Blickpunkt Ausgabe 27 - Hildisrieder Sportverein

HSV Blickpunkt
� 1. Mannschaft
� Donatorenclub `96
HSV
� Juniorenteams «Sempachersee»
Vorrunde
Saison 10/11

Nr. 27
Herbst
2010
Adresse:
HSV-Blickpunkt
Postfach 47, 6024 Hildisrieden
hildisriedersv@bluewin.ch
hsv-blickpunkt@bluewin.ch
Auflage/Erscheinung:
1100 Exemplare / Erscheint 2x jährlich
Herausgeber:
Hildisrieder Sportverein HSV
Postfach 47
6024 Hildisrieden
Telefon 460 40 35 (Bogenhüsli)
Redaktionskommission:
Martin Wolf, Peter Wolf, Markus Aebischer,
Stefan Müller, Raphael Brechbühler,
Severin Zimmermann
Layout/Herstellung:
Roland Enz
Druck:
WM Druck Sempach Station
Inhaltsverzeichnis: Seite
1. Mannschaft 3/5/7
2. Mannschaft 9
3. Mannschaft 11
Senioren 13
Sportplatzerweiterung 15/17
Veranstaltungskalender 17
Juniorenteams «Sempachersee» 19/21
Berghof Cup 23
HSV Adressen 25/27
Trainingsplan 27
Junioren 29/31
Donatorenclub `96 33

Liebe HSV Familie
Man lernt nie aus – in Hildisrieden musste ich lernen, das
man nach einem gewonnen Spiel in der Umkleidekabine beim
anstossen mit einem Bier, zuerst viele nein, nein, nein zu hören
bekommt bevor man einen Schluck trinken darf!
Wieso Hildisrieden? Das war die häufigste Frage die mir aus
meinem näheren Umfeld gestellt wurde. Jedes Mal gab ich die
gleiche Antwort: Meine Philosophie als Trainer ist nicht wo und
in welcher Liga ich arbeite, sondern dass ich aus der jeweiligen
Mannschaft das bestmögliche heraus hole und seriöse Arbeit
ablege. Mannschaft - Vorstand - Platzwart - Rocco und sein Team sowie unsere Fans
geben mir das Gefühl richtig entschieden zu haben. Dafür herzlichen Dank.
Im letzten halben Jahr hatte ich viel Arbeit auf und neben dem Platz um meine ersten
Ziele, Taktische Disziplin, Einheit und Teamgeist auf dem Platz (der Teamgeist neben
dem Platz ist bei meinem Team einzigartig) mit Freude Fussballspielen, zu erreichen.
Die Mannschaft sowie das ganze Umfeld haben mich hervorragend unterstützt, was
mir meine Arbeit wesentlich erleichtert hat. Jetzt müssen wir alle den Blick nach vorne
richten und weiter hart arbeiten. Der letztjährige Kader wurde nach meinen Wünschen
aussortiert und mit zwei Neuverpflichtungen, sowie im fussballerischen als auch im
menschlichen Bereich, verstärkt. Das Ziel muss deshalb ganz klar sein, alles Mögliche zu
tun um in der kommenden Saison in die 3. Liga aufzusteigen und uns fussballerisch so
zu verbessern, dass wir dann mithalten können. Meine junge Mannschaft hat noch viele
versteckte Qualitäten, meine Aufgabe wird es sein, jeden einzelnen zu fordern und zu
fördern. Wenn hoffentlich alle gesund und ohne grosse Verletzungen in der kommenden
Saison durchspielen können werden wir in unserer Umkleidekabine noch viele nein, nein,
nein hören.
Einen grossen Wunsch würde ich gerne noch bei meinen Trainerkollegen im Verein
anbringen, achtet bei euren Trainingseinheiten vor allem im Junioren Bereich auf Begriffe
wie Koordination, Kraft und Beweglichkeit.
In diesem Sinne - Hopp Höudi
Walter Hemmeter
Editorial
1

Luzernerstrasse 15
6024 Hildisrieden
041 / 460 28 00
www.6024-holzart.ch
Bessere Lebensqualität...
IhrSpezialist
für
Schattengärten
2
Inneneinrichtung
Raumgestaltung
Reparaturen
Spezialanfertigungen
top Qualität
Inhaber / Roger Wermelinger
dipl. Gestalter HF Innenausbau
Spezialisiert auf die Bepflanzung & Pflege von Schattenbereichen und Innenhöfen.
Aus eigener Pflanzenzucht.
GÄRTNEREIBACHMANN
... dank innovativen Produkten
Schlüsselrain 1 • 6024 Hildisrieden
Tel. 041460 10 32 • Fax 041460 10 52
gaertnerei.bachmann@freesurf.ch
Medela AG, Medical Technology, Lättichstrasse 4b, 6341 Baar
ism@medela.ch, www.medela.com
2

