfkunstraum der Schillerschule Brühl 

(Seiteneingang, 2. Tür rechts) 

Uhrzeit: 14-18 Uhr SV-Lehrgang 

19:00 Uhr StreetFighter-Challenge. 

Für Essen und Getränke ist gesorgt! 

*Selbstverständlich werden die erlernten Techniken auf der Playstation 

angewendet, wir wollen Euch ja noch im Training sehen ;-) 

1. Platz für Nina Briot beim Wettkampf in Reilingen 

Am 07.07.12 fand in Reilingen 

der jährliche Leichtathletikwettkampf 

statt. 

Hier nahmen auch Kinder unserer 

Trainingsgruppe teil. Bei 

schönem Wetter gingen Ines 

Heidenreich (W12) und Nina 

Briot (W8) an den Start. Ines 

und Nina begannen beide mit 

Weitsprung und hier sprang Ines 

3,28 m und Nina 3,07 m weit. 

Dann ging es für Ines zum Ballweitwurf 

und sie warf 11 m. 

Nina ging auf die 50-m-Strecke 

und lief diese in 9,0 sec. 

Dann ging Ines auf die 75-m- 

Strecke und lief diese in 12,8 

sec. Nina indes warf den Ball im 3. Durchgang noch auf 14 m. 

Damit sicherte sie sich den 1. Platz in ihrem ersten Wettkampf. 

Auch Ines kam auf einen guten 12. Platz. Zum Schluss kamen noch 

die Langstrecken. Hier lief Chelsea Schönung (W11) auf einen 

ungefährdeten 2. Platz über 800 m und Nina Briot über 600 m auf 

den 1. Platz! 

Allen Leichtathletinnen einen herzlichen Glückwunsch zu ihren 

tollen Leistungen! 

ms 

Fußball 

Teilnahme am Rohrhöfer Sommerfest am 14.07./15.07.2012 

Neben der Organisation des Rohrhöfer Sommerfestes 2012 in 

Kooperation mit anderen Rohrhofer Vereinen wird der Sportverein 

Rohrhof 1921 e.V. dort wieder mit einem Verkaufsstand vertreten 

sein. Neben nichtalkoholischen Getränken bieten verschiedene 

Abteilungen im vereinseigenen Biergarten und im Bierwagen Bier 

und Wein sowie zum Verzehr Schnitzel mit Kartoffelsalat/Brot an. 

Leckere Cocktails mixen und servieren die Fußball-Damen. Der 

Sportverein Rohrhof freut sich über Ihren Besuch. 

TK 

Badischer Fußball-Pokal: 

SV Rohrhof erwartet Landesligist SpVgg 06 Ketsch 

SV Rohrhof gegen SpVgg 06 Ketsch heißt aus lokaler Sicht der 

Schlager in der ersten Runde des badischen Fußballverbands um 

den Krombacher Pokal. Der Kreisliga-Aufsteiger ist dabei gegen 

den Landesligisten SpVgg 06 Ketsch bestimmt nicht chancenlos. 

Als Standardtermin für die erste Runde wurde Sonntag, der 29. Juli 

2012 (17.00 Uhr) festgelegt (Änderungen vorbehalten). 

Meisterschaftsfeier am 22.07.2012 und Mannschaftsvorstellung 

2012/2013 

Am 22.07.2012 fi ndet auf dem Gelände des SV Rohrhof 1921 e.V. 

in der Gartenstraße 45 eine Mannschaftenvorstellung für die Saison 

2012/2013 statt, die im Anschluss in eine kleine Meisterschaftsfeier 

mündet. 

Los geht es um 10.00 Uhr mit einem Aufwärmtraining der aktiven 

Mannschaften des SVR. Gegen 10.30 Uhr werden die Damenmannschaft, 

die 2. Herrenmannschaft und die 1. Herrenmannschaft 

für die neue Spielsaion vorgestellt. 

Im Anschluss daran (ca. 11.00 Uhr) wird die Meisterschaft der ersten 

Herrenmannschaft in der Saison 2011/2012, die einen Aufstieg 

von der Kreisklasse A in die Kreisliga mit sich zieht, in Form eines 

Stehempfanges (mit Sekt und erweitertem Frühstück) formell 

gefeiert. Mitglieder, Freunde und Gönner des Sportvereins wie 

auch die Presse sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen 

und willkommen. Spieler und Verantwortliche freuen sich über 

Ihren Besuch. 

Martin-Hufnagel-Turnier vom 26.07.2012 bis 28.07.2012 

Das 25. Martin-Hufnagel-Gedächtnisturnier für aktive Fußballmannschaften 

richtet der Sportverein Rohrhof 1921 e.V. in der 

Zeit von Donnerstag, den 26.07.2012 bis Samstag, den 28.07.2012 

auf der Anlage in der Gartenstraße 45 aus. Dabei streiten sich acht 

Mannschaften aus der näheren Umgebung um den Turniersieg 

und nutzen dieses Turnier zur Vorbereitung auf die Ende August 

beginnenden Verbandsrundenspiele. Im Einzelnen sind dies die 

Mannschaften von SC 08 Reilingen, TSG/Eintracht Plankstadt, 

VfL Hockenheim, SV 98/07 Seckenheim, SC Rot-Weiß Rheinau, 

FC Badenia Hirschacker, SV Rohrhof I und II. In diesem Jahr wird 

erstmals ein Spielplan mit K.-o.-Runde gewählt. Die vier Sieger 

der vier Erstrundenspiele ziehen am Samstag ab 14.00 Uhr in die 

beiden Halbfi nalspiele ein, während die beiden Endspiele um die 

Plätze ab 16.30 Uhr stattfi nden. 

Spielplan Erstrunde (K.-o.-System): 

Donnerstag, 26.07.2012 

18.00 Uhr Spiel 1: SV Rohrhof I – TSG/Eintracht Plankstadt 

19.30 Uhr Spiel 2: SV 98/07 Seckenheim – SC Rot-Weiß Rheinau



Freitag, 27.07.2012 

18.00 Uhr Spiel 3: SV Rohrhof II – SC 08 Reilingen 

19.30 Uhr Spiel 4: VfL Hockenheim – FC Badenia Hirschacker 

Der SVR sorgt sich um das leibliche Wohl der Besucher und freut 

sich über Ihren Besuch. 

tk 

Testspiele des SVR 

Mittwoch, 01.08.2012 19.00 Uhr SV Rohrhof I - TDSV Mutterstadt 

Mittwoch, 08.08.2012 19.30 Uhr SV Rohrhof I - FC Friedrichsfeld 

Mittwoch, 15.08.2012 19.00 Uhr SV Rohrhof I - TSV/Amicitia 

Viernheim 

Samstag, 21.07.2012 17.00 Uhr SV Rohrhof II - RW Hockenheim 

Sonntag, 29.07.2012 13.00 Uhr SV Rohrhof II - TUS Einheit 

Weinheim 

Sonntag, 19.08.2012 13.00 Uhr SV Rohrhof II - SC Käfertal 

Gymnastik 

Noch Plätze frei – Sie koennen jederzeit einsteigen 

für Mitglieder und Nichtmitglieder des SV Rohrhof 

QIGONG ist ein Sammelbegriff für vielfältige Übungsmethoden 

aus China. „QI“ bedeutet „Lebenskraft“ – „gong“ heißt „ausdauerndes 

Üben“. 

Qigong-Übungen umfassen Körperhaltungen und Bewegungen, 

Atemübungen und die geistigen Übungen der Konzentration und 

Imagination. 

Mit diesen Übungen können körperliche, seelische und geistige 

Funktionen reguliert und gestärkt werden, unabhängig vom Alter 

und weitgehend vom Gesundheitszustand können sie von jedem 

erlernt und geübt werden. 

Der Kurs (pro Std. 60 Minuten) fi ndet beim SVR Rohrhof in der 

Gartenstraße unter der Leitung von Dr. Suresh Duggal – ausgebildeter 

Qigong-Lehrer (Deutsche Gesellschaft für Yangsheng 

Qigong, Bonn) statt. Bequeme Kleidung erwünscht. 

Kurse im Juli: jeweils dienstags, 17., 24. + 31. von 18.00 bis 19.00 

Uhr 

Nähere Informationen, Anmeldung und Ansprechpartner: 

Dr. Duggal, Tel. 06202/72943, E-Mail: suresh.duggal@gmx.de 

Elke Schwenzer, Tel. 06202/77278 (AB) 

Sommerfest TC Brühl 

Am 28.7.2012 veranstaltet der TC Brühl für seine Mitglieder das 

traditionelle Sommerfest. Kartenvorverkauf und Tischreservierungen 

ab sofort bei Birgit Gering: Tel. 0171-6977369 oder E-Mail 

B1Gering11@aol.com. 

jd 

Gentlemen Evening Cup 

Im letzten Spiel der Brühler Gentlemen am 04.07.12 gab es noch 

einmal eine Heimniederlage gegen den Tennisclub Altenbach von 

1:3. 

Den einzigen Punkt sicherte sich das Doppel Herbert Frey/Hans 

Leschinger erst im Mach-Tiebreak mt 0:6, 6:2 und 10:4. 

Dagen verloren Dieter Benzler mt Martin Fabian 1:6, 3:6, Martin 

Fabian mit Herbert Frey 1:6, 1:6 und Werner Deutschmann mit 

Hans Leschinger 0:6 und 3:6. 

hf 

Kinderferientag 

„Ein Tag auf dem Tennisplatz” am Freitag, 3. August 2012 (Ferienprogramm 

der Gemeinde Brühl) 

Die Clubmitglieder des TC Brühl werden gebeten, sich bis spätestens 

Freitag, 27. Juli 2012, in die aushängende Liste am Info-Brett 

einzutragen, damit die Organisatorin rechtzeitig einen Überblick 

bekommt, wie viele Helfer/innen am Kinderferientag zur Verfügung 

stehen. 

Rosemie Weber, Tel. 70111, E-Mail: rosemie.weber@gmx.de 

Jugend-Clubmeisterschaften 2012 

21. - 22. Juli 2012 

Liebe Kinder und Jugendliche, 

die Jugend-Clubmeisterschaften im Einzel fi nden am Wochenende 

21./22. Juli 2012 auf der Anlage des TC Brühl statt. 

Spielbeginn ist jeweils um 9:30 Uhr. 

Die folgenden Wettbewerbe (7 Gruppen) werden ausgerichtet: 

• U9 gemischt/Kleinfeld 

• U10 m + w/Midifeld 

• Altersgruppe 11-14 Jahre m + w (U12 und U14 zusammen) 

• Altersgruppe 15-18 Jahre m + w (U16 und U18 zusammen) 

Der Spielmodus ist wie in der Medenrunde für die jeweiligen 

Altersgruppen. 

Die Listen zum Anmelden hängen gegenüber der Belegungstafel 

aus. Wir bitten, dass sich Mädels und Jungs in die entsprechenden 

Listen eintragen. Das Sortieren übernimmt die Turnierleitung. Jüngere 

Kinder können auch in einer höheren Altersgruppe antreten. 

Meldeschluss ist Donnerstag, 19.07.2012 bis 14:00 Uhr. 

Die Auslosung fi ndet am Donnerstagabend ab 19:30 Uhr im Clubhaus 

statt. Die Spieltermine werden ab Freitagvormittag im Clubhaus 

ausgehängt. Die Jugend-Clubmeisterschaften werden für alle 

Jugendlichen im TC Brühl ausgerichtet. Auch Kinder, die nicht in 

einer Jugendmannschaft spielen, sind ganz herzlich zum Mitmachen 

eingeladen! 

Die Siegerinnen und Sieger erhalten Pokale. Für die Platzierten gibt 

es Sachpreise. 

Jeder Spieler/jede Spielerin hat mindestens zwei Spiele. Die Halbfi 

nale und Finale fi nden am Sonntag statt und werden rechtzeitig 

angekündigt, so dass auch Zuschauer und Fans kommen können. 

Im Anschluss an die Siegerehrung fi ndet ein Grillfest statt, zu dem 

alle Spielerinnen und Spieler eingeladen sind. 

B. Gerin 

Medenspiele 

06.07.2012 

1. Bezirksliga 

Herren 60 

TSG Eppelheimer TC - TG Baiertal-Schatthausen 5:4 

Nach den Einzeln stand es 4:2. 

Es punkteten Zibi Wroblewski 6:0, 6:2, Thomas Wranesch 6:7, 6:0, 

1:0 (10:6), Bubu Malinowski 6:2, 6:1 und Helmut Geigges 6:1, 6:1. 

Im Doppel holten Zibi Wroblewski/Helmut Geigges 6:0, 6:1 den 

Punkt zum Sieg. 

Die Mannschaft hat den 3. Tabellenplatz erreicht. 

07.07.2012 

2. Bezirksliga 

Jugend U10 1 – TC Mühlhausen 28:4 

Nach den Einzeln stand es 4:0. Es siegten Jean Haase 5:4, 4:1, 

Nick Trump 4:2, 4:1, Laetitia Statnik 4:0, 4:1 und Janik Kulmay 

4:0, 4:1. 

