Europäisches Jugendcamp 2006 Seite 7 - Deine NÖ Jugendkarte ...

Foto: Nuke 2006 © Michaela Berthold
Magazin Magazin
3/2006
➙ Europäisches Jugendcamp 2006 Seite 7
➙ Der Beruf Maskenbildner/in Seite 9
➙ Das waren die Festivalhighlights 2006 Seiten 14/15 14 15

1424-MAGAZIN ZUR NÖ-JUGENDKARTE
Hallo Jugendkartenbesitzer!
Jetzt ist der Sommer vorbei und wir sind ins Alltagsleben zurückgekehrt, aber wir wollen
uns noch einmal daran erinnern, wie schön er war, mit all seinen Events und Festivals.
Keine Sorge, der Herbst hat auch einiges zu bieten. Schließlich soll uns ja nicht langweilig
werden und deshalb bekommst du in dieser Ausgabe neben einem Rückblick in die
Vergangeheit auch Tipps für die kommenden Monate!
Viel Spaß beim Lesen!
Michaela Berthold – Redaktion – E-Mail: michaela.berthold@jugendinfo-noe.at
Konzerttipps gibts auf Seite 12,
wie die Festivals 2006 waren, erfährst du auf
den Seiten 14/15 und
was demnächst im Kino läuft, kannst du auf
Seite 25 nachlesen!
INHALT
Ausgabe 3/2006
Was die Jugendinfo NÖ macht Seite 3
Was David als Praktikant erlebt hat Seite 4
Europäisches Jugendcamp Seite 7
Wir beantworten deine Fragen Seite 8
Der Beruf Maskenbildner/in Seite 9
Gewaltvideos am Handy Seite 11
Veranstaltungskalender Seite 13
Was Texta so machen Seite 17
Mobile Jugendarbeit Krems Seite 19
Extremsportfilmnacht Seite 21
Buchtipps Seite 27
Kurz notiert Seite 28
Couch surfen Seite 31
Impressum:
Magazin zur 1424 NÖ-Jugendkarte
• Medieninhaber und Herausgeber:
Jugendinfo NÖ, 3109 St. Pölten,
Landhausplatz 1, Tel.: 02742/245 65,
Internet: www.jugendinfo-noe.at
• Redaktion: Jugendinfo NÖ
• Druck: Druckerei Lischkar & Co. Ges.m.b.H.,
1120 Wien, Migazziplatz 4, Tel.: 01/813
46 28, Internet: www.lischkar.at
• Grafische Gestaltung: Jugendinfo NÖ und
Druckerei Lischkar
• Inserate: Marketingservice Thomas Mikscha
GmbH, 3100 St. Pölten, Josefstraße 37,
Tel.: 02742/768 96, Fax DW 20,
office@mstm.at

Seite 3
Wusstest du, dass auch du 4
Ohren hast und auf jedem
dieser Ohren anders hörst?
Wie dein Gegenüber diese
Ohren anspricht, entscheidet
darüber, ob du seinem
Anliegen ein Ohr leihst oder
nicht. Bei der neuen kostenlosen
Broschüre der Jugendinfo
NÖ, die Anfang September
2006 erschien, geht
es um das Thema Kommunikation.
Fühlst du dich öfter unverstanden,
manchmal nicht
ernst genommen oder drehen
dir gar deine Gesprächspartner
„das Wort im Mund
um“? Solche Missverständnisse
entstehen meist bei
beiden Gesprächspartnern.
Ein Partner trifft nicht den
richtigen Ton, der andere
Gesprächspartner fühlt sich
falsch angesprochen etc.
In dieser Broschüre erhältst
du ein Grundwissen darüber,
wie du dich besser verständlich
machst, wie man dir lieber
zuhört und welche kleinen
„Tricks“ es gibt, um
durchwegs ernst genommen
zu werden.
Also: Augen auf und Ohren
gespitzt!
Magazin
1424
XXXXXXX
BESTENS INFORMIERT IM OKTOBER –
Deine Jugendinfo NÖ macht dich schlau!
Wir laden euch zu unserem
Info Monat im Oktober ein!
Jeden Samstag im Oktober
findet ein Infofrühstück
mit Experten zu verschiedenen
Themen statt.
7. Oktober: Au-Pair in Amerika
Hast du dir schon mal überlegt, ein
Jahr nach Amerika zu gehen und dort
als Au-Pair zu arbeiten und Erfahrungen
zu sammeln?
Wir haben für dich eine Expertin in
dem Bereich eingeladen.
Isabella de Campo von FSTS wird dir
am 7. Oktober von 9–12 Uhr in der
Jugendinfo NÖ all deine Fragen beantworten!
14. Oktober: Alles über deine
Rechte und Pflichten
Wann darfst du was? Wann darfst du
ausgehen? Wann darfst du von zu
Hause ausziehen?
All deine Fragen werden dir, mit der
Unterstützung der Kinder & Jugend
Anwaltschaft beantwortet! Mag.
Gabriela Peterschofsky-Orange von der
Kinder & Jugend Anwaltschaft NÖ wird
dir den ganzen Vormittag zur Verfügung
stehen.
Samstag, 14. Oktober von 9–12 Uhr in
der Jugendinfo NÖ.
21. Oktober: Europa entdecken –
aber wie?
Wolltest du schon immer ins Ausland,
weißt aber nicht wie und wohin?
Genaue Infos über deine Möglichkeiten
im Ausland kannst du dir bei uns holen.
Unsere Expertin Brigitte Hagenauer
und eine ehemalige europäische Freiwillige
werden dir all deine Fragen
beantworten!
Samstag, 21. Oktober von 9–12 Uhr in
der Jugendinfo NÖ.
28. Oktober: Alles über Sex
Ab wann darfst du mit deinem Freund
schlafen? Bist du schon alt genug?
Worauf solltest du achten?
Dr. Johanna Hinteregger und Sabine
Auch du hast 4 Ohren
Zu bestellen in der Jugendinfo NÖ,
Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten.
Telefon: 02742/245 65 oder info@jugendinfo-noe.at
Ziegelwanger (Sexualpädagogin, Jugendberaterin
und Familienplanungsberaterin)
werden dir all deine Fragen
beantworten!
Samstag 28. Oktober von 9–12 Uhr in
der Jugendinfo NÖ.
Anmeldung:
Telefonisch unter 02742/
245 65 oder per E-Mail:
info@jugendinfo-noe.at!
Bitte gib uns im Betreff das
Thema oder Datum vom
Infofrühstück, an dem du
teilnehmen willst bekannt.
(Anmeldung auch gruppenweise
möglich!)
Wir freuen uns auf dich!

1424
Mein Name ist Belafi David und
ich komme aus dem Komitat
Veszprem, Ungarn. Ich habe drei
Wochen in der Jugendinfo Niederösterreich
als Praktikant verbracht,
und ich möchte jetzt ein
bisschen von meinen Erlebnissen
erzählen.
Ich möchte mich schon jetzt entschuldigen,
wenn ich etwas falsch schreibe
oder wenn ich mich nicht entsprechend
ausdrücke, aber ich konnte die deutsche
Sprache bisher nur in der Schule
lernen. Dieses Praktikum ermöglichte
mir, dass ich meine Deutschkenntnisse
verbessern konnte.
Ich möchte deshalb allen danken, die
bei der Entstehung dieses Projektes
mitgewirkt haben und auch denen
vielen Dank sagen, die mit mir diese
drei Wochen verbracht haben und sehr
viel dazu beigetragen haben, dass
diese Zeit sehr schnell, schön und
nebenbei sehr nützlich verging. Ich
meine die Mitarbeiter der Jugendinfo,
Fritz, Brigitte, Anna, Michaela, Tina,
Petra und Carina.
Magazin
MEIN PRAKTIKUM IN DER JUGENDINFO NÖ
David arbeitete drei Wochen in der
Jugendinfo NÖ
Zuerst möchte ich über meine Arbeit
erzählen, die sehr interessant und von
großem Nutzen war.
Zum Beispiel, als ich meine Bitte äußerte,
dass es gut wäre, mein Englisch
neben Deutsch ein bisschen zu üben,
bekam ich sofort eine Aufgabe, in der
ich meiner Bitte entsprechend arbeiten
konnte. Ich musste Englisch auf
Deutsch übersetzen, wovon ich nicht
behaupten kann, dass es einfach gewesen
ist.
Die Arbeitszeit dauerte von 8 bis 16 Uhr
und anschließend konnte ich solange
ich wollte im Büro bleiben. Ich durfte
Fernsehen und das Internet benutzen.
Es war richtig angenehm und daneben
bekam ich jede Woche Taschengeld.
An den Abenden war ich oft spazieren,
ich war u. a. am Rathausplatz und
habe das Regierungsviertel von oben
bis unten kennen gelernt. Vor allem
hat mich die Sauberkeit von St. Pölten
fasziniert. In Ungarn ist es nicht
üblich, dass die Straßen einer Stadt so
sauber sind. Für die, die hier leben, ist
das sicher eine selbstverständliche
Sache, aber für mich war das erwähnenswert.
Ich hatte zuerst schon Angst, dass die
Wochenenden langweilig werden würden,
aber ich habe von meinen Kollegen
viele DVDs bekommen und so verging
schließlich auch das Wochenende
immer sehr schnell.
Am Donnerstag der zweiten Woche
waren wir in Wien. Brigitte hat mich
von St. Pölten abgeholt und wir fuhren
mit dem Zug in die Hauptstadt. Dort hat
uns schon Anna erwartet, die in Wien
wohnt. Wir stiegen ins Auto und fuhren
die Mariahilfer Straße entlang Richtung
Naschmarkt, wo wir gemütlich frühstückten.
Dann haben wir irgendwo in
der Innenstadt geparkt und besichtigten
viele berühmte Sehenswürdigkeiten.
Wir waren z. B. bei der
Spanischen Hofreitschule und im
Stephansdom, wo ich mich nicht traute,
den Turm hochzugehen. Wir haben
dann in einer Gaststätte in der Innenstadt
zu Mittag gegessen.
Seite 4
Meiner Bitte befolgend fuhren wir mit
dem Auto zum Schloss Schönbrunn, das
mir besonders gut gefallen hat. Am
Weg zurück zum Westbahnhof fuhren
wir beim Technischen Museum vorbei.
Leider ist es unmöglich, Wien in nur
einem Tag vollständig zu besichtigen.
Trotzdem hat mir der Ausflug gefallen
und ich werde mit sehr schönen
Erinnerungen heimkehren.
Als ich hier in St. Pölten angekommen
bin, war ich ein bisschen misstrauisch,
was das Ganze angeht. Doch wie ich
schon am Anfang sagte, vergingen die
Tage sehr schnell und interessant. Ich
habe mich mit meinen Kollegen schnell
angefreundet und sie waren sehr hilfsbereit,
wenn ich etwas nicht gleich verstanden
habe.
Ich kann euch nur den Rat geben, wenn
ihr die Gelegenheit bekommt, so ein
Praktikum zu machen, dann solltet ihr
diese ergreifen. Man kann nie wissen,
wozu die verrichtete Arbeit, die gesammelten
Kenntnisse und Erlebnisse bzw.
die geschlossenen Freundschaften im
Leben gut sein werden.
Wenn auch du Auslandserfahrungen
machen möchtest,
andere Länder und verschiedene
Kulturen kennen lernen willst,
dann wende dich an die Jugendinfo
NÖ. Wir informieren dich über
deine Möglichkeiten.
Kontakt:
Brigitte Hagenauer
Tel.: 02742/245 65 oder
brigitte.hagenauer@jugendinfo-noe.at

