Newsletter Dezember 2012 - Project Management Institute Munich ...

Newsletter Dezember 2012
• von VP Programs Uwe Koblitz und seinem Team wurden zahlreiche
interessante Veranstaltungen für Sie organisert. Ganz besonders in
Erinnerung ist mir persönlich der Vortrag über die Planung der
Olympischen Spiele in London geblieben.
• wir konnten unter Federführung vom Präsidenten Herbert Gonder eine
Kooperation mit Projektmagazin eingehen, die uns erlaubt, unseren
Mitgliedern ein kostenfreies Abonnment zur Verfügung zu stellen
• mit dem PM­Summit 2012 ist es dem VP Special Projects Jörg Glunde und
dem gesamten Kongreß­Team gelungen, einen Meilenstein zu setzen
• seit April des Jahres haben wir eine neue Webseite, die von VP
Communication Gisela Bolbrügge mit Unterstützung ihres Ehemanns in
vielen Abendstunden realisiert wurde. Inzwischen wird die Webseite
hauptsächlich von Eva Neumair aktuell gehalten
• unser Vorstand war sowohl beim LIM als auch beim Region 8 Meeting von
PMI gut vertreten
• im September konnten wir das 1000. Mitglied begrüßen und sind Stand
heute auf 1034 Mitglieder angewachsen.
Mit den besten Wünschen für 2013 verbleibe ich
Dr. Gisela Bolbrügg, VP Communication
Aus dem PMI
Mitteilung des Präsidenten
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
im Namen des Vorstandes darf ich Ihnen und Ihren
Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes
neues Jahr wünschen.
Zum Jahresende schaut man gerne auf die
Ereignisse des vergangenen Jahres zurück und
zieht Bilanz:
2012 war ein gutes und erfolgreiches Jahr für das
PMI Munich Chapter e.V.:
Das Übersetzungsteam für die deutsche Fassung des PMBoK® Guide, fünfte
Edition hat seine Arbeit aufgenommen. Das Münchener Chapter stellt mit den
Vorstandsmitgliedern Dr. Gisela Bolbrügge, Oliver Lehmann und mir, Herbert
Gonder, drei Mitglieder des TVC (Translation Verification Committee). Sein
Auftrag ist es, rechtzeitig zur heute geplanten finalen Umstellung der
Prüfungen zum CAPM und PMP für die „language aid“ eine gute Basis zu
liefern. Sicher wird es wieder Begriffe geben, die nicht eifach zu übersetzen
PMI Munich Chapter
e.V.
Chapter Termine
Die Termine unseres
Chapters finden Sie auf der
Webseite des
PMI Munich Chapter e.V.
Überregionale Termine
18. und 19. März 2013
ProjectZoneCongress2013
Frankfurt
Sheraton Airport Hotel
www.pmifc.com
Ausbildungstermine
Die Ausbildungstermine
sehen Sie bitte auf den
Websites unserer Sponsoren
nach. Die Logos der
Sponsoren am Ende des
Newsletters sind verlinkt.
Sonder­Edition
Die nächste Sonder­Edition
zum Thema Risiko
Management erscheint Ende
Dezember.
Neujahrswünsche
Zu Neujahr
Will das Glück nach seinem
Sinn
dir was Gutes schenken,
sage dank und nimm es hin
ohne viel Bedenken.
Jede Gabe sei begrüßt,
doch vor allen Dingen
das, worum du dich bemühst
möge dir gelingen.
Wilhelm Busch

sind. Das englische Wort „traceability“ lässt sich leider nur mit dem sperrigen
Wort „Rückverfolgbarkeit“ übersetzen. Viele Begriffe sind auch durch andere
Normen bereits über die verschiedenen Sprachen verknüpft. Dennoch macht
sich das gesamte Team mit großer Begeisterung an die Übersetzungsarbeit.
Herbert Gonder
PMI Munich Chapter e.V. President
Veranstaltungstipp: Tiba Projektmanagement­Tag
Am 23./24. Januar 2013 lädt die Tiba Managementberatung Kunden und
Interessenten ein zum "Tiba PM­Tag" in die Allianz Arena (mit Stadionbesichtigung)
und ins Kempinski Airport Hotel in München.
Das Event bietet Workshops und viele interessante Vorträge aus der Praxis
zu Perspektiven und Trends für erfolgreiches Projektmanagement sowie eine
Plattform für Networking und Erfahrungsaustausch – und das alles zum
Sonderpreis für Mitglieder des PMI Munich Chapters. Statt 595 Euro
Normalpreis zahlen Mitglieder für beide Tage nur 395 Euro.
Infos zum Event unter: www.projektmangement­tag.de
Anmeldungen und Fragen richten Sie bitte direkt an Ilse Ehmann, Tiba
Managementberatung GmbH, unter pm­tag@tiba.de
Wir gratulieren folgenden Mitgliedern zu ihrer PMP ® ­Zertifizierung
• Burkhard Schraven, PMP
• Andreas Schiel, PMP
• Thorsten Lang, PMP
• Waldemar Hartmann, PMP
• Gudrun Henn, PMP
• Friederike Toepffer, PMP
• Jason Ertel, PMP
Zum Gewinn eines dreitägigen Trainings nach Wahl bei unserem Sponsor
ESI gratulieren wir Herr Dr. Matthias Bleyl, ATRON systems AG.
Die Verlosung fand während des PM­Summit 2012 statt.
Erlesen ­ Weihnachtszeit ist Lesezeit
Ein kostenloses Whitepaper zum Thema Agiles Projektmanagement können
Sie sich bei Techdivision herunterladen
Noch mehr Informationen zum Thema Agile gibt es hier zu lesen.
In den eReads & Reference von PMI findet sich „Project Management the
Agile Way: Making it Work in the Enterprise“ von John C. Goodpasture
(Book­ID 37809) und „Scrum in Action: Agile Software Project Management
and Development“ von Andrew Pham und Phuong­Van Pham (Book­ID
40464), beide kostenfrei für PMI Mitglieder
Warum viele Change­Projekte scheitern hat die Kienbaum
Unternehmensberatung untersucht. Lesen Sie mehr dazu
Für die Werkzeugkiste
Eine kostenfreie
Projektmanagement­Software
für Dienstleister ist Biquanda
Zum Download
Impressum
Verantwortlich i. S. d. P.:
Dr. Gisela Bolbrügge, PMP
Kontakt:
communication@pmi­muc.de
PMI Munich Chapter e.V.
Alpenrosenstr. 8,
85521 Ottobrunn, Germany
Redaktion
"Specials/Sondereditionen":
Antje Lehmann­Benz
redaktion@pmi­muc.de
PMI Munich Chapter e.V. ist beim
Vereinsregister des Amtsgerichts
Augsburg, VR 2444 eingetragen.
Für den Inhalt von namentlich
gekennzeichneten Artikeln sind die
jeweils angegebenen Autoren
verantwortlich. Durch Annahme
eines Manuskripts erwirbt das PMI
Munich Chapter das Recht zur
Veröffentlichung. Dieses Recht
schließt Kürzungen und
redaktionelle Änderungen an
Manuskripten ein. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos
wird keine Haftung übernommen.
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht zwingend die
Meinung des PMI Munich wieder.
Bildquellen: www.pixelio.de,
Microsoft Medien Bibliothek
Der Newsletter ist mit dem
Freeware­Tool Scribus erstellt.
Falls Sie keine Informationen mehr
von unserem Chapter erhalten
wollen, können Sie sich hier
abmelden

Wir danken unseren Goldsponsoren für Ihre freundliche Unterstützung: