Seite 01, Editorial, AGRU - Forum Samstagern
Seite 01, Editorial, AGRU - Forum Samstagern
Seite 01, Editorial, AGRU - Forum Samstagern
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nr. 16 Oktober 2003 www.mypage.bluewin.ch/forumsamstagern.ch<br />
<strong>Editorial</strong><br />
Über das Wetter wurde diesen Sommer schon viel<br />
geschrieben, so dass ich nicht auch noch darüber<br />
berichten möchte. Ich hoffe, Sie konnten die schönen<br />
<strong>Seite</strong>n der grossen Wärme geniessen und waren nicht<br />
zu sehr beeinträchtigt von der Hitze. Auf jeden Fall sind<br />
wir alle um eine gemeinsame Erfahrung reicher, jetzt<br />
wo der Herbst sich zurückmeldet und ein neues<br />
Bulletin vom <strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong> zu einer Leserunde<br />
einlädt.<br />
Mit den Jahresberichten erfahren Sie, was im Vorstand<br />
und in den Arbeitsgruppen gelaufen ist und angepack<br />
wurde. Vieles ist noch nicht abgeschlossen oder noch<br />
nicht entschieden. Erfahren Sie direkt von den engagierten<br />
Personen, wie für sie die Situation aussieht.<br />
Seit acht Jahren setzen wir uns als Verein in kleinen<br />
Schritten für Lebensqualität in <strong>Samstagern</strong> ein.<br />
Die <strong>AGRU</strong> ist intensiv am Projektieren<br />
Die <strong>AGRU</strong> hat sehr positiv vom Resultat der Abstimmung<br />
anlässlich der Gemeindeversammlung vom 18.06.2003<br />
Kenntnis genommen. Ohne Gegenstimme wurde der<br />
Planungskredit von Fr. 160'000.– genehmigt. Die <strong>AGRU</strong><br />
interpretiert, dass der Neubau des Schulhauses<br />
<strong>Samstagern</strong> einem dringenden Bedürfnis der<br />
Bevölkerung entspricht.<br />
Die <strong>AGRU</strong> bearbeitet das Projekt (Pläne siehe S. 2+3),<br />
welches anlässlich des mehrstufigen Architekturwettbewerbes<br />
1992/1993/1994 von der damaligen Jury<br />
auf den ersten Platz gesetzt wurde, in Übereinstimmung<br />
mit den Behörden weiter. Das damalige Siegerprojekt<br />
"Schule Plus" vom Architekten Kurt Federer wurde im<br />
Auftrag der Jury überarbeitet. Es bildet die Grundlage für<br />
die weitere Bearbeitung durch die <strong>AGRU</strong> bzw. durch den<br />
Architekten. Die Vertragsunterzeichnung mit Jan Federer,<br />
dem Rechtsnachfolger, konnte vorgenommen werden.<br />
Raumprogramm<br />
– 5 Klassenzimmer<br />
– 2 Gruppenräume<br />
– 1 Kleinklassenzimmer<br />
Erfahren Sie bei der Lektüre dieses Bulletins, wo sich<br />
langsam etwas verändert oder bereits Neues möglich<br />
wird.<br />
Als farbige Beilage finden Sie die Einladung zur<br />
Generalversammlung. Kommen Sie an diesen Abend,<br />
um mit den engagierten Personen vom <strong>Forum</strong><br />
<strong>Samstagern</strong> direkt ins Gespräch zu kommen! Wir freuen<br />
uns auf eine rege Teilnahme.<br />
Besuchen Sie doch ab und zu unsere Homepage,<br />
damit Sie in der Zwischenzeit bis zum nächsten<br />
Bulletin im Frühling auf dem laufenden bleiben. Trotz<br />
etwas komplizierter Adresse ist diese jederzeit erreichbar:<br />
”www.mypage.bluewin.ch/forumsamstagern.ch”<br />
Auf baldige Begegnungen mit Ihnen freut sich<br />
Bernadette Dubs<br />
– 1 Singsaal / Mehrzweckraum<br />
– 1 Lehrerzimmer<br />
– 1 Schülerhort/Mittagstisch<br />
– diverse Infrastrukturräume<br />
www.mypage.bluewin.ch/forumsamstagern.ch<br />
Aktuelles aus der Gemeinde: ArbeitsGRUppe Schulraumerweiterung <strong>Samstagern</strong><br />
Arbeitsvergebungen<br />
Die <strong>AGRU</strong> wird von der Bautreuhandfirma Kummer,<br />
Baumanagement GmbH bei ihrer Arbeit unterstützt und<br />
beraten. Die ersten Arbeitsvergebungen an die verschiedenen<br />
Ingenieurbüros für Statik, Heizung, Lüftung,<br />
Elektrisch und Bauphysik wurden beschlossen.<br />
Der Arbeitszeitplan<br />
Der Meilensteinplan ist wegen der Notwendigkeit, dass<br />
das neue Schulhaus im August 2005 bezogen werden<br />
sollte, eng gesetzt. Die wichtigsten Eckwerte sind:<br />
– Schulprojekt durch <strong>AGRU</strong> zu Handen der Behörden<br />
verabschiedet am 31.12.2003<br />
– Urnenabstimmung am 16.05.2004<br />
– Baubeginn 1. Juli 2004<br />
– Bauende am 30. Juli 2005<br />
– Baubezug am 1. August 2005<br />
Gemeinderat, Präsident <strong>AGRU</strong><br />
Thomas Ghisletti<br />
[Artikel-Fortsetzung <strong>Seite</strong>n 2 und 3]<br />
1
Aktuelles aus der<br />
Gemeinde:<br />
ArbeitsGRUppe<br />
Schulraumerweiterung<br />
<strong>Samstagern</strong><br />
(Fortsetzung von S.1)<br />
Aus der Projektstudie<br />
(15.05.03)<br />
Das Vorprojekt<br />
"Schulraumerweiterung<br />
<strong>Samstagern</strong>" ist die<br />
vierte Entwicklungsstufe<br />
vorangegangener Wettbewerbe<br />
und vereint<br />
das überarbeitete Wettbewerbsprojekt<br />
"Schule<br />
Plus" von 1994 mit dem<br />
neuen Raumprogramm.<br />
Zudem sind verschiedene<br />
Überlegungen der<br />
Schul-Entwicklung<br />
bereits eingeflossen.<br />
Lageplan<br />
Erschliessung: Plan vom Erdgeschoss<br />
2<br />
Bergstrasse<br />
Bergstrasse<br />
Erweiterung<br />
Neuer Pavillon<br />
Altes Schulhaus<br />
Altes Schulhaus<br />
Stationsstrasse<br />
Von der Stationsstrasse, zwischen dem Mehrzweckgebäude und dem alten Schulhaus hindurch führt der direkte Weg<br />
über den Pausenplatz zum Haupteingang des neuen Schulhauses. Von der Bergstrasse über den Sagenbach, dem<br />
Naturpfad entlang, führt ein zweiter Schulweg am separaten Eingang des Kinderhortes im Untergeschoss vorbei, um<br />
zum Haupteingang im Erdgeschoss zu gelangen.<br />
Neues<br />
Schulhaus<br />
mit MZR
Gestaltung: Plan <strong>Seite</strong>nansicht Süd-Südost<br />
Der schlichte Baukörper, welcher die Topographie längs des Sagenbaches und der Bergstrasse aufnimmt, unterstreicht<br />
die zentrale Dominanz des alten Schulhauses, welches durch die neugestaltete Umgebung zusätzlich hervorgehoben<br />
wird. Es entsteht eine ausgewogene Gesamtanlage.<br />
Umweltverträglichkeit<br />
Auf das Strassenlärmproblem wird nicht nur mit der abschirmenden Stellung und Form des Baukörpers reagiert. Auch<br />
die konvexe Nordseite ist als stark geschlossene Lochfassade ausgebildet. Zudem sind alle Unterrichtsräume dem<br />
lärmgeschützten Innenhof zugewendet. Die Fassade gegen Westen soll mit einem Strahlenschutz gegen Elektro-Smog<br />
ausgerüstet werden. Die grosszügig nach Süd- Südost orientierten Zimmer sind ganztags besonnt und erlauben im<br />
Winter die Aufnahme von Sonnenergie.<br />
Energiekonzept<br />
Es sollte ernsthaft in Erwägung gezogen werden, einen MINERGIE-Standard zu erreichen, welcher die<br />
