Wehratalkurier - Wehratallauf

Notrufe S. 2 

Amtliche 

Bekanntmachungen S. 3 

Wehr aktuell S. 9 

Die Stadtverwaltung 

informiert S. 11 

Kultur.... 

im Städtle und Tal S. 12 

Was ist los 

im Städtle S. 14 

Wehrer Schulen S. 15 

Die Wehrer Vereine S. 16 

Kirchliche 

Nachrichten S. 17 

Aus dem Stadtteil 

Öflingen S. 20 

IMPRESSUM: 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung 79657 Wehr. Verantwortlich 

für den redaktionellen 

Teil: Bürgermeister Michael Thater 

oder der von ihm Beauftragte. 

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 

Stockach, 

Druck und Verlag: Primo-Verlag 

78329 Stockach, Postfach 1254, 

Telefon 07771/9317-0, 

Telefax 07771/9317-40. 

E-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

FREITAG, den 6. August 2010 • KW 31, 32, 33 

Mit 20 Jahren gehört der Wehratallauf der Wehrer Lauffreunde zu den ältesten 

und traditionsreichsten Sportveranstaltungen unserer Region, mit einer stets 

wachsenden Anzahl von begeisterten Teilnehmern. 

Der Kindertallauf (750 m) startet um 14.30 Uhr im Frankenmattstadion, der 

Startschuss für die Nordic Walker fällt um 15.30 Uhr in der Industriestraße. Dort 

startet um 16 Uhr auch der Hauptlauf. 

Das breite Veranstaltungsprogramm spricht alle an. Trainierte Langläufer, Freizeitjogger, 

Nordic Walker und erst recht die Kinder sind an diesem Tage herzlich 

willkommen. 

DER WEHRATALLAUF IST WE(H)R! 

Weitere Infos erhalten Sie im Innenteil dieses Wehratalkuriers! 

Ihre Stadtverwaltung

Seite 2 Freitag, den 06. August 2010 Wehr 

POLIZEI-NOTRUF 110 

FEUERWEHR-NOTRUF 110 / 112 

NOTARZT/ RETTUNG 112 / 19222 * 

Wehratal-Taxi 080088/ 51188 

Taxi Genswein 07762/ 7270 

Kreiskrankenhaus Bad Säckingen 07761/ 53-1 

Kreiskrankenhaus Schopfheim 07622/ 395-0 

Gift-Notruf Freiburg 0761/ 270-4361 

Fachstelle Sucht Waldshut 07751/896 680 

Polizeiposten Wehr 07762/ 807 80 

Polizeirevier Bad Säckingen 07761/ 9340 

Feuerwehrheim Wehr 07762/ 31 31 

Feuerwehrheim Öflingen 07761/ 57 309 

Mülldeponie Lachengraben 07761/ 89 81 

Kreismülldeponie Wehr-Öflingen 07761/ 58 123 

Technische Dienste Wehr 

Städt. Bauhof Wehr 07762/ 808-530 

Städt. Bauhof Öflingen 07761/ 57 110 

Stadtgärtnerei Wehr 07762/ 808 540 

Wasserwerk (werkt. tagsüber) 07762/ 51 488 

Forstamt Wehr 0171/ 14 146 01 

ÄRZTE UND ZAHNÄRZTE 

In Wehr finden im Rahmen des ärztlichen Notfalldienstes Sprechstunden an Wochenendtagen und gesetzlichen Feiertagen statt: 11:00 bis 

12:00 Uhr und nachmittags: 18:00 bis 18:30 Uhr. 

Der jeweilige Bereitschaftsarzt wird über die Tel.: 01805/ 1 92 92 430 (Landkreis Waldshut) oder 01805/ 1 92 92 330 (Landkreis Lörrach) vermittelt. 

* Notrufzentrale DRK: 112 (wenn sie die 19222 wählen werden Sie automatisch weiter geleitet) 

TIERÄRZTE 

07./08.08, 13./14.08. und 21./22.08.2010: Tierklinik Partners, Brunnmattstr. 10 07762/5 11 44 

Bürgerstiftung Wehr 

Alten- und Pflegeheim 07762/ 5219-0 

Seniorenresidenz Adler 07762/ 70 955 9 

Sozialstation St. Martin 07761/ 50395 

Tagespflege Öflingen 07761/ 9396386 

Ambul. Pflegedienst AWO 

AWO Tagespflege 07761/ 939890 

Dorfhelferinnenstation 07765/ 918948 

Hospizdienst Hochrhein e.V. 07761/ 5534153 

Blaues Kreuz (Suchtkrank. Hilfe) 07621/ 44612 

TelefonSeelsorge Lörrach-Waldshut 0800/ 111 0 111 

0800/ 111 0 222 

Frauen- und Kinderschutzhaus 07751/ 3553 

Diakonisches Werk Bad Säckingen 07761/ 5535890 

Offene Beratung “Courage” 07751/ 910843 

Beratungsstelle altersger. Wohnen 07741/ 913544 

Donum Vitae Hochrein e.V. 07751/ 898237 

Badenova (Erdgas) 0180/ 2767767 

Energiedienst (Service-Nr.) 0180/ 1605040 

(Störungs-Nr.) 0180/ 1605044 

Kabel BW 0180/ 5888150 

Verbraucherzentrale-Infotelefon 0180/ 5505999 

APOTHEKEN-BEREITSCHAFTSDIENST 

Beginn: jeweils morgens 08:30 bis zum nächsten Morgen um 08:30 Uhr 

Fr 06.08. Murgtal-Apotheke, Mugtalstr. 14, Murg 07763/67 77 

Bad-Apotheke, Hermann-Burte-Str. 51, Maulburg 07622/67 41 60 

Sa 07.08. Stadt-Apotheke, Waldshuter Straße, Laufenburg 07763/55 50 

Agathen-Apotheke, Blasistr. 25, Schopfheim 07622/6 33 43 

So 08.08. Schwarzwald-Apotheke, Schützenstr. 16, Bad Säckingen 07761/73 21 

Apotheke am Markt, Hauptstr. 34, Schopfheim 07622/6 75 70 

Mo 09.08. Stadt-Apotheke, Münsterplatz 26, Bad Säckingen 07761/43 33 

Apotheke am Wehrahof, Hauptstr. 4-6, Wehr 07762/7 08 97 46 

Di 10.08. Zeiser´sche-Apotheke, Hauptstr. 34 a, Laufenburg 07763/77 24 

Bahnhof-Apotheke, Scheffelstr. 12, Schopfheim 07622/81 34 

Mi 11.08. Albert-Schweitzer-Apotheke, Basler Str. 13, Bad Säckingen 07761/26 96 

Tal-Apotheke, Hauptstr. 46, Wehr 07762/31 00 

Do 12.08. Bergsee-Apotheke, Bergseestr. 2, Bad Säckingen 07761/74 86 

Hirsch-Apotheke, Hebelstr. 9, Schopfheim 07622/76 55 

Fr 13.08. Schwarzwald-Apotheke, Schützenstr. 16, Bad Säckingen 07761/73 21 


Sa 14.08. Fridolins-Apotheke, Steinbrückstr. 12, Bad Säckingen 07761/5 76 57 

Sonnen-Apotheke, Schlattholzstr. 1, Schopfheim 07622/66 92 60 

So 15.08. Park-Apotheke, Friedrichstr. 23, Bad Säckingen 07761/89 66 


Mo 16.08. Murgtal-Apotheke, Mugtalstr. 14, Murg 07763/67 77 


Di 17.08. Stadt-Apotheke, Waldshuter Straße, Laufenburg 07763/55 50 


Sonnen-Apotheke, Schlattholzstr. 1, Schopfheim 07622/66 92 60 

Fortsetzung des Apotheken-Bereitschaftsdienstes siehe folgende Seite 3

Wehr Freitag, den 06. August 2010 Seite 3 

Fortsetzung des Apotheken-Bereitschaftsdienstes von vorstehender Seite 2 

Mi 18.08. Schwarzwald-Apotheke, Schützenstr. 16, Bad Säckingen 07761/73 21 

Apotheke am Wehrahof, Hauptstr. 4-6, Wehr 07762/7 08 97 46 

Do 19.08. Stadt-Apotheke, Münsterplatz 26, Bad Säckingen 07761/43 33 

Bahnhof-Apotheke, Scheffelstr. 12, Schopfheim 07622/81 34 

Fr 20.08. Zeiser´sche-Apotheke, Hauptstr. 34 a, Laufenburg 07763/77 24 


Sa 21.08. Albert-Schweitzer-Apotheke, Basler Str. 13, Bad Säckingen 07761/26 96 

Hirsch-Apotheke, Hebelstr. 9, Schopfheim 07622/76 55 

So 22.08. Bergsee-Apotheke, Bergseestr. 2, Bad Säckingen 07761/74 86 

Stadt-Apotheke Wehr, Hauptstr. 69, Wehr 07762/5 22 80 

Mo 23.08. Adler-Apotheke, Basler Str. 18-20, Wehr-Öflingen 07761/89 79 

Di 24.08. Fridolins-Apotheke, Steinbrückstr. 12, Bad Säckingen 07761/5 76 57 


Mi 25.08. Park-Apotheke, Friedrichstr. 23, Bad Säckingen 07761/89 66 


Do 26.08. Murgtal-Apotheke, Mugtalstr. 14, Murg 07763/67 77 


Finanzzwischenbericht 2010 

Wasserwerk-Bereitschaftsdienst Tel. 0171/6 25 07 00 

- Planansätze 2010 bisher im Wesentlichen eingehalten 

- Mehreinnahmen aufgrund Mai-Steuerschätzung in Höhe v. ca. 300 Tsd. EUR 

- Gewerbesteuereinnahmen im Rahmen des Planansatzes 

- Große Investitionsmaßnahmen 2010 liegen im Zeit- und Budgetplan 

In der vergangenen Gemeinderatssitzung vom 27.07.2010 wurde dem Gemeinderat der Finanzzwischenbericht 2010 der Stadt Wehr vorgestellt. 

Nachfolgend möchten wir die wesentlichen Inhalte des Finanzzwischenberichts 2010 auch an die Bürgerinnen und Bürger zur Information 

weiter geben. 

Die Auswirkungen der Wirtschaftskrise treten bei der Abwicklung des Haushaltsjahres 2010 auch bei der Stadt Wehr täglich in Erscheinung. 

Neben vielen Detailauswirkungen in verschiedensten Bereichen sind die Steuerschätzung vom Mai 2010, die Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen 

und die Maßnahmen im Rahmen des Konjunkturpaketes aufgrund des Zukunftsinvestitionsgesetzes maßgebliche Ausflüsse aus 

dem massiven Konjunktureinbruch des Vorjahres. Neben diesen Besonderheiten im Jahr 2010 wird nachfolgend zunächst auf die allgemeine 

Entwicklung und den Vollzug des Haushaltsplanes im bisherigen Verlauf des Jahres 2010 eingegangen. 

a.) Allgemeine Finanzentwicklung 2010 

Die Planansätze 2010 konnten im bisherigen Jahresverlauf mit Ausnahme der unter Ziffer b.) und c.) aufgeführten Besonderheiten sowohl auf 

der Ausgabenseite wie auch auf der Einnahmenseite im Wesentlichen eingehalten werden. Mehrausgaben werden sich aufgrund des harten 

und ausgiebigen Winters auf jeden Fall bei der Straßenreinigung einstellen. In welcher Höhe diese Mehrausgaben eintreten, hängt maßgeblich 

von der Witterung in den Wintermonaten November und Dezember 2010 ab. Weitere Mehrkosten werden durch die zusätzlichen Planungskosten 

für einen möglichen neuen Kreisverkehr Bahnhofplatz anfallen. Bei den Personalkosten sind die tariflichen Erhöhungen in der erforderlichen 

Höhe im Plan eingestellt. Nennenswerte Abweichungen sind deshalb bei den Personalkosten derzeit nicht absehbar. Einige außerplanmäßige 

Reparaturen an Fahrzeugen des Bauhofes und an Feuerwehrfahrzeugen mussten durchgeführt werden. Derzeit gehen wir jedoch davon 

aus, dass diese Mehrkosten im Deckungskreis der Fahrzeuge ausgeglichen werden können. Auch im Bereich der Gebäudeunterhaltung, 

Bewirtschaftungskosten und Unterhaltung der Einrichtungen und Geräte sind einzelne außerplanmäßige Ausgaben entstanden. Die entstandenen 

Mehrkosten in den verschiedenen Bereichen sollen hier möglichst ebenfalls in den Deckungskreisen ausgeglichen werden. 

b.) Steuerschätzung Mai 2010 

Die Steuerschätzung vom Mai 2010 weist im Vergleich zu den Zahlen des Haushaltserlasses 2010 mehrheitlich eine erfreuliche Tendenz auf. 

Bei den Einnahmen aus dem Gemeindeanteil an der Einkommensteuer kann auf der neuen Basis mit Mehreinnahmen in Höhe von ca. 230 

Tsd. EUR gerechnet werden. Bei den Einnahmen aus dem Familienleistungsausgleich kann als Folge der Rechtsänderungen durch das 

Wachstumsbeschleunigungsgesetz (höheres Kindergeld, Mindereinnahmen beim Einkommensteueranteil etc.) mit Mehreinnahmen in Höhe 

von 100 Tsd. EUR gerechnet werden. Lediglich bei den Schlüsselzuweisungen müssen wir aufgrund aktualisierter Einwohnerzahlen von Mindereinnahmen 

in Höhe von 30 Tsd. EUR ausgehen. Insofern ergibt sich in Summe aufgrund der Steuerschätzung Mai 2010 eine Verbesserung 

in Höhe von rund 300 Tsd. EUR gegenüber den Plandaten, die auf dem Haushaltserlass 2010 basieren. Inwiefern diese Verbesserungen tatsächlich 

eintreten wird sich jedoch erst mit der Steuerschätzung vom November 2010 zeigen. Aus der nachfolgenden Grafik kann die Entwicklung 

der Steuereinnahmen der Gemeinden in Baden- Württemberg von 1999 bis 2010 entnommen werden. Die Einnahmenreduzierung für die 

Gemeinden in den Jahren 2009 und 2010 wird hierbei offensichtlich. Die sich nun für Wehr aus der Mai-Steuerschätzung ergebende Verbesserung 

macht deutlich, dass die für den Haushaltsplan 2010 angenommenen Ausgangswerte auf noch niedrigerem Niveau lagen.


