Nr. 1/Januar 2013 - Herzogenbuchsee

GZ A • 3360 Herzogenbuchsee Nr. 1/Januar 2013 

Für Sie in Buchsi. 

Bahnhofstrasse 2 

3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 956 60 20 

156. Jahrgang 

Buchser Sportpreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Regula Ryf, Dominik Hofer und OL-Damen 

Die Buchser Sportpreise sind vergeben: 

Leichtathletin Regula Ryf 

und Schwimmer Dominik Hofer 

sind die Buchser Sportlerin des 

Jahres, resp. der Sportler des 

Jahres 2012. Beide gewannen 

im letzten Jahr zahlreiche Medaillen 

an Schweizermeisterschaften. 

Regula Ryf gehört seit Jahren zur 

Werfer-Elite der Schweiz; Dominik 

Hofer war vergangenen Sommer 

der schnellste Nachwuchs- 

Rückenschwimmer des Landes. 

Bei den Teams gewinnen die 

Damen von der OLG Herzogenbuchsee 

(Bettina und Marion Aebi 

sowie Katja Gygax), die im Herbst 

überraschend Schweizermeisterinnen 

im Team-OL wurden. 

Als Sportförderer wurden Brigitte 

und Jürg Lüthi vom Handballverein 

geehrt. Ausgezeichnet für be - 

Sportlehrung am 16. Januar im Kornhaus (von links): die Schweizermeisterinnen im Team-OL 

(Bettina und Marion Aebi; Katja Gygax) sowie Herren-Sportpreisgewinner Dominik Hofer; 

hinten: Ehrengast, Ex-Fussballer Andy Egli. (Bild: mmh) 

sondere Leistungen wurden zudem 

Thomas Baumgartner und 

Thomas Kläsi: Die beiden Unihockey-Schiedsrichter 

haben zusammen 

über 1000 Spiele gepfif- 

34704 

fen. Gastredner an der Sportlerehrung 

am 16. Januar im Kornhaus 

war Ex-Fussballer Andy Egli. (buz) 

Seite 3 

Buchsi-Fasnacht 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

«Legände + Heude» 

Vom 14.-18. Februar findet die diesjährige 

Fasnacht in Herzogenbuchsee statt. 

Das Motto lautet: «Legände + Heude», 

was vieles offen lässt und zum Plagieren 

einlädt. Apropos Plagieren: Wichtigste 

Änderung im Fasnachtsprogramm ist der 

«Plagööri-Ball» der Buchsi-Musig vom 

Freitagabend im Sonnensaal. Anstelle 

des bisherigen Schränzerabends wollen 

die Organisatoren die Tradition der Maskenbälle 

in Buchsi wieder aufleben 

lassen. Höhepunkt der Buchsi-Fasnacht 

swird daneben gäng wie gäng am Fasnachts-Samstag 

der Umzug sein. Wer es 

vor Vorfreude nicht mehr aushält: Bereits 

am Freitag, 1. Februar, findet die Vorfasnacht 

in der Kornhaus-Arena statt. (buz) 

Infos/Fasnachtsprogramm: Seiten 16/17 

Buchsi 

Fasnacht 20 1 3 

1. und 14. bis 18. Februar 2013 

Immobilien-Full-Service 

www.mobiherzogenbuchsee.ch 

34705 

Liebe Mobiliar… 

In dieser Ausgabe: 

Buchsi . . . . . . . . . . . . . . . . . 

In Buchsi braucht es eine 

achte Kindergartenklasse. 

Dafür wird in Oberönz ein 

Neubau erstellt. 

Seite 5 

Buchsi . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Gibt es Potenzial für eine 

Zusammenarbeit? Buchsi 

und Niederönz nehmen eine 

Auslegeordnung vor. 

Seite 7 

Region . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Weil das Geld fehlt, werden 

bei Schnee nicht mehr alle 

Kantonsstrassen geräumt 

und gesalzen. 

Seite 9 

Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Wechsel bei den Schwingern: 

Peter Schmutz tritt zurück – 

Peter Neuenschwander wird 

neuer Präsident. 

Seite 13 

Dies & Das . . . . . . . . . . . . . . 

Die vom Frauenverein 

durchgeführte «Altersstubete» 

heisst in Buchsi jetzt neu 

«Froue Nomittag 64+». 

Seite 15 

Immobilien Treuhand Versicherungen 

Treuhand Gerber + Co AG 


Tel.+41 62 956 66 77 

www.treuhand-gerber.ch 

34706

Raiffeisenbank 

Aeschi-Buchsi 

Geschäftsstelle 

Herzogenbuchsee 

Bahnhofstrasse 23 


Tel. 062 956 70 60 

Fax 062 956 70 69 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

09.00 – 12.00 Uhr 

14.00 – 17.00 Uhr 

am Donnerstag bis 18.00 Uhr 

www.raiffeisen.ch/aeschi-buchsi 

aeschi-buchsi@raiffeisen.ch 

Wir machen den Weg frei! 

Jetzt zur Raiffeisenbank – 

Was liegt näher ? 

Kunden der Raiffeisenbank 

Aeschi-Buchsi profitieren jetzt. 

Als lokal verankerte Raiffeisenbank bieten wir Ihnen mehr als andere 

Banken. Wir richten unsere Dienstleistungen nach den örtlichen 

Bedürfnissen aus. Die kurzen Entscheidungswege sind für unsere 

Kunden wie auch für unsere Mitarbeiter von grossem Vorteil. Unser 

Kundenberatungsteam kümmert sich um Ihre alltäglichen 

Finanzfragen. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihr Anliegen – Sie 

können auf unsere kompetente und persönliche Beratung vertrauen. 

Die Raiffeisenbank Aeschi-Buchsi: 

Ihr verlässlicher Partner vor Ort. 

Für die Abwicklung sämtlicher Bankgeschäfte: 

Zahlungsverkehr 

Sparprodukte 

Attraktive Geldanlagen 

Faire Kredite und Hypotheken 

Versicherungsprodukte

Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2013 

Gemeinde-Information Herzogenbuchsee 

Buchser Sportpreise 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Leichtathletin Regula Ryf und Schwimmer Dominik Hofer 

Die Sportpreise 2012 sind vergeben: Leichtathletin Regula Ryf und Schwimmer Dominik Hofer sind die Buchser Sportler des Jahres. 

Die OL-Damen wurden Team des Jahres. Ehrengast an der Verleihung der Sportpreise am 16. Januar war Ex-Fussballer Andy Egli. 

Leichtathletin Regula Ryf und 

Schwimmer Dominik Hofer sind 

die Buchser Sportler des Jahres 

2012. Werferin Regula Ryf vom 

TVH wurde damit für ihre zahlreichen 

Medaillen an Schweizermeisterschaften 

im letzten Jahr 

geehrt. Sie gewann u.a. den SM- 

Titel im Kugelstossen in der 

Halle. Knapper sei gemäss der 

organisierenden Sportkommission 

die Wahl bei den Männern 

ausgefallen. Letztlich setzte sich 

Schwimmer Dominik Hofer 

durch, der schnellste Nachwuchs-Rückenschwimmer 

des 

Landes. Insgesamt wurden am 

16. Januar im Kornhaus acht 

Athletinnen und zehn Athleten 

aus sechs Sportarten ausgezeichnet. 

«Wobei es immer 

bessere Leistungen braucht, um 

in die Kränze zu kommen», wie 

der Präsident der Sportkommission, 

Gemeinderat Kurt Grossenbacher, 

ausführte. 

Team des Jahres wurden die 

Damen von der OLG Herzogenbuchsee. 

Völlig überraschend 

wurden Bettina und Marion Aebi 

zusammen mit Katja Gygax im 

vergangenen Herbst Schweizermeisterinnen 

im Team-OL. 

Als «Sportförderer» geehrt wur - 

den die Handballfunktionäre Bri- 

Offizielle Information 

Gemeinde Herzogenbuchsee 

Die Verantwortung für die Texte 

und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich 

bei den Zuständigen 

der Gemeinde Herzogenbuchsee. 

Alles über Buchsi: 

www.herzogenbuchsee.ch 

Sportpreis-Ehrengast Andy Egli. Damensiegerin Regula Ryf Herren-Gewinner Dominik Hofer 

Team des Jahres: OLG Herzogenbuchsee 

Das Schiedsrichter-Duo Kläsi/Baumgartner Sportförderer Brigitte und Jürg Lüthi 

gitte und Jürg Lüthi. «Von ihrem 

Herzblut lebt der Handballverein 

Herzogenbuchsee», würdigte Kurt 

Grossenbacher in seiner Laudatio 

das Engagement der Nachwuchsverantwortlichen, 

resp. des 

HVH-Präsidenten. 

Herzblut zeichnet auch Thomas 

Baumgartner und Thomas Kläsi 

aus. Die beiden für den UHC 

Racoons Buchsi tätigen Unihockey-Schiedsrichter 

erhielten 

die Auszeichnung «für besondere 

Leistungen». Sie sind seit 

18 Jahren zusammen unterwegs 

und haben seither über 1000 

Spiele gepfiffen. Zuletzt standen 

sie u.a. im Dezember an der 

Heim-WM in Zürich und Bern im 

Einsatz. 

Gastredner Andy Egli 

Von genau dieser «Leidenschaft» 

schwärmte der als Gastredner 

engagierte Ex-Fussballer Andy 

Egli. Vor Leuten, die sich mit 

totalem Engagement ehrenamtlich 

für ihren Sport einsetzten, 

ziehe er den Hut. Sie seien es, 

die junge Sportlerinnen und 

Sportler in ihrem Entwicklungsprozess 

begleiteten. In seinem 

Referat erläuterte der Ex-Nationalspieler, 

Trainer und aktuelle 

TV-Experte in unterhaltsamer 

Weise anhand eigener Erlebnisse 

den Stellenwert solcher 

Vorbilder, die dafür sorgten, dass 

der Sport eben wirklich die 

Lebensschule sei, als die er oft 

bezeichnet wird. Egli wandte 

sich aber nicht nur an die meist 

jungen Sportler. Mahnend wies 

er darauf hin, «dass Sportvereine 

vor immer grösseren Herausforderungen 

stehen. Die fortschreitende 

Professionalisierung und 

stets höhere Ansprüche sorgen 

3 

für Mehrkosten, die finanziert 

werden müssen», bat er die 

anwesenden Eltern, Politiker 

und Geschäftsleute, den Sport 

auch weiterhin zu unterstützen. 