Investitionskosten zwar um rund 6% erhöht, die Betriebskosten jedoch um zirka 1% senkt. Dies entspricht dem neuesten<br />
Stand der Technik und bietet den Schülern ideale Lernbedingungen. Die Anforderungen dafür sind: Eine dichte<br />
Hülle, eine dicke Wärmedämmung und ein gutes Belüftungssystem.<br />
Architekt, dipl.TS<br />
Jan Federer<br />
Die <strong>AGRU</strong> ist jetzt intensiv und konstant mit einem engmaschigen Zeitplan daran, die notwendigen Entscheide konstruktiv<br />
zu fällen und das Projekt detailliert zu planen.<br />
Als Vertreterin vom <strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong> habe ich der <strong>AGRU</strong> am 3. Juli ein Arbeitspapier "Pausenplatz-Vorstellungen"<br />
unserer Arbeitsgruppe Spielplatz unterbreitet. Dieses bringt verschiedene Vorschläge und Anregungen zur Integration<br />
eines Spielplatzes im künftigen Schulareal ein, welche an der Sitzung wohlwollend geprüft werden. Die <strong>AGRU</strong> hält<br />
jedoch ausdrücklich fest, dass der öffentliche Spielplatz, resp. dessen Ersatz nicht Gegenstand des vorliegenden<br />
Projektes für eine Schulraumerweiterung sein kann. Für Beiträge an öffentliche Spielplätze ist grundsätzlich die<br />
Gemeinde zuständig, wobei Gestaltung und gegenseitige Absprachen über die Nutzung mit Schulpflege bzw. dem<br />
Lehrer/innen-Team möglich sind. Die Vorstellungen des <strong>Forum</strong>s betreffend Abbau und Zwischenlagerung der<br />
Spielgeräte und für den Standort und die Gestaltung des Spielplatzgeländes werden jedoch zu gegebener Zeit für die<br />
weitere Planung mitberücksichtigt.<br />
<strong>AGRU</strong>-Vertreterin <strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong><br />
Bernadette Dubs<br />
Ressorts / Impressum<br />
Vorstandsmitglieder<br />
Bernadette Dubs Präsidentin <strong>01</strong> 784 76 79<br />
Erich Schärer Kassier/Vizepräsident <strong>01</strong> 784 98 92<br />
Annaliese Gisler Michaud Aktuarin <strong>01</strong> 784 69 85<br />
Katharina Riesen Beisitzerin <strong>01</strong> 784 51 36<br />
Doris Baumann Beisitzerin <strong>01</strong> 786 11 26<br />
Unsere Kontaktpersonen<br />
Christine Merseburger AG Schule-Eltern <strong>01</strong> 784 67 08<br />
Mittagstisch <strong>01</strong> 687 70 54<br />
Doris Baumann AG Spielplatz <strong>01</strong> 786 11 26<br />
Katharina Riesen AG Zonenplan - Verkehr <strong>01</strong> 784 51 36<br />
Beat Böll Betrieb Dorf-Treff <strong>01</strong> 784 76 14<br />
Annaliese Gisler Michaud AG Jugend und Freizeit <strong>01</strong> 784 69 85<br />
Susanne Nützi AG Kerzenziehen <strong>01</strong> 785 07 17<br />
Dieter Dubs Spielplatzbetreuer <strong>01</strong> 784 76 79<br />
Bernadette Dubs Bulletin, Redaktion <strong>01</strong> 784 76 79<br />
Ruedi Nützi Homepage <strong>01</strong> 785 07 17<br />
Homepageanliegen: e-mail: ruedi@nutzi.ch<br />
oder forum-samstagern@bluemail.ch<br />
Herzlichen Dank...<br />
...für die Sympathie, die Sie uns mit Ihrem Jahresbeitrag<br />
entgegenbringen!<br />
<strong>Forum</strong>-Jahresbeitrag inkl. Abo <strong>Forum</strong>-Bulletin<br />
Einzelmitglieder / Familien Fr. 20.–, PC 80-44448-3<br />
Neue Mitglieder, ob aktiv oder passiv, sind herzlich willkommen.<br />
Auflage: 300 Ex.<br />
Erscheint: zweimal jährlich<br />
Das nächste Bulletin erscheint im März 2004,<br />
Redaktionsschluss ist am 13. Februar 2004.<br />
www.mypage.bluewin.ch/forumsamstagern.ch<br />
Gestaltung und Realisation: Bruno Rütti, Horgen<br />
3
Jahresbericht der Präsidentin<br />
Mit dem Ende der extremen Hitzezeit ist auch unser<br />
Vereinsjahr zu Ende gegangen.<br />
Arbeitsgruppen<br />
Wir sind in unseren verschiedenen Arbeitsgruppen auf<br />
einem grossen und weiten Gebiet aktiv geblieben. Diese<br />
Gruppen sind das eigentliche Herzstück unserer<br />
Aktivitäten und erledigen ihre Aufgaben an ihren eigenen<br />
Sitzungen. Sie nutzen dort auch die Gelegenheit, sich<br />
miteinander mit Aktualitäten auseinander zu setzen, die<br />
uns hier in <strong>Samstagern</strong> bewegen. Das neue Projekt<br />
„Mittagstisch“ konnte dank mehreren eifrigen Köchinnen<br />
und Kinderbetreuerinnen das ganze Jahr erfolgreich<br />
durchgeführt werden und soll zu einem festen Angebot in<br />
diesem Rahmen werden, bis ein öffentlicher Kinderhort<br />
und Mittagstisch im neuen Schulhaus eröffnet werden<br />
kann.<br />
Die ausführlichen Jahresberichte der Arbeitsgruppen und<br />
den präsidialen Teil zum Bericht vom Betrieb im Dorf-Treff<br />
finden Sie nachfolgend.<br />
Das zur Tradition gewordene Silvesterläuten beim<br />
Kirchlein im Walder, das von der früheren AG Kirchen ins<br />
Leben gerufen wurde, konnte dank Max Wohlwend und<br />
seiner Familie erneut durchgeführt werden. In der<br />
Zürichsee-Zeitung wurde auf diesen Klein-Anlass speziell<br />
als Alternative zu den grossen und lauten Silvester-<br />
Anlässen hingewiesen. Diese Voranzeige und der neue<br />
Busfahrplan mit Fahrten von und nach Richterswil bis<br />
nach Mitternacht machten es möglich, dass auch<br />
RichterswilerInnen mit dabei waren.<br />
Vorstand<br />
Im neuen Vereinsjahr starteten wir wiederum in einem<br />
neuen Sechser-Team, nachdem die siebte Person kurzfristig<br />
aus persönlichen Gründen nicht gewählt werden<br />
konnte. Schon bald fanden wir einen neuen freien<br />
Mitarbeiter für die Gestaltung unserer Homepage:<br />
Ruedi Nützi. Er hat sich im letzten Bulletin mit einem<br />
Interview vorgestellt und mit viel Elan die Homepage neu<br />
erarbeitet; BRAVO!<br />
Viel zu früh mussten wir erneut von einem kurzfristigen<br />
Austritt aus dem Vorstand Kenntnis nehmen. Karin<br />
Berner war es aus persönlichen Gründen ab Mitte<br />
Agenda<br />
Mi 29. Oktober Generalversammlung, 20 Uhr<br />
im Mehrzwecksaal<br />
Mi 12. – So 16. Nov. Kerzenziehen im Dorf-Treff<br />
So 7. Dezember Adventsfenster im Dorf-Treff<br />
Mi 31. Dezember Silvesterläuten um Mitternacht<br />
Do 11. März 2004 Filmnachmittag im Dorf-Treff<br />
4<br />
Vereinsjahr kurzfristig nicht mehr möglich weiterhin aktiv<br />
mitzuarbeiten. Obwohl wir sie erst an der letzten GV<br />
gewählt haben, mussten wir sie verabschieden und zu<br />
fünft das Vereinsschiff weiterführen. Wir waren deshalb<br />
das ganze Jahr parallel zum Vereinsgeschehen auf der<br />
Suche nach neuen möglichen Vorstandsmitgliedern.<br />
Lesen Sie mehr darüber im Kapitel Wahlen, <strong>Seite</strong> 14.<br />
Informationsfluss<br />
An den fünf Vorstandssitzungen liefen die Fäden aus<br />
allen Arbeitsgruppen zusammen, so dass der<br />
Informationsfluss gewährleistet blieb. Mit dem<br />