Seite 5 LEBEN
Magazin
Was die jungen Menschen denken –
denkst auch du so?
„Weil Jugendpolitik niemals stehen
bleiben darf“, wie es Jugendlandesrätin
Mag. Johanna Mikl-
Leitner nannte, werden im Land NÖ
regelmäßig Umfragen durchgeführt.
Über 1.600 junge Menschen im Alter
zwischen 14 und 19 Jahren wurden
gebeten, über ihre Lebensgewohnheiten,
Einstellungen und Ansichten
Auskunft zu geben. Hier die Ergebnisse:
Was Jugendliche fürchten
Fachleute sprechen von „Bedrohungspotentialen“.
In erster Linie fürchten die
Jugendlichen den Verlust der Familie (44
%), gleich danach kommt die Angst, den
Arbeitsplatz zu verlieren, obwohl die
Jugendarbeitslosigkeit um 10 Prozent
gesunken ist. Ganz groß ist auch „der
Horror“ davor, durch Drogen oder Alkohol
ins Abseits zu geraten.
Thema Alkohol:
Zwei von hundert Befragten geben zu,
fast täglich in spürbaren Mengen Alkohol
zu trinken, 7 % tun das mehrmals pro
Woche. Burschen (56 %) trinken offensichtlich
mehr Alkohol als Mädchen (27
%). Im Gegensatz dazu trinken 34 % der
Burschen und 50 % der Mädchen seltener
als 1 x pro Monat alkoholische Getränke.
„Schülerzeitungen sind optimaler
Einstieg für junge Menschen in die
moderne Medienwelt!“
Der Schülerzeitungswettbewerb 2006 ist
entschieden! 34 Zeitungsredaktionen aus
Niederösterreich nahmen teil und sorgten
für einen qualitativ hochwertigen Wettbewerb.
Im Rahmen der Fachmesse für
Jungjournalisten, der „Media06“, wurden
die Schulen am 21. Juni 2006 im
Regierungsviertel in St. Pölten ausgezeichnet.
Die Fachjury kam dabei zu folgenden
Ergebnissen:
Oberstufe:
1. Das Konzept – BG/BRG Zwettl
2. Breitseiten – HTL Mödling
3. DVO-Report – HTL St. Pölten
Illegale Drogen
Eines ist erstaunlich: Seit dem Jahr 2000
gibt es keine nennenswerten Schwankungen
im Drogenkonsum. Die gefährlichste
und leider auch manchmal tödliche Form
des Drogenkonsums ist der „Drogencocktail“
– wenn also mehrere Berauschungsmittel
gleichzeitig eingenommen
werden. Wenn du dir um dich oder andere
Sorgen machst, rufe um Hilfe: In der
Jugendinfo erfährst du, wie geholfen werden
kann. Tel.: 02742/245 65. – Dieser
Tipp gilt übrigens auch für alle Fragen, die
Schule, Beruf, Privatleben usw. betreffen.
Gewalt im Leben
Junge Menschen sind wachsam. Ein
Fünftel der 1.600 Befragten gaben an,
es öfter selbst erlebt zu haben, dass
jemand geschlagen wird, noch etwas
mehr Jugendliche erleben immer wieder
Streitigkeiten, Raufereien und Kämpfe!
Auf die Frage, ob man selbst schon
gesehen habe, dass jemand brutal
verdroschen wurde, gaben immerhin ein
Drittel der Jugendlichen an, oft oder
gelegentlich Zeuge solcher Gewalttätigkeiten
geworden zu sein oder
davon gehört zu haben.
Jugend und Europa
Positiv ist die Einstellung der jungen
Unterstufe:
1. HiT aktuell – HS Traismauer
2. Fast Alles – HS Kirchberg/Wagram
3. NEWS vom Tatort Schule – HS Ravelsbach
Einen Sonderpreis für Volksschulzeitungen
erhielten „BEE-Mix“ (VS Großharras), „SZ der
4. Klasse“ (VS Stronsdorf), „Tintenflitzer“ (VS
Wienerwald) und „VOPPI“ (VS Markt
Piesting). Weiters geht ein Sonderpreis für
einen Kulturbeitrag an „Kreatives Chaos“ des
BG/BRG Babenbergerring Wr. Neustadt. Den
heuer neu ins Leben gerufenen Sonderpreis
für eine Online-Zeitung erhält „MiAU-online“
der BHAK Laa/Thaya.
Der Schülerzeitungswettbewerb wurde heuer
wie jedes Jahr großzügig von Sponsoren aus
Wirtschaft und Medienwelt unterstützt.
Landesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner
Menschen zu Europa – wesentlich mehr
Zustimmung als bei den älteren Generationen,
dafür aber auch mehr Erwartungen.
Die Aufgabe Nummer 1 von Europa ist
für die Jugendlichen die Sicherung des
Friedens, gefolgt von „einer besseren
Zukunft“ und „interessanten Jobmöglichkeiten“.
Die Auswirkungen der EU schätzen
junge Menschen auch sehr vorteilhaft ein,
nämlich: „Österreich hat mehr Macht in der
Welt gewonnen“, „die Sicherung des
Friedens“ und „interessante Jobmöglichkeiten“.
Über die Hälfte der Befragten sehen in
der EU eine bessere Zukunft für sich.
Die Studie wurde vom Institut Dr. Brunmayr
durchgeführt.
Jugendlandesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner
verleiht Preise an Nachwuchsjournalisten
Landesrätin Johanna Mikl-Leitner gratuliert
allen Teilnehmern
„Wer sich derart kreativ im Rahmen einer
Schülerzeitung einbringt, wird später gut
mit der aktuellen Medienwelt umgehen
können“ sagt Mikl-Leitner zum hervorragenden
Ergebnis des Wettbewerbs und
der Fachmesse „Media06“.

FREIZEIT
Bank und Freizeit in einem.
Das Jugendkonto inklusive Raiffeisen Club.
www.raiffeisenclub.at
Magazin
Seite 6

Seite 7 Ausland
Magazin
Europäisches Jugendcamp 2006 ein toller Erfolg!
„Insgesamt ein sehr gelungenes
europäisches Jugendcamp mit Vorbildwirkung
für zukünftige Veranstaltungen“,
erklärt die für Jugend
und EU-Fragen zuständige Landesrätin
Mag. Johanna Mikl-Leitner.
Das Niederösterreichische Landesjugendreferat
veranstaltete vom 1.–8. Juli
2006 ein Europäisches Jugendcamp.
Das aktuelle und interessante Arbeitsthema
lautete „The Future of Youth
Policy in Europe/EU Weißbuch für
die Jugend“.
70 junge Leute aus 7 verschiedenen
Regionen trafen sich für eine Woche in
Niederösterreich.
Bei Workshops und Diskussionsrunden
erörterten die jungen Menschen Möglichkeiten
zukünftiger Zusammenarbeit und
schlossen über alle sprachlichen und
politischen Barrieren hinweg Freundschaften,
die sich hoffentlich für ihr künftiges
Leben prägend auswirken werden.
Das Jugendreferat bot den 70 TeilnehmerInnen
weiters ein interessantes
Rahmenprogramm in der Wachau, von
der Donauschifffahrt bis zum Besuch im
Stift Melk. Die landschaftliche Vielfalt des
Bundeslandes wurde durch einen
Aufenthalt in St. Corona/Wechsel mit der
„Erstürmung“ des Gipfelkreuzes am
Kampstein präsentiert.
Die Ehrengäste, unter anderem NR
Martin Preineder, konnten sich bei
der Abschlusspräsentation in der
LFS Warth selbst davon überzeugen:
Die internationale Jugendbegegnung
der Landjugend NÖ hat
viele Früchte getragen. Das gemeinsame
Europa ist für die
Teilnehmer ein Stück realistischer
geworden.
Insgesamt 35 Teilnehmer aus den
Ländern Estland, Lettland, Polen,
Großbritannien, Italien und Österreich
verbrachten von 23. bis 30. Juli eine
gemeinsame Woche in der landwirtschaftlichen
Fachschule in Warth. Die
Jugendbegegnung stand unter dem
Motto „Country Lifestyle“. Ziel war es, die
LR Mag. Mikl-Leitner mit Jugendreferent Dir. Kager und Vizeabteilungsleiter
Mag. Kastl bei der kulinarischen Präsentation der
slowakischen Gruppe. Foto: NÖ Landesjugendreferat/Pernerstorfer
Bei einem Symposium im Haus der
Regionen in Krems wurde das aktuelle
Arbeitsthema „EU Weißbuch für die
Jugend“ mit anerkannten Referenten
und Persönlichkeiten aus Politik und
Wirtschaft gemeinsam erörtert.
Ein Höhepunkt war sicherlich der
Programmpunkt „Kulinarische Köstlichkeiten“
wobei die jungen Menschen
gemeinsam mit Frau Landesrätin Mag.
Landjugend goes international
Unterschiede und Gemeinsamkeiten der
teilnehmenden Länder kennen zu lernen.
In kreativen Workshops wurden die
Themen Alternative Energien, Regionale
Entwicklung und Migration diesbezüglich
aufgearbeitet. Natürlich hatten die
Teilnehmer auch Gelegenheit Österreich,
zum Beispiel im Rahmen eines Wienbesuchs,
besser kennen zu lernen. Auch
die Bräuche und Spezialitäten der teilnehmenden
Länder wurden ausgetauscht
und probiert.
NR Martin Preineder forderte die
Jugendlichen nach der Abschlusspräsentation
dazu auf, diese Erfahrungen
nun wieder zurück in die Heimatländer zu
nehmen und sie an viele junge Menschen
weiterzugeben. „Nun liegt es an euch
Johanna Mikl-Leitner in der Küche der
Weinbauschule Krems regionale europäische
Köstlichkeiten kochten.
Tief beeindruckt von der Vielfalt
Niederösterreichs und dem Wunsch,
wieder kommen zu können, traten die
jungen Menschen den Weg in ihre
Heimatländer (Tschechien, Slowakei,
Ungarn, Italien und Niederösterreich) an.
Jugendlichen, etwas aus dieser internationalen
Begegnung zu machen und
Europa zusammenwachsen zu lassen!“
so Preineder.
Mehr Infos zum Thema Jugendbegegnungen:
Jugendinfo NÖ
Brigitte Hagenauer
brigitte.hagenauer@
jugendinfo-noe.at

Jugend:info
Magazin
Wir haben die Antwort auf deine Fragen!
Hallo Tina,
ich hab da mal eine sehr allgemeine
Frage. Kann ich Geld ausgeben
und Verträge unterschreiben wie
ich will?
Liebe Grüße Markus
Als Jugendlicher darfst du selbstständig
Arbeitsverträge eingehen (d. h. dich
durch einen Vertrag zu Dienstleistungen
verpflichten) und auflösen. Achtung:
Einem Lehr- oder Ausbildungsvertrag
muss dein gesetzlicher Vertreter (in der
Regel deine Eltern) zustimmen. Zwischen
14 und 18 Jahren kannst du über
Sachen, die dir zur freien Verfügung
überlassen wurden (z. B. dein Taschengeld)
und über dein eigenes Einkommen
frei verfügen.
Als Regel gilt: Du kannst dein Geld
ausgeben, solange dein Unterhalt nicht
gefährdet wird. Bei einer Gefährdung ist
der Kauf auf Grund deiner mangelnden
Geschäftsfähigkeit nicht rechtswirksam
und kann wieder rückabgewickelt werden.
Ab dem 14. Geburtstag bist du
strafmündig und deliktfähig und wirst
für verursachte Schäden oder Straftaten
selbst zur Verantwortung gezogen. Du
fällst bis zu deinem 18. Geburtstag
unter das Jugendgerichtsgesetz.
Nach dem Bankwesengesetz bekommst
du eine Bankomatkarte frühestens ab
deinem 17. Geburtstag, wenn du bereits
regelmäßige Einkünfte hast. Gehst du
zur Schule, bekommst du eine
Bankomatkarte frühestens mit 18
Jahren (mit Zustimmung
deines
gesetzlichen Vertreters schon früher).
Bis zu deinem 18. Geburtstag kannst du
wöchentlich bis zu 400 Euro beheben.
Mit 18 Jahren (Volljährigkeit) bist du voll
geschäftsfähig und eigenverantwortlich.
Das NÖ Jugendgesetz gilt ab diesem
Zeitpunkt für dich nicht mehr.
Hoffentlich sind alle Fragen damit beantwortet
– weitere Infos zum Thema
Jugendgesetz findest du in der Broschüre
„Wegschmeißen verboten. Durchlesen
erlaubt“.
LG Tina und das Team der Jugendinfo NÖ
Liebes Team der Jugendinfo NÖ!
Mein Freund und ich wollen uns
eine Wohnung suchen. Ich habe
aber leider keine Ahnung wie ich
am besten mit der Suche beginne –
habt ihr da ein paar Anregungen?
Danke! Martin und Simone
Hallo ihr Zwei, danke für eure Anfrage.
Grundsätzlich kann man bei der
Wohnungssuche unterscheiden in 1)
Suche ohne Makler oder 2) Suche mit
Makler.
Zu 1): Die Möglichkeiten, eine Wohnung
ohne Makler zu finden, sind vielfältig.
Erfolgsversprechend kann es sein, alle
Verwandten und Bekannten – angefangen
von guten Freunden über den
Hausmeister bis hin zum Schalterangestellten
in der eigenen Bank zu fragen,
ob diese nicht von einer freien
Wohnung wissen.
Ihr solltet euch bei
dieser Art von
Wohnungssuche viel
Zeit nehmen. Außerdem
gibt es die
Möglichkeit, regelmäßig
Zeitungen zu
durchforsten. Doch
bei Privat-Inseraten
solltet ihr immer vor-
Tina Volkmann
Seite 8
Die Jugendinfo NÖ freut sich auf deine
Fragen! Wir geben dir Erstinformationen
von A – Z und helfen dir, die
richtige Anlaufstelle für dich zu finden.
Ruf einfach an unter 02742/245 65
oder schreibe ein E-Mail an tina.volkmann@jugendinfo-noe.at!
Alle auf dieser Seite erwähnten
Broschüren kannst du kostenlos in der
Jugendinfo NÖ unter 02742/245 65
oder unter info@jugendinfo-noe.at
anfordern!
sichtig sein. Oft ist die Beschreibung der
Wohnung nicht eindeutig und die Kosten
für die Miete nicht klar erkennbar.
Zu 2): Viele der Zeitungsinserate stammen
von Immobilienmaklern. Die
Aufgabe eines Maklers ist es, Vermieter
und Wohungsinteressenten zusammenzubringen.
Das heißt, falls ihr euch für
so eine Wohnung interessiert, solltet ihr
euch mit dem Makler in Verbindung setzen.
Allerdings sollte euch klar sein,
dass der Makler eine Provision bekommt
und das sind zusätzliche Kosten. Die
Provision beträgt meistens 2–3
Monatsmieten und ist im Voraus zu
bezahlen.
Tipps und Tricks:
- bei einer Wohnungsbesichtigung solltet
ihr nie alleine hingehen.
- Fragt viel! Versucht euch jeden Punkt,
der euch nicht ganz klar ist, erklären
zu lassen.
- Geht sicher, dass allgemeine Teile des
Hauses in einem guten Zustand sind.
(Dach, Mauer, Fassade, ...)
Für weitere Fragen stehe ich euch gerne
zur Verfügung und weitere Infos findet
ihr in der Broschüre „Wohnen“.

