22.02.2013 Aufrufe

vs-aktuell · 2012 / Nr. 2 - VOLKSSOLIDARITÄT 1990 eV Halle (Saale)

vs-aktuell · 2012 / Nr. 2 - VOLKSSOLIDARITÄT 1990 eV Halle (Saale)

vs-aktuell · 2012 / Nr. 2 - VOLKSSOLIDARITÄT 1990 eV Halle (Saale)

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

2 / <strong>2012</strong><br />

Inhalt …<br />

Seite 2 <strong>·</strong> Unsere sozialen Angebote<br />

Seite 3 <strong>·</strong> Neues aus unserem Verein<br />

Seite 4 <strong>·</strong> Gemeinsam reisen<br />

Seite 5 <strong>·</strong> Neues von Karl<br />

Seite 6/7 <strong>·</strong> Wo finde ich was?<br />

<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

Monatszeitschrift der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Auflage: 4.000<br />

Fotos: W. Kubak<br />

Seite 8/9 <strong>·</strong> 2. Vereinstag steht bevor<br />

Seite 10 <strong>·</strong> Leserzuschriften<br />

und 11 <strong>·</strong> Von unseren Mitgliedern<br />

Seite 12 <strong>·</strong> Wohin in <strong>Halle</strong><br />

Seite 13 <strong>·</strong> Wichtige Termine<br />

Unser Ambulanter Pflegedienst<br />

ist umgezogen und ab sofort in<br />

der Reilstraße 54 erreichbar.<br />

Seite 14 <strong>·</strong> Jubiläen und<br />

Haushaltstipps<br />

Seite 15 <strong>·</strong> Service für unsere<br />

Mitglieder und Freunde<br />

Seite 16 <strong>·</strong> <strong>Saale</strong>sparkasse


2 Unsere sozialen Angebote <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 <strong>·</strong> <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Geschäftsstelle/Vorstand: Reilstraße 54, 06114 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Tel: 0345/52456-0, Fax: -22 <strong>·</strong> Mail: <strong>vs</strong>90e.v.halle@t-online.de<br />

Homepage: www.<strong>vs</strong>halle.de<br />

Beratungs- und Begegnungszentrum<br />

Hettstedter Straße 1, 06124 <strong>Halle</strong><br />

Wir beraten Sie gern zu folgenden Angeboten<br />

Tel. 0345 / 52456-10<br />

und 0345 / 554949-2<br />

oder 0175 / 9075773<br />

Sprechzeiten Mitgliederservice<br />

• Montag bis Donnerstag<br />

09:00 bis 12:00 Uhr<br />

14:00 bis 17:00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

• Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr<br />

Soziale Beratung:<br />

• Beratung und Begleitung in Krisensituationen<br />

• Formelle Hilfe bei Antragstellung<br />

• Gesundheits- und Sozialberatung<br />

• Vorsorgevollmacht<br />

• Betreuungs- und Patientenverfügung<br />

Kurzzeitpflege<br />

Trothaer Straße 72, 06118 <strong>Halle</strong><br />

Tel. 0345 / 5216880<br />

Platten- & Getränkeservice<br />

Böllberger Weg 150<br />

06128 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Tel. 0345/1363-138<br />

Ansprechpartner:<br />

Manuela Müller,<br />

Katrin Kuhne<br />

In unseren Begegnungsstätten<br />

werden<br />

ebenfalls Bestellungen<br />

entgegengenommen.<br />

• Ambulant betreute<br />

Wohngemeinschaft für<br />

an Demenz erkrankte<br />

Menschen mit 18 Plätzen<br />

• Tagesgruppe für max.<br />

4 Stunden täglich<br />

Es sind noch Plätze frei!<br />

Gesundheits- und Pflegeberatung:<br />

• Häusliche (ambulante) Pflege<br />

• Tages- und Kurzzeitpflege<br />

• Vollstationäre Pflege<br />

• Angehörigen-Beratung<br />

Alten- und behindertengerechte<br />

Wohnformen:<br />

• Service-Wohnen<br />

• Wohngemeinschaften<br />

Mobiler sozialer Dienst:<br />

• Mahlzeitendienst (Essen auf Rädern)<br />

• Hauswirtschaftshilfe<br />

• Fahr- und Begleitdienst<br />

Begegnungsstätten:<br />

• Begegnung und Kommunikation<br />

• Kultur, Bildung, Sport, Reisen<br />

• Gemeinschaftlichkeit<br />

Mitgliederservice:<br />

• Betreuung der Vereinsmitglieder<br />

• Ehrenamtliches Engagement<br />

Service Wohnen<br />

Hegelstraße 74, 06114 <strong>Halle</strong><br />

Tel. 0345/5216035 oder 0170/3172615<br />

Ansprechpartner: Frau Pusch<br />

Tagespflege<br />

Hettstedter Straße 1<br />

06124 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Tel. 0345/554949-1<br />

Südstraße 63<br />

06110 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Tel. 0345/21178-15<br />

Gut der Generationen<br />

Unser Ambulanter<br />

Pflegedienst ist<br />

umgezogen!<br />

Reilstraße 54 <strong>·</strong> 06114 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Leiterin: Christine Schmidt<br />

Tel. 0345 / 52055-0 Fax 5205513<br />

E-Mail: pflegedienst@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Bürozeiten:<br />

Mo., Mi., Fr. 7:30 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Di., Do. 7:30 Uhr - 18:00 Uhr<br />

Stationäre Pflege<br />

… in den Altenpflegeeinrichtungen<br />

des Senioren-Service-<br />

Zentrum Böllberg<br />

Böllberger Weg 150 <strong>·</strong> 06128 <strong>Halle</strong><br />

Heimleiterin: Gerlinde Woepe<br />

Tel. 0345 / 1363-0<br />

Fax 0345 / 1363-333<br />

E-Mail: heimleitung@<strong>vs</strong>halle.de<br />

… in der Pflegeeinrichtung<br />

»Haus am Mühlenhof«<br />

Gut Gimritz 6 <strong>·</strong> 06108 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Pflegedienstleiter: Raiko Heinrich<br />

Tel. 0345 / 470497-14<br />

Fax 0345 / 470497-222<br />

E-Mail: muehlenhof@<strong>vs</strong>halle.de<br />

… im Altenpflegeheim im Park<br />

der Generationen »Haus Luise«<br />

Luisenstraße 4 <strong>·</strong> 06108 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Heimleiterin: Martina Gaertner<br />

Tel. 0345 / 279990<br />

E-Mail: haus.luise@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Mobiler sozialer Dienst<br />

Böllberger Weg 150, 06128 <strong>Halle</strong><br />

Leiterin: Manuela Müller<br />

Tel. 0345 / 1363-140<br />

Fax 0345 / 1363-143<br />

E-Mail: msd@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Bereich Hauswirtschaftsdienst<br />

und Mahlzeitendienst<br />

Ansprechpartnerin: Katrin Kuhne<br />

Tel. 0345 / 1363-138<br />

Bereich Fahrdienst<br />

Ansprechpartner: Jens Weber<br />

Tel. 0345 / 1363-141<br />

oder 0160 / 7203931<br />

Kommen Sie zu uns und fühlen Sie sich geborgen.<br />

Gut Gimritz<br />

Peißnitzinsel 1 a<br />

06108 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Ansprechpartner:<br />

Rene Högel<br />

Tel. 0345 / 470497-172<br />

E-Mail:<br />

r.hoegel@<strong>vs</strong>halle.de


<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> <strong>·</strong> <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 Neues aus unserem Verein 3<br />

Langjährige Mitarbeiter geehrt<br />

Gleich zu Beginn dieses Jahres, am 20. Januar, hatte der<br />

Vorstand unseres Vereins, der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V.<br />

<strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>), Freunde und Förderer, Partner und engagierte<br />

Mitarbeiter zu einem kleinen Neujahrsempfang<br />

in die Begegnungsstätte »Zur Fähre« im Böllberger Weg<br />

eingeladen.<br />

Nicht nur bei Politikern, sondern auch bei uns gehört es<br />

zur guten Tradition, verdienstvollen Mitgliedern, Mitarbeitern<br />

und Partnern des Vereins zum Jahresauftakt<br />

mit einer kleinen Feierstunde Dank für ihre Einsatzbereitschaft<br />

und ihr Engagement zu sagen.<br />

Hinter der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) liegt<br />

mit dem Jahr 2011 ein erfolgreiches, aber auch anstrengendes<br />

Jahr intensiver Vereinsarbeit. Erinnert sei hier<br />

nur an das Hochwasser zu Beginn des vergangenen<br />

Jahres, das für die Arbeit auf dem direkt an der <strong>Saale</strong><br />

gelegenen Gut der Generationen einiges an Einschränkungen<br />

und zusätzlichen Mühen mit sich brachte. Mit<br />

dem Abschluss eines erfolgreichen Jahres stehen auch<br />

für das gerade begonnene Jahr <strong>2012</strong> wieder viele neue<br />

Aufgaben in der engagierten Altenarbeit vor den Mitgliedern<br />

und Mitarbeitern unseres Vereins. Ein guter<br />

Grund, zum Jahresstart die geleistete Arbeit Revue pas-<br />

Der Vorstand unseres Vereins ehrte zum Auftakt des Jahres<br />

<strong>2012</strong> im Rahmen einer kleinen Feier verdienstvolle Mitarbeiter.<br />