Frühlingsbulletin erreichten unsere Informationen alle<br />
Mitglieder und weitere von uns angeschriebene Kreise.<br />
Am 20. März luden wir dieses Jahr wieder zu einem<br />
<strong>Forum</strong>-Treff in den Dorf-Treff ein. Mehrere BehördenvertreterInnen<br />
aus <strong>Samstagern</strong>, viele davon im letzten<br />
Jahr neu gewählt, trafen sich mit engagierten <strong>Forum</strong>mitgliedern<br />
zu einer Austauschrunde von Berichten vom<br />
aktuellen Geschehen aus den je zuständigen Bereichen.<br />
Mit den VertreterInnen von Gemeinderat und Rechnungsprüfungskommission,<br />
Schul- und Kirchenpflegen erlebten<br />
wir einen angeregten, und interessanten Abend in<br />
lockerem Stil, wo es für alle möglich werden konnte, von<br />
der anderen <strong>Seite</strong> des Geschehens aus erster Hand zu<br />
hören und gewählte Handlungsweisen zu verstehen.<br />
Dankeschön<br />
Zusammengefasst erlebten wir ein weiteres vielseitiges<br />
Vereinsjahr. Ich konnte auf zuverlässige Vorstandskollegen<br />
und -kolleginnen zählen, mit denen es möglich<br />
war, die Vereinsanliegen sachlich und kompetent anzugehen.<br />
Ebenso konnte ich während des ganzen Jahres<br />
auf viele motivierte Leute in den Arbeitsgruppen zählen,<br />
die ihre Aufgaben anpackten.<br />
Allen, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen beigetragen<br />
haben, möchte ich an dieser Stelle herzlich danken! Ich<br />
bin überzeugt, dass sich das Durchhalten für unsere<br />
gemeinsamen Ziele gelohnt hat.<br />
Weiterhin hoffe ich auf aktive und engagierte Mitglieder<br />
und freue mich auf die Zusammenarbeit im neuen<br />
Vereinsjahr.<br />
Bernadette Dubs<br />
Nächste Gemeindeversammlungen<br />
Do 4. Dezember<br />
Do 18. März 2004<br />
Info-Veranstaltung in der Gemeinde<br />
Do 20. November ”Gestern – Heute – Morgen”
Arbeitsgruppe Zonenplan / Verkehr<br />
Der im letzten Bulletin geäusserte Wunsch nach neuen<br />
und motivierten AG-Mitgliedern ist in Erfüllung<br />
gegangen: Martin Attinger hiessen wir an der letzten<br />
Sitzung herzlich willkommen und weitere drei interessierte<br />
Samstagerer beabsichtigen an der nächsten Sitzung<br />
teilzunehmen. Schön, denn die Arbeit wird in nächster<br />
Zeit sicher nicht ausgehen...<br />
Kibag<br />
Nach einer ruhigen Phase rund um das umstrittene Kibag<br />
Betonwerk hat kurz vor Redaktionsschluss des Bulletins<br />
ein Artikel in der Zürichsee-Zeitung unsere „leisen<br />
Hoffnungen“ zerstört.<br />
Laut Artikel vom 2.9.03 ist es bloss noch eine Frage von<br />
knapp sechs Wochen bis der Gemeinderat die<br />
Baubewilligung erteilen wird, da die damit verknüpften<br />
Auflagen zur Erschliessung des Betonwerks erfüllt sind.<br />
Zähneknirschend, wie Philipp Kutter in der Zeitung<br />
schreibt, werden wir BewohnerInnen des Bergs dieses<br />
Bauwerk samt seinen Auswirkungen auf den Verkehr<br />
„schlucken“ müssen!<br />
Die von uns eingereichte Petition hat immerhin eine<br />
Verzögerung gebracht und sehr deutlich gemacht, dass<br />
uns grosse Verkehrsprobleme drücken.<br />
Der Gemeinderat nimmt die Probleme ernst und versucht<br />
nun mit der Verkehrsstudie <strong>Samstagern</strong> Lösungen zu verwirklichen.<br />
Zu hoffen ist, dass erste beruhigende<br />
Massnahmen schnell und speziell die Umfahrung Ost<br />
(Abzweigung von der Stationsstrasse – Durchstich unter<br />
SOB – Strassenführung in die Bergstrasse) vorangetrieben<br />
werden.<br />
Der Bellenweg wird zur Zufahrt ausgebaut. Rechts davon, in der<br />
Wiese vor den Geleisen, wird das Kibag Betonwerk zu stehen<br />
kommen. (In etwa zwischen den gestrichelten Linien.)<br />
Verkehrsstudie <strong>Samstagern</strong><br />
Bezüglich der verkehrsberuhigenden Massnahmen in<br />
<strong>Samstagern</strong> wurde von der Gemeinde dem Ing.Büro<br />
Suter + von Känel + Wild AG, Zürich, die Ausarbeitung<br />
eines Detailprojekts in Auftrag gegeben.<br />
Ziel: Erarbeitung eines Massnahmenkatalogs zur punktuellen<br />
Verbesserung im Bereich Fälmisstrasse/Volg,<br />
Stationsstrasse/Schulanlage. Je nach Höhe der Kosten<br />
kann der Gemeinderat einzelne Massnahmen selber<br />
beschliessen oder dann an der Gemeindeversammlung<br />
zur Abstimmung bringen. Geplant: Versammlung Dez.<br />
2003. Der Gemeinderat überlegt sich im Herbst erneut<br />
eine Öffentlichkeitsveranstaltung zu diesem Thema<br />
durchzuführen.<br />
Stationsstrasse<br />
Nach neuesten Meldungen hat der Bezirksrat sämtliche<br />
Einsprachen gegen die Schliessung der Stationsstrasse<br />
beim Abschnitt Schulhaus/Turnhalle abgewiesen. Dies<br />
ist ein Lichtblick, doch Erleichterung und Freude wagen<br />
wir erst zu zeigen, wenn sämtliche Rekursfristen abgelaufen<br />
sind.<br />
Einmal mehr gilt: Zuerst Fristen abwarten........, dann ein<br />
Fest steigen lassen........?<br />
Bushaltestellen<br />
Der Halbstundentakt kann kaum mehr eingehalten werden,<br />
wenn der Bus jeweils auch die Haltestelle Post<br />
<strong>Samstagern</strong> bedienen muss (Wartezeiten bei Barriere).<br />
Wahrscheinlich wird in Zukunft (Termin noch nicht entschieden)<br />
diese Haltestelle nicht mehr bedient.<br />
Ausserdem hat die Versetzungen der Haltestelle „Obere<br />
Schwanden“ in Richtung Autobahnbrücke (Fahrtrichtung<br />
<strong>Samstagern</strong>) und die Inbetriebnahme einer neue<br />
Haltestelle „Obermatt“ nach dem Kreisel Obermatt<br />
(Fahrtrichtung Richterswil) stattgefunden. Damit wird der<br />
grossen Bautätigkeit im Bereich Obermatt Rechnung<br />
getragen.<br />
Bei der Haltestelle Swissphone ist ein Buswartehaus<br />
geplant.<br />
Trottoirverlängerung<br />
Im Bereich Abzweigung Hüttnersee konnte die<br />
Trottoirverlängerung erfolgreich abgeschlossen werden.<br />
Internetauftritt<br />
Unser Internetauftritt wird neu gestaltet.<br />
Katharina Riesen<br />
5
Arbeitsgruppe Spielplatz<br />
Neues Schulhaus – Spielplatz wohin?<br />
Die erste Hürde für ein neues Schulhaus in <strong>Samstagern</strong><br />
ist genommen. An der Gemeindeversammlung vom<br />
18. Juni wurde der Planungskredit einstimmig angenommen.<br />
Wir von der AG Spielplatz sind durch unsere<br />
Vertreterin Bernadette Dubs in Kontakt mit der<br />
Arbeitsgruppe Schulraumerweiterung <strong>Samstagern</strong>, damit<br />
unser Spielplatz möglichst in den künftigen Pausenplatz<br />
integriert werden kann.<br />
Die zweite Hürde wird hoffentlich im Mai 04 mit der<br />
Urnenabstimmung über den Baukredit genommen werden.<br />
Nach einer positiven Abstimmung für einen Neubau<br />
