preise und informationen sommer 2007 | winter 2007/2008

PREISE UND INFORMATIONEN SOMMER 2007 | WINTER 2007/2008
www.weissensee.com

Der Weissensee
Sommer und Winter
Sommer
Genuss,
der verzaubert
Der Weissensee: unendliche Weiten.
Der See schlängelt sich einem nordischen
Fjord gleich durch ein bezauberndes
Landschaftsidyll. 6,5 km 2 ist
er groß und rühmt sich, der reinste
Badesee der Alpen zu sein.
„Trinkwasserqualität“ nennt man das:
kein hohler Werbespruch, sondern
bewiesene Qualität. Der Weissensee
mit seinem Heilklima wurde ja auch
nicht zufällig mit dem „Europäischen
Preis für Tourismus und Umwelt“
ausgezeichnet. Und im Jahr 2006
wurde das Gebiet zum Naturpark
erklärt.
Strand für alle
Zwei Drittel des Ufers sind unverbaut,
und um den See führt keine
Straße – Ost- und Westufer müssen
auf unterschiedlichen Routen angefahren
werden. Ungewöhnlich. Noch
ungewöhnlicher – aber herrlich bequem:
Jeder Beherbergungsbetrieb
verfügt über einen eigenen kostenlosen
Badestrand für seine Gäste.
Bewegung, die wirkt
Der Weissensee: ein Paradies für
Wanderer, Mountainbiker, Nordic
Walker und auch sonst für alle, die
sich – auf welche Weise auch immer –
fortbewegen. Übrigens: Sie finden
12 markierte Laufparcours aller
Schwierigkeitsgrade und neun Nordic
Walking-Strecken! Für Mountainbiker
stehen wiederum 150 km markierter
Wege zur Verfügung. Neu ist der
Aktiv Fitness Park Weissensee.
Unter dem Motto „Gesundheit &
Lebensfreude tanken“ bieten wir
für alle Outdoor-Sportarten ein betreutes
Fitness-Programm an!
Wer fischt, bleibt frisch
Und einer beißt sicher an: Forelle,
Saibling, Zander, Hecht, Schleie,
Karpfen oder Reinanke. Petri Heil!
Winter
Feuer und Eis
Am Weissensee bricht maximal die
Gemütlichkeit ein. Sie, lieber Gast,
brechen ganz bestimmt nicht ein.
Denn wenn der See zufriert – und
das tut er zuverlässig und früh im
Winter – ist mit einer Eisdicke von
40 cm zu rechnen. Bei uns holen
Sie sich also ganz bestimmt keine
nassen Füße. Sondern bloß gute
Kondition und eine gesunde Gesichtsfarbe.
Das Eis zieht übrigens
auch regelmäßig Sportler an: Ende
Info: Weissensee Information • 9762 Weissensee • Österreich
Telefon: 0043(0)4713/2220-0 • Fax: 2220-44
E-Mail: info@weissensee.com • www.weissensee.com
Weissensee Schifffahrt
Genießen Sie auf einem
unserer Schiffe die naturbelassene
Landschaft! Fahrplanmäßiger
Linienverkehr von Mai
bis Oktober! Sonderfahrten von
ca. 20. April bis ca. 20. Oktober!
Information:
www.weissenseeschifffahrt.at • E-Mail: winkler@techendorf.at
Telefon: +43(0)4713/2267 • Mobil: +43(0)676/6761708
Jänner ziehen 5000 Holländer ihre
Bahnen auf Europas größter Natureisfläche
und ermitteln den schnellsten
Skater beim 200-km-Eislaufmarathon.
Wer die Marathondistanz
scheut, der ist eingeladen, eine
kleine Runde über den See zu ziehen
und den Eisgolfern oder Langläufern
zuzuschauen. Nicht umsonst taufte
man den See „Spielplatz der Natur“!
Langläufer freuen sich über ein
50 km langes Loipennetz im schneesicheren
Weissenseer Hochtal.
BOBO ® freut sich auf dich!
Familienfreundliche Pisten finden Sie
im Familienskigebiet Naggler Alm,
das mit einem Sessellift und vier
Schleppliften aufwarten kann.
Kinder sind in der Kinder-Skiwelt
Weissensee bestens aufgehoben.
BOBO ® , der Pinguin, hilft beim
ersten Stemmpflug und mit Meterix,
dem kleinen Messbären, gibt es
tolle Ermäßigungen beim Skilift,
in der Skischule, beim Skiverleih,
bei bestimmten Hotels, Pensionen
und Ferienwohnungen.
„Sanfter Wintertourismus“ …
… das ist unser Credo. Besonders
verwöhnten Gästen bieten wir einen
„sanften Wohlfühl-Urlaub“ mit
Heilfasten, Schlank- und Beauty-
Wochen oder Sport-Aktiv-Ferien.
a
6
c
a
1

Der Weissensee – Wasser für alle Sinne.