1. Mannschaft
Die 1. Mannschaft im neuen hellgrün-schwarzen Dress.
Gesponsert von Huwyler-Sport Beromünster und Die Mobilier, Franz Sutter, Beromünster.
Obere Reihe v.l.n.r: Reto Woodtli (Masseur), Peter Koch, Adrian Ineichen, James Ineichen, Alain Baumgartner, Raphael Brechbühler,
Martin Achermann, Stefan Thürig, Walter Hemmeter (Trainer); Untere Reihe: Elmar Koch, Lukas Frischkopf, Beat Niederberger, Martin
Küttel, Marc Baumgartner, Benno Fleischli, Sandro Flury; Auf Bild fehlend: Claudio Aeschlimann, Markus Koch, Arsim Thaqi, Stefan
Aebischer
Eine neue Saison – ein neuer Versuch.
Nach dreifachem Trainerwechsel in
der vergangenen Vorrunde hatte
die 1. Mannschaft in der Rückrunde
2009/2010 die Möglichkeit, sich
längerfristig aufzubauen. Schlussendlich
musste das Team sich im Sommer
3
aber eingestehen, dass ein Aufstieg
zu früh gekommen wäre. Der vierte
Schlussrang hinter den drei Aufsteigern
FC Nottwil, SC Reiden und FC Triengen
war bitter, aber gerechtfertigt.
Die kommende Saison wird nicht einfacher!
Deshalb ist eine kontinuierliche
Entwicklung von Spiel zu Spiel nötig,

um beim neuen Aufstiegsversuch erfolgreich
zu sein. Mit der neuen Fussballausrüstung,
den wieder zurückgekehrten
Spielern Stefan Aebischer und
Arsim Thaqi und dem neu verpflichteten
Masseur Reto Woodtli trifft das
«Eis» auf beste Vorbedingungen.
Die diesjährige Vorbereitung war
kurz, die berüchtigten wöchentlichen
Fitnesstests brachten aber jeweils alle
Spieler an den Anschlag. Beim Sempachersee-Cup
gegen den FC Sempach,
Sursee und Eich, weiteren Testspielen
und dem Cup-Spiel gegen den FC Reiden
konnte das «Eis» viel profitieren
und sich mehrmals an 3. Liga Teams
messen und sich daraus verbessern.
Ein weiterer Höhepunkt war das Alp-
1. Mannschaft
5
weekend mit Rigi-Besteigung, Übernachtung
auf der Räbalp und 1. Augustbrunch.
In der Qualifikationsrunde trifft der
HSV auf folgende Mannschaften:
FC Wolhusen I, FC Hochdorf II, FC
Knutwil I, FC Eschenbach II, FC Malters
II, FC Rothenburg II, FC Entlebuch II,
FC Sursee II und FC Littau II. Dabei ist
ein Rang unter den ersten fünf Mannschaften
nötig, um im Frühling in der
Aufstiegsrunde mitzuspielen.
Spielpläne & Resultate
www.ifv.ch

FÜR UNS IST IHR AUFTRAG
MEHR ALS DRUCKSACHE
kundenorientiert | zuvorkommend | regional verankert | beratungsstark | servicebetont
Lesen Sie weiter…
Hotel-Gasthof zum roten Löwen
6
6
WM M
d r u k
Design & Print
6203 Sempach Station, Telefon 041 467 19 19,
Fax 041 467 23 55, E-Mail otto.schmid@wmdruck.ch
Luzernerstrasse 3
6024 Hildisrieden
Tel: 041/460 33 66
Fax: 041/460 10 53
info@roterloewen.ch
www.roterloewen.ch

1. Mannschaft
Kaderänderungen und Spielerportraits
Neuzuzüge: Stefan Aebischer und Arsim Thaqi (beide ehemalig HSV,
FC Rothenburg), Reto Woodtli (Masseur)
Abgänge: Carlos Dias Batista, Christiano Dias Batista, Yves Ottiger
(FC Nottwil), Martin Burri (FC Nottwil), Samuel Ruckstuhl,
Walter Bernhard (Masseur)
Neuer Masseur
Stefan Aebischer
FC Rothenburg
Name Reto Woodtli
Geburtsdatum 20.07.1983
Beruf Med. Masseur FA
Freizeit Musik, Klettern, Bouldern
7
Arsim Thaqi
FC Rothenburg
Warum HSV? Der HSV suchte einen Masseur für
das Trainingslager in der Südtükei. Diese Anfrage
gelang in meine Ohren und ich sagte zu. Ohne eine Ahnung,
was Fussball ist, bin ich mit diesen 13 Jungs und Walter
Hemmeter ins Lager gereist. Wie soll ich sagen, sie haben
einen sehr kollegialen Eindruck hinterlassen und so zögerte
ich keinen Moment, als die Anfrage als Masseur für diese
Saison an mich gerichtet wurde.
«Einfach geili Sieche, gueti Jungs!»
Ziel mit HSV? Für die Mannschaft den Aufstieg in die 3. Liga. Für mich
persönlich die Behandlung und Vorbeugung von Zerrungen,
Überbelastungen und das Behandlungen von
Verspannungen etc.

Ins_bachmann_80x45_sw:Layout 1 11.5.2009 17:25 Uhr
GÄRTNEREI EREI BACHMANN BAC HILDISRIEDEN
Ihr Spezialist für Gartenarbeiten
tel: 041460 10 32 e-mail: gaertnerei.bachmann@bluewin.ch
8