folgt im Juli oder August der Spatenstich.<br />
«MUKI-Treff»: Zvieri auf dem Spielplatz<br />
Wir von der AG Spielplatz organisieren am Samstag,<br />
5. Juni 04 ein „Abschlussfest“ auf dem jetzigen<br />
Spielplatz, in der Hoffnung, dass unser „Werk“ mit einem<br />
neuen Gesicht ins neue Schulareal integriert werden<br />
kann.<br />
Bis dahin hoffen wir, dass der Spielplatz weiterhin<br />
Treffpunkt für viele ist und die verbleibende Zeit auf diesem<br />
Platz ausgekostet wird.<br />
Christine Schoenenberger & Karin Huber<br />
Da es nicht Aufgabe der <strong>AGRU</strong> ist, einen öffentlichen<br />
Spielplatz zu erstellen bzw. zu ersetzen, sind wir vom<br />
<strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong> herausgefordert, einen Weg zu einem<br />
Ersatz des beliebten Spielplatzes zu finden.<br />
Die Dringlichkeit dieses Schulhausneubaus stellt niemand<br />
vom <strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong> in Frage und wir wissen,<br />
dass der von uns aufgebaute Spielplatz geräumt werden<br />
muss. Wir vertreten die Meinung, dass sich unsere<br />
Investitionen trotzdem gelohnt haben, da über Jahre die<br />
Kinder profitieren konnten und als Bilanz ein klarer<br />
Bedürfnisnachweis gebracht werden kann.<br />
Wir erachten es nicht für den richtigen Weg, als Verein<br />
einen öffentlichen Spielplatz mit Spendegeldern aufzu-<br />
6<br />
bauen und einzurichten,<br />
während gleichzeitig die<br />
Gemeinde ein Millionen-<br />
Schulhausprojekt verwirklicht.<br />
Ein öffentlicher<br />
Spielplatz in <strong>Samstagern</strong><br />
soll zu einer Aufgabe der<br />
Gemeinde werden.<br />
Aus dieser Sachlage heraus<br />
stellen wir im<br />
September einen entsprechenden<br />
Antrag an<br />
den Gemeinderat.<br />
Als möglichen Beitrag<br />
Spielplatz-<br />
Finissage<br />
Samstag,<br />
5. Juni 2004<br />
vom Verein an einen neuen öffentlichen Spielplatz in<br />
<strong>Samstagern</strong> sehen wir:<br />
• Einzelne Spielgeräte, die nach der Zwischenlagerung<br />
wieder aufgestellt werden können<br />
•Frondienst-Einsätze für Neuaufbau<br />
• Finanzieller Beitrag an neue Spielgeräte<br />
•Verantwortung für Unterhalt der Geräte (z. B. wie die<br />
Tössgruppe auf dem Pausenplatz Töss)<br />
Damit wir uns tatsächlich für einen neuen Spielplatz einsetzen<br />
können, brauchen wir zuverlässige und tatkräftige<br />
Unterstützung wie damals im Jahr 1997.<br />
Interessierte melden sich bitte bei unserer Kontaktperson<br />
Doris Baumann.<br />
Für den Vorstand<br />
Bernadette Dubs<br />
Inserat<br />
MUKI–Treff ...<br />
... für Mamis und Papis mit ihren Kindern im<br />
Alter von ca. 2 – 5 Jahren zum Spielen, Basteln,<br />
Plaudern, Ideen austauschen, Zvieri essen, ...<br />
Chrabbelgruppe...<br />
... für Mamis und Papis mit ihren Kindern im<br />
Alter von 0 – ca. 2 Jahren zum Spielen, Plaudern,<br />
Ideen austauschen, Zvieri essen, ...<br />
MUKI–Treff und Chrabbelgruppe finden<br />
abwechslungsweise am Dienstagnachmittag von<br />
14.30 – 17.00 Uhr im Dorf-Treff <strong>Samstagern</strong><br />
(Stationsstr. 45) statt.<br />
Weitere Auskünfte:<br />
Judith Attinger, Tel. <strong>01</strong> 687 79 07<br />
Chum doch mal cho ineluege!
Arbeitsgruppe Schule / Eltern<br />
Mittagstisch<br />
Im vergangenen Jahr prägte der Mittagstisch unsere<br />
Aktivitäten. Ein Jahr nach dem Start sind wir gespannt,<br />
wie es weitergehen wird. Erfreulicherweise kochen die<br />
meisten der Helferinnen weiter und einige Neue sind an<br />
dieser spannenden Aufgabe interessiert. Es war möglich,<br />
allen Schulkindern und Kindergärtnern in <strong>Samstagern</strong>,<br />
unser Informations- und Anmeldeblatt des Mittagstisches<br />
mit nach Hause zu geben. Dadurch hoffen wir, auf neue<br />
Kindergesichter beim Mittagstisch, die es geniessen ein<br />
Essen mit Freunden und Kollegen einzunehmen.<br />
Mitgliederwerbung<br />
Ebenfalls allen Kindergärtner- und Erstklass-Eltern verteilten<br />
wir eine Einladung zu unserer Arbeitsgruppen-<br />
Sitzung. Wir waren erfreut, dass sich ein Besucher bei<br />
uns einfand und wir auch von einigen Eltern hörten, die<br />
gerne gekommen wären. Selbstverständlich werden wir<br />
diese zu unserer nächsten Sitzung einladen.<br />
Austauschabend<br />
Gleich anfangs Jahr fand der Austauschabend mit den<br />
Schulpflegern aus <strong>Samstagern</strong> und den beiden<br />
Schulhausvorständen (zur Zeit teilen sich zwei<br />
Lehrpersonen dieses Amt) des Schulhauses <strong>Samstagern</strong><br />
statt. Wie immer gab es einen guten Informationsaustausch,<br />
der von beiden <strong>Seite</strong>n geschätzt wird. Sollten<br />
LeserInnen Fragen an die SchulpflegerInnen bzw.<br />
Schulhausvorstände haben, können diese mit einem<br />
Mitglied der Arbeitsgruppe Kontakt aufnehmen.<br />
Videonachmittag und Kinderhüte<br />
Die beiden „ältesten Kinder“ der Arbeitsgruppe, der<br />
Videonachmittag und die Kinderhüte, fanden im vergangen<br />
Jahr wie gewohnt zwei Mal statt. Es zeichnet sich<br />
jedoch eine Veränderung ab. Der Schulbesuchsmorgen<br />
wird im kommenden März an zwei aufeinander folgenden<br />
Tagen stattfinden, so dass das Kinderhüteangebot nicht<br />
mehr notwendig ist. An der letzten Sitzung dankten wir<br />
Elsbeth Vögeli mit einem Blumenstrauss für ihren jahrelangen<br />
und zuverlässigen Einsatz.<br />
Der Videonachmittag wird im September nochmals im<br />
gewohnten Rahmen stattfinden. Da aber in Zukunft<br />
DVD’s, welche eine längere Spielzeit haben, vorgesehen<br />
sind, wird es wahrscheinlich nur noch zu einem Film pro<br />
Nachmittag reichen. Im Weiteren bestehen Pläne der<br />
Arbeitsgruppe Jugend und Freizeit für ein Kinderkino in<br />
<strong>Samstagern</strong>. Wir halten Ausschau nach einer guten und<br />
geeigneten Zusammenarbeit.<br />
Aktuelles<br />
Die Art der Information im Zusammenhang mit der krankheitsbedingten<br />
Abwesenheit von zwei Lehrern (Schulhaus<br />
Boden und Feld) beschäftigte uns an der letzten<br />
Sitzung vor den Sommerferien stark. Da wir mit dem<br />
Vorgehen der Schulpflege nicht in allen Punkten einverstanden<br />
waren, sandten wir ein entsprechendes<br />
Schreiben an die zuständigen Personen und Behörden.<br />
Die Arbeitsgruppe konnte in den vergangenen Jahren ein<br />
gutes, offenes und vertrauensvolles Verhältnis zu den<br />
Schulbehörden aufbauen und wir wünschen uns, dass<br />
dies so bleiben kann.<br />
Aussichten<br />
Im kommenden Jahr werden wir uns mit den<br />
Veränderungen beim Videonachmittag beschäftigen.<br />