Fotos: W. Kubak<br />

Mit der Ehrenmedaille<br />

» Miteinander – Füreinander<br />

in Silber« wurden geehrt:<br />

Ursula Humbla • Jaqueline Lorenz<br />

Manuela Müller • Wolfgang Vogel<br />

Jens Weber<br />

Diese Mitarbeiter unseres Vereins wurden für ihre<br />

mehr als 20 jährige aktive Tätigkeit und Treue zur<br />

Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) geehrt.<br />

Frank Gebhardt • Jenny Herzing<br />

Ursula Humbla • Iris Jung<br />

Jaqueline Lorenz • Manuela Müller<br />

Ingrid Pawlowski • Jens Weber<br />

Zu den Ehrengästen beim Neujahrsempfang unseres Vereins,<br />

in der Begegnungsstätte »Zur Fähre« im Senioren Service<br />

Zentrum Böllberger Weg, gehörten der Bundesgeschäftsführer<br />

des Volkssolidarität, Horts Riethausen (Bildmitte) und der<br />

Ehrenvorsitzende unseres Vereins, Heinz Boltze (2.v.l.).<br />

sieren zu lassen, aber auch auf Probleme aufmerksam<br />

zu machen, die die Sparmaßnahmen der Stadt <strong>Halle</strong> für<br />

die Kultur- und Sozialarbeit in unserem Verein mit sich<br />

bringen können.<br />

Mit besonderer Freude konnte der Vorsitzende unseres<br />

Vereins, Dr. Jürgen Grehl, zum Neujahrsempfang den<br />

Bundesgeschäftsführer der Volkssolidarität, Horst Riethausen,<br />

begrüßen. Sein Besuch in der »Fähre« zeigt,<br />

dass der Bundesverband der Volkssolidarität der Arbeit<br />

unseres Vereins Wertschätzung und Anerkennung entgegenbringt.<br />

Riethausen betonte bei dieser Gelegenheit,<br />

dass eine moderne Altenarbeit in unserem Land<br />

nicht nur engagierte und regional vor Ort tätige Seniorenvereine<br />

benötigt, sondern, dass auch ein zentral<br />

organisierter Dachverband neue Wege zu deren Kräftebündelung<br />

und Koordination suchen muss.<br />

Der Vorstand unseres Vereins nutzte seinen kleinen<br />

Neujahrsempfang, um besonders verdienstvolle und<br />

langjährige Mitarbeiter zu ehren.<br />

Wolfgang Kubak<br />

Neue Leiterin der Tagespflege<br />

<strong>Halle</strong>-Neustadt<br />

Unsere langjährige Mitarbeiterin und Leiterin der Tagespflege<br />

in <strong>Halle</strong>-Neustadt, Frau Blum, geht nun in ihren<br />

wohlverdienten Ruhestand. Wir bedanken uns bei ihr für<br />

ihre geleistete Arbeit und wünschen ihr alles nur erdenklich<br />

Gute.<br />

Die Leitung übernimmt ab 01.03.<strong>2012</strong><br />

Frau Dinah Spitzer, die zurzeit die Ausbildung<br />

zur Pflegedienstleiterin absolviert.<br />

Frau Spitzer war jahrelang in unserem<br />

Ambulanten Pflegedienst tätig.<br />

Wir wünschen ihr viel Spaß bei der<br />

neuen Arbeitsaufgabe.<br />

Jenny Herzing<br />

Assistentin des Geschäftsführers


4 Gemeinsam reisen und Schönes erleben <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 <strong>·</strong> <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

Foto: W. Kubak<br />

Für alle Theaterfreunde:<br />

»Pension Schöller«<br />

Eine Komödie von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs<br />

im großen Saal des Neuen Theaters <strong>Halle</strong><br />

am: Do. 12.04.<strong>2012</strong> • Beginn: 15:00 Uhr<br />

Preis pro Person: 10,50 ø<br />

Ein Provinzler kommt nach Berlin, um zu erleben, wie es in<br />

einem Irrenhaus zugeht. Seinem erbinteressierten Neffen<br />

gelingt es, ihm die durchaus lebensfrohen Bewohner der angesehenen<br />

Pension Schöller als einen Haufen von Verrückten<br />

vorzuführen. Diese findet der Provinzler so lange ganz<br />

lustig, bis sie ihn dann zu Hause besuchen und schließlich<br />

niemand mehr weiß, wer oder was nun eigentlich normal<br />

ist.<br />

Mitwirkende: Petra Ehlert, Danne Hoffmann, Hannelore Schubert, Karl-<br />

Fred Müller, Jörg Simonides, Reinhard Straube und Joachim Unger<br />

»Fröhlich sein und singen …«<br />

Ein Volksliedernachmittag mit unseren Chören<br />

und Orchestern<br />

am: Fr. 11.05.<strong>2012</strong> • Beginn: 14:00 Uhr<br />

im: Sozial- und Kulturzentrum <strong>Halle</strong>-Neustadt<br />

Hettstedter Straße 1, Telefon: 0345 5549492<br />

Theater mit Puppen mal anders:<br />

Werkstatt der Schmetterlinge<br />

von Gioconda Belli<br />

(für Kinder ab 7 Jahre und Erwachsene)<br />

im Puppentheater <strong>Halle</strong><br />

am: Mo. 26.06.<strong>2012</strong> • Beginn: 15:00 Uhr<br />

Preis pro Person: 6,00 ø<br />

Mit feinem Gespür für Poesie und Humor, ohne pädagogische<br />

Verpackung zeigen Lars Frank und Nils Dreschke die<br />

zauberhafte Geschichte von der Bewusstseinsbildung des<br />

Knaben Rodolfo. Sie lassen ihn eine Welt erfahren, die sie<br />

aus Papier erschaffen, die »Welt der Schmetterlinge« – ein<br />

Kunstwerk, das Jung und Alt vom ersten bis zum letzten<br />

Augenblick fesselt.<br />

Gemeinsam - nicht einsam. Gemeinsam reisen<br />

und Schönes erleben im Verein<br />

Hallo Hallo <strong>Halle</strong>lore <strong>Halle</strong>lore<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

an dieser Stelle informieren wir Sie über interessante Tagesfahrtenund<br />

Veranstaltungsangebote unseres Vereins. Wenn Sie sich für eines<br />

der Angebote auf dieser Seite interessieren, wenden Sie sich bitte an<br />

den Mitgliederservice im Beratungs- und Begegnungszentrum der<br />

Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>), Hettstedter Straße 1,<br />

Telefon 0345 / 5245610 oder 5549492. Wir beraten Sie gern.<br />

<strong>Halle</strong> liest – wir lesen mit!<br />

Ein Ausblick auf weitere literarische<br />

Nachmittage mit Christa Jakob<br />

jeweils im Sozial- und Kulturzentrum<br />

<strong>Halle</strong>-Neustadt, Hettstedter Straße 1<br />

am: Donnerstag, 19. 04. <strong>2012</strong><br />

+ um: 14:30 Uhr (Ort siehe oben)<br />

THEMA:<br />

Zum 100. Todestag von Karl May<br />

Ein Sachse mit übergroßer Phantasie beschreibt in<br />

seiner weltbekannten Reiseliteratur Land und Leute<br />

ohne je einmal vor Ort gewesen zu sein.<br />

am: Donnerstag, 21. 06. <strong>2012</strong><br />

+ um: 14:30 Uhr (Ort siehe oben)<br />

THEMA: Zum 160. Todestag von<br />

Nikolai Wassiljewitsch Gogol<br />

Durch Alexander Puschkin gefördert, gelangten Gogols<br />

Novellen und Erzählungen zu Welterfolg. Sein<br />

Hang zum Dämonischen war jedoch sein Niedergang.<br />

am: Donnerstag, 19. 07. <strong>2012</strong><br />

+ um: 14:30 Uhr (Ort siehe oben)<br />

THEMA:<br />

Isabell Allende – zum 70. Geburtstag<br />

Zeitgenössische lateinamerikanische Literatur in<br />

praller Fabulierkunst<br />

am: Donnerstag, 20. 09. <strong>2012</strong><br />

um: 14:30 Uhr (Ort siehe oben)<br />

+<br />

THEMA:<br />

Hans Georg Stengel<br />

Mit seiner eindeutigen Meinung »die Deutschen können<br />

nicht deutsch sprechen« wurde Stengel mit seinen<br />

Wortspielereien zu einer Instanz für Scherz,<br />

Satire, Ironie und tiefere Bedeutung.<br />

Ein Hinweis!!!<br />

Die Platzkapazität für unsere Gäste der literarischen<br />

Nachmittage ist leider begrenzt.Wir bitten Sie deshalb<br />

herzlich um Voranmeldung, gern auch telefonisch, im<br />

Sozial- und Kulturzentrum <strong>Halle</strong>-Neustadt, Hettstedter<br />

Straße 1, Telefon 0345 5245610 oder 0345 5549492<br />

oder 0175 9075773<br />

Foto: W. Kubak


<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> <strong>·</strong> <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 Neues von Karl 5<br />