2
Der Weissensee
Sommer
Fischen – 6,5 km 2 Angelrevier mit einer
Karte zu befischen. Vielseitige Fischwaid
(22 Fischarten), Angelsaison 10. 5. bis
20. 10., Internationales Angeln um die
„Goldene Forelle“ im Frühjahr, „Hecht-
und Barsch-Hegefischen“ im Herbst.
Gesundheit und Wellness – Heilklimatischer
Luftkurort. Klima: Schonklima
von Mai bis Oktober, in der übrigen
Jahreszeit reizmildes Klima. Indikationen:
Funktionelle Herz-Kreislauf-Störungen,
chronische Atemwegserkrankungen,
insbesondere nach Exposition in luftverschmutzten
Lebensräumen, neurovegetative
Regulationsstörungen,
Wiederherstellung der körperlichen
Leistungsfähigkeit.
Aktiv Fitness Park Weissensee mit betreutem
Programm.
Sport- und Gesundheitsakademie
mit abwechslungsreichem Programm
(autogenes Training, Yoga, Figurgymnastik,
Walking, ....), Institute für Massagen,
Kosmetik und medizinische Fußpflege.
Wellness-Oasen in verschiedenen
Betrieben. Seminare.
Golf – 9-Loch-Par/SSS 62-Golfplatz,
Driving Range, Golfschule in Berg im
Drautal (17 km). Die nächsten Meisterschaftsplätze
(18 Loch) sind ca. 1 Autostunde
entfernt (Dolomitengolf Lienz,
Golfanlage Millstätter See), Internationales
Wintergolfturnier (im Februar) auf dem
zugefrorenen See.
Hallenbad/Sauna – Sauna, Dampfbad,
Kräuterbad, Solarium, Tepidarium,
Fitnessraum, Whirlpool, Beauty- und
Wellnessoasen, Massagen, Kosmetik,
Hotelhallenbad – in verschiedenen Hotels.
Hobbyurlaub – Kreativkurse im Frühjahr
und Herbst: Kerb- und Reliefschnitzkurse,
Figuratives Schnitzen, Krippenbauen.
Für Kinder – Kinderfreundliche Betriebe,
Kinderbetreuung in diversen Betrieben,
Kinderprogramme und Ermäßigungen,
Kinderspielräume, Kinderspielplatz
„Sumsiland“, Reitkurse für Kinder, Tenniskurse
für Kinder.
Laufen/Jogging/Nordic Walking –
Aktiv Fitness Park mit 12 markierten
Lauf- und 9 Nordic-Walkingparcours auf
bestehenden Wegen, im Wald, im freien
Gelände und entlang der Seeufer mit
Längen zwischen 3 und über 12 km.
Eigene Fibeln mit Tipps, Streckenbeschreibungen
und -profilen. Wöchentlich
Lauf- und Nordic Walking-Treffs kostenlos.
Spezialisierte Betriebe.
Mountainbike – 10 beschilderte Mountainbike-Touren
aller Schwierigkeitsgrade,
über 147 km, Anschluss an 650 km
MTB-Netz, eigener MTB-Tour-Guide
Weissensee, MTB-Verleih, Reparatur-
und Service-Stellen, Mountainbike-Schule
mit geführten Touren und Fahrtechnikseminaren.
MTB-Technik-Parcours auf
der Naggler Alm, MTB-Transportsessel
bei der Weissensee Bergbahn.
Aktiv Fitness Park – Gesundheit und
Lebensfreude tanken im Heilklima beim
Wandern, Gesund.wandern, Laufen,
Nordic Walking und Mountainbiken.
Radfahren – Familien-Radfahren auf großteils
ebenen Wegen entlang der unverbauten
Seeufer, „Rad auf dem Schiff“ als
ideale Verbindungsmöglichkeit für Rund-
Touren. Fahrräder bei vielen Beherbergungsbetrieben
und öffentlichen Verleihstellen.
Reiten – Reiterhof mit Haflingerpferden.
Reitkurse und Ausritte.
Segeln/Surfen/Rudern/Kanu – 6,5 km 2
Segel- und Surfrevier, Bootsverleih.
Tauchen – Herrliche Unterwasserlandschaft
mit großer Sichttiefe, Fischreichtum,
Tauchbasis/Tauchschule (Flaschenfüllstation,
Ausrüstungsverleih, Schnuppertauchen,
Ausbildung, Tauchausflüge).
Tennis – 1 Sandplatz, 6 Kunstrasen-
Plätze, Tennistrainer.
Veranstaltungen/Kultur – Brauchtumsveranstaltungen,
zahlreiche Aufführungen
musikalischer Kulturträger (Trachtenkapelle,
Singgemeinschaften, Stubenmusik),
Kunsthandwerksmarkt mit 90 Ausstellern.
Über 200 Veranstaltungen im Sommer:
z. B. Seefeste, Floßkonzerte, klassische
und volkstümliche Konzerte, Unterhaltungs-
und kulinarische Abende, Sommer-
Aktiv-Programm mit Schlauchkanadiertour,
Schnupperklettern, Klippenspringen,
Rafting, Schluchting, …, Tauchtrekking,
Fitness-Programm mit Betreuung.