Dazu sind auch „neue“ Themen wieder aufgetaucht<br />
(z.B. Schulwegsicherung), die wir mit Elan anpacken<br />
wollen.<br />
Christine Merseburger<br />
Inserat<br />
Mittagstisch mit Kinderbetreuung<br />
der Arbeitsgruppe Schule/Eltern<br />
vom <strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong><br />
MITTAGSTISCH<br />
Wann: Jeden Montag, 11.00 – 15.00 Uhr,<br />
ausser in den Schulferien und an Feiertagen.<br />
Wer: Kinder ab Kindergartenalter bis Ende 6. Klasse<br />
Was: Altersgerechte Betreuung durch 2 kindererprobte<br />
Personen. Mit Spielen, Geschichten erzählen u. ä.<br />
Die Hausaufgaben kann ihr Kind auch erledigen.<br />
Wir bereiten ein einfaches, aber vollständiges Mittagessen<br />
mit Dessert zu und sorgen dafür, dass ihr/e Kind/er wieder<br />
rechtzeitig in den Kindergarten, resp. in die Schule gehen.<br />
Wo: Dorf-Treff, Stationsstrasse 45, <strong>Samstagern</strong><br />
Kosten: Fr. 10.– fürs erste Kind, jedes weitere Fr. 8.–.<br />
Kontakt: Telefon <strong>01</strong> 687 70 54<br />
Anmeldung: mit beiliegendem gelben Talon<br />
Spontane Anmeldungen für ein Mittagessen sind<br />
jeweils bis zum Sonntagabend über die<br />
Telefonnummer <strong>01</strong> 687 70 54 möglich (bitte die Namen,<br />
die Klasse und den Stundenplan angeben und dem Kind /<br />
den Kindern das Essensgeld bar mitgeben).<br />
7
Betriebsgruppe<br />
Als Trägerverein des Dorf-Treffs <strong>Samstagern</strong> sind wir<br />
erfreut von einem weiteren erfolgreichen Betriebsjahr<br />
berichten zu können. Wieder ist viel gelaufen und die<br />
Räume wurden sehr vielseitig genutzt. Diese Möglichkeit<br />
scheint mir sehr wichtig, da in <strong>Samstagern</strong> viele neue<br />
Kontakte durch den Dorf-Treff und die Aktivitäten vom<br />
<strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong> allgemein entstehen.<br />
Die Betriebsgruppe ist für die Organisation und Pflege<br />
der Räume zuständig und hat auch offene Ohren für neue<br />
Ideen.<br />
Nachfolgend berichtet der Betriebsgruppenleiter über<br />
das vergangene Betriebsjahr. Dank der unentgeltlichen<br />
Mitarbeit der Betriebsgruppenmitglieder und den öffentlichen<br />
Mietzinsbeiträgen kann mit einer ausgeglichenen<br />
Jahresrechnung abgeschlossen werden. An dieser Stelle<br />
möchte ich allen Aktiven der Betriebsgruppe herzlich für<br />
ihre Mitarbeit danken. Sie sind diejenigen, die während<br />
des ganzen Jahres den Betrieb organisieren und dem<br />
Dorf-Treff die freundliche Atmosphäre geben, die wir dort<br />
antreffen können.<br />
Ein grosses DANKE richte ich hier im Namen aller<br />
Benützer und Benützerinnen des Dorf-Treffs an die<br />
Trägerschaft:<br />
die politische Gemeinde Richterswil<br />
die reformierte Kirchgemeinde Richterswil<br />
die katholische Kirchenstiftung <strong>Samstagern</strong> und<br />
die katholische Pfarrkirchenstiftung Richterswil<br />
Zusammen tragen diese mit ihren Beiträgen die<br />
Mietkosten. Danken möchten wir für die Beiträge und die<br />
konstruktive Zusammenarbeit.<br />
Wir hoffen weiterhin auf beides zählen zu können und<br />
sind bereit, das sechste Betriebsjahr ebenso tatkräftig<br />
und umsichtig anzupacken.<br />
Bernadette Dubs<br />
Betriebsgruppe<br />
Ein halbes Jahrzehnt schon besteht unser beliebter Dorf-<br />
Treff an der Stationsstrasse 45 im ehemaligen Postlokal<br />
von <strong>Samstagern</strong>. Dies kann man doch als ein kleines<br />
Jubiläum bezeichnen. Vor 5 Jahren hat das <strong>Forum</strong><br />
<strong>Samstagern</strong> mit einigen Mitgliedern der heutigen<br />
Betriebsgruppe in Zusammenarbeit mit dem Jugendsekretariat<br />
Horgen und der Gemeinde Richterswil diesen<br />
Begegnungs-Treff ins Leben gerufen. Rückblickend kann<br />
ich mit Freude und Genugtuung bestätigen, dass sich<br />
diese aufwändige und umfangreiche Projektarbeit<br />
gelohnt hat. Die vielseitig genutzten Räume werden<br />
durch verschiedene Institutionen und Gruppen, insbesondere<br />
im Klein- und Schulkinderbereich genutzt.<br />
Gerne bieten wir Vereinen und privaten oder öffentlichen<br />
Institutionen weiterhin die Möglichkeit, den Dorf-Treff<br />
rege zu benützen.<br />
Für einen gut funktionierenden Betrieb ist unsere achtköpfige<br />
Betriebsgruppe verantwortlich. Mit diesem<br />
Beispiel machen wir auch deutlich, dass eine gute Aufgabenteilung<br />
in dieser Freiwilligenarbeit durchaus tragbar<br />
ist und sowohl kreativen wie auch motivierenden Charak-<br />
8<br />
ter hat. Etwas für die Andern – für die Nächsten – für die<br />
Öffentlichkeit tun, mit persönlicher und lebensbereichernder<br />
Wirkung.<br />
Aus der Betriebsgruppe treten Markus und Milena Kamm<br />
nach 5jähriger Tätigkeit per 31. Juli 2003 als Raumpfleger<br />
zurück. Ihr vorbildliches, unermüdliches<br />
Engagement und ihre liebenswürdige und zuvorkommende<br />
Wesensart liessen keine Wünsche offen und boten<br />
den BenützerInnen stets intakte, bestgepflegte Räume.<br />
Zum Abschied<br />
konnten Milena<br />
und Markus<br />
Kamm, mit den<br />
Kindern<br />
Ramon und<br />
Lukas, mit dem<br />
«Diamantenen<br />
Staubsauger»<br />
ausgezeichnet<br />
werden und<br />
den Sozialzeitausweis<br />
empfangen.<br />
Nebst ihrem Amt leisteten sie einen wesentlichen Beitrag<br />
im Aufbau unseres Dorf-Treffs. Viele gute, praktische<br />
Ideen haben sie in dieser Zeit eingebracht und umgesetzt.<br />
Liebe Milena, lieber Markus, im Namen der<br />
Betriebsgruppe und dem <strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong> danken wir<br />
euch ganz herzlich für eure Dienste und wünschen euch<br />
für die Zukunft alles Gute. Im Rahmen eines einfachen<br />
Nachtessens haben wir die beiden persönlich verabschiedet<br />
und je mit einem Sozialzeitausweis beschenkt.<br />
Mit Anita Touzimski aus <strong>Samstagern</strong> konnten wir erfreulicherweise<br />
eine Nachfolgerin für dieses Amt gewinnen.<br />
Anita, für deine Zusage danken wir dir bestens und<br />
wünschen dir in dieser Aufgabe einen guten Start.<br />
Ebenfalls heissen wir Judith Attinger neu in der<br />
Betriebsgruppe herzlich willkommen. Mit den beiden<br />
Neuen freuen wir uns auf eine erspriessliche<br />
Zusammenarbeit.<br />
Im vergangenen Frühling haben wir mit grosser Unterstützung<br />
der BenützerInnen einen umfassenden<br />
„Frühjahrsputz“ vorgenommen und dem Dorf-Treff einen<br />
frischen Glanz gegeben. An dieser Stelle möchte ich den<br />
Gruppierungen: Muki-Treff – Spielgruppe – Mittagstisch –<br />
und Erwachsenenbildung, herzlich danken für ihre grosszügige<br />
Mitarbeit.