HSV II mit Neuanfang
Leider konnte die 2. Mannschaft den Abstieg
aus der 4.Liga nicht verhindern und
startet nun in der 5. Liga in die neue Saison.
Trotz ansprechender Rückrunde wurde das
anvisierte Ziel Ligaerhalt schlussendlich verpasst.
In den entscheidenden Direktduellen
am Strich fehlte es an der notwendigen
Cleverness und Klasse, um die benötigten
Punkte einzufahren.
Nach dreieinhalb jähriger Tätigkeit als Trainer
hat Christian Luterbach den Rücktritt
bekannt gegeben. Neu kümmert sich eine
Dreiergruppe aus bestehenden Zwöi-Spielern
um die Trainings sowie die matchentscheidenden
Taktiken. Das Gros der Mannschaft
konnte zusammengehalten werden.
Sämtliche arrivierten Spieler bleiben der
Mannschaft trotz Abstieg erhalten. Dies ist
eine gute Voraussetzung, um den Zwöi-
Spirit weiterhin aufrecht zu erhalten. Auf
die neue Saison hin konnte der Kader um
einiges vergrößert und verjüngt werden.
2. Mannschaft
9
Das Durchschnittsalter beträgt 22.5 Jahre.
Bei den Neuzuzügen handelt es sich vorwiegend
um aktuelle oder ehemalige HSV-
Junioren sowie Spieler aus der ersten und
dritten Mannschaft.
Der Start in der 5. Liga kann durchaus als
Neuanfang angeschaut werden. Der Kader
wurde mit einheimischen jungen Wilden
aufgestockt. Damit möchte die zweite
Mannschaft den HSV-Nachwuchs bei den
aktiven integrieren und ihnen somit einen
langfristigen Verbleib beim Hildisrieder SV
sichern. Dank dem Verbleib der Routiniers
in der Mannschaft, welche mindestens alle
zwei Jahre 4.-Liga Erfahrung aufweisen, ist
der Kader gut durchmischt. Damit kann nun
für die Zukunft etwas Nachhaltiges aufgebaut
werden. Das Fernziel ist sicherlich die
Rückkehr in die 4. Liga. Ob dies aufgrund
der Kadermutationen in der aktuellen Saison
bereits realistisch ist, wird man in den
ersten Meisterschaftsspielen sehen.

5-Jahres-Jubiläum im Sommer!
Nach einer durchzogenen Vorrunde und
dem letzten Tabellenplatz steigerte sich
die 3. Mannschaft im Frühling der vergangenen
Saison. Dank 8 Punkten in der
Rückrunde wurde das Saisonziel, ohne
die ominöse rote Laterne das 5-Jahr-Jubiläum
zu feiern, erreicht. Die erwähnte
Laterne tauchte übrigens in der 1. Saison
nach Wiedergeburt der 3. Mannschaft
auf. Bei einem Spiel gegen den FC Triengen
wollte man den letzten Tabellenrang
abgeben. Die Motivationskünste waren
damals mit einem 3:3-Remis nur bedingt
erfolgreich; letztlich musste HSV III die
Saison 2005/2006 mit der roten Laterne
im Gepäck beenden.
5 Saisons sind mittlerweile gespielt,
seit der Drüü-Stern wieder über dem
3. Mannschaft
11
Bogenhüsli leuchtet. HSV III beglückt die
regionalen Fussballfans immer noch mit
grossen 5.Liga-Künsten. Die rote Laterne
hat aber derweil ihren eigenen Weg
gemacht: über Escholzmatt ist sie zwar
nach Hildisrieden zurückgekehrt, inzwischen
ist sie aber am unteren Ende des
Sempachersees, beim FC Sursee III, eingetroffen.
Nicht nur die rote Laterne sorgte für
unzählige Diskussionen an den Stammtischen,
auch die unverkennbaren Drüü-
Shirts schafften unlängst den Sprung ins
Rampenlicht. Und obwohl noch mancher
erstaunt ist, dass der Hildisrieder Sportverein
3 Aktivmannschaften stellt, hat
sich HSV III in den 5 Jahren einen Platz
im Vereinsleben geschaffen und erfreut
manchen Geniesser mit sportlichen und
gesellschaftlichen Duftmarken.
In die kommende Saison startet die 3.
Mannschaft mit 17 Spielern. Dieses Jahr
hat der IFV für uns die „Surental“-Gruppe
mit Nebikon, Triengen, Knutwil und
weiteren Gastgebern am unteren Ende
des Sees ausgewählt - neue und hoffentlich
interessante Konkurrenz im Kampf
um Punkte und Ehre!
Auf eine hochstehende Saison,
im Namen vom HSV Drüü
Peter Fleischli, Trainer

RÜTTIMANN
FAHRSCHULE
AUTO & TÖFF
www.fahrschule-ruettimann.ch
12
Iwan ● 079 641 24 02
Hans ● 079 432 89 36
Markus ● 079 250 13 15

Senioren HSV
Gruppierung mit FC Hochdorf
Schon seit gut einem Jahr spielen die
8 HSV-Senioren in der Gruppierung zusammen
beim FC Hochdorf. Obwohl der
sportliche Erfolg noch auf sich warten
lässt, kann man nach einem Jahr ein positives
Fazit ziehen. Die Integration der HSV
Spieler ins Team klappte ausgezeichnet.
Die Hildisrieder sind sehr fleissige Trainingsbesucher
und stehen dadurch auch
regelmässig in der Startelf. Der Teamgeist
ist hervorragend, so genossen wir
bereits diverse gemeinsam Anlässe u.a.
den Ausflug auf die Klewenalp. Dies ist
auch der guten Arbeit der langjährigen
Mannschaftsverantwortlichen Roland
Spörri und Franz Kronenberg zu verdanken.
Im Besonderen profitieren wir beim
FC Hochdorf natürlich von der ausgezeichneten
Infrastruktur. Mit dem im letzten
Jahr eröffneten neuen Kunstrasen-
platz kann auch bei schlechter Witte-
Senioren
13
rung gut trainiert werden. Alle Trainings
werden dienstags in Hochdorf abgehalten
- in der Regel beim Spielfeld Seebad
Baldegg. Bei schlechter Witterung steht
uns nach Möglichkeit der neue Kunstrasen
oder der Hartplatz zur Verfügung.
Ein paar Worte zum sportlichen
Abschneiden. Leider mussten wir Ende
letzter Rückrunde den Abstieg von der
Promotion in die Regionalgruppe hinnehmen.
Dies Trotz guten Spielen,
welche aber meist trotzdem in knappen
Niederlagen endeten.
Am 1. September findet das erste Heimspiel
der neuen Saison statt. Die Heimspiele
finden voraussichtlich in Baldegg
(Seebad), oder in der Arena auf dem
Kunstrasen statt. Wir freuen wir uns natürlich
auf jegliche Unterstützung.
Kürzlich noch in Südafrika am WM-Finale,
nun auf dem Bogehüsli…

Erweiterung
Sportplatz
Nachdem im März 2010 der definitive Entscheid für die Erweiterung der Sportanlagen
Bogenhüsli fiel, wurde das Projekt konsequent vorangetrieben.
Offene Fragen zur Kanalisation und
Platzentwässerung mussten mit
Gemeinde und Anstössern geklärt
werden. Im April fanden Gespräche mit
den Nachbarn statt um deren Bedürfnisse
und Forderungen nach Möglichkeit
in die Pläne einfliessen zu lassen.
Anschliessend wurden die Detailpläne
für den Fussballplatz sowie die Tennisplätze
samt Clubhaus erarbeitet und
am 27. Mai konnte die Baueingabe
eingereicht werden.
Gegen die Bauauflage gingen vier
Einsprachen ein. In der Zwischenzeit
wurden die Einsprache ver handlungen
geführt und die Beschwerden konnten
mehrheitlich gütlich bereinigt werden
bzw. stehen kurz bevor. Wir gehen davon
aus, dass die Baubewilligung im
August erteilt wird, damit die Bauarbeiten
im September starten können.
Vor allem für die grossen Erdverschiebungen
sind wir auf gutes Herbstwetter
angewiesen, damit der Projektterminplan
eingehalten werden kann.
15
Submissionen / Arbeitsvergaben
Als erstes wurden im März die Planungsarbeiten
an die Firma Wolf-Hunziker
AG, Landschaftsarchitekten, Basel
vergeben. Mit dem Geschäftsinhaber
Hans Graber und der Projektleiterin
Paula von Boletzky konnten wir ausgewiesene
Fachleute im Bereich Sportplatzbau
engagieren. Die Firma Wolf-
Hunziker ist für die gesamte Planung,
Durchführung der Submissionen, Bauführung,
etc. verantwortlich.
Die Arbeitsvergabe der verschiedenen
Arbeitsgattungen unterliegt dem
öffentlichen Submissions gesetz. Aufgrund
der budgetierten Kosten können
alle Arbeiten per Einladungs- oder im
freihändigen Verfahren vergeben werden.
Inzwischen wurden für eine Reihe von
Arbeiten Ausschreibungen ausgearbeitet
und die Submissionen durchgeführt.
• Erdarbeiten inkl. Hangsicherung
• Tiefbauarbeiten
• Sportplatzbau Fussball- und Tennisplatz
• Elektroinstallationen/Platzbeleuchtungen
• Beregnungsanlagen
• Zäune und Ballfänger
Die grossen Lose Erd-/Tiefbauarbeiten
und Sportplatzbau konnten bereits
unter Vorbehalt der Baubewilli-

«Erfolg zu haben, ist mehr
als nur gewinnen. Auch in
meinem Job. Ich möchte
mehr als nur verkaufen.»
Adrian Graf, Kundenberater
Ganz einfach. Fragen Sie uns.
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Sursee
Bahnhofstrasse 42, 6210 Sursee
T 058 280 37 11, F 058 280 37 00
adrian.graf@helvetia.ch
www.helvetia.ch
16

gungsvergeben werden. Die weiteren
Arbeitsgattungen sind noch in Arbeit
und stehen zum Teil kurz vor Vergabe.
Aufgrund der ersten Vergaben und der
eingegangenen Offerten sind wir sehr
zuversichtlich, das Projekt im vorge-
Erweiterung
Sportplatz
Veranstaltungs-
kalender
gebenen Budgetrahmen realisieren zu
können.
Weiteres Vorgehen
Der Bauverlauf ist nun von der Erteilung
der Baubewilligung und dem
Goodwill von Petrus abhängig. Auf der
Finanzierungsseite wurde HSV-intern
eine Finanzgruppe gebildet. Leiter der
Gruppe ist unser Kassier Patrik Schär,
weitere Mitglieder sind Christian Luterbach,
Heinz Fähndrich und Martin
Wolf. Wir sind daran, ein Konzept für
diverse Sammelaktionen und Festivitäten
rund um den Sportplatzbau auszuarbeiten.
Ab Herbst werden wir Aktionen
durchführen wobei wir auf die
Grosszügigkeit von Gönnern, Freunden,
Besuchern und auch Vereinsmitgliedern
angewiesen sind.
Martin Wolf
Termin Veranstaltung
4. Dezember 2010 Chlausturnier E- / F-Junioren, Impuls und Matte
24. Dezember 2010 Weihnachtsapéro, Bogenhüsli
18. März 2011 52. Generalversammlung
22. Juni 2011 Sponsorenlauf
6. bis 12. August 2011 Juniorenlager
17