Sie wurden geehrt 

Einzelsportlerinnen: 

Regula Ryf (Sportlerin des Jahres), 

Alexandra Liechti, Rebekka Niklaus, 

Melanie Richard, (alle Leichtathletik), 

Bettina Aebi, Marion Aebi, Katja Gygax 

(alle OL), Monika Born (Triathlon) 

Einzelsportler: 

Dominik Hofer (Sportler des Jahres; 

Schwimmen), Joel Burgunder, Nando 

Hofmann, Christian Loosli, Fabian Pulver, 

Michael Pulver (alle Leichtathletik), Benjamin 

Gischard (Kunstturnen), Severin 

Howald, Florian Howald (beide OL), 

Kevin Lüthi (Karate) 

Team: 

Damen OLG Herzogenbuchsee (Bettina 

Aebi, Marion Aebi, Katja Gygax) 

Sportförderer: 

Brigitte und Jürg Lüthi (Handball) 

«Besondere Leistungen»: 

Thomas Baumgartner und Thomas Kläsi 

(Schiedsrichter Unihockey).

34940 

DIE PROFIS VOR ORT 

Für Fenster und Türen, Garagentore, 

Wintergärten, Geländer usw. zu… 

Ihr Hörmann Partner 

HK 

Tel. 062 961 18 24 

Burkhardt Haustechnik AG 

Zürichstrasse 45, 3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 961 04 43, Fax 062 961 08 30 

Heizungen 

Sanitär 

Planung 

H. Klaus Metallbau GmbH 

Bettenhausenstrasse 7 


klaus.metallbau@besonet.ch 

… Ihr Spezialist für 

Reparaturen & Service 

Rolf Schoop Geschäftsführer 

Natel 079 402 07 93 34935 

34939 

34941 

34938 

Bernstrasse 7, 3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 961 50 50 Fax 062 961 54 64 

Tel. 062 / 961 52 25 

34936 

Elektrische Installationen Reparaturen Neu- und Umbauten 

Elektro-Shop Montag I Mittwoch I Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr 

VAUTHEY AG 

MALEREI 

ISOLATIONEN 

GIPSEREI 

TROCKENBAU 

HERZOGENBUCHSEE 

Vermietung von Hebebühnen 

34937 

34942 

34934



Zu wenig Kindergartenplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Neubau für zusätzlichen Kindergarten in Oberönz geplant 

Immer mehr Kinder – in Herzogenbuchsee braucht es eine achte Kindergartenklasse. Diese wird vorerst in einem Provisorium im Schulhaus 

Oenz geführt. Mittelfristig soll auf dem Areal der ehemaligen Oberönzer Gemeindeverwaltung ein Neubau realisiert werden. 

In Herzogenbuchsee, Ober- und 

Niederönz gibt es gegenwärtig 

sieben Kindergärten (Rosenweg, 

Hubel I und II, HAGEZ, «Kreuz», 

Oberönz, Niederönz). Das sind zu 

wenig, wie der zu erwartende 

Anstieg der Schülerzahlen belegt. 

Die steigenden Schülerzahlen 

sind darauf zurückzuführen, dass 

ab kommendem Schuljahr der 

zweijährige Kindergarten obligatorisch 

wird und zudem der Stichtag 

für die Einschulung in den 

nächsten Jahren sukzessive nach 

hinten verschoben wird – vom 

heutigen 1. Mai bis zum 1. August 

ab Schuljahr 2015/2016. 

In Zahlen: in Buchsi wird mit 

einem Anstieg der Kindergarten- 

Kinder von heute 154 auf insgesamt 

191 Kinder für das Schuljahr 

2015/2016 gerechnet. Wobei 

es zu berücksichtigen gilt, dass 

gerade bei den Kindergartenkindern 

starke Schwankungen eintreten 

können, weil Familien mit 

Kindergartenkindern deutlich 

häufiger zu- und wegziehen als 

Familien mit bereits schulpflichtigen 

Sprösslingen. So oder so 

muss aufgrund der angenommenen 

Zahlen davon ausgegangen 

werden, dass die Klassen bei den 

jetzt sieben Kindergärten zu gross 

ausfallen werden. Entsprechend 

erhielt die Gemeinde vom Schulinspektorat 

den Auftrag, die Eröffnung 

einer achten Kindergartenklasse 

ab Schuljahr 2013/2014 zu 

prüfen. 

Standort Oberönz ist ideal 

Aufgrund des in der Folge erstellten 

Kindergartenraumkonzeptes 

hat der Gemeinderat an seiner 

ersten Sitzung im neuen Jahr entschieden, 

eine zusätzliche Kindergartenklasse 

am Standort Oenz 

zu eröffnen. Oenz bietet sich an, 

weil die beiden bereits bestehenden 

Klassen in Nieder- und Oberönz 

von der Schülerzahlen her an 

ihre Grenzen stossen. Daneben 

kann davon ausgegangen werden, 

dass durch die geplante Erschliessung 

des Bahnhofareals im 

Westen von Buchsi und aufgrund 

der vorhandenen Baulandreserven 

in Niederönz zusätzliche Familien 

angezogen werden, deren 

Kinder einen der nahe gelegenen 

Kindergärten in Ober- oder Niederönz 

besuchen werden. 

Untergebracht wird die neue 

Kindergartenklasse vorerst in 

einem Provisorium im jetzigen 

Schulhaus. Die ursprüngliche 

Idee, die ehemalige Gemeindeverwaltung 

auszubauen, aber auch 

eine Container-Lösung wurden 

aus Kostengründen verworfen. 

Mittelfristig soll das Provisorium 

durch einen Neu bau für eine 

zweite Kindergartenklasse auf 

dem Areal der ehemaligen Gemeindeverwaltung 

ab gelöst werden. 

Für die Durchführung eines 

Wettbewerbs, hat der Gemeinde- 

5 

rat einen Kre dit von 50 000 Franken 

bewilligt. 

Damit ist die Frage nach dem 

Standort für die achte Kindergartenklasse 

geklärt. Noch nicht entschieden 

hat der Gemeinderat dagegen, 

wie das bestehende Kin - 

dergarten-Provisorium im HA GEZ 

auf das Schuljahr 2014/2015 ersetzt 

werden kann. Schliesslich 

sind je nach Entwicklung beim 

der Gemeinde gehörenden Gästehaus 

«Kreuz» auch für den sich 

dort befindenen Kindergarten 

Alternativen zu prüfen. 

Berufsvorbereitendes Schuljahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Das «Zehnte» wird nach Langenthal verlegt 

Die beiden Klassen des Berufsvorbereitenden 

Schuljahres (BVS) in 

Herzogenbuchsee werden auf 

Beginn des Schuljahrs 2013/2014 

aufgehoben und neu in Langenthal 

geführt. Damit reagiert die 

Erziehungsdirektion ein weiteres 

Mal (ursprünglich gab es in 

Buchsi nämlich sogar drei BVS- 

Klassen) auf die sinkende Nachfrage 

für dieses Angebot. Die Begründung 

der kantonalen Behörden: 

«Um die Ausbildungsqualität 

der BVS zu erhalten, ist es wichtig, 

eine genügende Anzahl Klassen 

an einem Ort zu haben.» 

Durch die Verschiebung der Klassen 

würden keine unzumutbaren 

Schulwege entstehen. Zudem 

stärke die Konzentration des 

Brückenangebots das Bildungszentrum 

Langenthal und erweite- 

Hier im Oberstufenschulhaus 

am Oberdorfweg 

sind die 

beiden Klassen des 

Berufsvorbereitenden 

Schuljahres untergebracht. 

Im Sommer 

wird die BVS nach 

Langenthal verlegt. 

re dessen Angebot. Schliesslich 

könnten Mietkosten eingespart 

und die Organisation vereinfacht 

werden, schreibt die Erziehungsdirektion 

in einer Mitteilung. 

In Herzogenbuchsee werde der 

Wegzug der Schule zwar bedauert, 

der Entscheid sei aber nach- 

vollziehbar, meinte Gemeindeverwalter 

Rolf Habegger. Der Gemeinderat 

spricht sich in seiner 

Strategie denn auch für eine Konzentration 

der Angebote auf Sekundarstufe 

2 in Langenthal und 

damit für die Stärkung des dortigen 

Bildungsstandortes aus. Der 

Für den jetzigen Kindergarten in Oberönz 

(Bild) sowie eine zusätzliche Klasse plant 

die Gemeinde einen Kindergarten-Neubau. 

Gemeinderat forderte jedoch, 

dass keine Schüler aus dem ehemaligen 

Amt Wangen künftig die 

Schule am – vorerst noch bestehenden 

– dritten BVS-Standort in 

Huttwil besuchen müssen; was 

vom Kanton schriftlich zugesichert 

wurde. Noch offen ist, wie 

genau die Schulräume am Oberdorfweg 

künftig genutzt werden. 

Brückenangebot für Schulabgänger 

Beim Berufsvorbereitenden Schuljahr 

handelt es sich um das ehemalige 

10. Schuljahr, das seit 2001 unter dem 

Namen BVS in die Berufsfachschule Langenthal 

integriert ist. Dabei handelt es 

sich um ein sogenanntes Brückenangebot 

für Schulabgänger zur Vorbereitung auf 

eine Lehre. Während in Langenthal auch 

Berufsvorbereitungsklassen mit Schwerpunkt 

praktische Ausbildung (BSP) angeboten 

werden, werden in Herzogenbuchsee 

und Huttwil nur Klassen mit Schwerpunkt 

Allgemeinbildung (BSA) geführt.

6 

Gemeinde-Information Herzogenbuchsee Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2013 

Zum Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Alles, was Sie über Herzogenbuchsee wissen müssen 

Gemeindeverwaltung 

Montag 8.30 – 12.00 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr 

bis Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Standort Bernstrasse 2: 

• Präsidialabteilung/Einwoh - 

nerdienste, Tel.062 956 51 11 

• Finanzabteilung, 

Tel. 062 956 51 21 

• AHV-Zweigstelle, 

Tel. 062 956 51 29 

• Bauabteilung, 

Tel. 062 956 51 41 

Standort Wangenstrasse 1: 

• Sozialabteilung, 

Tel. 062 956 51 31 

(Do-Morgen geschlossen) 

Standort Mittelholzstrasse 34: 

• Bildungsabteilung, 

Tel. 062 961 57 06 

(Di – Do von 9.00 – 11.30 Uhr 

und von 14.00 – 16.30 Uhr; 

Fr von 9.00 – 11.30 Uhr) 

Abstimmungslokal: jeweils im 

Kornhaus; Sonntag, 10 – 11 Uhr 

Gemeindebibliothek: 

Wangenstrasse 1; 

Öffnungszeiten: 

Di und Fr 15.30 – 18.30 Uhr 

Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr 

14.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag 18.30 – 21.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 14.00 Uhr 

Montag geschlossen 

Einwohnerdienste 

Adressänderungen 

Innerhalb von 14 Tagen sind 

Adressänderungen den Einwohnerdiensten 

zu melden. 