Im Doppel punkteten Jean Haase/Janik Kuhlmay 4:0, 4:1 und Nick 

Trump Laetitia Statnik 4:1, 4:0. In der Motorik wurden weitere 4 

Punkte geholt. 

Die Mannschaft hat den Gruppensieg und Aufstieg geschafft. 

Super Leistung – Gratulation 

1. Bezirksklasse 

Junioren U12 – SV Waldhof 5:1 

Im Einzel holte Christopher Mehl 6:3, 6:1, Robin Wolf 6:0, 6:0 und 

Tom Oelmann 6.0, 6:0 einen Punkt für Brühl. 

Im Doppel punkteten Christopher Mehl/Roblin Wolf 6:2, 6:4 und 

Fabian Herkert/Tom Oelmann 6:0, 6:0. 

Die Mannschaft hat den 4. Tabellenplatz erreicht. 


Juniorinnen U14 – TC 1965 Hemsbach 0:6 


Junioren U18 – TC 70 Sandhausen 2:4 

Im Einzel holte Sebastian O’Callaghan 6:3, 3:6, 1:0 (11:9) einen 

Punkt für Brühl. 

Im Doppel punkteten Clemens Mokroß/Sebastian O’Callaghan 6:2, 

5:7, 1:0 (10:8). 


Herren 50 – TSV Badenia Feudenheim 4:5 

Leider fehlte das Quäntchen Glück zum Sieg.



Gottfried Schwiertz holte einen Punkt im Einzel 7:6, 6:1. 

Alle drei Doppel wurden gewonnen, Zibi Wroblewski/Helmut 

Geigges 6:0, 6:1, Gottfried Schwiertz/Günther Dietl 6:3, 6:3 und 

Jürgen Klefenz/Udo Synowzik 7:5, 6:3. 


Herren 55 – VfL Kurpfalz Mannheim Neckarau 9:0 

Nach den Einzeln stand es bereits 6:0. 

Es punkteten Bubu Malinowski 6:2, 6:1, Wolfgang Grabler 6:3, 

5:1 (Abbruch), Rudi Wassermann 6:1, 6:0, Peter Saliger 6:2, 6:2, 

Wilfried Naber 6:3, 6:1 und Gerhard Keller 6:2, 6:0. 

Im Doppel holten Bubu Malinowski/Wolfgang Grabler 6:4, 6:2, 

Rudi Wassermann/Gerhard Keller 6:2, 7:5 und Wolf Hagenburger/ 

Wolfgang Möhl 6:0, 7:5 weitere Punkte für Brühl. 

08.07.2012 


Junioren U18 – TC Kurpfalz St. Ilgen 0:6 


Herren – TC BW 64 Leimen 1:8 

Toni Postleb holte den Ehrenpunkt für Brühl 2:6, 6:4, 1:0 (11:9). 

jd 

Hallo Tennisfans, 

in diesem Jahr bieten wir wieder ein Sommertenniscamp I an. 

Vom 30.07.-02.08.2012 werden Kinder und Jugendliche sowie 

auch Nichtmitglieder von autorisierten Trainern der Tennisschule 

Petr Cejka (Dipl.-Tennislehrer) betreut und ausgebildet. 

Programm: 

Tennistraining 

vormittags von 10.00-12.00 Uhr 

nachmittags von 13.00-15.00 Uhr 

Mittagspause von 12.00-13.00 Uhr 

(Verpfl egung durch unseren Wirt Tomas, der fur ein tolles Essen 

sorgen wird) 

Teilnehmen kann jedes Mitglied des TC Brühl, Nichtmitglieder sind 

auch willkommen! Die Kinder werden in Gruppen unterrichtet. 

Kosten: 120 € pro Kind 

Anmeldungen und Zahlungen bitte an Petr Cejka bis zum 29.7.2012 

Anmeldung verpfl ichtet zur Zahlung! Bei Nichtteilnahme keine 

Rückzahlung möglich! 

� 

Anmeldung für Sommertenniscamp I 

Vorname:............................................................................................. 

Name: ............................................................................................... 

Telefon: .............................Handy: ................................................... 

E-Mail: .................................................. 

Datum / Unterschrift der Erziehungsberechtigten: 

� 

Petr Cejka, Trainer TC 1965 Brühl, Wasengrund 12-14, 

68239 Mannheim 

Tel./Fax: 0621/7292973, Mobil: 0170/4185081; 

E-Mail: petr.cejka@gmx.de 

Bankverbindung: Volksbank Darmstadt, 

BLZ: 508 900 00, Konto: 51804708 

Hallo Tennisfans, 

in diesem Jahr bieten wir wieder ein Sommertenniscamp II an. 

Vom 20.08-23.08.2012 werden Kinder und Jugendliche sowie auch 

Nichtmitglieder von autorisierten Trainern der Tennisschule Petr 

Cejka (Dipl.-Tennislehrer) betreut und ausgebildet. 

Programm: 

Tennistraining 

vormittags von 10.00-12.00 Uhr 

nachmittags von 13.00-15.00 Uhr 

Mittagspause von 12.00-13.00 Uhr 

(Verpfl egung durch unseren Wirt Tomas, der für ein tolles Essen 

sorgen wird) 

Teilnehmen kann jedes Mitglied des TC Brühl, Nichtmitglieder 

sind auch willkommen! Die Kinder werden in Gruppen unterrichtet. 

Kosten: 120 € pro Kind 

Anmeldungen und Zahlungen bitte an Petr Cejka bis zum 19.08.2012 

Anmeldung verpfl ichtet zur Zahlung! Bei Nichtteilnahme keine 

Rückzahlung möglich! 

� 

Anmeldung für Sommertenniscamp II 

Vorname:............................................................................................. 

Name: ............................................................................................... 

Telefon: .............................Handy: ................................................... 

E-Mail: .................................................. 

Datum / Unterschrift der Erziehungsberechtigten: 

� 

Internet unter www.asv1946rohrhof.de 

Hundetoiletten am Naturlehrpfad 

Aufwertung des beliebten Rundweges 

Bild: Gbm 

Probleme mit den „Hinterlassenschaften“ von Hunden gibt es in 

allen Städten und Gemeinden, so auch rund um den Angelsee des 

ASV Rohrhof. Dieser Naturlehrpfad mit den aufgestellten Lehrtafeln 

über Flora und Fauna wird nicht nur von Spaziergängern gerne 

angenommen, sondern auch Hundehalter benutzen das Gelände 

zum „Gassigehen“ mit ihren Vierbeinern. Was viele in diesem 

Zusammenhang nicht wissen, Hundekot ist gefährlich und Nährboden 

für Bakterien und Würmer. Wird er nicht sofort entsorgt, 

besteht die Gefahr, dass Spaziergänger hineintreten und den infektiösen 

Schmutz ins Auto oder sogar bis in die Wohnung tragen.



Um diesen Missstand zu minimieren, hat das Bürgermeisteramt 

der Gemeinde Brühl reagiert und seit wenigen Tagen zwei Hundetoiletten 

am Angelsee aufstellen lassen. Diese befi nden sich an 

den beiden Zugängen zum See von der Kollerstraße aus und sind 

nicht zu übersehen. So können Hundebesitzer vor Antritt ihres 

Rundweges aus dem Spender kostenlos eine Tüte entnehmen, 

mitführen und im Bedarfsfall auch benutzen. Man stülpt sie wie 

einen Handschuh über die Hand, nimmt das Häufchen auf und 

entsorgt alles in dem Abfallsammler. Dieser ist so groß, dass auch 

mühelos Obstschalen, Zigarettenschachteln oder Papiertaschentücher 

entsorgt werden können. Mit diesem Angebot soll auf dem 

Lehrpfad mehr Sauberkeit erreicht werden, was letzten Endes nicht 

nur allen Benutzern zugutekommt, sondern auch die Arbeit der 

ASV-Aktiven erleichtert, die für die Sauberkeit rund um den See 

sorgen. Die gebräuchlichste Floskel, man „habe den Plastikbeutel 

heute ausnahmsweise vergessen“, kann also in Zukunft als Ausrede 

nicht mehr gelten. 

Gbm 

Kanarien- und Vogelschutzverein Brühl 

Tagesausfl ug, am Samstag, den 22.09.2012 

Der Vogelverein Brühl und Rohrhof, macht in diesem Jahr, eine 

tolle Schiffsfahrt auf dem schönen Rhein, von St. Goar bis Bingen. 

Außerdem gbt es noch weitere Programmpunkte. Den Tag werden 

wir auf einem schönen Weingut in Bockenheim ausklingen lassen, 

wo wir uns ein Gläschen Wein und dortige Spezialitäten munden 

lassen werden. 

Der Preis beträgt pro Person ca. 30 € 

Bei Interesse und zur Anmeldung (bis spätestens 01.09.2012) 

erhalten Sie weitere Informationen bei Familie Schmitt unter der 

Tel.-Nr. 06202/3668 

Wir würden uns sehr freuen, auch Vereinsfremde, unter unseren 

Gästen begrüßen zu dürfen. 

Sommerfest 

Wegen des Sommerfestes in Brühl-Rohrhof bleibt unser Vereinsheim 

am Sonntag, den 15. Juli geschlossen. 

Wir würden uns aber freuen, Sie an unserem Stand auf dem Straßenfest 

begrüßen zu dürfen. Wie schon in den letzten Jahren bieten 

wir wieder leckere Speisen und Getränke an. 

Wir wünschen allen Besuchern des Sommerfestes schöne Stunden. 

Sollten Sie Interesse an Zierfi schen haben, besuchen Sie uns doch 

einmal in unserem Vereinsheim. Wir treffen uns jeden Sonntag von 

10 bis 12 Uhr im Keller der Schillerschule – Eingang auf der Seite 

vom Steffi -Graf-Park. 

Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Hier können Sie in unserer 

Schauanlage in neunzehn eingerichteten Aquarien die Welt der 

Fische und niederen Tiere bewundern. 

Wenn Sie Fragen oder Probleme zu bzw. mit Aquarien oder Zierfi 

schen haben – wir versuchen zu helfen oder beraten Sie gerne. 

Über einen Besuch würden wir uns freuen. 

Der Eintritt ist frei. 

Auf unserer Internetseite fi nden Sie einen Überblick über unser 

Vereinsleben und Bilder von den Schaubecken, den Zierfi schbörsen, 

Vereinsausfl ügen und Ferienfreizeitprogrammen. 

Hier unsere Adresse: www.aquarienfreunde-bruehl.de 

WH 

SMC Brühl 

Beim Rohrhöfer Sommerfest am 14./15. Juli 2012 präsentiert sich 

der Schiffsmodellbauclub Rhein-Neckar e.V. Brühl am Stand Nr. 

50 und freut sich auf Ihren Besuch. 

Quatro Forte 

„Mit eignem Schnabel jeder singt“ 

Konzert um den Schwäbischen Dichterkreis 

mit Texten und Vertonungen von u.a. Ludwig Uhland und Eduard 

Mörike am Samstag, 14.07.2012, 19.00 Uhr Schwetzinger 

Schloss, Mozartsaal 

In diesem Jahr wird Ludwig Uhlands 225. Geburtstag und gleichzeitig 

seines 150. Todestages gedacht. Der Schwetzinger Kammerchor 

Quatro Forte e.V. möchte dieses bedeutungsträchtige 

Datum zum Anlass nehmen, sein Leben, seine Literatur und sein 

Wirken im Schwäbischen Dichterkreis zu würdigen. Diesem Kreis, 

der Schwäbischen Dichterschule, gehören neben ihm Justinus Kerner, 

Gustav Schwab, Wilhelm Hauff und Eduard Mörike an. Ihre 

Gedichte wurden u.a. von Friedrich Silcher, Felix Mendelssohn- 

Bartholdy, Robert Schumann, Gustav Mahler, Hugo Wolf, Hugo 

Distler und Josef Gabriel Reinberger vertont. Das Konzert wird 

gefördert durch die Baden-Württemberg Stiftung. 

Das Konzert im Mozartsaal des Schwetzinger Schlosses bringt die 

Poesie der schwäbischen Dichter in Chorsätzen und Klavierliedern, 

aber auch in Textrezitationen zu Gehör. Aufführende sind neben 

dem Schwetzinger Kammerchor Quatro Forte die Mezzosopranistin 

Sandra Stahlheber und der Pianist Bernhard Schmidt. Die 

musikalische Leitung hat Alexander Gütinger. 

Kunstmatinee im Galeriehaus Strobel 

Um sich bei Museumsbesuchen ohne Führung einen besseren 

Zugang zur modernen Kunst verschaffen zu können, bieten wir 

eine zweistündige Matinee im Galeriehaus Strobel an unter dem 

Titel „Moderne Kunst verstehen lernen“. Die Veranstaltung beginnt 

mit einem etwa 30-minütigen Rundgang durch die Sammlung des 

Galeriehauses. Aus dem anschließenden Diskurs können die verschiedensten 

Themen und Fragestellungen resultieren. Zu fast allen 

Bereichen der modernen Kunst gibt es im Galeriehaus einschlägige 

Literatur und Bildbände. Der Teilnehmerkreis ist auf 10 Personen 

begrenzt und kostet 10,00 €. 