Veranstaltungs- und Seminarzentrum –
mit großem Veranstaltungssaal (bis
300 Plätze), voll ausgestattete Seminarräume,
Gastronomie.
Wandern – 200 km markierte Wanderwege
von 930–2300 m, NEU: 9 ausgesuchte
Wege Gesund.wandern, Themenwanderwege
im See- und Almbereich, gemeinschaftliche
Wanderungen und Bergtouren,
Kräuterwanderungen, Wanderpass und
Wandernadel in Bronze, Silber und Gold,
zahlreiche bewirtschaftete Almen. Linienschifffahrt
und 4er-Sesselbahn als ideale
Wanderhilfen.
Wasserspaß – Jedes Haus mit eigenem
kostenlosen Badestrand für seine Gäste,
Wassertemperatur bis 24 Grad Celsius,
1 Strandbad im Brückenbereich.
Wasserski und Wasserfun – Sporttreff mit
Wasserskischule (Wasserskifahren nur in
vorgeschriebener Zone), Wakeboard, Fallschirm,
Reifen, Banane, Slalomstrecke,
Motorboottaxi, Eurobungy-Trampolin.
Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen –
Internetpoint im Ort. Minigolf, Tischtennis,
Volleyball, Billard, Darts, Photoplay, …
Winter
Eissport – Der See ist mit 6,5 km 2 die
größte beständig zufrierende Natureisfläche
Europas, Eisstärke bis 40 cm,
Eislaufrundbahnen von 5–25 km, Eislauf-
und Eishockey-Plätze, Eisstockbahnen.
Eislauf- und Eisschnelllauf-Kurse, Eisschuhverleih
(auch spezielle Eisschnelllaufschuhe),
Eisschuh-Schleif-Service.
Gäste-Eisschnelllaufmarathons über
50 km, 200 km Eisschnelllaufmarathons,
Internationales Eisgolfturnier.
Familienskigebiet – 4er-Sesselbahn,
4 Schlepplifte, Beschneiungsanlage.
Kinder-Skiwelt mit BOBO ® -Skischule und
Bambini-Kinderclub für Kinder von 3,5 bis
5 Jahren, Kurse für Kinder & Erwachsene,
Snowboardkurse. Skibus zum „Null-Tarif“,
Ausrüstungsverleih. Top-Ski-Kärnten-
Pass – ein Skipass für alle Skigebiete in
Kärnten. Gratis Skibus-Shuttle in Kärntens
Top-Skigebiet Nassfeld–Hermagor.
Langlaufen – Langlaufparadies, ausgezeichnet
mit dem Kärntner Loipengütesiegel.
10 Doppelspurloipen mit rund
50 km und 2 Skating-Loipen mit ca.
15 km in allen Schwierigkeitsgraden.
Langlaufschule, Ausrüstungsverleih.
Gesundheit und Wellness – Heilklimatischer
Luftkurort. Klima: Schonklima von
Mai bis Oktober, in der übrigen Jahreszeit
reizmildes Klima.
Institute für Massagen, Kosmetik und
medizinische Fußpflege. Wellness-Oasen
in verschiedenen Betrieben. Seminare.
Hallenbad/Sauna – Hotel-Hallenbäder
in zwei Hotels. Wellness- und Saunaanlagen
(auch für Nicht-Hotelgäste) in
verschiedenen Hotels.
Kinder – Kinderfreundliche Betriebe mit
speziellen Angeboten und Programmen.
Ideales Familien-Wintersport- und Erholungsgebiet
im nebelfreien Sonnenhochtal.
Spiel und Spaß auf der größten Natureisfläche
Europas.
„Meterix – der Weissenseer Kinderzentimeter“:
Kinder unter 12 Jahren zahlen
in bestimmten Unterkünften, beim Skilift,
Skiverleih und in der Kinderskischule
nach ihrer Körpergröße. Die Devise lautet
„Je kleiner desto billiger“.
Reiten und Pferdeschlittenfahrten –
Pferdeschlittenfahrten, abseits vom
Verkehr in naturbelassener Landschaft.
Reiterhof mit Reithalle, Reitkursen und
Ausritten in der Nachbargemeinde
Weissbriach (12 km).
Rodeln – 2 Naturrodelbahnen mit
ca. 6 km Gesamtlänge + 1 beleuchtete
Natur-Rodelbahn mit ca. 500 m Länge.
Rodelverleih im Ort. „Jodel-Rodel-Almseminar“
auf der Naggler Alm.
Veranstaltungen – Jodel-Rodel-Almseminar,
Gäste-Eisschnelllauf-Rennen,
großes Eis-Dorffest. Internationale Veranstaltungen:
„Alternative holländische
11-Städte-Tour“ mit Eisschnelllaufmarathons
über 50, 100 und 200 km,
Int. Eisgolfturnier, Int. Eisstockturnier,
Winter-Triathlon.
Winterwandern – in klarer würziger Bergluft
im nebelfreien Sonnenhochtal (reizmildes
Heilklima). Ca. 40 km geräumte
Wege um den und auf dem zugefrorenen
See.
Weitere Freizeiteinrichtungen – Internetpoint
im Ort. Billard, Darts, Photoplay, …

