Rede von Bürgermeister Werner Breuer. - Würselen

Liebe Würselenerinnen und Würselener,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
liebe auswärtige Gäste!
Neujahrsrede 2004
Ich begrüße Sie auf das Herzlichste im neuen Jahr hier in der Aula des Städtischen
Gymnasiums zum traditionellen Neujahrsempfang der Stadt Würselen.
Ein herzliches und aufrichtiges Prosit 2004 möchte ich Ihnen heute morgen
entbieten und danke Ihnen, dass Sie meiner Einladung so zahlreich gefolgt sind.
Auch heute möchte ich es wie im Vorjahr halten und niemanden persönlich
begrüßen, um nicht Gefahr zu laufen, den Einen oder Anderen zu vergessen. Vor
allem aber, da ich Sie meine sehr geehrten Damen und Herren alle sehr schätze und
Sie mir allesamt und gleichermaßen willkommen sind.
Gruppenweise grüße ich all diejenigen, die unser politisches System mit Leben
ausfüllen. All diejenigen, die Arbeitsplätze schaffen und sichern und unsere
Marktwirtschaft mit handwerklichem Können und unternehmerischem Geschick in
Form halten.
Ich begrüße die, die uns Gottes Segen spenden.
Die uns verwalten und Recht sprechen.
Die sich für die Interessen anderer stark machen.
Die mit und ohne Uniform für unsere innere und äußere Sicherheit sorgen.
Ich begrüße alle, die lehren und bilden.
Die transportieren und kommunizieren.
Die uns Kredite gewähren oder auch nicht.
Ich begrüße die, die über uns berichten in Wort, Schrift und Bild.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, es ist zu einer guten Tradition in unserer
Stadt geworden, dass am 1. Samstag im neuen Jahr die Vereine, Institutionen,
Organisationen, Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung, vor allen Dingen
aber auch die Bürgerinnen und Bürger zu einem Neujahrsempfang eingeladen sind.
Sie werden in diesem Jahr einige Veränderungen gegenüber den Vorjahren
feststellen. Zum erstenmal begrüße ich hier beim Neujahrsempfang den Würselener
Kinderchor. Ich bedanke mich bei Euch für die Mitgestaltung des
Neujahrsempfangs. Wie wir eben hören konnten, seid Ihr spitze und Ihr wißt, dass
ich ein Fan von Euch bin.

- 2 -
Verehrte Anwesende, seit vielen Jahren gestalten die Musikerinnen und Musiker des
Orchesters der Stadt Würselen unter dem Dirigat von Manfred Kremer diese Feier.
Albert Pütz, der Vorsitzende des Orchesters mußte leider absagen, weil sich noch
viele Mitglieder des Orchesters in Urlaub befinden.
Von hier aus ein herzliches Dankeschön für die bisherige Unterstützung bei den
Neujahrsempfängen der Stadt Würselen.
Aber, meine sehr verehrten Damen und Herren, ich begrüße schon jetzt und
bedanke mich ganz herzlich bei der Kammermusikgruppe des Städtischen
Gymnasiums für die kurzfristige Unterstützung und für die heutige musikalische
Untermalung des Neujahrsempfangs.
Ebenfalls freue ich mich über den Auftritt des Jugendchores des Gymnasiums der
Stadt Würselen.
Allen Künstlern ein herzliches Dankeschön für die Mitgestaltung bei der heutigen
Feier.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, auch in diesem Jahr werde ich auch
wieder den von mir ins Leben gerufenen und gestifteten Preis, den Wöschelter
Düvel, an eine Person verleihen, die sich in besonderer Weise ehrenamtlich in
unserer Heimatstadt engagiert hat. Dies geschieht gleich im zweiten Teil der
Veranstaltung.
Verehrte Anwesende, heute beim Neujahrsempfang erwarten Sie vielleicht von mir,
dass ich Ihnen vorjammere welche Belastungen von außen, von Bund und Land,
auf uns Alle und im Speziellen auf die Kommunen einwirken.
Doch die aktuellen Probleme und finanziellen Belastungen spürt jeder Bürger selbst
hautnah und jeder Einzelne muß versuchen damit umzugehen.
Ich möchte Ihnen aber heute, weil es in dem Begriff Neujahrsempfang steckt,
etwas über das Neue, über Innovation, über Fortschritt und über die Leistungen,
die wir in Würselen trotz der schwierigen Rahmenbedingungen getätigt haben,
vortragen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, es wird in unserem Lande und auch in
unserer Stadt in letzter Zeit viel gejammert.
Haben wir es tatsächlich nötig und muß dies sein, dass Einige unsere Stadt
permanent schlecht reden?