Dazu benötigt wird die 

Niederlassungsbewilligung, 

der Aufenthaltsausweis oder 

der Ausländerausweis. 

Anmeldung 

Die Anmeldung hat 

innerhalb von 14 Tagen 

zu erfolgen. 

Wegzug 

Die Abmeldung ist spätestens am 

Tag des Wegzugs den Einwohnerdiensten 

zu melden. Dazu benötigt 

wird der Niederlassungsausweis, 

der Aufenthaltsausweis 

oder der Ausländerausweis. 

ID/Pass 

Die Ausweise können bei einem 

der sieben Ausweiszentren im 

Kanton Bern beantragt werden. 

Die persönliche Vorsprache für 

die Beantragung eines Ausweises 

ist nur nach vorgängiger 

Terminreservation möglich (Tel. 

031 635 40 00 von Mo – Fr von 

8 – 12; resp. 13 – 17 Uhr) oder 

unter www.schweizerpass.ch. 

Hundetaxe 

Die Hundetaxe wird jeweils 

anfangs Herbst per Post in 

Rechnung gestellt. Mutationen 

(Besitzerwechsel, Todesfälle, 

Weg züge) bitte schriftlich oder 

telefonisch (Tel. 062 956 51 11) 

der Gemein deverwaltung melden. 

Tageskarten Gemeinde 

Pro Tag stehen der Bevölkerung 

aus Herzogenbuchsee und den 

umliegenden Gemeinden 8 Ta - 

ges karten SBB zur Verfügung. 

Die Pauschalgebühr beträgt je 

Tageskarte Fr. 37.– für EinwohnerInnen 

der Gemeinde Herzogenbuchsee, 

resp. Fr. 40.– für 

Auswärtige. Das Ticket ist auf 

dem gesamten SBB-Netz gültig. 

Tageskarten können gegen Barzahlung 

am Zentralschalter 

bereits zwei Monate im Voraus 

bezogen werden. Reservationen 

sind über den Online-Schalter 

der Gemeinde oder telefonisch 

möglich (Tel. 062 956 51 11). 

Mofaschilder/Kontrollmarken 

Für den Bezug eines Mofaschildes 

wird der Fahrzeugausweis 

benötigt. Die Gebühr von 

Fr. 54.50 ist beim Bezug bar 

zu bezahlen. 

Jeweils bis 31. Mai des 

laufenden Jahres müssen die 

Vignetten gelöst werden. Sie 

können bei den Einwohnerdiensten 

gegen eine Gebühr von 

Fr. 44.50 bezogen werden. 

In dieser Gebühr eingeschlossen 

ist die Kollektiv-Haftpflicht - 

versicherung. 

Abfallkalender und Standorte 

Die Abfuhrdaten und Standorte 

können dem Abfallkalender 

entnommen werden (erhältlich 

am Zentralschalter oder unter 

www.herzogenbuchsee.ch). 

Raumreservationen 

Die Reservation von Räumen 

der Gemeinde kann bei der Bauabteilung 

(Tel. 062 956 51 41, 

bauabteilung@herzogenbuchsee.ch) 

vorgenommen werden. 

Reservationen sind auch online 

möglich. Sportanlagen können 

unter http://sportanlagen.herzogenbuchsee.ch; 

resp. Räume für 

Events unter ww.kulturbuchsi.ch 

reserviert werden. 

Marktdaten 2013 

18. März, 27. Mai, 

16. September; 18. November; 

jeweils am Montag von 

8.30 – 18.00 Uhr; Fabrikstrasse. 

Vereine/Veranstaltungen 

Das Vereinsverzeichnis sowie den 

Veranstaltungskalender gibt es 

unter: www.herzogenbuchsee.ch 

Tagesschule / Mittagstisch 

Anmeldungen für Tagesschule 

(schulnahe Angebote) an: Ruedi 

Moser, Schulhausstrasse 1, 

3362 Niederönz, 079 235 86 34, 

ruedi.moser@herzogenbuchsee.ch. 

Anmeldungen für Tagesschule 

(familiennahe Angebote) an: 

Verein Kinderhut, Geschäftstelle, 

Oberstrasse 4, 3360 Herzogenbuchsee, 

062 961 32 16. 

Politische Parteien 

SVP: www.svp-herzogenbuchsee.ch 

SP: www.spbuchsi.ch 

FDP: www.fdp-herzogenbuchsee.ch 

BDP: www.bdp-herzogenbuchsee.ch 

EVP: www.evpoberaargau.ch 

GLP: www.langenthal.gruenliberale.ch 

Notfallnummern 

Notfallarzt Bezirk Herzogenbuchsee: 

Tel. 0900 576 747 

Notfallnummer Spital Oberaargau: 

Tel. 062 916 44 44 

SRO Spital Oberaargau: 

Tel. 062 916 31 31 

Zahnärztlicher Notfall Oberaargau: 

Tel. 062 922 05 85 

Tox Zentrum (Vergiftungsnotfälle): 

Tel. 044 251 51 51 oder 145 

Sanitätsnotruf: 144 

Polizei: 117 

Feuerwehr: 118 

REGA: 1414 

Allgemeiner Notruf: 112 

Weitere wichtige Adressen 

Zivilstandsamt Oberaargau: 

Melchnaustrasse 28, 4900 Langenthal, 

Tel. 031 635 42 70 

Bestattungsamt: 

Betten hausen strasse 10, 3360 H’buchsee, 

Tel. 062 961 16 66 

Spitex-Dienst: 

Industrieweg 2, 3360 H’buchsee, 

Telefon 062 961 54 66 

Offizielle Information 

Gemeinde Herzogenbuchsee 

Die Verantwortung für die Texte 

und Inhalte dieser Seite liegt grundsätzlich 

bei den Zuständigen 

der Gemeinde Herzogenbuchsee. 

Alles über Buchsi: 

www.herzogenbuchsee.ch


Neujahrskonzert / -apéro . . . . . . . 

Blasmusik-Konzert 

vom Feinsten 

Die in absoluter Hochform aufspielende 

einheimische Musikgesellschaft 

(MGH) hat das traditionelle 

Neujahrskonzert in Herzogenbuchsee 

zu einem einmaligen 

Erlebnis werden lassen. Zum Einstieg 

in das Jubiläumsjahr «200 

Jahre Giuseppe Verdi» trat das 

stattliche, über 40-köpfige Korps 

unter der musikalischen Leitung 

von Ueli Holenweg in der voll 

besetzten ref. Kirche mit Kompositionen 

von Giuseppe Verdi, Gioacchino 

Rossini sowie Johann 

Strauss Vater und Sohn auf. In 

ihrer bevorzugten Domäne, der 

klassischen konzertanten Blasmusik, 

bewiesen die Buchsi-Musikanten 

einmal mehr ihr erstaunliches 

Können, war das Gebotene 

doch etwas vom Feinsten, was in 

der Region in dieser Sparte in den 

letzten Jahren von Nicht-Berufsmusikern 

zu hören war. 

Präzision und starke Register 

Gleich zu Beginn glänzte das 

Korps mit einem eindrücklichen 

Vortrag des «Finto Stanislao» aus 

der Verdi-Oper «Un Giorno die 

Regno», wobei das starke Holz- 

Register so richtig zur Geltung 

kam. Mit Kompositionen von 

Johann Strauss Vater und Sohn 

fand das hörenswerte Konzert 

seinen Abschluss: zunächst er - 

klangen vom jüngeren Johann 

Strauss der weltbekannte Walzer 

«Du und Du» aus der Operette 

«Die Fledermaus», die anspruchsvolle 

«Furioso Polka» und als 

Zugabe die schnelle Polka «Freikugeln», 

bevor das Konzert mit 

dem traditionellen Radetzki- 

Marsch von Johann Strauss Vater 

– als vom Publikum stürmisch 

verlangte zweite Zugabe – seinen 

Abschluss fand. 

Neujahrsapéro 

Gut gelaunt und beeindruckt 

von den gekonnten Musikvorträgen 

trafen sich Publikum und 

Musikanten anschliessend im 

Sonnensaal zum traditionellen, 

durch die Gemeinde offerierten 

Neujahrs-Apéro. 

Herzliche Gratulation 

Im Januar feierten zwei Buchser 

einen besonderen Geburtstag: 

Max Sommer wurde 

am 5. Januar 90-jährig. 

Hans Widmer wurde 

am 30. Januar 90-jährig. 

Hinweis: Wünschen Sie keine Veröffentlichung 

Ihres runden Geburtstags 

in der Buchsi Zytig? So melden 

Sie dies bei der Gemeindeverwaltung 

(Bernstrasse 2; 3360 H’buchsee; 

Tel. 062 956 51 11). 


Herzogenbuchsee / Niederönz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Zusammenarbeitspotenziale prüfen 

Gibt es sinnvolle Zusammenarbeitspotenziale? In einem gemeinsamen Projekt wollen die beiden Gemeinden 

Herzogenbuchsee und Niederönz eine Auslegeordnung vornehmen sowie Kosten und Nutzen abschätzen. 

Die Nachbargemeinden Herzogenbuchsee 

und Niederönz wollen 

ihre Zusammenarbeit vertiefen. 

Auslöser für das Projekt «Zusammenarbeitspotenziale 

und Zentrumslasten 

und -nutzen» ist 

das Regionale GesamtverkehrsundSiedlungsentwicklungskonzept 

(RGSK) der Region Oberaargau. 

Darin wird Buchsi als «Zentrum 

4. Stufe» definiert. 

Solche «Zentren 4. Stufe» müssen 

eine Zentrumsfunktion ausüben, 

die entsprechenden Dienstleistungen 

bereitstellen und mit dem 

öffentlichen Verkehr gut erschlossen 

sein. Ist das der Fall, resultieren 

eine Reihe von Vorteilen: 

«Zentren 4. Stufe» haben Vorrang 

bei Standortfragen für überkommunale 

Nutzungen. Zudem be - 

steht im Bereich Raumordnung 

ein erhöhter Handlungsspielraum 

bei der Bestimmung von Lage und 

Grösse etwa bei Wohn- oder 

Arbeitszonen. Künftig können 

zudem weitere kantonale Leistungen 

an den Status gebunden sein. 

