Blickpunkt Ausgabe 26 - Hildisrieder Sportverein

HSV Blickpunkt
HSV
� Juniorenteams «Sempachersee»
� Erweiterung Sportplatz
� 51. Generalversammlung
Rückrunde
Saison 09/10
Herzlichen Dank
für die Zustimmung zur
Erweiterung der Sportanlage Bogenhüsli

Nr. 26
Frühling
2010
Adresse:
HSV-Blickpunkt
Postfach 47, 6024 Hildisrieden
hildisriedersv@bluewin.ch
hsv-blickpunkt@bluewin.ch
Auflage/Erscheinung:
950 Exemplare / Erscheint 2x jährlich
Herausgeber:
Hildisrieder Sportverein HSV
Postfach 47
6024 Hildisrieden
Telefon 460 40 35 (Bogenhüsli)
Redaktionskommission:
Martin Wolf, Peter Wolf, Markus Aebischer,
Stefan Müller, Raphael Brechbühler
Layout/Herstellung:
Roland Enz
Druck:
WM Druck Sempach Station
Inhaltsverzeichnis: Seite
1. Mannschaft 3/5/7
2. Mannschaft 9
3. Mannschaft 11
Clubhaus Bogenhüsli 13
Sportplatzerweiterung 15/16/17
Juniorenteams «Sempachersee» 19/21
51. Generalversammlung 23
Veranstaltungskalender 23
HSV Adressen 25/27
Trainingsplan 27
Frühlingsparty / Hüttengaudi 29
Donatorenclub `96 31

Liebe Leserinnen, Liebe Leser
Am 7. März 2010 hat das Hildisrieder Stimmvolk an der Urne
der Erweiterung der Sportanlage Bogehüsli zugestimmt. Ein
Freudentag für den Sportverein, somit kann der HSV den langersehnten
2. Platz realisieren. Aus sportlicher Sicht ist diese
Erweiterung für den Verein zweifelsohne eine grosse Verbesserung
gegenüber dem heutigen Zustand. Der Grundstein für
diesen Ausbau wurde im Jahre 2006 mit der Umzonung der
erforderlichen Fläche in die Sport- und Freizeitzone gelegt.
Danach folgten die Landerwerbsverhandlungen und die Ausarbeitung
von Projektvarianten.
Wenn solch grosse Projekte geplant werden, kommt schnell die Frage nach der Finanzierung
auf. Dass ein Verein wie der HSV diese Investitionen nicht alleine tragen kann
ist klar. Die Mitfinanzierung mit Fr. 390‘000.— ist aber eine beachtliche Leistung des
Vereins. Der Neubau von Sportplätzen ist bedingt durch den grossen Flächenbedarf
teuer. Das Gemeinwesen muss in den allermeisten Fällen solche Anlagen grösstenteils
mitfinanzieren. Also sprechen wir über den Einsatz von Steuergelder und es kommt
schnell die Frage auf: Wieviel denn? Diese Frage war für den Gemeinderat nicht einfach
zu beantworten, gilt es doch verschiedene Interessen gegeneinander abzuwägen. Dass
die Meinungen in der Bevölkerung kontrovers sind, war für mich ebenfalls nachvollziehbar.
Der Gemeinderat hat sich schlussendlich für eine tragfähige Kompromisslösung
ausgesprochen, welche nun auch realisiert werden kann.
Die Erweiterung der Sportanlagen bringen der ganzen Gemeinde Vorteile. Der Standort
Hildisrieden wird durch die guten Infrastrukturen gestärkt, die Jugendlichen können
einer sinnvollen und populären Freizeitbeschäftigung nachgehen und das Bogehüsli wird
zum Vereinszentrum und somit zu Treffpunkt für jung und alt. Ein intaktes Vereinsleben
ist für unsere Gemeinde wichtig. Es stärkt den Zusammenhalt unter der Bevölkerung und
man identifiziert sich mit dem Dorf. Die Gemeinde kann mit der Bereitstellung von guten
Infrastrukturen ihren Teil zu einem aktiven Dorfleben beitragen.
Ich wünsche in diesem Sinne dem HSV einen guten Verlauf der Bauarbeiten und viele
sportliche Höhenflüge auf dem neuen Rasenfeld.
Mit freundlichen Grüsse
Christoph Troxler
Gemeindepräsident
Editorial
1

Luzernerstrasse 15
6024 Hildisrieden
041 / 460 28 00
www.6024-holzart.ch
Bessere Lebensqualität...
IhrSpezialist
für
Schattengärten
2
Inneneinrichtung
Raumgestaltung
Reparaturen
Spezialanfertigungen
top Qualität
Inhaber / Roger Wermelinger
dipl. Gestalter HF Innenausbau
Spezialisiert auf die Bepflanzung & Pflege von Schattenbereichen und Innenhöfen.
Aus eigener Pflanzenzucht.
GÄRTNEREIBACHMANN
... dank innovativen Produkten
Schlüsselrain 1 • 6024 Hildisrieden
Tel. 041460 10 32 • Fax 041460 10 52
gaertnerei.bachmann@freesurf.ch
Medela AG, Medical Technology, Lättichstrasse 4b, 6341 Baar
ism@medela.ch, www.medela.com
2