- 3 -
Ich jedenfalls sehe dafür keinen Grund, denn die Fakten sprechen dagegen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, lassen Sie uns gemeinsam offen und fair
über die Probleme reden, die anstehen, aber bitte kein Krisengeschrei anheben.
Nun ist die Frage, wie auf kommunaler Ebene auf diese Herausforderungen und
Entwicklungen reagiert wird. Wie kann die Lebensqualität unserer Bürger langfristig
gesichert werden? Wie kann gewährleistet werden, dass trotz knapper Kassen die
wichtigsten Probleme auf kommunaler Ebene gelöst werden?
Meine sehr verehrten Damen und Herren, eine der wichtigsten Aufgaben für unsere
Gesellschaft und somit auch für die Kommunen ist meiner Meinung nach die
Jugend- und Bildungspolitik und somit auf kommunaler Ebene die Schulpolitik.
Auch die Stadt Würselen hat in den letzten Jahren hier einen Aufgabenschwerpunkt
gesehen.
Die Hauptschule erhielt ein dringend benötigtes neues Forum. Die Realschule erhält
derzeit 5 weitere neue Klassenräume, welche wir voraussichtlich im März offiziell
einweihen können. Fertiggestellt ist der Neubau der Grundschule in der
Schulstraße. Mit dem Umbau des alten Gebäudes wird jetzt begonnen. Am
Gymnasium wurden neue Fenster eingebaut und die Dächer erneuert.
Insgesamt wurden in den letzten 3 Jahren für den Ausbau, den Umbau, die
Renovierung und die Erweiterung von Schulen über 10 Millionen Euro zur
Verfügung gestellt.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich glaube man kann hier mit Stolz sagen,
wir in Würselen haben unsere Hausaufgaben mit bester Note gemacht.
Dies ist umso berechtigter, wenn man in der Presse über die Schule Schulstraße
lesen konnte, dass die Kinder von ihrer neuen Schule begeistert sind, dass die
Schulleitung und die Lehrer die neuen Räume als äußerst funktionell und ästetisch
schön finden, und viele Bürgerinnen und Bürger ganz einfach sagen wie schön die
Schule geworden ist.

- 4 -
Auch in diesem und in den nächsten Jahren werden wir weiter in unsere städtischen
Schulen investieren. Ein Hauptaugenmerk wird die Einführung des
Medienentwicklungsplanes sein. Auch in Zukunft meine sehr verehrten Damen und
Herren werde ich und wird die Stadt Würselen hier ein Hauptaugenmerk ihrer
Arbeit sehen. Es ist die Arbeit für die Kinder und Jugendlichen dieser Stadt.
Diese Arbeit möchte ich zum Wohle unserer Kinder fortsetzen. Denn wer heute
eine gute Ausbildung bekommt ist morgen nicht arbeitslos.
Liebe Würselenerinnen und Würselener, sehr wichtig für die Stadtentwicklung und
für die gesamtstädtische Zukunftsfähigkeit ist die Innenstadtentwicklung.
Ein wichtiger Faktor zur Stärkung des Gewerbestandortes Innenstadt ist die
Attraktivierung und die Schaffung von Aufenthaltsbereichen in der Innenstadt.
Dass wir hier auf dem richtigen Weg sind und zukunftsweisende Entscheidungen
getroffen haben, zeigt der von der Stadt Würselen initiierte städtebauliche
Wettbewerb. Das Ergebnis des Wettbewerbes wurde bekanntlich mit einer
Anerkennung ausgezeichnet, so dass die Umgestaltung landesweit Beachtung
gefunden hat. Dieses Projekt, meine sehr verehrten Damen und Herren, müssen wir
gemeinsam in einer vertraulichen Diskussion mit allen Betroffenen, mit den
Bürgerinnen und Bürgern und mit den ansässigen Gewerbetreibenden durchführen.
Hier Schreckensszenarien aufzubauen und Ängste zu schüren hilft uns in Würselen
nicht weiter.
Mit strukturellen Problemen hat selbstverständlich auch der Würselener
Einzelhandel zu kämpfen. Leerstehende Geschäfte sind in der Würselener
Innenstadt Gott sei Dank noch kein großes Thema. Trotzdem müssen wir hier
schnellstens reagieren und agieren, damit der innerstädtische Handel stabilisiert und
gestärkt wird.
Denn hier befinden wir uns nicht nur mit anderen Kommunen im
Konkurrenzwettbewerb, sondern auch in einem Wettbewerb der Regionen.
Es ist von großer Bedeutung, die eigene Kaufkraftbindung in Würselen zu erhöhen
und Kaufpotentiale von außen nach Würselen zu holen.
Hier sind, wie ich meine, einige Voraussetzungen zu schaffen.
Eine wichtige Voraussetzung ist, dass in der Nähe der innerstädtischen
Einzelhandels- und Gewerbebetriebe in ausreichendem Maße Parkmöglichkeiten
vorhanden sind.

- 5 -
Hier haben wir durch den Neubau des Parkhauses an der Ecke Lehnstraße /
Klosterstraße mit 50 neuen zusätzlichen Parkplätzen in diesem innerstädtischen
Bereich für eine Stärkung des Standortes Innenstadt gesorgt.
Wie Sie selbst sicher schon gesehen haben, ist das Parkhaus bald fertiggestellt, es
paßt sich architektonisch auch sehr schön in die Umgebung ein und wird das Herz
unserer Stadt mit Markt, Morlaixplatz und Kaiserstraße noch besser erreichbar und
anfahrbar machen.
Gleichzeitig wird mit dem nach Fertigstellung des Parkhauses beginnenden Bau
der Zentrale der Sparkasse auf der Parkpalette vor dem Rathaus an der
Klosterstraße nicht nur ein neuer städtebaulicher Blickfang entstehen, vielmehr wird
die Verlegung der Sparkasse an diesen neuen Standort gleichzeitig die
Wirtschaftskraft der Stadt Würselen erheblich stärken.
Hier werden von privater Seite 4,5 Millionen Euro investiert, wovon das örtliche
Handwerk erheblich profitieren wird.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, erwähnenswert ist hier noch, dass die
Stadt Würselen durch den Neubau der Sparkasse auf dem Parkdeck die
Renovierung der Parkpalette Morlaixplatz, die schon seit vielen Jahren mit 600.000
DM (ich bleibe hier bewusst bei DM, weil diese Zahl schon seit vielen Jahren im
städtischen Haushalt herumgeisterte) nicht mehr nötig ist und diese enorme Summe
für den städtischen Haushalt eingespart werden konnte.
Verehrte Anwesende, eine Stadt ist für ihre Bürgerinnen und Bürger nur dann
lebenswert, wenn diese Stadt ein Herz hat. Ein Herz, das sich alltäglich mit Leben
füllt. Dabei ist es Aufgabe der Verwaltung und des Rates die hierfür notwendigen
Strukturen zu schaffen.
Deshalb werde ich mich auch weiterhin engagiert für die Umgestaltung der
Kaiserstraße und des Marktes einsetzen.
Wie Sie der Presse in den letzten Wochen entnehmen konnten, ist zwischenzeitlich
auch eine erste Zuschussgewährung in Höhe von 500.000 Euro genehmigt worden.
Ich gehe davon aus, dass wir in 2004 mit dem seit vielen Jahrzehnten dringend
nötigen Umbau der Innenstadt beginnen werden und somit zur Stärkung und
Wettbewerbsgleichheit unserer Stadt gegenüber anderen Kommunen beitragen
werden.