Besonders zu beachten ist bei den Zahlen der Steuerschätzung vom Mai 2010 der negative Ausblick auf die Jahre 2011 und folgende. Trotz 

Unterstellung eines Zuwachses des nominalen Bruttoinlandsproduktes von 2,4 % im Jahr 2011 geht der „Arbeitskreis Steuerschätzungen“ für 

das Jahr 2011 und die Folgejahre von deutlich geringeren Steuereinnahmen aus. Die Steuerschätzer prognostizieren, dass erst im Jahr 2013 

die Steuereinnahmen wieder an das Niveau des Jahres 2008 heranreichen. Dies bedeutet, dass in den folgenden Jahren 2011 und 2012 mit erheblichen 

Mindereinnahmen beim Einkommensteueranteil und bei den Zuweisungen des Landes gerechnet werden muss. 

c.) Entwicklung Gewerbesteuer 2010 

Der Gewerbesteueransatz für das Jahr 2010 wurde basierend auf dem verhaltenen Ergebnis 2009 und der absehbaren Auswirkungen der Finanz- 

und Wirtschaftskrise bewusst zurückhaltend auf 3,1 Mio. EUR festgelegt. Dies bedeutet gegenüber den Jahresergebnissen 2006 und 

2007 annähernd eine Halbierung der Gewerbesteuereinnahmen. Bei Erreichen dieses Planansatzes sind die Gewerbesteuereinnahmen der 

Stadt Wehr ungefähr halb so hoch wie die durchschnittlichen Gewerbesteuereinnahmen der Gemeinden unserer Gemeindegrößenklasse in 

Baden- Württemberg. Dieser Vergleich zeigt das Ausmaß unserer bewusst und angemessen zurückhaltenden Planung. 

Die Gewerbesteuereinnahmen liegen im bisherigen Jahresverlauf im Bereich des Planwertes, wobei täglich Anpassungen nach oben und 

nach unten durch Anpassungen von Vorauszahlungen oder Veranlagungen für zurückliegende Jahre vorgenommen werden müssen und 

auch weiterhin zu erwarten sind. Gespräche mit einzelnen großen Gewerbesteuerzahlern haben ergeben, dass nach heutigem Sachstand zumindest 

kurzfristig keine weiteren gravierenden Anpassungen im Raum stehen. Dies ist selbstverständlich keinerlei Garantie. Nach heutigem 

Sachstand hoffen wir, dass wir den Planansatz 2010 bei den Gewerbesteuereinnahmen zum Jahresende erreichen werden. 

d.) Investitionsmaßnahmen 2010 

Mit dem Bau des Kreisels im Bereich der Talstraße wird begonnen. Die Vergabe der Bauarbeiten ist in der letzten Gemeinderatssitzung erfolgt. 

Nach heutigem Kenntnisstand ist davon auszugehen, dass die für diese Maßnahme eingestellten Haushaltsmittel in Höhe von 750 Tsd. EUR 

ausreichen werden. Die Arbeiten an der Sanierung der Schulsporthalle Öflingen sind in vollem Gange. Auch bei dieser Großmaßnahme, für die 

insgesamt Haushaltsmittel in Höhe von 728 Tsd. EUR zur Verfügung stehen, ist nach bisherigem Bauverlauf von einer Einhaltung der Haushaltsansätze 

auszugehen. Der Erwerb des Gebäudes St. Elisabeth von der Bürgerstiftung Wehr wurde bereits im März dieses Jahres vom Gemeinderat 

mit einer geringen außerplanmäßigen Ausgabe beschlossen und zwischenzeitlich wurde der Erwerb auch formell umgesetzt. Bei 

den sonstigen Investitionsmaßnahmen 2010 sind derzeit keine nennenswerten Abweichungen zu den Planansätzen absehbar. 

Im Zusammenhang mit den städtischen Investitionsmaßnahmen ist auch immer auf die derzeit größte Infrastrukturmaßnahme im Stadtgebiet 

Wehr, die Erschließung des Baugebietes Große Zelg II, hinzuweisen. Die Erschließungsanlagen im ersten Bauabschnitt sind zwischenzeitlich 

überwiegend fertig gestellt und die ersten Eigenheime entstehen derzeit bzw. sind schon erstellt. Die Stadt Wehr verfügt damit zum jetzigen 

Zeitpunkt über ein äußerst attraktives Wohngebiet für alt und jung in herrlicher landschaftlicher Lage. Diese gesamte Maßnahme wird außerhalb 

des städtischen Haushaltes über einen Erschließungsträger mit ca. 3 Mio. EUR vorfinanziert. Die Erlöse aus den Grundstücksverkäufen 

werden voll zur Verminderung dieses Finanzierungsaufwandes verwendet. Sowohl die zeitlichen Vorgaben, die Ausgabeansätze wie auch die 

erhofften Verkaufszahlen an Bauplätzen liegen bisher in vollem Umfang innerhalb der Kalkulationsgrundlagen. Die Durchführung dieser Maßnahme 

kann deshalb bis zum heutigen Zeitpunkt als durchweg erfolgreich beurteilt werden. 

e.) Zusammenfassung 

Die oben dargestellten Entwicklungen und Sachstände belegen, dass die in den Haushaltsplan 2010 eingestellten Daten und Planansätze solide 

kalkuliert, gründlich ermittelt und bestmöglich prognostiziert wurden. Die auf der Basis der Mai- Steuerschätzung zu erwartenden Mehreinnahmen 

im Jahr 2010 könnten allerdings zu dem trügerischen Ergebnis führen, dass derzeit kein Handlungsbedarf in finanzieller Sicht für die 

Stadt Wehr besteht und der bisherige Umfang an freiwilligen Leistungen, der hohe Standard unserer Einrichtungen mit hohem Unterhaltungsaufwand 

und das bisherige Investitionsvolumen unvermindert fortgesetzt werden kann. Dieser Folgerung muss jedoch klar widersprochen 

werden, da dies keineswegs den Tatsachen entspricht. Denn es muss uns allen klar sein, dass wir seit dem Jahr 2008 von der Substanz unserer 

Rücklage leben und sämtliche Investitionen und selbst den laufenden Unterhalt teilweise durch unsere Rücklage finanzieren. Mit Ende des 

Jahres 2010 wird der Rücklagenbestand jedoch auf ein Maß abgeschmolzen sein, dass dies nicht weiter fortgesetzt werden kann. Insofern sind


dringend Maßnahmen und Einschnitte erforderlich, um im Verwaltungshaushalt den erforderlichen Handlungsspielraum in Form einer Zuführung 

zum Vermögenshaushalt zu erhalten. Nur damit kann auch mit Blick auf die Zukunft eine nachhaltige Grundlage für die kommenden Jahre 

geschaffen werden. Verschiebungen helfen nur zeitlich bedingt und durch die in der Vergangenheit bereits vorgenommenen Optimierungsund 

Sparmaßnahmen im Personal- und Sachkostenbereich wird es sehr schwierig werden, Kosten einzusparen, ohne dass dies für den Bürger 

oder die Nutzer unserer Einrichtungen deutlich sichtbar und schmerzhaft spürbar wird. Dies muss offen transportiert werden und den Bürgerinnen 

und Bürgern verständlich gemacht werden. Auch eine Erhöhung der Einnahmenseite im Bereich der Steuern und der Gebühren wird 

unerlässlich sein, um den erworbenen Standard unserer Einrichtungen zumindest annähernd zu erhalten. Die kommenden Jahre 2011 und 

2012 werden mit den bereits aufgeführten deutlich niedrigeren Anteilen aus der Einkommensteuer und geringeren Zuweisungen vom Land zu 

absolut schwierigen Haushaltsjahren werden. Es ist deshalb die Pflicht von Gemeinderat und Verwaltung, nach der Sommerpause die finanzielle 

Ausrichtung der Stadt Wehr in den kommenden Jahren intensiv und grundlegend zu diskutieren und Lösungsansätze und Alternativen zu 

analysieren. 

Ihre Stadtverwaltung 

Bericht über die öffentliche Gemeinderatssitzung vom 27.07.2010 

Vor Eintritt in die Tagesordnung begrüßte 

Bürgermeister Thater seinen Bürgermeister-Kollegen 

aus Nettuno, Herrn Alessio 

Chiavetta, der am vergangenen Dienstag 

spontan zu einem Kurzbesuch in Wehr eingetroffen 

ist. 

Bürgermeister Chiavetta bedankte sich für 

den netten Empfang und griff die geführten 

Gespräche anlässlich der diesjährigen Feierlichkeiten 

zum Jubiläum der Feuerwehr 

Wehr auf, in denen man sich nochmals um 

eine Erneuerung des Freundschaftsvertrages 

zwischen den Städten Wehr und Nettuno 

unterhalten hatte. Bürgermeister Chiavetta 

nahm diese Gespräche zum Anlass 

und hat bereits am 09.07.2010 dies im Gemeinderat 

von Nettuno behandelt. Mit großer 

Mehrheit wurden die Beziehungen der 

beiden Städte bekräftigt. Bürgermeister 

Chiavetta wollte diese Entscheidung persönlich 

überbringen und hofft, dass auch von 

Seiten der Stadt Wehr dies ebenfalls bekräftigt 

werde. Die guten Beziehungen im Jugendaustausch 

und der Besuch von Gruppen 

aus Wehr in Nettuno zeigen, dass man 

bereits viele gute Kontakte knüpfen konnte. 

Bürgermeister Chiavetta dankte allen Anwesenden 

und brachte nochmals zum Ausdruck, 

dass Wehr jederzeit in Nettuno herzlich 

willkommen ist. Bürgermeister Thater 

dankte Bürgermeister Chiavetta für diese 

Überraschung und sagte zu, dass er sich 

schon heute auf die Unterzeichnung einer 

neuen demokratisch legitimierten Urkunde 

freue. 

1. Sachstandsbericht Kulturkooperation 

Schopfheim - Wehr 

Bürgermeister Thater führte eingangs aus, 

dass am Ende der Kultursaison 2009/2010 

Bilanz gezogen und ein aktueller Sachstandsbericht 

zur Kulturkooperation Wehr – 

Schopfheim abgegeben werden soll. 

Nach den Turbulenzen infolge der Insolvenz 

der Firma KulturConsort GmbH in der Saison 

2008/2009, die sich auch negativ auf die 

Bilanz niederschlug und die Anfangsphase 

der Kulturkooperation belastete, konnte in 

der Saison 2009/2010 erstmals das Haupt- 

ziel der Kulturkooperation der Städte Wehr 

und Schopfheim zufrieden stellend erreicht 

werden: die Steigerung der Effizienz im Kultursektor 

durch die Schaffung eines gemeinsamen 

Kulturangebotes für den Raum 

Wehr/Schopfheim und die Bildung entsprechender 

Synergieeffekte. 

Kulturamtsleiter Valenta stellte sodann den 

Sachstandsbericht im Detail vor. Hierbei 

ging er vor allem auf die Bereiche Neuausrichtung, 

Besucherzahlen und Subventionierung 

pro Karte und den Zuschussbedarf 

in absoluten Zahlen ein. 

Trotz des erfreulichen finanziellen Gesamtergebnisses 

ergeben sich bei einem tieferen 

Blick in die Zahlen bzw. Ergebnisse einige 

Problembereiche. Diese liegen in den Sonntags-Klassikkonzerte 

nur in Wehr, in der 

spontanen Buchung im Kleinkunst-Kabarett- 

Angebot, in den strukturellen Problemen im 

Theater- und Klassikbereich. Ebenso spielen 

die Kunstausstellungen im Angebot der 

Kulturkooperation Wehr-Schopfheim keine 

Rolle mehr. 

Bürgermeister Thater freute sich über die 

guten Ergebnisse dieser interkommunalen 

Kooperation. Die Kulturkooperation Wehr- 

Schopfheim ist im dritten Jahr ihres Bestehens 

konsolidiert und angenommen worden. 

Sowohl die Frequenz der Nutzung der Angebote 

als auch der Zuschuss pro Nutzer sind 

jetzt im Zielbereich angekommen. 

Als Aufgabe wird jedoch bestehen bleiben, 

die Kundenbewegung zwischen beiden 

Städten weiter auszubauen. 

Alle Redner begrüßten ebenfalls die gemeinsamen 

Anstrengungen und das gute 

Ergebnis der gemeinsamen Kooperation 

und nahmen den Sachstandsbericht über 

die Saison 2009/2010 zustimmend zur 

Kenntnis. 

2. Einführung eines Parkleitsystems in 

der Stadt Wehr 

Im Rahmen der Diskussion über die verkehrslenkenden 

Maßnahmen in der Hauptstraße 

und des überörtlichen Verkehrs wurde 

bereits darauf hingewiesen, dass in ei- 

nem weiteren Schritt ein Parkleitsystem im 

Stadtgebiet Wehr installiert werden soll. Dieses 

Parkleitsystem soll Autofahrer auf kürzestem 

Weg zu den öffentlichen Parkplätzen 

lenken. 

Grundsätzlich sollen aus jeder Richtung 

kommend mindestens drei Parkplätze ausgewiesen 

werden. 

Auf den Schildern werden die Straßenverläufe 

sowie die ausgewiesenen Parkplätze 

schematisch dargestellt. Bei den Parkplätzen 

„Stadthalle I und II“ werden bereits ein 

Infopunkt sowie die Wohnmobilstellplätze 

berücksichtigt. 

Stadtbaumeister Wunderle erläuterte kurz 

die Ergebnisse der verwaltungsinternen 

Projektgruppe. Neben der grafischen Ausgestaltung 

der Schilder wurden auch gezielt 

die sechs Standorte ausgewählt und bestimmt. 

Mit der derzeitigen Planung rechnet 

man mit Kosten in Höhe von rd. 30.000,— 

Euro, so dass der Planansatz von 55.000,— 

Euro nicht komplett benötigt wird. 

In der sich anschließenden Diskussion wurden 

sowohl die grafische Gestaltung der 

Schilder als auch die gewählten Standorte 

begrüßt. Das ausgearbeitete Konzept bringt 

ein vereinfachtes und transparentes Ausschilderungssystem 

mit sich. 

Bürgermeister Thater zeigte die weitere Vorgehensweise 

auf. Nach endgültiger Ausarbeitung 

sämtlicher Schilder wird die Ausschreibung 

erfolgen. Im Anschluss werden 

sämtliche Schilder verbunden mit einer Auftragsvergabe 

dem Gemeinderat zur Entscheidung 

vorgelegt. 

3. Einrichtung eines Wohnmobilstellplatzes 

im Ludingarten 

In den vom Gemeinderat der Stadt Wehr am 

18.10.2005 verabschiedeten Leitlinien zur 

Entwicklung des Tourismus in Wehr heißt 

es, dass „Ansatzpunkte der weiteren touristischen 

Entwicklung zunächst der Tagestourismus“ 

sein soll. Die Verwaltung hat sich in


den vergangenen Jahren von diesem Gedanken 

leiten lassen und mit dem Aufbau einer 

touristischen Infrastruktur begonnen. 