Karls Freund und der Hund … von Klaus Peschke<br />

Es wird allgemein behauptet, dass sich ein Hund und<br />

dessen Frauchen beziehungsweise Herrchen im Laufe<br />

der Zeit immer ähnlicher werden. Diese »Erfahrung«<br />

konnte auch Karls Freund Gerhard Schmidt machen.<br />

Dieser erzählte Karl folgendes:<br />

Gerhard Schmidt hatte im Allgäu ein Grundstück erworben.<br />

Es lag auf halber Höhe an einem Berg. Nachdem<br />

er eingezogen war, kletterte Herr Schmidt hinter<br />

»seinem neuen Haus« den Steilhang empor, um sich bei<br />

den Leuten, die ihr Haus ganz oben auf dem Berge stehen<br />

hatten, vorzustellen.<br />

Die Sonne brannte und der Berg forderte Herrn<br />

Schmidt alles an Kondition ab. Völlig außer Atem und<br />

mit weichen Knien las er oben an der Haustür das<br />

Namensschild und klopfte.<br />

Als erstes meldete sich ein Hund. Ein helles lautes aufdringliches<br />

Kläffen drang durch<br />

die Tür. »Ich komme ja schon«,<br />

hörte er kurz darauf eine weibliche<br />

Stimme, die wohl eher dem<br />

Hund, als dem Ankömmling galt.<br />

Nachdem die Tür geöffnet wurde,<br />

begann das Kläffen wieder<br />

und ließ auch nicht nach, als der<br />

Hund auf den Arm genommen<br />

wurde.<br />

»Frau Winderle?«, fragte Herr<br />

Schmidt laut, um das Bellen des<br />

kleinen niedlichen Hundes zu<br />

übertönen.<br />

Freundlich nickend bat ihn die<br />

Foto: W. Kubak<br />

alte Dame in ihr Wohnzimmer. Auf dem Wege dorthin<br />

redete sie beruhigend auf ihren Spitz ein, der dadurch<br />

auch zu bellen aufhörte.<br />

Herr Schmidt bekam einen Platz im Sessel angeboten.<br />

Frau Winderle nahm ihren Hund auf den Schoß und<br />

machte es sich auf der Couch bequem. Kaum hatte Herr<br />

Schmidt Platz genommen, begann der Hund erneut mit<br />

seinem Gekläffe und ließ den Mann nicht zu Wort kommen.<br />

Frau Winderle streichelte ihren Hund und redete mit<br />

ihm: »Was machst du denn nur für einen Radau. Gut,<br />

ich habe Besuch bekommen. Ich weiß ja selbst noch<br />

nicht, wer das ist. Aber das wird er uns der Herr sicher<br />

gleich erzählen. Das ist noch lange kein Grund, dass du<br />

dich so aufführst!« Und zu Herrn Schmidt gewandt,<br />

redete sie: »Sehen Sie, es ist ja ein so lieber Kerl. Er ist<br />

vor Freude ganz aus dem Häuschen. Wissen Sie, ich<br />

bekomme hier oben sehr selten Besuch von fremden<br />

Leuten. Die anderen Menschen hier aus der Gegend<br />

kennt der Hund ja, da bellt er nicht so.« Durch das<br />

Streicheln und die monotone Stimme des Frauchens<br />

beruhigte sich der Hund. Doch als Herr Schmidt zu sprechen<br />

anfangen wollte, ging das Gekläffe wieder los.<br />

Erneut redete das Frauchen wieder auf ihren Hund ein.<br />

Herr Schmidt wollte ihr nicht ins Wort fallen. So erzählte<br />

sie ihm alles, was er über ihren Hund wissen und<br />

nicht wissen wollte. Vom Stammbaum, wer der Vater<br />

des Hundes war, und wer seine Mutter war. Sie sprach<br />

über die Besonderheiten beim Füttern, was er alles<br />

mochte und was nicht. Und immer wieder betonte sie,<br />

was doch ihr Hund sonst für ein lieber Kerl sei und was<br />

er alles könne. Einen kurzen Augenblick schwieg sie, als<br />

überlegte sie, wer ihr Gegenüber sei und sah ihn an.<br />

Herr Schmidt bemerkte ihren fragenden Blick, aber<br />

noch ehe er antworten konnte, fing der Hund wieder<br />

zu bellen an, so, als wollte er sagen: »Du bist still! Hier<br />

reden Frauchen oder ich. Sonst niemand! Verstanden?«<br />

Frau Winderle sprach wieder mit ihrem Hund und versuchte,<br />

ihn zu beruhigen. Es war wie verhext! Entweder<br />

bellte der Hund, dass man nichts verstehen konnte,<br />

oder das Frauchen erzählte, so dass Herr Schmidt nicht<br />

stören wollte. Sie war mittlerweile bereits das dritte<br />

Mal beim Stammbaum angelangt, und es war nicht abzusehen,<br />

wie lange das noch so weitergehen würde.<br />

Kurzerhand nahm Herr Schmidt<br />

einen Kugelschreiber und schrieb<br />

auf den Rand einer auf dem<br />

Tisch liegenden Zeitung: »Ich bin<br />

Herr Schmidt, Ihr neuer Nachbar.«<br />

Dann stand er auf und ließ<br />

die Frau, die immer noch mit<br />

ihrem Hund erzählte, allein zurück.<br />

Einen Tag später, in der kleinen<br />

Kirche ließ er sich in einer Bank<br />

nieder. Er nahm den prächtigen<br />

Schmuck in der Kirche wahr und<br />

betrachtete voller Andacht den<br />

Altar. Er sah, wie die Sonne ihre<br />

Strahlen durch das bunte Glas der Fenster schickte und<br />

vertiefte sich dann in sein Gesangbuch.<br />

Plötzlich durchzuckte es ihn, wie ein Blitz. Frau Winderle<br />

hatte neben ihm Platz genommen und riss ihn aus<br />

seiner Andacht: »Ach«, begann sie erneut das Gespräch.<br />

»Sie sind der neue Nachbar? Und Schmidt ist Ihr<br />

Name, wenn ich es richtig gelesen habe? Und sie waren<br />

nur gekommen, um sich vorzustellen? Ja, aber das hätten<br />

Sie doch sagen können, als Sie bei mir waren! Das<br />

brauchten Sie doch nicht auf einen Zeitungsrand schreiben.<br />

Beinahe hätte ich die Zeitung weggeworfen und<br />

Ihre Nachricht nicht einmal gelesen. Gut! Ich weiß<br />

schon, der Hund hat Sie nicht zum Sprechen kommen<br />

lassen. Ja, ja, der Hund«, seufzte sie. »Dabei ist er sonst<br />

ein so lieber Kerl«, sprach sie fast ohne Atempause. »Er<br />

gehorchte mir aufs Wort! Na ja, nicht immer gleich auf<br />

das Erste, aber immerhin. Und intelligent ist mein<br />

Struppi, ich kann Ihnen sagen! Das hat er alles von seinem<br />

Vater geerbt. Sagte ich Ihnen eigentlich schon,<br />

dass sein Vater ein Zirkushund war und seine Mutter<br />

…?« Der Beginn des Gottesdienstes hielt Frau Winderle<br />

davon ab, Herrn Schmidt den Stammbaum ihres Hundes<br />

erneut zu erzählen.<br />

»Gott sei Dank«, schickte Herr Schmidt ein Stoßgebet<br />

gen Himmel. »Das kann ja heiter werden. Nur gut, dass<br />

ich nach dem Gottesdienst beim Herrn Pfarrer angemeldet<br />

bin, sonst hätte ich mir auf dem Heimweg die<br />

Geschichte ihres Hundes erneut anhören müssen.«


6 Wo finde ich was? <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 <strong>·</strong> <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

Wo finde ich was? Wo finde ich was? Wo finde ich was? Wo finde ich was? Wo finde ich was?<br />