Seite 9 ARBEIT/BILDUNG
Magazin
BERUFSCHECK: MASKENBILDNER/IN
Die 22-jährige Daniela Enne aus
Schwarzenbach an der Pielach hat
für den Berufscheck dem 1424
Team alle Fragen zum Berufsbild
Maskenbildnerin beantwortet.
1424: Wolltest du schon immer Maskenbildnerin
werden?
Daniela: Ja, eigentlich schon. Es ist ein
interessanter Beruf, man lernt viele
Persönlichkeiten kennen und kann sich
kreativ entfalten. Ich wusste schon vor
meiner Lehrzeit, dass ich in diesem
Bereich arbeiten möchte und beschäftige
mich schon längere Zeit mit den verschiedenen
Techniken des Maskenbildens.
1424: Welche Ausbildung braucht man,
um diesen Beruf auszuüben?
Daniela: Zunächst sollte man Friseurin
gelernt haben und die Gesellenprüfung
absolvieren. Anschließend kann man
dann den 10-wöchigen Maskenbildner-
Innenkurs machen, dieser kostet allerdings
ca. 3.000,– Euro. Ich arbeite im
Landestheater St. Pölten und habe diese
Stelle auch ohne diese zusätzliche
Ausbildung bekommen.
1424: Was genau ist der Unterschied
zwischen einer Maskenbildnerin
und einer Visagistin?
Daniela: Maskenbildnerinnen schminken
Narben und Verletzungen, knüpfen
Perücken und Bärte und machen
Glatzen, außerdem sind sie für die
Frisuren und das „normale“ Make-up
zuständig. Visagistinnen dagegen
schminken schön. Das heißt, wenn ein
Popstar für seinen Auftritt geschminkt
und gestylt wird, dann macht das eine
Visagistin. Wenn allerdings ein 50-jähriger
Schauspieler einen 80-jährigen Opa
mit Glatze und Gesichtsverletzung spielen
soll, dann wird das von einer
Maskenbildnerin gemacht.
1424: Welche Voraussetzungen sollte
man mitbringen, um diesen Job
zu bewältigen?
Daniela: Man sollte auf jeden Fall diplomatisch
sein und mit den Leuten umgehen
können. Viel Zeit benötigt man, um
die verschiedenen Wünsche zu berücksichtigen
und es trotzdem allen recht zu
machen. Außerdem sollte man kreativ
sein und sich die Rollen vorstellen können.
Wichtig finde ich auch, dass man
flexibel ist und mit Stresssituationen
umgehen kann, denn vor einer Vorstellung
kann es ganz schön rundgehen!
1424: Tipps für angehende MaskenbildnerInnen?
Daniela: Schwierig! Ich würde sagen, es
macht auf jeden Fall Sinn, sich mit den
verschiedenen Techniken und Möglichkeiten
des Maskenbildens schon in der
Lehrzeit auseinanderzusetzen. In der
Lehre lernt man eigentlich nur einen kleinen
Teilbereich. Außerdem glaube ich,
dass die vielen Urkunden, die ich bei
Friseurwettbewerben erwerben konnte,
auch dazu beigetragen haben, dass ich
jetzt im Landestheater arbeiten kann.
1424: Welche Arbeitszeiten hast du?
Daniela: Diese Arbeit ist eine
Saisonarbeit von September bis Juni. In
dieser Zeit arbeite ich je nach
Vorstellungen. Wenn zum Beispiel eine
Früh- und eine Abendvorstellung angesetzt
ist, arbeite ich von 8-12 Uhr, habe
dann den ganzen Nachmittag frei und
beginne wieder um 15 Uhr zu arbeiten.
Natürlich gibt es auch Tage, an denen es
nur eine Frühvorstellung oder nur eine
Spätvorstellung gibt. Es gibt natürlich
auch an Sonn- und Feiertagen Veranstaltungen.
Daniela Enne aus Schwarzenbach an der Pielach
1424: Was war dein schönstes bzw.
schlimmstes Erlebnis bei deiner
Arbeit?
Daniela: Die schönsten Erfahrungen
habe ich bei den Kindervorstellungen
gemacht – es ist einfach sehr erfüllend,
wenn man sieht, welche Freude man
Kindern mit nur wenigen Handgriffen
bereiten kann. Kinder sind sehr ehrlich,
man weiß immer woran man ist, ob es
ihnen gefällt oder nicht. Das schlimmste
Erlebnis wäre, wenn eine ausverkaufte
Vorstellung aufgrund der Maske mit
Verspätung beginnen würde.
1424: Welche Aufgaben zählen zu
deinem Tagesablauf?
Daniela: Zuerst gilt es, alle Details mit
allen Betroffenen abzusprechen. Das
heißt, was will die Regie, was wollen die
Kostümbildner bzw. was will der
Schauspieler selbst. Die Haare werden je
nach Rolle zugeschnitten und es werden
verschiedene Make-up ausprobiert. Es
werden die nötigen Kopfbedeckungen
ausgesucht, so wird jeder einzelne
Schauspieler schon im Vorfeld für seine
Rolle vorbereitet.

WERBUNG
Magazin
Egal ob stürmischer Herbsttag,
schneeweiße Landschaft
oder einfach strahlende
Sonne. Du willst Steilhänge
erklimmen, dir deinen Weg
durch enge und schwierige
Waldwege bahnen, auf der
Straße dahinbrettern oder mit
einem Tret Go-Kart unvergessliche
Abenteuer erleben. Wir
bei Watzinger haben genau
das Richtige für dich.
Wir bieten dir ein umfangreiches
Angebot an motorisierten
Freizeitgeräten, speziell auf
deine Wünsche abgestimmt.
Motorschlitten, ATV’s &
Quads, Sea-Doo Jet-
Skis und Tret Go-Karts
der Marke Berg stehen
für dich bereit.
Neben dem Verkauf dieser
Geräte bieten wir
auch ein umfangreiches
Verleih- und Safari-
Seite 10
Fa. Watzinger
Dein Freizeitspezialist
programm. Als besonderes
Zuckerl bieten wir geführte
Ski-Doo und ATV Safaris durch
die endlosen Weiten Südböhmens.
Für unsere jüngeren Fans verleihen
wir Berg Tret Go-Karts.
Klick’ dich rein unter
www.ski-sea-atv.at oder unter
www.bergtoys.at oder ruf uns
einfach unter 07211/8236 an
und sichere dir dein unvergessliches
Freizeiterlebnis.
Dein Freizeit
Watzinger Team

Seite 11 LEBEN
Magazin
GEWALTVIDEOS AM HANDY
Wer denkt, neue technische
Möglichkeiten beeinflussen
nicht, der irrt. Internet und
Handy haben mitunter die
Eigenschaft, Informationen, die
auf Interesse stoßen, wie eine
Epidemie zu verbreiten. Wie
eine neue Mode namens „Happy
Slapping“ zeigt, können sich auf
diese Weise auch bedenkliche
und gefährliche Verhaltensweisen
durch den Umgang mit
Medien ausdehnen.
Wie viele Trends haben wir schon aus
Amerika und England übernommen,
aber der neueste ist alles andere als
lustig. Er wird als „Happy Slapping“
(fröhliches Schlagen) bezeichnet und
man versteht darunter grundlose
Angriffe auf Passanten, die meistens
von großer Brutalität sind. Der
Angreifer läuft auf sein Opfer zu und
schlägt es. Dabei wird das Geschehen
mit einer Handy- oder Videokamera
gefilmt. Anschließend werden die
Aufnahmen im Internet veröffentlicht
oder per Mobiltelefon verbreitet.
Das Handy ist für viele Jugendliche so
etwas wie ein zweites „Ich“. Die wichtigsten
Funktionen sind neben dem
Die Veranstaltungsreihe „ROUND-
ABOUT KIDS“ wurde 2003 von mobilkom
austria ins Leben gerufen, um
über die junge Generation von heute
und ihre Zukunft zu diskutieren.
Ziel ist es, durch diese Impulsreihe den
Gedankenaustausch zwischen Expert-
Innen, PädagogInnen, der Wirtschaft
und Eltern zu ermöglichen. Mit diesem
Engagement will man auf die
Bedürfnisse, Wünsche und Ansichten
der Kinder und Jugendlichen aufmerksam
machen.
Gleichzeitig soll ein verantwortungsvoller
Umgang mit neuen Medien
und Kommunikationstechnologien angeregt
werden.
Telefonieren das Filmen, Fotografieren
und Bluetooth, durch das die
Verbreitung von Videos unter Freunden
beinahe alltäglich wird. Man belustigt
sich an den Videos und denkt offenbar
nicht darüber nach, dass es einem auf
dem Weg nach Hause genauso gehen
könnte wie den Opfern in den Filmen.
Die ersten Anschläge ereigneten sich
2004 in England, woraufhin kurze Zeit
später auch hierzulande von ersten
Fällen berichtet wurde.
ROUNDABOUT KIDS
Jugendworkshops 2006 – Gedankenaustausch als Ziel ...
Ergänzend gibt es zum
Thema „Kids & Handy“ den
Aufklärungsfolder „Handy
Guide“!
Infos unter: www.mobilkomaustria.com
(unter Engagement,
Kinder & Zukunft).
Veranstaltungstipp:
Im Oktober 2006 gibt es den
nächsten ROUNDABOUT KIDS
zum Thema „Gewalt am
Handy“. Genauer Termin und
Ort der Veranstaltung unter:
roundaboutkids@mobilkom.at
Ein Patentrezept gegen diese Vorfälle
gibt es leider nicht. Es wird berichtet,
dass Jugendliche, die mit Gewaltvideos
in Kontakt kommen, oftmals ratlos und
verstört reagieren. Hier wird es wichtig,
offene Gespräche zu führen und zu
seinem eigenen Gewaltbewusstsein
Stellung zu nehmen.
Und immer daran denken, dass das
Besitzen und Weiterschicken von
Gewaltvideos nach dem Jugendschutzgesetz
verboten ist!