- 6 -
Neben der Innenstadtentwicklung ist aber auch die Stärkung der Nebenzentren
Bardenberg und Broichweiden von großer Bedeutung. Hier sind auch schon einige
wichtige Maßnahmen realisiert worden.
Ich erinnere hier an den Ausbau der Heidestraße, an die Entwicklung des
Bebauungsgebietes Schützenwiese, an den Bau des Radweges am Duffesheider
Weg, an die Realisierung des Radweges an der L 223, der jetzt eine erhebliche
Sicherheit für die Nutzer bietet, hier vor allen Dingen als Schulweg für die
Schülerinnen und Schüler des Heilig Geist Gymnasiums, an den Ausbau des
Jodokusplatzes, an die Realisierung der Umgehungsstraße Euchen - Linden-
Neusen, an das neue Autobahnkreuz Merzbrück und an den Bau der
Kreisverkehre,
die zu einer erheblichen Verbesserung der Verkehrssituation beitragen.
Verehrte Anwesende, die dringend notwendigen Maßnahmen und die
Zukunftsinvestitionen können nur getätigt werden, wenn man bei der gegenwärtigen
Finanzlage der Stadt mit einem nicht genehmigten Haushaltssicherungskonzept
und bei den sehr schwierigen Rahmenbedingungen mit großer Verantwortung mit
Wahrheit, Klarheit und Ehrlichkeit die Finanzen der Stadt Würselen beachtet.
Die desolaten Finanzen der Stadt Würselen in Ordnung zu bringen, eine gesunde
Stadtentwicklung zu betreiben und einer Verödung der Innenstadt
entgegenzuwirken, sowie unsere Stadt zukunftsfähig zu machen, ist fast ein
unmögliches Unterfangen.
Gerade bei der Aufstellung des Haushaltes für die Jahre 2003 u. 2004 sind wir in
der Verwaltung mit großer Verantwortung und hohem Engagement an die
Konsolidierung des Haushaltes herangegangen.
Trotz der sich fast täglich verschlechternden Daten gelang es, einen Haushalt mit
einer ausgeglichenen Finanzplanung für das Investitionsprogramm bis zum Jahre
2006 aufzustellen. Und dies, meine sehr verehrten Damen und Herren, ist gelungen
ohne Neuverschuldung. Damit wurde ein großes, kaum noch für möglich
gehaltenes Ziel erreicht, nämlich die weitere Verschuldung der Stadt Würselen zu
stoppen.
Nach den jetzigen Planungen wird der Schuldenstand sogar bis zum Jahre 2006 um
knapp 1 Million Euro gesenkt werden können.
Bei der Aufstellung des Haushaltes konnten insgesamt Haushaltsverbesserungen
von 13 Millionen Euro erzielt werden.
Meine Damen und Herren, wir arbeiten in der Stadt Würselen mit einem bis an die
Grenzen des verantwortbaren, sachlich vertretbaren, finanziell möglichen aber auch
für erforderliche zukünftige Investitionen notwendigen Haushalt.

- 7 -
Verehrte Anwesende, natürlich ist es unmöglich auf Grund der bekannten und
geschilderten Umstände den Haushalt der Stadt Würselen kurzfristig zu sanieren.
Dafür waren und sind einfach einige Brocken, die noch im Weg liegen, zu groß.
Um nur ein Beispiel zu nennen, meine sehr verehrten Damen und Herren, alleine das
Spaßbad Aquana belastet den Haushalt der Stadt Würselen, gleichgültig ob es
geschlossen oder weitergeführt wird, mit jährlich durchschnittlich 1,5 Millionen
Euro.
Mit großer Verantwortung den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Würselen
gegenüber, aber auch den 90 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die dort arbeiten
und in der Vorsorge für das Schul- und Vereinsschwimmen, haben wir in der
Verwaltung verschiedene Möglichkeiten gegenübergestellt.
Trotz der großen Bau- und technischen Mängel von fast 4 Millionen DM, trotz der
enormen Reparaturkosten schon im ersten Jahr von 1 Million DM (hier war es
notwendig schon im ersten Jahr die Umkleideschränke, die Akustik und die
Badtechnik zu verändern) sind wir den schwierigen Weg der Konsolidierung
gegangen.
Mit einer Umorganisation in der Betreibung, mit neuen Preisstrukturen, mit
zahlreichen interessanten Aktivitäten und mit neuen Investitionen ist es gelungen,
das Aquana attraktiver zu machen und das Defizit der Betriebskosten zu verringern.
Es ist zudem gelungen, und hier möchte ich ausdrücklich der Geschäftsführung
und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Aquana für ihre engagierte Mitarbeit
danken, das Defizit der Betriebskosten um 14 % zu verringern.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, ein Hauptanliegen meinerseits war und
ist, die Umorganisation der Verwaltung zu einem bürgerfreundlichen und
bürgernahen Dienstleistungsunternehmen.
Seit meinem Amtsantritt haben wir bei der Stadtverwaltung Würselen wieder nach
vielen Jahren Auszubildende eingestellt. Meine Vorstellung ist, das junge
Menschen eine fundierte Ausbildung erlangen sollen, aber auch die Verwaltung auf
gut ausgebildete Nachwuchskräfte zurückgreifen kann.
Dass in der Würselener Verwaltung eine gute Ausbildung vermittelt wird, zeigt sich
daran, dass wir im letzten Jahr eine Lehrgangsbeste ehren konnten, worauf ich sehr
stolz bin.
Ein Personalentwicklungskonzept wurde auf den Weg gebracht, um den
zukünftigen Personalbedarf, um den Weiterbildungsbedarf, aber auch um eine
Aufgabenkritik durchführen zu können.