Auslegeordnung 

In einer ersten Phase soll eine 

Auslegeordnung der Zusammenarbeitspotenziale 

zwischen Herzogenbuchsee 

und Niederönz, 

aber auch mit weiteren Gemeinden, 

erstellt werden. Ermittelt 

werden sollen auch die Zentrumslasten 

und -nutzen, so dass mögliche 

Abgeltungsregelungen defi- 

Herzogenbuchsee und Niederönz – eine Auslegeordnung soll zeigen, in welchen Bereichen das 

Potenzial für eine Zusammenarbeit besteht. 

niert werden können. Als drittes 

Teilziel sollen schliesslich beim 

Kanton die Voraussetzungen für 

eine Anerkennung des Verbundes 

Herzogenbuchsee/Niederönz als 

«Zentrum 4. Stufe» bei der nächsten 

Generation des RGSK 

geklärt werden. 

Die beiden Gemeinderäte haben 

im vergangenen November dem 

gemeinsamen Projekt zugestimmt. 

Die Projektsteuerung 

obliegt einem Leitorgan, bestehend 

aus Charlotte Ruf (Gemeindepräsidentin 

Herzogenbuchsee), 

Urs Gerber (Gemeindepräsident 

Niederönz), Susanne Wetz (VizegemeindepräsidentinHerzogenbuchsee), 

Bernhard Hugo (Vizegemeindepräsident 

Niederönz) 

sowie den beiden Gemeindeverwaltern 

Rolf Habegger und Marc 

Hess. Extern begleitet wird das 

Projekt von der Firma Ecoplan. 

Agenda Februar 2013 

Montag 4. Feb. Sprechstunde mit der Gemeindepräsidentin (11 – 12 Uhr) 

Dienstag 5. Feb. Grünabfuhr Herzogenbuchsee 

Mittwoch 6. Feb. Papiersammlung 

Donnerstag 7. Feb. Kehrichtabfuhr 

Freitag 8. Feb. Grünabfuhr Oberönz 


Dienstag 19. Feb. Grünabfuhr Herzogenbuchsee 


Freitag 22. Feb. Grünabfuhr Oberönz 


Sportferien: Die Sportwoche dauert vom Sa, 16. bis am So, 24. Februar. 

Fasnacht: Buchsi-Fasnacht vom Do, 14. bis Mo, 18. Februar. 

7 

Basis für konkrete Projekte 

Kosten wird das Projekt 45 000 

Franken, wobei sich Niederönz 

zur Hälfte beteiligen wird. Den 

entsprechenden Bruttokredit hat 

der Buchser Gemeinderat genehmigt. 

Netto wird der Aufwand voraussichtlich 

geringer ausfallen, 

da noch mit Beiträgen von Dritten 

gerechnet wird. 

Der Zeitplan sieht vor, dass die 

Resultate der mittlerweile abgeschlossenen 

Bestandesaufnahme 

in einem Workshop im März vertieft 

werden, so dass die Berichte 

und Resultate bis Ende Mai 

genehmigt werden können. Die 

im ersten Schritt angestrebte 

Auslegeordnung bietet dann in 

der Folge die Grundlage, um in 

einer 2. und 3. Phase Abklärungen 

zu konkreten Zusammen - 

arbeitsprojekten vorzunehmen, 

resp. solche umzusetzen.

8 

Steuern / PR Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2013 

Steuerklärung 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Immer mehr füllen Steuererklärung online aus 

Die Steuererklärungen 2012 sind verschickt. Die Veranlagung 2012 geschieht auf den vom Volk im September 2012 bestätigten tieferen Steuertarifen. 

Weil immer mehr Leute ihre Steuererklärung online ausfüllen, baut die Steuerverwaltung ihr breites Dienstleistungsangebot weiter aus. 

Bis Mitte Februar verschickt die 

Steuerverwaltung des Kantons 

Bern knapp 620 000 Steuererklärungen 

für natürliche Personen. 

Die Veranlagung 2012 geschieht 

auf den vom Volk im vergangenen 

September bestätigten tieferen 

Steuertarifen. Zudem wird der 

Kinderabzug von 6500 auf 7000 

Franken erhöht. Der Einreichetermin 

für natürliche Personen 

ist der 15. März. Erstmals verzichtet 

die Verwaltung auf den 

Druck einer Wegleitung. Diese 

ist nur noch im Internet unter 

www.be.ch/steuern verfügbar. 

Die Wegleitung wird durch ein 

vierseitiges Infoblatt mit den 

wichtigsten Informationen und 

Neuerungen ersetzt. Dadurch 

werden 165 000 Franken eingespart. 

Am PC ausfüllen 

Fast 80 Prozent der Steuerpflichtigen 

im Kanton Bern 

haben 2012 ihre Steuererdaten 

für das Jahr 2011 in irgendeiner 

Form mit dem PC erfasst. Wie 

die Finanzdirektion weiter mitteilt, 

nutzten so letztes Jahr 

erstmals mehr als 200 000 Personen 

die Möglichkeit, ihre 

Steuererklärung vollumfänglich 

online abzuwickeln. Weitere 25 

Prozent füllten sie offline mit 

der TaxMe-CD aus – und 14 Prozent 

nutzten ein anderes Programm. 

Der Anteil der in 

Papierform eingesandten Steu- 

Steuererklärung am Computer ausfüllen – 

einfach, praktisch, sicher! 

Füllen Sie die Steuererklärung für natürliche Personen mit 

TaxMe-Online aus – ohne Softwareinstallation. Mit Ihrem 

persönlichen Identifikationscode auf dem Brief zur Steuer- 

erklärung melden Sie sich an auf www.taxme.ch. 

Die Stammdaten sind bereits vorerfasst. Sie können das Erfassen 

beliebig oft unterbrechen. Erst mit dem Einsenden der Freigabequittung 

sind Ihre Daten für die Steuerverwaltung ersichtlich. 

Möchten Sie Ihre Steuererklärung am PC ausfüllen, ohne 

während dem Erfassen mit dem Internet verbunden zu sein? 

Dafür gibt’s TaxMe-Offline oder die TaxMe-CD. 

Laden Sie die stets aktuelle Software von www.taxme.ch 

> TaxMe-Offline lokal auf Ihren Computer. Anschliessend können 

Sie die Steuererklärung offline ausfüllen; am Schluss alles 

zeigt wie es geht 

Auf kurzen Videos sehen Sie, wie Sie Ihre Steuererklärung 

mit TaxMe-Online ausfüllen. TaxMe-Online Tour finden Sie 

ererklärungen beträgt heute 

noch einen Fünftel. 

Entsprechend baut die Steuerverwaltung 

des Kantons Bern, 

führend bei den E-Govern - 

ment-Dienstleistungen in der 

Schweiz, ihr Online-Angebot im 

2013 weiter aus. So ist es neu 

möglich, dass Steuerpflichtige 

auch Steuererklärungen für 

Dritte – Bekannte, Freunde, Fa - 

milie – online ausfüllen können. 

Dazu wurde das persönliche 

TaxMe-Portal mit der Funktion 

«Weitere Steuererklärungen» er - 

weitert. Zudem haben seit 

diesem Jahr Vertreter und Treuhänder 

die Möglichkeit, die 

Steuererklärungen ihrer Mandanten 

ins TaxMe-Portal einzu- 

binden. Beide neuen Dienstleistungen 

können nach der Registrierung 

fürs TaxMe-Portal auf 

www.taxme.ch kostenlos ge - 

nutzt werden. Auf Wunsch von 

Unternehmen folgt ab Mitte 

2013 TaxMe-Online auch für 

juristische Personen. (pd/buz) 

Fragen zur Steuererklärung 

Beim Thema Steuern tauchen immer 

wieder Fragen auf. Unter der Num mer 

031 633 60 01 geben Fachleute der 

Steuerverwaltung von Montag bis Freitag 

von 8-12 und von 13-17 Uhr gerne 

Auskunft. In der «Steuererklärungs- 

Zeit» verlängert die Steuerverwaltung 

den Service an vier Abenden bis 19 

Uhr, nämlich am 12., 18. und 25. Feb - 

ruar sowie am 7. März. Viele Fragen 

werden auch auf www.be.ch/steuern 

und www.taxme.ch beantwortet. 

Der Leitfaden «Steuererklärung ausfüllen 

leicht gemacht – In vier Schritten zum Ziel» 

hilft beim Online-Ausfüllen der Steuererklärung. 

Sie erhalten ihn auf der Gemeinde oder auf 

www.taxme.ch > TaxMe-Online 

ausdrucken, unterschreiben und einsenden. Oder Sie holen 

die TaxMe-CD auf der Gemeinde. Der Nachteil der CD 

gegenüber der Offline-Version: Da die TaxMe-CD bereits 

im November produziert wird, sind beispielsweise das Valorenverzeichnis 

und die Fremdwährungskurse auf der CD 

noch nicht verfügbar. 

auf jedem Hauptformular von TaxMe-Online – 

auch bei der Demoversion im Internet oder die Filme einzeln 

auf www.taxme.ch > TaxMe-Online Tour


Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . 

Thörigen: Fabio Meyer 

Der Thöriger Gemeinderat ist wieder komplett. 