Wo finde ich Was?<br />

Wie versprochen, möchten wir die zum Teil veränderten Angebote unserer Einrichtungen<br />

in kurzer Form darstellen. Dazu ist es am besten, wenn wir mit unserer gedanklichen<br />

Reise von Nord nach Süd im Stadtteil Trotha beginnen:<br />

Kurzzeitpflegeeinrichtung im Ärztehaus – Trothaer Straße72, 06114 <strong>Halle</strong><br />

Pflegedienstleiterin: Frau Jeanette Haupt<br />

Telefon: 0345 / 526188-0<br />

E-Mail: kurzzeitpflege@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Anzahl der Plätze: 8<br />

Kurzzeitpflege ist ein Angebot für ältere<br />

und hilfsbedürftige Menschen zur<br />

! Verhinderung einer Heimunterbringung<br />

nach einem Klinikaufenthalt<br />

! Entlastung der Angehörigen<br />

! stationäre Unterbringung bis zu<br />

28 Tagen bei Pflegebedürftigkeit.<br />

Sozial- und Kulturzentrum Trotha – Reilstraße 54, 06114 <strong>Halle</strong><br />

Untergeschoss: Jetzt neu! Ambulanter Pflegedienst (Umzug von der Südstraße)<br />

Pflegedienstleiterin: Frau Christine Schmidt<br />

Telefon: 0345 / 52055-0<br />

E-Mail: pflegedienst@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Bürozeiten: Mo., Mi., Fr. 7:30-16:00 Uhr<br />

Die., Do. 7:30-18:00 Uhr<br />

Leistungsangebot des Ambulanten Pflegedienstes:<br />

! ärztlich verordnete Behandlungen<br />

! Pflegeleistungen im Rahmen der Pflegeversicherung<br />

ambulante Pflegestufen l bis III<br />

! Tag- und Nachtpflege<br />

! private Pflegeleistungen<br />

! Pflegeberatung für Angehörige<br />

! Leistungen nach § 45- zusätzliche Betreuung zu Hause oder in einer Tagesgruppe<br />

! Unterstützung und Beratung bei der Beantragung von Pflegestufen<br />

! Vermittlung von Hauswirtschaftshilfe, Mahlzeitendienst (auch Vollverpflegung),<br />

Getränkeservice, Fahr-, Hilfs- und Begleitdienst, Service-Wohnen<br />

! ebenfalls Vermittlung von Tagespflege in der Südstraße<br />

63 und Hettstedter Straße 1 sowie Kurzzeitpflege und<br />

stationäre Pflege<br />

Die Qualitätsprüfung unseres Pflegedienstes im Mai 2011<br />

ergab eine Note von 1,2. Darauf sind wir sehr stolz und arbeiten<br />

weiter an der Verbesserung unseres Angebotes und der<br />

Qualität. Sie können diesen Transparenzbericht auch im<br />

Internet unter aok.pflegedienstnavigator.de einsehen.


<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> <strong>·</strong> <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 Wo finde ich was? 7<br />

Wo finde ich Was?<br />

weiter: Sozial- und Kulturzentrum Trotha – Reilstraße 54, 06114 <strong>Halle</strong><br />

Erdgeschoss: Begegnungsstätte mit 60 Plätzen<br />

Ansprechpartner: Herr Hartmut Müller<br />

Telefon: 0345 / 52456-15<br />

E-Mail: h.mueller@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9:00-16:00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

In der Begegnungsstätte können Sie sich kulturell<br />

und sportlich betätigen oder sich einfach nur<br />

gemütlich auf eine Tasse Kaffee treffen. Es ist<br />

ebenfalls möglich, Mittagessen nach Vorbestellung<br />

einzunehmen oder Ihre Familienfeiern durchzuführen.<br />

1. OG und Dachgeschoss: Vorstand/Geschäftsleitung/Geschäftsstelle<br />

Telefon: 0345 / 52456-0<br />

E-Mail: <strong>vs</strong>90e.v.halle@t-online.de<br />

Geschäftsführer: Manfred Schuster<br />

Ltr. Wirtschaft/Technik: Matthias Arndt<br />

Ltr. Haushalt/Finanzen: Susann Schwabenland<br />

Ltr. Personal: Evi Schuster<br />

Assistentin Geschäftsführer: Jenny Herzing<br />

Sekretariat: Katja Wille<br />

Sie können sich bei Fragen oder Problemen auch direkt an die Geschäftsstelle wenden,<br />

auch wir beraten Sie ebenfalls gern zu unseren Angeboten.<br />

Service-Wohnanlage im Albert-Schweizer-Haus – Hegelstraße 74, 06114 <strong>Halle</strong><br />

Ansprechpartner: Frau Barbara Pusch<br />

Telefon: 0345 / 5216035<br />

E-Mail: b.pusch@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Anzahl der Wohnungen:<br />

21 Ein- und Zweiraumwohnungen<br />

Größe: 35 qm bis 55 qm<br />

Preis: z.B. 312,68 Euro warm<br />

zzgl. 89,50 Euro Betreuungspauschale<br />

Diese Einrichtung ist in besonderer Weise für<br />

Pflegebedürftige der Pflegestufen 1 bis 3 geeignet.<br />

Eine 24-Stunden-Betreuung durch den Ambulanten Pflegedienst ist möglich. Ebenso<br />

wird hier ein Grundservice und umfangreiche Zusatzleistungen angeboten.<br />

Wo finde ich was? Wo finde ich was? Wo finde ich was? Wo finde ich was? Wo finde ich was?


8 2. Vereinstag steht vor der Tür <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 <strong>·</strong> <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

2.Vereinstag der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Liebe Mitglieder, liebe Freunde,<br />

an unserem 2. Vereinstag möchten wir Ihnen das gesamte<br />

Spektrum unserer kulturellen und sozialen<br />

Tätigkeit vorstellen und Sie sehr herzlich zum<br />

Mitmachen einladen.<br />

Mit dabei sind:<br />

☛ unsere Club-Combo,<br />

☛ unsere Chöre,<br />

☛ unsere Orchester,<br />

☛ unser Kabarett »Spätlese«,<br />

☛ unsere Sportgruppen,<br />

☛ unsere kreativen Zirkel<br />

☛ und ein<br />

Überraschungsgast.<br />

Wann? Dienstag, 17. April <strong>2012</strong><br />

von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

Wo? im Volkspark <strong>Halle</strong><br />

Das Objekt ist sehr gut mit der Straßenbahn zu erreichen,<br />

steigen Sie an der Tram-Haltestelle »Volkspark«<br />

in der Burgstraße aus.<br />

Eintritt 2,00 Euro pro Person<br />

Die Eintrittskarte gilt gleichzeitig als Gutschein für<br />

ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee.<br />

Die Eintrittskarten erhalten Sie bei Frau Klabunde<br />

vom Mitgliederservice im Sozial- und Kulturzentrum<br />

<strong>Halle</strong>-Neustadt, Hettstedter Straße 1, 06124 <strong>Halle</strong><br />

Telefon: 0345 / 5245610.<br />

Eintrittskarten gibt es außerdem in den VS-Begegnungsstätten<br />

»An der Marienkirche 4« und »Kreuzerstraße<br />

10«.<br />

Besonders das gemeinsame Singen mit unseren Chören<br />

kommt bei den Mitgliedern unseres Vereins immer sehr gut<br />

an.<br />

Die Clubcombo unseres Vereins sorgt natürlich auch am<br />

2. Vereinstag wie immer für tolle Stimmung.<br />

Dass Sport fit hält und gute Laune macht, werden unsere<br />

Sportgruppen auch beim diesjährigen Vereinstag wieder<br />

unter Beweis stellen.