Betriebsgruppe<br />
Den Betriebsgruppenmitgliedern danke ich ganz herzlich<br />
für ihr zum Teil schon langjähriges, unermüdliches<br />
Engagement für den Dorf-Treff. Als Anerkennung für<br />
diese freiwillige Tätigkeit konnte auch dieses Jahr neben<br />
der Zusammenarbeit in der Betriebsgruppe der gesellige<br />
Teil mit einem gemeinsamen Nachtessen im Dorf-Treff<br />
offiziell gepflegt werden.<br />
Bei dieser Gelegenheit möchte die neue Betriebsgruppe<br />
vorstellen:<br />
Beat Böll Koordination/ Belegung/<br />
Leitung / Werbung<br />
Anita Touzimsky (neu) Raumpflege<br />
Regula Leuthold Schlüsselverwaltung /<br />
Schaukasten /<br />
Wartung der<br />
Einrichtungen<br />
Katharina Riesen Raumgestaltung<br />
Marlen Zocchi Protokollführung<br />
Monika Rotach Rechnungsführung<br />
Judith Attinger (neu) Beisitzerin<br />
Bernadette Dubs / Beat Böll Bulletin- und<br />
Jahresberichte<br />
Koordination / Belegung<br />
Bei den Benützergruppen hat es folgende Wechsel<br />
gegeben:<br />
• An Stelle der Fahrschule belegt seit Sept. 02<br />
wöchentlich, jeweils am Montag der Mittagstisch<br />
4 – 6 Stunden. Eine Kinderschar in einem Mietshaus<br />
über den Mittag ruhig zu halten und das herumstehende<br />
Inventar am richtigen Ort zu platzieren,<br />
um noch etwas Spielraum zu schaffen, war<br />
anfänglich nicht ganz einfach. In der Zwischenzeit hat<br />
sich die Situation beruhigt. Mit gegenseitiger Toleranz<br />
konnte eine gute Verträglichkeit erreicht werden.<br />
• Neu dazu kommt die Domino Unterrichtsgruppe der<br />
Ref. Kirchgemeinde Richterswil 1x im Monat am<br />
Freitag ab 18.00 – 20.00 Uhr.<br />
• Die Mütter- & Väterberatung des Bezirks Horgen<br />
hat ihr Angebot von ein- auf zweimal<br />
monatlich, donnerstags von 13.00 – 17.00 Uhr,<br />
erweitert.<br />
Für alle langjährigen Benützergruppen konnten die<br />
Belegungsverträge um ein weiteres Jahr neu abgeschlossen<br />
werden. Somit sind noch der Mittwoch- und<br />
Samstagnachmittag, sowie der Sonntag für regelmässige<br />
BenützerInnen frei. Für einzelne- und zusammenhängende<br />
Mieteinheiten (2-4 Std.) hat es noch an einigen<br />
Wochentagen Platz. Die Belegungspläne werden neu<br />
monatlich per E-Mail sämtlichen Benützergruppen zugestellt<br />
und sind jetzt auch in der Vereinshomepage<br />
abrufbar. Damit soll eine bessere Belegungs-Übersicht<br />
geboten und eine feiner abgestufte Auslastung ermöglicht<br />
werden. Die Betriebsgruppe freut sich, wenn die<br />
noch verbleibenden Mietmöglichkeiten genutzt werden.<br />
Allen BenützerInnen wünsche ich schöne und angenehme<br />
Stunden im Dorf-Treff und auf weiteres eine gutes<br />
Einvernehmen mit allen Beteiligten.<br />
Neuanschaffungen / Investitionen<br />
Im vergangenen Betriebsjahr wurde ein grosser Brocken<br />
von über Fr. 3’500.– in die neue regulierbare Raumbeleuchtung<br />
und folgende kleine Anpassungen investiert:<br />
• Türschliess-Mechanismus beim Haupteingang ist<br />
neu eingestellt und die Tür mit einer neuen<br />
Gummidichtung versehen, sie schliesst wieder ganz<br />
leise – kaum hörbar.<br />
• An sämtlichen Stuhlbeinen sind neue Boden schonende<br />
und Lärm hemmende Kunststoffkappen<br />
montiert.<br />
• Am Materialkasten im kleinen Raum sind<br />
Türschliessmagnete angebracht<br />
• Rollbandhalterung des einen Fensterrollladen ist<br />
repariert.<br />
• Für die Wandkästen sind zusätzliche Tablare angefertigt.<br />
Der Hauswart des Hauses bestätigte mir, dass das<br />
Schieben der inzwischen reparierten Stühle und die<br />
Haustüre beim Schliessen gut hörbar waren. Wir werden<br />
sehen, wie sich die getroffenen Massnahmen bei der<br />
Wiederaufnahme des Betriebes nach den Sommerferien<br />
auswirken. Sollte es noch Beanstandungen diesbezüglich<br />
geben, wird mich der Hauswart darüber ins Bild<br />
setzen.<br />
Aussichten<br />
Im neuen Jahr wollen wir den Posten für Rückstellungen<br />
in unserem Finanzhaushalt wieder aufbessern, so dass<br />
nur die absolut nötigsten Reparaturen vorgesehen sind.<br />
Mit der Vertreterin der Hausbesitzer wollen wir Kontakt<br />
aufnehmen, um über Massnahmen der auf Fusshöhe<br />
stark rostenden Haupteingangstüre zu beraten.<br />
In naher Zukunft sind keine grösseren Veränderungen<br />
geplant. Ich gehe davon aus, mit der starken und noch<br />
zunehmenden Wohnbautätigkeit in <strong>Samstagern</strong> könnte<br />
der Dorf-Treff mit seinem Angebot an die Grenzen seiner<br />
Möglichkeiten stossen. Wir werden der weiteren<br />
Entwicklung gespannt entgegensehen. Ich bin der<br />
Auffassung, dass dem Raumangebot, wie dies unser<br />
Dorf-Treff bietet, der zukünftigen Bevölkerungsentwicklung<br />
von <strong>Samstagern</strong> Rechnung zu tragen ist.<br />
Leiter Betriebsgruppe<br />
Beat Böll<br />
Die Betriebsgruppe stellt zusammen mit dem Vorstand<br />
auch dieses Jahr einen ausführlichen Jahresbericht<br />
zusammen. In diesem sind die Belegungen tabellarisch<br />
festgehalten und der Jahresabschluss und das Budget<br />
sind mit allen Zahlen enthalten. Zusätzlich sind dort<br />
Stimmungsbilder in Fotos und Texten von den<br />
Benützergruppen zu finden Diese geben einen lebhaften<br />
Einblick in den Betrieb, der jeweils im Dorf-Treff herrscht.<br />
9
Arbeitsgruppe Jugend und Freizeit<br />
Studie „Freizeit in <strong>Samstagern</strong>“<br />
Die Studie „Freizeit in <strong>Samstagern</strong>“ fand guten Anklang.<br />
Gespräche mit Schule und Behörden haben stattgefunden.<br />
Unsere Arbeit liegt momentan hauptsächlich bei der<br />
Planung und Umsetzung einzelner gewünschter<br />
Freizeitaktivitäten für Kinder und Jugendliche in<br />
<strong>Samstagern</strong>. Den Wunsch nach einer eigener Disco,<br />
können wir momentan nicht erfüllen. Denn eine sehr gute<br />
Disco-Infrastruktur mit Betreuung ist im Jugend- und<br />
Freizeitzentrum Richterswil vorhanden.<br />
Die Samstagerer Kinder können jederzeit beim Jugendkoordinator,<br />
Daniele Gasparini, einen Discoabend zu<br />
einem kleinen Unkostenbeitrag reservieren.<br />
Richterswiler Ferienpass<br />
Für den Ferienpass organisierten wir zum dritten Mal die<br />
Elefanten-Tagwache in Knie`s Kinderzoo.<br />
Wie so viele Angebote des Ferienpasses, ist auch die<br />
Elefanten-Tagwache ein begehrter Wunsch vieler Kinder.<br />
38 Kinder meldeten sich an, leider konnten wir nur 23<br />
mitnehmen.<br />
Folgende Bildreportage gibt einen kleinen Eindruck dieses<br />
unterhaltsamen und lehrreichen Morgens:<br />
7.00 Uhr Begrüssung durch Herrn Wigger.<br />
10<br />
Anlässe im Jugend- und Freizeitzentrum<br />
Richterswil (JFZ)<br />
unter Aufsicht des Jugendkoordinators:<br />
• Mittelstufe, Oberstufe, Lehrlinge bis 18<br />
sind getrennt.<br />
• Im JFZ herrscht Rauchverbot.<br />
• Alkohol und Drogen sind ebenfalls verboten.<br />
Öffentliche Disco:<br />
Z.B. Oberstufe: Eine Gruppe von Jugendlichen<br />
wählt einen Termin aus und bespricht die<br />
Gestaltung des Abends zusammen mit dem<br />
Jugendkoordinator (Kassa, Bar etc.).<br />
Am folgenden Tag muss die Lokalität<br />
gereinigt retour gegeben werden.<br />
Geschlossene Disco:<br />
Z.B. Geburtstag, Klassenparty. Es nimmt nur eine<br />
klar bestimmte Anzahl Gäste (Eingeladene) am<br />
Anlass teil. Ablauf wie oben, Verpflegung kann<br />
nach Absprache mit dem Jugendkoordinator<br />
auch selbst mitgebracht werden (Kosten: Fr. 3.– /<br />
Person).<br />
Der Jugendkoordinator:<br />
Daniele Gasparini
Die Elefanten Niniak, Sumatra, Claudia und Tochter Sandri<br />
stehen bereit für das morgendliche Waschen.<br />
Herr Mosimann erklärt uns seine Arbeit.<br />
Die kleine Sandri macht 3mal täglich mit ihrer Mutter ein<br />
Dressur-Training. Nächstes Jahr verlässt sie den Kinderzoo<br />
und wird im Zirkus Knie auftreten.<br />
Herr Mosimann seift ein, bürstet, schrubbt und duscht jeden<br />
Elefanten einzeln.<br />
Das<br />
Frühstück<br />
der<br />
Elefanten<br />
besteht<br />
aus 100kg<br />
Rüebli,<br />
Bananen,<br />
Kartoffeln,<br />
Äpfel und<br />
Brot.<br />
11
Wir erhalten von Herrn Mosimann viele Informationen über die Elefanten und können einen 1kg-schweren Teil eines<br />
Elefantenzahns in die Hand nehmen.<br />
Als Abschluss geniessen die Kinder einen Ritt hoch zu<br />
Elefant!!<br />
12<br />
Die Hitze macht einfach müde! Um 11 Uhr geht`s zurück<br />
nach <strong>Samstagern</strong>.<br />
Annaliese Gisler Michaud
Arbeitsgruppe Kerzenziehen<br />
Die heissen Sommertage gehen zu Ende, die<br />
Tage werden kürzer und der Herbst naht.<br />
Um die Veranstaltung im November 2003<br />
wieder reibungslos durchführen zu können,<br />
beginnen bereits im September die Vorbereitungen<br />
in der Arbeitsgruppe. Wir hoffen,<br />
dass das Interesse für diesen Anlass im Dorf-Treff<br />
wieder gross sein wird.<br />
Es ist immer wieder herrlich, das emsige Treiben<br />
der fröhlichen Kinder während des Kerzenziehen<br />
zu beobachten und zu betreuen. Letztes Jahr<br />
wurde das Kerzenziehen ein voller Erfolg und<br />
wir konnten einen Reingewinn von Fr. 1'708.90<br />
erzielen.<br />
Das diesjährige Kerzenziehen findet in der<br />
Woche nach der Räbenchilbi statt, also vom<br />
Mittwoch, 12.11.03 bis Sonntag 16.11.03<br />
Der „Erwachsenen-Abend“ am Donnerstag war<br />
schwach besucht und wir werden die Öffnungszeiten<br />
den Bedürfnissen anpassen. Diese sind auf<br />
Plakaten, die in der Gemeinde aufgehängt wer-<br />
Inserat<br />
KERZENZIEHEN 2003<br />
mit Bienenwachs<br />
im<br />
Mittwoch, 12. 11. 14 - 18 Uhr<br />
Donnerstag, 13. 11 15 - 19.30 Uhr<br />
Freitag, 14. 11. 15.30 - 18.30 Uhr<br />
Samstag, 15. 11. 12 - 18 Uhr<br />
Sonntag, 16. 11. 11 - 15 Uhr<br />
den und in der Regionalzeitung ersichtlich. Doch<br />
beachten Sie bereits in diesem Bulletin die<br />
genauen Daten vom November im unten publizierten<br />
Inserat.<br />
Um Kontakte zu knüpfen und Beziehungen zu<br />
pflegen haben wir auch unsere Kaffeestube wieder<br />
in Betrieb mit einer Auswahl von feinem<br />
Gebäck und Kuchen.<br />
An dieser Stelle möchten wir unsere freiwilligen<br />
HelferInnen motivieren, mit ihrer Mitarbeit erneut<br />
zum guten Gelingen beizutragen. Haben Sie<br />
Fragen?<br />
Susanne Nützi, Tel. <strong>01</strong> 785 07 17, gibt Ihnen<br />
gerne Auskunft.<br />
Das Kerzenziehen-Team und die HelferInnen freuen<br />
sich, wenn viele unserer Fans wieder in den<br />
Dorf-Treff pilgern um Kreatives zu schaffen. Wir<br />
sind gespannt, wie viel neue Ideen umgesetzt<br />
werden und wünschen allen viel G’freuts.<br />
Annelies Gangl<br />
Nichtschulpflichtige Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen.<br />
13
Webmaster-Nachrichten<br />
Unsere Webpage hat ein neues Gesicht. Mit einer klaren Gliederung will sie euch über unsere Aktivitäten und Aktuelles<br />
aus <strong>Samstagern</strong> berichten. Von der Eingangsseite aus findet ihr verschiedene Gruppen mit Themen, die Samstagerer<br />
interessieren könnten:<br />
Aktuelles: Wie es der Titel schon vermuten lässt, finden<br />
wir hier aktuelle Infos aus dem <strong>Forum</strong>, aber auch<br />
Sonstiges oder Vergangenes – kann aus dem Archiv<br />
ausgegraben werden – für den schnellen Leser das<br />
Richtige um nichts zu verpassen !!<br />
Über uns: Hier erfahrt ihr mehr über den Vorstand, was<br />
an den Sitzungen besprochen wird, und was in den<br />
Statuten steht.<br />
Arbeitsgruppen: Das eigentliche Herzstück des<br />
<strong>Forum</strong>s <strong>Samstagern</strong> – hier finden wir Informationen über<br />