KONZERTTIPPS
Magazin
KONZERTTIPPS 2006
MADSEN – „Goodbye Logik”
Foto: Universal Music
OOMPH! – „Die Schlinge”
Nach der erfolgreich beendeten Club-
Tour, die im Herbst auch bei uns fortgesetzt
wird, veröffentlichen OOMPH! mit
„Die Schlinge” die dritte Single aus ihrem
Top-Five-Album „GlaubeLiebeTod“.
Die Auskopplung basiert auf Ennio
Morricones weltbekanntem Mundharmonika-Thema
aus dem Film „Spiel mir
das Lied vom Tod”. Ursprünglich sollte
auch der Song so heißen, aber der
Urheber untersagte der Band kurzfristig,
ihn nach dem Western-Klassiker zu betiteln,
weswegen die Erstauflage des
Albums nur wenige Tage vor der
Foto: R.O.T.
Madsen kommen aus
dem Wendland, dort
wo Musik kein Hobby,
sondern ein Ausweg
ist. Vielleicht kommt
daher die verzweifelte
Lebensfreude, die
man aus jeder gesungenen
Zeile von
Sebastian Madsen
hört? Wie auch immer,
das Schöne daran ist,
dass er es geschafft
hat seine eigene
Auslieferung mit großem Aufwand korrigiert
werden musste.
Für die intensive Atmosphäre des Songs
sorgen neben OOMPF! auch die Cello-
Klänge der Gastmusiker Apocalyptica,
die auch in dem aufwändigen Videoclip
mitwirken.
Zu sehen am 8. Oktober 2006 im
Planet Music Wien mit dem aktuellen
Album „GlaubeLiebeTod” und
natürlich allen Klassikern und Hits
aus der OOMPH!-Karriere!
Info: www.planet.tt
Seite 12
Sprache zu finden. Er textet in einer
eher anglo-amerikanischen Tradition,
was bedeutet, dass er es schafft, mit
unkonkreten Texten sehr konkrete
Sachen auszudrücken, welche so groß
sind, dass es dafür wohl nie Vokabeln
geben wird. Nachdem das Debutalbum
von Madsen und vor allem die Single
„Die Perfektion” letztes Jahr wie eine
Bombe eingeschlagen hat, erschien im
August der Nachfolger „Goodbye Logik”.
Die erste Singleauskopplung „Du
schreibst Geschichte” erschien bereits
im Juli und das Video kurz danach!
Wer Madsen am Nova Rock versäumt hat, hat die
Möglichkeit, sich das Konzert am 9. Oktober 2006 in der
Wiener Arena anzusehen! www.arena.co.at.
MIA. – „Zirkus”
2005 tourte MIA. ganz
schön herum. Deutschland,
Polen, sogar
Asien. Nun kommt das
neue und dritte Album
„Zirkus“. Die Band ist
gereift, das hört man.
Die fünf klingen erwachsener
und das
Album steckt voller
Experimente. Laut
Mieze ist die Idee dazu
Foto: Ralf Strathmann
im Studio beim Brainstorming entstanden.
Jeder sollte seine Ideen auf den Tisch
packen, und plötzlich war „Zirkus“ da. Das
neue Album könnte durchaus bewirken,
dass viele Leute plötzlich MIA.-Fans werden,
die zuvor mit der Musik nichts anfangen
konnten. Melodien, die leicht ins Ohr
gehen, allerdings ohne aufdringlich zu
wirken, Texte, mit denen sich jeder identifizieren
kann, und gerade die richtige
Dosierung an Elektronik, um sich nicht
direkt in die Elektro-Nische zu setzen.
Also rein in die Manege vom Zirkus MIA. am 13. Jänner
2007 in der Arena Wien. Info: www.arena.co.at

Seite 13
Foto: Kool Savas (c) BMG Germany/
Subworld, Mike Rose
OOMPH! & Support
8. 10. 2006
Planet Music, Wien – www.planet.tt
M ADSEN
9. 10. 2006
Arena, Wien – www.arena.co.at
KOOL SAVAS
10. 10. 2006
Planet Music, Wien – www.planet.tt
LORDI
11. 10. 2006
Arena, Wien – www.arena.co.at
Magazin
EVENTS * EVENTS * EVENTS * EVENTS
Internationale Theater-Kultur für
junges Publikum von 21. September
bis 1. Oktober 2006 in
Krems, Horn, Zwettl (A) und
Jindrichuv Hradec (CZ).
Unter einem neuen Namen und mit
einem zusätzlichen neuen Schwerpunkt
präsentiert sich das weltgrößte jährlich
stattfindende Theaterfestival seiner Art
heuer als SZENE BUNTE WÄHNE
Herbstfestival. Von 21. September bis
1. Oktober werden die Festivalstädte
Krems, Horn, Zwettl (A) und Jindrichuv
Foto: Waxolutionists, (c) Michael Paul
ANNETT LOUISAN
„Unausgesprochen Tour“
1. 11. 2006
Stadthalle, Wien –
www.stadthalle.com
10 JAHRE KLEIN FESTIVAL
3. 11. 2006
Live: Bauchklang, Sofa Surfers,
Louie Austen, Waxolutionists, etc.
Arena Wien – www.arena.co.at
MANDO DIAO
16. 11. 2006
Stadthalle, Wien – www.stadthalle.com
16. SZENE BUNTE WÄHNE
HERBSTFESTIVAL
Hradec (CZ) wieder zu Treffpunkten des
internationalen Theatergeschehens für
junges Publikum. Bereits zum 16. Mal
bringt SZENE BUNTE WÄHNE zeitgemäßes
Theater als Erlebnis.
Zahlreiche deutschsprachige Erstaufführungen
und Österreichpremieren,
preisgekrönte Produktionen und Theater
aus der eigenen Werkstatt, sowie ein
reichhaltiges Begleitprogramm sind an
11 Tagen und in 10 Nächten zu erleben.
Alle Infos dazu auf www.sbw.at!
VERANSTALTUNGSKALENDER
T OOL
19. 11. 2006
Stadthalle, Wien –
www.stadthalle.com
EASTPARK ANTIDOTE
TOUR 06
19. 11. 2006, Live: Danko Jones
und Gogol Bordello – BA-CA Halle,
Wien – www.ba-ca-halle.at
COLDPLAY (tbc)
17. 12. 2006
Stadthalle, Wien –
www.stadthalle.com
RED HOT CHILI PEPPERS
7. 12. 2006
Zusatztermin – Stadthalle,
Wien – www.stadthalle.com
P
!NK
10. 12. 2006
Stadthalle, Wien –
www.stadthalle.com
P LACEBO
13. 12. 2006
Stadthalle, Wien –
www.stadthalle.com
M IA
13. 1. 2006
Arena, Wien –
www.arena.co.at
Foto: 9. internationaler szene bunte
wähne Tanzfestival

FREIZEIT
Wir waren am 15. Juli am Nuke!
Die Ankunft dort war ein bisschen verwirrend, denn es sind
viele Leute angestanden, wir haben uns natürlich auch angestellt
– bis uns jemand gesagt hat, dass wir ohne Bänder nicht
rein können. (eh klar). Wir mussten zu einem eigenen Zelt
gehen, wo nicht sehr groß geschrieben stand „Bänder“. Dann
hieß es wieder anstellen und warten. Bevor wir „leibesvisitiert“
wurden, mussten wir einmal einen Berg von Plastikflaschen
und Dosen überwinden, aber dann haben wir es endlich
geschafft!
Wir sind an Kirtagständen vorbeigegangen und es gab sogar
einen Schöllerstand, wo wir uns eine Abkühlung bei der Hitze
gönnten. Anschließend haben wir uns noch bei einem
Getränkestand ein Red Bull gekauft – um einen gigantischen
Preis wohlgemerkt. Aber die Musik war vom Feinsten.
Nächstes Jahr bitte wieder!!!
Liebe Grüße, Nicole
LERNSERVICE
CLEVER FOREVER
�
�
�
Fachliches LERNTRAINING in allen Gegenständen von der VS bis zur
Matura im Einzel- oder Gruppenunterreicht hilft dir wieder auf die Sprünge!
c
SCHÜLERCOACHING wenn trotz Lernen und Pauken sich kein Erfolg
einstellt. Hol dir DEINEN persönlichen COACH, mit dem du erfolgreich deine
Ziele erreichen kannst!
CLEVER HOLIDAY TRAININGS Ferienlernkurse mit besonderen
lerneffektiven Extras! LEGASTHENIETRAINING & AUSTESTUNG,
SPRACHKURSE, Deutsch als Fremdsprache & viele andere Spezialkurse.
Infos / Anmeldung aus ganz NÖ
NÖ. Süd: 0676 / 87002-7901
NÖ West: 0676 / 87002-7905
Magazin
DAS WAR DAS NUKE 2006
Foto: Patrice, (c) Michaela Berthold
Hallo 1424,
www.tandemhotline.at
Heeres-Fallschirm-Sport-
Verein
Wr. Neustadt – Ost
2700 Wr. Neustadt, Margaritengasse 2/8
Tandemhotline: +43 664 3563508
A bild +43 699 12703544
Seite 14
Vorab nochmals herzlichen Dank für die NUKE-3-Tages-Karte,
die ich bei Eurem Gewinnspiel gewonnen habe :-). Das
Festival war echt der Hammer. Die Bands waren sehr gut ausgewählt
und man muss ein absolutes Lob dem Veranstalter
aussprechen, im Vergleich zu anderen Festivals war das NUKE
2006 bestens organisiert – vom Parkplatz bis zur
Raumaufteilung! Die Lage und Größe in St. Pölten war optimal
und sollte unbedingt beibehalten werden. Das einzige Manko
waren die Getränkepreise, wobei die Bedienung trotz des
Ansturms sehr schnell war. Ich hoffe, wir haben nächstes Jahr
wieder das Vergnügen, das NUKE im VAZ St. Pölten zu feiern.
See you, Euer Flo

Seite 15 FREIZEIT
Magazin
DAS WAR DAS NOVA ROCK 2006
Von Donnerstag, 15. Juni
bis Samstag, 17. Juni
spielten 55 Bands vor
150.000 Festivalbesuchern
auf den Pannonia
Fields II im burgenländischen
Nickelsdorf.
Der Festivalsommer 2006 ist
nun Geschichte und mit ihm
das Nova Rock 2006. Wir
waren natürlich auch dort
und haben einiges erlebt.
Schon alleine die Anreise
wurde zum Abenteuer. Wie
tausende andere Festivalbesucher
auch, hielten wir es
für eine gute Idee, schon am
Mittwoch anzureisen. Ab 19
Uhr gab es auf der Autobahn
aber kein Weiterkommen
mehr und das sollte sich
auch die kommenden zwei
Tage nicht ändern. Man
möchte meinen, es ist zum
Weinen, wenn man bei jenseits
der 30 Grad einen 12
Kilometer langen Stau vor
sich hat, aber auf Festivals
beginnt die Party bekanntlich
schon auf der Autobahn.
Die Zeit im Stau verging
quasi wie im Flug.
Endlich am Parkplatz angelangt,
sah man sich vor endlosen
Weiten. Vergleichbar
mit einer Wüste aus Staub,
die man bepackt mit Zelt,
Rucksack und Getränken
durchqueren musste. Die
Anreise war wirklich anstrengend
und schlafen war auch
nicht so einfach, da die
Sonne das Zelt in eine Sauna
verwandelte.
Das Band am Arm und das
Zelt aufgebaut, war endlich
Zeit, sich einmal umzusehen.
Das Gelände selbst
war riesengroß. Es gab zwei
Bühnen, die etwa einen halben
Kilometer voneinander
entfernt lagen. Der Weg zwischen
den Bühnen war mit
Verkaufsständen gesäumt,
wo man alles shoppen konnte,
was das Herz begehrt.
Gewand, Schuhe, Hüte,
Sonnenbrillen, Essen, Trinken
etc. Die Musikrichtungen auf
beiden Bühnen waren zwar
unterschiedlich doch ich
kann mir vorstellen, dass
manch einer die Qual der
Wahl hatte, schließlich war
eine Band besser als die
andere. Es würde zu lange
dauern, auf alle Bands jetzt
näher einzugehen, weil jeder
Act etwas für sich hatte und
ich denke, es dauert einige
Zeit, sich alle in Erinnerung
zu rufen.
Besonders waren auf jeden
Fall Metallica, die mit ihrer
zweieinhalb-Stunden-Show
den ersten Tag beendeten,
kurz davor Queens of the
Stone Age, die ein Hit-auf-
Hit-Feuerwerk lieferten, am
Freitag Placebo und am
Samstag Tool mit ihrer musikalisch
einzigartigen Darbietung
und die Bloodhound
Gang, die es natürlich wieder
verstand, die Aufmerksamkeit
auf sich zu ziehen
und damit für eine Menge
Gesprächsstoff sorgte. Alles
in allem war das Nova Rock
2006 ein tolles Festival mit
wenig Zwischenfällen, mit
der richtigen Stimmung, der
richtigen Musik und dem
richtigen Wetter.
Es ist klar, dass es nicht nur
für die Gemeinde Nickelsdorf
im Burgenland eines der
Highlights des heurigen
Jahres bleibt.
Fotos, ein Video und mehr
Infos gibt’s auf
www.novarock.at!
Weg vom Auto zum Parkplatz
Blue Stage
Alternative zur Sonnencreme?