Der Weissensee – Natur tanken.

4
Urlaubsfreiheit
inklusive = Ihr Mehrwert!
„Mehr“ ist bei uns Inklusive –
und das kommt Ihnen als Gast
zugute. Wählen Sie aus unseren
g’schmackigen Urlaubspaketen und
Sie finden darin – ebenso wie bei
einem liebevoll zusammengestellten
Geschenkkorb – Überraschungen,
die Ihren Urlaub bei uns noch
attraktiver gestalten.
Ein „Meer“ an Leistungen
Nur zufriedene Gäste kommen wieder,
heißt es. Das ist uns aber nicht genug.
Denn wir wollen, dass Sie begeistert
sind, am besten hellauf. Deshalb servieren
wir Ihnen Abenteuer nach Maß
& Wunsch. Ohne dass Sie sich auf
ein finanzielles Abenteuer einlassen
müssen. Die Packages, aus denen
Sie bei Bedarf wählen können, sind
Urlaubs-Gesamtpakete, die neben der
Unterkunft und den Mindestleistungen
bei vielen Gastgebern noch weitere
sorgsam abgestimmte Freizeitangebote
oder liebevoll zusammengestellte
„Extra-Zuckerln“ beinhalten. Ihre konkreten,
ortsübergreifenden Urlaubsfreiheit-inklusive-Angebote
finden Sie bei
den jeweiligen Betriebsdarstellungen
im Internet. Zusätzlich sind alle
Urlaubsfreiheit-inklusive-Spezialisten
auf den Seiten 6 bis 10 angeführt.
Wellness – einfach zum Wohlfühlen
Bei uns erwarten Sie authentische
und liebevolle Wohlfühl-Betriebe,
eingebettet in eine unvergleichliche
Landschaft. Unsere Angebote bewegen
Körper und Geist gleichermaßen.
Inklusive Beautyanwendung, Massage,
Fitnessprogramm, Badekorb im
Zimmer, Säfte und Tees oder Nordic
Walking-Leih-Stöcke. Lassen Sie sich
von uns verwöhnen!
Familie
„Mehr“ ist bei uns Inklusive
• Eltern-Kind-Programm 2 x/Woche
• Gitterbett, Wickelauflage
• Flascherlwärmer, Babyfone
• Spielzimmer, Spielsachen
• Kinder-Ermäßigung
• Kinder-Skiwelt und
• BOBO ® -Kinderclub im Winter
Ein „Meer“ an Leistungen
• Kinderbetreuung an
5 Tagen/Woche mit Fachkräften
• 1 Familienprogramm/Woche
• Babypaket (Babybadewanne,
Thermometer, Kindertopf, …)
• Organisierter Babysitterdienst
„Extra-Zuckerl“
• Hallenbad, Wellnessabteilung
• Kindergarten für versch. Altersgr.
Wandern/Nordic Fitness Sports
„Mehr“ ist bei uns Inklusive
• Regionale Wanderkarte
• Thermofrühstück, Lunchpaket
• 1 geführte Wanderung
• Ausrüstungsverleih (Stöcke, …)
Ein „Meer“ an Leistungen
• Trockenraum für Schuhe/Kleidung
• Drei geführte Wanderungen/
Fitnessprogramme
• Kinderbetreuung während Aktivität
• Müslibuffet, Sirup für Durstlöscher
• Sauna, Wellnessabteilung
„Extra-Zuckerl“
• Wanderrucksack, Thermosflasche
• Shuttledienst, Massagemöglichkeit
• Wanderinfoabende
Rad/Mountainbike
„Mehr“ ist bei uns Inklusive
• Rad-/MTB-Karte, 1 geführte Tour
• Radverleih, Radwerkzeug
• Transportauskünfte
• Versperrbarer Abstellraum
Ein „Meer“ an Leistungen
• 2 geführte Touren/Woche
• Müslibuffet, Müsliriegel, Säfte
• Kohlehydratreiche Ernährung
„Extra-Zuckerl“
• Ersatzteile und Waschstelle im Haus
• Abenteuer, Massage
Fischen
„Mehr“ ist bei uns Inklusive
• Fischerkarte vom Gastgeber besorgt
• Fischwasser-Infos am Zimmer
• Trockenraum für Fischerkleidung
• Thermofrühstück (auf Wunsch)
Ein „Meer“ an Leistungen
• Ruderboot (Seefischen)
• Einfriermöglichkeit des Fanggutes
• Aufbewahrungsmöglichkeit
für Maden und Würmer
• Fischerstammtisch im Haus
„Extra-Zuckerl“
• Aktivprogramm für Mitreisende
Abenteuer Alpen
„Mehr“ ist bei uns Inklusive
• Abenteuerbroschüren am Zimmer
• 1 Abenteuer-Angebot inklusive
• Mind. 15 % Ermäßigung auf
Abenteuer Alpen-Produkte
mit der Abenteuer Alpen-Card
Ein „Meer“ an Leistungen
• 2 Abenteuer-Angebote inklusive
• Shuttledienst zu den Standorten
• Infoabend im Betrieb
„Extra-Zuckerl“
• Abenteuer-Incentivepakete
mit besonderen Programmen
Ski Alpin
www.weissensee.com
„Mehr“ ist bei uns Inklusive
• Logis (FeWos, Ü/F oder
Halbpension) mit Skipass
Ein „Meer“ an Leistungen
• „Meterix“ – mit tollen Ermäßigungen
für Kids
Langlauf/Eislauf
„Mehr“ ist bei uns Inklusive
• Regionale Langlaufkarte
• Sportlerfrühstück, Lunchpaket
• 1 geführte Tour
• Ausrüstungsverleih (Stöcke, …)
Ein „Meer“ an Leistungen
• Trockenraum für Schuhe/Kleidung
• Drei geführte Touren/
Fitnessprogramme
• Kinderbetreuung während Aktivität
• Müslibuffet, Sirup für Durstlöscher
• Sauna, Wellnessabteilung
„Extra-Zuckerl“
• Ausrüstungsverleih im Haus
• Shuttledienst, Thermosflasche
• Massagemöglichkeit, Infoabende

Urlaub mit Mehr-Wert.

Aktiv Fitness Park
„Gesundheit und
Lebensfreude tanken“
Ganzheitliches Wohlfühlen am Spielplatz
der Natur. Denn der Weissensee wirkt!
Gesundheit ist auch eine Frage der
Fitness – und Ihre Fitness liegt uns
wahrhaftig am Herzen.
Was sagt Ihr Herz? Ihr Kopf? Ihr
Bauch? Möchten Sie Bestehendes
vervollkommnen? Reizt Sie Neues?
Vielleicht Nordic Walking? Oder
Mountainbiken durch abwechslungsreiches
Gelände? Viele Fragen, viele
Möglichkeiten: von der sanften Wanderung
im Heilklima bis zur ganztägigen
Mountainbike-Tour – das bieten
wir Ihnen bei uns am Weissensee.
Geht perfekt –
der Aktiv Fitness Park
Oha, zwei Stöcke und keine Brettln
– bis auf das Brett vor dem Kopf!
Wie tauch ich bloß richtig an? Und
wie sollen Hüfte und Po wackeln?
Einfach mal probieren!
Unser Aktiv Fitness Park lädt alle
Gäste zum Nordic Walking, Laufen,
Mountainbiken, Wandern und
Gesund.wandern im Heilklima ein.
Zahlreiche Betriebe, die sich als
„Lebensfreude-Tankstellen“ verstehen,
bieten Betreuung und
Schulungen für alle Bewegungssportarten
direkt im Hotel an.
Exklusiv für ihre Hausgäste. Darüber
hinaus steht Ihnen die Möglichkeit
offen, sich von speziell qualifizierten
Fitness-Trainern direkt im Park in
diverse Sportarten einführen zu
lassen. Denn nur was gelingt,
bereitet Freude und macht Spaß.
Geführte Nordic Walking- und Mountainbike-Touren,
Lauftreffs und Ausrüstungstipps
erleichtern Anfängern
den sportlichen Einstieg und sind
für alle Gäste des Tales kostenlos.
Bewegende Momente
200 km Wanderwege, 9 Gesund.
wandern-Strecken, 12 Laufparcours
rund um den See, 9 Nordic Walking-
Trails und 11 Mountainbike-Routen
unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen:
eine beispiellose Infrastruktur,
die das Herz eines jeden Bewegungsfanatikers
höher schlagen lässt.
Im wahrsten Sinne des Wortes.
Und damit das Herz nicht zu stolpern
beginnt, säumen Übungstafeln mit
Pulsfrequenzrichtlinien unsere Wege.
www.weissensee.com/aktivfitnesspark
Plus: Stretching-Hinweise, Übersichtsschilder
mit Höhenprofilen und
Schwierigkeitsgraden sowie Dehnbalken,
die Ihnen beim Recken und
Strecken behilflich sind.
Überzeugen Sie sich selbst:
Der Weissensee wirkt!
Über Wirkung und erwünschte
Nebenwirkungen informieren
Sportarzt, Tourismusinformation
und Beherbergungsbetriebe.
Wohlfühl-Spezialisten Seite
• Hotel Regitnig – 04713/2225 14
• Seehotel Enzian ★★★★ –
04713/2221 16
• Landhotel Die Forelle –
04713/2356 17
• Gralhof – 04713/2213 18
• Ferienhotel Haus am See –
04713/2222 19
• Familienhotel Kreuzwirt –
04713/2206 20
• See-Hotel Kärntnerhof und
Haus Ritschart – 04713/2212 22