Termin: Sonntag, 12.08.2012 von 10:00 bis 12:00 Uhr. 

Museumsbesuche mit der Bundesbahn 

Zu wichtigen aktuellen Kunstausstellungen veranstalten wir Museumsbesuche 

mit der Bundesbahn: 

• Kunsthalle Würth in Schwäbisch-Hall 

Termin: Sonntag, 29.07.12, ganztägig zu einem Gesamtpreis 

von 20,00 €. 

Mexicanidad (mexikanische Künstler), Frieda Kahrlo, Diego 

Riviera, Rufi no Tamayo, Francisco Toledo. 

• Fondation Bayeler, Basel (Schweiz) 

Termin: Sonntag, 05.08.12, ganztägig. Gesamtpreis 40,00 €. 

Jeff Koons mit seinem 8 m hohen Split-Rocker (Riesenskulptur 

aus Blumen) im Freigelände. 

Anmeldungen zur Matinee sowie zu den Museumsbesuchen bei 

Anton Strobel, Tel. 06202/73366 oder per E-Mail: anton.strobel@ 

yahoo.de 

Chinesisches Kulturzentrum Rhein-Neckar e.V. 

Von den Anfängen bis Marco Polos Reisen in das Reich der Mitte 

Vortrag von Sören Schelten, M.A./M.Sc. im Yin-Yang-Zentrum am 

Mi., 18. Juli 2012 ab 19.00 Uhr 

Die chinesische Geschichte umfasst einen Zeitraum von gut 5000 

Jahren. Das ist eine lange Zeit, in der man leicht den Überblick 

verlieren kann bzw. nie dazu kommt, eine ordentliche zeitliche 

Zuordnung der meisten historischen Ereignisse, die einem bezogen 

auf China zu Gehör kommen, vorzunehmen. Diesem Missstand 

wollen wir etwas abhelfen, indem wir, angefangen von den ersten 

historisch belegten Daten uns bis zur ersten intensiven Begegnung 

mit *dem Westen*, also Europa, vortasten werden.



Der Vortrag fi ndet statt im Yin-Yang-Zentrum in der Richard- 

Strauss-Str. 26 in Brühl. Im Anschluss an den 45-minütigen 

Vortrag wird es Gelegenheit für Fragen und Diskussion geben. Der 

Eintritt ist frei. 

In zwei weiteren Teilvorträgen werden wir uns mit der Geschichte 

Chinas seit den Besuchen Marco Polos bis zur Republik China und 

mit der Zeit seit der Gründung der Volksrepublik China beschäftigen. 

Brühler Band im Landtag 

Wer hätte das gedacht: Am vergangenen Freitag, dem 7. Juli, hatte 

die Brühler Band „Solounge“ (alias „Rosinensturm“) die Ehre auf 

dem Bürgerfest des Landtags einen Song zu präsentieren. 2009 

hatten sie beim 51. Schülerwettbewerb für politische Bildung mit 

ihrem „Lied vom Kuschen und Zusehen“ den zweiten Platz belegt 

und nun bot sich im Landtag die Gelegenheit diesen vor einem 

großen Publikum vorzustellen. Nicht nur die Stuttgarter Bürger, 

sondern auch die drei Landtagspräsidenten waren hellauf begeistert 

von dem Trio, das aus Annika Frank (Gesang), Christopher Klein 

(Gitarre) und Daniel Siebert (Bass) besteht. Nach dem Auftritt 

wurde „Solounge“ noch von Antenne 1 interviewt und durfte fl eißig 

Autogramme geben. Es war ein außergewöhnlicher Auftritt für 

die drei Musiker und die Fahrt nach Stuttgart hat sich auf jeden 

Fall gelohnt! 

Jehovas Zeugen, Schwetzingen 

Jehovas Zeugen heißen Sie gern willkommen in ihren Zusammenkünften 

in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str.7. Eintritt frei, keine 

Kollekte. 

Sonntag, 15.07.2012 

09.30 Uhr Bezirkskongress in der Commerzbank-Arena in 

Frankfurt unter dem Motto: „Behüte dein Herz!“. 

Darin u. a. der Vortrag „Die früheren Dinge werden 

nicht im Herzen aufkommen“ und die Besprechung 

anhand des Wachtturm-Artikels vom 15. Mai: „Nicht 

aufgeben, wenn es in der Ehe kriselt“, gestützt auf 1. 

Korinther 7:10. 

Donnerstag, 19.07.2012 

19:00 Uhr Es wird der dritte Teil von Kapitel 23 aus dem Buch 

„Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ 

besprochen: „Hört meine Verteidigung“ 

(„Ich bin ein Pharisäer“ / Rechtskämpfe in neuerer 

Zeit). 

19:30 Uhr Neben dem wöchentlichen Bibelleseprogramm Hesekiel 

15-17 werden unter anderem die Themen 

behandelt: „Von welcher Wahrheit spricht Jesus in 

Johannes 18:37?“ und „Wies Jesus seine Jünger an, 

Messen zu lesen?“. 

– Anzeigen – 

Die telefonische Auftragsannahme für 

Anzeigen erreichen Sie unter 

Tel. 06227 5449-0. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Ihre K. Nussbaum Vertriebs GmbH 

K. Nussbaum Vertriebs GmbH • Opelstraße 29 

68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 5449-0 • Fax 06227 5449-1190 

info@knvertrieb.de • www.knvertrieb.de 

VIDEOS DER WOCHE 

WebCode: highland1002 

Wieslocher Stadtfest – 

Eröffnung 

http://www.lokalmatador.de 

7. Internationale Highland Games 

in Angelbachtal 

Zum 7. Mal fanden am 7. und 8. Juli 2012 im Schlosspark 

Eichtersheim die Internationalen Highland Games statt. 

Sinsheim: Richtfest bei 

der Badewelt 

Videovorschau 

Schlossparkserenade in 

Angelbachtal 

JEDE WOCHE 

NEU! 

Lokalmatador.TV 

mit Wochenrückblick 

und Vorschau 

(KulturRegional und 

Soundcheck) 

Benefi zkonzert mit dem SAP Sinfonieorchester 

Einstellungsdatum: KW 30 

Lokale Videos – Sehen, was um die Ecke passiert. 

Aktuelle Eindrücke und Hintergrundinformationen. 

Die Region im Bewegtbild.



Schlechte Zahlen könnten das Ende für AWD bedeuten 

Swiss Life will „Tochter“ beerdigen 

Zürich/Mannheim. (red). Mit dem Slogan „AWD – Ihr persönlicher 

Finanzoptimierer“ wirbt die AWD schon seit Jahren für 

ihre Produkte. Dabei sind die Zahlen des umstri� enen Finanzdienstleisters 

in den le� ten Monaten rückläu� g. Der Mu� erkonzern 

Swiss Life erwägt nun die Umbenennung der Tochter� 

rma AWD und somit das Ende. 

Medienberichten zufolge soll 

eine Entscheidung bis November 

gefallen sein, wie es mit 

dem Finanzdienstleister nun 

weitergeht. Alleine im ersten 

Quartal dieses Jahres � el der 

Umsa� um 18 Prozent auf 111 

Mio. Euro. Bei Swiss Life steht 

die AWD mit einer Di� erenz 

aus Buchwert und Anschaffungspreis 

(Goodwill) mit 0,9 

Mrd. Euro in den Büchern. 

Negative Schlagzeilen 

Die AWD war in den le� - 

ten Monaten immer mehr in 

Verruf geraten. Besonders da 

sich die Berichtersta� ungen 

HDM-Aktie abgestuft 

über Klagen und Schadensersa� 

forderungen immer mehr 

häuften. Die Vorwürfe sollen 

sich hauptsächlich auf Verluste 

bei den Anlegern beziehen, 

die durch falsche Beratung 

und fragwürdige Vertriebsmethoden 

entstanden sind. 

Hinzu kommt, dass durch 

die Finanzkrise immer weniger 

Kunden sich langfristig an 

Lebensversicherungen binden 

wollen. Aber auch im Bereich 

der privaten Krankenversicherungen 

sind die Abschlüsse 

rückgängig, was wohl auf 

die vom Bundestag eingeführteProvisionsobergrenze 

von neun Monatsbeiträgen 

Sorge um wirtschaftliche Aussichten 

Heidelberg. (goe). Das Hamburger 

Analysehaus Warburg 

Research hat die Aktie 

der Heidelberger Druckmaschinen 

AG (HDM) von 

‚Buy‘ auf ‚Sell‘ abgestuft und 

das Kursziel von 2 Euro auf 

70 Cent gesenkt. 

Die Sorge um die wirtschaftlichen 

Aussichten werde größer, 

schrieb Analyst Eggert 

Kuls in einer Studie vom 28. 

Juni. Tro� der Bemühungen 

um eine Restrukturierung 

und der vergleichsweise gut 

verlaufenen Branchenmesse 

drupa, zweifele er daran, 

dass HDM den negativen 

Auswirkungen der schwä- 

chelnden globalen Wirtschaft 

entkommen könne. Nach 

der Einschä� ung von Eggert 

Kuls wird das Geschäftsjahr 

2012/13 bereits den Höhepunkt 

des laufenden Zyklus 

im Bereich der Druckmaschinen 

markieren. 

Foto: HDM AG 

für Mindereinnahmen zurückzuführen 

ist. Diesen Negativtrend 

bekommen auch andere 

Vertriebe wie AVB, MLP oder 

Formaxx zu spüren. 

Über AWD 

AWD verkauft gegen Provision 

Lebens- und Krankenversicherungen 

sowie Finanzprodukte 

für Versicherer, 

Banken und Fondsanbieter. 

Carsten Maschmeyer war lan- 

ge Zeit Unternehmenschef 

und machte die AWD als eine 

der pro� tabelsten, aber auch 

aggressivsten Vertriebsorganisationen 

bekannt. Durch 

den negativen Ruf wurden 

die Geschäfte schwer geschädigt 

und er scha� te es erst 

spät, seine Firma als seriösen 

Geschäftspartner an den Kunden 

zu bringen. 2007 verkaufte 

er die Firma für 1,2 Mrd. Euro 

an Swiss Life, blieb dabei aber 

größter Aktionär. 

Könnte die Umbenennung das Ende für den Finanzdienstleister bedeuten? 

Foto: AWD 

MLP Wiesloch 

Gewinn soll vervierfacht werden 

Wiesloch. (rg/red). Der Mannheimer 

Rosengarten scheint 

für 700 Aktionäre überdimensioniert, 

die am 26. Juni 

zur Jahreshauptversammlung 

der MLP anreisten. Der 

schwindende Besuch liegt 

nicht an mangelndem Interesse, 

sondern, daran dass der 

Streubesi� auf 18 Prozent 

geschrumpft ist. Obwohl der 

Geschäftsverlauf im zweiten 

Quartal zwar zurückblieb, 

hält MLP-Chef Uwe Schroeder-Wildberg 

an den gesteckten 

Zielen fest. Die angestrebte 

Rendite von 15 Prozent soll 

erreicht werden. Allerdings 

wies der Vorstandsvorsi� en- 

de auch auf Risiken hin: Grund 

für das schwierige Marktumfeld 

sei die Verschärfung der 

aktuellen Schuldenkrise. 

Tro� dem zeichne sich für 

die kommenden Monate 

ein gutes Geschäft ab. Im 

Gesamtjahr rechnet MLP mit 

einem moderaten Anstieg der 

Umsä� e, aber mit einer wahren 

Gewinnexplosion. Bei 

einem Umsa� von mindestens 

550 Millionen Euro soll 

ein Gewinn vor Steuern und 

Zinsen von über 80 Millionen 

Euro erzielt werden. Im abgelaufenen 

Geschäftsjahr lag dieser 

Wert bei nicht einmal 20 

Millionen Euro.



Großes Benefi zkonzert mit dem SAP Sinfonieorchester für das Hospiz Agape in Wiesloch am 22. Juli 

„Abends, will ich schlafen gehn“ 

Die jungen Solisten Dominik und Luisa Burger Foto: privat 

(bg). Das Hospiz Agape in 

Wiesloch betreut Menschen 

in ihrer le� ten Lebensphase 

sowie auch deren Angehörige. 

Um die Arbeit des Hospiz 

zu unterstü� en, � ndet am 

Sonntag, 22. Juli um 20 Uhr 

im Tagungs- und Kulturzentrum 

Harres in St. Leon-Rot ein 

Bene� zkonzert sta� . Das SAP 

Sinfonieorchester unter der 

Leitung von Dirigentin Johanna 

Weitkamp hat sich bereiterklärt, 

für den guten Zweck zu 

Neue Ausstellung in den Reiss-Engelhorn-Museen 

Die Medici - Menschen und Macht 

(pm). Die Ausstellung „Die Medici – Menschen, Macht und 

Leidenschaft“ in den Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim 

stellt vom 17. Februar bis 28. Juli 2013 die berühmte Familie 

nicht nur anhand ihrer bedeutenden Kunstschä� e vor, 

sondern als Menschen mit oft widersprüchlichen Persönlichkeiten, 

unerwarteten Charakteren, außergewöhnlichen 

Leidenschaften und folgenschweren Krankheitsgeschichten. 