Nachdem der nach den Gemeindewahlen 

Ende vergangenen Jahres immer 

noch vakante Sitz ein weiteres Mal ausgeschrieben 

werden musste, meldete sich 

mit Fabio Meyer ein Kandidat. Er wurde 

nun im Januar in stiller Wahl für den Rest 

der Amtsdauer bis Ende 2016 gewählt. Die 

am 3. März angesetzte Urnenwahl entfällt 

damit. Meyer ist parteilos und leitet die 

Gärtnerei am Bach in Thörigen. (pd/buz) 

Seeberg: Ressorts neu verteilt 

Nach der Verkleinerung des Gemeinderates 

von 7 auf 5 Mitglieder mussten die 

Ressorts neu verteilt werden – und zwar 

wie folgt: Roland Grütter (Gemeindepräsident), 

Andreas Mühlemann (Wirtschaft; 

Vizepräsidium), Matthias Zurflüh (Finanzen), 

Beat Jufer (Gesellschaft) und die neu 

gewählte Susanne Gygax betreut den 

Bereich Umwelt. In stiller Wahl bestimmt 

wurden daneben die je vier Mitglieder der 

Umweltkommission (Andreas Aeschbacher, 

Erich Hiltbrunner, Peter Mathys, 

Peter Wirth) sowie der Tiefbaukommission 

(Hansuli Christen, Christian Gerber, 

Daniel Wüthrich, Martin Zurflüh). (pd/buz) 

Keine Steuersenkungen im Oberaargau 

In keiner der 47 Oberaargauer Gemeinden 

sinken per 2013 die Steuern. In fünf 

Gemeinden wird’s gar teurer, haben sie 

doch an den Budget-Gemeindeversammlungen 

im Dezember Steuererhöhungen 

beschlossen. Dies zeigt die jeweils mit 

Spannung erwartete Steuerübersicht der 

BZ Langenthaler Tagblatt. Steuererhöhungen 

gibt es in Herzogenbuchsee (von 1.40 

auf 1.45) sowie in Lotzwil, Melchnau, 

Oberbipp und Wynau. Begründet werden 

die höheren Steuern und die damit einhergehenden 

roten Budget-Zahlen überall 

gleich – mit einer Mehrbelastung durch die 

immer grösser werdenden Abgaben an den 

Kanton. Die Übersicht zeigt weiter, dass 

Niederönz mit 1.2 weiterhin den tiefsten 

Steuerfuss in der Region besitzt. «Noch» 

muss man sagen, geht doch der Niederönzer 

Finanzplan davon aus, dass die Steuern 

mittelfristig um zwei Zehntel angehoben 

werden müssen. Hinter Niederönz 

folgt Berken mit 1.24. Schlusslicht bleibt 

Rohrbachgraben (1.94). (buz) 

Wynigen/Seeberg: Gemeinsame Schule 

Die Gemeinderäte und die Schulleitungen 

von Wynigen und Seeberg haben die Bevölkerung 

an einem Informationsabend am 

10. Januar über die vertieften Abklärungen 

zum geplanten Zusammenschluss der 

Schulen sowie über die vorgesehene Klassenorganisation 

in den kommenden Jahren 

informiert. Ziel sei es, den Schülern aus 

Wynigen, Seeberg, Hermiswil und Rumendingen 

langfristig eine qualitativ hochstehende 

und gut organisierte Schule anbieten 

zu können. Die gemeinsame Schulorganisation 

soll ab dem übernächsten 

Schuljahr umgesetzt werden. Das Schuljahr 

2014/15 dient dabei als Einstiegsphase, 

während der noch keine Änderungen 

der Klassenorganisation vorgesehen 

sind. Ab dem Schuljahr 2015/16 sollen 

dann alle Primarschulklassen einheitlich 

als Dreijahrgangsklassen geführt werden. 

Eine Vernehmlassung zum geplanten 

Zusammenschluss läuft noch bis am 8. 

Februar. (pd/buz) 

Region 

Kantonsstrassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Eingeschränkter Winterdienst 

Seit Neujahr wird auf rund 300 Kilometer Kantonsstrassen im Kanton Bern die Schneeräumung eingeschränkt 

– eine Folge der Budgetkürzungen. Betroffen sind auch Strassenabschnitte in der Region. 

Der bernische Grosse Rat hat 

Ende November 2012 den Voranschlag 

2013 und den Aufgabenund 

Finanzplan 2014 – 2017 verabschiedet. 

Dabei hat er beschlossen, 

die Mittel für den Unterhalt 

der Kantonsstrassen um 2 Millionen 

Franken zu kürzen. Dies hat 

zur Folge, dass das Tiefbauamt 

den Winterdienst auf zahlreichen 

Kantonsstrassen einschränken 

muss. Betroffen sind rund 300 der 

insgesamt etwas mehr als 2100 

Strassenkilometer in allen Regionen 

des Kantons. Wie die Bau-, 

Verkehrs- und Energiedirektion in 

einer Medienmitteilung weiter 

Neujahrs-Apéro Region Oberaargau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Rickenbacher bringt Grüsse aus Bern 

Am traditionellen Neujahrs-Apéro in Wangen a/A überbrachte Regierungspräsident Andreas Rickenbacher 

die Grüsse des Kantons. Dazu blickte Regierungsstatthalter Martin Sommer auf das Jahr 2012 zurück. 

Regierungspräsident und Volkswirtschaftsdirektor 

Andreas Rikkenbacher 

ging in seinem Referat 

vor rund 70 Gemeindeoberhäupter 

und geladenen Gästen auf die 

Wirtschafts-Strategie 2025 des 

Kantons und ihre Bedeutung für 

die Region Oberaargau ein. Nach 

einem Blick auf die aktuelle Wirtschafts-Situation, 

die sich im 

Kanton Bern und im Oberaargau 

recht gut präsentiert, fasste er 

kurz die Strategie des Kantons für 

die nächsten 12 Jahre zusammen, 

mit der vor allem Anreize zur Förderung 

der Innovation unter 

gleichzeitiger Schonung der vorhandenen 

Ressourcen gesetzt 

werden sollen. Mögliche Massnahmen 

sind dabei die Realisierung 

eines Campus Technik in der 

Region Biel, die Förderung der 

Cleantech-Kompetenz, die Ausgestaltung 

der Telecommunikations-Strategie, 

vermehrte Marktbearbeitung, 

das intensive Ma - 

nagement von Reaktionen sowie 

schreibt, erfolge auf diesen Strassenabschnitten 

ein reduzierter 

Salz- und Pflugeinsatz, so dass 

der Schnee dort länger liegen 

bleibe, und es bestehe die Gefahr 

von Eisglätte. Teilweise könne 

zudem ein Kettenobligatorium 

erlassen werden. 

Auch Strassen in der Region 

Im Gebiet des Oberingenieurkreises 

IV Emmental Oberaargau sind 

vor allem Strassen im Emmental 

betroffen. Eingeschränkt wird der 

Winterdienst aber auch auf einzelnen 

Abschnitten in der näheren 

und weiteren Umgebung. Betrof- 

die Stärkung der Rolle des Kantons 

in der Raumplanung. Hinzu 

kommt die Optimierung der Rahmenbedingungen 

für die Wirtschaft 

als wichtiger Faktor, wobei 

auch hier die Rollen von Kanton 

und Gemeinden klar definiert 

werden sollen. Zusammenfassend 

rief Rickenbacher hier die anwesenden 

Gemeindeoberhäupter 

dazu auf, Anliegen der Wirtschaft 

ernst zu nehmen, rasche Verfahren 

anzustreben, Vorschriften 

angemessen auszugestalten und 

die Zusammenarbeit mit dem 

Kanton zu pflegen. 

Gute Arbeit, grosse Akzeptanz 

In seinem Rückblick auf das vergangene 

Jahr gab Regierungsstatthalter 

Martin Sommer ein - 

mal mehr einige interessante 

Zahlen und Fakten aus der Tätigkeit 

der regionalen Verwaltung 

bekannt. So wurden von seiner 

Amtsstelle im vergangenen Jahr 

in den verschiedenen Sparten ins- 

Im Kanton Bern werden nicht mehr alle 

Strassen uneingeschränkt geräumt und 

gesalzen. (Bild: zvg) 

9 

fen sind u.a. die Verbindungen 

Unterberken – Graben, Niederbipp 

– Wolfisberg und Lotzwil – 

Bleienbach. (pd/buz) 

gesamt 1304 Entscheide gefällt, 

von denen lediglich deren 5 weitergezogen 

wurden, wobei eine 

einzige Beschwerde durch die 

Oberinstanz gutgeheissen wurde. 

Diese Tatsache unterstreicht die 

gute Arbeit und die grosse Akzeptanz, 

welche das Regierungsstatthalteramtes 

in der Region Oberaargau 

geniesst. 

Schliesslich verabschiedete Martin 

Sommer insgesamt sieben zurücktretendeGemeindepräsidentinnen 

und -präsidenten, die zum 

Teil während vieler Jahre ihre 

Kommunen umsichtig geführt 

haben. Die gewählten Nachfolger 

der verabschiedeten Magistraten 

stellten sich und ihre Gemeinden 

anschliessend kurz vor. 

Im Rahmen des laufenden Projektes 

«Identität Oberaargau» wurde 

als Höhepunkt des anschliessenden 

Apéros die Jazz-Version des 

Oberaargauer-Liedes durch die 

«Longvalley Jazzband» uraufgeführt. 

(mh)

10 

PR / Coiffeursalon Haarscharf Buchsi Zytig | Nr. 1/Januar 2013 

Coiffeursalon Haarscharf Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Neues Team – interessante Angebote 

Waren Sie noch nie im Salon Haarscharf? Gehen Sie doch unverbindlich vorbei; Sie werden kompetent in Sachen Frisur und Trends beraten. 

Salon Haarscharf – für den haarscharfen Haarschnitt. 

Neues Team beim Coiffeursalon 

Haarscharf, der vor anderthalb 

Jahren in die neuen Räumlichkeiten 

am heutigen Standort an der 

Oberstrasse 3 in Herzogenbuchsee 

(ehemals Küng, Inneneinrichtungen) 

eingezogen ist: 

gleich zwei neue Mitarbeiterinnen 

haben ihre Tätigkeit vor 

kurzem aufgenommen, nämlich 

seit Mitte Oktober 2012 Franziska 

Gertsch aus Niederönz als 

Teilzeit-Angestellte sowie – seit 

November 2012 – Bettina Zweili 

aus Herzogenbuchsee als Vollzeit-Angestellte. 

Das Team wird 

komplettiert durch die Inhaberin 

Brigitte Gygax-Gautschi, und 

durch die Langenthalerin Da - 

niela Wälti, die seit über 6 Jahren 

in der Haarscharf-Crew dabei ist 

und vor kurzem erfolgreich die 

Berufsprüfung abgeschlossen hat. 

Herzliche Gratulation! 

Immer auf dem neusten Stand 

Aus- und Weiterbildung spielen 

denn auch für Brigitte Gygax und 

Coiffeursalon 

«Haarscharf» 

Öffnungszeiten 

Dienstag – Freitag: 

08.00 – 11.45 Uhr 

13.00 – 18.30 Uhr 

Samstag: 

07.30 – 14.30 Uhr 

durchgehend 

Adresse 

Oberstrasse 3 


Tel. 062 / 961 45 84 

www.coiffeur-haarscharf.ch 

Das aufgestellte Haarscharf-Team (v.l.n.r.): Inhaberin Brigitte Gygax-Gautschi, Daniela Wälti, Bettina Zweili, Franziska Gertsch 

ihr Team eine wichtige Rolle. «Für 

mich ist es wichtig, dass wir uns 

immer wieder weiterbilden und 

Kurse besuchen, um auf dem neusten 

Stand zu bleiben und die neusten 

Trends zu erlernen», ist die 

initiative Geschäftsinhaberin über - 

zeugt. «In diesem Sinne wünsche 

ich meinen Mitarbeiterinnen viel 

Erfolg und natürlich stets viel 

Spass in der täglichen Arbeit». 