- 8 -
Verehrte Anwesende, sicher haben Sie selbst schon festgestellt, dass die
Öffnungszeiten der Verwaltung jetzt bürgerfreundlicher gestaltet sind und das
Rathaus auch nachmittags zu den Bürozeiten für die Bürger geöffnet ist.
Zu den neuen erweiterten Öffnungszeiten ist im Foyer des Rathauses ein
Bürgerservice eingerichtet worden. Für Bauwillige und Architekten wurde ein sog.
Serviceteam Bau ins Leben gerufen. Hier trifft der Ratsuchende zu bestimmten
Zeiten alle Baufachleute von der Bauplanung über Bauordnung bis zum
Brandschutzexperten gemeinsam an.
In der Stadtverwaltung Würselen wurde ein neues System zur Reinigung unserer
städtischen Kanäle entwickelt.
Hierdurch werden 70 % der bisherigen Kosten eingespart, die über die
Abwasserabgabe Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern, sofort zu Gute kommen.
Ebenfalls wurde ein neues System der Reparatur und Instandsetzung der
Hausanschlüsse erarbeitet.
Mit technischer Begleitung eines wissenschaftlichen Institutes wurde diese neue
Technik bei den Hausanschlüssen in der Hauptstraße in Broichweiden angewandt.
Neben der geringen Belästigung des fließenden Verkehrs konnten bei dieser
Maßnahme 65 % der Kosten eingespart werden, die auch dem Bürger sofort zu
Gute kommen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, so wichtig für mich aktuell die
Neugestaltung der Innenstadt und die Stärkung der Nebenzentren ist, wird
zukünftig der weitere Ausbau des Gewerbegebietes Aachener Kreuz und die
Entwicklung des Gewerbegebietes Aachen-Merzbrück eine wichtige
Zukunftsaufgabe sein.
Natürlich ist es z.Zt. nicht einfach, Firmen für Ansiedlungen zu gewinnen.
Mehr als deutlich zeigt dies, das grenzüberschreitende Gewerbegebiet Avantis, in
dem sich trotz einer komplett aufgebauten Infrastruktur bis zum heutigen Tag kaum
Firmen angesiedelt haben. Um so wichtiger ist es, und hier werde ich als
Bürgermeister dieser Stadt engagiert weiterarbeiten, die hier beheimateten Firmen
auch hier zu halten und ihnen bei betriebswirtschaftlich notwendigen
Erweiterungen auch hier am Standort Würselen diese Möglichkeiten zu bieten.

- 9 -
So kann ich heute u.a. mit Stolz und Freude vermerken, dass die Umsiedlung und
die damit verbundene Erweiterung der Firma Frankenberg im Endausbau 300
Arbeitsplätze in Würselen behält bzw. neu schafft.
Folgende weitere Firmen konnten in den letzten Wochen und Monaten im
Gewerbegebiet angesiedelt werden:
Die Firma Comnet, Stör und Sauer, Fiber Vision, GVW, Bau Uni, die Firma Mat
und Sell und die Firma Elektro Ell.
In diesem Jahr stehen weitere interessante Ansiedlungen an: z.B. die Firmen
Flugwissenschaftliche Vereinigung, Valeres, TAM-Handels GmbH und Aqua top.
Durch diese Ansiedlungen sind ca. 500 neue Arbeitsplätze im Gewerbegebiet
Aachener Kreuz geschaffen worden und hierdurch wird der Wirtschaftsstandort
Würselen für die Zukunft gefestigt.
Ganz aktuell ist die Ansiedlung von 5 Firmen im ehemaligen Torrington-Gebäude
an der Krefelder Straße, wodurch 150 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Ein herzliches Dankeschön sage ich von hieraus den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern unserer städtischen Entwicklungsgesellschaft für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit.
Wenn man die Schreckensmeldungen der letzten Wochen über Arbeitsplatzabbau
auch in unserer Region liest, meine sehr verehrten Damen und Herren glaube ich,
haben diese mittelständischen Unternehmen auch unsere intensive Unterstützung
verdient.
Hier ist nämlich die Wirklichkeit, dass durch diese Betriebe trotz aller schwierigen
Rahmenbedingungen, trotz einer enormen Insolvenzwelle, trotz einer nie
dagewesenen Gründungsflaute im Mittelstand, in den letzten Jahren 3 Millionen
neue Arbeitsplätze geschaffen worden sind.
Als Bürgermeister der Stadt Würselen werde ich den mittelständischen
Unternehmen in unserer Stadt weiterhin ein guter und verlässlicher Partner sein und
sehr engagiert dafür arbeiten, dass mittelständische Unternehmer und
Handwerksmeister in unserer Stadt gute Rahmenbedingungen vorfinden, um ihr
Unternehmen wirtschaftlich führen zu können.