PARTNER
Magazin
WIRTSCHAFTSKAMMER
PARTNER DER 1424 – JUGENDKARTE
Bäckerei-Cafe-Konditorei Maria Huber Kuenringerstr. 27 3925 Arbesbach
Café - Konditorei - Bäckerei Müssauer Böhmg. 19 3830 Waidhofen/Thaya
Cafe - Restaurant CAPRI Hafenstr. 2 3500 Krems
Cafe Disco Point Bahnstr. 35 2130 Mistelbach www.cafe-point.at
Cafe Harlekin Bahnstr. 5 2130 Mistelbach www.cafe-harlekin.at
Caffe Bntro Bellini Bahnstr. 90 - Haindorfer Hof 3550 Langelois www.bistro-bellini.at
Dorfcafe Pizzeria Priesching Dorfstr. 11 3142 Weißenkirchen a.d. Perschling www.gastro-austria.at/dorfcafe
Edelweißhütte 1270m Bürgeralpe 3 8630 Mariazell
Erlebniswelt Kreativlinge Spitalgasse 22 2540 Bad Vöslau/Gainfarn www.kreativlinge.at
Flying Pizza Pernersdorferstr. 9 2700 Wr. Neustadt
Gasthaus “am Gescheid“ Gscheid 4 3195 Kernhof
Gasthaus Heiss Kremserstr. 5 3470 Kirchberg/Wagram www.gasthof-heiss.at
Gasthof - Jausenstation “Bachlerhof“ Abetzdorf 1 3331 Kematen www.bachlerhof.at
Gasthof Schachinger Annarotte 115 3222 Annaberg www.gasthof-schachinger.at
Gasthof-Pension Donaublick Ysperdorf 3 an der B3 3680 Ysperdorf www.gasthof-donaublick.at
Gasthof-Pension Fernblick St. Corona 2882 St. Corona www.tiscover.com/pension-fernblick
Holzofen-Pizzeria “Esplanade“ Helenenstr. 40 2500 Baden
Kaffee-Konditorei & Restaurant Schön Dreifaltigkeitsplatz 1 3910 Zwettl www.pension-schoen.at
LANDGASTHOF CHOLERAKAPELLE Helenental 40 2500 Baden bei Wien www.satran.at/cholerakapelle
Mampf Missong. 1 3500 Krems
Mc Donald´s Dammstr. B8 2232 Deutsch Wagram
Mc Donald´s Wiener Str. 131 2345 Brunn/Gebirge
Mc Donald´s SCS Parkplatz 2334 Vösendorf
Mc Donald´s Hubatschstr. 3, an der B17 (beim XXXL Lutz) 2345 Brunn/Gebirge www.atzgersdorf.at/mcdonalds.htm
Mc Donald´s Gschmeidlerstr. 14 2020 Hollabrunn
Mc Donald´s Mitschastr. 37a 2130 Mistelbach
Mc Donald´s Gewerbegebiet 3382 Loosdorf
Mc Donald´s Mariazellerstraße 126 3100 St. Pölten
Mc Donald´s Industriestr. 30 3910 Zwettl www.mcdonalds.at
Mc Donald´s Wiener Str. 96 Bühl Center 3500 Krems www.mcdonalds.at
Mc Donald´s SCS Eingang 8 2334 Vösendorf
Mc Donald´s Hamerlingstr. 1 4020 Linz www.mcdonalds.at
Nice Time Hauptplatz 2/Top 5-67 3430 Tulln
Ötscherdorf-Hotel “Blümchen“ Am Belling 2 3295 Lackenhof www.bluemchen.at
Pizza Haus Greifensteinerstr. 90 3423 St. Andrä Wördern www.pizzahaus.at
Pizzamax Rudolf Buchinger Str. 8 3430 Tulln
Pizzeria - Restaurant New Vegas Schöpferstr. 11 3100 St. Pölten
Pizzeria “El dorado“ Rathausstr. 3 3550 Langenlois
Pizzeria “Peppino“ Hornerstr. 41 2000 Stockerau
Pizzeria Amore Hauptstr. 50 2763 Pernitz
Pizzeria Castello Holdhausg. 17 2000 Stockerau http://pizzeria-castello.nit.at
Pizzeria Pierino Wienerstr. 43 2514 Traiskirchen
Preisecker´s Gastwirtschaft Hauptstr. 40 3420 Kritzendorf www.preisecker-riedel.at
RESTAURANT MERZENDORFER Hainburgerstr. 1 2401 Fischamend
Restaurant Pizzeria Duomo Stadionstr. 42 2700 Wr. Neustadt www.duomo.at
Simashütte Ausser-Neuwald 94 2870 Aspang
Unterbergschutzhaus Thal 38 2763 Muggendorf www.unterberg-schutzhaus.at
Wagramer Grill-Ranch Angerner Bundesstr. 1024 2232 Deutsch Wagram www.grillranch.at
Weinbau u. Heuriger Friedhofstr. 16 3133 Traismauer
Weingut u. Heuriger Wenbergstr. 11 3494 Gedersdorf
“Wiental“ Hotel - Restaurant Haupstr. 74 F 3021 Pressbaum www.wiental.com
Bei diesen Betrieben bekommst du mit deiner 1424 NÖ Jugendkarte Ermäßigungen. Welche das sind, erfährst du auf www.1424.info!
Seite 16

Seite 17 FREIZEIT
Magazin
Texta gehen den Weg des Korrekten,
aber anders
Ja es ist wahr,
es gibt viele Hiphopcrews und zur
Genüge auch solche, die ihre Reime in
deutscher Sprache verfassen. Es ist also
demnach schwierig, sich einen Platz zu
erkämpfen.
Folgendes
wäre eine Möglichkeit: Trotz 100%-iger
Hiphopzugehörigkeit trägt man in sich
das sich aus Vergangenheit und
Einstellungen ergebende Gewissen
eines unnachgiebigen aber verantwortungsbewussten
Zurschaustellers seiner
Persönlichkeit. Nicht immer auf’s
Genaueste ausartikuliert, dafür aber
immer mit Schmäh, Charme und Überzeugung
hingeknallt.
Man macht
es sich ja schließlich selber nicht immer
leicht. Freilich kann man sagen, dass
Texta wie die meisten Rapkollegen vom
Hiphop-output der Vereinigten Staaten
geprägt wurde, dass man diese
Erfahrungen mit der Materie aber stets
in seinen eigenen, in Österreich verwurzelten
Kontext setzt, der das Ganze erst
nachvollziehbar macht.
Natürlich schätzt man auch viele
Hiphopcrews aus dem nördlichen
Nachbarland, mit denen man teilweise
gut befreundet ist, doch
lässt man sich davon lieber
inspirieren als dass man
den Canon Kopierer einschalten
würde.
Man ist
eben wie man ist, halt
anders drauf und macht
seinen Mist. Immer in Liebe
zum Rap, zur Hiphopkultur,
zum Sprachspiel, zum
Kuckuck.
Wer oder was ist
eigentlich Texta?
Texta,
existiert seit 1993 und
besteht aus 4 MC´s, nämlich
flip (produziert auch die
beats), huckey, laima aka dalai lama,
skero und dj dandaman.
Seit
der ersten Veröffentlichung von Texta
1995 und des ersten Albums 1997, hat
man einiges geleistet. Weit über 300
Konzerte von Kufstein bis Kuba und zwei
Touren.
Selbst
ist man auch aktiv am Aufbau der österreichischen
Hiphopszene beteiligt, so
Mehr Infos zur Band: www.texta.at!
werden von Texta seit Jahren Jams in
der Kapu oder der Stadtwerkstatt organisiert,
die in- und ausländischen
Gruppen Auftrittsmöglichkeiten bieten.
Zusätzlich hat man ein eigenes Label mit
dem schönen Namen „Tonträger
Records“ gegründet, auf dem regelmäßig
österreichische Newcomercrews veröffentlicht
werden. www.tontraegerrecords.com!
Anfang Juni erschien das Album „Schwarze Erde“ auf CD und 2LP in
Die Unsichtbaren kommen! Österreich.
„Die Unsichtbaren“ ist ein Gemeinschaftsprojekt des Labels
„Tonträger Records“ und vereint 12 Rapper (Texta, Markante
Handlungen aka Rückgrat, Die Antwort und Kayo&Phekt,
Engelstaub, Meschugge und Joka), 5 Dj’s, 4 Producer des Tonträger
Records Camps sowie Gastauftritte vom New Yorker Abstract
HipHop Meister Mike Ladd (u. a. Ninja Tune), der aus
Trinidad/Tobago stammenden Reggaesängerin Queen Omega sowie
der Linz Dancehallsängerin Mono auf einem Longplayer.
„Schwarze Erde“. Genauso unterschiedlich und abwechslungsreich
wie die Stimmen und Stile der verschiedenen Künstler sind, genauso
homogen und geradlinig ist die Umsetzung der Tracks: der laufende
Wechsel zwischen Mundart und Hochdeutsch ergibt eine
spannende Novität, die aufzeigt, wie natürlich diese Stile verschmelzen
können. Kompromisslose Instrumentale mit pumpenden Beats
und überwiegend persönliche und politisch motivierte Inhalte ließen
ein so noch nie da gewesenes Werk entstehen, das Rap als
Kunstform wieder in das Licht der Öffentlichkeit zurückbringt. Die
Liveumsetzung des Albums ist ein über 60-minütiges Kammerspiel.
Durchgehend visualisiert von den Wiener Videokünstlern Ichiban,
die „Schwarze Erde“ komplett grafisch darstellen werden.
Wer sich dieses Ereignis ansehen möchte, kann das am 12. Oktober im Wiener Flex!

FREIZEIT
Gewinnspiel:
5 Tage inkl. HP
und Schipass
für 2 Personen
in Tirol*
Magazin
Seite 18
Jugend & Familiengästehäuser – dein neuer Vorteilsgeber
30 x in Österreich und Bayern - immer ein Gewinn!
*Zu gewinnen gibt es 5 Tage inkl.
Halbpension + Schipass für 2 Personen
im Jugend & Familiengästehaus
Steinach/Brenner – NEU in Tirol
ab Dezember 2006!
Und schnapp dir deinen besten Freund, die Mama oder
auch den großen Bruder….für Spaß & Action ohne Ende.
Was du dafür tun musst?
Logg dich ein auf www.1424.info und sag uns einfach wo die
Jugend & Familiengästehäuser in Tirol ihr erstes Haus eröffnen.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.
Mehr über deine Vorteile erfährst du auf: www.jfgh.at
und im Booking Center: 0662/842984 oder bookingcenter@jfgh.at