Urlaubsfreiheit inklusive
www.abenteueralpen.at
www.weissensee.com/wellness
www.weissensee.com/wandern
Abenteuer Alpen
Action pur
No risc, no fun? Von wegen.
Wir bieten: viel Fun ohne Risiko.
Zum Beispiel beim Rafting,
Canyoning, beim Klettern direkt
über dem Wasser des Weissensees
oder auf einer der größten Schaukeln
der Welt, die über mächtige Baumwipfel
schwingt.
Fliegen Sie mit uns!
Mehr Leistung
Unsere Angebote werden auch
Ihren Kreislauf ankurbeln.
Denn das Abenteuer ist bei uns
in Kärntens Naturarena inklusive.
Alpine Wellness
Reine Luft zum Energietanken
Willkommen in der Wellnessoase
Weissensee! Auftanken reiner Luft
und Eintauchen in glasklarem Wasser
wirken wie hochdosierter Balsam auf
Körper und Geist.
Abwechslungsreich
Kärntens Naturarena ist prädestiniert
für einen Urlaub, der sanfte
Fitness und abwechslungsreiche
Wandern/Nordic Fitness Sports
Bewegungsfreiheit pur!
Kärntens Naturarena hält was sie
verspricht. Unverbaute und unberührte
Natur so weit das Auge reicht.
Ein bewegendes Angebot. Über
1000 km markierte Wanderwege in
den Karnischen und Gailtaler Alpen
in allen Höhenlagen und Schwierigkeitsgraden
werden für die ganze
Familie zum Genuss.
Aktiv Fitness Park
Regelmäßige Bewegung steigert die
körperliche und psychische Gesundheit.
Die Lauftechnik des Nordic
Walking gleicht der Bewegungsausführung
des Skilanglaufes und ist sehr
einfach zu erlernen. Betriebe, welche
sich mit dieser Sportart intensiv beschäftigt
haben, bieten ein umfang-
Mit Zubringerservice, Abenteuerjause
oder ausgefallenen Programmen wie
einer Übernachtung im Waldlager oder
Rafting mit River-Sauna.
Streichen Sie keine Ihrer Erwartungen.
Streichen Sie bloß den Begriff „Langeweile“
aus Ihrem Wortschatz.
Abenteuer Alpen-
Spezialisten Seite
• Naturparkhotel Alpenhof –
04713/2107-0 15
• Familienhotel Kreuzwirt – 04713/2206 20
• See-Hotel Kärntnerhof und
Haus Ritschart – 04713/2212 22
• Kraner’s Alpenhof – 04713/2062 22
• Camping Knaller – 04713/2234-50 48
Wellness vereint. Liebevolle Wohlfühlbetriebe
verwöhnen gestresste Gäste
mit einem umfangreichen Angebot.
Loslassen, entspannen und sich vollkommen
wohl fühlen. Lassen Sie sich
von unseren Wellness-Spezialisten
verwöhnen.
Alpine Wellness-Spezialist
Seite
• Seehotel Enzian ★★★★ – 04713/2221 16
reiches Angebot und begleiten Sie auf
speziell errichteten Strecken persönlich.
Wandern- und
Nordic Fitness-Spezialisten
Seite
• Naturparkhotel Alpenhof –
04713/2107-0 15
• Landhotel Die Forelle – 04713/2356 17
• Familienhotel Kreuzwirt – 04713/2206 20
• Hotel-Gasthof Herzog – 04713/2224 22
• See-Hotel Kärntnerhof und
Haus Ritschart – 04713/2212 22
• Hotel-Pension Lipeter und
Bergheimat – 04713/2247 22
• Pension Bergblick und
Obergasserhof – 04713/2265-0 25, 35
• Haus Binter – 04713/2361 28, 43
7