- 10 -
Meine sehr verehrten Damen und Herren, lassen Sie mich bei dieser Gelegenheit
auch etwas zum Thema Nadelfabrik Singer sagen.
Wie man hören und lesen konnte, werden dort wieder ca. 180 Arbeitsplätze
verlorengehen. Dies ist in zweierlei Hinsicht schade, weil einmal wieder viele
Menschen ihren Arbeitsplatz verlieren und es hier in der Region schwer wird neue
Arbeitsplätze zu finden. Das Zweite ist, dass sich hier eine seit über 100 Jahren
ansässige, traditionelle Nadelfertigung aus Würselen verabschieden wird.
Wer dieses jetzt aus irgendwelchen Gründen nutzt, um schon in opportunistischer
Manier Vorschläge zu machen, wie dieses Gelände dann zu vermarkten wäre,
schadet der gesamten Sache.
Das Hauptanliegen sollte sein, dass so wenig Arbeitsplätze wie möglich
verlorengehen. Weiter sollte versucht werden, wenn möglich, die Firma Singer in
Würselen zu halten.
Diese Entscheidungen werden allerdings in Süddeutschland in Albstadt getroffen.
Verehrte Anwesende, selbstverständlich ist dieses Gelände für eine innerstädtische
Entwicklung von großer Bedeutung. Selbstverständlich sind und werden hierüber
auch schon Gespräche geführt.
Wer jetzt aber hier schon lautstark in der Presse dieses Thema diskutiert, schadet
eher den Interessen der Stadt Würselen und den Interessen der dort arbeitenden
Menschen mit ihren Familien.
Dies sollten verantwortungsvolle Kommunalpolitiker einmal bedenken.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, wichtige Entscheidungen zu treffen gilt es
für das geplante neue Gewerbegebiet Aachen-Merzbrück. Der Bau dieses neuen
Gewerbegebietes ist nicht unumstritten. Vor allem sorgt für Zündstoff die
Diskussion darüber, ob und in welcher Form der Flugplatz Merzbrück weiter
Bestand haben soll. Verehrte Anwesende, es kann gar keine Frage sein, der Erfolg
oder Mißerfolg eines neuen Gewerbegebietes Merzbrück wird maßgeblich damit
verbunden sein, dass der Flugplatz Aachen-Merzbrück erhalten bleibt.
Zum einen müssen europäische Sicherheitsvorschriften für den Luftverkehr bis
spätestens zum 01.01.2005 in Deutschland umgesetzt sein. Für den
Verkehrslandeplatz Merzbrück bedeutet dies, dass die Start- und Landebahn
entsprechend den neuen Bestimmungen angepaßt werden muß, um wenigstens
sicherzustellen, dass der Status Quo in Merzbrück auch nach dem 01.01.2005
erhalten bleibt. Nach vielen, auch hinderlichen Diskussionen hat man jetzt eine auch
finanzierbare Möglichkeit gefunden, nämlich die Verlängerung der Start- und
Landebahn auf 900 m. Dies bedeutet, dass auch nach Januar 2005 alle

- 11 -
Flugbewegungen, die heute auf Merzbrück stattfinden, in Zukunft weiterhin
stattfinden können.
Meine Damen und Herren, ich bin der festen Überzeugung, dass wir uns gegen
zukünftige Generationen versündigen würden, wenn wir nicht wenigstens diese
Option des Flugplatzes Merzbrück auch für die Zukunft offenhalten.
Verehrte Anwesende, Gewerbegebiete mit leerstehenden Flächen gibt es, wie das
von mir bereits angesprochene Avantis zeigt, mehr als reichlich.
Im Wettbewerb um die Ansiedlung neuer Firmen und damit im Wettbewerb um die
Schaffung neuer Arbeitsplätze, um Gewerbesteueraufkommen und damit im
Wettbewerb um die Zukunft, kann somit nur der siegen, der mehr als Andere zu
bieten hat.
Und, meine sehr verehrten Damen und Herren, die Stadt Würselen, hat in
Merzbrück mehr zu bieten als Andere.
Wir haben ein Gewerbegebiet in dessen Mitte wir ein Flugfeld anbieten können.
Wir haben ein Gewerbegebiet, das einen unmittelbaren Anschluss an das
Autobahnkreuz Aachen hat und damit schnellstmögliche Verbindung ins
Ruhrgebiet, nach Rotterdam, nach Paris oder sonst wo in Europa ermöglicht.
Wir haben ein Gewerbegebiet, das zusätzlich auch an die Schiene angebunden
werden soll.
Jede andere Stadt und jede andere Region in Deutschland wäre in Anbetracht der
schwierigen konjunkturellen Situation überglücklich, solche Standortvorteile bei der
Ausweisung eines neuen Gewerbegebietes anbieten zu können. Es wäre deshalb in
höchstem Maße sinnwidrig und für die Zukunft unverantwortlich, einen der von mir
genannten wesentlichen Standortvorteile, nämlich den Flugplatz freiwillig und ohne
Not aufzugeben.
Die wirtschaftliche Situation in unserem Land ist schlimm genug. Von daher muß
alles getan werden, um die Konjunktur zu beleben. Hierzu gehört das
Zurverfügungstellen von bestmöglichen Gewerbeflächen mit einer bestmöglichen
verkehrlichen Anbindung. Eine Belebung der Konjunktur kann nur von Branchen
getragen werden, die für Mobilität, Fortschritt und Zukunft stehen.
Bremser, meine Damen und Herren, so schrieb auch ein Kommentator in der
Aachener Zeitung noch vor wenigen Tagen, Bremser gibt es in unserem Land, und
verehrte Anwesende, ich füge hinzu, auch in unserer Stadt, genug.
Ich, meine Damen und Herren, darauf können Sie sich verlassen, gehöre mit
Sicherheit nicht dazu.