Breites Angebot 

Im Salon Haarscharf wird 

den Kunden ein breites Angebot 

von klassischen Schnit ten und 

Dauerwellen, über aktuelles 

Farb-Styling und modernste Frisuren-Trends, 

inklusive kompetente 

Beratung geboten. Spezielle 

Stärken des Teams sind 

hier insbesondere Hochsteck- 

/Hochzeits-Frisuren, allgemeine 

Färb-Techniken sowie – ganz 

neu – Painting. 

Wohlfühlen, erleben, geniessen 

Hinzu kommt eine äusserst angenehme 

Ambiance im modern 

eingerichteten Coiffeur-Salon, in 

der der Kunde sich wohlfühlen 

kann. Bei Voranmeldung fallen 

lange Wartezeiten weg und ist 

ein prompter Service garantiert. 

Dazu werden immer wieder 

attraktive Sonderaktionen geboten, 

wie zum Beispiel demnächst 

vom 19. Februar bis zum 

20. März 2013 (siehe nebenstehender 

Hinweis.) 

Kundenaktion Februar/März 

– 10 Prozent Rabatt für alle 

Kunden am Dienstag 

– Gratis-Kopfhautmassage am 

Mittwoch 

– Gutscheine von 5 oder 

10 Franken am Donnerstag 

– Eine noch geheime «Überraschung» 

am Freitag 

– Ein erfrischendes Cüpli am 

Samstag


Clientis Bank Oberaargau / PR 

Geschäftsstelle Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Clientis Bank Oberaargau – Vereine im Mittelpunkt 

Mitte Jahr eröffnet die Clientis Bank Oberaargau an der Bernstrasse 29 in Herzogenbuchsee eine neue Geschäftsstelle. Die Buchsi Zytig hat 

sich mit Andreas Klemens, dem designierten Geschäftsstellen-Leiter unterhalten. 

Andreas Klemens, die Clientis 

Bank Oberaargau eröffnet Mitte 

2013 eine Geschäftsstelle in 

Her zogenbuchsee. Auf was dür - 

fen sich die Einwohner anlässlich 

dieser Eröffnung freuen? 

Am Tag der Eröffnung laden wir 

die gesamte Bevölkerung von 

Herzogenbuchsee und Umgebung 

ein, die neuen Räumlichkeiten 

unserer Beraterbank zu besichtigen. 

Natürlich wird auch für das 

leibliche Wohl gesorgt. Im Mittelpunkt 

dieser Neueröffnung stehen 

die Vereine von Herzogenbuchsee 

und den angrenzenden Gemeinden. 

Mit einem Wettbewerb bieten 

wir den Vereinen die Möglichkeit, 

einen lang gehegten Wunsch zu 

realisieren. 

Warum lanciert die Bank diesen 

Wettbewerb? 

Vereine sind für die Bevölkerung 

sowie für die Gemeinden sehr 

wichtig. Als die Beraterbank für 

alle Oberaargauer sehen wir es 

als unsere Aufgabe, das Vereinsleben 

zu fördern. 

Was beinhaltet dieser Wettbewerb 

und wie können die Vereine mitmachen? 

Die Vereine wurden im Januar 

2013 angeschrieben und zur Teilnahme 

am Wettbewerb «Vereins- 

Andreas Klemens – Leiter der Geschäftsstelle Buchsi der Clientis Bank Oberaargau. (Bild: zvg) 

projekt» eingeladen. Als Vereinsprojekt 

gilt ein Vorhaben, das ein 

Verein bereits über längere Zeit 

verwirklichen möchte, jedoch bis 

anhin das Geld dazu fehlte. Der 

Verein stellt sein Projekt auf einer 

Präsentationswand dar, welche 

durch uns zur Verfügung gestellt 

wird. Ziel ist es, möglichst viele 

Personen vom Projekt zu begeistern. 

Die Projekte werden anlässlich 

des Eröffnungstages ausgestellt. 

Wie werden die Gewinner 

bestimmt? 

Am «Tag der offenen Tür» unserer 

Geschäftsstelle in Herzogenbuchsee 

Mitte 2013 hat jede 

Besucherin und jeder Besucher 

die Möglichkeit, anhand einer 

Stimmkarte seinen Favoriten zu 

wählen. Vereinsmitglieder sollen 

ihre Freunde, Bekannten 

und Gönner motivieren, um ihre 

Stimmen für ihr Projekt abzugeben. 

11 

Auf was für Preise dürfen sich die 

Vereine freuen? 

Der 1. Preis ist dotiert mit insgesamt 

10 000 Franken in bar! Weitere 

5000 Franken werden an die 

Plätze 2 bis 5 vergeben. Die Prei - 

se 4 und 5 werden durch das Los 

entschieden. Somit erhalten auch 

kleinere Vereine die Chance, einen 

Betrag zu gewinnen. 

Welches sind Ihre Erwartungen an 

die Vereine? 

Wir wünschen uns spannende, 

einfallsreiche und nicht ganz alltägliche 

Projekte. 

Welche Tipps geben Sie den 

Vereinen, damit sie die 10 000 

Franken gewinnen können? 

Auch wenn das Projekt vielleicht 

als ge wöhnlich erscheint – der 

Darstellung auf der Wand sind 

keine Grenzen gesetzt. Die Vereine 

sollen möglichst viele Personen 

motivieren, am Eröffnungstag 

für ihr Projekt aktiv abzustimmen. 

Das scheint ein spannendes 

Projekt zu sein. Wir freuen uns, 

auch in Zukunft die Bank und 

dieses tolle Projekt zu begleiten. 

Wir wünschen Ihnen bereits heute 

viel Erfolg bei der Eröffnung. 

Interview: buz

Fleischspezialitäten aus regionaler Tierhaltung 

34927 

AKTION 

Schweinshalsbraten Fr. 16.90/kg 

Ferien vom 18. Februar – 3. März 2013 

Unterstrasse 28 · 3360 Herzogenbuchsee · Tel. 062 961 12 26 

34921


Sport-News . . . . . . . . . . . . . . . . 

Middlewood Games: Jetzt anmelden 

Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen 

Jahr gehen die Middlewood 

Games in die zweite Runde. Dieses Jahr 

findet der vom TV Herzogenbuchsee bei 

der Sporthalle Mittelholz organisierte 

Anlass am Samstag, 23. März, statt. Die 

Spiele bilden einen Mix aus der TV-Show 

«Schlag den Raab» und dem Schweizer 

Superzehnkampf. Gefragt sind Sportlichkeit, 

Cleverness, Taktik, Wissen und 

Teamwork. Angetreten wird in 5’er- 

Teams (mindestens 2 Frauen). Die Sieger 

gewinnen einen zweitägigen Aufenthalt 

mit Übernachtung im Europapark Rust. 

Anmeldung bis Freitag, 15. Februar, 

online unter www.tvh.ch. (buz) 

Handball: HVH-Herren siegen im Derby 

Der HV Herzogenbuchsee und die SG 

Langenthal/Solothurn lieferten sich im 

Langenthaler Hard ein Derby, welches die 

250 Zuschauer in ihren Bann zog. Lebte 

die erste Spielhälfte vor allem von Einzelaktionen, 

Emotionen und den starken 

Verteidigungsreihen beider Mannschaften, 

entwickelte sich nach der Pause ein 

regelrechter Krimi: Nach einem 5-Tore- 

Vorsprung schien das Spiel zehn Minuten 

vor Schluss für Buchsi entschieden zu 

sein – doch wie schon so häufig gegen 

Langenthal, wurde man zu früh unachtsam 

und Buchsi rettete sich nur gerade 

mit dem Minimalvorsprung von einem Tor 

über die Zeit. Mit diesem Ausswärtssieg 

revanchierte sich der HVH für die Hinrundenniederlage 

im Herbst. (pd/buz) 

... Frauen verlieren 

Weniger erfolgreich verlief der Start ins 

neue Jahr für die HVH-Frauen, welche im 

ersten Spiel der Entscheidungsrunde 

patzten. Gegen Spono Nottwil resultiert 

auswärts eine klare 17:31-Niederlage. 

Damit verlieren die Buchserinnen die 

Leaderposition. Resultate der Heimspiele 

vom 26. Januar: www.hvh.ch. (pd/buz) 

Korbball: TVH punktet 

In der zweitletzten Runde der diesjährigen 

Wintermeisterschaft musste Buchsi 1 

nach Bätterkinden reisen. Mit zwei 

Siegen gegen die Gastgeber und gegen 

Hindelbank fiel die Punkteausbeute für 

den TVH optimal aus. Damit hat das 

Team seit sechs Spielen nicht mehr verloren 

und spielt an der Schlussrunde am 

2. Februar in Roggwil gar noch um die 

Medaillen mit. (buz) 

Nationalkader-Kader am «Hammen-OL» 

Am 19. Januar traf sich das OL-Nationalkader 

in Herzogenbuchsee zum traditionellen 

«Hammen-OL». Bei eisigen Bedingungen 

mussten sich die Teilnehmer ihre 

Portion Hamme mit Züfpe und Kartoffelgratin 

aber hart verdienen. Die Strecke 

mit insgesamt 52 (!) Posten führte von 

Röthenbach nach Walliswil an die Aare 

und von dort im Zickzack nach Buchsi, 

wo im Kornhaus die währschafte Stärkung 

serviert wurde. Organisiert wurde 

der Anlass von der OLG Herzogenbuchsee. 

Initiant dieses Wettkampfs war 1978 

der damalige Spitzenläufer Fritz Aebi 

(Oberönz). Damit begründete er eine Tradition, 

welche bis heute gepflegt wird. 

Am Start waren mit Bettina und Marion 

Aebi sowie Sebastian Gygax auch drei 

einheimische Athleten. (pd/buz) 

Sport 

13 

Schwingklub Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Peter Schmutz gibt Amt als Präsident ab 

Acht Jahre war Peter Schmutz Präsident des Schwingklubs Herzogenbuchsee. Nun trat er ab. Sein Nachfolger 

wird Peter Neuenschwander. 