8
Fischen
www.weissensee.com/fischen
Rad/MTB
www.weissensee.com/radwandern
www.weissensee.com/mountainbike
www.weissensee.com/motorrad
Biken
„Fisch was G’scheits!“, heißt es an
den Ufern des Weissensees.
Im fjordähnlichen See, der uneingeschränkt
befischbar und zu zwei
Dritteln unverbaut ist, tummeln sich
Forelle, Saibling, Zander, Hecht,
Schleie, Karpfen und Reinanke.
Frische Fische gibt’s selbstredend
auch in den Flüssen der Region.
Ein Dorado für Fliegenfischer!
Wem die Fliege ein spanisches Dorf
ist, der kann sich entlang der Gail,
des Garnitzenbachs, Zerimbachs,
Angerbachs oder Valentinbachs von
einem Experten in die hohe Kunst
des Fliegenfischens einweihen lassen.
Inklusive Fischerkarte, Fischerinfo am
Zimmer, Ruderboot, Würmerservice,
Einfriermöglichkeit, …
Angel-Spezialisten
Seite
• Naturparkhotel Alpenhof –
04713/2107-0 15
• Ferienhotel Nagglerhof –
04713/2106 21
Die schönsten Familientouren?
Die aufregendsten Mountainbike-
Strecken? Unsere Rad-Spezialisten,
die Sie und Ihr Gefährt gerne empfangen,
kennen sich aus. Darauf können
Sie Ihre Speichen wetten. Unsere
Inklusiv-Angebote beinhalten übrigens
allerlei Zuckerln, die Ihnen – und Ihrem
Drahtesel – die Stunden in Kärntens
Naturarena versüßen: Radkarten,
geführte Touren, kohlehydratreiche Ernährung,
Massagemöglichkeit im Haus,
Reparaturmöglichkeit, … Und Ihre
Müsliriegel können Sie getrost zu Hause
lassen – die sind ebenfalls inklusive!
In Kärntens Naturarena herrscht
zwanglose Kleiderordnung: In Lederkluft
und duftend nach Eau de Diesel
ist man überall willkommen. Ganz
besonders bei den Biker-Spezialisten
in der Region. Diese Kooperationsbetriebe
erfüllen gewisse Mindestkriterien
in der Ausstattung. Quasi
eine Qualitätsgarantie für Motorradfans:
überdachte und versperrbare
Abstellplätze für die wertvollen
Maschinen, beheizten Trockenraum
für die nasse Lederkluft, Werkzeug-
• Hotel-Gasthof Herzog – 04713/2224
• See-Hotel Kärntnerhof und
22
Haus Ritschart – 04713/2212 22
• Hotel-Pension Lipeter und
Bergheimat – 04713/2247
• Ronacherfels – waterfront –
22
04713/2172
• Pension Bergblick und
23
Obergasserhof – 04713/2265-0
• Ferienhof Hoffmann und
25, 35
Strandbungalow – 04713/2264 25, 34
• Pension Plattner – 04713/2209 25
• Sulzerhof – 04713/2246 27, 41
• Stampferhof – 04713/2208 27
• Haus Binter – 04713/2361 28, 43
• Pension Mitterer – 04713/2143 29
• Haus Jakober – 04713/2262 35
• Draxl-Hof – 04713/2302-0
• Ferienhaus Grüner Baum –
38
04713/2446 39
• Haus am Mühlbach – 04713/2114
• Strand- und Skichalets Zöhrer –
40
04713/2005-0 43
Mountainbiker finden ihr Glück in den
Karnischen und den Gailtaler Alpen:
31 Routen verschiedenster Schwierigkeitsgrade
in der Gesamtlänge von mehr
als 800 Kilometern!
Rad- und Mountainbike-
Spezialisten
Seite
• Hotel Regitnig – 04713/2225 14
• Naturparkhotel Alpenhof –
04713/2107-0 15
• Familienhotel Kreuzwirt –
04713/2206 20
• Hotel-Gasthof Herzog – 04713/2224 22
kiste für Selfmade-Männer und noch
viele weitere tolle Extras. Klar, dass
auch die Gastgeber mit Rat und Tat zur
Seite stehen. Die Biker-Spezialisten sind
übrigens in einer eigenen Broschüre
angeführt, in Kombination mit einigen
wunderbaren Streckentipps.
Biker-Spezialisten Seite
• 1. Sporty-Well Hotel Moser –
04713/2231-0 20, 40
• Kraner’s Alpenhof – 04713/2062 22

www.weissensee.com
www.weissensee.com/gruppenreisen
www.weissensee.com/skifahren
www.nassfeld.at
Heimatherbst
Wenn die Sommersonne langsam
ihr Winterquartier bezieht und der
Herbst seine Farbtöpfe über die
Landschaft schüttet, locken unser
1000 km langes und markiertes
Wanderwegenetz, 26 Themenwanderwege,
90 km Radwege und 800 km
Mountainbikewege.
Heimatherbst-Gäste dürfen sich von
Anfang September bis Mitte Oktober
2007 auch unsere Tagesprogramme
keinesfalls entgehen lassen.
So lernt man z. B. eine alte Mühle
kennen, trifft sich mit dem Bürgermeister
beim Friggakochen oder
nützt die Angebote, die Ihr Heimatherbst-Gastgeber
speziell für Sie
geschnürt hat.
Gruppenreisen
Ausgewählte Gruppenhotels der 3und
4-Sterne-Kategorie haben sich
zusammengeschlossen, um all jenen,
die Gruppenreisen planen, ein kompetenter,
verlässlicher und menschlicher
Partner zu sein.
Eine Reihe von Mindestkriterien
garantieren beste Betreuung. Zusätzliche
Bonuskriterien versprechen noch
mehr Dienstleistungen.
Ski Alpin
Bester Schnee
Klar, dass mit dem besten Schnee
auch die besten Urlaubsangebote
verknüpft sind. Am Weissensee gilt
das besonders für Familien und
Leute, die die Gemütlichkeit lieben.
BOBO ® wartet
Kinder, ist das ein Winter!
Im BOBO ® -Kinderclub im Familienskigebiet
Weissensee ist ja der Pinguin
los! Und der residiert in einer eigenen
Kinderskiwelt mit Kinderskischule.
Im benachbarten Nassfeld zeigt sich
Heimatherbst-
Spezialisten
Seite
• Naturparkhotel Alpenhof –
04713/2107-0 15
• Seehotel Enzian ★★★★ – 04713/2221 16
• Gralhof – 04713/2213 18
• Hotel Kolbitsch – 04713/3111-0 19, 33
• See-Hotel Kärntnerhof und
Haus Ritschart – 04713/2212 22
• Pension Plattner – 04713/2209 25
• Stampferhof – 04713/2208
• Ferienhof Neusacher-Moser –
27
04713/2322 31, 35
• Draxl-Hof – 04713/2302-0 38
Gruppenreisen-Spezialisten
Seite
• Hotel Regitnig – 04713/2225 14
• Arlbergerhof „Vital“ – 04713/2280 16
• Ferienhotel Nagglerhof – 04713/2106 21
• Hotel-Gasthof Weissensee –
04713/2214 21
Kärntens Naturarena übrigens von
ihrer besten Seite: mehr als einhundert
Pistenkilometer, dreißig modernste
Seilbahnen und Liftanlagen sowie eine
sagenhafte Siebeneinhalb-Kilometer-
Abfahrt. Vom Weissensee aus erreichbar
mit dem kostenlosen Skibus.
9