Schriftliche Quellen, bedeutende Kunstwerke aus den 

weltberühmten Museen in Florenz, prachtvolle Gewänder, 

ungewöhnliche Alltagsgegenstände und die Ergebnisse 

neuer forensischer und bioarchäologischer Untersuchungen 

fügen sich in der Ausstellung zu einem vielfältigen und nicht 

selten überraschenden Bild zusammen. Die Schau zeigt die 

persönlichen Schicksale der einzelnen Familienmitglieder, 

die bis heute faszinieren, aber auch ihre wichtige Rolle als 

Förderer der Wissenschaft und Kunst. Die Schau spannt den 

Bogen vom Gründungsvater Giovanni di Bicci bis zur le� - 

ten Medici, der Kurfürstin Anna Maria Luisa von der Pfalz. 

Weitere Informationen: www.medici2013.de 

musizieren. Der Konzertabend 

beginnt mit der Ouvertüre zur 

Oper „Fra Diavolo“ von Daniel-Francois-Esprit 

Auber. Darauf 

folgt das 2. Klavierkonzert 

c-Moll op. 18 von Sergej Rachmaninow 

mit den drei Sä� en 

Moderato, Adagio sostenuto 

und Allegro scherzando. Als 

Solist konnte hierfür James 

Kalani Lee (Hawaii) gewonnen 

werden. 

Nach einer Pause erö� net die 

sinfonische Dichtung „Das goldene 

Spinnrad“ op. 109 von 

Antonín Dvo�ák den zweiten 

Teil des Abends. Den „Abendsegen“ 

aus der Oper „Hänsel 

und Gretel“ (Engelbert Humperdinck) 

tragen die Geschwister 

Luisa und Dominik Burger 

aus Angelbachtal vor. Luisa 

und Dominik Burger, geboren 

1997 und 1999, singen schon 

einige Jahre im Kinderchor 

Holy Crossies in Angelbach- 

tal. Beide haben Gesangsunterricht 

bei Susanne Piro an der 

Musikschule Wiesloch. Außerdem 

spielt Luisa Klavier und 

Dominik Violoncello. Sie sind 

Schüler am Leibniz-Gymnasium 

in Östringen. Die Ouvertüre 

„Carnival“ op. 92 von 

Antonín Dvo�ák beschließt 

den Konzertabend im Harres. 

Der Eintri� in den Harres-Festsaal 

ist frei. Es wird jedoch 

um eine Spende für das Hospiz 

Agape gebeten. Die Pla� - 

karten für die Galerie können 

zum Preis von 25 und 30 Euro 

erworben werden. Der Eintri� 

beinhaltet ein Pausengetränk 

und einen Snack im Badener 

Saal. 

Vorverkauf: 

Tagungs- und Kulturzentrum 

Harres, Tel. 06227 8639-0 (Frau 

Deutsch) 

Weitere Infos: 

www.nussbaum-bene� z.de 

30. Finkenbach-Festival: Krautrockparty 

Guru Guru Foto: agent 

(pm). Am 17. und 18. August 

wird das 30. Finkenbach-Festival 

im gleichnamigen Ort Finkenbach 

über die Bühne gehen. 

Dieses Jahr wieder mit dabei 

sind Guru Guru, die das Festival 

ins Leben gerufen haben. 

Jane und Epitaph sind eben- 

falls alte Bekannte, zusammen 

mit Man, Ha� ler vervollständigen 

sie die Krautrock-Party 

und mit Bröselmaschine, Ax 

Genrich Band, Rufus Zuphall, 

Space Debris und Vibravoid 

ist das Line-up für die beiden 

Tage komple� .

Seite 28 / 50. Jahrgang / Ausgabe 28 Brühler Rundschau 


Neue Serie: Team London - Die Metropolregion bei Olympia 

Jeden Tag von null auf hundert 

(seo). Am 27. Juli beginnen die 

30. Olympischen Sommerspiele 

in London. Mit dem „Team 

London 2012“ nehmen auch 

zahlreiche Sportlerinnen und 

Sportler der Metropolregion 

Rhein-Neckar an den We� - 

kämpfen teil. „Sport regional“ 

stellt einige der Olympioniken 

näher vor. 

Nur vier Wochen vor dem 

Beginn der Sommerspiele in 

London gewann Verena Sailer 

mit der deutschen Sprintstaffel 

bei der Europameisterschaft 

in Helsinki die Goldmedaille. 

Generalprobe geglückt. Olympia 

kann kommen! 

Als die zwöl� ährige Verena 

SPORT REGIONAL 

Fußball: bfv und VR suchen Fußballtalente 

VR-Tage des Talents 2012 

1997 beim TSV Illertissen mit 

Leichtathletik begann, schienen 

die großen Erfolge noch in weiter 

Ferne. Doch die heute 26-jährigeSportmanagement-Studentin 

arbeitete hart und wurde 

schon 2003 deutsche Jugendmeisterin. 

Seitdem geht es steil 

bergauf bzw. im Sprint voran ... 

denn die sechsmalige deutsche 

Meisterin führt ein Leben im 

Sprint-Modus: 11,10 Sekunden 

benötigt sie für die 100-Meter- 

Distanz. Und sie hat sich für 

London viel vorgenommen! 

LOKALMATADOR.TV sprach 

mit der Europameisterin im 

Rahmen einer Gala in Heidelberg. 

Das Video � nden Sie unter 

dem angegebenen WebCode. 

Karlsruhe. (pm). Auch dieses Jahr sucht der Badische Fußballverband 

(bfv) in Kooperation mit den Volksbanken und Rai� eisenbanken 

(VR) förderungswürdige Fußballtalente bei den VR- 

Tagen des Talents. Angesprochen werden Kinder des Jahrgangs 

2002, dem jüngeren E-Jugend-Jahrgang. 

Die Sichtung für die Junioren 

� ndet am Sonntag, 15. Juli, 

an elf Orten im Verbandsgebiet 

sta� : TSV Merchingen, SV 

Muckental, VfB Eppingen, VfB 

Wiesloch, SV Schriesheim, SC 

Käfertal, SV 62 Bruchsal, SG 

DJK/FV Daxlanden, Spfr. Feldrennach 

und FC Viktoria Enzberg 

(alle 11 Uhr) sowie DJK 

1930 Unterbalbach (16.30 Uhr). 

Für die Juniorinnen werden 

drei Sichtungstermine und 

-orte angeboten: Schon am 

Donnerstag, 12. Juli, um 17 Uhr 

ist der VR-Tag des Talents für 

die Region Mi� elbaden in der 

Sportschule Schöneck in Karls- 

ruhe-Durlach vorgesehen. Die 

talentierten Fußballerinnen 

der Regionen Odenwald und 

Rhein-Neckar tre� en sich am 

Sonntag, 15. Juli, um 13.30 Uhr 

beim TSV Merchingen bzw. 

beim VfB Wiesloch, jeweils im 

Anschluss an die Sichtungen 

der Jungen. 

Die ausgewählten Talente können 

dann ab September an den 

elf DFB-Stü� punkten und in 

den drei Mädchenfördergruppen 

im Verbandsgebiet trainieren. 

Die Anmeldung zu den 

VR-Tagen des Talents erfolgt 

über ein Formular auf der bfv- 

Homepage (www.badfv.de). 

Verena Sailer, Leichtathletik 

Foto: Alexander Grüber 

Das Video zu diesem Bericht auf 

LOKALMATADOR.DE 

„Anpfi ff ins Leben“ 

Sommerfest 

WebCode: em1000 

(pm). Am 14.7. � ndet im Dietmar-Hopp-Jugendförderzentrum 

das „Anp� � ins Leben“- 

Sommerfest sta� . Es beinhaltet 

u.a. einen Bene� zlauf für die 

Steckbrief 

Verena Sailer 

Geboren: 16.10.1985 

Verein: MTG Mannheim 

Disziplin: 100-m-Sprint 

Erfolge 

1. Pla� EM 4x100-m-Sta� el 

2012, 1. Pla� DM Halle 60-m 

2011/2012, 1. Pla� EM 100-m 

2010, 3. Pla� WM 4x100-m- 

Sta� el 2009, 5. Pla� Olympia 

4x100-m-Sta� el 2008. 

Lebenshilfe Wiesloch. Des Weiteren 

erwartet die Besucher ein 

Vier-Sportarten-Turnier, coole 

Live-Musik und viele weitere 

A� raktionen. Ein Anmeldeformular 

für den Bene� zlauf ist 

unter www.anp� � -ins-leben. 

de/Veranstaltungen/Benefizlauf.aspx 

zu � nden.


Nummer 28

Nummer 28 Brühler Rundschau 


Frauenheilkunde in der Fides Klinik: 

Moderne Gynäkologie auf höchstem Niveau 

Die gynäkologische Privatpraxis Thomas Körner bietet Ihnen 

anspruchsvolle Leistungen auf dem gesamten Gebiet der modernen 

Gynäkologie. Individuelle Betreuung und einfühlsame, 

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Behandlungen sind für uns 

selbstverständlich. 

Unsere Behandlungsschwerpunkte sind: 

– Krebsvorsorge mit Mammasonographie 

– Schwangerschaftsvorsorge mit 3 D Ultraschall 

– Spezielle Teenager Sprechstunde 

Gerne vereinbaren wir jetzt schon einen Termin mit Ihnen. 

Sie erreichen uns unter dieser Nummer: 0 62 02 / 6 07 03 03 

Unser gesamtes Team freut sich bereits auf Sie!









Sudoku Nr. 28 

mittel 

7 3 9 

9 2 

2 7 1 6 5 

2 3 6 

6 5 9 7 2 3 1 

3 5 9 

5 9 4 7 8 

7 1 

6 8 2 

Sudoku ist nach Amerika und Japan im Begriff, nun auch Europa zu erobern. Die Aufgabe 

lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte 

und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 

Die Aufl ösung des Rätsels fi nden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter 

von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.


Nummer 28 

Zu verkaufen: 

VW Sharan „United“ 1,5 l 5V Turbo 110 kW (150 PS) 

EZ: 4/2008, HU 4/2013, scheckheftgepfl. 

Extras: 4 Winterkompletträder, 6. Sitz, abnehmb. AHK für VHB: 

16.500,-€ Tel. 0 62 02 / 4 09 53 10 oder 01 79 / 6 93 05 94 

Heidelberger Schlossgespräche 

Reden über Architektur mit Prof. Gottfried Böhm 

Bei der dritten Veranstaltung der Heidelberger Schlossgespräche am 

18. Juli um 19 Uhr spricht der Architekt Prof. Gottfried Böhm über seine 

Position zum Bauen im historischen Bestand. Als bisher einziger deutscher 

Architekt wurde er 1986 mit dem Pritzker-Preis ausgezeichnet. 

An seinen Vortrag schließt sich eine Podiumsdiskussion mit prominenten 

Teilnehmern an: Prof. Dr. Wolfgang Pehnt (Architekturhistoriker), 

Prof. Andrea Wandel (Architektin) sowie Kaye Geipel 

(stellv. Chefredakteur „Bauwelt“). Die Moderation übernimmt Reinhard 

Hübsch (Kulturredakteur des SWR). Die Veranstaltung findet 

im Königssaal des Heidelberger Schlosses statt. Der Eintritt ist frei. 

Verschenke einen 60er Waschtisch. Ideal für einen Polterabend. 

Schwetzingen 

Tel. 0 62 02 / 27 04 35, ab 13.00 Uhr 

Eckbank, Tisch und 4 Stühle zu verschenken, Eiche rustikal, 

in einwandfreiem Zustand. Möbel sind massiv. Nur an 

Selbstabholer (Brühl). Mobil: 0163 / 3 70 11 93



�� 

�� 

BESTATTUNGSINSTITUT ALEXANDER KLEIN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Menschlich 

Individuell 

�� 

Fachlich



Danke 

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, 

aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. 

Walter Geppert 

Danke für die vielen Beweise herzlicher und liebevoller Anteilnahme, die Kränze, Blumen- und 

Geldspenden, den Trost in Wort und Schrift und all denen, die ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Maier für die einfühlsamen Worte, Herrn Dr. Ditter für die 

ärztliche Betreuung sowie Frau Winter für die liebevolle Pflege. 

Im Namen aller Angehörigen 

Angelika und Peter Arnhold 

Brühl-Rohrhof, im Juli 2012 

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. 

Was bleibt, sind glückliche Erinnerungen, 

die niemand nehmen kann. 

Allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns beim Heimgang unseres lieben 

Verstorbenen 

Rudolf Weinerth 

ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift, Blumen- 

und Geldspenden bekundeten, danken wir herzlich. 