«Muesch es guets Möckli i Pfanne ha –
gosch of Hildisriede zom Rüttimaa»
18
18

Mit der Saison 2010/11 startet das
Projekt «Team Sempachersee» im
Juniorenbereich. Nach einem Jahr
intensiver Planung wird in den Kategorien
C, B und A je eine Auswahlmannschaft
bestehend aus Spielern vom
FC Sursee, FC Sempach, FC Nottwil,
SC Eich und vom HSV gestellt. Der FC
Sursee zieht im gleichen Zug ihre eigenen
Mannschaften in der Coca Cola Junior
League zurück, damit die neue Auswahl
in der höchsten Stärkeklasse des Regionalfussballs
(eine Klasse besser als 1.
Stärkeklasse) starten kann.
Juniorenteams
«Sempachersee»
Aus der Sicht
eines Trainers
Bp. Markus Koch,
warum hast du dich
dafür entschieden,
diese neue Auswahl
zu trainieren?
M.K. Nachdem ich
als Juniorentrainer in Hildisrieden viele
Erfahrungen sammeln konnte, möchte
ich eine neue Herausforderung annehmen
und im Trainergeschäft einen Schritt
weiterkommen. Mein persönliches Ziel
ist Aktivfussballtrainer und das A-Diplom
zu absolvieren, wofür eine drei jährige
Trainererfahrung in der Coca Cola Junior
League oder das Traineramt bei einer 3.
Liga-Mannschaft verlangt wird.
Bp. Was für Vorteile bringt diese neue
vereinsübergreifende Zusammenarbeit?
M.K. Bei einem kleinen Verein wie dem
HSV ist es nicht möglich, jeden Junior
optimal zu fördern, indem er auf dem
19
In Selektionstrainings konnten sich
Junioren aller involvierten Vereine präsentieren,
woraus mittlerweile drei Kader
von je 20 Spielern gebildet wurden, welche
sich im Verlaufe der Vorbereitung auf
18 Spieler verschmälern. Der HSV stellt
bei den B-Junioren die drei Spieler Bestrim
Thaqi, Tim Fries und Luca Kramis.
Markus Koch, Spieler der 1. Mannschaft
in Hildisrieden und früherer Juniorentrainer
beim HSV übernimmt mit Thomas
Orsini vom FC Sursee das Traineramt der
B-Junioren.
für ihn richtigen Niveau Fussball spielen
kann. In der Vergangenheit wechselten
deshalb unterforderte HSV-Junioren ihren
Stammverein, um beispielsweise beim
Team Seetal, in Sempach oder in Gunzwil
in einer entsprechenden Stärkeklasse zu
spielen. Mit der Sempachersee-Auswahl
ist ein Vereinswechsel nicht mehr nötig.
Dadurch erhofft man sich, dass die Spieler
früher oder später ihren Weg wieder
zurück zum HSV finden, um in den Aktiven
zu spielen oder auch ein Amt im
Verein übernehmen. Zudem besteht ein
finanzieller Anreiz, da die Ausbildungsentschädigung,
welche beim Transfer eines
Spielers z.B. zum FCL ausgeschüttet
wird, an den Stammverein fliesst.
Weiter entsteht ein regionales Aushängeschild
im Juniorenfussball, wovon talentierte
Junioren profitieren können.

tolle gärten
6026 rain · herbrig · telefon 041 459 09 00 · ottiger-gartengestaltung.ch
20
gartengestaltung
ottiger_az_sw_125x47a.indd 1 17.9.2008 14:18:38 Uhr

Bp.Was für Ziele verfolgst du mit der B-
Juniorenmannschaft vom Team Sempachersee?
M. K. Primär möchte ich als Trainer das
Team und jeden Spieler vorwärts bringen.
Rangmässig wollen wir vorne mitspielen,
was sich aus einer sauberen Trainingsleistung,
Einsatz und einer guten Zusammensetzung
der Truppe ergibt. Weiter
wollen wir als Trainer uns dafür einsetzen,
dass ein guter Teamgeist entsteht.
Bp. Was möchtest du den Spielern konkret
mitgeben?
M. K. Anständiges Auftreten und Disziplin
auf und neben dem Platz sind wichtige
Werte, welche wir als Trainer zu vermitteln
versuchen. Weiter möchte ich meine
fussballerische Erfahrung weitergeben.
Juniorenteams
«Sempachersee»
Aus der Sicht
eines Juniors
Bp. Luca Kramis,
du hast beim HSV,
bei den D-Junioren
beim FC Luzern,
wieder beim HSV,
dann bei Gunzwil
und Sursee gespielt. Warum willst du
nun zum Team Sempachersee?
L.K. Ich versuchte stets in einer Mannschaft
zu spielen, wo ich optimal gefordert
und gefördert wurde. Dies ist bei
nur einem Verein schwierig, da ich beispielsweise
beim FC Gunzwil nach den
C-Junioren von der Coca Cola Junior
League in die B-Junioren 2. Stärkeklasse
hätte wechseln müssen. Nun wechsle
ich in das Team Sempachersee, da meine
vorherige Mannschaft in Sursee durch
21
die Auswahl ersetzt wird. Mir gefällt
die Mentalität vom HSV, dass talentierte
Spieler aus dem Verein nicht mit allen
Mitteln zurückgehalten werden und der
Weg so verbaut wird, sondern dass nun
mit der Auswahl eine Alternative zum
Vereinswechsel geschaffen wird.
Bp. Was erwartest du vom Team? Was
vom Trainer?
L.K. In der Meisterschaft will ich vorne
mitspielen können. Um dies zu erreichen,
brauchen wir ein hohes Niveau in
den Trainings. Die Trainer müssen für alle
Spieler Respektspersonen sein und die
Mannschaft so unter Kontrolle haben.
Da wir mit der Selektion ein gutes Team
zusammenstellen konnten, habe ich keine
Bedenken, dass die Spieler ihren Beitrag
dazu auch leisten werden. Deshalb
freue ich mich auf gute Übungen in den
Trainings und erfolgreiche Spiele.
Bp. In welcher Mannschaft möchtest du
langfristig gesehen spielen?
L.K. Als erstes möchte ich den Schritt in
die A-Junioren des Team Sempachersees
schaffen. Danach wäre die 1. Mannschaft
von Sursee (2. Liga inter) ein grosses Ziel.
Ich weiss allerdings noch nicht, ob der
lange Weg und die Trainingshäufigkeit
mit dem Beruf und evtl. dem Ausziehen
von zuhause etc. zu vereinbaren wäre.
Eine andere Option wäre es dann, zum
HSV zurückzukehren und dort bei den
Aktiven mitzuspielen.
Weitere Infos
www.team-sempachersee.ch