1. Mannschaft
Obere Reihe v.l.n.r.: Reto Woodtli (Trainingslager-Masseur), Marc Baumgartner, Alain Baumgartner, James Ineichen, Markus Koch,
Peter Koch, Martin Achermann, Stefan Thürig, Marco Erni, Simon Estermann Untere Reihe: Raphael Brechbühler, Martin Burri,
Thomas Ineichen (Senioren-Spielgemeinschaft Hildisrieden-Hochdorf), Adrian Ineichen, Martin Küttel, Samuel Ruckstuhl, Benno Fleischli,
Claudio Aeschlimann, Walter Hemmeter Auf Bild fehlend: Carlos Dias Batista, Cristiano Dias Batista, Lukas Frischkopf, Sandro Flury,
Elmar Koch, Beat Niederberger, Walter Bernhard (Masseur)
Ausgangslage
Im letzten Vorrundenspiel gelang der
ersten Mannschaft nach einer durchzogenen
Qualifikationsrunde mit mehreren
Trainerwechseln die Wende. Man konnte
sich mit einem deutlichen 1:5 Sieg auswärts
in Schötz auf den 5. Platz retten
und spielt somit im Frühling in der Aufstiegsgruppe.
Das «Eis» wird dabei neu
durch den Ex-FCL-Spieler Walter Hemmeter
trainiert, welcher den aus privaten
Gründen zurücktretenden Markus Müller
ersetzt. Als Vorbereitungshöhepunkt
konnte die Mannschaft auch dieses
Jahr wieder in die Südtürkei fliegen, wo
man erneut perfekte Trainingsbedingungen
vorfand. Der Aufstieg in die 3. Liga
3
bleibt das grosse Saisonziel, welches das
Team von Walter Hemmeter erreichenwill.
Dazu wurde das Kader mit Alain
Baumgartner, Claudio Aeschlimann und
Marco Erni verstärkt. Alt-Captain Thomas
Ineichen verliess die Mannschaft
in der Winterpause, um bei der neuen
Senioren-Spielgemeinschaft Hildisrieden-
Hochdorf mitzuspielen.
In der Qualifikationsrunde spielt die erste
Mannschaft in der Reihenfolge der Nennung
gegen: FC Nottwil I, FC Willisau II,
SC Reiden I, FC Malters II, FC Entlebuch
II, FC Sursee II, FC Knutwil I, SC Emmen
II, FC Triengen I.

Unsere Leistung, Ihr Gewinn
� Türen
� Küchen inkl. Planung
� Küchengeräte ersetzen
� Einbruchschutz
� Sicherheitsschlösser
� Badezimmer inkl. Planung
� Bruchgläser ersetzen
� Möbel/Schränke
� Renovationen
� Parkett
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter
041 460 16 88 oder per E-Mail
f.schuler@bluewin.ch
www.fschuler.ch
Öffnungszeiten:
Nadia + Kurt Montag 7.30–12.00 15.00–18.30 Uhr
Hofstetter-Keller Dienstag 7.30–12.00 15.00–18.30 Uhr
Luzernerstr.8 Mittwoch geschlossen
6024 Hildisrieden Donnerstag 7.30–12.00 15.00–18.30 Uhr
Tel. 041 460 12 71 Freitag 7.30–12.00 15.00–18.30 Uhr
Fax 041 460 47 71 Samstag 7.30–14.00 durchgehend
4
4
– Sbrinz grand cru
– Parmigiama aus Eigenproduktion
– feine Käse-Fleischplatten
– grosse Auswahl Schaf+Geisskäse
– jeden Donnerstag frische Ravioli

Zuzüge
Trainersituation
Alain Baumgartner
HSV Jun. FC Sempach
Claudio Aeschlimann
HSV 2. Mannschaft
Trainer
Nach dem Abgang von Markus Müller
Ende Vorrunde stand eine erneute Trainersuche
an. Die nach dem Rücktritt von
Sportchef Simon Estermann gegründete
Sportkommission um Marc Baumgartner,
René Lampart, Urs Ottiger und Sö nahm
die Aufgabe in die Hand und war schon
vor Neujahr erfolgreich.
1. Mannschaft
Name: Walter Hemmeter
Geburtsdatum: 16. Juli 1961
Wohnort: Sachseln
Nationalität: Deutschland
Berufe: Fussballer, Feinblechner, Fitnesstrainer
Laufbahn: Nationalliga A: FC Luzern
Nationalliga B: SC Zug
2. Bundesliga: SSV Ulm, VFL Osnabrück
Diplom UEFA A-Lizenz
5
Abgänge
Marco Erni
HSV 2. Mannschaft
Thomas Ineichen (Senioren Hildisrieden-
Hochdorf), Yves Ottiger (FC Nottwil)
Walter Hemmeter wird bis Sommer 2011
das Traineramt der ersten Mannschaft
übernehmen! Als ehemaliger Profifussballer,
langjähriger Fussballtrainer in der
Innerschweiz und Fitnesstrainer bringt
Walti die nötige Erfahrung und das
Know-how mit, um das junge Team vorwärts
zu bringen.

FÜR WM UNS - IST Druck
IHR AUFTRAG
MEHR ALS DRUCKSACHE
kundenorientiert | zuvorkommend | regional verankert | beratungsstark | servicebetont
Lesen Sie weiter…
Hotel-Gasthof zum roten Löwen
6
6
WM M
d r u k
Design & Print
6203 Sempach Station, Telefon 041 467 19 19,
Fax 041 467 23 55, E-Mail otto.schmid@wmdruck.ch
Luzernerstrasse 3
6024 Hildisrieden
Tel: 041/460 33 66
Fax: 041/460 10 53
info@roterloewen.ch
www.roterloewen.ch

Trainingslager
Bereits zum sechsten Mal reiste die
1. Mannschaft dieses Jahr als Bestandteil
der Vorbereitung auf die Rückrunde in
die Südtürkei. Dort konnte man erneut
auf perfekt gepflegte Fussballplätze und
super Wetter zählen.
In sechs intensiven Trainingseinheiten
wurden das Zusammenspiel und die
korrekten Laufwege während des Spiels
gefördert. Abschliessend konnte das
gelernte in einem Trainingsmatch
gegen die 4. Ligisten von Arbon
1. Mannschaft
7
getestet werden. Als Ersatz für den verhinderten
Masseur Walter Bernhard kümmerte
sich Reto Woodtli mit viel Herzblut
um schmerzende Beine und Blasen.
An dieser Stelle ein grosses Dankeschön
für die finanzielle Unterstützung dem
Donatorenclubs 96 sowie allen Besuchern
des Fondueplausches. Weiter herzlichen
Dank an Reto Woodtli für die vielen
Massagestunden und Martin Küttel für
die perfekte Organisation der Reise.

Ins_bachmann_80x45_sw:Layout 1 11.5.2009 17:25 Uhr
GÄRTNEREI EREI BACHMANN BAC HILDISRIEDEN
Ihr Spezialist für Gartenarbeiten
tel: 041460 10 32 e-mail: gaertnerei.bachmann@bluewin.ch
8

Ligaerhalt wird angestrebt
Nach einer Missglückten Vorrunde mit nur
einem erzielten Punktgewinn beginnt die
Rückrunde für die 2. Mannschaft. Wie es
der Modus in der 4. Liga will, startet die
Meisterschaft im Frühling wieder bei Null.
Dabei ist Höudi II in die Abstiegsrundengruppe
6 mit interessanten Gegnern aus
der Umgebung eingeteilt worden. Unter
anderem kommt es im Frühling zu Derbys
gegen Gunzwil, Eschenbach und Nottwil.
Bereits anfangs Januar trafen sich die Jungs
von Trainer Christian Luterbach jeweils
dienstags und donnerstags zu einem intensiven
Lauf- oder Hallentraining. Richtig
los ging es nach der Fasnacht mit drei Trainings
und einem Testspiel pro Woche. Nach
fasnächtlichen Startschwierigkeiten in den
ersten Einheiten erreichten die Trainings
das gewünschte Niveau. Dabei kamen
nicht nur die jungen Wilden, sondern auch
die älteren Routiniers gehörig zum Schwitzen.
Nebst harten Trainingseinheiten in der
Halle, auf dem Älpli oder in den Strassen
rund um Hildisrieden standen diverse Vorbereitungsspiele
auf dem Programm. Die 2.
Mannschaft konnte dabei auf freundliche
Gastgeber zählen und durfte auf den Kunstrasenunterlagen
in Hochdorf, Wartegg
(Obergeissenstein) und Stans zu Duellen
antreten.
Der Höhepunkt der Vorbereitung war das
zur Zwöi-Tradition gewordene Trainings-
2. Mannschaft
9
weekend im Wallis. Vom 26. bis 28. März
2010 holte sich die Mannschaft den letzten
Schliff in Salgesch. Die Verpflegung
sowie der Trainingsplatz boten dabei beste
Voraussetzungen für ein gelungenes und
wirkungsvolles Wochenende. Am Freitag
wurden zwei intensive Trainingseinheiten
absolviert. Am Abend fand ein Trainingsspiel
gegen die Senioren des FC Salgesch statt.
Dass dieses Spiel kläglich verloren ging, lag
hauptsächlich an den Trainingseinheiten
davor. Beim Aufstehen am Samstagmorgen
machten sich bei einigen bereits die ersten
Blessuren und Muskeln bemerkbar. Trotzdem
wurde am Vormittag nochmals trainiert.
Nach diesen Anstrengungen ging es
zur Lockerung und Erholung zuerst in den
Wellnessbereich und anschliessend auf eine
Weindegustation ins Dorf. Die Auswahl in
Salgesch ist gigantisch. Über 40 Weinbauern
gibt es in diesem 1‘300 Seelen-Dorf.
Umso fleissiger degustiert wurde, umso
grösser wurde auch die Kauflaune bei einigen
„Weinkennern“. Obwohl es diversen
Spielern nicht besonders wohl war, ging die
Mannschaft geschlossen am Sonntagvormittag
nochmals für eine Training auf den
Rasen. Dieses Weekend soll dann in der
Meisterschaft den Unterschied ausmachen.
Die 2. Mannschaft muss in der Rückrunde
mindesten drei Teams hinter sich lassen, um
den angestrebten Ligaerhalt schaffen zu
können. Man darf gespannt sein, was das
Team auf dem Rasen zeigen wird.

Ohne Laterne zum Jubiläum?
Bereits im ersten Saisonspiel im Derby
gegen den Absteiger SC Eich konnte
das Drüü aus heiterem Himmel den ersten
«Dreier» landen. Die Euphorie war
grenzenlos, doch die Kirche mussten
die Fussballkenner dann halt doch im
Dorf stehen lassen. Mit knappen Niederlagen
in den Spielen gegen Gunzwil
(0:2), Sursee (1:2) und Hochdorf (1:2)
wurden die (nicht ganz ernst gemeinten)
Aufstiegsträume früh wieder begraben.
Nach einer Kanterniederlage beim
FC Ruswil zeigte das Team gegen den
FC Hitzkirch eine tolle Reaktion und holte
nach einer sensationellen Aufholjagd
(1:4-Rückstand nach 60 Minuten) noch
einen Punkt – ganz grosses Mittwoch-
3. Mannschaft
Internet – Fernsehen – Telefonieren
Alles aus einer Hand.
www.wwz.ch
11
abend-Kino auf dem Bogenhüsli. In den
verbleibenden drei Spielen vor der Winterpause
schauten dann allerdings keine
Zähler mehr heraus – und so musste
HSVIII als Tabellenletzter in den Winterschlaf.
Mit dem Ziel, am Saisonende nicht das
Tabellenende zu zieren, steigt man in
die Rückrunde. Der Rückstand auf Sursee
beträgt gerade mal 2 Punkte und
die knappen Niederlagen zu Beginn der
Hinrunde lassen auf weiteren Punktezuwachs
hoffen. Im Sommer darf dann
HSVIII sein fünfjähriges Jubiläum zelebrieren.
Und der Fussballgott weiss dieses
Jubiläum sicherlich reich zu beschenken!