��gedienst 

Triebskorn, dem Brühler Seniorenzentrum 

B + O, dem Sängerbund und der Konkordia Brühl 

sowie allen, die ihm das letzte Geleit gaben. 

Brühl, im Juli 2012 

Im Namen aller Angehörigen 

Helga Nörenberg



Kroatien – Insel Rab 

Telefon 

0 62 22 / 7 03 50 

ab 18 Uhr 

Liebe Jessica! 

18 Jahre sind es wert, 

dass man Dich besonders ehrt. 

Darum wollen wir Dir sagen, 

es ist schön, dass wir Dich haben. 

Alles Liebe und Gute wünschen Dir ganz herzlich zum Geburtstag 

Deine Mama und Dein Bruder Danny 

Opel Kadett 

blau, EZ 12/89, 4-türig, 75 PS, Stufenheck Limousine, 

100.000 km, HU/AU 12/12, Anhängerkupplung, aus 

1. Hd., aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen. 

Preis: € 300,- VHB. 

Tel. 0160 / 91 83 61 25, ab Sa. 14.07.2012 

Landschildkröten „Testudo marginata“ 

(Breitrandschildkröten), Hobbyzucht aus 2011, in liebevolle 

Hände abzugeben. Die Tiere werden artgerecht gehalten, sind 

bereits überwintert und behördlich gemeldet, Freilandhaltung 

erforderlich, Preis pro Tier 80,- €. 

Bei Interesse: Tel. 0178 / 1 45 66 30 

Unsere Tochter Lina (2 Jahre alt) vermisst seit Samstag, den 

07.07.12, ihre lila farbene Kindersonnenbrille von Esprit! 

Vermutlich verloren auf dem Aldi- bzw. dm-Parkplatz in Brühl. Lina 

braucht die Brille dringend, da sie mit Sehstärke ist, ist die Brille für 

andere Kinderaugen nicht geeignet ! Wir freuen uns über den ehrlichen 

Finder :) Tel. 0 62 02 / 4 09 01 98 

Von privat zu vermieten: 

Appartements 

für 4 und 8 Personen 

Zimmer für 2 Personen 

mit Küche, Dusche/WC 

großer Terrasse 

noch einige 

Termine frei! 

Ab Mitte August 

Ca. 150 m zum Strand 

mit Meerblick 

Ankauf von alten Pelzen, alten Münzen, Gold- und 

Silberschmuck, alten Schreibmaschinen, Militaria 

Schnelle und seriöse Abwicklung – Barzahlung. 

Telefon 0152 / 55 76 71 05 

Ein Meerschweinchen gegen Schutzgebühr an die Familie, die 

schon ein anderes Meerschweinchen hat, zu verschenken. 

Unsere hübsche Dame ist ein Jahr alt, nicht kastriert, gehört zur Rasse 

„amerikanischer Teddybär“, Farbe Rot. Der Käfig und das Häuschen 

gehören auch dazu. 

Tel.-Nr. 0 62 02 / 8 59 54 74 

Handy 01 63 / 7 38 79 96 

Tierliebe Putzfee für Privat-Haushalt 1-mal 

pro Woche für 2 Stunden gesucht! 

Flexible Arbeitszeit 

Anfragen unter Tel. 06202 / 7 17 83 

Suche freundliche und geduldige Haushaltshilfe in Brühl 

die bereit ist, die Individualität einer älteren Frau anzuerkennen. 

Das Aufgabengebiet umfasst das Reinigen des Wohnumfeldes 

und 1-2 mal / Woche Kochen; Std.-Lohn nach Vereinbarung. 

Bei Interesse diese Aufgaben zu übernehmen, melden Sie sich 

bitte unter Tel. 0151 / 12 49 83 46 

Helfer für das Weldefest in Plankstadt 

Fr., 3. bis So., 5. August 2012, 17.00 bis ca. 1.00 Uhr 

männliche Thekenkraft/ 

Bierzapfer gesucht. 

Ansprechpartner Frau Theurer, Tel. 06202 / 9 78 89 - 11 04 

Mo./Mi./Fr., von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Wir bieten zum 01.09.2012 einen Ausbildungsplatz 

zum/zur 

zahnmedizinischen Fachangestellten (m/w) an. 

Bewerbungen schriftlich an 

Dr. Jörg Eisendick 

Friedrichsfelder Str. 2, 68723 Schwetzingen 

Tel. 0 62 02 / 48 50 

oder per E-Mail an 

verwaltung@zahnarztpraxis-eisendick.de



Betreuer gesucht! 

Ferienjob als Betreuer zu vergeben. 

Karlsruher Str. 19 · 68723 Schwetzingen · Tel. 0 62 02 / 12 62 50 · www.radpower.de 

Suchen 

Küchenhilfe/Spülhilfe (m/w) 

zur Festanstellung. 

Seehotel Ketsch, Telefon 0 62 02 / 69 70 

Wir suchen ab sofort zuverlässige u. deutschsprachige 

Reinigungskräfte (m/w) 

für unsere Hotelzimmer. 

Flexible Arbeitszeiten am Vormittag. 

Seehotel Ketsch, Telefon 0 62 02 / 69 70 

Zahnmedizinische 

Fachangestellte 

gesucht!!! 

Wir suchen ab sofort eine zahnmed. Fachangestellte 

im Bereich Behandlungsassistenz in Vollzeit. 

Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail! 

Zahnarztpraxis Steiniger 

Siedlerstraße 14, 68723 Schwetzingen 

Tel. 0 62 02 / 2 36 17, E-Mail: praxis@zp-steiniger.de 

Ein Beruf mit Zukunft 

Altenpflegerin 

Altenpfleger 

Ausbildungsbeginn: 01.10.2012 

Dauer: 3 Jahre (Blocksystem) 

Abschluss: Altenpfleger(in) (staatl. anerkannt) 

Fachschule für Altenpflege 

68723 Schwetzingen, Scheffelstr. 79 

Tel. 0 62 02 / 97 04 30 

Die Stadt Schwetzingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

und zunächst befristet für ein Jahr eine/-n teilzeitbeschäftigte/-n 

Sozialarbeiter/-in oder Sozialpädagogen/-in 

für den „Jugendtreff Hirschacker“ mit einer wöchentlichen Arbeitszeit 

von 10 Stunden. 

Zu den Aufgaben gehört die Betreuung des offenen Bereichs der 

Jugendarbeit und die Planung und Durchführung von Gruppenaktivitäten, 

Veranstaltungen, Projekten und Freizeitprogrammen, die 

Zusammenarbeit mit den Kooperationspartnern sowie allgemeine 

Verwaltungsaufgaben. 

Wir erwarten ein abgeschlossenes Studium der Sozialarbeit bzw. der 

Sozialpädagogik und Freude an kreativem Arbeiten mit den Jugendlichen. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD) mit den üblichen Sozialleistungen. Die Verteilung der 

Arbeitszeit richtet sich nach den Dienstplänen des Jugendzentrums. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Leiterin des „Jugendtreffs 

Hirschacker“, Frau Briante, unter Tel. 01 52 / 28 87 37 19 sowie die 

Mitarbeiter/-innen des Hauptamtes unter Tel. 0 62 02 / 8 71 01. 

Bitte beachten Sie, dass Ihnen keine Bestätigung über den Eingang 

Ihrer Bewerbung zugesandt wird. Ihre aussagekräftige schriftliche 

Bewerbung richten Sie bitte bis zum 25. Juli 2012 an die 

Stadtverwaltung Schwetzingen 

– Hauptamt – 

Hebelstr. 1, 68723 Schwetzingen 

Sie möchten sich 

in den Sommerferien 

etwas dazuverdienen? 

Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN 

St. Leon-Rot GmbH & Co. KG betreuen wir die 

Zustellung der Amts- und Mitteilungsblätter 

Als Vertretung suchen wir zuverlässige 

Austräger/-innen 

(ab 13 Jahren) 

Die Stelle ist geeignet für Hausfrauen, Rentner, 

Studenten und Schüler (mit Lohnsteuerkarte). 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann bewerben Sie sich bitte unter 

Tel. 0 62 27 / 3 58 28 30 

oder füllen Sie im Internet unter 

www.gsvertrieb.de 

einfach das Bewerberformular aus. 

Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN betreuen wir für ca. 100 Orte die 

Zustellung der Amts- und Mitteilungsblätter.



Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

eine(n) freundliche(n) 

zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n) 

in Teilzeit, für den Bereich Assistenz/Prophylaxe 

Sie haben ein freundliches Auftreten und Freude an selbstständiger 

Arbeit in einem netten Team? 

Bewerben Sie sich gerne auch per E-Mail: 

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE DR. CHRISTIAN KRIEGER 

HILDASTR. 1 - 3, 68782 BRÜHL, TEL. 06202 / 7 54 00 

INFO@ZAHNARZTKRIEGER.DE 

Häusliche Kranken- und Altenpflege 

Gabriele Bednarek & 

Ingeborg Neumann 

Zertifizierte Wundexpertinnen 

Ihre Alternative zum Pflegeheim – Pflege 

in den eigenen vier Wänden! 

Verstärken Sie unser kompetentes Team als 

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w), 

exam. Altenpfleger (m/w) 

Arzthelfer (m/w) in Teilzeit oder Vollzeit und 

Pflegehilfskräfte (m/w) in Teilzeit oder auf 400-€-Basis 

Fühlen Sie sich angesprochen, haben jedoch keine Erfahrung? 

Bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten sorgfältige und umfangreiche 

Einarbeitung. 

Sie profitieren von flexiblen Arbeitsmodellen, die Sie nicht in starre 

Hierachien zwängen. Außerdem verfügen wir über interessante 

Arbeitsfelder; ein kollegiales Umfeld ist uns sehr wichtig. 

Ein professionelles Miteinander ist bei uns selbstverständlich. 

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre 

aussagekräftige Bewerbung. 

Häusliche Kranken- und Altenpflege, Blumenstraße 28a, 

68775 Ketsch, � 06202 / 60 91 32, gb@pflegedienst-ketsch.de 

TOP-IMMOBILIEN 

Rhein/Neckar 

Immobilien gesucht 

zum Mieten/Kaufen für unsere 

Kunden – für Sie kostenfrei – denn 

Ihr Vertrauen ist uns wichtig! 

Susanne Nolden, Carl-Theodor-Straße 21 

68723 Schwetzingen, Tel. 06202/1268448 

www.nolden-immobilien.de 

Suche abschließbare Garage 

zu mieten. 

Ketsch – 3 ZKB, 2 x Balkon, in herrlicher Feldrandlage 

Wunderschöne, großzügige Wohnung in absolut ruhiger Lage am Ende 

einer Stichstraße, 1. OG in 4-Parteien-Haus, 125 m², Bad mit Fenster, Wanne 

u. Dusche, Gäste-WC, Küche mit Ausgang zur Loggia, Keller, Stellplatz, ab 

01.09., € 780,- + € 20,- Stpl. + NK + Kaution + Provision. 

ENGERT Immobilien – 68775 Ketsch – Tel. 0 62 02 / 6 21 00 

Ehepaar 

sucht 1-Fam.-Haus mit Garten 

gerne auch älter mit Renovierungsbedarf. 

Kontakt unter 

Tel. 01 72 / 9 36 96 01 oder 0 62 02 / 60 90 92 

Vermietung: 

Tel. 0151 / 15 20 82 36 

Brühl: 3 ZKB, 90 m², 1. OG, Fahrstuhl, zum 1.10.12, Miete: € 620,-, 

TG-Stellpl. € 40,-, NK € 180,-, 2 MM Kaution, 2 MM Provision 

Verkauf: 

Brühl: DG-Wohnung in 6-Fam.-Haus, 2 ZKB, EBK, zzgl. 1 Maisonettezimmer 

im Hochdach, Balkon, ca. 76 m², Keller, Abstellplatz, 

sofort beziehbar, Preis: 115.000,- € 

Brühl: DG-Wohnung, ca. 80 m², 2 ZKB, Keller, Pkw-Stellplatz, Bad 

neu renoviert, sof. beziehbar, Preis: 87.000,- € 

Provision: 3% zzgl. MwSt. 

RS Immobilien + Verwaltung GmbH 

Telefon 0 62 02 / 76 42 oder 0 62 02 / 70 29 50



Gepfl. 5-Zi.-Maisonette-Whg. 

2. u. 3. OG, in Ketsch, kl. WE, privat zu verk. (provisionsfrei), 

neuw. EBK, TL-Bad m. Runddusche, 2 Keller, 1 Garage, 

1 Stellpl., 2003 teilw. saniert, VHB € 209.000,-. 


Tel. 01 70 / 4 05 32 11 

Wir suchen �� 

für Roche-/SAP-/BASF-/etc. -Mitarbeiter bzw. -Manager 

Grundstücke/Häuser und Wohnungen 

zur Miete oder Kauf. 

Tel.06202/924635 

www.schultzimmobilien.de 

2-Zi.-Dachgeschoss-Whg. 