- 12 -
Unabdingbar verknüpft mit der weiteren Planung für das Gewerbegebiet Aachen-
Merzbrück ist der Bau der Osttangente. Die Osttangente stellt nicht nur eine
wichtige Verbindung zwischen den beiden Gewerbegebieten dar, sondern noch
wichtiger ist die Osttangente als eine weitere Entlastung für viele Broichweidener
Bürgerinnen und Bürger, die heute noch durch den Verkehr auf der Hauptstraße
belastet werden. Die Anwohner dieser Straße müssen täglich den Lärm und die
Abgase von mehr als 22.000 Fahrzeugen ertragen.
Hier ist dringend Handlungsbedarf geboten.
Ich bin der Überzeugung, dass es jetzt endlich an der Zeit ist, nicht nur über die
Osttangente zu reden, sondern sie schnellstmöglich zu bauen.
Diejenigen, die versuchen den Bau der Osttangente weiter hinauszuzögern müssen
sich ins Stammbuch schreiben lassen, dass sie damit auch billigend in Kauf
nehmen, dass mit jedem Tag, mit jedem Monat und mit jedem Jahr, in dem der Bau
der Osttangente hinausgezögert wird, mehrere tausend Anwohner weiterhin täglich
massiv in ihrem Wohn- und Lebensumfeld belastet werden.
Gemeinsam sollten alle Verantwortlichen in Würselen alles daran setzen, um den
Bau der Osttangente so schnell wie möglich zu verwirklichen.
Und hierzu gehört als erstes eine gesicherte Finanzierung.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, bleiben wir beim Verkehr und ich will in
diesem Zusammenhang auch nicht vor Reizthemen kneifen. Wenn ich Reizthema
sage, so meine ich damit natürlich in erster Linie die viel diskutierte Euregiobahn.
Über die Euregiobahn ist viel gesagt und geschrieben worden. Es hat wohl auch
kaum ein Thema gegeben, das nach dem Bau des Spaßbades Aquana die
Würselener Bürgerinnen und Bürger mehr berührt hat.
Ob die Euregiobahn, unabhängig ob die Trasse dann durch Würselen geführt
werden soll oder nicht, überhaupt noch in ihrer ursprünglich projektierten Form
verwirklicht wird, erscheint mir nach dem derzeitigen Stand der Dinge mehr als
fraglich.

- 13 -
Auch auf Grund der katastrophalen Finanzsituation, nicht nur des Bundes sondern
auch des Landes Nordrhein-Westfalen, scheint es so, dass auf lange Sicht
überhaupt nicht mehr die notwendigen Mittel bereitgestellt werden können, die für
einen weiteren Ausbau der Euregiobahn erforderlich sind.
Wenn also überhaupt, verehrte Anwesende, steht ein weiterer Ausbau der
Euregiobahn und damit die Frage einer Trassenführung durch Würselen erst in
vielen Jahren wieder erneut zur Debatte.
Aber meine sehr verehrten Damen und Herren, unabhängig davon verspreche ich
als Bürgermeister dieser Stadt eines: viele Bürgerinnen und Bürger der Stadt
Würselen haben durch ihre Unterschrift bekundet, dass sie gegen eine
Trassenführung über den Würselener Markt sind.
Deshalb werde ich dafür Sorge tragen, dass die Bürgerinnen und Bürger unserer
Stadt die Möglichkeit haben werden, sich im Rahmen einer Bürgerbeteiligung an
der Entscheidung über den Bau der Euregiobahn beteiligen zu können.
Für mich, liebe Würselenerinnen und Würselener ist der Bürgerwille nämlich nicht
nur eine billige Phrase, die man in irgendwelche Gesetze oder Papiere schreibt, ich
möchte und werde vehement unterstützen, dass wir in Würselen weiterhin
Bürgerbeteiligung praktizieren.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, Zukunft gestalten heißt für mich aber
auch, und dies sollten wir gemeinsam in Würselen so halten, dass wir unsere
älteren und benachteiligten Mitbürger nicht vergessen.
Daher habe ich mich, und werde dies auch weiterhin engagiert tun, für ältere und
behinderte Mitbürger eingesetzt.
Von mir wurde ein Runder Tisch für Senioren- und Behindertenfragen ins
Leben gerufen. Es wurde ein Behindertenlift im Aquana installiert. Ältere und
behinderte Menschen wurden und werden auch in den nächsten Jahren zum
Jungenspielumzug eingeladen und eine Fläche vor dem Alten Rathaus mit
Sitzplätzen reserviert.
Nach intensivem Bemühen und, verehrte Anwesende, hierüber freue ich mich
besonders, ist es gelungen an der Aula des Gymnasiums eine behindertengerechte
Rampe zu errichten. Erstmalig können jetzt auch behinderte Mitbürger
Veranstaltungen in der Aula besuchen. Selbstverständlich muß in einem zweiten
Schritt noch eine behindertengerechte Toilette folgen.
Dies, meine sehr verehrten Damen und Herren, sind teilweise kleinere Maßnahmen.
Aber fragen Sie mal die Betroffenen.