RÜTTIMANN
FAHRSCHULE
AUTO & TÖFF
www.fahrschule-ruettimann.ch
12
Iwan ● 079 641 24 02
Hans ● 079 432 89 36
Markus ● 079 250 13 15

Neues Wirte-Paar Ferrara
Wir sind erfreut euch mitteilen zu dürfen,
wieder ein Wirte-Paar gefunden zu
haben. Es sind dies Marianne und Rocco
Ferrara mit ihren Kindern. Beide haben
bereits im vergangenen Jahr im Wirte-
Team aktiv mitgeholfen und wissen
daher bestens über die Organisation
des Clubhauses Bogehüsli Bescheid.
An dieser Stelle besten Dank für das Ausfüren
dieser verantwortungsvollen Aufgabe.
Mit viel Freude werden Marianne und
Rocco zusammen mit dem Wirte-Team
unsere Gäste bewirten und ihnen einen
angenehmen Aufenthalt ermöglichen.
Clubhaus
Bogenhüsli
13
Hoffentlich sind auch Sie bald wieder
unser Gast und geniessen ein paar gemütliche
und lustige Stunden im Bogehüsli.
Hopp Höudi!
Vermietung Clubhaus
Wir vermieten unser Clubhaus für
Geburtstage, Familienfeiern, Grillpartys,
Weihnachtshöcks etc.
Das Restaurant bietet Platz für 80
Personen. Ebenso bietet das Clubhaus eine
grosse Terrasse und einen Kinderspielplatz.
Das Clubhaus wird während folgenden
Jahreszeiten vermietet:
Winter: November bis mitte März
Sommer: nach Anfrage
Kontakt: Marianne Ferrara
079 236 33 16

Erweiterung
Sportplatz
Am 7. März 2010 wurde ein, für den HSV wie auch für die Gemeinde Hildisrieden,
wegweisender Entscheid gefällt.
In der Urnenabstimmung stimmte eine
klare Mehrheit der Hildisrieder Bürgerinnen
und Bürger dem Projekt zur
Erweiterung der Sportanlagen Bogenhüsli
zu. Mit 558 Ja gegen 325 Nein,
bei einer grossen Stimmbeteiligung von
63%, erhielt das Projekt eine deutliche
Zustimmung. Damit ist ein wichtiger
Meilenstein erreicht und die konkrete
Umsetzung kann in Angriff genommen
werden.
An dieser Stelle möchten wir ganz Hildisrieden
unseren Dank für die grosse
Unterstützung und die Wertschätzung
unserer Jugendarbeit aussprechen. Mit
ihrer weitsichtigen und jugendfreundlichen
Beurteilung des Vorhabens
15
ermöglichen sie einen wichtigen, zukunftsorientierten
Entwicklungsschritt
des HSV und Tennisclubs und damit
auch der Gemeinde Hildisrieden.
Das Projekt
Zum Zeitpunkt der letzten HSV-Blickpunkt
Ausgabe wurde die Bauvariante
favorisiert, welche nebst dem Bau
eines Naturrasenplatzes und der Tennisanlage
den Umbau des heutigen
Naturrasens der Schulhauswiese zu einem
Kunstrasenfeld vorsah. Abklärungen
ergaben, dass die Umrüstung auf
ein Kunstrasenfeld Kosten von rund
370‘000 Franken verursachen würde,
weshalb der Gemeinderat diesen Vorschlag
ablehnte.

Daraus entstand das nun vom Souverän
genehmigte Projekt:
Projekt
• Fussballplatz Naturrasen, Hauptfeld
100x64m
• Tennisanlage mit 3 Plätzen und
Clubhaus
• Nutzung der Schulhauswiese
ca. 70x40m durch den HSV als
Trainingsplatz
Wir sind überzeugt, mit diesem Projekt
eine gute, nachhaltige Lösungen
gefunden zu haben. Diese Lösung
bringt die beiden involvierten Vereine
einen wichtigen Schritt weiter und hilft
damit, die Zukunft zu sichern.
Die Baukommission wird nun das
Gespräch mit den Nachbarn suchen.
Ziel ist es, eine vernehmliche Lösung
für die Zufahrt zur Tennisanlage zu
finden, damit möglichst Einsprachen im
Baubewilligungs verfahren vermieden
werden können. Wir sind zuversichtlich,
dass mit geeigneten Massnahmen
in der Detailplanung die Interessen
der Anstösser ebenfalls berücksichtigt
werden können.
Weiteres Vorgehen
Erweiterung
Sportplatz
16
Nach der Vergabe des Planungsauftrages
werden die Submissions-Unterlagen
erarbeitet. Bis Mitte Jahr sollten
die wichtigsten Arbeiten vergeben
sein um termingerecht im September
2010 mit den Bauarbeiten beginnen zu
können.
Finanzierung
Der Finanzierungsanteil des HSV an
das Projekt sieht die folgenden Positionen
und Beträge vor:
• Hypothek Fr. 180‘000.-
• Sammelaktion Fr. 100‘000.-
• Fronarbeit Fr. 30‘000.-
• Sport-Toto-Beitrag Fr. 80‘000.-
Total Beitrag HSV Fr. 390‘000.-
Gespräche sind im Gange
Mit der Gemeinde sind nun weitere
Gespräche im Gange, wie die Organisation
für den Betrieb und Unterhalt
der beiden Fussballplätze organisiert
werden soll. Römerswil und Neudorf
beschlossen, ab 2011 einen jährlichen
Beitrag von Fr. 5‘000.-, respektive
Fr. 4‘000.- an die Kosten zu zahlen.
Die Gemeinde Rain wird sich im Frühling
2010 über eine Beitragszahlung
entscheiden.
Für den weiteren Projektverlauf sehen wir den folgenden Grobterminplan vor:
Deteilprojektierung / Baubewilligung März bis Juni 2010
Baubeginn Bauarbeiten ab September 2010
Bau Tennisplätze März bis April 2011
Bau Fussballplatz März bis Juli 2011

Mit den Gemeinden werden wir weitere
Verhandlungen führen, um eine
Lösung für den Trainingsbetrieb bei
Schlechtwetter finden zu können.
Die obengenannte Hypothek kann der
HSV nur verzinsen und über die Lebensdauer
amortisieren, wenn die Betriebs-
und Unterhaltskosten von den
Gemeinden übernommen werden. Mit
dem gesteckten Ziel, ca. Fr. 100‘000.-
in einer Sammelaktion zusammen zu
bringen ist der HSV als Verein gefordert.
Eine gute Organisation, kreative
Ideen und die Mitarbeit aller Mitglieder
sind gefragt, um die Vereinsfinanzierung
sicher zu stellen.
Weiteres Vorgehen
Wie Eingangs erwähnt, ist der Entscheid
vom 7. März ein ganz wichtiger
Meilenstein auf dem Weg zum neuen
Trainingsplatz.
Die planerischen und finanziellen Rand-
Erweiterung
Sportplatz
17
Bedingungen sind nun vorgegeben
und die Umsetzung des Projekts kann
in Angriff genommen werden. Der Bau
des Fussballplatzes ist mit einem gehörigen
Mass an Fronarbeit verbunden.
Fronarbeit bei der Planung, Sammelaktion
und beim konkreten Bau. Alle
HSV-Mitglieder sind nun gefordert, den
Bau des Fussballplatzes aktiv mitzuprägen.
Zusätzliches Engagement und viel
Arbeit warten auf uns. Sondereffort,
der beim Bau des ersten Fussballplatzes
und des Clubhauses immer motiviert
geleistet wurde und den Verein in
Punkto Zusammenhalt und Solidarität
näher zusammen brachte.
Martin Wolf
Herzlichen Dank
für die Zustimmung zur
Erweiterung der Sportanlage Bogenüsli

«Muesch es guets Möckli i Pfanne ha –
gosch of Hildisriede zom Rüttimaa»
18
18

Juniorenteams
«Sempachersee»
Projekt gemeinsame Nachwuchsförderung Gruppierung Sempachersee in den
Juniorenteams Sempachersee A, B und C
Ziel?
Man will den Junioren eine optimale
Ausbildungsplattform bieten und
den beteiligten Vereinen möglichst
viele gut ausgebildete Spieler aus der
Region Sempachersee zuzuführen.
Wie soll das erreicht werden?
Bildung von 3 Juniorenteams Sempachersee,
A-, B- und C-Jugend,
bestehend aus den talentiertesten und
motiviertesten Junioren der beteiligten
Vereine (FC Sursee, FC Sempach,
SC Eich, FC Nottwil, Hildisrieder SV),
welche am Coca-Cola Junior League
Spielbetrieb teilnehmen.
Vereinsübergreifend soll die Zusammennarbeit
in gesamten Nachwuchsbereich
(Weiterbildung, Personalengpässe,
usw.) der beteiligten Vereine
intensiviert werden.
Die betroffenen Junioren der 5 Gruppierungsvereine
werden im Team Sempachersee
fussballerisch ausgebildet,
trainieren und spielen auf hohem Ni-
19
veau, ohne nach Luzern oder Kriens
wechseln zu müssen
Die Auswahl der Spieler zur Aufnahme
ins Team Sempachersee erfolgt nach
einheitlichen Selektionskriterien im
D-Juniorenalter in Absprache mit
Spieler, Eltern und dem Stammverein.
Bei überdurchschnittlichen Leistungen
besteht für alle Junioren in den
Mannschaften der Stammvereine die
Möglichkeit für einen späteren Eintritt,
beispielsweise im B-Juniorenalter.
Während der Ausbildung ist ein Austritt
von Spielern jederzeit möglich,
soweit es die Umstände erfordern.
Sämtliche Transferrechte an Spielern
in den Teams Sempachersee bleiben
beim entsprechenden Stammverein.
Allfällige Transfers können nur in
Absprache mit Spieler, dessen Eltern,
dem Stammverein und der Koordinationsstelle
Team Sempachersee erfolgen.
Ausbildungsentschädigungen erfolgen
gemäss Vorgaben des Verbandes
Nach Abschluss der Ausbildung im
Team Sempachersee werden die besten
Spieler in die beste 1. Mannschaft der
5 Gruppierungsvereine integriert, alle
anderen kehren in die 1. Mannschaft
ihrer Stammvereine zurück
Mittels Finanzierungspool erfolgt die

tolle gärten
6026 rain · herbrig · telefon 041 459 09 00 · ottiger-gartengestaltung.ch
20
gartengestaltung
ottiger_az_sw_125x47a.indd 1 17.9.2008 14:18:38 Uhr