Seite 19 LEBEN
Magazin
MOBILE JUGENDARBEIT
IN KREMS
Die Philosophie der Mobilen
Jugendarbeit in Krems
„SEE YOU“: Anonymität,
Freiwilligkeit und Verschwiegenheit!
Wer mit SEE YOU in Kontakt treten
möchte, braucht weder seinen Namen
noch seine Adresse zu nennen und die
Angebote basieren auf freiwilliger Basis,
das heißt, wer Lust hat kann einfach
vorbei schauen.
Neben zahlreichen Projekten hat das
Team von SEE YOU einen Schwerpunkt
auf Mädchenarbeit gesetzt. Im Raum
Krems gibt es wenig – auf Mädchen ausgerichtete
– Aktivitäten und das ist
Grund genug, welche zu schaffen,
Mädchen zu fördern und zu unterstützen.
Jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr findet
daher in der Anlaufstelle von SEE YOU,
in der Ringstraße 16, ein Mädchenabend
statt, an dem Mädchen unter sich sein
können. Manchmal gibt es Workshops
und manchmal geht es nur ums
Quatschen und Spaß haben. Beratung
zu den Themen Schule, Job, Arbeits-
INTERVIEW
Im nachfolgenden Interview hat uns
DSA Herta Fischer, Leiterin von SEE
YOU unsere Fragen beantwortet:
1424: Seit wann gibt es „SEE YOU“ und
unter welchen Beweggründen wurde es
gegründet?
Herta Fischer: SEE YOU gibt es seit dem
1. 3. 2005. Gegründet wurde SEE YOU
hauptsächlich zur Unterstützung der
Jugendlichen in Krems durch Beratung,
Freizeitgestaltung und Suchtprävention.
Wir sind mobil unterwegs an den Plätzen,
an denen sich Jugendliche treffen.
SEE YOU arbeitet im Auftrag des Landes
NÖ – mit der Jugendwohlfahrt NÖ als
Fachaufsicht.
SEE YOU wird zum Großteil vom Land NÖ
gefördert – zu einem Teil auch von der
Stadt Krems.
suche, Eltern, Sexualität etc. wird aber
immer angeboten.
Es stehen außerdem für alle Jugendlichen
tolle Freizeitangebote, wie zum
Beispiel Outdoor Pädagogik, Klettern,
Jonglieren, Tanzworkshops, Kreativworkshops,
Spieleabende, Filmabende
1424: Kann jeder Jugendliche zu euch
kommen?
Herta Fischer: Wir, „SEE YOU“ – Mobile
Jugendarbeit Krems, richten unser
Angebot an Jugendliche im Alter zwischen
12 und Anfang 20. Mobile Jugendarbeit
ist aufsuchende Sozialarbeit, d. h. wir
suchen die Jugendlichen an den Plätzen
auf, an denen sie ihre Freizeit verbringen!
Unser Betreuungsangebot beinhaltet
unter anderem:
• freizeitpäd. Aktivitäten
• Beratung
• Krisenintervention
• Information
Vor allem ist es wichtig, einen „Draht“ zu
den Jugendlichen zu finden, das heißt, an
erster Stelle steht der Beziehungsaufbau,
in der Phase entwickelt sich ein gewisses
Vertrauen und persönliche Probleme werden
eher angesprochen.
und sportliche Aktivitäten auf dem
Programm.
SEE YOU
Mobile Jugendarbeit Krems
Ringstraße 16, 3500 KREMS
www.seeyou.or.at
In Krems gibt es verschiedene Plätze, wie
den Skaterplatz in der Mitterau, den
Stadtpark oder die Bmx-Bahn, an denen
sich viele Jugendliche treffen, wir fahren
mit unserem „Beratungsbus“ zu diesen
Plätzen und unternehmen vor allem freizeitpädagogische
Aktivitäten – Spiele wie
Poker, Volleyball, Fußball etc. .....
1424: Ich habe gelesen, dass SEE YOU
einen Selbstverteidigungskurs für
Mädchen organisiert hat. Wird es in
Zukunft weitere geben?
Herta Fischer: Ja, ein Wochenende lang
hatten Mädchen zwischen 12 und 15
Jahren die Möglichkeit, an einem
Selbstverteidigungsworkshop teilzunehmen.
Im Herbst soll es wieder einen SV-
Kurs geben, aber ein Termin steht noch
nicht fest! Termin gibt es dann auf
www.seeyou.or.at!

FREIZEIT
Hol dir deinen Gratis-B-Führerschein*
mit deiner 1424-Jugenkarte!
*dieses Grundpaket beinhaltet den kompletten
Theoriekurs, 3 x Vorprüfung, theoretische Prüfung,
12 Fahrstunden und die praktische Prüfung – die
Hauptschulung nicht inkl. Du entscheidest dich nach
6 Fahrstunden für die Vollausbildung in der Fahrschule
oder die Duale Ausbildung (bei dieser Ausbildungsform
übernimmt ein/e BegleiterIn die Verantwortung für
einen Teil der praktischen Ausbildung).
Außenkurstermine für 2006
Langenlois – 16. Oktober 2006
(Außenkurs der FS Dolejschi Krems)
Groß Gerungs – 23. Dezember 2006
(Außenkurs der FS Dolejschi Zwettl)
Magazin
GEWINNFRAGE:
Was bedeutet dieses
Verkehrszeichen?
Seite 20
• An der betreffenden Straßenstelle bzw. Kreuzung
ist das Umkehren verboten.
• Es zeigt an, dass an der nächsten Kreuzung das
Linkseinbiegen verboten ist.
• Es kennzeichnet einen Kreisverkehr. Einfahrende
Fahrzeuge haben Vorrang.
Schreib deine Antwort auf eine Postkarte und sende
sie an Fahrschule Dolejschi, Rechte Kremszeile 6,
3500 Krems, oder spiel auf www.1424.info gleich
online mit.
Einsendeschluss ist der 3. 11. 06. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Seite 21 FREIZEIT
Magazin
Sei dabei, wenn die spektakulärsten
und aktiongeladensten
Sportfilme des Jahres auf Österreich-Tournee
gehen!
Von September bis Dezember
2006 präsentiert die Agentur
INN.PULS in Zusammenarbeit
mit dem OEAV die besten Filme
der internationalen Sportszene.
Filmmaterial vom Feinsten wird in der
diesjährigen Tour der Extremsportfilmnacht
garantiert. 120 Minuten lang
werden die Nerven der Zuschauer wieder
zum Zerreißen gespannt sein. Unter
extremsten Bedingungen bringen es die
Darsteller der Kurzfilme zu sportlichen
Höchstleistungen und gehen damit an
die Grenze des Möglichen. So zum
Beispiel beim Versuch, den Weltrekord
im Mountainbike-Weitsprung zu brechen
– immerhin ganze 35 Meter, die zu überbieten
sind. Die Einrad-Weltmeister
David Weichenberger und Pablo Rath
präsentieren uns im eigens gedrehten
Film „Uni-On“ ihr artistisches Können im
Rahmen einer Verfolgungsjagd durch die
Stadt Steyr. Beim härtesten Paragleit-
Etappen-Rennen der Welt bekommen die
Zuschauer einen Einblick in die Strapazen
der 17 teilnehmenden Top-Piloten, die in
13 Tagen mehr als 800 km zu überwältigen
haben. Außerdem mit dabei: die
Erstbefahrung der 50 Grad steilen
Nordwestwand des bekannten Schweizer
Berges „Mönch“ mit dem Snowboard und
das Siegervideo des „flickstyle“-Nachwuchsfilmwettbewerbs
2005.
Dieses einmalige Programm lässt den
Adrenalinspiegel der Besucher mit
Sicherheit in die Höhe steigen!
Tickets sind u. a. bei der ortsansässigen
Sektionen des Alpenvereins, bei allen
Ö-Ticket Vorverkaufsstellen oder bei der
Agentur INN.PULS (Tel.: 0512/370 325,
info@inn-puls.at) zum Preis von € 15,–
(Mitglieder EURO

WERBUNG
Die besten Events in Österreich verliest die ÖBB für
euch von Hand! Wer die VORTEILScard

Seite 23
Neue SparSchienen!
Neue ÖBB-SparSchienen-Stränge führen nun ab 29 Euro auch
in die Slowakei, nach Slowenien und Kroatien. Schon ab
19 Euro geht’s nach Tschechien!
Nach wie vor im Angebot ist Deutschland, u. a. Berlin,
Hannover, Frankfurt, Köln, Düsseldorf, Göttingen und Halle.
Italien mit Udine, Grado, Lignano, Venedig, Mailand, Verona,
Padua, Pisa, Bologna, Florenz und Rom. Weiters Zürich und
die polnischen Städte Warschau und Krakau. Nach Budapest
geht’s von Graz oder Wien aus sogar schon ab 19 Euro!
Infos unter sparschiene.oebb.at!
Und: VORTEILScard/EURO

WERBUNG
Magazin
Seite 24

Seite 25 FREIZEIT
Magazin
NEU IM KINO
STEP UP
Tyler und Nora müssen sich erst aneinander gewöhnen ...
(c) 2006 Constantin Film, München
THE GUARDIAN
7 Zwerge
(c) Ben Glass, Touchstone Pictures
(c) Detlef Overmann für
Universal Pictures
Filminfo: Die 7 Zwerge sind
zurück auf der Leinwand und
sie haben auch dieses Mal
viele gute Freunde mitgebracht:
alte Bekannte wie
Atze Schröder, Christian
Tramitz, Rüdiger Hoffmann
und natürlich den „Weißen
Helge“ (Schneider). Dazu
einige Überraschungsgäste.
Einen neuen Widersacher
haben die Zwerge auch: Die
Verkörperung des Bösen, und
zwar jenes Bösen, das jeder
kennt und dessen Namen
dennoch niemand nennt.
Deshalb nur so viel: Der
Name fängt mit Rumpel an
und hört mit Stilzchen auf.
START: 26. 10. 2006!
Filminfo: Tyler Gage (Channing Tatum), ein junger
Draufgänger aus Baltimores übleren Gegenden wird nach einem
Zusammenstoß mit dem Gesetz zu 200 Stunden Sozialarbeit verurteilt.
Diese muss er ausgerechnet an der renommierten Ballett-
Schule auf der anderen Seite der Stadt abarbeiten.
Zuerst will er mit den Studenten nichts zu tun haben, doch dann
trifft er auf die faszinierende Nora (Jenna Dewan), den Star der
Schule.
Als Nora für ihre nächste wichtige Aufführung verzweifelt nach
einem Tanzpartner sucht, findet sie ausgerechnet in Tyler einen
adäquaten Ersatz. Und trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft
kommen sich Tyler und Nora mit jedem Tanzschritt und jeder
Drehung näher, ...
START: 05. Oktober 2006!
Darsteller: Channing Tatum, Jenna Dewan, R&B-Superstar
Mario, Drew Sidora, Rachel Griffiths u. v. a.
Filminfo: Ben Randall (Kevin Kostner) lebt für seine Berufung
als Rettungsschwimmer bei der Coast-Guard – bei spektakulären
Einsätzen rettet er Menschen in Seenot, seilt sich von
Helikoptern ab und setzt dabei immer sein eigenes Leben aufs
Spiel.
Als sein Team bei einem tragischen Unfall ums Leben kommt,
bricht für ihn eine Welt zusammen. Er wechselt die Seiten und
trainiert als Ausbilder die Besten der Besten, darunter auch
den jungen, attraktiven Schwimmchampion Jake Fischer
(Ashton Kutcher).
Jake ist ein Rebell, dessen Leben sich bisher immer nur um
sich selbst drehte. Durch Randall’s ungewöhnliche Methoden
wird aus dem talentierten Jake ein neuer Mensch und leidenschaftlicher
Rettungsschwimmer, der wie Randall bereit ist,
tosenden Stürmen und meterhohen Wellen zu trotzen, um
Leben zu retten.
Jake vollendet das Training mit Auszeichnung und ahnt nicht,
dass ihm seine größte Prüfung noch bevorsteht...
START: 12. Oktober 2006!
Darsteller: Kevin Kostner, Ashton Kutcher, ...
Breaking & Entering
(c) Nick Wall, The Weinstein
Company u. Miramax Films
Filminfo: Alles läuft perfekt
für den angesagten Landschaftsarchitekten
Will (Jude
Law), bis wiederholt in sein
Londoner Büro eingebrochen
Mehr Infos auf www.skip.at!
wird. Eines Tages steht Will
dem Einbrecher gegenüber,
einem jungen muslimischen
Immigranten. Damit wird
eine Kette von Ereignissen in
Bewegung gesetzt, die ihn
sein Leben überdenken lassen.
Der Film, der im April vor die
Kameras ging, war der erste
seit Truly Madly Deeply
(1991), den Anthony Minghella
nach seinem eigenen
Drehbuch inszenierte.
START: 30. 11. 2006!