<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> <strong>·</strong> <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 2. Vereinstag steht vor der Tür 9<br />

Für Sie unser Programmablauf zu unserem 2.Vereinstag<br />

Unser allererster Vereinstag, den die Mitglieder und<br />

Freunde der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Ende März 2011 im <strong>Halle</strong>schen Volkspark feierten, war<br />

ein voller Erfolg. Anlass dazu war seinerzeit der wenige<br />

Monate zurückliegende 20. Geburtstag unseres Vereins<br />

im Oktober 2010. Der sollte erstmals in Form eines<br />

großen Festtages gemeinsam mit unseren engagierten<br />

Mitgliedern und den vielen Kulturgruppen gefeiert<br />

werden. Von dem großen Zuspruch, den dieser Vereinstag<br />

im vergangenen Jahr bei unseren Mitgliedern<br />

und Freunden fand, waren wir geradezu überwältigt.<br />

Alle Tische und Stühle im großen Festsaal des Volksparks<br />

<strong>Halle</strong> waren belegt. Unseres Chöre, Orchester<br />

und das Kabarett »Spätlese« konnten sich mit einem<br />

anspruchsvollen und sehr unterhaltsamen Kulturprogramm<br />

präsentieren. Auch unsere Sportgruppen und<br />

die verschiedensten Kreativzirkel zeigten ihr Können.<br />

Die engagierte Zusammenarbeit aller Mitwirkenden<br />

bescherte dem 1. Vereinstag seinen großen Erfolg. Er<br />

war ein wichtiger Höhepunkt in unserem Vereinsleben.<br />

Die positive Resonanz auf diese Veranstaltung bewog<br />

uns, auch in diesem Jahr wieder einen Vereinstag zu<br />

gestalten.<br />

… und das steht auf dem<br />

Programm<br />

10:00 Uhr Einlass<br />

Unterhaltungsmusik mit der Club-Combo<br />

Es besteht die Möglichkeit, ein zweites Frühstück<br />

einzunehmen.<br />

11:00 Uhr Auftritt des Bandoneonorchesters und des<br />

Unterhaltungsorchesters der Volkssolidarität<br />

<strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

12:00 Uhr Begrüßung durch den Vorstand der<br />

Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Vorstellen der Chöre des Vereins mit<br />

einem offenen Singen<br />

Es besteht die Möglichkeit, ein Mittagessen einzunehmen.<br />

13:00 Uhr Auftritt des Kabaretts »Spätlese«<br />

mit dem Programm »Das gibt’s nur e-moll«<br />

14:00 Uhr Musik und Talk mit dem<br />

Überraschungsgast<br />

Es besteht die Möglichkeit, gemütlich<br />

Kaffee und Kuchen zu sich zu nehmen.<br />

15:00 Uhr Tanz<br />

18:00 Uhr Ende des 2. Vereinstages<br />

Am 17. April <strong>2012</strong> wird es soweit sein! Alle unsere Mitglieder<br />

und Freunde sind von 11 bis 18 Uhr erneut in<br />

den Volkspark <strong>Halle</strong> zum nunmehr 2. Vereinstag der<br />

Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) eingeladen.<br />

Unsere Gäste erwartet wieder ein abwechslungsreiches<br />

Kulturprogramm und Sie können sich außerdem an<br />

vielen Ständen über die Arbeit in unseren Kreativ-<br />

Zirkeln und über das gesamte Leistungsspektrum unseres<br />

Vereins informieren.<br />

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl wieder bestens<br />

gesorgt, so dass unsere Gäste in gemütlicher Runde<br />

wieder viele Gelegenheiten zum gegenseitigen Kennenlernen<br />

und zu vielen interessanten Gesprächen<br />

haben werden.<br />

Mit besonderer Spannung wird ein Überraschungsgast<br />

erwartet.<br />

Also, liebe Freunde, machen Sie sich am 17. April <strong>2012</strong><br />

auf den Weg in den Volkspark <strong>Halle</strong>. Ob als aktiver<br />

Mitgestalter oder als Gast – wir freuen uns auf Sie und<br />

möchten gemeinsam mit Ihnen einen rundum gelungenen<br />

2. Vereinstag der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong><br />

(<strong>Saale</strong>) erleben.<br />

Wolfgang Kubak<br />

Unser Kabarett »Spätlese« wird auch in diesem<br />

Jahr wieder beim Vereinstag dabei sein – »Das<br />

gibt’s nur in e-moll«.<br />

Viel Schönes und Nützliches entsteht beim gemeinsamen<br />

Handarbeiten und Basteln in unseren Kreativzirkeln.<br />

Sie zeigen auch in diesem Jahr beim<br />

Vereinstag wieder, was sie können. Fotos: W. Kubak


10 Leserzuschriften <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 <strong>·</strong> <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

Beifallsstürme und Klatschen im Takt…<br />

… das war die Stimmung bei der mitreißenden Musik im »Musikalischen<br />

Mosaik« von und mit dem Ensemble des Opernhauses <strong>Halle</strong>.<br />

Diese alljährliche Veranstaltung in der BG Hettstedter Straße war,<br />

wie jede bisher, ausverkauft. Seit nunmehr 12 Jahren brillieren einmal<br />

im Jahr Künstler des Opernhauses <strong>Halle</strong>, unter der Leitung<br />

von Jürgen Roscher, mit einem fast zweistündigen Programm vor<br />

Mitgliedern der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) in der Begegnungsstätte<br />

in der Hettstedter Straße 1 in <strong>Halle</strong>-Neustadt.<br />

Das jüngste Konzert dieser Reihe bot an diesem Nachmittag eine<br />

besondere Auswahl an Interpreten. Besonders bestach die japanische<br />

Sängerin Kaori Sekigawa mit ihrer faszinierenden Sopranstimme.<br />

Des weiteren bedankten sich die Zuhörer mit anhaltendem<br />

Beifall bei den Sängern Kathrin Herold, Sebastian Byzdra und Tino<br />

Fiebig sowie auch bei Jürgen Roscher für dessen Gesang und Moderation.<br />

Mit 120 Zuhörern wurde Ende vergangenen Jahres mit dem Fassungsvermögen<br />

der Räumlichkeiten der VS-Begegnungsstätte Hettstedter<br />

Straße 1 an die äußerste Grenze gegangen. Bei der dadurch<br />

entstandenen außerordentlichen Enge bedanken sich die Mitarbeiter<br />

der Begegnungsstätte für die gute Disziplin der dichtgedrängt<br />

sitzenden Gäste.<br />

Es bleibt zu hoffen und zu wünschen, dass diese Konzertreihe, die<br />

schon seit vielen Jahren bei den Mitgliedern der Volkssolidarität<br />

<strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) auf sehr große Zustimmung stößt, auch in diesem<br />

und in folgenden Jahren fortgesetzt werden kann.<br />

Werner Rammelt, MG »Am kleinen Teich«<br />

Fasching in Büschdorf<br />

Das freundschaftliche<br />

Band der Volkssolidarität<br />

Büschdorf führte<br />

uns wieder zusammen,<br />

um gemeinsam einen<br />

schönen Faschingsnachmittag<br />

zu verbringen.<br />

Ein gedeckter Tisch mit<br />

Pfannkuchen und Sahnebällchen<br />

erwartete uns<br />

im festlich geschmückten<br />

Raum im »Büschdorfer<br />

Hof«.<br />

Bärbel Walsch, unsere<br />

Die Mitgliedergruppe Büschdorf erlebte eine<br />

tolle Faschingsparty. Foto: privat<br />

Vorsitzende, und ihr Team begrüßten uns sehr herzlich zu einem<br />

wunderschönen Nachmittag mit viel Musik, Gesang und Tanz. Der<br />

singende Matrose »Günther« sorgte für tolle Stimmung und die<br />

Polonaise bereitete allen viel Spaß. Das Duo aus Büschdorf »DJ Lu«<br />

unterhielt uns bestens mit Musik und Gesang. Es wurde getanzt,<br />

gesungen und geschunkelt – es war ganz einfach schön und die<br />

Stimmung war nicht mehr zu steigern. Ein Mitglied aus unserer<br />

Gruppe war sehr rege mit der Kamera dabei und wir freuen uns alle<br />

schon sehr auf die Bilder.<br />

Ein großes Dankeschön an dieser Stelle an die Organisatoren. Wir<br />

sehen uns am 29. März im Kino CinemaxX im Charlottencenter wieder<br />

zum Frühstückskino bei Kaffee und Kuchen. Bis dahin bleibt alle<br />

gesund und kommt wieder. Es wird sicher wieder lustig.<br />

C. Zarnowski, MG Büschdorf<br />

Frühlingsgedanken<br />

von unserem Leser Leonhardt Lutzke<br />

Man läuft dem Frühling hinterher,<br />

er kommt alljährlich so geschwind,<br />

war gestern vieles öd und leer,<br />

schon heute grüne Blätter sind.<br />

Mit jedem Tag fast im Akkord,<br />

erwacht mit ungeahnter Macht<br />

in bunten Farben da und dort<br />

des Frühlings reiche Blütenpracht.<br />

Bleibt man bei ihr nicht stehen,<br />

den Wundern der natur,<br />

wird sie an uns vorüber gehen,<br />

zu seh`n in Wald und Flur.<br />

Schaut dem Frühling ins Gesicht,<br />

wo er sich voll entfaltet,<br />

im strahlend hellen Sonnenlicht,<br />

die Zeit so wundersam gestaltet.<br />

Man hört die Vögel lieblich singen,<br />

sie freu`n sich an der Frühlingszeit,<br />

wird ihnen neues Leben bringen,<br />

wenn der Kuckuck wieder schreit.<br />

Doch unsres Lebens Frühlingszeit,<br />

vergeht für uns in Windeseile.<br />

Das tut uns lebenslänglich leid,<br />

dass sie nur kurz bei uns verweile.<br />

Sie kommt nicht wieder, ist bald<br />

vergangen,<br />

bevor wir sie recht wahrgenommen,<br />

hat schon ihr Ende angefangen,<br />

sieht man den Herbst des Lebens<br />

kommen.<br />

Siziliana<br />

von Hansgeorg Stengel<br />

Ein kleiner Krater auf Sizilien,<br />

ein Sproß vulkanischer Familien,<br />

spie eruptiv in jedem Mai<br />

alltäglich nachmittags um drei<br />

exakt elftausend Kilogramm<br />

Schmutz, Schwefel, Phosphor, Pech<br />

und Schlamm.<br />

Nicht etwa nur so ungefähr,<br />

nein, kein Gramm weniger,<br />

kein Gramm mehr.<br />

Dazu die Meinung des Verfassers:<br />

Ein Bürokrater reinsten Wassers!