Küche, Bad, sep. WC, 90 m², gehobene Ausstattung, 

ruhige Lage, 490,- € Kaltmiete, 200,- € NK, zum 1.10.12 zu 

vermieten, Kaution 3 MM. 

Tel. 06202 / 4 09 07 22, ab 18.00 Uhr 

gepflegte 3 ZKB mit EBK und großem 

Balkon, ca. 78 m² Wohnfläche, € 530,- + NK 

Bühler Immobilien GmbH �� 

BRÜHL-ROHRHOF 

Exklusive und einzigartige Maisonette- 

Wohnung zu verkaufen, 131 m², 

4 Zimmer, 2 Tageslichtbäder, 2 Säulen im 

Eingangsbereich, 6eck-Balkon, Designerfliesen 

im Wohnbereich, Einbauschränke 

im Studio, Klimaanlage, Granittreppe, alle 

Dachfenster mit Rollläden, Wohnzimmer 

mit bodentiefen Fenstern, alle unteren 

Räume mit Lautsprecherverteiler-System. 

Preis € 370.000,- 

Weitere Infos unter: 

Telefon 0 62 02 / 4 09 59 64 oder 

01 72 / 6 23 44 68, ab 18.00 Uhr 

Schöne 3-ZKB-Wohnung, 94 m² 

ab 01.08. 2012 zu vermieten, Garage, Keller, Terrasse. Die 

Wohnung ist im Juli komplett neu renoviert worden, 

Fliesenboden, Laminatboden, neue Türen und Fenster, 

650,- € KM + NK. Tel. 0171 / 3 48 81 38 

Brühl, attraktive 4 ZKB 

am Naturschutzgebiet, ca. 145 m² Wohnfl., 

hochw. Ausst., € 900,- + NK. 

Bühler Immobilien GmbH, Tel. 0175 / 3 83 83 91 

Vermietung: Großzügige 2 ZKB in Schwetzingen, ca. 70 m², Parkettböden, KM 450,- € + NK 

Verkauf: Gut aufgeteilte 3 ZKB in Brühl, ca. 70 m², Balkon, TG-Stellplatz, 110.000,- € 

Wir suchen: Für Mutter mit zwei Töchtern ein Haus nur im Ortskern von Plankstadt, auch 

renovierungsbedürftig. 

Für eine junge Familie mit zwei Kindern ein neues Zuhause in Ketsch, Brühl 

oder Oftersheim, DHH, Reihenendhaus bzw. Einfamilienhaus, bis 360.000,- €. 

2-Familien-Haus für Geschwister in Oftersheim, Schwetzingen, Plankstadt, bis 

480.000,- €. 

Telefon 0 62 02 / 9 56 02 90 · Mobil 01 76 / 140 140 01 

Reihenendhaus in Brühl 

von privat zu vermieten 

Wohnfl. ca. 160 m², Grdst. ca. 340 m², ruhige Lage, inkl. 

Garage, Abstellplatz, Gartengerätehaus, Miete € 1.100,- 

Kontakt 01 76 / 96 62 51 00 

Aktuelle Angebote 

unter www.dieterfassl.de 

Häuser und Wohnungen für Verkauf und Vermietung gesucht 

*keine Kosten für Vermieter und Verkäufer* 

Dieter Fassl – Immobilien Brühl – � 0 62 02 / 7 82 69 

Schwetzingen-Schälzig – provisionsfrei! 

Wohnen mit besonderem Flair ... 

Schicke 3 ZKB, sep. WC, EBK, ca. 80 m² Wohnfl. (DIN), Grundfläche 

ca. 100 m², DG, Fußbodenhzg., offene Dachkonstruktion, Dachterrasse, 

Carport, € 750,- + NK, ab 1.8. zu vermieten. 

www.itschnerimmobilien.de, Tel. 06 21 / 83 59 98 - 0 

2-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung 

Küche, Bad, sep. WC, ruhige Lage, gehobene 

Ausstattung, 1. OG, zu vermieten, Kaltmiete 420,- €, 

NK 200,- € inkl. Strom, Kaution 3 MM. 

Telefon 0 62 02 / 4 09 97 22, ab 18.00 Uhr



Brühl, Single-Wohnung 

gepflegte 1 ZKB mit gr. Balkon, ca. 30 m² 

Wohnfläche, 230,- € + NK 

Bühler Immobilien GmbH, Tel. 01 75 / 3 83 83 91 

Wohnung in Walldorf zum 15.08.2012 (evtl. auch 

früher) zu vermieten 

1 ZKB ca. 30 m², Einbauküche, kl. Balkon, 

Keller und Autoabstellplatz, 300,- € 

Miete + 80,- € Nebenkosten. 

Zu erfragen unter: Tel. 06222 / 7 24 26 

oder k.markmann1@gmx.de 

DG-Wohnung in Schwetzingen-Schälzig, zentrumsnah, 

von priv. zum 01.08.12 zu vermieten 

3 ZKB, sep. WC u. Balkon, 89 m² (Maisonette), € 600,- 

+ € 50,- NK mtl. + € 50,-Garage, Kaut. 2 MM. o. Prov. 

Tel. 0 62 05 / 3 14 44 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

◆ ◆ 

◆ Junges Paar sucht Wohnung in Brühl 

◆ 

◆ Wir sind ein junges Paar mit festem Einkommen, dass ab dem 1. Oktober ◆ 

◆ ◆ 

◆ eine Wohnung in Brühl sucht. Wir sind beide Nichtraucher und wür- ◆ 

◆ den uns über eine geräumige, helle Wohnung, am besten mit Einbau- ◆ 

◆ küche freuen! Die maximale Miete (warm) sollte sich nicht höher als ◆ 

◆ auf 400,- € belaufen. 

◆ 

◆ ◆ 

◆ Bitte melden Sie sich unter folgender Telefonnummer: 

◆ 

◆ 01 79 / 9 59 37 99 

◆ 

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 

Brühl, gepflegte 2 ZKB 

mit Balkon, im EG, ca. 60 m² Wohnfläche, 

360,- € + NK. 

Bühler Immobilien GmbH, Tel. 0175 / 3 83 83 91 

Vermietung: 

Brühl: 1-Zimmer-Wohnung im UG mit Einbauküche 

�� 

Ketsch: 5-Zimmer-Wohnung im 1. OG u. DG 

ca. 30 m² überdachte Terrasse 

�� 

Schwetzingen: exkl. Maisonette-Wohnung mit 4 Zimmern 

�� 

�� 

Verkauf: 

Brühl: 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Stellplatz 

�� 

Rheinau-Süd: 4-Zimmer-DG-Wohnung mit Dachterrasse 

TG-Stellplatz, �� 

Brühl: 3- bis 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Tageslichtbad 

sep. WC, 2 Stellplätze im Hof, �� 

Weitere Angebote unter www.dieterfassl.de 

Häuser und Wohnungen für Verkauf und Vermietung gesucht 

* keine Kosten für Vermieter oder Verkäufer * 

Dieter Fassl - Immobilien Brühl - Tel. 0 62 02 / 7 82 69 �� 

Schöne 3-ZKB-Wohnung, 94 m² 

ab 01.08.2012 zu vermieten, Garage, Keller, Terrasse. 

Die Wohnung ist im Juli komplett neu renoviert worden, 

Fliesenboden, Laminatboden, neue Türen und 

Fenster. 650,- € KM + NK Tel. 0171 / 3 48 81 38 

Der Tierschutzverein Schwetzingen e.V. sucht: 

Büroräume oder Wohnung, ca. 100 - 120 m², vorrangig 

in Gewerbegebiet in Schwetzingen, Plankstadt, 

Hirschacker, Rohrhof, Brühl, Rheinau-Süd. Es sollten 

4 - 5 Zimmer sein, Kaltmiete bis 550,- €/Monat. 

Angebote bitte an: kunofloeterek@aol.com 

LERNCAMP SOMMERFERIEN 

Alle Klassen · ABI-, MR-Vorbereitung 

jede Ferienwoche Mo. - Fr. von 8.00 - 13.00 Uhr 

Nachhilfeunterricht mit Brief und Siegel! 

Dr. C. Sussieck - Private Nachhilfeschule 

Grenzhöfer Str. 3 | Schwetzingen 

Tel. 0 62 02 / 1 22 60 | www.sussieck.de



Tierpsychologie Würz 

Gabi Würz 

zertifizierte Tierpsychologin 

Hebelstr. 5, 68723 Schwetzingen 

www.tierpsychologie-wuerz.de 

Telefon 0 62 02 / 4 09 56 22, Mobil 0171 / 2 60 61 91 

Dana Groen 

Rechtsanwältin 

& 

Fachanwältin für Familienrecht 

Kolpingstraße 1 

68782 Brühl 

Tel. 06202/409 309 6 

www.kanzlei-groen.de 

Mitglied im ehrenamtlichen Beratungsteam 

�� 

Anzeigen helfen verkaufen! 

BUCHEN SIE JETZT Ihre Anzeige auf den nächsten 

Sonderseiten in verschiedenen Themenkollektiven. 

Die Themenkollektive können sowohl einzeln als auch in einer Vielzahl von Kombinationen 

für alle Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & 

Co. KG im Rhein-Neckar-Kreis und im Kreis Karlsruhe gebucht werden. 

Folgende Themenkollektive werden demnächst veröff entlicht: 

Thema KW 

Ihr gutes Recht 29 

Bauen – Renovieren – Einrichten 31 

Energieratgeber 31 

Immobilienguide August 31 

Fit, schön & gesund 32 

Nussbaum-Regional “Freizeit” 32 

Die jeweiligen ortsbezogenen Anzeigenschlüsse entnehmen Sie bitte 

aus unseren aktuellen Mediadaten. 

PLANEN SIE MIT UNS! 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF! 

Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG: K. Nussbaum Vertriebs GmbH 

�� 

��





Umzüge 

Haushaltsauflösungen 

Entrümpelungen ifa Heidelberg/Rhein-Neckar 

Fabrikstraße 28 · 69126 Heidelberg 

Fax 3 63 13 20 · E-Mail: post@ifa-heidelberg.de 

� 06221/36313-0 

... und fahr'n ihn sauber, PREISWERT weg! 

Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz 

Erd- und Abbrucharbeiten 

Wir liefern 

Sand, Kies, Mutterboden, 

auch in kleinen Mengen 

Entrümpelungen, 

Haushalts-, Büro-, 

und Gewerbe-Auflösungen 

schnell und preiswert 

Tel. 06224/71030 

Entsorgung GmbH 

Kanal- u. 

RohrreinigungsserviceSPEED 

Abfluss zu? Abwasserrohr defekt? 

Dachrinne zu? WIR HELFEN!! 

� 06202/5779444 

* 24-Std.-Notdienst * Rohr- und Kanalsanierung 

* Dachrinnenreinigung * TV-Untersuchung 

Scheffelstraße 79 · 68723 Schwetzingen 

GOLD-ANKAUF 

Goldschmuck, Zahngold, Uhren, Goldmünzen 

Juwelier Antalya 

Schwetzingen (Fußgängerzone) Tel. 0 62 02 / 28 39 18 

Fliesenleger-Meisterbetrieb 

Seit 1992 

TELEFON06202/71141 

TELEFAX06202/71147 

68782 BRÜHL 

+ Verlegung von Balkon- und Terrassenfliesen + Fachgerechte Ausführung der Arbeiten 

+ Verlegung von Wand- und Bodenfliesen + Termingerechte Ausführungen 

+ Verlegung im Dauernassbereich + Verwendung hochwertiger Baustoffe 

+ Reparaturarbeiten jeder Art + Projektbetreuung durch Meisterhand 

+ Verlegung von Natur- und Kunststeinen + Zusammenarbeit mit anderen Gewerken





+++ Alles zum Thema Fit, Schön & Gesund +++ Die regionalen Firmen empfehlen sich +++ 

Fit, Schön und Gesund 

Weitere Ratgebertexte auf 

www.lokalmatador.de 

Die regionalen Firmen rund um das Thema „Fit, Schön & Gesund“ empfehlen sich. 

Präventionsreisen machen fi t für den Alltag 

(djd/red). Für 80 Prozent der deutschen Bevölkerung ist Gesundheit der 

wichtigste Faktor für Lebensqualität. Gleichzeitig leiden aber immer mehr 

Menschen an so genannten Zivilisationskrankheiten wie Übergewicht, Kopf- 

und Rückenschmerzen oder Schlafstörungen. Viele der Beschwerden könnten 

gemindert oder gar im Vorfeld bereits vermieden werden, wenn sich jeder 

ausgewogen ernähren, ausreichend bewegen und es zudem schaff en würde, 

Stresssituationen einigermaßen gelassen zu begegnen. Doch gerade wer berufl 

ich oder privat sehr eingespannt ist, bringt oft weder die Zeit noch die 

Energie auf, sich auch mal um sich selbst zu kümmern. Doch die körperliche 

und seelische Kraft ist nicht unerschöpfl ich, das merken viele erst, wenn es 

nicht mehr geht. 