Centralschweizerische Kraftwerke AG
Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern
Tel. 041 249 51 11, Fax 041 249 52 22
Internet www.ckw.ch, E-Mail ckw@ckw.ch
Ein Unternehmen der
Bernarda Troxler
Luzernerstrasse 6
6024 Hildisrieden
Telefon 041 460 05 20
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr
13.30 bis 18.30 Uhr
Freitag: geöffnet bis 20.00 Uhr
Samstag: 07.30 bis 14.00 Uhr
Garage W. Fleischli
Eidg. dipl. Automechaniker
Service + Reparaturen aller Marken
Ebersmoos
6204 Sempach Stadt
Telefon 041 - 460 19 38
Telefax 041 - 460 39 38
www.fleischli.opel.ch
wfleischli@bluewin.ch
22
22

2. Bärghof-Cup auf dem Bogenhüsli
Am zweiten Juli-Wochenende lud der Hildisrieder
Sportverein zum 2. Bärghof-Cup.
37 Teams kämpften bei schweisstreibendem
Sommerwetter in den Kategorien
Guggenmusig, Aktive und Plausch um die
Vorherrschaft.
Bereits am Freitagabend startete das Grümpelturnier
auf dem Bogenhüsli fulminant.
Nicht weniger als 13 Guggenmusigen aus
Nah und Fern waren angereist, um den
Guggenmusig-Sieger zu erkoren. Die Bierbrommer
Rain, Titelverteidiger, mussten
schon bald anerkennen, dass die Konkurrenz
in diesem Jahr zu stark war. Nach packenden
Duellen standen sich
im Final schliesslich die Bäribrommer und
die Högerlis gegenüber. Die Bäribrommer
Rangliste
Berghof-Cup
23
aus Sempach behielten mit einem knappen
Sieg das bessere Ende für sich.
Am heissen Samstagnachmittag war die
Reihe an den Aktivteams. Mit Bierpower
(HSV I) und HSV II standen Teams des organisierenden
Vereins im Endspiel. Bierpower
setzte sich standesgemäss durch und
durfte den Pott in die Höhe stemmen. Die
Gruppenspiele in der Plausch-Kategorie
wurden während zwei Tagen ausgetragen.
Die K.O.-Phase am Sonntag sollte schliesslich
den Sieger hervorbringen. Nachdem
die Bättlihäumers am Samstag in die Viertelfinals
einzogen, konnten sie auch am
Finaltag überzeugen und holten den Pokal
mit einem 2:1-Sieg gegen das Fitness.
Guggenmusigen:
1. Bäribrommer
2. Högerlis
3. Märebrätscher
Aktive:
1. Bierpower
2. HSV II
3. Aaaalles Röiber
Plausch:
1. Bättlihäumers
2. Fitness
3. Donatoren

� Bauunternehmung
� Aarauerstrasse
� 6024 Hildisrieden
� Telefon 041 460 13 35
� Telefax 041 460 31 35
� wyssbauag@bluewin.ch
24
24
Ihr Spezialist:
� Neu-, An- und Umbauten
� Landwirtschaftliche Bauten
� Aussenisolationen
� mineralische Verputze
� Betonsanierungen
� Verbundüberzüge
� sämtl. Reparatur- und Flickarbeiten
Buchhaltung.
«Soll und Haben im Griff?»
N
NEUSTADT AG
Winkelriedstr. 23, 6002 Luzern
Telefon 041 226 18 18
www.neustadt-nst.ch

Trainer
1. Mannschaft: Walter Hemmeter � walter.hemmeter@bluewin.ch S 079 - 335 78 12
2. Mannschaft: Stefan Müller � stefanmueller5@gmx.net S 079 - 668 61 35
3. Mannschaft: Peter Fleischli � flitsch@bluewin.ch S 079 - 359 20 06
Junioren B: Hans Estermann � estermann.hans@bluewin.ch S 079 - 206 09 04
Junioren C: Faik Krasniqi � burgbeck_faik@gmx.ch S 076 - 335 10 80
Junioren Da: Remo Krieger � r.krieger@datazug.ch S 079 - 254 19 41
Martin Achermann � martinachi@gmx.ch S 079 - 751 76 23
Junioren Db: Philipp Bracher � philipp.bracher@bluewin.ch S 079 - 741 03 41
Simon Schurtenberger � simi_13@msn.ch S 079 - 515 04 53
Junioren Ea: Christian Troxler � familietroxler@gmx.net S 079 - 361 64 50
Urs Müller � ursanita.muellerbetschart@deep.ch S 041 - 458 20 19
Junioren Eb: Andreas Jost � a.jost@bluewin.ch S 041 - 460 08 10
Philipp Hüsler � philip.huesler@live.com S 079 - 363 94 66
Junioren Ec: Hanspeter Koch � koch-zeyer@bluewin.ch S 041 - 460 08 78
Michael Estermann � michael.estermann@hiag.ch S 041 - 780 06 33
Mathieu Stangl � mathieu.stangl@econophone.ch S 079 - 481 20 77
Junioren F: Hanspeter Koch � koch-zeyer@bluewin.ch S 041 - 460 08 78
Doris Estermann S 041 - 460 41 82
Severin Zimmermann � seve_zemmi_92@hotmail.com S 078 - 633 88 28
Fitness: Urban Dörig � urbidoe@hotmail.com S 079 - 502 82 83
Patrick Aregger � patrick.aregger@a-zl.ch.ch S 079 - 767 83 73
Funktionäre
HSV Adressen
Sportkommision: Simon Estermann � simon.estermann@ubs.com S 079 - 733 71 05
René Lampart � rene.lampart@hotmail.com S 079 - 756 01 35
Marc Baumgartner � marc_b88@hotmail.com S 079 - 725 04 82
J+S Coach: Urs Ottiger � ottiger.urs@bluewin.ch S 079 - 370 28 37
Platzwart: Stefan Estermann � martina.heimann@hotmail.com S 079 - 414 10 53
Spikopräsident: Stefan Müller � stefanmueller5@gmx.ch S 079 - 668 61 35
Juko 11er Fussball: Marc Baumgartner � marc_b88@hotmail.com S 079 - 725 04 82
Juko Kinderfussball: Hanspeter Koch � koch-zeyer@bluewin.ch S 041 - 460 08 78
Juko Sekretär: Peter Fleischli � flitsch@bluewin.ch S 079 - 359 20 06
Bogenhüsli
Wirtebetrieb: Marianne Ferrara � ferrara.gimmer-mee73@bluewin.ch S 079 - 236 33 16
25