<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> <strong>·</strong> <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 Von unseren Mitgliedern 11<br />

Vorgestellt: Heimfürsprecher für unsere Altenpflegeeinrichtungen<br />

Seit dem 01.09.2010 war von der Heimaufsicht<br />

<strong>Halle</strong> gemäß § 25 Heimmitwirkungsverordnung<br />

für unsere Altenpflegeeinrichtungen<br />

Tagespflege Südstraße 63,<br />

Tagespflege Hettstedter Straße 1 und<br />

Kurzzeitpflege Trothaer Straße 72 Frau<br />

Undine Netz als Heimfürsprecherin eingesetzt.<br />

Frau Undine Netz gibt dieses Amt<br />

aus persönlichen Gründen ab.<br />

Laut neuem Wohn- und Teilhabegesetz des<br />

Landes Sachsen-Anhalt unterstehen die<br />

Tagespflegen nicht mehr der Aufsichtspflicht<br />

der Heimaufsicht, so dass dort nicht<br />

zwingend ein Heimfürsprecher vorgehalten<br />

werden muss. Aber trotzdem sind wir<br />

der Meinung, dass es für unsere Tagespflegegäste<br />

einen Ansprechpartner geben<br />

sollte.<br />

Für dieses Amt hat sich Herr Volker Schuster<br />

ab dem 01.03.2011 zur Verfügung gestellt.<br />

Volker Schuster ist Heimfürsprecher<br />

für unsere Altenpflegeeinrichtungen<br />

Weihnachtsfeier der MG Büschdorf<br />

Auf diesem Wege möchten sich die Teilnehmer der<br />

Weihnachtsfeier 2011 der Mitgliedergruppe Büschdorf<br />

der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) bei ihrer<br />

Vorsitzenden Bärbel Walsch und ihre fleißigen Helfern<br />

ganz herzlich bedanken.<br />

Traditionsgemäß fand die Feier im Sportlerheim Reideburg<br />

statt. Nach der netten Begrüßung ließ Bärbel Walsch<br />

alle im abgelaufenen Jahr durchgeführten Veranstaltungen<br />

noch einmal Revue passieren. Da gab es bei den<br />

Mitgliedern überall zustimmendes Kopfnicken und erinnerndes<br />

Lächeln, was sicher nicht anderes heißt, als dass<br />

die gemeinsamen Aktivitäten als schön und gelungen<br />

empfunden wurden. Ähnliches könnte man wiederholen.<br />

Mit ein paar Andeutungen wurden deshalb auch alle<br />

schon neugierig gemacht auf die für das Jahr <strong>2012</strong> geplanten<br />

Unternehmungen. Auch in diesem Jahr wird das<br />

aktive und rege Vereinsleben bei uns in Büschdorf fortgesetzt.<br />

Erfreulich war die Zahl der Teilnehmer an unserer Weihnachtsfeier<br />

2011: es waren 85 Personen gekommen. Besonders<br />

erfreulich dabei ist, dass es sich bei unseren Neu-<br />

Meine Katze und ich haben etwas gemeinsam:<br />

Wir sind beide bereits etwas in die Jahre<br />

gekommen und ein bisschen bequem geworden.<br />

Die Katze war noch nie ein Plappermäulchen<br />

gewesen, sie hatte ihre Wünsche und<br />

Meinungen höchstens mit wenigen Mauzern<br />

geäußert. Heute erwartet sie von mir sogar,<br />

dass ich sie nur mit Hilfe von Blicken und<br />

Körperhaltung verstehe. Manchmal klappt das<br />

tatsächlich!<br />

Nur wenn sie mit ihrer Lieblings-Stoffmaus aus Kinder-<br />

Er ist also Ansprechpartner für die Gäste<br />

der drei genannten Einrichtungen, deren<br />

Angehörigen, aber auch für das Personal<br />

bei Wünschen, Anregungen oder auch Beschwerden.<br />

Er wird nicht nur in regelmäßigen<br />

Zeitabständen die Einrichtungen besuchen,<br />

auch telefonisch oder schriftlich ist<br />

Herr Volker Schuster erreichbar. Diese Information<br />

hängt direkt in den Einrichtungen<br />

aus.<br />

Wir möchten uns bei Undine Netz für Ihre<br />

bisherige Tätigkeit als Heimfürsprecherin<br />

bedanken.<br />

Bei Volker Schuster bedanken wir uns für<br />

seine Bereitschaft und wünschen ihm viel<br />

Spaß und Freude an der Arbeit als Heimfürsprecher.<br />

Jenny Herzing<br />

Assistentin des Geschäftsführers<br />

zugängen um Senioren handelt, die noch sehr aktiv sind.<br />

Das zeigte sich dann auch auf der Tanzfläche, denn wie<br />

immer gab es neben besinnlichen Weihnachtliedern bei<br />

unserer Weihnachtsfeier auch die Möglichkeit, das Tanzbein<br />

zu schwingen.<br />

Sehr auf unsere Gesundheit bedacht, hatten sich die<br />

Organisatoren dieses Mal etwas besonderes ausgedacht.<br />

So wurde beim gemeinsamen Kaffeetrinken zugunsten<br />

von frischem Obst mehr auf Süßigkeiten verzichtet. Das<br />

Obst hatte der Verbrauchermarkt »Globus« gesponsert.<br />

Im Gegenzug dafür hatten sich mehrere Mitglieder unserer<br />

Gruppe bereit erklärt, Geschenke, die bei Globus gekauft<br />

wurden, für die Kunden weihnachtlich zu verpakken.<br />

Das ist sicher ein gutes Beispiel für das Grundanliegen<br />

unseres Vereins: Miteinander – Füreinander.<br />

Wir saßen bei unserer Weihnachtsfeier dann noch bis zur<br />

Dämmerung zusammen. Es gab auch wieder kleine Geschenke<br />

für alle Teilnehmer. Insgesamt war es wieder einmal<br />

eine rundum gelungene Veranstaltung – wenn auch<br />

im Saal eine Weihnachtstanne fehlte.<br />

Hans Gottschalk, MG Büschdorf<br />

Hausmusik von unserer Leserin Ursula Safarc<br />

tagen spielt, lässt sie sich zu einem wahren<br />

Konzert hinreißen: Sie trägt dann ihr Spielzeug<br />

im Mäulchen von einem Zimmer ins andere und<br />

»singt« dabei lautstark und ausdauernd über<br />

anderthalb Oktaven. Das reicht vom tiefen, rollenden<br />

»Mrraaauu« bis zum Fiepen im Diskant.<br />

Es ist erstaunlich, welche Vielzahl von Tönen<br />

dann aus ihrem offenen rosigen Mäulchen<br />

kommt und es sieht zu drollig aus.<br />

Dieses Konzert findet regelmäßig statt, wenn ich abends<br />

das Licht gelöscht habe und eben einschlafen möchte.


twoch, 12 Wohin d. 27. in Oktober <strong>Halle</strong> 2010<br />

<strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 <strong>·</strong> <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

00 Uhr<br />

VERANSTALTUNGSTIPPS<br />

für <strong>Halle</strong> und Umgebung<br />

Liebe Leserinnen und Leser, auf dieser Seite möchten<br />

wir Sie über interessante Veranstaltungen in<br />

<strong>Halle</strong> und Umgebung informieren, deren Besuch<br />

sich für Sie sicher lohnt. Dabei bemühen wir uns<br />

um einen ansprechenden Mix, so dass die Kinofreunde<br />

hoffentlich ebenso auf ihre Kosten kommen<br />

wie die Freunde der Musik, des dramatischen<br />

Theaters, des Humors oder des Sports.<br />

The Light Klassik<br />

Rigoletto<br />

Oper –<br />

live aus dem Royal Opera House London<br />

In Rigoletto zeichnet Verdi das Schicksal seines überlebensgroßen<br />

Protagonisten nach – des gepeinigten<br />

Hofnarrs. Diese will sich an seinem herzlosen playboyhaften<br />

Herrn, dem Herzog von Mantua, wegen dessen<br />

rücksichtsloser Verführung von Rigolettos unschuldiger<br />

Tochter Gilda rächen.<br />

Die Produktion von David McVicar zeugt von Lebenslust<br />

und Farbenpracht. Mit Tanya McCallins historischen<br />

Kostümen und Michael Vales stark beeindrukkendem<br />

Bühnenbild bildet sie einen idealen Rahmen<br />

für Verdis Erkundungsreise durch Liebe, emotionalen<br />

Verrat und schwärzeste Rache.<br />

(Spieldauer 168 Minuten, einschließlich Pausen)<br />

Wann? am Dienstag, 17. April <strong>2012</strong><br />

um 20:30 Uhr<br />

Wo? The Light Cinema<br />

Neustädter Passage 17<br />

06122 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Preis? 20,00 Euro pro Person<br />