Finanzierung der Teams Sempachersee,
welcher sich aus einem Sockelbeitrag
und einem fixen Beitrag pro Junior
zusammensetzt.
Wo wird gespielt und trainiert?
Trainiert und gespielt wird auf Plätzen
bei 3 verschiedenen Gruppierungsvereinen,
wobei die Zuteilung anhand der
infrastrukturellen Möglichkeiten und
Kapazitäten vorgenommen wird.
Was ist bisher geschehen?
In mehreren Arbeitssitzungen im Verlaufe
des Jahres 2009 mit allen verantwortlichen
Personen der beteiligten
Gruppierungsvereine wurde ein
Zusammenarbeitsvertrag zur Bildung
der Juniorenteams Sempachersee A,
B und C erarbeitet und im November
2009 den beteiligten Vereinen zur Unterzeichnung
vorgelegt. Die Vereinsleitungen
zeigen mit ihrer Unterschrift
auf, dass sie dieses Projekt mit aller
Konsequenz unterstützen und mittragen
werden. Im Januar wurden in den
Alterskategorien D, C und B mit den
Trainern der beteiligten Vereine Informations-Treffen
abgehalten.
Wann erfolgt der Start?
Für nächste Saison 2010/2011 soll mit
den Teams Sempachersee A, B und C
gestartet werden. Da die A, B und C-
Junioren des FC Sursee bereits in der
Coca-Cola Junior- League spielen hoffen
wir alle, dass sie im Frühling den
Ligaerhalt schaffen. Damit kann mit
einer Namensänderung die Ausbildung
Juniorenteams
«Sempachersee»
21
auf dem für uns höchst möglichen
Niveau in Angriff genommen werden.
In den Alterskategorien A, B wird es
durch diese Neuausrichtung bestimmt
Quereinsteiger geben. Für das Team
Sempachersee C, wird bei den D- Junioren
der fünf Gruppierungsvereine im
Frühling die erste Selektion erfolgen.
Was bleibt noch zu tun?
Für einen optimalen Start im nächsten
Sommer, wird es in den nächsten
Wochen und Monaten Aktivitäten in
den Bereichen Kommunikation, Marketing
(Eigene Homepage/Erscheinungsbild,
Presse- Öffentlichkeitsarbeit und
vieles mehr) Organisation, optimale
Infrastruktur Sponsoring in Angriff
geben. Wir erhoffen uns, dass möglichst
viele beteiligte Trainer, Funktionäre
und Eltern in den einzelnen Vereinen,
dieses Projekt mit viel Herzblut
unterstützen und mittragen, damit
unsere Talente optimal gefordert und
gefördert werden können und die Visionen
längerfristig Realität werden.
Urs Ottiger ,Koordinator
Gruppierung Sempachersee

Centralschweizerische Kraftwerke AG
Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern
Tel. 041 249 51 11, Fax 041 249 52 22
Internet www.ckw.ch, E-Mail ckw@ckw.ch
Centralschweizerische Kraftwerke AG, Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern
Ein Unternehmen der
Tel. 041 249 51 11, Fax 041 249 52 22, Internet www.ckw.ch , E-Mail ckw@ckw.ch
Ein Unternehmen der Axpo
Bernarda Troxler
Luzernerstrasse 6
6024 Hildisrieden
Telefon 041 460 05 20
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 18.30 Uhr
Freitag: geöffnet bis 20.00 Uhr
Samstag: 07.30 bis 14.00 Uhr
Garage W. Fleischli
Eidg. dipl. Automechaniker
Service + Reparaturen aller Marken
Ebersmoos
6204 Sempach Stadt
Telefon 041 - 460 19 38
Telefax 041 - 460 39 38
www.fleischli.opel.ch
wfleischli@bluewin.ch
22
22

51. Generalversammlung
Am 5. März 2010 lud der HSV zur 51. ordentlichen
Generalversammlung im Bogenhüsli
ein. 78 Vereinsmitglieder folgten der
Einladung und verbrachten einen unterhaltsamen
Abend im Clubhaus. Als erstes
stand das von Bernd Kerngast zubereitete
Abendessen auf dem Programm. Nachdem
alle gesättigt waren, eröffnete der
Präsident Hans Estermann die Generalversammlung
2010. Erster Höhepunkt war
der Jahresrückblick des Präsidenten. Darin
wurde nebst dem sportlichen auch auf verschiedene
Anlässe zurückgeblickt, welche
das verflossene Vereinsjahr prägten.
Mit Patrik Schär präsentierte nach über
25 Jahren ein neues Gesicht die Vereinsfinanzen.
Dank guten Ergebnissen bei den
Anlässen wie Vereinsjubiläum und Bärghof-
Cup konnte der neue Kassier einen kleinen
Jahresgewinn ausweisen. Der Aktuar Lukas
Renggli vermeldete den neuen Mitgliederbestand
von 304 Personen. Dies sind 5
weniger als vor einem Jahr.Danach ging es
weiter mit den Personalien des Vorstandes.
GV
2010
Veranstaltungs-
kalender
Termin Veranstaltung
23. bis 25. April 2010 Frühlingsparty / Hüttengaudi
23
Nach 9 Jahren Vorstandstätigkeit als Beisitzer,
Spiko- und Vizepräsident trat David Aecherli
auf diese GV hin zurück. Dave zeichnete
sich während unzähliger Jahre nebst
Kifu-Schiedsrichter, Chilbistand-Verantwortlicher,
Fasnachtswagen-Chef zuletzt
auch als Gründer und Trainer vom HSV III
aus. Für die geleisteten Arbeiten und Verdienste
wurde David unter tosendem Applaus
zum neuen Freimitglied ernannt. Neu
als Vizepräsident rückte Christian Luterbach
nach. Der Rest des Vorstandes bleibt wie
gehabt. Leider teilte Hans Estermann mit,
dass er per GV 2011 als Präsident zurücktreten
wird.
Zum Schluss des offiziellen Teils bedankte
sich der Präsident im Namen des Vorstandes
bei den zahlreichen Funktionären und
den Donatoren für die geleistete Arbeit
sowie die wertvolle und vereinsnotwendige
Unterstützung während dem gesamten
Vereinsjahr. Danach schloss Hans die GV
und eröffnete sogleich das Dessertbuffet
und den gemütlichen Teil des Abends.
19. Juni 2010 Sponsorenlauf / Saisonabschluss
9. bis 11. Juli 2010 2. Bärghof-Cup
7. bis 13. August 2010 HSV Juniorenlager
4. Dezember 2010 Chlausturnier E- / F-Junioren
24. Dezember 2010 Weihnachtsapéro
11. März 2011 52. Generalversammlung