www.weissensee.com/langlaufen
www.weissense.com/eislaufen
www.weissensee.com/familiensommer
www.abenteueralpen.at
10
Langlauf/Eislauf
Wintersportvergnügen
Keine Angst vor fadem Fahren:
Wir führen einige der zauberhaftesten
Loipen des Landes im Programm!
Das 50 Kilometer lange Loipennetz
im schneesicheren Weissenseer Hochtal
ist ein wahrhaftes Fest für Augen,
Lungen und Wadeln und reicht von
930–1400 m Seehöhe. Inklusive Ausrüstung,
Langlaufschule, Fitnessprogramm,
Massagemöglichkeit –
damit Ihre Kondition ebenso rasch
wächst wie Ihr Wohlbefinden!
Kärntens bestes Eis gibt’s am …
… Weissensee, wo sich Sportler,
Freizeit-Läufer und Familien gleicher-
Kinderskiwelt Weissensee
www.weissensee.com/familienwinter
Familie
Action für alle …
Abenteuer für die ganze Familie
gibt’s bei uns wie Sand am Meer.
Pardon – wie Kieselsteine am See.
Unsere Familien-Pakete beinhalten
Eltern- und Kinderprogramm an
mindestens zwei Tagen pro Woche,
Kinderbetreuung an bis zu 5 Tagen in
der Woche und für die ganz Kleinen
Gitterbett, Wickelauflage, Flascherlwärmer,
Babyfon, …
… und nur für Kids
Natürlich haben wir für euch Kleinen
auch noch ganz besondere Abenteuer
auf Lager. Aber pssst … Mama und
Papa nix verraten!
„Kids only“ ist nun einmal nur für
euch gedacht. Müssen ja nicht
gleich alle wissen, dass ihr grad mit
dem Wilderer auf der Flucht seid oder
Spaß habt beim Piratenrafting!
Preisschnäppchen dank Meterix!
Der kleine Messbär, genannt Meterix,
steht für originelle und großzügige
Ermäßigungen, und zwar beim
Skilift, in der Skischule, beim Skiverleih
und bestimmten Hotels,
Pensionen und Ferienwohnungen –
Die Devise lautet:
„Je kleiner desto billiger“.
Das heißt: Super-Winterspaß im
Familienskigebiet Naggler Alm, und
so ganz nebenbei können Sie auf der
größten Natureisfläche Europas
mit den Kleinen die ersten Schlittschuhversuche
starten. Für perfekte
Betreuung in der Kinderskischule
maßen tummeln. Und nach einer Mondschein-Rodelpartie
am Abend in einer
gemütlichen Wellness-Oase relaxen – das
ist ein Urlaub, wie er im (Märchen-)Buche
steht.
Langlauf- und
Eislauf-Spezialisten
Seite
• Naturparkhotel Alpenhof –
04713/2107-0 15
• Landhotel Die Forelle – 04713/2356 17
• Hotel-Gasthof Herzog – 04713/2224 22
• Familienhotel Kreuzwirt – 04713/2206 20
• Hotel Regitnig – 04713/2225 14
• Ferienhotel Nagglerhof – 04713/2106 21
• Pension Bergblick und
Obergasserhof – 04713/2265-0 25, 35
• Pension Plattner – 04713/2209 25
• Pension Glautschhof und Glautschn’s
Auszugshäusl – 04713/2338 26
• Kamenhof – 04713/2366 30, 47
• Ferienhof Neusacher-Moser –
04713/2322 31, 35
• Haus Jakober – 04713/2262 35
• Draxl-Hof – 04713/2302-0 38
• Ferienwohnungen Haus Sonnleiten –
04713/2362 oder 04713/2047 41
sorgt der Pinguin BOBO ® mit lustigen
Programmen in der Kinder-Skiwelt
Weissensee.
140
130
100

Meterix-Preishit
Gültigkeitszeitraum: 6. 1. bis 19. 1. und 24. 2. bis 9. 3. 2008
Preis beinhaltet 7 ÜN im Zimmer oder Ferienwohnung + 6-Tage-Skipass
Erwachsene Kinder
Ferienwohnung ab 249,– ab 16,–
Zimmer mit Frühstück ab 249,– ab 46,–
***-Hotel mit HP ab 422,70 ab 123,–
● Winterspaß und Skiabenteuer durch modernste Betreuungsmethoden
und modernste Aufstiegshilfen.
● Spielerische Betreuung im Skikindergarten für die Kleinsten.
● Kinderskischule mit lustigen Spielelementen.
● Kinderlanderlebnis mit Spiel und Spaß für alle Kinder auch
außerhalb der Skischule.
Und hier unsere „Meterix-Schnäppchenangebote“
Körpergröße bis 130 cm 131 bis 140 cm ab 141 cm
6-Tage-Skipass 33,– 34,– 35,–
+ 6 Tage Skiverleih 40,– 45,– 50,–
+ 5 Tage Kinderskischule 92,– 94,– 96,–
* Kombipreis 165,– 173,– 181,–
* Preisvorteil bis zu 38,– 30,– 22,–
Meterix-Preishit:
7 Tage wohnen, Skipass und
freie Benützung der Kinder-Skiwelt
ab € 16,–
* Dieser Preisvorteil gilt für Gästekinder bis 12 Jahre, wenn sie zu Gast in einem Meterix-Partnerbetrieb sind und damit
die Meterix-Kindergästekarte haben. Preisbasis Winter 2006/2007.
140
130
100