Paulus Kirche, Foro: W. Kubak<br />

The Bright Stream<br />

Dmitri Schostakowitschs Ballett über den Besuch einer<br />

Künstlergruppe auf der Farm »The Bright Stream« ist<br />

eine fröhliche und gutmütige Parodie auf die Kolchosen<br />

der Sowjetunion. Das Stück wurde allerdings kurz<br />

nach seiner Premiere verboten und von den Spielplänen<br />

verbannt – bis die wunderbar spritzige und leichtfüßige<br />

Musik 1995 von dem Choreographen Alexej<br />

Ratmansky wieder ausgegraben wurde. Er kreierte<br />

dazu ein komisches und temperamentvolles Stück, das<br />

seither mit seinem übermütigen und frechen Charme<br />

begeistert.<br />

Wann? am Sonntag, 29. April <strong>2012</strong><br />

um 19:30 Uhr<br />

Wo? CinemaxX <strong>Halle</strong><br />

Charlottenstraße 8, 06108 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Wanderung<br />

mit Herrn Wolfgang Michaelis<br />

Thema: Auf den Spuren des fast vergessenen Stadtbaumeisters<br />

Johann Justus Peter Schulze<br />

Wann? am Sonntag, 20. Mai <strong>2012</strong><br />

um 10:00 Uhr<br />

Wo? Treff ist am Hospital<br />

St. Cyriacii et Antonii<br />

Preis? 0,50 Euro pro Person<br />

My Fair Lady<br />

Das aus einfachen Verhältnissen stammende Blumenmädchen<br />

Eliza Doolittle lebte in London um 1912. Ihr<br />

schriller Dialekt lässt den Sprachforscher Professor Higgins<br />

behaupten, aus Eliza eine feine Lady machen zu<br />

können. So wird Eliza zum Spielball einer Wette zwischen<br />

Professor Higgins und seinem Fachkollegen<br />

Oberst Pickering. Obwohl Higgins anfangs nur auf seinen<br />

Triumph aus ist und dabei Elizas Leistung überhaupt<br />

nicht würdigt, muss er schließlich feststellen,<br />

dass er ohne sie nicht mehr auskommt.<br />

Seit der erfolgreichen Uraufführung von »My Fair<br />

Lady« 1956 ist das Musical von Frederick Loewe und<br />

Alan Jay Lerner mit seinen eingängigen Melodien nicht<br />

mehr von den Theaterspielplänen wegzudenken. In<br />

dem erfolgreichen Broadway-Musical sind in <strong>Halle</strong><br />

schauspielernde Sänger und singende Schauspieler<br />

gleichermaßen zu erleben. Es ist die erste große Koproduktion<br />

zwischen der Oper <strong>Halle</strong> und dem Neuen<br />

Theater.<br />

Wann? am Freitag, 25. Mai <strong>2012</strong><br />

um 19:30 Uhr<br />

Wo? Oper <strong>Halle</strong><br />

Universitätsring 24, 06108 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)


<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> <strong>·</strong> <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 Veranstaltungen in unserem Verein 13<br />

Sprechtage des Mitgliederservice<br />

Liebe Freunde, ich berate Sie gern an nachfolgenden Tagen<br />

über unsere sozialen Angebote und stehe Ihnen auch gern<br />

für soziale Beratungen sowie für Buchungen von Reisen und<br />

Veranstaltungen zur Verfügung.<br />

• Dienstag, 10.04.<strong>2012</strong> von 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

in der Begegnungsstätte »An der Marienkirche 4«<br />

• Dienstag, 08.05.<strong>2012</strong> von 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

in der Begegnungsstätte »An der Marienkirche 4«<br />

• Dienstag, 22.05.<strong>2012</strong> von 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

in der Begegnungsstätte »Kreuzerstraße 10« und<br />

• montags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr im Sozialund<br />

Kulturzentrum <strong>Halle</strong>-Neustadt, Hettstedter Straße 1<br />

Ihre Birgit Klabunde, Mitgliederservice<br />

Abrechnungstermine<br />

Mitgliedergruppen-Kassenabrechnung<br />

für das I. Quartal <strong>2012</strong><br />

Dienstag, 03.04.<strong>2012</strong> von 9:00 bis 15:00 Uhr<br />

BGSt »An der Marienkirche 4«<br />

Dienstag, 10.04.<strong>2012</strong> von 9:00 bis 15:00 Uhr<br />

BGSt »Zur Fähre«, Böllberger Weg 150<br />

Dienstag, 24.04.<strong>2012</strong> von 9:00 bis 15:00 Uhr<br />

Sozial- und Kulturzentrum <strong>Halle</strong>-Neustadt,<br />

Hettstedter Straße 1<br />

Bei uns ist immer etwas los!<br />

BG Hettstedter Straße 1<br />

● jeden Montag ab 14:30 Uhr<br />

Chorprobe – alle sangesfreudigen<br />

Mitbürger sind eingeladen<br />

● Montag 14-tägig, 14:00 Uhr<br />

Treff Kreativzirkelder Rheumalige<br />

● jeden letzten Montag im Monat<br />

9:00 Uhr Beiratssitzung<br />

● jeden Dienstag ab 10:00 Uhr<br />

Seniorentanzübungen mit<br />

Frau Albrecht<br />

● jeden Dienstag ab 14:00 Uhr<br />

Kreatives Gestalten mit Frau Seiffert<br />

● jeden Mittwoch Seniorensport<br />

Gruppe 1 um 9:00 Uhr<br />

Gruppe 2 um 10:00 Uhr<br />

Gruppe 3 um 11:00 Uhr<br />

● jeden Mittwoch 12:30 -16:00 Uhr<br />

Spielenachmittag – Gesellschaftsspiele<br />

wie Schach, Rommé usw.<br />

● jeden Mittwoch ab 15:00 Uhr<br />

Treffen des Gehörlosenverbandes<br />

(VS-Mitglieder)<br />

● jeden Donnerstag 9:00 Uhr<br />

Wandergruppe (Treff SKZ)<br />

● jeden Dienstag und<br />

jeden Freitag<br />

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Sprechstunde des Leiters der<br />

Einrichtung, Herr Schütze<br />

● Sonntagstanz<br />

jeweils ab 14:00 Uhr<br />

BG Reilstraße 54<br />

● jeden Mittwoch 14:00 -17:00 Uhr<br />

Tanznachmittag<br />

● jeden Dienstag 10:00 Uhr<br />

Tiffany<br />

● jeden Mittwoch 9:00 Uhr<br />

Probe unserer Clubcombo<br />

● jeden Mittwoch und Freitag<br />

10:00 -13:00 Uhr Englisch<br />

● jeden Freitag 10:00 Uhr<br />

Seniorengymnastik<br />

BG An der Marienkirche 4<br />

● jeden Montag ab 17:00 Uhr<br />

Klöppelkurs<br />

● jeden Donnerstag ab 10:00 Uhr<br />

»Mit Nadel und Faden«<br />

Blick auf den Alten Gutshof und den<br />

Therapiegarten auf dem Gut Gimritz<br />

BG Kreuzerstraße 10<br />

– gesponsert durch…<br />

● jeden Montag 14:00 Uhr<br />

Gesellschaftsspiele<br />

Rommé, Skat<br />

● jeden Donnerstag 14:00 Uhr<br />

Chorprobe Ammendorfer Sänger<br />

● jeden Mittwoch ab 14:30 Uhr<br />

Tanz<br />

● Wöchentliche Chorproben<br />

montags 14:30 - 15:30 Uhr<br />

BG Hettstedter Straße 1<br />

donnerstags 10:00 - 11:00 Uhr<br />

Südstraße 63<br />

● VS-Skatclub »Herz 10«<br />

jeden Dienstag ab 14:30 Uhr<br />

BG Reilstraße 54<br />

Foto: W. Kubak


14 Jubilare, Haushaltstipps, Rätsel <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 <strong>·</strong> <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong><br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Haushaltstipps<br />