Der alte und der neue Präsident – Peter Schmutz (links) mit Peter Neuenschwander. (Bild: zvg) 

Nach 22 Jahren im Vorstand des 

Schwingklubs Herzogenbuchsee, 

davon 8 Jahre als dessen 

Präsident, gab Peter Schmutz 

an der Hauptversammlung Ende 

letzten Jahres sein Amt ab. In 

den Vorstand kam er 1990 als 

erster Jungschwingerleiter. Da - 

nach war er Technischer Leiter 

der Aktiven. 2004 übernahm er 

von seinem Vorgänger Alfred 

Lüthi die Leitung des Schwingklubs. 

Kurz: Der 44-Jährige hat 

somit die Hälfte seines bisherigen 

Lebens im Vorstand mitgewirkt. 

Als Dank und Würdigung 

seiner Arbeit wurde ihm durch 

die 42 Anwesenden einstimmig 

die verdiente Ehrenmitgliedschaft 

verliehen. Als Nachfolger 

gewählt wurde Peter Neuenschwander. 

Dieser ist seit der 

Vereinsgründung der zehnte 

Präsident. Zugleich löst er auch 

Peter Schmutz im Vorstand des 

Oberaargauischen Schwingerverbandes 

als J+S Coach ab. 

Intensives 2012 

Der Wechsel an der Vereinsspitze 

bildete gleichzeitig den Ab - 

schluss eines intensiven Ve- 

reins jahres. 2012 führte der 

Schwingklub Herzogenbuchsee 

neben den alljährlich wiederkehrenden 

Anlässen wie dem Hallenschwingen 

Thörigen, dem 

Jung schwingertag Herzogenbu - 

chsee und dem Bänzenschwinget 

zusätzlich noch zehn Schnupperschwingen 

und als Höhepunkt 

das Berner Kantonale Schwingfest 

in Herzogenbuchsee durch, 

welches der Schwingklub zusammen 

mit den Trägervereinen Jodlerklub 

Edelweiss und Jägerverein 

Oberaargau durchführte. Das 

eigentliche Schwingfest wurde 

von über 8000 Zuschauern be - 

sucht und es standen rund 450 

Helfer im Einsatz. 

«Ganz nebenbei» feierte der 

Schwingklub Herzogenbuchsee 

im 2012 zudem sein 100-jähriges 

Bestehen. Die Geburtstagsfeier 

fand am 27. Oktober im 

Sonnensaal statt. Dazu konnten 

108 Gäste begrüsst werden. An 

der Feier wurde auch die 88-seitige 

Jubiläumsschrift vorgestellt, 

welche durch ein 9-köpfiges 

Team unter der Führung von 

Peter Neuenschwander verfasst 

wurde. Interessierte können 

die se via Homepage des 

Schwingklubs Herzogenbuchsee 

bestellen oder bei der Berner 

Kantonalbank in Herzogenbuchsee 

erstehen. 

Die Jungen im Kommen 

Auch die sportlichen Resultate 

liessen sich im vergangenen Jahr 

sehen. Neben Leistungsträger 

Simon Bohner, welcher in dieser 

Saison trotz einer verletzungs - 

bedingten Pause vier Kränze (u.a. 

einen am «Kantonalen» vor heimischem 

Publikum) erkämpfen 

konn te, drängten auch die Jungen 

nach vorne. Insbesondere Simon 

Röthlisberger konnte seine Leistungen 

mit ebenfalls vier gewonnenen 

Kränzen eindrücklich un - 

termauern. 

Dass das Schwingen boomt, be - 

kommt auch Jungschwingerleiter 

André Ingold zu spüren, trainieren 

doch zurzeit über 40 Jungschwinger 

regelmässig im 

Schwingkeller. Dabei stösst man 

bei den engen Platzverhältnissen 

im Burgschulhaus langsam aber 

sicher an Grenzen. (pd/buz) 

www.schwingklub-buchsi.ch

14 

Dies & Das 

MG Thörigen / PR 


Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Reformierte Kirchgemeinde ehrt Albert Schweitzer 

In diesem Jahr wird das Lambarene Spital, das von Albert Schweitzer gegründet wurde, 100 Jahre alt. Das nimmt die reformierte Kirchgemeinde 

in Herzogenbuchsee zum Anlass, mehrere Anlässe rund um die interessante Persönlichkeit und ihr Lebenswerk zu veranstalten. 

Albert Schweitzer war Arzt, 

Theologe, Philosoph und Pazifist 

mit verschiedenen Doktortiteln. 

Kurz: Er war auf vielen Gebieten 

ein zu genialen Leistungen befähigter 

Mensch – ein Universalgelehrter, 

wie es sie früher noch 

gab. Verschiedentlich wirkte er 

auch als Professor. Er veröffentlichte 

theologische und philosophische 

Schriften sowie Arbeiten 

Albert Schweitzer. (Bild: zvg) 

Jahreskonzert Musikgesellschaft Thörigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Erstes Jahreskonzert in der neuen Uniform 

Unter dem Motto «Music & Drums» lädt die Musikgesellschaft Thörigen am ersten Februar-Wochenende zum traditionellen Jahreskonzert 

ein. Mit einem speziellen Programm und dem Auftritt in der neuen Uniform bietet der Anlass gleich mehrere Höhepunkte. 

Nach der offiziellen Uniformen- 

Weihe im vergangenen Jahr und 

dem Auftritt am «Bärzelistagsfest» 

werden die Thöriger Musikanten 

nun auch erstmals zum 

Jahreskonzert in der neuen Uniform 

auftreten. Die MGT möchte 

aber nicht nur im neuen Kleid, 

sondern auch musikalisch brillieren 

und hat deshalb unter Leitung 

von Ueli Aeschlimann ein 

abwechslungsreiches Konzertprogramm 

einstudiert. Im ers - 

ten Konzertteil trägt das Korps 

traditionelle und moderne Blasmusik 

und Arrangements vor, 

und vor der Pause kommt auch 

noch die gemeinsame Jugendmusig 

Buchsi-Thörige zu ihrem 

Auftritt. 

über Musik, vor allem über 

Johann Sebastian Bach. Im Alter 

von 38 Jahren gründete er 1913 

in Lambarene (Zentralafrika) ein 

Krankenhaus. 

Universalgelehrter 

Der Urwalddoktor folgte 1922 

einer Einladung der Kirchgemeinde 

Herzogenbuchsee und 

hielt am 3. Mai einen Vortrag und 

gab anschliessend ein Orgelkonzert. 

«In unserer Kirche lauschte 

am Mittwochabend eine zahlreiche 

Gemeinde in lautloser Spannung 

dem Vortrag des Herrn Professor 

Schweitzer über das Werk 

seiner ärztlichen Mission in Lambarene», 

schrieb die Berner Volkszeitung 

(heute Buchsi-Zytig) damals 

in ihrer Ausgabe am 6. Mai. 

Nachdem Schweitzer sein Spital 

Music & Drums 

Speziell wird’s dann im zweiten 

Teil, in dem die MG Thörigen 

durch den Tambourenverein Biberist 

unterstützt wird. In bunter 

Reihenfolge wechseln sich hier 

Einzelvorträge und gemeinsame 

Auftritte – zum Teil mit ganz speziellen 

Arrangements – ab, so 

dass sicher alle, ob Blasmusik- 

Jahreskonzert ah 

2013 

2013 

Musikgesellschaft Thörigen 

Thörigen 

Leitung: Ueli Aeschlimann 

gegründet hatte, reiste er von 

1918 bis 1924 quer durch Europa 

und sammelte mit Orgelkonzerten 

und Vorträgen Geld für den 

Ausbau seines Spitals. 

Die Gründung des Urwaldspitals 

in Lambarene erfolgte unter 

schwierigsten Bedingungen. Nur 

vier Jahre nach Beginn der Aufbauarbeit 

erfolgte während des 

Ersten Weltkriegs ein Unterbruch. 

Erst 1924 kehrten er und 

seine Frau Helene zurück, um das 

inzwischen verfallene Spital mühsam 

wieder aufzubauen. 

Anlässe zum Jubiläum 

Diesen Frühling werden seit der 

Gründung des Spitals in Lambarene 

100 Jahre vergangen sein. 

Für die reformierte Kirchgemeinde 

ist dies Grund genug, mit 

in der Mehrzweckhalle Thörigen 

Unterhaltung & Tanz anz mit mit Jöggu Jöggu & Miggu 

(Samstag) 

Freund oder Rhythmus-Fan, auf 

die Rechnung kommen werden. 

Lassen Sie sich überraschen! (buz) 

www.mgthoerigen.ch 

Music Music Music Music Music Music & & & & & & Dr Dr Dr Dr Dr Drums 

ums 

Music & Drums 

e 

einer Reihe von Anlässen dem 

Lebenswerk von Albert Schweitzer 

zu gedenken. (pd/buz) 

Anlässe zum Jubiläum «Ehrfurcht 

vor dem Leben» – 100 Jahre Albert- 

Schweitzer-Spital Lambarene: 

– Gesprächsabende: jeweils Do, 31. Jan., 

7. Feb., 14. Feb. und 28. Feb., jeweils 

19.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, 

Bettenhausenstr. 10, Herzogenbuchsee 

– Filmabend «Albert Schweitzer erzählt 

aus seinem Leben»: Do, 21. Feb., 

19.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus 

– Wanderausstellung in der ref. Kirche: 

von Mo, 25. Feb. bis Mo, 11. März 

– Gottesdienst: So, 3. März, 9.30 Uhr, 

ref. Kirche 

– Abend Musik und Wort: So, 10. März, 

17 Uhr, ref. Kirche 

– Tagesausflug nach Kaysersberg und 

Günsbach im Elsass zum ehemaligen 

Wohnort Schweitzers: Do, 12. Sept., 

7.30 – ca. 19 Uhr 

Anmeldungen für die Gesprächsabende und 

den Ausflug bei Pfarrer Johannes Weimann, 

weimann@sunrise.ch, 031 911 92 72 

Freitag 1. Februar 20.00 Uhr 

(Eintritt: Fr . 10.-) 

Samstag 2. Februar 20.00 Uhr 

(Eintritt: Fr . 12.-)


Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Altmänner: Vortrag und Lebenshilfe 

Nach der Festtagspause steht diesen 

Donnerstag, 31. Januar (14 Uhr; Sonnensaal), 

das nächste Treffen der Buchser 

Altmänner auf dem Programm. Zu Gast 

ist der Publizist und ehemalige Militär- 

Attaché Jürg Kürsener aus Lohn- 

Ammannsegg, der in Fachkreisen als 

international anerkannter Marine- 

Experte gilt. Kürsener berichtet von 

seinen Fahrten und Erlebnissen auf nicht 

weniger als zehn verschiedenen US-Flugzeugträgern 

sowie auf U-Booten und weiteren 

Kriegsschiffen. Ein völlig anderer 

Lebensbereich steht dann am Altmänner- 

Treffen vom 28. Februar (14 Uhr; Sonnensaal) 

im Mittelpunkt. Unter dem Thema 

«sinnvolles Gedächtnistraining» vermittelt 

die Buchser Ausbildnerin und 

Gedächnistrainerin Anneliese Räss aus 

ihrer Tätigkeit, in der sie ihr Wissen an 

Unternehmenskader, Auszubildende, Studenten, 

aber auch Senioren weitergibt. 