Dass der Wohnmobiltourismus im Trend der 

Zeit liegt, Zuwachsraten hat und zu einem 

wichtigen Zweig des Tourismus geworden 

ist, ist allgemein bekannt und bedarf daher 

keiner besonderen Begründung. 

Die Kosten für die Einrichtung der Wohnmobilstellplätze 

belaufen sich auf rund 10.000 

Euro und liegen somit im Rahmen der zur 

Verfügung gestellten Haushaltsmittel. Angesichts 

der geschaffenen touristischen Infrastruktur, 

der im Zuge der Stadtsanierung attraktiv 

gestalteten Innenstadt und vor allem 

angesichts des günstigen Standorts des 

Stellplatzes für Wohnmobile im Ludingarten 

kann mit gutem Gewissen Werbung für diesen 

Standort gemacht werden. 

Alle Redner befürworteten die Schaffung 

dieser überaus wichtigen Infrastrukturmaßnahme, 

da diese auch einen gewissen Wirtschaftsfaktor 

für die Stadt Wehr mit sich bringe. 

Der Einrichtung eines Wohnmobilstellplatzes 

mit sieben Stellplätzen im Ludingarten 

wurde zugestimmt. 

4. Finanzzwischenbericht 2010 

Wie in jedem Jahr üblich, erhält der Gemeinderat 

vor der Sommerpause den jährlichen 

Finanzzwischenbericht. 

Bürgermeister Thater dankte eingangs dem 

Gemeinderat und Rechnungsamtsleiter 

Erich Götz für die vorausschauende Finanzpolitik 

der vergangenen Jahre. Nur mit der 

gezielten Erhöhung der Rücklagen wird es 

der Stadt Wehr gelingen, die Haushaltsjahre 

2009 und 2010 zu einem positiven Abschluss 

zu bringen. 

Bürgermeister Thater fasste abschließend 

für die Stadt Wehr, das Wasserwerk und die 

Bürgerstiftung der Stadt Wehr zusammen, 

dass man sich im aktuellen Haushaltsjahr 

2010 entsprechend der Planansätze bewege. 

Auf den ausführlichen Finanzzwischenbericht 

2010 in der heutigen Ausgabe des Wehratal-Kuriers 

wird verwiesen. 

5. Vergabe der Maler-, Fliesen-, Bodenbelagsarbeiten, 

sowie der Arbeiten für 

die Außenanlage, der Türen und Zargen, 

der beweglichen Trennwand und 

der Schließanlage für den An-/Umbau 

des Pflegeheims der Bürgerstiftung 

Wehr 

In den letzten Gemeinderatssitzungen wurden 

bereits verschiedene Gewerke für den 

Erweiterungsbau des Pflegeheimes vergeben. 

Die Gewerke Maler-, Fliesen- und Bodenbelagsarbeiten 

sowie die Arbeiten für die Außenanlage 

und die Fertigung der Türen und 

Zargen wurden Mitte Juni beschränkt ausgeschrieben. 

Für die bewegliche Trennwand 

wurden Direktangebote von verschiedenen 

Firmen eingeholt. Für die Schließanlage 

wurde von der Firma Beschläge Koch GmbH 

aus Freiburg ein Angebot eingeholt, da die 

Bürgerstiftung auf den Hersteller der vorhandenen 

Schließanlage angewiesen ist. 

Die Ausschreibungsunterlagen wurden vom 

Architekturbüro Huller Architekten aus Freiburg 

erstellt. Die Submission für die Ausschreibungen 

fand am 13. Juli 2010 statt. 

Mit den aktuellen Vergaben liegen die Gesamtkosten 

derzeit um rund 3,5 % (rd. 

66.500,00 Euro) über den Kosten Stand Förderantrag. 

Die Mehrkosten resultieren aus 

zum Tag der Förderantragstellung nicht vorhersehbaren 

Mehraufwendungen in verschiedenen 

Gewerken. Diese Mehrarbeiten 

wurden aber in der Kostenberechnung des 

Architekturbüros Huller vom 05.03.2010 bereits 

fortgeschrieben. Im Vergleich zu dieser 

Kostenberechnung liegen die derzeitigen 

Baukosten um rd. 34.500,00 Euro niedriger, 

was auf günstige Submissionsergebnisse 

zurückgeführt werden kann. 

Die Vergabe der Schließanlage wurde vertagt, 

um noch weitere Angebote einzuholen. 

Der Gemeinderat beschloss, die oben genannten 

Arbeiten an die aufgeführten Firmen 

zu vergeben. 

a) Die Malerarbeiten gingen an die Firma 

Heinrich Schmid GmbH & Co. KG, Bad 

Säckingen, mit einer Auftragssumme 

von 35.007,18 Euro inkl. MwSt. 

b.) Die Fliesenarbeiten gingen an die Firma 

Argenziano GmbH, Heitersheim, mit 

einer Auftragssumme von 40.307,71 

Euro inkl. MwSt. 

c.) Die Bodenbelagsarbeiten gingen an die 

Firma Deco-Point Mayer GmbH, Gutach/Bleibach, 

mit einer Auftragssumme 


d.) Die Arbeiten für die Außenanlage gingen 

an die Firma Schmidt Hoch- Tiefbau 

GmbH, Bernau, mit einer Auftragssumme 

von 49.065,32 Euro inkl. 

MwSt. 

e.) Die Fertigung der Türen und Zargen 

gingen an die Schreinerei Rümmele, 

Zell i. Wiesental, mit einer Auftragssumme 


f.) Die Ausführung der beweglichen Trennwand 

gingen an die Firma abopart Viol 

und Partner GmbH & Co. KG, Bad Zwi 

-schenahn, mit einer Auftragssumme 


6. Kanalsanierung in geschlossener 

Bauweise im Stadtteil Wehr 

Vergabe II. Bauabschnitt 

Seit Inkrafttreten der Eigenkontrollverordnung 

im Jahr 1999 müssen Städte und Gemeinden 

ihr Kanalnetz auf Schäden überprüfen. 

Festgestellte Schäden, wie der Eintritt 

von Fremdwasser oder Wurzeleinwüchse, 

müssen möglichst umgehend behoben 

werden. 

Nachdem in den Jahren 2005 bis 2007 bereits 

das Kanalnetz in Brennet und Öflingen 

saniert worden ist, steht nun die Sanierung 

der Kanalisation in Wehr an. Diese soll in drei 

Abschnitten durchgeführt werden. In den 

Jahren 2008/2009 ist bereits der I. BA im 

Stadtgebiet Wehr saniert worden. Im Herbst 

2009 ist dann der II. Abschnitt, der den Bereich 

nördlich der Eisenbahnlinie und östlich 

der Wehra umfasst, mittels einer fahrbaren 

Kamera überprüft worden. Die Auswertung 

der Untersuchung durch das Ingenieurbüro 

deckte zum Teil erhebliche Schäden im Kanalnetz 

auf. Es handelt sich um punktuelle 

Schäden, die mittels Robotertechnik und 

durch den Einbau von Partlinern beseitigt 

werden können. Der kostenintensive Einbau 

von Inlinern oder Kanalauswechslungen in 

offener Bauweise sind somit nicht notwendig. 

Der Beginn der Arbeiten ist in Abhängigkeit 

der Witterung auf den 16. August 2010 terminiert. 

Die Arbeiten sollen im Oktober abgeschlossen 

sein. 

Der Gemeinderat beschloss, die vorzunehmenden 

Arbeiten zur Sanierung von diversen 

schadhaften Einzelstellen im Kanalnetz 

in Wehr (II. BA) an die Firma Koßmann Kanal- 

und Umwelttechnik GmbH in 77966 

Kappel-Grafenhausen zum Angebotspreis 

von 118.692,41 Euro einschl. MwSt. zu vergeben. 

7. Immissionsschutzrechtliche Anträge 

zur Errichtung und Betrieb temporärer 

Anlagen zur Zwischenlagerung 

und zum Sieben und Brechen von 

Stollenmaterial auf der Deponie 

Lachengraben und Bereich Krottmatt 

Die Schluchseewerk AG hat am 29.06.2010 

die immissionsschutzrechtliche Genehmigung 

für die Errichtung und den Betrieb einer 

temporären Anlage zur Zwischenlagerung 

und zum Sieben und Brechen von Stollenausbruchsmaterial 

des Sondierstollens Atdorf 

auf der Deponie Lachengraben und im 

Zwischenlager Krottmatt beantragt. Die Antragsunterlagen 

wurden durch das Landratsamt 

Waldshut als zuständiger Genehmigungsbehörde 

am 01. Juli 2010 der Stadt 

Wehr zugeleitet mit der Bitte, möglichst kurzfristig, 

spätestens bis zum 29.07.2010 eine 

entsprechende Stellungnahme abzugeben. 

Die Schluchseewerk AG hat darüber hinaus 

die Zulassung eines vorzeitigen Beginns für 

die Zwischenlagerung und Aufbereitung gemäß 

§ 8a des Bundesimmissionsschutzgesetzes 

beantragt. 

In der sich anschließenden Diskussion wurde 

das Zwischenlager unter Einhaltung der 

Lärmwerte als sinnvoll erachtet und die als 

Entwurf vorliegende Stellungnahme als umfassend 

bewertet. 

Die Stadt Wehr wird entsprechend dem vorgelegten 

Entwurf Stellung zum Antrag der 

Schluchseewerk AG auf Erteilung der immissionsschutzrechlichen 

Genehmigung für die 

Errichtung und den Betrieb einer temporären 

Anlage zur Zwischenlagerung und zum Sieben 

und Brechen von Stollenausbruchsmaterial 

des Sondierstollens Atdorf auf den Zwischenlagern 

„Krottmatt“ und „Deponie Lachengraben“ 

nehmen. 

Für das Zwischenlager „Krottmatt“ wurde 

das gemeindliche Einvernehmen erteilt.


8. Gebäudekataster der Stadt Wehr – 

Teil 1 öffentliche Gebäude 

Mit Beschluss des Gemeinderats vom 

10.06.2008 wurde die Verwaltung beauftragt, 

bis zum Jahresende 2008 eine detaillierte 

Bestandsaufnahme über die bauliche 

und energetische Beschaffenheit der 

städtischen Gebäude zu erstellen und 

hieraus einen Maßnahmenkatalog für die 

vorzunehmenden Sanierungsmaßnahmen 

an den Gebäuden mit entsprechender 

Priorisierung anhand wirtschaftlicher 

Kriterien zu entwerfen. Daraufhin hat eine 

eigens gebildete Projektgruppe der Stadtverwaltung 

mit der Erstellung eines Gebäudekatasters 

begonnen. Aufgrund 

mehrfacher personeller Veränderungen 

im Bereich des Stadtbauamtes kam es dabei 

zu zeitlichen Verzögerungen. Der jetzt 

vorliegende Teil 1 enthält die städtischen 

Gebäude ohne Stadthalle, Teil 2 beinhaltet 

die Stadthalle mit Kultur- und Verkehrsamt 

und Teil 3 schließlich wird die Wohngebäude 

der Stadt Wehr umfassen. 

Ziel des Gebäudekatasters ist es, die in Zusammenhang 

mit der Bewirtschaftung der 

städtischen Gebäude stehenden Finanzbewegungen 

getrennt nach Einnahmen und 

Ausgaben darzustellen. Auf Grundlage der 

voraussichtlich in den kommenden 10 Jahren 

anstehenden Maßnahmen für den Unterhalt 

und die Sanierung des städtischen Gebäudebestandes 

bietet er erstmals eine eigenständige 

Übersicht über die mittel- bis 

langfristig notwendigen Investitionen und 

Mittelbereitstellungen. Umbaumaßnahmen 

oder Erweiterungen sind in dem Kataster 

nicht enthalten. 

Als wesentliches Instrument der mittelfristigen 

Finanzplanung einerseits und der zeitlichen 

Prioritätensetzung wesentlicher Baumaßnahmen 

andererseits soll der Gebäudekataster 

eine Gesamtübersicht über künftig 

notwendige Erhaltungsmaßnahmen am Gebäudebestand 

der Stadt Wehr liefern. 

Aus der Erhebung geht hervor, dass alleine 

zum Erhalt der städtischen Gebäude (ohne 

Stadthalle) in den kommenden 10 Jahren ein 

Sanierungsbedarf von rund 8,0 Mio. Euro 

entsteht. Somit wäre zum ordnungsgemäßen 

Erhalt der öffentlichen Gebäude der 

Stadt Wehr jährlich ca. 800.000 Euro bereitzustellen. 

Es ist bereits heute absehbar, 

dass dies erheblicher Kraftanstrengungen 

bedarf. Sollte die Bereitstellung ausreichender 

Mittel nicht gelingen, würde der Investitionsstau 

im Bereich der öffentlichen Gebäude 

weiter anschwellen. 

Alle Redner dankten der Verwaltung für die 

Vorlage dieser Übersicht. 

Der Gemeinderat nahm Kenntnis vom Teil 1 

des Gebäudekatasters für die öffentlichen 

Gebäude der Stadt Wehr. 

9. Vergaben Schulsporthalle Öflingen 

a.) Klempner- und Dachdeckung 

b.) Zimmereiarbeiten für 

Dachdeckung 

In seiner Sitzung am 31.03.2009 hat der Gemeinderat 

beschlossen, im Rahmen des 

Konjunkturpakets II die Schulsporthalle Öflingen 

grundlegend zu sanieren. Zu diesen 

Sanierungsmaßnahmen gehört die Aufbringung 

einer neuen Dachdeckung auf die 

Flachdächer (flach geneigte Dächer). Auf die 

vorhandene, undichte und schon mehrfach 

ausgebesserte Dachabdichtung (Schweißbahnen) 

wird eine Holz-Sparrenlage mit dazwischenliegender 

Wärmedämmung aufgebracht. 

Auf dieser Wärmedämmung wird auf 

der erforderlichen Unterkonstruktion eine 

neue Dacheindeckung als Blech-Doppelstehfalzdeckung 

verlegt. Die Dachentwässerung 

wird ebenfalls erneuert. 

Der Gemeinderat beschloss, die Zimmereiarbeiten 

am Gebäude Schulsporthalle Öflingen 

(Unterkonstruktion/Wärmedämmung für 

die flach geneigten Dächer) an die Firma 

Kessler, Hasel, zum Angebotspreis von 

58.391,69 Euro inkl. MwSt. zu vergeben. 

Der Auftrag für die Blechnerarbeiten für die 

Dachdeckung/Entwässerung der flach geneigten 

Dächer erhielt die Firma Kolofrat, 

Wehr, zum Angebotspreis von 93.029,93 

Euro inkl. MwSt.. 