Präventionsreisen ideal für Mehrfachbelastete 

Damit es gar erst nicht so weit kommt, gilt es, rechtzeitig etwas zu tun. Gezielte 

Vorsorgemaßnahmen, wie etwa Präventionsreisen, sind hierbei eine gute 

Idee. Da eine frühzeitige Vorsorge dazu beiträgt, Erkrankungen vorzubeugen, 

und damit letztlich auch Kosten zu sparen, bezuschussen die meisten gesetzlichen 

Krankenkassen die Präventionstage, mit bis zu 150 Euro und mehr. 

Insbesondere dann, wenn Versicherte aus privaten oder berufl ichen Gründen 

nicht in der Lage sind, über mehrere Wochen regelmäßig Kurse an deren 

Wohnort zu besuchen - beispielsweise aufgrund unregelmäßiger Arbeitszeiten, 

familiärer oder berufl icher Belastung. 

Foto: Archiv 

Geöffnet: Dienstag - Sonntag, 10 - 20 Uhr 

Rohrhofer Str. 33, 68782 Brühl 

Terminvereinbarung unter Tel. 0 62 02 / 94 74 80 

Zeigt her eure Füße 

(djd). Bei der täglichen Körperpflege werden die Füße nur zu 

gern vergessen, denn wenn sie die meiste Zeit des Jahres in Schuhen 

stecken, nimmt kaum einer Notiz von ihnen. Doch zarte, 

geschmeidige Haut an den Füßen und glatte Fersen ohne Hornhaut 

sind nicht naturgegeben, sondern eher die Folge von konsequenter 

Pflege. Und die ist Pflicht - nicht nur aus kosmetischen Gründen. 

Ohne zielgerichtete Pflege kann es zu Druckstellen und Einrissen 

kommen, die nicht nur schmerzhaft sind, sondern bei manchen 

Betroffenen sogar zu Entzündungen führen können. Ziel einer ausgewogenen 

Fußpflege sollte deshalb neben der Reduzierung übermäßiger 

Hornhautbildung auch die Kräftigung der Hornschichtbarriere 

sein. Damit wird einer Austrocknung entgegengewirkt, so 

dass die Haut gesund bleibt und von Infektionen wie beispielsweise 

Fußpilz verschont wird.



GmbH 

KAROSSERIE-MEISTERBETRIEB 

- Unfallinstandsetzung 

- Oldtimer-Restaurierung 

- Leihfahrzeug während der Reparatur 

- Direktabwicklung mit Versicherungen 

- Schadensgutachten 

- Ausbeulen ohne zu lackieren 

Beachten 

Sie bitte vor Ihrem Einkauf 

die Anzeigen 

unserer Inserenten! 

24-Stunden-Ticket-Hotline 0 18 05/62 54 66 = MA Kino 

(14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.) 

�� 

N7, 17, 68161 Mannheim 

NEU I Fast verheiratet | FSK 12 | 

16:45 / 19:45 / 22:45, Sa/So auch 14:15 Uhr 

NEU | Hasta la Vista! | FSK 12 | 

17:00 (Mi erst 17:15) / 20:00 Uhr 

NEU I The Raid | FSK 18 | 

17:30 / 20:30 / 23:00 (Mi ohne 20:30 Uhr) 

Sleep Tight | FSK 16 | 23:00 Uhr 

The Amazing Spider-Man (3D) | FSK 12 | 

17:00 / 19:45 / 23:00, Sa/So auch 13:45 Uhr 

Ice Age 4 - Voll verschoben (3D) | FSK 0 | 

16:15 / 17:30 / 20:15 / 22:45, 

So auch 13:30 Uhr (Sa bereits 15:45 Uhr) 

Ice Age 4 - Voll verschoben | FSK 0 | 

16:15 / 20:15 / 22:45, Sa/So auch 14:00 Uhr 

Wanderlust - Der Trip ihres Lebens | FSK 12 | 

Mi 20:30 Uhr 

Noch tausend Worte | FSK 0 | Sa/So 14:30 Uhr 

Chernobyl Diaries | FSK 16 | 23:00 Uhr 

StreetDance 2 (3D) | FSK 0 | Sa/So 14:15 Uhr 

Snow White & the Huntsman | FSK 12 | 20:00 Uhr 

LOL | FSK 12 | Sa/So 14:00 Uhr 

Safe | FSK 18 | Do-So/Di-Mi 22:45 Uhr 

Men in Black 3 (3D) | FSK 12 | 

Do-So/Di-Mi 20:00, Sa/So auch 14:45 Uhr 

Der Diktator | FSK 12 | 

23:00, Sa/So auch 15:00 Uhr 

Hanni und Nanni 2 | FSK 0 | Sa/So 14:00 Uhr 

Dark Shadows | FSK 12 | Do-Sa/Mo-Mi 20:15 Uhr 

Project X | FSK 16 | 23:00 Uhr 

Marvel‘s The Avengers (2D) | FSK 12 | 17:15 Uhr 

Sneak Preview Night | FSK 16 | Mo 20:15 Uhr 

Otto&Sid live im CinemaxX zu „Ice Age 4“ 

| FSK 0 | Sa 15:45 Uhr. 15:00 Uhr 

Autogramme. 15:30 Uhr Otto live im 

Kinosaal. 15:45 Uhr Filmstart. 

Cappukino: Bel Ami | FSK 12 | Mi 14:30 Uhr. 

OV | The Amazing Spider-Man (3D) | FSK 12 | 

4:45 pm / 7:45 pm 

OV | Ice Age: Continental Drift (3D) | FSK 0 | 

4:30 pm 

OV | Snow White and the Huntsman | FSK 12 | 

Sun 7:45 pm 

Mehr Infos unter 

www.cinemaxx-mannheim.de 

www.cineplex-mannheim.de 

Film der Woche 

FAST VERHEIRATET 

Beziehungskomödie von Nicholas 

Stoller mit Emily Blunt und Jason 

Segel als Paar, das seine Heirat immer 

wieder verschiebt. Produziert von 

Comedy-Koryphäe Judd Apatow. 

Gourmetkoch Tom und Studentin 

Violet treffen sich bei einer Silvester- 

Party in San Francisco und genau 

ein Jahr später macht Tom ihr einen 

nervösen Heiratsantrag. Ihr zuliebe 

gibt er seine Stellung in einem In- 

Restaurant auf und zieht mit ihr in 

langweilig-frostige Michigan. Dies 

führt zu konstanten Verzögerungen 

und fünf Jahre später sind sie immer 

noch nicht verheiratet. Die Beziehung 

und Toms Ego gelangen an einen 

Tiefpunkt, doch ihre Liebe überwindet 

alle Hindernisse. 

Die von Produzent Judd Apatow 

produzierte und von Regisseur 

Nicholas Stoller inszenierte anzüglich-anrührende 

Beziehungskomödie 

P4, 13, 68161 Mannheim 

NEU I Bis zum Horizont, dann links! | FSK 0 | 

16:15 / 18:30 / 20:30 Uhr 

NEU | Babycall | FSK 16 | 20:15, Fr/Sa auch 22:30 Uhr 

NEU I Pommes Essen | FSK 0 | 13:45 Uhr 

Cosmopolis | FSK 12 | Do-Sa/Mo-Di 20:30 Uhr 

Woody Allen: A Documentary (OmU) | FSK 0 | 

18:00 Uhr 

The Amazing Spider-Man | FSK 12 | 

14:00 / 17:00 / 20:00 (So/Di ohne 14:00), 

Fr/Sa auch 23:00 Uhr 

Ice Age 4 - Voll verschoben (3D) | FSK 0 | 

14:30 / 17:00 / 19:30, Fr/Sa auch 22:00, 

So/Di auch 13:45 Uhr 

Ice Age 4 - Voll verschoben | FSK 0 | 

14:15 / 15:45 / 17:15 / 19:45 (So erst 20:30), 

Fr/Sa auch 22:15, So/Di auch 14:00 Uhr 

Cinema Jenin OV (tmdU) | FSK 6 | Mo-Mi 17:15 Uhr 

17 Mädchen | FSK 12 | Fr/Sa 22:30 Uhr 

Dein Weg | FSK 0 | 19:45, So auch 17:00 Uhr 

Deutschland von oben | FSK 0 | So 16:45 Uhr 

Kochen ist Chefsache | FSK 6 | Do/Sa/Mo 16:45 Uhr 

Buck | FSK 0 | 17:30 Uhr 

Janosch: Komm wir finden einen Schatz 2D | FSK 0 | 

Fr/Mi 14:15, So 15:00 Uhr 

Hanni und Nanni 2 | FSK 0 | 14:15 Uhr 

Fischen Impossible | FSK 0 | 

Do-Sa/Mo-Mi 15:00 Uhr 

Und wenn wir alle zusammenziehen? | FSK 6 | 

Fr/Di/Mi 16:30 Uhr 

Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen 2D 

| FSK 0 | Do/So/Mo 14:00 Uhr 

Sams im Glück | FSK 0 | Do-Sa/Mo-Mi 14:45 Uhr 

Ziemlich beste Freunde | FSK 6 | Do-Sa 17:00 Uhr 

Die OV Sneak | FSK 16 | So 20:00 Uhr 

Tatort: Eine bessere Welt | FSK 16 | 

So 20:15 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

REGISSEUR- UND DARSTELLERBESUCH | 

Bis zum Horizont, dann links! | FSK 0 | 

Do. 20:30 Uhr. Regisseur Bernd Böhlich + 

Schauspielerin Monika Lennartz nach der 

Vorstellung anwesend. 

REGISSEURBESUCH I Das blaue Juwel | FSK 0 | 

So 14:00 Uhr. Regisseur Oliver Hauck ist nach der 

Vorstellung anwesend. 

OV | Cosmopolis | FSK 12 | 

Fri/Sat 10:45, Wed also 8:30 pm 

OV | The Amazing Spider-Man | FSK 12 | 

Thu-Sat/Mon-Wed 8:00 pm, Fri/Sat also 11:00 pm 

OV | Ice Age: Continental Drift | FSK 0 | 

Thu-Sat/Mon-Wed 4:00 pm, Sun 5:30 pm 

bietet viel Situationskomik und 

schlüpfrige Sightgags. 

Der vollständige Bericht und 

Trailer zu diesem Film unter 

LOKALMATADOR.DE 

WebCode: Fast1000



- Anzeige - 

„Hair & Beauty Lounge“ erhält Gütesiegel „Best of Master“ in Gold 

für besonderen Kundenservice, typgerechte Beratung und fachliche Leistung. 

Mit Stolz schaut das Unternehmen „Hair & Body Lounge“ auf die 

Auszeichnung „Best of Master 2011“. 

Zur Erreichung des Gütesiegels „Best of Master“ war es notwendig, in 

den Anforderungen überdurchschnittliche Leistungen zu erzielen. Für 

das Unternehmen „Hair & Beauty Lounge“ ist diese Auszeichnung eine 

wichtige Bestätigung der täglichen Arbeit. 

Das bewusste Handeln setzte enorme positive Energie zur Ausübung 

des Friseurberufes frei. Das Unternehmen wird aus einer anderen Perspektive 

betrachtet, dadurch zeigen sich strategische Konzepte für 

eine neue Art der Unternehmensführung. 

Das Unternehmen „Hair & Beauty Lounge“ stellte sich mit viel Leidenschaft 

der freiwilligen bundesweiten Selbstkontrolle. Unter vielen Bewerbern 

zog die G & i Consulting GmbH den Salon aus dem Bewerberkreis 

in die engere Auswahl. 

Nähere Informationen unter www.friseur-guetesiegel.de 

Dieser Erfolg ist nur mit dem motivierten Einsatz eines jeden Mitarbeiters 

möglich. 

Bauschlosserei – Metallbau 

Meisterbetrieb 

� 

� 

� 

� 

Alu-, Hof- und Eingangstüren 

Treppen- und Balkongeländer 

Schlosserarbeiten jeder Art 

Reparaturen u. Sanierungen im Alt- u. Neubau 

50 Jahre 

Wilhelmstraße 37a Tel. (0 62 02) 46 56 

68723 Plankstadt Fax (0 62 02) 2 51 43 

www.schlosserei-schultz.de info@schlosserei-schultz.de 

Mit dieser Auszeichnung sieht die Saloninhaberin Frau Jana Hartmann 

mit ihrem Team auch die Verpflichtung, den hohen Standard, welcher 

durch die Kriterien zum Erlangen des Gütesiegels zu Grunde gelegt 

wurde, aufrecht zu erhalten und zum Nutzen der Kunden weiterhin 

auszubauen. 

Überzeugen auch Sie sich von dem guten Service und der 

freundlichen Atmosphäre im Unternehmen „Hair & Beauty Lounge“, 

Brühler Str. 5 in Brühl. 

Friseurmeisterin Frau Jana 

Hartmann und ihr Team 

freuen sich auf Sie. 