12
Latschur
2236 m
Tschabitscher
Richtung
Waisacher Alm
Comptonhütte
Reißkofel
Hochtraten
1646 m
4
4
Kreuzwirt
Tschabitscher
8
Weiße Wand
Alm hinterm Brunn
1275 m
8
4
P
Alm hinterm Brunn
4
4
8
Hochtraten
8
2
1
2
2
4
6
8
Latschur
3
2 P
P
P 2
Wunderbaum
8
9
4
6
7
5
1
7
5
Zihagas
3 6
9
1
Stosia
Dobratsch
2166 m Laka
1852 m
Ortsee
Ronacherfels
NEUSACH
GATSCHACH
OBERDORF
P
TECHENDORF
Weissensee
930 m
PRADITZ
nach Greifenburg
1
5
Techendorfer Alm
9
9
Mittagsnock
6
9
Ronacherfels
P
7
9
Paterzipf
Naggler Alm
Spitzegel
2119 m
NAGGL
Seewiesenlift
Kreuzwirt
9
6 9
Weissensee
Bergbahn
P
Dolomitenblick
Laka
7
Golz
2004 m
Bodenalm
Kohlröslhütte
Sonnenlift
Golz
Naggler Alm
1324 m
Fischeralm
Franz-Josefs-Höhe
1023 m
Spitzegel
P
1
2
Information
Essen & Trinken
Jedes Haus mit
eigenem Badestrand
Strandbad
Wassersporttreff
Schiffsanlegestelle
Campingplatz
Parkplatz
Start 1
Start 2
Aussichtspunkt
Weissensee Bergbahn
Wandern
Gesund wandern
3-D-Satelliten-Panoramabild:
© Peter Petschko Werbung, Medien Werkstatt,
5700 Zell am See, Tel. 0 65 42 / 57 0 40
© GEOSPACE, 2003 - Satelliten-Originaldaten:
© Eurimage/Spotimage-CNES, 2003
KARNISCHE ALPEN
Legende
Skiabfahrt-
Eislaufrundbahn am See
Langlaufloipe :
Winterwanderweg
Winterwanderweg –
nicht ständig betreut und
geräumt. Begehen auf
eigene Gefahr.
4-er-Sesselbahn
Schlepplift
Eislaufplatz
Eisstockbahn
Rodelweg
Parkplatz
Gasthof, Labestation
Beschneiungsanlagen
Skischule + Kinder-Skiwelt
mit BOBO ® und Meterix
nach
Hermagor

Weissensee Haus
Veranstaltungs- und Seminarzentrum
• Veranstaltungssaal (bis 300 Plätze)
• Seminarräume (bis 100 Plätze)
• Restaurant • Café • Kellerbar • Geschäfte
Informationen:
Weissensee Information
Techendorf 78 • 9762 Weissensee
Tel.: 0043(0)4713/2220-0 • Fax: 2220-44
E-Mail: info@weissensee.com • www.weissensee.com
Preisträger – Europäischer
Preis für Tourismus und Umwelt
Tourismusdestinationen, die sich auf vorbildliche Weise bemühen, Tourismus
und Umweltschutz miteinander in Einklang zu bringen, wurden für ihre Vorbildwirkung
belohnt und von der Europäischen Union ausgezeichnet.
269 Projekte und umgesetzte Konzepte wurden nationalen Jurys vorgelegt. 61 davon gelangten an eine europaweite
Kommission, die ihrerseits wiederum vier Vorbildregionen zu einer Schlusspräsentation nach Brüssel
eingeladen hat. Nach einer detaillierten Präsentation in Brüssel hat die Fachjury das Projekt „Weissensee –
Spielplatz der Natur“ mit nur einem Punkt Rückstand auf den 2. Platz gereiht und zum Europäischen Preisträger
erklärt. Im Rahmen des Gesamtkonzeptes Weissensee wurden folgende Maßnahmen als herausragend,
beispielgebend und zukunftsweisend beurteilt:
• Verhinderung des Baues einer Durchgangsstraße zum Ostufer • Erhaltung der Trinkwasserqualität
durch eine Ringkanalisation • Motorbootfahrverbot für private Motorboote • Erhaltung wertvoller Freiflächen
durch Rückwidmung von Bauland in Grünland • Partnerschaft zwischen Tourismus und Landwirtschaft
durch Einführung einer „ökologischen Flächenbewirtschaftungsprämie“ • Gründung des
„Naturforums Weissensee“ • Erstellung des Leitbildes Weissensee unter Einbeziehung der einheimischen
Bevölkerung • Etablierung der Region Weissensee als Eissportzentrum und Langlaufzentrum
• Qualitative Verbesserung des Ski-Alpin-Angebotes unter Verzicht auf eine Ausweitung des Skigebietes
Diese hohe europäische Auszeichnung bestätigt das Bemühen der Bevölkerung und der Regionsverantwortlichen
um einen umweltfreundlichen Tourismus. Gleichzeitig aber bedeutet diese Preiswürde auch einen Auftrag:
die eingeschlagene Richtung mit dem Konzept „Weissensee – Spielplatz der Natur“ konsequent weiterzuverfolgen,
um diesen vorbildhaften Landschaftsteil der Alpen für künftige Generationen sowohl der Gäste als auch
der Einheimischen zu erhalten und lebenswert zu gestalten.
Naturpark Weissensee
Ein weiterer Meilenstein in dieser Entwicklung wurde im Mai 2006 gesetzt.
Die Region rund um den Weissensee – mit den Gemeinden Weissensee und
Stockenboi – wurde zum zweiten Naturpark Kärntens erklärt.
Ausschlaggebend dafür ist die Lage in einem besonders naturbelassenen Großraum in den östlichen Gailtaler
Alpen. Die Landschaft bietet aufgrund des Charakters, der Vielfältigkeit und des ökologisch hervorragenden
Zustandes einen sehr großen Erholungswert und optimale Voraussetzungen für die Begegnung des Menschen
mit der Natur – www.naturpark-weissensee.at
Kur-(Orts-) und Nächtigungstaxe pro Person und Nacht (ab 16 Jahren) im gesamten Gemeindegebiet € 1,88
13