WERBUNG
Magazin
Man hat was davon,
wenn man richtig vorsorgt.
Die Zukunft kann kommen! Denn mit der Zukunftspension plus sichern Sie sich 8,5% staatliche Prämie mit
hundertprozentiger Kapitalgarantie. Garantiert steuerfrei. Damit Sie sich zurücklehnen und Ihre Pension
genießen können! Für nähere Informationen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung:
01 313 70-0 oder info@noevers.at
www.noev.at
Zukunftspension Plus
Seite 26

Seite 27
BUCHTIPPS
MANFRED SPITZER
Vorsicht Bildschirm!
303 Seiten
Machen Videospiele wirklich
gewalttätig? Macht Fernsehen
dick? Fördert das Internet die
geistige Entwicklung – oder
schadet es ihr? Über diese
Fragen wird seit Jahren heftig
diskutiert, und je nach
Kenntnisstand und (wirtschaftlichem)
Interesse fallen die
Antworten aus. Jetzt gibt es
endlich ein Buch, das die wissenschaftlichen
Studien zu diesen
Themen zusammenfasst.
Manfred Spitzer, ärztlicher
Direktor der Universitätsklinik
Ulm und Leiter des Transferzentrums
für Neurowissenschaften
und Lernen, zeigt in
seinem Buch die Auswirkungen
von Bildschirm-Medien auf
Körper und Geist auf. Das Buch
richtet sich an alle, die solche
Medien konsumieren und weist
auf das Gefahrenpotential von
Fernsehen, Video- und
Computerspielen, Gameboy
und Internet hin. Medizin und
Gehirnforschung zeigen nicht
nur klar die negativen
Auswirkungen, sondern weisen
auch Wege zum konkreten
Handeln.
Ein ebenso informatives wie
unterhaltsames Buch, das mit
Sicherheit zum Nachdenken
anregt.
BENJAMIN LEBERT
Kannst du.
288 Seiten
Im Mittelpunkt dieser
Geschichte steht der
Schriftsteller Tim Gräter, der
als Teenager zum Starautor
wurde. Seit der Veröffentlichung
seines Debüts kämpft
er jedoch mit Schreibblockaden.
Um wieder einen klaren
Kopf zu bekommen, entschließt
er sich für einen
Interrailtrip durch Schweden
und Norwegen. Mit an Bord
die schräge Zufallsbekanntschaft
Tanja. Was anfangs
noch als nette Teenie-Reise-
Geschichte beginnt, wird rasch
zu einer Katastrophe. Denn
Tanja hat depressive Anfälle,
fügt sich selbst Verletzungen
zu und Tim, unfähig sowie
unwillig zu helfen, verliert sich
mehr und mehr in seinen eigenen
Problemen.
Benjamin Lebert, der selbst
bereits im Alter von 17 Jahren
zum Jungstar der Literaturszene
wurde, unternimmt mit
diesem Buch eine Reise ins
Quellengebiet des Erwachsenwerdens.
‚Kannst du‘ ist wohl eine
Aufarbeitung der eigenen
Schreibblockade sowie eine
Abrechnung mit dem frühen
Erfolg und dem unerträglichen
Erwartungsdruck.
Magazin
ELISABETH GEORGE
Wo kein Zeuge ist
800 Seiten
Thomas Lynley und Barbara
Havers ermitteln in ihrem 13.
Fall. Es wird ihr bisher härtester
werden und ihr Leben von
Grund auf verändern...
Ein Teenager wird tot auf
einem Grabstein in London
aufgefunden – alles scheint
auf einen Ritualmord hinzuweisen.
Als man Thomas
Lynley und Barbara Havers
von New Scotland Yard den
Fall überträgt, ist soeben klar
geworden, dass ein brutaler
Serienmörder bereits sein viertes
Opfer gefunden hat. Die
Untersuchungen lassen keinen
Zweifel: alle Morde tragen dieselbe
Handschrift. Barbara
Havers, degradiert wegen
eigenmächtigen Handelns,
stößt auf eine erste Spur.
Doch der Tod eines fünften
Jungen weicht vom Muster ab.
Trotz fieberhafter Ermittlungen
kann die Polizei den verstörenden
Verlauf des Falls
nicht verhindern. Und Lynley
wird mit der größten persönlichen
Tragödie seines Lebens
konfrontiert.
Der 13. Kriminalroman mit den
beiden Kult-Ermittlern ist spannender,
ergreifender und psychologisch
raffinierter denn je.
FREIZEIT
DANIEL KEHLMANN
Die Vermessung der
der Welt 304 Seiten
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts
machen sich zwei
junge Deutsche an die Vermessung
der Welt. Der eine,
Alexander von Humboldt,
bereist die Welt, sammelt,
konserviert und archiviert.
Der andere, der Mathematiker
und Astronom Carl Friedrich
Gauß, beweist auch im heimischen
Göttingen, dass der
Raum sich krümmt und
bedient sich der Logik, Mathematik
und der Physik.
Alt, berühmt und ein wenig
sonderbar geworden, treffen
sich die beiden 1828 in Berlin
wieder und belächeln die Methoden
des jeweils anderen.
Wer denkt, bei diesem Buch
handelt es sich um eine langweilige
Gegenüberstellung
zweier Wissenschaftler, wird
eines Besseren belehrt. Der
Roman glänzt vor allem durch
seine Sprache, die das Lesen
zum reinen Vergnügen werden
lässt. Sie ist kurz und bündig,
ohne Umschweife. Alle Personen
sprechen in der indirekten
Rede und das Buch ist witzig
und voller hintergründigem Humor.
Dem Autor gelingt es, ohne
viele Worte ein lebhaftes Bild
beim Leser zu hinterlassen.

FREIZEIT
KURZ NOTIERT
Du willst aktiv an einem sozialen
und nachhaltigen Projekt
arbeiten? Dann engagier Dich
beim Ubuntu-Award!
Projektanforderungen:
o intensive Auseinandersetzung mit
einem Thema eigener Wahl. z. B.: in
Not geratene Kinder in Österreich
oder im Ausland, länderspezifische
Problematiken, HIV/Aids, u. v. m.
o soziales Engagement im Team
o Kommunikation nach außen
o Dokumentation
Magazin
NIEDERÖSTERREICHISCHES JUGEND-
REFERAT IN NEUEN HÄNDEN
Jugendlandesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner: „Kontinuität ist wichtig!“
Mit 1. August hat der langjährige Pressesprecher
von Landesschulratspräsident Adolf
Stricker, Wolfgang Juterschnig, die Leitung
des NÖ Landesjugendreferates übernommen.
Er folgt damit der jugendpolitischen Legende
Alfred Kager nach, der 32 Jahre im
Jugendreferat tätig war und fast 25 Jahre als
Landesjugendreferent sehr wesentlich die
Jugendpolitik des Landes Niederösterreich
mitgestaltet hat. Sein Engagement für die
kommunale Jugendarbeit, die Zusammenarbeit
mit den Schulen und Jugendorganisationen
und nicht zuletzt seine über das
Jugendreferat hinausreichenden internationalen
Kooperationen haben ihn zu einer Jugendinstitution
in unserem Bundesland werden
lassen.
Er sieht seine neue Aufgabe als Herausforderung,
Kontinuität in der erfolgreichen
niederösterreichischen Jugendarbeit zu gewährleisten.
Allerdings reizt ihn auch besonders
die enorme Dynamik und Eigenständigkeit,
mit der die Jugend von heute an
gestellte Aufgaben herangeht.
Der neue Landesjugendreferent Wolfgang
Juterschnig ist 42 Jahre alt, stammt aus
Neunkirchen, ist ausgebildeter Hauptschullehrer
für Englisch und Leibesübungen und
trägt den Titel „Diplompädagoge“ der
Pädagogischen Akademie. Seine berufliche
Seite 28
Foto: LR Mag. Johanna Mikl-Leitner mit Landesjugendreferent Dir. Alfred
Kager und seinem Nachfolger Wolfgang Juterschnig
Laufbahn begann Juterschnig beim NÖ
Bildungs- und Heimatwerk, wo er zuletzt
Landessekretär war. Es folgte die Tätigkeit als
Geschäftsführer des NÖ Heimatwerks, ehe er
1995 in die Dienste des NÖ Landesschulrates
trat, wo er neben anderen Aufgaben vor
allem Pressesprecher des amtsführenden
Präsidenten Adolf Stricker war. Seit Dezember
2005 arbeitet Juterschnig im Landesjugendreferat.
Langjährige Mitgliedschaft und
Mitarbeit in Vereinen und Institutionen haben
UBUNTU-AWARD 2006
Der kreativen Umsetzung des Projektes
sind keine Grenzen gesetzt. Eingereicht
werden können Ideen in Form von
Theaterstücken, Zeitungsartikeln, Songtexten,
Info-Broschüren, Events, Schulfesten
oder andere aktive Projekte in der
Gemeinde, mit Eltern, SchülerInnen, ...
Darüber hinaus trägt der Ubuntu-Award
dazu bei, dass du Erfahrungen im
Projektmanagement sammeln kannst.
Ziel:
Das Projekt verknüpft Schule und soziales
Engagement und schafft die
Möglichkeit, Mitmenschen zu motivieren
im sozialen Bereich aktiv zu werden.
ihm auch in diesem Bereich viel Erfahrung
sammeln lassen. Seine neue Aufgabe sieht er
als Herausforderung, Kontinuität in der erfolgreichen
niederösterreichischen Jugendarbeit
zu gewährleisten.
„Wer die Jugend verstehen will, muss
auch völlig neue Denkmuster aufnehmen.
Wenn man diese mit wichtigen
Grundwerten verknüpft, ist man sicher
auf dem richtigen Weg“, meint dazu
Jugendlandesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner.
Anmeldung:
bis 31. Oktober 2006! Bewerben können
sich Schulklassen aus Österreich (Altersklasse
10–19 Jahre), die ein gemeinsames
Projekt durchführen möchten.
Projekteinreichung:
bis Freitag, 13. April 2007. Eine Jury
bestehend aus VertreterInnen aus
Kultur, Politik und Wissenschaft, wird im
Mai den Sieger des Wettbewerbes küren.
Infos unter www.veritas.at.