Ihre offizielle Toyota-Vertretung…
…mit dem Rundum-Angebot für alle Marken
Servicearbeiten und Reparaturen • Unfallreparaturen •
Pneu-, Batterie-, Winterservice • Fahrzeughandel
• 24h-Pannenservice • Avia-Tankstelle
6215 Beromünster Tel. 041 930 21 21
6215 estermann-reisen@bluewin.ch Beromünster www.estermann-reisen.ch
Tel. 041 930 21 21
estermann-reisen@bluewin.ch www.estermann-reisen.ch
• Ferienreisen
• • Vereinsausflüge
Ferienreisen
• • Geschäftsreisen
Vereinsausflüge
• • Hochzeitsfahrten Geschäftsreisenetc.
• Hochzeitsfahrten etc.
26
26
Otmar Schmid Länzeweid 37
6024 Hildisrieden www.hurtech.ch
079 303 33 77 062 216 33 77
Garage Franz Helfenstein
Gewerbezone Mülacher 8
6024 Hildisrieden
Telefon 041 460 26 69
Fax 041 460 26 59
E-Mail: autohelfenstein@bluewin.ch

Vorstand
Trainingsplan
Mannschaft Ort Tag Zeit
1. Mannschaft Bogenhüsli Di / Do 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
2. Mannschaft Bogenüsli / Aelpli Mo / Do 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
3. Mannschaft Aelpli Mi 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
B-Junioren Aelpli / Bogenhüsli Mo / Mi 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr
C-Junioren Bogenhüsli / Aelpli Mo / Mi 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Da-Junioren Aelpli
Bogenhüsli
HSV Adressen
Präsident: Hans Estermann � estermann.hans@bluewin.ch S 079 - 206 09 04
Vizepräsident: Christian Luterbach � christian.luterbach@gmx.net S 079 - 891 91 35
Finanzchef: Patrik Schär � pat_schaer@hotmail.com S 079 - 405 73 94
Juniorenobmann: Vakant
Aktuar: Lukas Renggli � lukas.renggli@gmx.ch S 079 - 646 38 46
Beisitzer 1: Stefan Müller � stefanmueller5@gmx.ch S 079 - 668 61 35
Beisitzer 2: René Lampart � rene.lampart@hotmail.com S 079 - 756 01 35
Schiedsrichter
Verband: Pascal Emmenegger � paco.emmenegger@bluewin.ch S 079 - 549 56 89
Verband: Joel Staufer � joel_sck_93@hotmail.com S 079 - 640 53 96
Verband: Silvan Lingg � silvan.lingg@bluewin.ch S 041 - 910 58 49
Verband: Raphael Zimmermann � raffi.zemmi@hotmail.com S 041 - 910 40 32
KIFU: Urs Scheuber � pe.scheubi@bluewin.ch S 079 - 657 64 76
KIFU: Elmar Brügger � elmi87@hotmail.ch S 079 - 329 57 67
KIFU: Bernhard Stangl � bernhard.stangl@emmen.ch S 041 - 458 12 01
KIFU: Andreas Wicki � a.wicki@hotmail.com S 079 - 750 33 68
27
Dienstag
Donnerstag
18.30 Uhr bis 20.00 Uhr
18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Db-Junioren Aelpli / Bogenhüsli Di / Do 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr
Ea-Junioren Schulhaus / Bogenhüsli Mi / Fr 18.15 Uhr bis 19.45 Uhr
Eb-Junioren Schulhaus / Bogenhüsli Mo / Mi 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Ec-Junioren Bogenhüsli Mi 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
F-Junioren Bogenhüsli Mi 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Büelhalde 34
6204 Sempach
Offizieller Ausrüster des HSV
mit dem Markenprodukt
Bauspenglerei
Erich Niederberger
Reparaturen, Umbauten, Neubauten
28
28
Tel. 041 460 20 46
Fax 041 460 00 46
Natel 079 443 20 28