10. Mitteilungen und Verschiedenes 

a.) Baubeginn des neuen Kreisels 

an der Talstraße 

Bürgermeister Thater gab bekannt, dass die 

Arbeiten in Kürze beginnen werden. Dies 

macht eine Sperrung der Bahnstraße sowie 

der Talstraße notwendig. 

b.) Neue Leiterin im Kindergarten 

St. Elisabeth 

Bürgermeister Thater stellte die neue Leiterin 

des Kindergartens St. Elisabeth vor. Nach 

dem Ausscheiden von Herrn Hirsch wird 

Frau Ute Stubenvoll zum 01.09.2010 die Leitung 

übernehmen. Frau Stubenvoll ist seit 

dem 01.01.1992 bei der Stadt Wehr als Erzieherin 

tätig und bringt die hierfür notwendigen 

Erfahrungen mit. 

Bericht über die öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses vom 27.07.2010 

1. Bauantrag zur Nutzungsänderung 

Teil einer Fabrikhalle zu Gaststätte 

Flst.Nr. 67, Todtmooser Str. 43 

Bürgermeister Michael Thater machte darauf 

aufmerksam, dass von Seiten der Anlieger erhebliche 

Bedenken gegen das Vorhaben vorgebracht 

werden. Danach waren Veranstaltungen 

des Antragstellers in der Vergangenheim 

im Wehra-Areal für die Anlieger in der 

näheren Umgebung mit Ruhestörungen, 

Sachbeschädigungen, Belästigungen und 

Vermüllung der Vorgärten verbunden. 

In der anschließenden Diskussion wurden die 

Bedenken vom Gremium geteilt. Daneben 

wurde darauf hingewiesen, dass das Areal 

der gewerblichen Nutzung vorbehalten bleiben 

soll und eine Nutzung als Gaststätte nur 

ausnahmsweise erfolgen soll. Daher wurde 

das Bauvorhaben einstimmig abgelehnt. 

Der Bauantrag und die Einwendungen der 

Angrenzer werden an die Baurechtsbehörde 

beim Landratsamt Waldshut weitergeleitet, 

dass über den Antrag und die Ein-wendungen 

schlussendlich entscheiden wird. 

2. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Garage Flst.Nr. 

5984, Bündtenfeldstr. 9 

Das an der Bündtenfeldstraße gelegene 

Grundstück soll mit einem eingeschossigen 

Einfamilienhaus und einer Garage bebaut 

werden. Bis auf die Traufhöhe einer Dachseite 

entspricht das Bauvorhaben den Festsetzungen 

des Bebauungsplans „Bündtenfeld 

I“. 

Aus Sicht des Bürgermeisters sprechen keine 

städtebaulichen Belange gegen die abweichende 

Traufhöhe, da sich das Bauvorhaben 

städtebaulich gut in die vorhandene 

Bebauung einfügt. 

Das Gremium schloss sich dieser Meinung an 

und das Bauvorhaben wurde einstimmig befürwortet. 

Die Entscheidung über den Befreiungsantrag 

trifft das Landratsamt Waldshut. 

3. Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses 

mit Garage Flst.Nr. 4506, 

Goethestr. 45 

Der Bauantrag sieht die Bebauung des am 

nördlichen Ende der Goethestraße gelegenen 

Grundstücks mit einem Einfamilienhaus 

mit Doppelgarage vor. Mit der Garage wird 

der vorgeschriebene Abstand zur Straße geringfügig 

unterschritten und eine Gaupe hat 

einen etwas zu geringen Abstand zur Außenwand. 

Den notwendigen Befreiungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplans „Breit“ wurde 

einstimmig zugestimmt. 

4. Bauvoranfrage zum Neubau einer 

Gewerbehalle Flst.Nr. 1718/Teil, 

Rheinstr. 1 

Mit dieser Bauvoranfrage soll abgeklärt werden, 

ob mit einer geplanten Gewerbehalle 

der vorgeschriebene Abstand zur Bahnfläche 

geringfügig unterschritten werden darf. 

Von Seiten des Ausschusses wurde zugestimmt. 

Die Entscheidung über die Bauvoranfrage 

trifft auch hier die Baurechtsbehörde 

beim Landratsamt Waldshut. 

5. Mitteilungen und Verschiedenes 

Bauantrag zur Errichtung eines Wohnhauses 

mit 10 Wohnungen für seniorengerechtes 

Wohnen in der Höfstraße 

Bürgermeister Thater informierte darüber, 

dass das Bauvorhaben in der vom Bau- und 

Umweltausschuss in der Sitzung am 

05.07.2010 befürworteten Form mit insgesamt 

5 Befreiungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplans abgelehnt wurde. 

In der Zwischenzeit wurde es so umgeplant, 

dass noch eine Befreiung wegen der abweichenden 

Dachneigung notwendig ist. 

��


20 Jahre Wehratallauf 

Am Samstag, den 28. August freuen sich die Lauffreunde vom TV-Wehr auf die 20. Auflage des beliebten Wehratallaufs. Das traditionelle 

Sportereignis in der Region hat sich fest im Veranstaltungskalender vieler Läuferinnen und Läufer verewigt. Über 50 freiwillige Helfer sorgen 

wieder für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung. 

Kategorie - Kindertallauf, 750 m 

(geeignet für Kinder bis Jahrgang 1999) 

Start: 14.30 Uhr 

KEIN Startgeld, Voranmeldung sehr erwünscht - 

Startnummernabholung im Stadion. keine Zeitnahme. 

Jedes Kind erhält im Ziel einen “Wehra-Taler”, eine Urkunde 

und eine kleine Überraschung. 

20 Jahre Jubiläumslauf 

Kategorie - Hauptlauf, 10,2 km 

Start 16.00 Uhr, Industriestraße 

Startgeld 10,— Euro, davon geht 1,— Euro zugunsten der Kinderkrebshilfe 

Freiburg sowie 0,50 Euro als DLV-Verbandsabgabe für die 

Jugendsportförderung. 

Alle Voranmeldungen (bis zum 23.08.2010) der Kategorie Hauptlauf 

& Nordic Walking erhalten kostenlos unser JUBILEE Funktions 

Laufshirt von Newline (im Wert von UVP 25,— Euro). 

Kategorie - “Nordic Walking hilft helfen”, 10,2 km 

Startgeld 7,— Euro, davon gehen 5,— Euro zugunsten der Kinderkrebshilfe. 

Ab 15.00 Uhr gemeinsames Aufwärmen im Stadion. Start: 15.30 Uhr, Industriestraße 

(gegenüber Stadion). Zeitnahme, keine Rangverkündung.


Streckenverlauf: 

Der anspruchsvolle, sehr interessante und abwechslungsreiche 

Streckenverlauf geht über eine Länge von insgesamt 10,2 km. Es 

gilt eine Höhendifferenz von 87 m zu bewerkstelligen. Insgesamt 

werden 184 Höhenmeter gelaufen. Davon sind ca. 4 km auf 

Asphalt, ansonsten auf Wald- und Feldwegen zurückzulegen. Nach 

dem Start an der Industriestraße (gegenüber dem Schwimmbad) 

führt die Strecke zunächst relativ eben bis kurz vor dem Stausee im 

Wehratal. Danach folgt ein ca. 870 m langer Anstieg entlang des 

Wolfristkopfes, bevor es bei welligem Gelände weiter in Richtung 

Hasel geht. Leicht bergab auf dem Naturweg geht es an der Erdmannshöhle 

vorbei, weiter durch das schöne Haseltal bis hin zum 

Ortsteil Flienken. Ein kurzer steiler Anstieg (ca. 75 m) führt zum 

Seeboden, danach geht es leicht bergauf bis zum Wolfristkopf weiter. 

Zurück führt die Strecke stets bergab bis kurz vor dem Staussee. 

Der letzte Kilometer ist ziemlich flach und zu allerletzt erfolgt 

der Zieleinlauf nach einer Ehrenrunde im Stadion. 

Weitere Infos zur Startnummernausgabe und zur Nachmeldung 

finden Sie auf www.wehratallauf.de. 

Sagenhafter Freitag 2010 mit sagenhaftem Wetterglück 

Volksbank-Sagenquiz mit großer Beteiligung 

Publikum 

Luftballons der Stadtjugendpflege 

Clown Tilo 

Sagenhaftes Wetterglück gab es am Sagenhaften Freitag 2010, der am 30. Juli auf der Burgruine Werrach stattfand. Noch um 13.30 Uhr hatte 

es wie aus Kübeln gegossen. Doch dann wendete sich das Wetterglück und die Sonne brach durch. Nach verhaltenem Start war auf der Burg 

von Minnesänger Walther von Klingen der Bär los. 

Hunderte Kinder, Eltern, Omas, Opas, Tanten und Onkel genossen das abwechslungsreiche Programm, dessen Star Zauberclown Tilo war. Er 

verzauberte der das Publikum mit seinen Tricks und Späßen. 

Auch das Volksbank-Sagenpfad-Quiz 2010 hatte großen Anklang gefunden. Mehr als 100 Kinder aus Todtmoos, Herrischried, Rickenbach, 

Bad Säckingen und Wehr hatten sich beteiligt. Oliver Brüderle von der Geschäftsstelle Wehr der Volksbank Rhein-Wehra überreichte den 

strahlenden Siegern ansehnliche Starguthaben für ein PrimaGirokonto: Erik Bader und Denis Ramsteiner aus Wehr waren Hauptsieger (1. und 

2. Platz), während mit Lucia Engelsmann eine Schülerin aus Bad Säckingen den 3. Preis erhielt. Noch nie hatten sich so viele Kinder am Sagenpfad-Quiz 

der Volksbank beteiligt. 

Grund dafür war die Tatsache, dass die Quiz-Unterlagen in den oben genannten Ortschaften von der Volksbank Rhein-Wehra verteilt worden 

waren. 

Auch die anderen Programmpunkte fanden hervorragende Resonanz: die Ritterspiele mit der Familiengruppe des Schwarzwald-Vereins, 

Schminken mit Tanja, die Sagen-Führungen mit Inge, Filzen mit Martina sowie Schatzkartenmalen mit Willi. Neu war der Bewegungsspaß mit 

Claudi und Silvi, der toll angenommen wurde. Zum Abschluss des auch von vielen auswärtigen Familien besuchten Kinderfestes gab es eine


Ballon-Aktion der Stadtjugendpflege 

Wehr, die anlässlich des 

25.jährigen Jubiläums des Kinderferienprogramms 

25 Lufballons 

in den Himmel steigen ließ. 

Die Stadtverwaltung Wehr bedankt 

sich bei der Schlossgeister-Zunft, 

die wieder für das leibliche 

Wohl gesorgt hatte, sowie 

bei der Volksbank Rhein-Wehra 

für die tatkräftige Unterstützung 

des Sagenhaften Freitag 2010. 

Ihre Stadtverwaltung Wehr 

Bewegungsspaß 

mit Silvi und Claudi 

Bau der Kreisverkehrsanlage beim Anschluss Mitte, Bauabschnitt II 

Wie bereits in den Medien angekündigt, wurde mit dem Bau der Kreisverkehrsanlage am 02.08.2010 begonnen. 

Nachdem im Jahr 2009 der Bauabschnitt I (B 518 bis Kirchsteigbrücke) fertig gestellt wurde, ist nun der Bau des Bauabschnitts II (Kirchsteigbrücke 

bis ca. Bahnhofsplatz) geplant (reine Baukosten brutto ca. 922.000,— Euro). In diesem Abschnitt ist der Bau eines Kreisels im Kreuzungsbereich 

der Talstraße/Bahnstraße/ Bahnhofsplatz. vorgesehen. Die Herstellung der Kreisverkehrsanlage stellt einen weiteren Schritt in 

der Umsetzung der Verkehrskonzeption der Stadt Wehr dar. Er dient der Verteilung des Fahrzeugverkehrs in die Talstraße, Bahnstraße und 

Richtung Öflingerstraße/Hauptstraße. 

Der geplante Kreisel hat einen Durchmesser von 32 m. Infolge der Baumaßnahme werden umfangreiche Rückbau- und teilweise auch Rodungsarbeiten 

durchgeführt. Außerdem werden zusätzlich umfangreiche Kanalsanierungen sowie Abänderungen der Wasserversorgungsleitungen 

erforderlich. 

Für die Durchführung der Arbeiten werden die Talstraße und die Bahnstraße im Bereich des künftigen Kreisverkehrsplatzes in der Zeit von Kalenderwoche 

31 bis Ende Jahr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die öffentlichen Busse werden wie gewohnt den Bahnhof Wehr anfahren. 

Da die Bahnstraße gesperrt ist, werden die öffentlichen Busse über die Georg-Kerner-Straße zur Merianstraße verkehren. 

Für die Durchführung der Arbeiten in der künftigen Verbindungsstraße ist die Anpassung der Verkehrsführung an die jeweiligen Bauzustände 

erforderlich. Hierzu wird der Verkehr nach Bedarf umgelegt. Die Verkehrsführung wird mit gelber Markierungsfarbe geregelt. Ampelanlagen 

sind derzeit nicht vorgesehen. Bei entsprechender Witterung werden die Bauarbeiten im Jahr 2010 abgeschlossen sein. Aufgrund des vorgesehenen 

Einbaus der bituminösen Schichten, muss der Anschluss Mitte im Dezember für mindestens 14 Tage für den Verkehr gesperrt werden. 

Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, vom Anschluss Mitte kommend die Umleitungsstrecken Georg-Kerner-Straße bzw. Werrachstraße 

zu benutzen. 

Aufgrund der Baumaßnahmen ist während der gesamten Bauzeit mit Behinderungen zu rechnen. 

Kinder zeichnen vor Stand Volksbank Rhein-Wehra


Stadtverwaltung Wehr 

Hauptstr. 16, 79664 Wehr 

Postfach 1280, 79657 Wehr 

Tel. 07762/8 08-0 

Fax 07762/8 08-1 50 

E-mail: stadt@wehr.de 

Internet: www.wehr.de 

Bürgermeister Michael Thater 

E-mail: michael.thater@wehr.de 

Wehratalkurier E-mail: 

wehratalkurier@wehr.de 

Öffnungszeiten 

Rathaus Wehr: 

Montag - Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr 

Dienstag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag: 15:00 - 18:30 Uhr 

Redaktionsschluss 

Ausgabe Nr. 34 

Freitag, 20. August, 10.00 Uhr 

Ausgabe Nr. 35 

Freitag, 27. August, 10.00 Uhr 

beim Kultur- und Verkehrsamt 

Bitte halten Sie unbedingt die festgesetzten 

Redaktionsschluss-Zeiten ein, später 

eingehende Berichte können nicht mehr 

berücksichtigt werden! 

TAFEL - 

Ausgabestelle Wehr 

Hauptstr. 22b 

Verkauf: 

Donnerstags von 15:00 - 16:30 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Caritasverband Hochrhein e.V. / 

Regionalstelle Bad Säckingen 

07761-56 98-54, per Mail k.kiefer@caritas-hochrhein.de 

oder im Internet 

www.caritas-hochrhein.de. 

Stadtteil Wehr und 

Stadtteil Öflingen 

Donnerstag, 12. August 



Nächster Abfuhrtermin 

Gelber Sack 

Nördlich der Bahnlinie: 

Montag, 23. August 

Südlich der Bahnlinie: 

Dienstag, 24. August 

oder 

Nördlich der Bahnlinie: 

Montag, 20. September 

Südlich der Bahnlinie: 

Dienstag, 21. September 

Öffnungszeit Mülldeponie 

Lachengraben, Tel. 07761/89 81 

Werktags 08.00 bis 12.00 und 13.00 bis 

16.30 Uhr, 

Samstag, 21. August und 4. September 

jeweils von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Nächste Altpapiersammlung: 

Samstag, den 11. September 2010 

Segelfluggruppe Wehr 

Straßensammlung – zwei Container: 

Alter Festplatz und bei Feuerwehrgerätehaus 

Ansprechpartner: Eberhard Volk, 

Tel. 07762/5 11 66 

Sprechstunde des 

Tageselternvereins e.V. 

Bad Säckingen 

Donnerstag, den 02.09.2010, 15.30 

-17.00 Uhr im Rathaus Wehr 

Frauke Giebson (Dipl. Sozialpädagogin) 

berät Sie in allen Fragen rund um die Kindertagespflege 

CARITASVERBAND 

HOCHRHEIN 

Sprechzeiten des Caritassozialdienstes: 

Montags 14:00 bis 17:00 Uhr in den Räumen 

der Sozialstation Wehr, Kirchstr. 1a. 

Terminvereinbarung möglich: 07762/70 75 

19 oder k.kiefer@caritas-hochrhein.de. 

Der nächste Termin: 9. August 2010, 

16. August 2010 fällt aus, 23. August 2010 

Landratsamt Waldshut - 

Jugendamt 

Sprechstunde im Rathaus Wehr jeden 

Montag von 9:00 – 11:00 Uhr, im Trausaal 

des Rathauses oder nach Vereinbarung. 

Ansprechpartnerin: Sabrina 

Bellstedt, Tel.: 07751/86 43 74, 

E-Mail: sabrina.bellstedt@landkreiswaldshut.de. 

Ferien beim Wehratalkurier 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

bitte beachten Sie, dass dies die letzte 

Ausgabe vor den Ferien ist. In den Kalenderwochen 

32 und 33 (d.h. am 13. August 

und am 20. August) erscheint wegen Betriebsferien 

beim Primo-Verlag kein 

„Wehratalkurier“. 

Die erste Ausgabe nach den Ferien (KW 

34) erscheint am Freitag, den 27. August 

(Redaktionsschluss: Freitag, den 20. August 

um 10:00 Uhr). 

Ihre Stadtverwaltung 

Steuertermin 

für Grundsteuer 

Wir möchten darauf hinweisen, dass die 

3. Grundsteuervorauszahlungsrate für 

das Jahr 2010 am 15.08.2010 fällig wird. 

Bei verspäteter Zahlung fallen Mahngebühren 

und Säumniszuschläge an. Diese 

Gebühren können Sie vermeiden. Nutzen 

Sie deshalb unser Abbuchungsverfahren, 

sofern Sie dies nicht bereits tun. Für weitere 

Auskünfte steht Ihnen Herr Huber gerne 

zur Verfügung (Tel. 07762/8 08-3 04 oder 

rudolf.huber@wehr.de)


Piratenlager 2010 

Die DLRG veranstaltet im Rahmen des Ferienprogrammes ein Piratenlager im Schwimmbad. 

Termin: Beginn 14. August 2010 10.00 Uhr und Ende 15. August 2010 12.00 Uhr 

Ersatztermin: 21. August 2010 10.00 Uhr und Ende 22. August 2010 12.00 

Altersgruppe: 7 – 14 Jahre 

Kosten: 12,50 Euro 

Was ist mitzubringen: Kleidung für die Nacht, Schlafsack, Decke, Badesachen und Handtücher möglichst 2 fach, Geschirr-und Besteck 

(Teller, Löffel, Gabel und Messer, Becher oder Tasse), Zahnputzsachen. 

Was bieten wir: 26 Stunden Piratenspaß, Piratenzehnkampf, Lagerfeuer, Klabautergeschichten, Schatzsuche, Übernachtung im Strohhotel, 

Mittagessen, Abendessen und Frühstück sowie Zwischenmahlzeit und Piratenüberraschung. 

Nachtbus 

Mehr Fahrgäste für die attraktiven Spätverbindungen gewünscht. 

Seit dem 14. Dezember 2008 verkehrt zwischen Bad Säckingen, Schopfheim und Laufenburg an Samstagen der so genannte Nachtbus. 

Gemeinsam durch das Jugendparlament Bad Säckingen, die SBG SüdbadenBus, den Waldshuter Tarifverbund (WTV) und das Landratsamt 

Waldshut wurde im Jahr 2008 die Idee eines so genannten Nachtbusses zwischen den oben genannten Orten geboren. Insbesondere 

für Jugendliche soll am Wochenende eine sichere Heimfahrmöglichkeit geschaffen werden, welche natürlich auch gerne von anderen 

„Nachtschwärmern“ angenommen werden darf. 

Immer Samstag- auf Sonntagnacht fährt auf der Strecke Bad Säckingen (Abfahrt 0:00 Uhr) nach Wehr/Schopfheim und zurück (0:40 Uhr) 

ein Bus der SBG. In Bad Säckingen um 01:15 Uhr angekommen, fährt dieser Bus nochmals weiter nach Laufenburg, wo er dann um 01:36 

Uhr am Ostbahnhof endet. Zur Kostenminimierung wird auf jede Fahrkarte des WTV ein so genannter Nachtbuszuschlag in Höhe von 1,50 

Euro erhoben. 

Insbesondere der späte Anschluss von Schopfheim um 0:40 Uhr in Richtung Wehr, Bad Säckingen und Laufenburg stellt eine Interessante 

Alternative zum PKW dar. 

Informationen zum Nachtbus sind im Internet unter www.wtv-online.de verfügbar. Eine Broschüre mit den genauen Fahrzeiten ist bei den 

SBG Kundencentern Bad Säckingen und Schopfheim, beim Landratsamt Waldshut / Abteilung Nahverkehr sowie bei den Gemeindeverwaltungen 

erhältlich. 

Es sind nur noch wenige Karten erhältlich! 

“MAGIC MOMENTS” mit MNOZIL BRASS 

am Samstag 11. September 2010 um 20:00 Uhr in der Stadthalle Wehr 

Der Musikverein 1860 Rickenbach freut sich, im Rahmen des 150-jährigen Vereinsjubiläums 

mit einem ganz besonderen musikalischen Leckerbissen zu Gast in Wehr sein zu 

dürfen! 

Neben den bereits in der eigenen Gemeinde durchgeführten und noch folgenden Veranstaltungen, 

hat sich der MVR entschlossen den Brass&Comedy-Abend mit Mnozil Brass 

aus Wien in die hiesige Stadthalle zu verlegen. Grund hierfür war die bereits im Vorfeld gespürte 

große Resonanz, aber auch die unkomplizierte Unterstützung und Kooperation der Stadt Wehr und der Stadtmusik Wehr. 

MAGIC MOMENTS - Magische Blechbläsermomente aus einer anderen Welt bei uns auf der Provinzbühne! 

Eintritt: 28.- Euro (Zusatzbestuhlung kleiner Saal und unteres Foyer: 22.- Euro) 

Vorverkauf und mehr Infos: vorverkauf@mv-rickenbach.de 

- Eine Veranstaltung des Musikverein 1860 Rickenbach im Rahmen des 150-jährigen Vereinsjubiläums - 

Textilmuseum der BRENNET AG 

Im Hammer 2, 79664 Wehr 

Führung mit Inge Hemberger am Sonntag, 8. August 2010, 14.00 Uhr. 

Das Textilmuseum ist in der Sommersaison an folgenden Tagen geöffnet: Donnerstag, Samstag u. Sonntag von 14-17 Uhr (Eintritt 

ohne Führung: 4,— Euro mit Gutschein für den Fabrikverkauf) Gruppenführungen auf Anfrage! 

Infos (auch zu Gruppenführungen): Tourist-Info Wehr, Hauptstr. 14, Tel. 07762/8 08-6 01, E-Mail: tourist-info@wehr.de. 

Ausstellung 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr und 125 Jahre TV Wehr im Stadtmuseum 

Öffnungszeiten: an Sonn- und Feiertagen von 14:00 bis 17:00 Uhr. Unter der Woche kann die Ausstellung zu den Öffnungszeiten der Tourist-Info 

besucht werden. 

Verkauf der Jubiläumsbroschüren/Festschriften - in der Buchhandlung Volk, bei Toto-Lotto Erhart, bei der Sparkasse sowie der Volksbank 

(Freiw. Feuerwehr 6,— Euro, TV 12,— Euro)


Spätlesefahrt 

im September 2010 

Achtung Programmänderung!! 

Nachmittagsfahrt ins Blaue 

Termin: 

Donnerstag, 02. September 2010 

Abfahrt: 

13:00 Uhr Bushaltestelle MBB Brennet 

13:05 Uhr Schule Öflingen 

13:10 Uhr Bushaltestelle Diakonie Öflingen 

13:15 Uhr Bushaltestelle Enkendorf 

13:20 Uhr Bahnhof Wehr 

13:25 Uhr Stadthalle Wehr 

13:30 Uhr Altenwohnheim 

Anmeldung: 

Kultur- und Verkehrsamt / VHS Wehr, 

Tel. 07762/80 86 01 

Anmeldungsbeginn: 

Donnerstag, 19. August 2010 

Preis: 15,— Euro 

Aus dem Stadtteil Wehr feiern folgende 

Jubilare in den nächsten Tagen Geburtstag: 

Am Freitag, den 06.08.2010 

Herr Oswald Klatt 

Bannweg 5 76 Jahre 

Frau Erna Vogel 

Talstr. 21 77 Jahre 

Herr Alfred Schmid 

Höfstr. 21 89 Jahre 

Am Samstag, den 07.08.2010 

Herr Wolfgang Dannenberger 

Hauptstr. 30 77 Jahre 

Am Sonntag, den 08.08.2010 

Herr Dieter Reimann 

Dinkelbergstr. 7 72 Jahre 

Herr Alois Kienle 

Stettiner Str. 5 c 76 Jahre 

Herr Josef Bußhart 


Frau Margret Kremer 


Frau Charlotte Voss 

Klostermatt 8 90 Jahre 

Am Montag, den 09.08.2010 

Herr Herbert Bachmann 

Nelkenstr. 5 79 Jahre 

Frau Ruth Hansen 

Stettiner Str. 7 80 Jahre 

Am Donnerstag, den 12.08.2010 

Frau Eleonore Schilewski 

Werrachstr. 19 80 Jahre 


Frau Irmgard Baumgart 

Waldstr. 18 a 72 Jahre 

Frau Rosa Bußhart 


Frau Margot Martin 


Herr Giovanni Vasi 

Friedrichstr. 6 86 Jahre 


Herr Rolf Morath 

Von-Schönau-Str. 6 70 Jahre 

Herr Gaspare Bosco 

Austr. 4 71 Jahre 


Frau Rosemarie Kaiser 

Talstr. 19 70 Jahre 

Frau Waltraud Morath 

Werrachstr. 19 71 Jahre 

Frau Hildburg Holst 

Kirchstr. 7 76 Jahre 

Frau Lioba Fien 

Tulpenstr. 3 78 Jahre 

Am Dienstag, den 17.08.2010 

Herr Günter Schlüschen 

Görlitzer Str. 9 73 Jahre 

Am Mittwoch, den 18.08.2010 

Herr Maximilian Huber 

Georg-Kerner-Str. 19 79 Jahre 


Frau Maria Multner 


Herr Erich Franken 

Silcherweg 7 84 Jahre 

Frau Theresia Gnädinger 

Am Hölzle 7 92 Jahre 

�� 


Frau Renate Gasser 

Dossenbacher Str. 5 a 76 Jahre 

Herr Stevan Rajkov 

Unterer Schlossweg 6 80 Jahre 


Frau Lotti Pohl 

Schopfheimer Str. 1 75 Jahre 

Herr Karl Schmitz 

Ackerrainstr. 20 88 Jahre 

Herr Albert Eschbach 


Am Mittwoch, den 25.08.2010 

Frau Maria Büche 


Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern zu ihrem Geburtstag und wünschen 

ihnen von Herzen alles Gute, vor allem 

Gesundheit für das neue Lebensjahr 

Ehejubilare 

Die Eheleute 

Oswald und Ella Klatt geb. Sielaff 

Bannweg 5 

können am Freitag, den 06.08.2010 das 

Fest der Goldenen Hochzeit feiern. 

Sie sind 50 Jahre verheiratet. Wir gratulieren 

dem Jubelpaar ganz herzlich und 

wünschen noch viele schöne, gemeinsame 

Jahre bei bester Gesundheit im Kreise 

der Familie. 

Ihre Stadtverwaltung


Samstag, 7.08. 

08:00 Flohmarkt-Team, Flohmarkt, Talschulplatz 

Sonntag, 8.08. 

14:00 Tourist-Info Wehr, Brennet-Museum geöffnet 

14:00 Uhr Führung mit Inge Hemberger, Textilmuseum der Brennet AG 

Dienstag, 10.08. 

07:30 Schwarzwaldverein Wehr, Laurentiusfest am Feldberg, mit PKW ab Mediathek 

Freitag, 13.08. 

08:30 VdK, Ortsgruppe Öflingen, Fahrt mit dem Beerenzügle, ab bekannten Haltestellen 


10:00 DLRG OG Wehr, Piratenlager 2010, Schwimmbad Wehr 


08:30 Mediathek, Über den Dinkelberg zur Hohen Flum, ab Mediathek 

Dienstag, 17.08. 

15:00 BUND Ortsgruppe Wehr, Leben im Bach, ab Mediathek 

Donnerstag, 19.08. 

13:30 Schwarzwaldverein Wehr, Spaziergang für ältere Mitglieder und Gäste, ab Mediathek 


18:00 Schwarzwaldverein Wehr, Mondscheinwanderung, ab Mediathek 


09:00 Grund- und Hauptschule Öflingen, Altpapiersammlung, in Öflingen 

10:00 Modellfluggruppe Wehr e.V., Modellflugtag mit Bewirtung, Modellflugplatz Dinkelberg 


08:15 Schwarzwaldverein Wehr, Wanderung auf dem Talweg durchs Münstertal, mit PKW ab Mediathek 

10:00 Modellfluggruppe Wehr e.V., Modellflugtag mit Bewirtung, Modellflugplatz Dinkelberg 

Mittwoch, 25.08. 

13:00 Schwarzwaldverein Wehr, Wanderung bei Schwand, mit PKW ab Mediathek 


18:00 Freundeskreis der Städtepartnerschaften Wehr e.V., Boule-Turnier, Ludingarten 


08:30 Wurftaubenschützen Hochrhein, 11. GP-Wehr, Vereinsgelände Dossenbacher Str. 92 

16:00 TV Wehr-Lauffreunde, 20 Jahre Wehratallauf, Stadion Frankenmatt 


06:00 Schwarzwaldverein Wehr, Wanderung von Kandersteg zum Gemmipass, mit PKW ab Mediathek 

08:30 Wurftaubenschützen Hochrhein, 11. GP-Wehr, Vereinsgelände Dossenbacher Str. 92 

Öffnungszeiten: 

Di. + Do. 14.30 - 20.00 Uhr 

Mi. + Fr. 10.00 - 13.00 Uhr 

14.30 - 17.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Ihr Partner für Bildung, Freizeit, Hobby, Sport 

Filme, Hörbücher, CD-ROM, PC-Games, Musik-CDs, Zeitschriften, Internet 

und natürlich jede Menge Bücher 

Sommer – Sonne - Urlaubszeit 

Bereiten Sie Ihren Urlaub gut vor mit Reiseführern und Sprachführern über das gewählte Reiseziel aus 

Ihrer Mediathek. Überlassen Sie nichts dem Zufall und bewahren Sie diese kostbare Zeit im Jahr vor 

bösen Überraschungen. 

Natürlich finden Sie bei uns auch Lektüre für Mußestunden in reicher Auswahl. 

Aber auch für alle die zu Hause bleiben gibt es genügend Anregungen zur Urlaubsgestaltung. 

Wir sind während der ganzen Sommerferien zu den gewohnten Zeiten für Sie da!


Kindergarten St. Elisabeth 

In diesen Tagen wurde Andreas Hirsch, der seit dem 01.09.1995 den 

Kindergarten St. Elisabeth in Öflingen geleitet hat, mit einem großen 

Empfang verabschiedet. Der Elternbeirat hatte eingeladen und alle 

waren gekommen. Stellvertretend für Bürgermeister Thater bedankte 

sich Yvonne Springstein für die in den vergangenen 15 Jahren geleistete 

Arbeit. Für die Eltern brachte Dörte Strittmatter den Dank für die 

Tätigkeit zum Ausdruck. “Wir hatten immer ein gutes Gefühl, wenn wir 

unsere Kinder in den Kindergarten St. Elisabeth bringen durften. Immer 

fanden wir ein offenes Ohr, wenn es Herausforderungen des Alltags 

zu meistern gab und der eine oder andere Ratschlag uns weiter 

geholfen hat.” “Der Kindergarten 2010 hat mit dem Kindergarten 1995 

noch viel gemein, aber grundlegende Strukturen und Prozesse haben 

sich intensiv weiter entwickelt” resümierte Andreas Hirsch. Sein Dank 

richtete sich vor allem an die Eltern, ohne deren Kinder es den Kindergarten 

gar nicht gäbe. „Ohne das Team kann die Leitung nichts bewegen" 

schloss Hirsch das Team des Kindergartens in seine Dankesworte 

mit ein. Auch wenn die Leitung des Kindergartens in der ersten 

Reihe steht, nur gemeinsam mit dem Team konnten die Aufgaben und 

Herausforderungen der vergangenen Jahre gemeistert werden. Von 

1995 bis heute waren es etwa 300 Kinder, die den Kindergarten St. 

Elisabeth vor dem Schritt in die Schule besucht haben. “Und jedes von 

ihnen ist einmalig und etwas ganz Besonderes” hob Hirsch noch einmal 

hervor. Der Stab wird weiter gereicht an Ute Stubenvoll, die ab 

v.l. Marion Steinebrunner, Nachfolgerin Ute Stubenvoll mit Andreas 

Hirsch. 

September die Leitung des Kindergartens übernehmen wird. “Ich wünsche Ihr, dass sie sich ebenso herzlich willkommen fühlt, wie ich mich vor 

15 Jahren gefühlt habe” beendet Hirsch seine abschießenden Worte. Andreas Hirsch wird in Pforzheim eine neue Aufgabe für die städtischen 

Kindertageseinrichtungen übernehmen. 

Talschule Wehr 

Ausgezeichnet 

Jährlich werden in der Talschule, der Schule mit Herz im Herzen der 

Stadt die besten Viertklässler vor ihrem Abgang in andere Schulen ausgezeichnet. 

Rektor Josef Klein konnte ihnen eine Dutzendkarte für das Hallenbad 

überreichen. Er dankte ihnen und den Lehrkräften für den Einsatz. Unser 

Bild zeigt in der hinteren Reihe v.l. die Klassenlehrerinnen Birgit Basler 

(4b), Wiebke Stutz (4a), Monika Mayer (4c) und Rektor Josef Klein. Es 

freuen sich die ausgezeichneten Schüler v.l. Julian Vogel (4a), Hendrik 

Pfuhl (4c), Caroline Bläsing (4c),Maximilian Hahn (4c), Anna-Maria Fosler 

(4b), Thekla Valenta (4c), Julian Schönauer (4a), Sarah Eckert (4a), 

Ellen Haselwander (4b). 

Schule Öflingen 

Schulfest 2010 

Im Namen aller Schülerinnen und Schüler, aller Eltern, Lehrer und Lehrerinnen, sowie aller Mitarbeiter unserer Schule, bedanken wir uns auf 

diesem Wege ganz herzlich für die unterhaltsamen Beiträge des Musikvereins Öflingen unter der Leitung von Herrn Rolf Gallmann. 

Ebenso ein herzliches Dankeschön an das Symphonie-Orchester für die Bereitstellung des Zeltes, an die Freiwillige Feuerwehr Öflingen und 

dem städtischen Bauhof für ihre Hilfe, sowie den Sponsoren der Tombola für ihre Geschenke. 

Wir sagen Danke an alle Eltern, die unter der Federführung unserer Elternbeiratsvorsitzenden Frau Ilona Hermann maßgeblich zum guten Gelingen 

unseres Festes beigetragen haben. 

Wir wünschen schöne, erholsame Sommerferien. 

Paul Zimmermann, Rektor


Todtmoos 

Samstag, 07. August 2010 

Ab 14.00 Uhr, Sommerfest der Freiwilligen 

Feuerwehr Todtmoos, Schauübungen u. 

a.. 

ab 19.00 Uhr, Tanz und Unterhaltung beim 

Feuerwehrgerätehaus. 

Sonntag, 08. August 2010 ab 10.00 Uhr, 

Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr 

Todtmoos 

Montag, 09. August 2010 um 20.00 Uhr, 30 

Jahre Trompete und Orgel in Vollendung, 

in der katholischen Wallfahrtskirche. Karten 

im Vorverkauf bei der Tourist-Information 

Todtmoos und ab 19.00 Uhr an der Abendkasse 

Eintritt: Erwachsene 15,00 Euro / Schüler/Studenten 

9,00 Euro 

Am 09.08.10, 20.00 Uhr, findet wieder das traditionelle 

Sommerkonzert „Trompete und Orgel“ 

in der katholischen Wallfahrtskirche 

statt.In einzigartiger Weise verbindet sich hier 

barocke Architektur und Orgelklang zu einer 

vollendeten Konzertatmosphäre. Musikfreunde 

erwartet ein wahres Fest der Trompetenmusik. 

Der renommierte Klassiktrompeter 

Dienstag, den 10.08.2010 

Laurentiusfest am Feldberg 

Hebelhof - Todtnauer Hütte - Stübenwasen - 

Todtnauberg - Wasserfall - Todtnau 

Gehzeit: 4,5 Std. 

Höhendiff.: 740 m 

Abfahrt: 7:30 Uhr mit Pkw ab Mediathek 

8:00 Uhr mit SBG zur Todtnauer Hütte 

Führung: Wolfgang Klempau. 

Tel. 07762-80 91 70 

Mittwoch, den 11.08.2010 

Wandern in heimischer Umgebung 

Zweistündige Wanderung in der nahen Umgebung 

von Wehr und anschließendes Grillen 

Führung: Wolfgang Kuhne, Tel. 07762-12 30 

Sonntag, den 15.08.2010 

Über den Dinkelberg zur Hohe Flum 

Wehr - Pflanzgartenhütte - Westweg - Nordschwaben 

- Hohe Flum (Mittagseinkehr) - 

Schopfheim 

Gehzeit: ca. 4,5 Std. 

Abgang: 8:30 Uhr ab Mediathek 

Bernhard Kratzer (Staatsorchester Stuttgart) 

präsentiert gemeinsam mit dem Organisten 

Paul Theis (Stuttgart) glanzvolle Trompetenkonzerte 

und virtuose Orgelwerke des 

Barock. Zum 30-jährigen Konzertjubiläum 

Bernhard Kratzers erwartet die Musikfreunde 

ein exquisites Fest der Trompeten- und Orgelmusik. 

Donnerstag, 12. August 2010 um 15.30 

Uhr, Schwarzwald-Europa-Park-Kinderparty, 

im Kurhaus Wehratal, Eintritt frei! Am 

Donnerstag, 12.08.10, findet um15.30 Uhr 

im Kurhaus Wehratal die Schwarzwald-Europa-Park 

Kinderparty statt. Sommerferienzeit 

ist Kinderpartyzeit! Bereits seit 

über 20 Jahren touren Clown Peppino und 

seine Freunde durch den Schwarzwald und 

bieten den Kindern ein kurzweiliges und fröhliches 

Ferienprogramm. Gemeinsam mit der 

Schwarzwald Tourismus GmbH veranstaltet 

Deutschlands größter Freizeitpark die Kinderparty-Tour 

an verschiedenen Orten im 

Schwarzwald. Clown Peppino, Euromaus 

und Eurofant begeistern auch in diesem 

Sommer mit ihrem bunt gemischten Showund 

Mitmachprogramm die ganze Familie. 

Unter dem Motto „Peppinos Wundertüte“ erleben 

die kleinen Besucher fantastische 

Zaubereien, witzige Spiele, unterhaltsame 

Shows und jede Menge tolle Preise und lassen 

Kinderherzen höher schlagen. Am 

12.08.2010 bringen Clown Peppino und seine 

Freunde die Gästekinder und daheim gebliebenen 

Kinder zum Lachen und garantieren 

für jede Menge gute Laune. 

Rückfahrt: mit SBG ab Busbahnhof Schopfheim 

Führung: Wolfgang Klempau, 

Tel. 07762-80 91 70 

Donnerstag, den 19.08.2010 

Spaziergang für ältere Mitglieder und 

Gäste 

Leichte Wegstrecke mit einer Gehzeit von 

1,5 Std. und gemütlichem Hock 

Abgang / Abfahrt: 13.30 Uhr ab Mediathek 

Freitag, den 20.08.2010 

Mondscheinwanderung 

Wanderung zu einem Gasthaus in der Umgebung; 

Taschenlampen bitte mitbringen 


Abgang: 18.00 Uhr ab Mediathek 

Führung: Dieter Baum, Tel. 07762-21 59 

Sonntag, den 22.08.2010 

Wanderung auf dem Talweg durchs 

Münstertal 

Untermünster - Neubruck (Schwärzhaldestollen) 

- Krummlinden - Spielweg (Besichtigung 

des Bienenmuseums) - Kloster St. 

Trudpert - Münster 

Taschenlampe und Regenjacke mitnehmen 

!!! 


Samstag, 14. August 2010 ab 20.00 Uhr, 

Lichterfest im „Alten Kurpark“ - Einlass ab 

19.00 Uhr. Lichter, Lampions und ein buntes 

Unterhaltungsprogramm mit dem Musikverein 

Todtmoos-Weg, der Trachtengruppe 

Todtmoos und der Trachtenkapelle Todtmoos 

(Bei Regen ”bunter Abend” in der Wehratalhalle 

- 20.00 Uhr 

Entscheidung bis 15.00 Uhr). Eintritt: Erwachsene 

2,00 Euro und Kinder (bis 16 Jahren) 

frei 

Dienstag, 17. August 2010 um 17.00 Uhr, 

KAKERLAKI - so ein Zirkus mit den Clowns 

Beppo und Ferdinant für Familien und Kinder, 

im „Alten Kurpark“, bei ungünstiger Witterung 

im Kurhaus Wehratal, Eintritt frei! 

Sonntag, 22. August 2010 um 20.00 Uhr, 

Festliches Kammerkonzert mit dem Ensemble 

„Cantabile“, im Barocksaal des 

Paulinerklosters. Gunter Bechstein, Josef 

Robrecht und Kammerchor. Werke von 

Bach, Händel, Schütz u. a.. Eintritt: ohne 

Gästekarte 10,00 Euro und mit Gästekarte 

8,00 Euro. 

Montag, 23. August 2010 ab 20.00 Uhr, 

Galakonzert der Tenöre - „Die schönsten 

Melodien der Welt“ 

Eintritt: ohne Gästekarte 11,00 Euro und mit 

Gästekarte 9,00 Euro. 

Nähere Infos: Kurverwaltung/Touristinformation 

Todtmoos, Tel. 07674/9 06 00 

Höhendiff.: 185 m 

Abfahrt: 8:15 Uhr mit Pkw ab Mediathek 

8:41 Uhr mit Bahn ab Wehr-Brennet 

Führung: Wolfgang Klempau, 

Tel. 07762-80 91 70 

Mittwoch, den 25.08.2010 

Wanderung bei Schwand 

Schwand – Raich – Ried - Schwand 

Gehzeit: ca. 3 Std. 

Abfahrt: 13.00 Uhr mit Pkw ab Mediathek 

Führung: Bernhard Spitz, Tel. 07762-7 02 76 

Faustballabteilung 

Faustballer des TV Wehr sind GAU-Meister 

Bei angenehmen Temperaturen fand am 

Sonntag, den 25 Juli 2010 die Rückrunde der 

GAU-Meisterschaft des Markgräfler-Hochrhein-Turngau-Verbandes 

Bezirk B im Wehrer 

Juch statt. Nach spannenden Spielen 

gab es dann einen Gleichstand nach Sätzen. 

So wurde dann anhand des Ballverhätnisses 

der Gewinner ermittelt, und da lag das Team 

TV Wehr 2 mit 8 Bällen vor dem TV Weil 3. 

1. TV Wehr 2 16:4


2. TV Weil 3 16:4 

3. TV Wehr 3 12:8 

4. TV Weil 4 10:10 

5. VfB Murg 1 4:16 

6. VfB Murg 2 2:18 

WM – Bronze für Miriam 

Miriam Hehl, ehemalige Hürdensprinterin 

des TV Wehr hat bei den U 20 Weltmeisterschaften 

in Kanada die Bronzemedaille gewonnen. 

Die LA-Abteilung ist stolz auf diese 

Top Leistung von Miriam und wünscht weiterhin 

Erfolg und Gesundheit auf ihrem weiteren 

Weg nach oben! 

Erfolgreiches Debüt von Lisa und Andreas 

bei „Süddeutschen“ 

Erstmalig qualifizierten sich Lisa Baumgartner 

und Andreas Danieloglou für die Süddeutschen 

Schülermeisterschaften M/w 15 

in St. Wendel/Saarland. In den Sprungwettbewerben 

blieben beide unter ihren Möglichkeiten. 

Andreas erreichte den Zwischenlauf 

über 100 m und wurde Gesamtzehnter in 

11.83 sec. Über 80 m Hürden erzielte Lisa 

Bestzeit in 12.63 sec. im Zwischenlauf. Über 

100 m war für Lisa ebenfalls der Zwischenlauf 

Endstation (VL 13.24 sec.), da sie nicht 

an ihre Bestzeit anknüpfen konnte. 

Öffnungszeiten Kath. Pfarrbüro Wehr: 

Montag geschlossen 

Di, Mi, Do, Fr 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

Do 16.30 bis 18.30 Uhr 

Kirchplatz 1, Tel. 07762/5 22 10 

e-mail: info@seelsorgeeinheit-wehr.de 

Spendenkonten: 

Kath. Kirchengemeinde Wehr, BLZ 684 522 

90, Nr. 29016680 Sparkasse Hochrhein 

Kath. Kirchengemeinde Wehr , BLZ 684 900 

00, Nr. 324 442 02 Volksbank Rhein-Wehra 

Kath. Pfarrbüro Wehr-Öflingen: 

Di, Mi 8.30 bis 11.30 Uhr 

Do 15.30 bis 18.30 Uhr 

Wehratalstr. 59, Tel. 07761/5 53 47 28 

Vikar Ryszard Dyc: Tel. 07761/9 33 52 23 

e-mail: 

oeflingen@seelsorgeeinheit-wehr.de 

Beeindruckender Mannschaftsdurchgang 

(DSMM) der Schülerinnen C 

Einen weiteren Mannschaftswettbewerb in 

Höllstein nutzten die Schülerinnen C zur 

Qualifikation zu den Bad. Endkämpfen am 

25.09.2010 in Karlsruhe. Überragend die 

10-jährige Thekla Valenta, welche nicht nur 

den 50 m Sprint in 7.5 sec. gewann, sondern 

auch beim Weitsprung mit 4.44 m den 

12-jährigen Vereinsrekord von Monika Reinert 

verbesserte. Darüber hinaus erzielten 

Larissa Eckert mit hervorragenden 36 m 

Lana Abear mit 35 m im Schlagball-Weitwurf 

sowie Caroline Kummle mit 4.14 m im Weitsprung 

persönliche Bestleistungen. Insgesamt 

verbesserte sich die Wehrer Mannschaft 

in der Besetzung Thekla Valenta, Elena 

Tilgner, Lana Abear, Caroline Kummle, 

Larissa Eckert und Dorothea Bartsch in fast 

allen Disziplinen und sollte mit 3.497 Punkten 

in Karlsruhe dabei sein. 

Stand + Ladenöffnung Freitagsmarkt 

Am „Freitagsmarkt“ am 6.08.2010 bieten wir 

neben heißen und kalten Getränken auch 

Crepé und Kuchen an und haben unseren 

Laden für Sie geöffnet von 9–18Uhr. Las- 

Kath. Pfarrbüro Schwörstadt: 

Di. 10.00 – 11.30 Uhr 

Do. 17.00 – 18.30 Uhr 

Rheinstrasse 1, Tel. 07762/85 01 

e-mail: 

schwoerstadt@seelsorgeeinheit-wehr.de 

Caritas-Sozialdienst: Montags 14.00 bis 

17.00 Uhr kostenlose Beratungen in allen 

Problemlagen in der Sozialstation Wehr 

(Pfarrzentrum) Terminvereinbarung möglich: 

Tel. 07762/70 75 19 

Sozialpsychiatrischer Dienst: Sprechstunden 

jeden ersten Mittwoch im Monat von 

14.00 bis 17.00 Uhr in der Sozialstation 

Wehr (Pfarrzentrum). Tel. 07761/56 98 44 

Gemeinsamer Mittagstisch im Pfarrzentrum: 

Immer am Montag, Mittwoch und Freitag 

um 12.00 Uhr. 

Hol- und Bringdienst möglich. Anmeldung 

Tel. 07761/5 03 95 

Betreuungsgruppe für an Demenz erkrankte 

Menschen im Pfarrzentrum: Immer 

am Montag von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Hol- und Bringdienst möglich. Anmeldung 

Tel. 07761/5 03 95. 

Besuchen Sie auch unsere Internetseite 

www.seelsorgeeinheit-wehr.de. 

Dort finden Sie nähere Infos unter 

„Aktuelles“. 

sen Sie sich dieses besondere Fairgnügen 

nicht entgehen … 

Allgemeine Öffnungszeiten Weltladen 

und Weltcafé Storchenstraße 5, Wehr: 

Di. & Do. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.30 Uhr. 

Weitere Infos finden Sie unter 

www.weltladen-wehr.de 

Die Modellfluggruppe (MFG) Wehr veranstaltet 

am 21. und 22. August 2010 wieder 

ihre traditionellen Modellflugtage auf dem 

Dinkelberg. Die Veranstaltung dauert am 

Samstag den 21.08.2010 von 13 bis 19 Uhr, 

und am Sonntag den 22.08.2010 von 9 bis 

18 Uhr. An beiden Tagen gibt es Flugvorführungen 

aus allen Sparten des Modellflugs zu 

sehen, wie zum Beispiel Segler-und Motorkunstflug, 

Jets und Helikopter. 

Das alles natürlich bei bester Bewirtung mit 

Steaks und Würsten vom Grill, Pommes und 

natürlich Kaffee und Kuchen. 

Für Getränke ist auch bestens gesorgt mit einem 

großen Bierbrunnen. 

Parkplätze sind vorhanden, die Anfahrt ist 

ausgeschildert. 

Der Eintritt ist frei. 

Der ökumenischer Weltladen, 

Storchenstr. 5, Wehr hat geöffnet: 

Dienstag und Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr 

und 14.30 – 18.30 Uhr, Samstag 9.00 – 

12.30 Uhr. 

Weitere Infos unter 

www.weltladen-wehr.de 

Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage: 

www.seelsorgeeinheit-wehr.de 

Gedanken für die Urlaubszeit 

Gott sei mit dir auf jedem Bergpass, auf jedem 

Hügel, auf jedem Fluss. Auch im Hochland, 

an jeder Landspitze, auf jedem Gebirgskamm 

und auf jeder Rasenfläche. 

Wenn du hinausgehst, mögest du nicht 

straucheln, mögest du dich nicht verirren, 

denn du stehst unter dem Schutz dessen, 

der die Welt in Armen hält. 

Eine schöne, ruhige und erholsame Urlaubszeit, 

ob daheim oder in der Ferne, das 

wünscht Ihnen von Herzen 

Ihr Pfarrer Matthias Kirner 

Gottesdienstzeiten: 

Abkürzungen:W=Wehr-Ö=Öflingen - S 

= Schwörstadt - SE = Seelsorgeeinheit 

Samstag, 07.08.2010 - Mariengedächtnis 

am Samstag 

W Kein Morgenlob - Sommerferien 

S 17.15 Uhr Beichtgelegenheit


S 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum 

Sonntag 

W 17.45 Uhr Beichtgelegenheit 

W 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum 

Sonntag im Gedenken an Otto 

Stehle, Ella Sprauer, die Verstorbenen 

der Familie Berger (Flienken) 

Sonntag, 08.08.2010 - 19. Sonntag im 

Jahreskreis 

Ö 09.00 Uhr Eucharistiefeier 

W 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Gedenken 

an die Verstorbenen der 

Familien Jukic und Cindric, Anne 

-liese und August Dufner 

W 11.00 Uhr Tauffeier mit Taufe des 

Kindes Soraya Noelia Rodriquez 

S 18.00 Uhr Rosenkranz 

Montag, 09.08.2010 

W, Ö, S Keine Eucharistiefeier 

Dienstag, 10.08.2010 - Hl. Laurentius 

W 10.00 Uhr Pflegeheim: Eucharistiefeier 

im Gedenken an Anneliese 

Speelman, Rosmarie Dannenmaier 

S 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 11.08.2010 - Hl. Klara von 

Assisi 

S 18.00 Uhr Rosenkranz in der 

Antoniuskapelle 

W 19.00 Uhr Eucharistiefeier - 

1. Opfer für Alfred Klosek und im 

Gedenken an Alfons Genter 

Donnerstag, 12.08.2010 - Seliger Karl 

Leisner, Priester, Märtyrer 1945 

W 09.00 Uhr Stille Anbetung vor dem 

Allerheiligsten 

W 09.45 Uhr Gebetsstunde vor dem 

Allerheiligsten für Priester- und 

Ordensberufe 

S 15.00 - 19.00 Uhr Eucharistische 

Anbetung 

Ö 17.30 Uhr Rosenkranz 


Freitag, 13.08.2010 - Hl. Pontianus und 

Hl. Hippolyt 

W 09.00 Uhr Ackerrainkapelle: 

Eucharistiefeier 

Samstag, 14.08.2010 - Hl. Maximilian Maria 

Kolbe, Märtyrer (1941) 



Sonntag mit Kräutersegnung - im 

Gedenken an Hermann und Josefa 

Matt, Walter Kohler, Elisabeth 

Faschian, Herbert Senger 

Sonntag, 15.08.2010 - Hochfest Mariä 

Aufnahme in den Himmel 

S 09.00 Uhr Festgottesdienst - 

Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

W 10.00 Uhr Festgottesdienst - 


im Gedenken an Josip Mikac, 

Maria Morath und verstorbene Angehörige, 

Kurt Brugger und ver- 

storbene Angehörige, Rosa und 

Josef Dannenberger, Gerhard 

Braun, Max und Hilda Huber 

Ö 10.30 Uhr Festgottesdienst - 


im Gedenken an Gottfried 

Meier 


Montag, 16.08.2010 


Dienstag, 17.08.2010 


mit Kräutersegnung im Gedenken 

an Gertrud Kummle 

S Keine Abendmesse 

Mittwoch, 18.08.2010 

S 18.00 Uhr Rosenkranz in der 

Antoniuskapelle 


an Manfred Trefzger, Alma 

Chmel, Leonie Baumgartner, Kreszentia 

Senn, Helga Widmer, Wally 

Güdemann, Josi Böhler 

Donnerstag, 19.08.2010 - Tag der Ewigen 

Anbetung in Schwörstadt 





Ordensberufe 

S 15.00 Uhr Beginn der Ewigen Anbetung 

mit der Aussetzung des 


anschließend Beststunden bis 

18.30 Uhr 


Abschluss der Ewigen Anbetung 

Ö Keine Abendmesse 

Freitag, 20.08.2010 - Tag der Ewigen 

Anbetung in Wehr 

W 13.00 Uhr Beginn der Ewigen Anbetung 




18.30 Uhr 


Abschluss der Ewigen Anbetung in 

der St. Martinskirche 

Samstag, 21.08.2010 - Tag der Ewigen 

Anbetung in Öflingen 

Ö 16.00 Uhr Beginn der Ewigen Anbetung 




18.00 Uhr 

Ö 18.00 Uhr Eucharistiefeier zum 

Abschluss der Ewigen Anbetung 

im Gedenken an Maria Rüttnauer, 

Hedwig Wunderle (Jahrtagsstiftung) 



Sonntag im Gedenken an Maria 

und Anton Hess und verstorbene 

Angehörige, die Verstorbenen der 

Familien Walz und Müller, Roswitha 

Burggraf 


Jahreskreis 


an Walter Franz, Fortunato 

Battaglia 


Montag, 23.08.2010 


Dienstag, 24.08.2010 - Hl. Bartholomäus, 

Apostel 



W 19.00 Uhr Ökumenische Andacht 

in der evang. Kirche 

Mittwoch, 25.08.2010 - Hl. Ludwig (1270) 

S 18.00 Uhr Rosenkranz in der Antoniuskapelle 


an Ernst und Helene Gutmann, 

Lucia und Biaggio Marino 

Donnerstag, 26.08.2010 





Ordensberufe 

S 15.00 - 19.00 Uhr Eucharistische 

Anbetung 

Ö 17.30 Uhr Rosenkranz 


Freitag, 27.08.2010 - Hl. Monika, Mutter 

des hl. Augustinus (387) 

W 09.00 Uhr Ackerrainkapelle: 

Eucharistiefeier 

Samstag, 28.08.2010 - Hl. Augustinus 

S 17.15 Uhr Beichtgelegenheit 


Sonntag 



Sonntag im Gedenken an Franz 

Ebner, Hans Straup, Maria Hauser-Piram 

(bestellt von den Arbeitskollegen) 


Jahreskreis 



an Kurt Müller, Lothar 

Weiß und verstorbene Eltern 


Mitteilungen für die Pfarrgemeinde 

St. Martin Wehr: 

Das Pfarrbüro Wehr macht Ferien vom 

Montag, 09.08. bis einschließlich Montag, 

31.08.2010. 

Nur in dringenden Fällen – bei Krankensalbungen, 

Sterbefällen etc. - können Sie Herrn 

Pfarrer Kirner telefonisch erreichen unter 

Tel. 52210. 

Rosenkranz: jeweils vor der hl. Messe für 

unsere Kranken 

Täglich Rosenkranz um 16.45 Uhr in der 

Kreuzkapelle im Altenwohnheim.


Jeden Dienstag um 18.00 Uhr Rosenkranz in 

der Ackerrainkapelle 

Beichtgelegenheit: Die genauen Zeiten 

können Sie der Gottesdienstordnung entnehmen 

und nach Vereinbarung. 

Pfarrbücherei: Letzte Bücherausgabe am 

Sonntag 01.08.2010 von 10.30 bis 12.00 

Uhr. 

Nach den Sommerferien ist die Bücherei am 

Sonntag, 05.09.2010 von 10.30 bis 12.00 

Uhr erstmals wieder geöffnet. 

Die regelmäßigen wöchentlichen Veranstaltungen 

ruhen in den Ferien 

Mitteilungen für die Pfarrgemeinde St. Ulrich, 

Öflingen: 

Beichtgelegenheit: Die genauen Zeiten 

können Sie der Gottesdienstordnung entnehmen. 

Oder nach Vereinbarung 

Das Pfarrbüro Öflingen macht Ferien vom 

Montag, 02.08. bis 23.08.2010. In dringenden 

Angelegenheiten wenden Sie sich bitte 

an das Pfarrbüro in Wehr. 

Mitteilungen für alle Pfarrgemeinden der 

SE: 

Hochfest Mariä Himmelfahrt am Sonntag, 

15.08.2010: Am Sonntag, 15.08.2010 wird 

das Hochfest Mariä Himmelfahrt feierlich begangen. 

Damit verbunden ist die Kräutersegnung. 

Nach altem Brauch wollen wir Kräuterbüschel 

richten und in die Kirche bringen, sie 

dort segnen lassen und danach zum Schutz 

zu Hause aufbewahren. Die genauen Gottesdienst- 

und Weihezeiten in den Pfarreien 

der SE können Sie der Gottesdienstordnung 

entnehmen. 

Tage der Ewigen Anbetung in der SE: Seit 

vielen Jahrzehnten gibt es in unserer Erzdiözese 

die Tradition der Ewigen Anbetung. 

Das ganze Jahr hindurch und von Ort zu Ort 

setzt sich das Gebet in den Anliegen unserer 

Zeit und unserer Kirche ohne Unterlass fort. 

An folgenden Tagen haben wir die ewige Anbetung 

in unserer SE: 

Donnerstag, 19.08.2010 in Schwörstadt 

Freitag, 20.08.2010 in Wehr 

Samstag, 21.08.2010 in Öflingen 

Die genauen Betzeiten in den einzelnen 

Pfarreien können Sie der Gottesdienstordnung 

entnehmen. 

Mitbeter sind herzlich eingeladen und willkommen. 

Vorankündigung – Wallfahrt der SE nach 

Todtmoos: Am Sonntag, 26.09.2010 werden 

all Pfarreien unserer SE eine Wallfahrt 

nach Todtmoos unternehmen. Gemeinsam 

werden wir dort einen Wallfahrtsgottesdienst 

feiern. Nähere Angaben folgen an dieser 

Stelle nach den Sommerferien. An den 

Schriftenständen liegen bereits schon Flyer 

mit Infos auf. Bitte diesen Termin jetzt schon 

vormerken. 

�� 

Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Mo. Die. Do. Fr. von 9.30 bis 11.30 Uhr 

E-Mail: evKirche.Wehr@t-online.de 

Jesus Christus spricht: Ihr urteilt, wie Menschen 

urteilen, ich urteile über keinen. 

Joh. 8,15 

(Monatsspruch August 2010) 

Samstag, 7. August 2010 

13.00 Uhr Trauung des Brautpaares Albina 

Arendt und Bastian Radecke 

Sonntag, 8. August 2010 

10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Hasel mit 

Frau Pfrn. Nestle 

19.00 Uhr Regionalgottesdienst in Wehr mit 

Pfarrer Ickelheimer 

Freitag, 13. August 2010 

17.00 Uhr Treffen der Mitarbeiter und Helfer 

zum Ausräumen der Gemeindehausküche, 

anschl. Grillen im Innenhof sh. unten 


09.30 Uhr Regionalgottesdienst in Wehr – 

Pfarrer Rathgeber 

10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Nordschwaben 

– Pfarrer Kammerer 

19.00 Uhr Regionalgottesdienst in Hasel – 

Pfarrer Kammerer 


10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Hasel - 


11.00 Uhr Regionalgottesdienst in Dossenbach 

- Pfarrer Kammerer 

Dienstag, 24. August 2010 

19.00 Uhr Ökumenische Andacht in der Friedenskirche 

Freitag, 27. August 2010 

19.00 Uhr Sommergrillen im Innenhof 


09.00 Uhr Regionalgottesdienst in Wehr – 


11.00 Uhr Regionalgottesdienst in Dossenbach 

- Pfarrer Kammerer 

Abholdienst zu den Gottesdiensten 

Wir bieten älteren und gehbehinderten Gemeindegliedern, 

die gerne die Sonntagsgottesdienste 

besuchen möchten, aber mangels 

Fahrgelegenheit nicht können, eine 

kostenlose Mitfahrgelegenheit. 

Bitte melden Sie sich bei folgenden Personen: 

Fam. Class, Telefon 2102 

Fam. Meiner, Telefon 9129 

Gemeindeglieder vom Hölzle melden sich 

bitte bei Frau Gertrud Küspert, Telefon 

708325. 

Sommergrillen für Mitarbeiter und Helfer 

Auch in diesem Sommer wollen wir uns wieder 

zum gemeinsamen Grillen treffen. Eingeladen 

sind alle, die uns bei Gemeindefesten 

mit ihrer Hilfe unterstützen, oder sich in 

Gruppen und Kreisen engagieren. 

Das erste Treffen ist am 13. August. An diesem 

Abend treffen wir uns bereits um 17 Uhr, 

weil vor dem Grillen die Gemeindehausküche 

noch ausgeräumt werden muss. 

Die weiteren Termine sind um 27. August 

und am 10. September 2010 jeweils um 19 

Uhr. 

Fleisch und Getränke sind vorhanden. Salate 

und Desserts sind immer willkommen. 

Behinderungen durch Bauarbeiten 

Wie Sie sicher bereits aus entsprechenden 

Berichten erfahren haben, wird der Neubau 

des Kreisels am Zubringer Mitte auch die 

Bahnstrasse betreffen. Ab dem 2. August 

wird die Bahnstrasse komplett gesperrt sein. 

Parkmöglichkeiten für Gottesdienstbesucher 

wird es im oberen Bereich der Bahnstrasse 

oberhalb der Absperrung geben. Der 

Kirchvorplatz ist für die PKWs von Pfarrfamillie 

Rathgeber und für Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter reserviert. Der Gemeindesaal ist 

nicht anfahrbar. 

Diese Behinderungen werden voraussichtlich 

bis im Dezember andauern. Wir bitten 

um Ihr Verständnis. 

Urlaub im Pfarramt 

Das Pfarrbüro ist vom 16. bis 20. August 

nicht besetzt. Frau Lüber hat Urlaub vom 2.8. 

bis zum 20.8. 2010. 

Pfarrer Rathgeber hat Urlaub vom 16. August 

bis 5. September 2010. 

Die Vertretung hat Pfarrer W. Kammerer, 

Hasel, Tel. 707009 

Ihnen allen eine gute Zeit unter Gottes Geleit 

wünscht 

Ihr Gemeindepfarrer Martin Rathgeber 

Do. 05.08. 

20:00 Uhr Gottesdienst 

So. 08.08. 


Do. 12.08. 


So. 15.08. 


Do. 19.08. 


So. 22.08. 


Do. 26.08. 


So. 29.08. 


Besuchen Sie die Neuapostolische Kirche im 

Internet www.nak-loerrach.de


Öffnungszeiten Rathaus 

Öflingen 

Montag und Dienstag: 

8.30 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 15.00 - 18.30 Uhr 

Aus dem Stadtteil Öflingen feiern folgende 

Jubilare in den nächsten Tagen Geburtstag: 


Frau Edith Oschem 

Matthias-Claudius-Str. 1 74 Jahre 


Herr Carmelo Caccetta 

Helvetierstr. 3 70 Jahre 


Frau Maria Urich 

Zur Kreßmatt 11 79 Jahre 


Herr Antonino Ragusa 

Brennetweg 20 70 Jahre 


Frau Martha Gaffri 

Brühlstr. 8 87 Jahre 

Jugendkapelle Öflingen 

Kuchenverkauf der Jugendkapelle 

Die Jugendkapelle Öflingen führt vor dem 

Schmidts Markt in Wehr am Samstag, den 

7. August 2010 einen Kuchenverkauf durch. 

Die selbst gebackenen Kuchen warten in der 

Zeit von 7.30 bis 13.00 Uhr auf fleißige Abnehmer, 

welche damit die Jugendmusik in 

Öflingen unterstützen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihre Jugendkapelle Öflingen 

Liebe Skiclubfreunde! 

Samstag, 18. September 2010, “Hüttengaudi” 

auf der Skihütte in Todtmoos-Weg, 

ist sicherlich schon in eurem Kalender dick 

notiert. 

Mit musikalischer Unterhaltung werden Jung 

und Alt, Skifahrer und weniger Brettelsichere 

einen geselligen, fröhlichen Abend auf der 

Skihütte verbringen. Damit auch das eine 


Herr Giovanni Ragusa 

Riedstr. 12 71 Jahre 


Frau Elisabetha Klein 

Mühlenmatt 2 70 Jahre 


Herr Georg Sprinzl 

Sonnhalde 18 74 Jahre 

Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern zu ihrem Geburtstag und wünschen 

ihnen von Herzen alles Gute, vor allem 

Gesundheit für das neue Lebensjahr 

oder andere Gläschen getrunken werden 

kann, steht ein Bustransfer (Hinfahrt 17.00 

Uhr, Rückfahrt 23.30 Uhr) zur Verfügung. Da 

das Platzangebot beschränkt ist, entscheidet 

die Reihenfolge der Anmeldung. 

Für den Bus wird ein Unkostenbeitrag von 

Euro 5.- vor Ort erhoben, das Essen wird 

vom Skiclub übernommen (Kuchenspenden 

sind natürlich jederzeit herzlich willkommen). 

Anmeldeschluss ist der 4. September 2010. 

Fritz Sachse, Tel. 07761/5 85 23 oder 

fibu.sachse@t-online.de, freut sich auf 

eine rege Teilnahme. 

Ortsverband 

Öflingen 

Der VdK Ölfingen lädt seine Mitglieder und 

Freunde am 13. August zu einer Fahrt mit 

dem Beerenzügle ein. Abfahrt in Wehr 8:30 

Uhr, in Öflingen 8:40 Uhr ab bekannten Haltestellen. 

Anmeldung bis Dienstag, den 10. August bei 

H. Woldert, Tel. 07761/ 88 76. 

Stadtteil Öflingen 




Nächster Abfuhrtermin 

Gelber Sack 

Südlich der Bahnlinie: Dienstag, 24. August 

oder Südlich der Bahnlinie: 

Dienstag, 21. September 

Öffnungszeit Mülldeponie 

Lachengraben, Tel. 07761/89 81 

Werktags 08.00 bis 12.00 und 13.00 bis 

16.30 Uhr, 

Samstag, 21. August und 4. September 

jeweils von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Nächste Altpapiersammlung: 

Samstag, den 21. August 2010 

Grund- und Hauptschule Öflingen 

Standort: Schulsporthalle Öflingen – 

keine Straßensammlung 

Ansprechpartner: Frau Herrmann, 

Tel. 07761/ 4114 

Anzeigen 

Annahme 

Tel. 07771/ 93 17 11 

Fax: 07771/ 93 17 40 

Anzeigen@Primo-Stockach.de


WOCHENBRIEF DER EVAN- 

GELISCHEN KIRCHENGE- 

MEINDE ÖFLINGEN 

für die Ferienzeit vom 1. August bis zum 

12. September 

Öffnungszeit Pfarrbüro 

Di. und Do. von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

E-Mail: evpfarramt@kirche-oeflingen.de 

Sonntag, 1.08.2010 (9. Sonntag nach Trinitatis) 

KEIN Gottesdienst 

Wochenspruch: „Wem viel gegeben ist, bei 

dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut 

ist, von dem wird man umso mehr 

fordern!“ (Lukas 12,48) 

Wegen der Sommerferien entfallen die 

sonst üblichen Wochenveranstaltungen 

der Gemeinde 

Pfr. Hans- Wilhelm Koopmann ist vom 3. 

bis 16. August 10 in Urlaub und vom 17.08 

bis 14.09.10 in Kur. 

Kasualvertretung hat 

- vom 3. bis 22. August, Pfr. Ölschlege 

aus Bad Säckingen (Tel. 07761/80 44) 

- vom 23. bis 31. August, Brüggemann 

aus Murg (Tel. 07763/69 61) 

- und vom 1. bis 14. September, Pfr. i.R. 

Bernhard aus Wehr 

(Tel. 07762/80 78 50) 

Familie Eckert, Jungholzerstr. 18, bittet herzlich 

um Zucchini und Obstspenden aller Art 

für das Indienprojekt. 

Tel.: 50093 

Besten Dank für Ihre Spende! 

Sonntag, 8.08.2010 (10. Sonntag nach Trinitatis) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikant 

Dr. Jörg Thalmann aus Lörrach) 

Wochenspruch: „Wohl dem Volk, dessen 

Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe 

erwählt hat.“ (Psalm 33,12) 

Sonntag, 15.08. 2010 (11. Sonntag nach 

Trinitatis) 


Wochenspruch: „Gott widersteht den Hochmütigen, 

aber den Demütigen gibt er Gnade.“ 

(1. Petrus 5,5) 


Trinitatis) 

10.00 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Constanze 

Streu aus Schopfheim) 

Wochenspruch: „Das geknickte Rohr wird 

er nicht zerbrechen, und den glimmenden 

Docht wird er nicht auslöschen.“ (Jesaja 

42,3) 


Trinitatis) 

10.00 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Maria 

Frommeyer aus Wehr) 

Wochenspruch: Christus spricht : „Was ihr 

getan habt einem von diesen meinen geringsten 

Brüdern, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 

25,40) 

Sonntag, 5. September (14. Sonntag nach 

Trinitatis) 


Wochenspruch: „Lobe den Herrn, meine 

Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan 

hat.“ (Psalm 103,2) 

Familie Eckert, Jungholzerstr. 18, bittet herzlich 

um Zucchini und Obstspenden aller Art 

für das Indienprojekt. 

Tel.: 50093 

Besten Dank für Ihre Spende! 

Sonntag, 12. September (15. Sonntag 

nach Trinitatis) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Jana 

Mäder (Prädikantin Maria Frommeyer aus 

Wehr) 

Wochenspruch: „Alle eure Sorgen werft auf 

ihn; denn er sorgt für euch.“ (1. Petrus 5,7) 

Weltladen Wehr 

Storchenstraße 5 

79664 Wehr 

Fair mit Flair“: Der ökumenische Weltladen 

in der Storchenstraße 5 in Wehr lädt ein zum 

Einkauf von fair gehandelten Produkten! 

Öffnungszeiten: Di. & Do. 9.00 - 12.30 Uhr 

und 14.30 - 18.30 Uhr. Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Telefon:07762/70 95 11 

E- Mail: info@weltladen-wehr.de 

Web: www.weltladen-wehr.de 

„Glücklich ist, wer vom Reisen als beste Beute 

den Spruch heimbringt: Gottlob, dass ich 

wieder zu Hause bin.“ 

(Jeremias Gotthelf) 

Ihnen allen erholsame Ferien 

Pfarrer H.- W. Koopmann und Älteste

Wehratalkurier - Wehratallauf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?