- 14 -
Liebe Würselenerinnen und Würselener das Gesicht unserer Heimatstadt hat sich
in den letzten Jahren sehr positiv verändert.
Die städtischen Eingangsbereiche sind durch Grünzonen aufgewertet worden.
Und wer freut sich nicht, wenn sich im Frühjahr auf vielen Rasenflächen im
Stadtgebiet eine wahre Blütenpracht entfaltet. Dies wird im kommenden Frühjahr
noch intensiver sein, weil in weiteren Grünflächen Blumenzwiebeln gepflanzt
wurden.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich ganz herzlich bei den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter unserer KDW bedanken. Sie sind maßgeblich daran beteiligt, dass
unsere Stadt so schön sauber ist, dass die Anlagen so gut gepflegt sind, dass die
Sportplätze so gut „in schuß“ sind und dass der Müll den gedankenlose
Zeitgenossen wegwerfen, wieder eingesammelt wird.
Am Lindenplatz entsteht nach dem Abriss des alten Arbeitsamtes ein
städtebauliches Highlight. Einige Eigentumswohnungen konnten schon vermarktet
werden.
Ebenso positiv verändert sich das Stadtgebiet durch den Umbau und die
Neugestaltung der alten Feuerwache an der Oppener Straße.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, über die Realisierung einer Maßnahme
freue ich mich ganz besonders, nämlich den Bau der neuen Feuerwache für den
Löschzug Broichweiden. Über 10 Jahre war der Löschzug behelfsmäßig in
Container untergebracht. Der Löschzug wird in Kürze an der Eschweiler Straße
eine neue Unterkunft erhalten. Ich gehe davon aus, dass wir in den nächsten
Wochen mit dem Bau beginnen werden.
Dies sehe ich auch als Dank an die vielen ehrenamtlichen Feuerwehrkameraden in
der Würselener Feuerwehr.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, lassen Sie mich noch auf ein in Würselen
viel diskutiertes Thema eingehen, weil sich viele Vereinsvertreter heute hier im
Saal befinden.

- 15 -
Ein wichtiges Thema für die kommenden Jahre wird auch die Bereitstellung von
Sportstätten für unsere Vereine sein.
Hier ist es mein Ziel, die Vereine, die hervorragende ehrenamtliche Arbeit, vor allen
Dingen mit Kindern und Jugendlichen leisten, nicht noch mehr als bisher zu
belasten.
Dies geht aber nur, wenn wir gemeinsam, die Stadtverwaltung, die Politik und die
Vereine daran arbeiten, den Status Quo zu halten.
Ich möchte hier die Gelegenheit nutzen, einmal die neue oder schon alte Idee, den
Bau einer großen Sportanlage mit Stadion und 400 m Umlaufbahn in Würselen zu
realisieren. Dies auch, weil in den letzten Wochen bewusst oder unbewusst einiges
falsch dargestellt wurde.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Vereinsvertreter, auch um den
Zustand der Sportstätten zu erhalten, muß es erlaubt sein, einmal zukunftsweisende
Planungen diskutieren zu dürfen.
So gibt es eine Überlegung, eine große Sportanlage mit Stadion, 400 m
Umlaufbahn und 3 zusätzlichen Sportplätzen zu schaffen und dafür 2
innerstädtische Sportplätze einer Bebauung zuzuführen.
Mit dem Erlös der Vermarktung der innerstädtischen Sportplätze sollte die neue
Anlage realisiert werden. Hier gibt es einige Investoren, die sich für dieses Projekt
interessieren.
Es muß sich für die Stadt Würselen aber in folgenden Punkten rechnen: Wir, die
Stadt dürfen aus dem Haushalt keinen einzigen Euro dazu tun müssen und für die
betroffenen Vereine muß eine Verbesserung herbeigeführt werden, aber mindestens
der Status Quo erhalten bleiben.
Ich kann hier sagen, wenn eine konkrete, fundierte Planung vorliegt, wird diese den
Vereinen vorgestellt und mit den Vereinen gesprochen. Dieses Projekt wird auf
keinen Fall gegen den Willen der betroffenen Vereine durchgeführt.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, seit vielen Jahren ist auch das Stichwort
Reckergelände ein wichtiges Thema für die städtische Entwicklung.
Durch die engen Vorgaben der damaligen Bereitstellung von EU-Geldern ist eine
Vermarktung dieses Geländes äußerst schwierig. Ich kann hier mit großer Freude
mitteilen, dass wir mit einem möglichen Investor sehr konstruktive und
zielorientierte Gespräche führen, um evtl. schon im Frühjahr mit den ersten
Baumaßnahmen beginnen zu können.

- 16 -
Meine sehr verehrten Damen und Herren, die Entwicklung dieses Geländes sollte
gemeinsam mit allen Kräften zügig vorangetrieben werden. Mit dem Fortgang der
Realisierung der Planung können neue qualifizierte Arbeitsplätze am Standort
Würselen geschaffen werden und damit die Wirtschaftskraft der Stadt gestärkt und
Gewerbesteuereinnahmen gesichert werden.
Zum Stichwort Gut Kaisersruh, meine sehr verehrten Damen und Herren, kann
ich Ihnen nach einem Gespräch mit dem Besitzer in der letzten Woche sagen, und
dies können Sie auch an den Winterschutzmaßnahmen am Gebäude selbst
erkennen, dass der Eigentümer nach wie vor gewillt ist, die Immobilie im alten
Zustand wiederherzustellen, sobald eine wirtschaftliche Vermarktung gesichert ist.
Wünschen wir dem Investor den notwendigen Erfolg, damit dieser bauliche
Schandfleck in Zukunft Vergangenheit ist. Ich werde mich auch persönlich
weiterhin engagiert dafür einsetzen.
Liebe Würselenerinnen und Würselener, meine sehr verehrten Damen und Herren,
das Gute, das Positive, das Zukunftsfähige, geschieht nicht schon dadurch, dass
es gedacht oder von anderen gefordert wird, sondern man muß auch versuchen es
umzusetzen. Nur gute Ideen nützen nichts, es muß ihnen auch die Tat folgen.
Und hier heißt das Gebot der Stunde, so meine ich, Versachlichung. Auch oder
erst recht auf kommunaler Ebene.
Wir sollten in Würselen endlich Schluß machen mit dem ständigen lamentieren. Wir
sollten gemeinsam die notwendigen Dinge für unsere Heimatstadt diskutieren und
durchsetzen. Man kann nämlich einen so guten Standort, wie ihn Würselen in der
Region darstellt, auch kaputt reden.
Wir brauchen in der jetzigen Zeit unter den aktuellen Rahmenbedingungen auch
mehr Mut zu Neuem. Es kann und darf doch nicht sein, dass wenn jemand mit
einer guten Idee kommt, gleich aus welcher Ecke auch immer, Bedenkenträger
kommen, die die Chance des gemeinsamen Versuches für die Zukunft schlecht
reden. Warum
soll es denn unmöglich sein, eine vielversprechende Idee einmal auszuprobieren
und zum Erfolg zu führen?
Und das ohne gleich den Ideengeber persönlich zu diffamieren.