Aktivitäten oder aktuelle Themen.<br />
Dorf-Treff: Ein zentraler Ort unseres Bergdorfes. Hier<br />
finden Veranstaltungen statt oder man kann die Lokalität<br />
mieten – hier findet ihr alle Infos und Kontakte dazu.<br />
<strong>Samstagern</strong>: Etwas Geschichte aber auch alltägliches<br />
– hier erzählt <strong>Samstagern</strong> über seine Vergangenheit,<br />
aber auch wie es heute ist.<br />
Kontakte+Links: Zu guter Letzt gibt es natürlich noch andere Webpages, die etwas Interessantes über unser Dorf<br />
oder Themen, die uns bewegen zu berichten wissen – hier einige Links.<br />
Nun, das war ein sehr kurzer Abriss über die neue Webpage,<br />
natürlich gibt es viel mehr zu finden – aber eben, man muss<br />
sie erst einmal besuchen – die Internetadresse ist dieselbe,<br />
der Inhalt ist neu – also surft mal rein unter<br />
http://www.mypage.bluewin.ch/forumsamstagern.ch/<br />
Um diese Webpage lebendig und interessant zu gestalten<br />
muss sie immer aktuell und abwechslungsreich sein, dies ist<br />
ein anspruchsvolles Vorhaben und bedingt Hilfe von uns allen<br />
– niemand kann überall zu jeder Zeit sein- deshalb ein Aufruf<br />
zur Mithilfe: Wenn ihr interessante Beiträge oder aktuelle<br />
Informationen aus <strong>Samstagern</strong> und Umgebung habt, bitte<br />
sendet sie an den Webmaster.<br />
Ich wünsche euch noch eine spannende Erkundung unserer<br />
Webpage.<br />
Ruedi Nützi – Webmaster <strong>Forum</strong> <strong>Samstagern</strong><br />
Wahlen<br />
Wie bereits im Jahresbericht zu lesen war, gibt Karin<br />
Berner auf diese GV den offiziellen Rücktritt aus dem<br />
Vorstand. Alle anderen Vorstandsmitglieder sind bereit,<br />
ihre Aufgaben auch im nächsten Vereinsjahr weiterzuführen.<br />
Dies sind: Erich Schärer, Doris Baumann,<br />
Katharina Riesen, Annaliese Gisler Michaud und<br />
Bernadette Dubs.<br />
Ruedi Nützi, der seit anfangs 2003 als freier Mitarbeiter<br />
für die Homepage tätig ist, dürfen wir der diesjährigen GV<br />
zur Wahl als neues Vorstandsmitglied vorschlagen.<br />
Darüber freuen wir uns sehr, denn wir haben mit Ruedi<br />
einen kompetenten Vereins-Webmaster und einen<br />
kooperativen Vorstandskollegen zur <strong>Seite</strong>.<br />
Da wir ins letzte Jahr mit einer Lücke im Vorstand gestartet<br />
sind, fehlt uns auch jetzt eine Person zum angestreb-<br />
14<br />
ten Siebener-Team. Wir hoffen sehr, im Verlauf des nächsten<br />
Vereinsjahres weitere interessierte Personen zu finden.<br />
Unsere 1. Revisorin, Christina Klein, hat ihre Tätigkeit<br />
während sechs Jahren ausgeführt und nun tritt sie, wie<br />
dies unsere Statuten fordern, an dieser GV zurück. Der 2.<br />
Revisor, Emil Zeller, rückt für sie an die erste Stelle nach.<br />
Bis zum Redaktionsschluss von diesem Bulletin sind wir<br />
noch nicht so weit, dass wir hier einen Vorschlag abdrucken<br />
können.<br />
Wir hoffen unsere intensive Suche werde erfolgreich, so<br />
dass Sie an der GV mehr erfahren können.<br />
Für den Vorstand<br />
Bernadette Dubs
Inserate<br />
Jugendangebot in <strong>Samstagern</strong><br />
Jugendzentrum <strong>Samstagern</strong><br />
Fälmisstrasse 7, Tel. <strong>01</strong> 784 03 00<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag Geschlossen<br />
Dienstag 16.00 - 18.00<br />
Mittwoch 14.00 - 18.00<br />
Donnerstag 16.00 - 18.00<br />
Freitag 16.00 - 18.00<br />
Samstag und Sonntag geschlossen<br />
Jugendkoordinator Daniele Gasparini<br />
freut sich auf deinen Besuch.<br />
Silvesterläuten<br />
in <strong>Samstagern</strong><br />
Kurz vor Mitternacht wird das alte Jahr ausgeläutet, um das<br />
neue Jahr anschliessend einzuläuten.<br />
Bei der katholischen Kirche im Walder<br />
treffen sich alle, die mit dem selbst mitgebrachten<br />
Tropfen und den dazugehörigen Gläsern<br />
anstossen möchten.<br />
Wir wünschen allen ein<br />
gutes und erfreuliches Jahr<br />
2004<br />
Kinder- und Jugendangebot in Richterswil<br />
Kinderwerkstatt<br />
• Die Kinderwerkstatt befindet sich in der alten „Braui“ an der Gerbestrasse<br />
in Richterswil (3 Häuserblöcke vor dem Jugendzentrum).<br />
• Die Kinderwerkstatt steht ab der 1. Klasse Primarschule sämtlichen<br />
Jugendlichen aus Richterswil-<strong>Samstagern</strong> offen.<br />
• Die Benützung der Infrastrukturen ist kostenlos. Der Materialverbrauch<br />
(z.B. Reparatur- und Ersatzmaterial für Velos, Holz, Metall für CD-<br />
Gestell), wird verrechnet. Die Eltern werden über den Materialverbrauch<br />
vorgängig informiert (es wird eine Benützerkartei geführt).<br />
• Mögliche Arbeiten:<br />
Verarbeitung von Holz, Metall, Leder, Stoff sowie div. Farben;<br />
Reparaturen von Velos, Töfflis, Inlineskates, Spielzeugen etc.<br />
• Sämtliche Arbeiten werden unter der Aufsicht von Jugendkoordinator<br />
Daniele Gasparini ausgeführt.<br />
• Selbstverständlich sind die Eltern jederzeit willkommen und können<br />
ihren Kindern helfen.<br />
• Die Werkstatt steht ebenfalls offen für gemeinnützige Institutionen,<br />
welche Arbeiten im Dienste der Jugend ausführen wollen.<br />
• Die Benützung der Werkstatt erfolgt gemäss telefonischer Absprache:<br />
Tel. <strong>01</strong> 784 92 42.<br />
Der Jugendkoordinator, Daniele Gasparini<br />
Max Wohlwend und der Vorstand<br />
<strong>Forum</strong><br />
<strong>Samstagern</strong><br />
15
16<br />
HERZLICHE<br />
EINLADUNG<br />
Zum Adventsfenster im<br />
Sonntag, 7. Dezember<br />
von 15 bis ca. 21 Uhr<br />
Alle sind herzlich eingeladen, mit uns<br />
etwas Adventsstimmung zu geniessen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
und verwöhnen Sie gerne.<br />
<strong>Forum</strong><br />
Sam<br />
DORF-TREFF<br />
<strong>Samstagern</strong><br />
Betriebsgruppe Dorf-Treff