Das Juniorenlager fand in diesem Jahr in
Küssnacht statt.
Nach einer kurzen Carfahrt kamen wir in
Küssnacht voller Vorfreude auf die tolle
Trainingswoche an. Nach dem Zimmerbezug
wurden die Olympiagruppen ausgelost.
Mit den Olympiafahnen hat die
Lagerleitung eine alte Tradition wieder
in Kraft gesetzt. Nach einer anständigen
ersten Lagernacht mit wenig Schlaf ging
es zum ersten Training. Nach der ersten
sehr intensiven Trainingslektion konnten
wir uns über ein tolles Mittagessen der
Küchenmannschaft erfreuen. Nach einer
weiteren Trainingseinheit ging es am
Abend an die erste Olympiadisziplin.
Am Montag stand eine Trainingseinheit
am Vormittag sowie der Besuch der neu-
en Badi in Küssnacht am Nachmittag auf
dem Programm. Am Abend wurde die
nächste Olympiadisziplin durchgeführt.
Die jüngeren Junioren spielten in ihren
Gruppen ein Lotto, während die älteren
sich mit Spielen wie Texas Holdem, Trinkspiel
(ohne Alkohol), Würfeln und weiteren
Spielen vergnügten.
Am Mittwochmorgen stand das alljähr-
Juniorenlager
Küssnacht
29
liche Fussball- und Unihockeyturnier
auf dem Plan. Nach 3 Stunden hartem
Kampf um jeden Ball waren die Sieger
erkoren. Am Nachmittag stand ein ganz
besonderes Spiel auf dem Programm:
Die C-Junioren spielten gegen die D-Junioren
des HSV. Dies aufgrund, da beide
ein Spiel bestreiten wollten und keinen
Gegner fanden. Die C-Junioren gewannen
trotz zeitweiligem 2:1 Rückstand
schlussendlich mit 3:2. Nach dem internen
Fussballspiel ging dann doch noch
ein richtiges Freundschaftspiel zwischen
den E-Junioren des FC Küssnacht und
des Hildisrieder SV über die Bühne.
Nach einer turbulenten Nacht standen
am Donnerstag die letzten beiden Trainingseinheiten
auf dem Programm. Am
Abend kam das schönste für alle Junioren,
nämlich die Auswertung der Lagerolympiade
und die Preisverleihung.
Am Freitagmorgen hiess es früh aufstehen,
denn das Lagerhaus musste aufgeräumt
werden. Nach ansträngenden
Stunden des Aufräumens war es um
viertel nach 10 geschafft und es ging
nach einer anstrengenden aber schönen
Lagerwoche wieder auf den Heimweg.
Müde angekommen konnten die Eltern
ihren kleinen Jungs wieder in die Arme
schliessen.
Ein grosses Dankeschön gehört an dieser
Stelle den Leitern dieses Lagers sowie
der sensationellen Küchencrew. Vielen
Dank!

EW
30
30
ELEKTRO
W I D M E R
Elektro Widmer AG
Traselingen
6024 Hildisrieden
Telefon 041 460 42 42
Fax 041 460 42 44

Am Freitag, 16. April 2010 begrüsste
der Präsident Guido Roth 35 Mitglieder
des Donatorenclubs 96 im Restaurant
Schlacht zur 13. Generalversammlung.
Im Rückblick liess er das vergangene
Jahr nochmals in kurzen Passagen
Revue passieren. Als Höhepunkte
erwähnte er die Besuche der Alp Transit
Gotthard AG in Erstfeld und der
Distillerie von Urs Hecht in Gunzwil.
Kassier Franz Stocker orientierte über
die Einnahmen und Ausgaben des
vergangenen Vereinsjahres. Die HSV-
Junioren konnten wiederum finanziell
grosszügig unterstützt werden. Wegen
der Rückstellung des Beitrages an den
neuen Sportplatz Bogehüsli schloss die
Jahresrechnung mit einem verkraftbaren
Minus ab.
Erwähnenswert im neuen Jahresprogramm
ist der geplante Besuch des
Postverteilzentrums in Härkingen.
Nachdem die GV Teilnehmenden über
das Jahresprogramm 2010 informiert
waren, dankte Guido Roth allen Anwesenden
für die treue Mitgliedschaft
im Donatorenclub 96. Nur dadurch ist
die finanzielle Unterstützung der HSV-
Jugend weiterhin möglich. Abschliessend
lud der Präsident die Anwesenden
zum gemütlichen Nachtessen aus
der Schlachtküche ein.
Donatoren
Club `96
Die Gönnerinnen und Gönner des Donatorenclubs 96 des HSV trafen sich
zur 13. Generalersammlung.
33
(v.l.n.r): Franz Stocker (Kassier), Guido
Roth (Präsident), Robi Emmenegger (Aktuar),
Markus Meyer (Vicepräsident)
Hanspeter Koch
wurde für die Organisation
des Hallenturniers
und die
grosse Arbeit für den
HSV gelobt!
Martin Wolf
dankte allen Anwesenden
für die
grosse Mithilfe im
Abstimmungskampf
für den Sportplatzbau
Bogehüsli.
Nächste Anlässe
12. November 2010
Besuch des Postverteilzentrums in
Härkingen

Zukunft sichern und Steuern sparen
mit Zukunft dem Vorsorgeplan sichern und 3. Steuern sparen
mit dem Vorsorgeplan 3.
Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie
gleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan
Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie
3. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.
gleichzeitig Steuern mit dem Raiffeisen Vorsorgeplan
www.raiffeisen.ch
3. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin.
www.raiffeisen.ch
Raiffeisenbank Hildisrieden
Luzernerstrasse 19
6024 Raiffeisenbank Hildisrieden
Hildisrieden
Luzernerstrasse 19
6024 Hildisrieden
P.P.
6024 Hildisrieden