- 17 -
Persönlich halte ich es hier wie die Flieger sagen: „Man kann nur gegen den Wind
starten“.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, was können wir hier speziell in Würselen
tun, was können wir hier vor Ort leisten, um im regionalen Wettbewerb
konkurrenzfähig und für unsere Bürgerinnen und Bürger eine attraktive Heimatstadt
sein zu können.
Die Ausgangslage unserer Stadt ist im Verhältnis zu anderen Kommunen sehr gut.
Wir müssen diese Vorteile und Chancen nur intensiv nutzen. Es ist notwendig, die
zukunftsgerichtete Zusammenarbeit in den Mittelpunkt zu stellen und nicht
partikulare Einzelinteressen.
Ich werde die Bürger als Gesprächspartner und Beteiligte sehr ernst nehmen und
mit einbeziehen.
Sehr optimistisch bin ich hier, weil es in Würselen schon immer Bürgerinnen und
Bürger gab, die sich mit Engagement und Beharrlichkeit für das Vorankommen
unserer Stadt eingesetzt haben. Der Geist dieses bürgerschaftlichen Engagements
ist in der heutigen Zeit von großer Bedeutung, um in unserer Stadt auch zukünftig
weiterhin notwendige Dinge gestalten zu können.
Verehrte Anwesende, am 9. November 1989 riefen die Menschengruppen und die
Bürgerrechtler den bekannten und bemerkenswerten Satz, nämlich: „Wir sind das
Volk!“
Um diesen Satz ist es eigentlich in unserer Gesellschaft sehr still geworden. Dabei
müßte er, so meine ich, gerade heute auf jeder Litfaßsäule stehen und in jeder
Zeitung die Schlagzeile bilden. Diesen Ausruf könnte und sollte man auch
umwandeln und zwar in: „Wir sind die Stadt!“
Wir nehmen das Schicksal unserer Stadt jetzt mit in die Hand. Wir interessieren uns
für die Zukunft unserer Heimatstadt. Wir fühlen uns für unsere Stadt mit
verantwortlich.
Es gibt viel zu tun. Fordern wir es nicht nur ein, sondern packen wir es gemeinsam
an.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, lassen Sie uns für das neue Jahr, für die
Zukunft, für unsere Heimatstadt Würselen ein Leitbild geben:
Unsere Heimatstadt Würselen gesicherter Lebensmittelpunkt für Jung und Alt. Auf
Tradition gebaut, für die Zukunft offen, freundlich, liebenswert und gastlich.

- 18 -
Meine sehr verehrten Damen und Herren, immer nur klagen hilft uns nicht weiter.
Ich habe heute nicht geklagt, sondern einige Ideen und Möglichkeiten vorgestellt.
Wenn man diese gemeinsam und ehrlich diskutiert, können sie für unsere
Heimatstadt erfolgreich sein.
Wir müssen uns jetzt und heute die Frage stellen und auch danach handeln und
arbeiten, was hat diese unsere Heimatstadt Würselen in Zukunft zu bieten? Womit
werden wir in der sich bildenden Region in einem zusammenwachsenden Europa
unsere notwendigen städtischen Einnahmen erzielen? Wie schaffen wir es, dass
sich auch in Zukunft Menschen in unserer Stadt wohlfühlen?
Um diese Fragen zu beantworten brauchen wir Visionen, ein engagiertes Arbeiten,
mutige Entscheidungen und informierte Bürger, die an den Entscheidungsprozessen
maßgeblich beteiligt werden.
In den nächsten Monaten und Jahren stehen viele wichtige Weichenstellungen an,
die für die Zukunft Würselens entscheidend sind.
Liebe Würselenerinnen und Würselener, es sollte unser gemeinsames Ziel sein,
Würselen als menschliche und liebenswerte Stadt zu erhalten, die Heimat ist. Nicht
bloß eine kommunale Verwaltungseinheit in der man registriert ist.
Die alten Bergleute, unsere Väter und Großväter, haben uns diese Stadt anvertraut,
um sie als lebenswerte Heimat zu erhalten und auszubauen.
Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen Gedanken mit ins
neue Jahr geben, von dem ich persönlich sehr berührt war.
Ein älterer Mitbürger sagte mir in einem Gespräch, dass es nach dem Kriege sein
Wunschziel war, jeden Tag ein Ei essen zu können.
Ich frage uns, meine sehr verehrten Damen und Herren, wo sind wir heute mit
unseren Wunschzielen hingedriftet?
Ich wünsche uns allen ein gesundes und friedvolles Jahr 2004.