� Bauunternehmung
� Aarauerstrasse
� 6024 Hildisrieden
� Telefon 041 460 13 35
� Telefax 041 460 31 35
� wyssbauag@bluewin.ch
24
24
Ihr Spezialist:
� Neu-, An- und Umbauten
� Landwirtschaftliche Bauten
� Aussenisolationen
� mineralische Verputze
� Betonsanierungen
� Verbundüberzüge
� sämtl. Reparatur- und Flickarbeiten
Buchhaltung.
«Soll und Haben im Griff?»
N
NEUSTADT AG
Winkelriedstr. 23, 6002 Luzern
Telefon 041 226 18 18
www.neustadt-nst.ch

Trainer
1. Mannschaft: Walter Hemmeter Obkirchen 10 6072 Sachseln S 079 - 335 78 12
2. Mannschaft: Christian Luterbach Hochdorferstr. 6 6024 Hildisrieden S 078 - 810 11 15
3. Mannschaft: Peter Fleischli Birkenweg 2 6024 Hildisrieden S 079 - 359 20 06
Thomas Kamber Seevogtei 6204 Sempach S 078 - 683 20 38
Junioren B: Markus Sennhauser Röllinhof 1 6343 Holzhäusern S 079 - 288 14 58
Hans Estermann Oeli 6024 Hildisrieden S 079 - 206 09 04
Junioren C: Markus Koch Parkstrasse 4 6214 Schenkon S 078 - 656 36 72
Astrid Koch Hofmattstrasse 5 6030 Ebikon S 076 - 364 55 14
Junioren Da: Martin Achermann Richensee 4 6285 Hitzkirch S 079 - 751 76 23
Junioren Db: Urs Käppeli Sonnenrain 12b 6024 Hildisrieden S 041 - 460 41 57
Bruno Schmid Gassmatt 5 6025 Neudorf S 041 - 930 30 33
Junioren Ea: Hans Estermann Oeli 6024 Hildisrieden S 079 - 206 09 04
Ernst Stäuble Lindenberg 3 6025 Neudorf S 079 - 241 71 64
Junioren Eb: Christian Troxler Usserbueche 6024 Hildisrieden S 079 - 361 64 50
Martin Burkart Chilehalde 6026 Rain S 041 - 458 10 37
Junioren Ec: Hanspeter Koch Schlüsselrain 8b 6024 Hildisrieden S 041 - 460 08 78
Urs Müller Wolfacherweg 3 6026 Rain S 041 - 458 20 19
Junioren F: Hanspeter Koch Schlüsselrain 8b 6024 Hildisrieden S 041 - 460 08 78
Doris Estermann Luzernerstrasse 21 6024 Hildisrieden S 041 - 460 41 82
Markus Zweifel Wydenmattweg 14 6026 Rain S 041 - 544 21 41
Fitness: Urban Dörig Luzernerstrasse 13 6024 Hildisrieden S 079 - 502 82 83
Patrick Aregger Vogelsangstrasse 7 6205 Eich S 079 - 767 83 73
Funktionäre
HSV Adressen
Sportkommision: Simon Estermann Hirschengraben 33b 6003 Luzern S 079 - 733 71 05
René Lampart Sonnhalde 6024 Hildisrieden S 079 - 756 01 35
Marc Baumgartner Bromen 6025 Neudorf S 079 - 725 04 82
J+S Coach: Urs Ottiger Seeparkstrasse 2 6207 Nottwil S 079 - 370 28 37
Platzwart: Stefan Estermann Birkenweg 4 6024 Hildisrieden S 079 - 414 10 53
Spikopräsident: Stefan Müller Bruchstrasse 29 6003 Luzern S 079 - 668 61 35
Juko 11er Fussball: Marc Baumgartner Bromen 6025 Neudorf S 079 - 725 04 82
Juko Kinderfussball: Hanspeter Koch Schlüsselrain 8b 6024 Hildisrieden S 041 - 460 08 78
Juko Sekretär: Peter Fleischli Birkenweg 2 6024 Hildisrieden S 079 - 359 20 06
Bogenhüsli
Wirtebetrieb: Marianne Ferrara Gimmermee 6024 Hildisrieden S 079 - 236 33 16
25

Ihre offizielle Toyota-Vertretung…
…mit dem Rundum-Angebot für alle Marken
Servicearbeiten und Reparaturen • Unfallreparaturen •
Pneu-, Batterie-, Winterservice • Fahrzeughandel
• 24h-Pannenservice • Avia-Tankstelle
6215 Beromünster Tel. 041 930 21 21
estermann-reisen@bluewin.ch www.estermann-reisen.ch
• Ferienreisen
• Vereinsausflüge
• Geschäftsreisen
• Hochzeitsfahrten etc.
26
26
Otmar Schmid Länzeweid 37
6024 Hildisrieden www.hurtech.ch
079 303 33 77 062 216 33 77
Garage Franz Helfenstein
Gewerbezone Mülacher 8
6024 Hildisrieden
Telefon 041 460 26 69
Fax 041 460 26 59
E-Mail: autohelfenstein@bluewin.ch