Seite 29 FREIZEIT
Magazin
TOP TALENTE CHECK
Ein Beitrag des Landes zur Bildungs- und Berufsberatung
Der TOP TALENTE CHECK, ein neuartiger Begabungstest, der individuelle
Stärken aufzeigt, wird im nun beginnenden Schuljahr bereits zum dritten
Mal durchgeführt.
„Eine der schwierigsten Entscheidungen, die junge Menschen am Ende
ihrer Pflichtschulzeit zu treffen haben, ist jene über die Wahl des weiteren
Bildungsweges“, schildert Jugendlandesrätin Mag. Johanna Mikl-Leitner.
So fürchten Umfragen zu folge die Hälfte der Mädchen und ein Drittel der
Burschen, nicht den richtigen Beruf zu finden.
„Wir wollen die Jugendlichen bei dieser richtungsweisenden Entscheidung
über den richtigen Bildungs- und Ausbildungsweg unterstützen und mit
dem TOP TALENTE CHECK bei der Orientierung Hilfestellung geben“,
erläutert Mikl-Leitner. „Zugleich werde“, so die Landesrätin, „dadurch auch
ein Beitrag zur bestmöglichen Nutzung des Niederösterreichischen
menschlichen Potentials zur künftigen Sicherung des Wirtschaftsstandortes
geleistet.“
Beim TOP TALENTE CHECK werden neben den kognitiven Begabungen
(sprachliches und rechnerisches Talent sowie räumliche Vorstellung) auch
die für beruflichen Erfolg relevanten Begabungsschwerpunkte Kreativität,
praktische Intelligenz und sozial-emotionale Begabung ermittelt. „Ein
Befund über die wichtigsten Talente erleichtert die Entscheidung bei der
Wahl des Bildungs- und Berufsweges. Ich rufe die Eltern unserer
Jugendlichen auf, von diesem kostenlosen Angebot Gebrauch zu machen“,
appelliert Mikl-Leitner.
Der TOP TALENTE CHECK 2006/2007 richtet sich an Schülerinnen und
Schüler der 8. Schulstufe. Den 4. Klassen der Hauptschulen wird der Test
zur direkten Durchführung vor Ort angeboten. Für Schülerinnen und
Wer fährt, bleibt nüchtern!
0,0 for Friends!
Ich fahr die Party – und die Party fährt
ab! – Das ist das Motto von „0,0 For
Friends“. Und „0,0 For Friends“ hat ein
Ziel: Weniger jugendliche Verkehrstote
durch Alkoholeinfluss! Denn der
Verkehrsunfall ist die Todesursache
Nr. 1 bei den 18- bis 26-jährigen. Und
oftmals ist dabei auch Alkohol im Spiel.
„0,0 For Friends“ tritt dagegen auf:
und zwar entschieden. Denn es gibt da
einen ziemlich einfachen und sicheren
Deal: Wer fährt, der trinkt nichts!
Zumindest nichts mit Alkohol. Denn
wer wirklich was für seine Freunde
übrig hat, der gibt ihnen genau
0,0 Promille. Das stärkt die Freundschaft.
Und so ganz nebenbei kann man dabei
jede Menge Spaß haben.
Mehr Infos auf www.forfriends.org
Friends on Tour!
Bis Ende Oktober ist das Friends-Event-
Team on tour! Also lass dich anquatschen!
„Bist du der, der heute fährt und
nüchtern bleibt“? Ein Partyfotograf
macht von deinen Freunden und dir
Snap-Shots, die du dir gratis downloaden
kannst. Und wenn du in deiner
Disco kein Friends-Event-Team triffst?
Dann frag einfach an der Bar oder die
„Kellnerin/den Kellner“.
Wann und wo sich das Team aufhält,
erfährst du auf www.forfriends.org,
außerdem gibt es ein tolles Gewinnspiel!
Schüler, die das 8. Schuljahr in einer anderen Schulart absolvieren,
besteht die Möglichkeit, im Testzentrum an der NÖ Landesakademie in St.
Pölten getestet zu werden.
„Wir haben den TOP TALENTE CHECK im Schuljahr 2004/2005 als Pilotlauf
erstmals in Polytechnischen Schulen durchgeführt“, erzählt Mag. Alberich
Klinger, Geschäftsführer der NÖ Landesakademie, an welcher das
Testverfahren in Zusammenarbeit mit dem Institut für Psychologie der
Universität Graz entwickelt wurde. „Die Resonanz der Eltern war, wie uns
eine repräsentative Befragung zeigte, äußerst positiv. 98% hielten die
Idee, einen derartigen Test zu machen, für gut. Zugleich“, so Klinger weiter,
„wurde von den Eltern auch der Wunsch geäußert, diesen Test
bereits in der 8. Schulstufe anzubieten. Diesem Wunsch haben wir gerne
entsprochen.“ Daher sei im vergangenen Schuljahr 2005/2006 die 8. und
9. Schulstufe getestet worden, um nicht einen Jahrgang zu überspringen.
„Bereits rund 12000 junge Niederösterreicherinnen und Niederösterreicher
haben in den vergangenen beiden Schuljahren vom TOP TALENTE CHECK
gebrauch gemacht und ihr persönliches Begabungsprofil erhalten.“
Die Anmeldung zum TOP TALENTE CHECK erfolgt für Schülerinnen und
Schüler der 4. Hauptschulklassen direkt über die Schulen. Die Anmeldung
zum Test an der NÖ Landesakademie erfolgt entweder telefonisch oder
über die Homepage zum TOP TALENTE CHECK (www.talentecheck.at).
Dort sind auch die Termine der Testtage an der NÖ Landesakademie zu
finden.
Rückfragehinweis:
NÖ Landesakademie, Thomas Lechner, Tel: 02742/294 DW 17413,
E-Mail: thomas.lechner@noe-lak.at
Jugend-Umwelt-
Tage 2006
Bei diesem alljährlich im Herbst stattfindenden
mehrtägigen Event treffen
sich bis zu vierhundert umweltinteressierte
Jugendliche und junge Erwachsene
aus ganz Österreich.
Tagsüber gibts lässige Workshops,
coole Aktionen zum Mitmachen, spannende
Exkursionen, … Am Abend wird
bei einem Konzert, einer Kabarettvorführung,
einer außergewöhnlichen
Theatervorstellung, einem alternativen
Kinofilm oder bei Kreativworkshops
relaxt und/oder das Nachtleben des
Veranstaltungsortes erkundet.
TERMIN:
Beginn Mittwoch, 11. Oktober 2006
Ende Sonntag, 15. Oktober 2006
WO: Wien
Alle weiteren Infos auf:
www.jugend-umwelt-netzwerk.at!

FREIZEIT
Magazin
Music2GO – Trendige MP3-Player
Digitale Music-Player sehen gut aus und bieten die Möglichkeit, über den eigenen PC mit Onlineverbindung
eine individuelle Musiksammlung zusammenzustellen und an jedem beliebigen Ort abzuspielen.
Apple iPod
Das Top-Modell der
Music-Player-Familie
von Apple ist in zwei
Versionen mit einer
30-beziehungsweise
60-Gigabyte-Festplatte
erhältlich, die
sich in der größeren Version nicht nur mit
etwa 15.000 Songs in den Formaten MP3,
AAC und WAV, sondern auch mit jeder
Menge Fotos und Texten füllen lässt. Ein
besonderes Highlight ist die Möglichkeit
zum Speichern und Abspielen von MPEG4-
Videoclips oder -Filmen.
Daneben kann der Apple-Player auch als
mobile Harddisk benutzt werden. Das
hintergrundbeleuchtete Farbdisplay besitzt
eine Diagonale von 6,35 Zentimetern.
Preis: ab ca. EUR 330,- (30 GB)
http://www.apple.at
Creative Zen
Nano Plus
Das kompakt ausgefallene
Gehäuse des
Nano Plus besitzt die
Form eines Feuerzeuges
und ist bloß 34 Gramm leicht.
Trotzdem hat man in diesem Chassis noch
ein Mini-Display untergebracht. Songs
werden im MP3- oder WMA-Format auf
einem Halbleiterchip mit 256, 512 oder
1.024 MB gespeichert. Auch an ein FM-
Radio und eine Aufnahmefunktion hat
man gedacht.
Modisch orientierte Käufer können ihren
Player zum Lieblings-Outfit in der passende
Farbe erstehen – der Nano Plus ist
in nicht weniger als zehn Farbtönen
erhältlich.
Preis: ab ca. EUR 55,- (512 MB)
http://at.europe.creative.com
Archos 104
Seite 30
Die 4 Gigabyte Mini-
Harddisk des Archos
104 bietet je nach
Speicherformat Platz
für bis zu 2.000 Songs
und zeigt auf dem
organischen LED-Farbdisplay alle Musiktitelund
Menü-Informationen, die für eine bequeme
Bedienung nötig sind. Auch bis zu 40.000
Digitalfotos im JPEG-Format kann man auf
der Festplatte speichern und über das Display
anzeigen lassen. Das Gerät ist für MP3-,
WMA- und WAV-Musikfiles geeignet.
Nach dem Überspielen der Daten über
die USB-Schnittstelle und einer Ladung des
Akkus hält der 80 Gramm leichte Archos 104
im mobilen Betrieb ungefähr 13 Stunden
durch.
Preis: ab ca. EUR 150,http://www.archos.com

Seite 31 FREIZEIT
Magazin
KANN ICH AUF DEINER COUCH SURFEN?
„Eine bessere Welt zu schaffen,
indem wir unsere Häuser und
Herzen öffnen.“ www.couchsurfing.com
ermöglicht es, die Welt
und deren bunte Bewohnerschaft
hautnah zu entdecken.
Wie funktionierts? Einmal eingeloggt,
kann man sich jederzeit auf die Suche
nach Beherbergungs-Stätten weltweit
machen, direkten Kontakt mit
Gleichgesinnten aufnehmen und natürlich
auch allen anderen seine kleine,
aber feine Couch anbieten. 2003
gegründet, wurde mit Couchsurfing
International aus der Idee für eine kleine
Homepage inzwischen längst eine
funktionierende weltweite Non-Profit-
Organisation.
Foto: EURO

WERBUNG
Magazin
Seite 32

Seite 33 WERBUNG
Magazin
H o t d a t e
T H E N E W P O W E R O F Y O U N G E N E R G Y
w w w . y o u n g . e v n . a t

VORTEILSKARTE
Magazin
1424 - Deine NÖ-Jugendkarte bringt
mehr oder machts billiger!
ALTERSNACHWEIS
Laut NÖ Jugendgesetz bist du verpflichtet
einen Lichtbildausweis bei
dir zu haben. Behörden und
Polizisten dürfen ihn auf Verlangen
sehen. Mit der 1424 Jugendkarte
hast du immer einen dabei, denn sie
gilt als Altersnachweis im Sinne des
NÖ Jugendgesetzes! Das heißt, es
ist auch wichtig, dass du mit deiner
Anmeldung ein Passfoto mitschickst
und deine Daten von Schule oder
Gemeinde bestätigen lässt!
Falsche Angaben können rechtliche
Konsequenzen haben!!!
UNFALL-
VERSICHERUNG
Mit der Jugendkarte bist du automatisch
unfallversichert. Die
Versicherung kann auf die Dauer
des Besitzes der Jugendkarte in
Anspruch genommen werden und
beinhaltet bis zu 5.000 Euro
Rückholkosten und bis zu 500 Euro
Schmerzensgeld.
Rückholkosten sind Kosten, die
beim Verletztentransport durch die
Rettung entstehen, wenn der
Unfallort außerhalb des Wohnortes
des Versicherten liegt. Schmerzensgeld
wird ausbezahlt, wenn der
unfallbedingte Krankenhausaufenthalt
länger als zehn Tage
dauert.
Im Schadensfall einfach melden
per Telefon 02742/245 65 oder
E-Mail an michi@topz.at!
1424 ODER VORTEILScard

Seite 35 PARTNER
Magazin
Marktgemeinde Sonntagberg
Waidhofnerstr. 20,
3332 Sonntagberg
0 74 48/2290, Fax DW 22
www.sonntagberg.gv.at
Sport- u. Spielplätze (Fußball,
Tennis, Stockschießen), Beach-
Volleyballplätze in Böhlerwerk
u. Rosenau/S., Funpark in Bruckbach,
Jugendtreff, Kinderkulturtage,
Laufsportveranstaltung
Optik Strassberger
Hauptplatz 32
3730 Eggenburg
02984/2247
strassberger-retz@telering.at
www.strassberger-retz.tk
–10 % bei Korrektionsbrillen und
Sonnenbrillen (ausgen. Aktionen
u. bei Barzahlung). Kostenloses
Kontaktlinsenprobetragen
Stadtgemeinde Baden
Hauptplatz 1, 2500 Baden
02252/86800, Fax 02252/805755
jugend-sport@baden.gv.at
www.baden.at
Baden bei Wien ist eine der
trendigsten Jugendstädte
Niederösterreichs. Hier findest du
coole Clubs, fette Events und alles,
was du für einen heißen Abend
brauchst. 4 more infos check
www.eventworldbaden.at
VHS MISTELBACH
Oserstraße 12/1
Tel. 02572/52 00
FAX 02572/208 99
Volkshochschule Mistelbach
Oserstr. 12/1. Stock
2130 Mistelbach
02572/5200, Fax 02572/20899
www.vhs-mistelbach.at
–3 % Erm. auf alle Kurse
HMS Daten und Elektrotechnik
Hauptstr. 75
2763 Pernitz
02632/74720-22, Fax DW 16
info@hms.co.at
www.hms.co.at
–5 % ab einem Einkauf von € 25,–
(ausgen. EDV-Artikel und Aktionen)
bei Barzahlung
Optik Strassberger
Wienerstr. 1
2070 Retz
02942/2315, Fax DW 12
strassberger-retz@telering.at
www.strassberger-retz.tk
–10 % bei Korrektionsbrillen und
Sonnenbrillen (ausgen. Aktionen u.
bei Barzahlung). Kostenloses
Kontaktlinsenprobetragen
Marktgemeinde Altenmarkt
a. d. Triesting
2571 Altenmarkt a. d. Triesting 32
Tel.: 02673/2200,
Fax DW 2
marktgemeinde@altenmarkt.co.at
www.altenmarkt.co.at
Mountainbikestrecke, Eislaufplatz,
Eisstockschießen, Fußball,
Langlaufen, Radfahren, Reiten,
Tennis, Tischtennis, Wandern
Jugend &
Familiengästehäuser
Josef-Preis-Allee 18
5020 Salzburg
0662/84 26 70, Fax 0662/84 11 01
www.jfgh.at
Smile Card (Mitgliedskarte) der JFGH
kostenlos *5 bis 30 Euro
Partnerbonus auf alle Ferien- u.
Gesundheitscamps *20 min. kostenlos
Internet-Access in den JFGH
Archäologischer
PARK CARNUNTUM
Hauptstr. 1
2404 Petronell
02163/33770, Fax 02163/33775
bauer@carnuntum.co.at
www.carnuntum.co.at
Ermäßigter Eintritt in allen Bereichen
des Archäologischen Parks
Marktgemeinde
Markt Piesting
Marktplatz 1, 2753 Markt Piesting
02633/42241, Fax DW 22
gemeinde@piesting.at
www.piesting.at
Freibad, Kunsteisbahn,
reduzierte Preise

P.b.b. 03Z035194M Verlagspostamt: 3100 St. Pölten