Reservierungsvereinbarung 

unter Tel. 06202 / 76 95 

Unsere Öffnungszeiten für Sie: 

Mo. bis Fr. 08.30 bis 18.00 Uhr 

Do. 08.30 bis 20.00 Uhr 

Sa. 07.30 bis 13.30 Uhr 

Goldankauf 

Wir kaufen Gold- und Silberschmuck, Münzen, Bruch- und 

Zahngold, versilbertes Besteck 90/100, Zinn, Militärartikel. 

Gebr. Birkenfelder, Schwetzinger Str. 2 (gegenüber Festhalle) 

Brühl, Tel. 0 62 02 / 409 406 9, Mobil 01 72 / 1 00 35 33 

Suche Gartenarbeiten aller Art, 

mache alles rund um den Garten 

Pflaster und Platten verlegen sowie reinigen, Gartenpflege, 

Baumschnitt und Baumfällung, Rollrasen legen 

und vieles mehr. Tel. 0152 / 29 94 53 81 

Landschafts- u. Gartengestaltung 

Firma R. Schindler 

�� 

Baumfällarbeiten, Umgestaltung, Neuanlagen, Pflasterarbeiten, Terrassenbau und mehr 

JOACHIM 

FEIGE 

Fliesenreparaturdienst 

sowie Neuverlegung von 

Wand- und Bodenfliesen 

68782 BRÜHL-ROHRHOF 

Tel. 06202/7 57 27 

Fax 06202/7 43 33 

� Pflaster-, Platten- und Natursteinarbeiten aller Art 

� Fertigrasen, Bepflanzungen, Teiche, Mauern, Zäune 

� Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Pflegeservice 

Meisterbetrieb 

Ausbildungsbetrieb 

68775 Ketsch



Presseinformation: 

REWE Family am 21.07. auf dem 

Maimarktgelände in Mannheim 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am Samstag, den 21. Juli macht „REWE Family – das Familien- 

Event“ Station auf dem Maimarktgelände in Mannheim. Das große 

Familien-Event bietet ein buntes Programm für die ganze Familie: 

Die REWE Music Stage mit Stars wie DSDS-Gewinner Luca Hänni und 

The Voice of Germany Finalist Max Giesinger auch für Kids & Teens, 

das Kinderland für die kleinsten Besucher, die REWE Genuss-Arena 

mit dem Grillgarten, der Kochbühne und REWE Feine Welt für alle 

Gourmets und die REWE Fußballwelt für Fußballfans. Für diejenigen, 

die noch ein bisschen schöner in den Sommer starten wollen, gibt es 

die Beauty Lounge. Außerdem dabei: Das REWE Schnäppchen-Zelt, 

der große Azubi-Landmarkt, die Rhein-Neckar Löwen und der SV 

Sandhausen! Der Eintritt ist wie immer frei. 

�� 

Die REWE Music Stage bietet auch in diesem Sommer viele Highlights: 

DSDS-Gewinner Luca Hänni wird ebenso auf der großen Bühne 

performen wie die Bands Stanfour und Sons of Midnight. Exklusiv 

in Mannheim dabei: Max Giesinger! Außerdem auf der Music Stage: 

Picco Rock, X-Factor-Zweite Raffaela Wais sowie Detlef D! Soost 

und Kate Hall. Kein musikalisches, aber bestimmt ein sportliches 

Highlight: Die Bundesliga Handballer aus der Metropolregion – die 

Rhein-Neckar Löwen – kommen auf die große Bühne und stehen für 

eine lange Autogrammstunde zur Verfügung. Außerdem dabei: die 

Newcomer in der zweiten Fußball-Bundesliga – der SV Sandhausen. 

�� 

Aber die Bühne bleibt nicht nur den Stars vorbehalten: POPSTARS 

Chef-Juror Detlef D! Soost sucht Talente zwischen 10 und 25 Jahren, 

die mit ihren Songs und ihrem Tanz nicht nur ihn, sondern auch das 

Publikum vor der großen Bühne überzeugen. Die besten Talente erhalten 

von REWE ein persönliches Coaching-Programm mit Detlef D! 

Soost und POPSTARS-Vocalcoach Kate Hall. Wer zwischen 10 und 20 

Jahren alt ist und sich im Singen oder Tanzen erproben möchte, kann 

dies in den REWE Workshops „Start2Sing“ mit Kate Hall und „Start- 

2Dance“ mit The Voice-of-Germany-Choreograph Rafael Antonio 

tun. Bis zu 50 Kinder und Teenager haben die Möglichkeit, von den 

Profis neue Tanzschritte und leichte Stimmübungen zu lernen, um 

sich am Ende des Tages auf der REWE Music Stage vor großem Publikum 

zu präsentieren. Es gibt noch einige Restplätze – Bewerbungen 

unter www.deesworld.de. 

�� 

In der REWE Genuss-Arena kommen Genießer, Griller und Gourmets 

auf ihre Kosten. Wieder dabei sind die Promiköche Stefan Marquard, 

Holger Stromberg und Sybille Schönberger. Sie haben sich auf ihre 

ganz speziellen Kochthemen konzentriert. So zeigt Holger Stromberg, 

Koch der Fußball-Nationalmannschaft, was er Jogi’s Jungs 

während der EM serviert hat, und Sybille Schönberger gibt Tipps, 

wie Kochen & Business besonders für Frauen unter einen Hut bzw. in 

einen Topf zu bringen sind. Das Ganze wird in der besonderen Atmophäre 

der REWE Genuss-Arena unter dem großen Magic Sky serviert, 

wo nicht nur die Spezialitäten von REWE Feine Welt, sondern auch 

die heißen Rhythmen der Cooking Boys zum Verweilen einladen. 

�� 

Der REWE Grillgarten wartet auf all die, die immer schon einmal unter 

Anleitung ausprobieren wollten, wie Steaks & Co. perfekt gegrillt 

werden. Profis verraten, wie die Wurst besonders knackig und das 

Steak besonders zart wird und was man heutzutage noch so alles 

auf den Grill legen kann. Die Zutaten dazu können an Marktständen 

erworben werden. 

�� 

Wie schon in den vergangenen Jahren wird auch in diesem Jahr das 

REWE Schnäppchen-Zelt wieder ein höchst attraktiver Anziehungspunkt 

sein: Alle Non-Food-Artikel werden dort zur Hälfte des ausgezeichneten 

Preises angeboten. 

�� 

Im Kinderland wartet jede Menge Spiel und Spaß auf die Kleinsten 

der Familie. An einem großen Tippkicker (1,40 m Höhe) können sich 

Nachwuchsfußballer versuchen. Kleine Künstler sind beim Bemalen 

von Eisenbahnwaggons und Pappdrachen gefragt, rasant wird es 

beim Bobbycar-Führerschein und etwas ruhiger dort, wo die Zahnindianer 

Geschichten erzählen. Sogar einen Weltrekordversuch gibt es 

hier, bei dem alle (kleinen) Hände gefragt sind: hier soll die längste 

Knetwurst der Welt entstehen. Außerdem singt Pop-Poetin NETTE 

mit Kindern und Eltern mutmachende Lieder darüber, dass man auch 

einmal anders sein und nein sagen darf. 

�� 

Das Thema Fußball darf kurz nach der EM natürlich nicht zu kurz 

kommen. Auf alle Fußballbegeisterten wartet die REWE Fußballwelt. 

Gemäß der REWE Kampagne „Du spielst wie du isst“ durchlaufen die 

Besucher ein Gewinnspiel mit drei Aktionsmodulen, bei denen der 

Zusammenhang zwischen gesunder Ernährung und Sport aufgezeigt 

wird: REWE Fotokick – Kraft im Sturm durch wichtiges Eiweiß, REWE 

Speed Runner – Ausdauer im Mittelfeld durch Kohlenhydrate und 

REWE Fan Kick – Konzentration und Präzision in der Abwehr durch 

Vitamine. 

�� 

Das schönste Sommer-Make-up, die beste Frisur fürs Freibad und die 

besten Pflegetipps, wenn die Sonne einmal zu sehr gebrannt hat, 

verraten die Profis in der Beauty Lounge. Wer sich den Unterschied 

zwischen vorher und nachher ganz deutlich vor Augen führen möchte, 

kann sich direkt nebenan beim REWE Fotoservice „Beweisfotos“ 

machen lassen – alles natürlich kostenlos. 

�� 

Das Thema Nachwuchsförderung liegt der REWE besonders am 

Herzen. Dafür engagiert sich Deutschlands zweitgrößtes Handelsunternehmen 

mit seinen deutschlandweit 3.300 Märkten nicht nur im 

eigenen Unternehmen. Deshalb unterstützt die REWE Personalentwicklung 

die Music Stage. Auszubildende der REWE stellen im Laufe 

des Tages ausgewählte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten vor 

und berichten als REWE Family-Backstage-Reporter vom Geschehen 

hinter der Bühne. Am Stand der Personalentwicklung können sich 

Jugendliche umfassend über Ausbildungswege und offene Stellen 

bei der REWE informieren. In Eigenregie haben die REWE Azubis auch 

in diesem Jahr wieder den großen Landmarkt mit frischen Produkten 

aus der Region organisiert. Dies sind nur einige Beispiele dafür, wie 

abwechslungsreich eine Ausbildung bei REWE ist. 

Für weitere Informationen, Fotomaterial & Akkreditierungen: 

Daniela Scherbring 

ds@bergmann-gruppe.net, presse@rewe-family.de 

Tel. 0163 / 4 71 19 66, Fax 040 / 99 99 99 76 56 

www.rewe-family.de, www.facebook.com/rewefamily



NEUERÖFFNUNG 

am Freitag, den 13.07.2012 ab 10 Uhr 

Design in Stoff 

Friedrich-Ebert-Str. 1, Schwetzingen, Tel. 01 60 / 5 77 38 25 

��Baumwollstoffe 

��Patchwork- und Nähkurse 

��Geschenkartikel 

� T-Shirts u. v. m. 

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Gisela Lass-Schweiger 

Feuchte Mauern! Was tun? 

Schimmel – Salzausblühungen 

Wir bieten Ihnen Lösungen an: 

RH – Herba Consult, Tel. 0 70 84 / 15 54 60 

STRAMPELPETER 

100,- € 

für Ihr altes, fahrbereites Damenfahrrad 

beim Kauf eines neuen Fahrrades ab 399,- € 

Auf Puky-Räder 10 % Rabatt! 

Wir holen kostenlos Ihr defektes Fahrrad (Umkreis 10 km) ab! 

Habichtstr. 16 (Eingang Wiesenstr.) · 68782 Rohrhof 

g 0 62 02 / 70 26 70 · Fax 0 62 02 / 70 26 71 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15.00 - 18.30 Uhr, Mittwoch geschlossen, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

Für die sonnigen Tage zuhause 

� Garten- und Freizeitmöbel 

aus Aluminium, Eisen, Holz, Kunststoff 

� �� 

exklusive Grills u. Sonnenschirme in 

großer Auswahl 

Besuchen Sie eine der größten und schönsten 

Gartenmöbel-Ausstellungen Deutschlands. 

76726 Germersheim- 

Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel. (0 72 74) 70 44 0 

�� 

�� 

14 - 16 Uhr 

Jetzt müssen Sie kaufen! 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.



NEUERÖFFNUNG 

nach Pächterwechsel am 14. + 15.07.2012 

Gaststätte Kolosseum 

Bahnhofstraße 1, 68782 Brühl 

mit großem Biergarten 

Entdecken Sie uns NEU! 

Begrüßungssekt an beiden Eröffnungstagen 

Wir führen Gerichte vom kleinen Hunger 

bis zum großen Hunger sowie XXL-Gerichte 

Öffnungszeiten: 

täglich von 11.30 bis 22.30 Uhr 

Tischreservierung unter Tel. 0 62 02 / 9 28 86 85 

www.kolosseum-bruehl.de 

Heckert – mehr als nur Markisen! 

Verkaufsoffener Sonntag, am 15.07.2012 

Schausonntag, 5. August 2012, von 10 bis 16 Uhr 

� Wintergärten 

� Überdachungen 

� Haustüren 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 10.00 - 12.30 und 15.00 - 17.00 Uhr, Fr. 10.00 - 16.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

heckert 

gmbh 

sonnenschutztechnik 

bauelemente 

Mannheimer Landstraße 15 · 68782 Brühl/Baden 

Tel. 06202 / 9 47 99 66 · www.heckert-markisen.de 

Sommeraktion der Firma Heckert: 

Joey Kelly hautnah 2012 

Erleben Sie einen Tag im Oktober mit dem Mann, der den Ironman geschafft 

hat, die Wüste erkundete und durch die Antarktis bis zum Südpol gewandert 

ist. Der Star isst mit Ihnen zu Mittag und hält seinen Motivationsvortrag „No 

Limits“ mit anschließender Autogrammstunde. 

Nur exklusiv für Kunden, die sich bei uns in diesem Sommer für einen Wintergarten, eine WERU- 

Haustür oder eine hochwertige Markise der Firma Klaiber entscheiden. (Begrenzte Teilnehmerzahl).

Bruehl gesamt kw 28 - Gemeinde Brühl

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?