Vorstand
HSV Adressen
Präsident: Hans Estermann Oeli 6024 Hildisrieden S 079 - 206 09 04
Vizepräsident: Christian Luterbach Hochdorferstr. 6 6024 Hildisrieden S 078 - 810 11 15
Finanzchef: Patrik Schär Gütschstrasse 1 6003 Luzern S 079 - 405 73 94
Juniorenobmann: Vakant
Aktuar: Lukas Renggli Chileweid 2 6026 Rain S 079 - 646 38 46
Beisitzer 1: Stefan Müller Bruchstrasse 29 6003 Luzern S 079 - 668 61 35
Beisitzer 2: René Lampart Sonnhalde 6024 Hildisrieden S 079 - 756 01 35
Schiedsrichter
Verband: Pascal Emmenegger Unterhusweg 3 6010 Kriens S 079 - 549 56 89
Verband: Joel Staufer Schappeweg 5 6010 Kriens S 079 - 640 53 96
Verband: Silvan Lingg Dorf 15 6027 Römerswil S 041 - 910 58 49
Verband: Raphael Zimmermann Hitzkircherstrasse 1 6027 Römerswil S 041 - 910 40 32
KIFU: Urs Scheuber Birkenweg 2 6024 Hildisrieden S 079 - 657 64 76
KIFU: Elmar Brügger Chänelmatt 19 6026 Rain S 079 - 329 57 67
KIFU: Bernhard Stangl Wydenmatt 18 6026 Rain S 041 - 458 12 01
KIFU: Andreas Wicki Tannhof 6027 Römerswil S 079 - 750 33 68
Trainingsplan
Mannschaft Ort Tag Zeit
1. Mannschaft Bogenhüsli Di / Do 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
2. Mannschaft Bogenüsli / Aelpli Di / Do 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
3. Mannschaft Aelpli / Bogenhüsli Mi 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr
B-Junioren Bogenhüsli / Aelpli Mo / Mi 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr
C-Junioren Bogenhüsli / Aelpli Di / Do 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Da-Junioren Äelpli / Bogenhüsli Di / Do 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Db-Junioren Äelpli / Bogenhüsli Mo / Mi 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Ea-Junioren Bogenhüsli / Schulhaus Mo / Mi 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Eb-Junioren Schulhaus / Bogenhüsli Mo / Fr 18.15 Uhr bis 20.00 Uhr
Ec-Junioren Bogenhüsli Mi 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
F-Junioren Bogenhüsli Mi 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Torwart F bis D Bogenhüsli Mi 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Torwart C und B Bogenhüsli Mi 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr
27

Büelhalde 34
6204 Sempach
Offizieller Ausrüster des HSV
mit dem Markenprodukt
Bauspenglerei
Erich Niederberger
Reparaturen, Umbauten, Neubauten
28
28
Tel. 041 460 20 46
Fax 041 460 00 46
Natel 079 443 20 28

Frühlingsparty
Hüttengaudi
29

EW
30
30
ELEKTRO
W I D M E R
Elektro Widmer AG
Traselingen
6024 Hildisrieden
Telefon 041 460 42 42
Fax 041 460 42 44

Das Info Center beim Nordportal in Erstfeld
zeigte in einer multimedialen Ausstellung
das Projekt und den Bau des
57 km langen Tunnels.
Am Morgen, kurz vor acht Uhr, trafen sich
die Gönner des HSV‘s für den Ausflug in
den Kanton Uri. Beim Eintreffen auf dem
Bogehüsliareal stand der Car schon bereit.
Nach kurzer Begrüssung durch das
Vorstandsmitglied Franz Stocker reisten
die Teilnehmenden nach Erstfeld Dort
erwartete sie eine Infoveranstaltung
mit anschliessender Tunnelbesichtigung.
Chauffeur und Vereinsmitglied Franz
Suter fuhr die gespannten Mitreisenden
routiniert zum Ziel
Auf einer Fläche von über 400 Quadratmetern
zeigten Modelle von Originalobjekten
und audiovisuelle Medien wie tief
unter dem Gotthardmassiv der längste
Tunnel der Welt entsteht. Der Bau des
neuen Gotthardtunnels wurde zum Erlebnis
aller Teilnehmenden. Innerhalb der
Ausstellung präsentierte sich auch der
Kanton Uri mit einem eigenen, attraktiven
Auftritt.
Donatoren
Club `96
Die Alp Transit Gotthard AG eröffnete 2008 das dritte und letzte Info Center am
Gotthard-Basistunnel.
31
Nach der Infoveranstaltung führte die
Baustellenleitung die Besucherinnen und
Besucher zur Besichtigung in den sich im
Bau befindenden Tunnel. Erst jetzt konnten
die wirklichen Dimensionen dieses
Bauwerkes erahnt und wahrgenommen
werden.
Den Kopf immer noch voller Eindrücke
von der Gotthardbaustelle, kehrten die
Ausflügler auf dem Heimweg in Attinghausen
zum Mittagessen ein. Bei Güggeli
und einem Bierchen wurde noch
einmal über den tollen Ausflug und das
imposante Bauwerk diskutiert. Viel zu
schnell verging der interessante Tag.
Der Chauffeur führte alle Teilnehmenden
wieder gut nach Hildisrieden zurück.
Kontaktpersonen Donatorenclub 96
Präsident: Guido Roth (info@meiko-roth.ch)
Vizepräsident: Markus Meyer
Kassier: Franz Stocker
Aktuar: Robi Emmenegger
Nächste Anlässe
26. Juni 2010
Familiengrillplausch beim Jagdhaus
Neudorf
9. bis 11. Juli 2010
Aktive Teilnahme am Bärghof-Cup
Hildisrieden
12. November 2010
Besichtigung Postverteilzentrum
Härkingen

«Erfolg zu haben, ist mehr
als nur gewinnen. Auch in
meinem Job. Ich möchte
mehr als nur verkaufen.»
Adrian Graf, Kundenberater
Ganz einfach. Fragen Sie uns.
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Sursee
Bahnhofstrasse 42, 6210 Sursee
T 058 280 37 11, F 058 280 37 00
adrian.graf@helvetia.ch
www.helvetia.ch
32

Zukunft sichern und Steuern sparen
mit Zukunft dem Vorsorgeplan sichern und 3. Steuern sparen
mit dem Vorsorgeplan 3.
Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie
gleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan
Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie
3. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.
gleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan
www.raiffeisen.ch
3. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.
www.raiffeisen.ch
Raiffeisenbank Hildisrieden
Luzernerstrasse 19
6024 Raiffeisenbank Hildisrieden
Hildisrieden
Luzernerstrasse 19
6024 Hildisrieden
P.P.
6024 Hildisrieden