Liebe Leserinnen und Leser,<br />

an dieser Stelle finden Sie wieder einige Haushaltstipps<br />

– vielleicht ist der eine oder andere davon auch für Sie<br />

interessant.<br />

Wenn Sie selbst noch einen guten Tipp für den Haushalt<br />

parat haben, schicken Sie ihn bitte an die Volkssolidarität<br />

<strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>), Frau Herzing, Reilstr. 54,<br />

06114 <strong>Halle</strong>. Wir veröffentlichen Ihren Tipp gern.<br />

�Tipp 1 Sind Ihre Fingernägel mit Kugelschreiberflecken<br />

oder Klebstoffresten verunziert, dann reiben Sie<br />

sie mit Zahnpasta ein. Die Flecken verschwinden umgehend.<br />

�Tipp 2 Schon einige Wochen vor Ostern sollten Sie<br />

damit beginnen, Kresse auszusäen. Dies ist dann eine<br />

schöne Unterlage für Ihr Osternest und kann gleich mitgegessen<br />

werden.<br />

�Tipp 3 Unterschiedliche Badewannen-Materialien<br />

brauchen unterschiedliche Reiniger. So verschwinden<br />

Kratzer auf Acryl mit Metallpolitur. Bei Emaille oder<br />

Porzellan bitte keine scharfen Mittel verwenden und<br />

nicht mit einem groben Schwamm reiben. Stattdessen<br />

hartnäckige Flecken mit Terpentin bearbeiten.<br />

�Tipp 4 Fettfleck auf der Tapete? Den Fleck vorsichtig,<br />

aber dick mit Kreide einreiben, über Nacht wirken<br />

lassen und am nächsten Morgen abstauben.<br />

�Tipp 5 Der Sommerflieder Buddleja braucht dort,<br />

wo der Austrieb am Stammgrund gesichert werden<br />

muss, leichten Winterschutz. Deshalb wird dort angehäufelt.<br />

Für einige Halbsträucher wie Fuchsien, Besenginster,<br />

Minze und Laub abwerfende Rhododendren ist<br />

Anhäufeln ebenfalls ratsam.<br />

allen Geburtstagskindern und Jubilaren der<br />

Monate April und Mai <strong>2012</strong><br />

Der Vorstand und die Geschäftsleitung der Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V.<br />

<strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) sowie die Redaktion der <strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> gratulieren allen<br />

Geburtstagskindern und Jubilaren der Monate April und Mai <strong>2012</strong><br />

sehr herzlich.<br />

Wir wünschen viel Gesundheit und Freude im neuen Lebensjahr.<br />

Die besten Wünsche zur<br />

Goldenen Hochzeit:<br />

Ehepaar Brigitte und Werner Kaps<br />

Nachträglich gratulieren wir zur<br />

Goldenen Hochzeit:<br />

Ehepaar Doris und Klaus Zander<br />

Auflösung aus Ausgabe 1/<strong>2012</strong><br />

Rätsel ecke<br />

Sahnetorte<br />

Tradition<br />

Abwertung<br />

Uferböschung<br />

Rinderleber<br />

Augentropfen<br />

Unordnung<br />

Muschelförmig<br />

! Stauraum


<strong>vs</strong>-<strong>aktuell</strong> <strong>·</strong> <strong>2012</strong> / <strong>Nr</strong>. 2 Service für unsere Mitglieder & Freunde 15<br />

WO finde ich WAS?<br />

Begegnungsstätten<br />

Reilstraße 54<br />

06114 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Ansprechpartner: Hartmut Müller<br />

Tel. 0345 / 52456-21<br />

E-Mail: h.mueller@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Sozial- und Kulturzentrum<br />

<strong>Halle</strong>-Neustadt, Hettstedter Str. 1<br />

06124 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Leiter: Hans Schütze<br />

Tel. 0345 / 554949-2<br />

E-Mail: h.schuetze@<strong>vs</strong>halle.de<br />

An der Marienkirche<br />

06108 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Leiterin: Gisela Hochstein<br />

Tel. 0345 / 2099771<br />

E-Mail: g.hochstein@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Kreuzerstraße 10<br />

Dank eines Sponsoringvertrages mit<br />

der HWG kann diese Einrichtung<br />

erhalten bleiben<br />

06132 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Leiterin: Ingrid Pawlowski<br />

Tel. 0345 / 7809089<br />

E-Mail: i.pawlowski@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Begegnungs- und Beratungszentrum<br />

/ Mitgliederservice<br />

Hettstedter Straße 1, 06124 <strong>Halle</strong><br />

Leiterin: Birgit Klabunde<br />

Tel. 0345 / 52456-10 und<br />

0345 / 554949-2 oder<br />

0175 / 9075773<br />

E-Mail: mitgliederservice@<strong>vs</strong>halle.de<br />

Die<br />

Zeit<br />

läuft…<br />

✂<br />

Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Mitgliederservice • Große Klausstr. 6 <strong>·</strong> 06108 <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>)<br />

Beitrittserklärung<br />

Ja, ich will helfen und werde durch meine Unterschrift Mitglied der<br />

Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>).<br />

Name, Vorname:<br />

Geboren am:<br />

Wohnhaft:<br />

Telefon:<br />

Mitgliedergruppe:<br />

Als Mitgliedsbeitrag zahle ich (zutreffendes bitte ankreuzen):<br />

� Kinder, Jugendliche bis zum 16. Lebensjahr 2,00 Euro vierteljährlich<br />

� Auszubildende, Studenten, Nichtberufstätige<br />

und Rentner 4,00 Euro vierteljährlich<br />

� Berufstätige 6,00 Euro vierteljährlich<br />

� Fördermitglieder ab 50,00 Euro jährlich Euro jährlich<br />

Zahlungsweise (zutreffendes bitte ankreuzen):<br />

� vierteljährlich � halbjährlich � jährlich<br />

� bar in der Mitgliedergruppe � durch Abbuchung<br />

Erklärung:<br />

Hiermit gebe ich mein Einverständnis, meinen Mitgliedsbeitrag<br />

in Höhe von _______ Euro (siehe Beitragsordung) – (bitte zutreffendes ankreuzen)<br />

� vierteljährlich � halbjährlich � jährlich<br />

von meinem Konto: Kontonummer BLZ<br />

<strong>Halle</strong>, den<br />

Kreditinstiut einzuziehen.<br />

Datum Unterschrift<br />

Ende des analogen Fernsehens<br />

Am 30.04. <strong>2012</strong> endet die Ära des analogen Fernsehens. Spätestens nach diesem<br />

Stichtag stellen alle deutschen Fernsehsender ihre Programmausstrahlung auf<br />

digitalen Empfang um.<br />

Der Grund dafür liegt in der komprimierten Datenübertragung, der besseren<br />

Bild- und Tonqualität, der größeren Programmvielfalt und der geringeren Störanfälligkeit.<br />

Millionen Nutzer sind von dieser Umstellung betroffen und müssen<br />

sich ein neues Empfangsgerät, einen Receiver, zulegen. Weitere Kosten, bis auf<br />

den Kauf dieses Receivers, kommen bei der Umstellung auf die Nutzer nicht zu,<br />

höchstens man möchte weitere HD-Programme (hochauflösendes Fernsehen)<br />

nutzen, dann muss man mit einem weiteren Entgelt rechnen. Da der 30.04. <strong>2012</strong><br />

der spätestens Termin für eine Umstellung ist, sollte jeder mit einer Satellitenschüssel<br />

auf dem Dach, sich schnellstmöglich um die notwendige Umrüstung<br />

kümmern. Wer unsicher ist, ob er nicht schon digital empfängt, wird mit dem<br />

Anwählen der Videotextseite auf den Sendern »Das Erste«, »RTL«, »Sat 1«, »Pro<br />

Sieben« oder dem »Bayrischen Fernsehen« über seinen <strong>aktuell</strong>en Empfangsweg<br />

informiert.<br />

Weitere Informationen können Sie auch im Fachhandel erhalten.<br />

Jenny Herzing, Assistentin des Geschäftsführers<br />

Herausgeber: Volkssolidarität <strong>1990</strong> e.V. <strong>Halle</strong> (<strong>Saale</strong>) Erscheinungsweise: 6 mal jährlich mit 4.000 Exemplaren<br />

Redakteur: Wolfgang Kubak, E-Mail: kubak.foto@t-online.de oder www.kubak-foto.de • Redaktionelle Mitarbeit: Manfred Schuster, Birgit Klabunde, Jenny Herzing<br />

Gesamtherstellung: APP – Art Publicity Promotion GmbH <strong>Halle</strong>, www.app-group.net<br />

Redaktionsschluss: 28. April <strong>2012</strong> (für die Ausgabe 3/<strong>2012</strong>)<br />

✂<br />

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!