Was ist Gedächtnis? Wie gelangen Informationen 

ins Gedächtnis? Wie kann man 

die Verknüpfungen in unserem Nervensystem 

stärken? – diese und andere hochinteressanten 

Fragen wird die Referentin 

zu beantworten versuchen. (mh) 

Theaterteam: «Mir gründe e Bank!» 

«Mir gründe e Bank!»: Auch mit der diesjährigen 

Aufführung will das Theaterteam 

Herzogenbuchsee sein Publikum 

zum Lachen bringen. An den beiden noch 

verbleibenden Theaterabenden am 1. und 

2. Februar im Sonnensaal (Beginn ist 

jeweils um 20 Uhr; Restaurationsbetrieb 

ab 19.15 Uhr) wird denn auch eine spezielle 

Bank gegründet: Das Direktorium 

besteht aus zwei Einbrechern. Die Schalterangestellte 

ist faul, für nichts zuständig 

und erst noch unfreundlich. Das Bargeld 

muss – weil im Übermass vorhanden 

– im Keller und sogar auf der Toilette 

gelagert werden. Das klingt verheissungsvoll. 

Dem Theaterteam ist es mit 

dieser Gaunerkomödie (Autor: Hans 

Schimmel) unter der Regie von Beatrice 

Lanz auch in seiner bereits 37. Saison 

wieder gelungen, ein Stück zur Aufführung 

zu bringen, welches alles für einen 

unterhaltsamen Theaterabend enthält: 

Witz, saftige Lacher und Spannung 

(www.theaterteam-buchsi.ch). (pd) 

Jambo!: Grosses Kino mit «Benda Bilili!» 

Fünf Jahre lang wurde die Band «Benda 

Bilili!» Aus den Slums der kongolesischen 

Hauptstadt Kinshasa von einem Filmteam 

begleitet. Entstanden ist ein filmisches 

Zeugnis, das zugleich erstaunt und 

berührt. Gezeigt wird der Streifen am 

Freitag, 8. Februar 2013, am Jambo-Fest 

im Sonnensaal in Herzogenbuchsee. Afrikanisches 

Essen gibt es ab 19 Uhr; die 

Filmvorführung beginnt um 20.30 Uhr. 

Mit dem Erlös unterstützt der Verein 

jambo! Waisenkinder in Kamachumu, 

Tansania (www.jambo-afrika.ch). (buz) 

Pensionierte küren Jass-Meister 

Immer mehr Teilnehmer: die von der Clientis 

Bank Oberaargau organisierte Oberaargauische 

Jassmeisterschaft für Pensionierte 

boomt. Noch nie nahmen so viele Jasserinnen 

und Jasser teil, wie in den vier Vorrunden 

Mitte Januar in Herzogenbuchsee (Bild), Niederbipp, 

Huttwil und Langenthal. Die besten 

von ihnen qualifizierten sich für den Final, 

der am Erscheinungstag dieser Zeitung in 

Langenthal stattfindet. (buz / Bild: hln) 

SKIHÜTTEN-PARTY 

SA 2. FEB 2013 KREUZKELLER HERZOGENBUCHSEE 

17.00 SKIHÜTTENBAR 

19.00 OUTDOOR-FONDUE 

21.00 PARTY 

EINTRITT FREI AB 16 JAHREN 

Dies & Das 

15 

Frauenverein Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

«Froue Nomittag 64+» 

Die Nachmittage für Frauen im AHV-Alter heissen in Herzogenbuchsee 

nicht mehr «Altersstubete», sondern neu «Froue Nomittag 64+.» 

Das Stubete-Team des Frauenvereins 

Herzogenbuchsee war schon 

seit längerer Zeit der Meinung, 

dass die Bezeichnung «Altersstubete» 

in der heutigen Zeit nicht 

mehr zutreffend sei. Deshalb 

gingen die Frauen auf die Suche 

nach einem neuen Namen. «Froue 

Nomittag 64+» heissen in Zukunft 

die während des Winters in 

Buchsi angebotenen Anlässe für 

Frauen im AHV-Alter. Am ersten 

dieser Nachmittage im neuen Jahr, 

am 17. Januar, gab Teamsprecherin 

Käthi Spahr den neuen Namen 

bekannt: «Nach 44 Jahren nehmen 

wir Abschied von der ‹Altersstubete› 

und führen feierlich den 

‹Froue Nomittag 64+› ein.» 

Ein Team von 11 Mitarbeiterinnen 

des Frauenvereins plant unter der 

Leitung von Verena Sommer diese 

Nachmittage. Was geboten wird, 

wissen die Teilnehmerinnen nicht 

zum Voraus. Sie lassen sich 

jedoch gerne überraschen, denn 

auf diese Weise bleibt die Spannung 

von einem Anlass zum andern 

erhalten. Am ersten «Froue 

Nomittag 64+» im 2013 standen 

Die Tischdekoration vom 17. Januar mit 

dem neuen Namen. (Bild: zvg) 

Musik, Gesang und Sketches des 

«Duos Nachttischli» auf dem Programm. 

Viele Evergreens liessen 

die Frauen mitsingen und mitschunkeln. 

Zum ersten Mal wurden 

übrigens an diesem Donnerstagnachmittag 

erstmals genau 

100 Teilnehmerinnen gezählt – 

ein Rekord. 

Zum «Froue Nomittag 64+» eingeladen 

wird in den Monaten Oktober 

bis April jeweils am dritten 

Donnerstagnachmittag; im Mai 

folgt ein Reisli. Das Angebot ist 

für die Teilnehmenden gratis; freiwillige 

Beiträge sind aber jederzeit 

willkommen. (pd) 

Herzogenbuchsee . . . . . . . . . . . 

HVH-Skihüttenparty 

Das neue Jahr startet mit einem 

neuen Event. Am 2. Februar organisiert 

der Handballverein Herzogenbuchsee 

zum allerersten Mal 

eine HVH-Skihüttenparty. Da es 

in Buchsi leider keine Berge gibt, 

startet der Event um 17 Uhr nicht 

mit einem «Après-Ski», sondern 

vielmehr mit einem «Après-Einkauf» 

oder «Après-Match». Entsprechend 

wird vor dem Kreuzkeller 

eine kleine Aprés-Ski-Bar 

mit Glühwein, Punsch, Kaffee, 

Tee und anderen Köstlichkeiten 

bereit stehen. Im Anschluss wird 

ein Fondue an der frischen Luft 

serviert, bevor dann um 21 Uhr 

die grosse Skihüttenparty startet. 

Ob gemütlich, urchig oder wild – 

für alle wird etwas dabei sein. (pd)

www.igfasnacht.ch 

präsentiert 

FREITAG, 1. FEBRUAR 2013 

VORFASNACHT 

IN DER KORNHAUS-ARENA 

AB 18.00 UHR / EINTRITT FREI 

DIVERSE GUGGEN / LIVEMUSIG 

BAR UND FESTWIRTSCHAFT 

DONNERSTAG, 14. FEBRUAR 2013 

WAGGIS-BAR (KREUZKELLER) 

AMIGOS-BAR (BAHNHOFSTRASSE 2) 

(INSIDERBARS FÜR FRÜHFASNÄCHTLER) 


CHESSLETE 

BESAMMLUNG: 06.00 UHR IM PARK 

ANSCHLIESSEND MEHLSUPPE 

BEIM CHRISTEN-BECK 

PLAGÖÖRI-BALL 

AB 20.00 UHR IM SONNENSAAL BUCHSI 

MASKENBALL MIT PRÄMIERUNG 

EINTRITT: FR. 12.– / MIT PLAKETTE ODER 

VOLLMASKIERTE GRATIS 

PLAKETTEN AN DER ABENDKASSE 

MIT DJ BERT (MUSIK FÜR JUNG UND ALT) 

BEIZENFASNACHT 

IN DEN AUFGEFÜHRTEN LOKALEN 

Buchsi 

Fasnacht 2013 


 

NEU 

NEU 

WÄHREND DER GANZEN FASNACHT 

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 2013 

FASNACHTS-UMZUG 

START 15.15 UHR BEIM CHRISTEN-BECK 

EINTRITT: FR. 4.– (KINDER BIS 16 JAHREN 

ODER MIT PLAKETTE GRATIS) 

ROUTE: FABRIKSTRASSE – 

BITZIUSSTRASSE – UNTERSTRASSE – 

BAHNHOFSTRASSE – BERNSTRASSE – PARK 

ANSCHLIESSEND NACH DEM UMZUG: 

MONSCHTER-SCHRÄNZETE 

UND 

PRIX-GAGGALARI 

PREISVERLEIHUNG 

IM PARK 

KINDER-MASKENBALL 

IM SONNENSAAL 

BEIZENFASNACHT 

IN DEN AUFGEFÜHRTEN LOKALEN 

MONTAG, 18. FEBRUAR 2013 

USLUMPETE… 

IN DEN FASNACHTSBEIZEN 

BEIZENFASNACHT IN FOLGENDEN LOKALEN: 

– FÜÜRWEHR-CLIQUE IM KORNHAUS (FR MIT DJ, SA + MO LIVE-MUSIG MIT «TÖNU & FÄNU») 

– DIE UNVERZICHT-BAR IM PFADIHEIM (FR, SA + MO MIT DJ) 

– WAGGIS-BAR IM KREUZKELLER (DO, FR + SA MIT DJ) 

– CIRCOLO ITALIANO (FR + SA) 

– ALTES SCHLACHTHAUS (FR + SA MIT DJ) 

– R ESTAURANT BAD (SA) 

– R ESTAURANT ARCOBALENO (FR, SA + MO) 

– AMIGOS-BAR (DO, FR, SA + MO MIT DJ) 

NEU


Buchsi-Fasnacht 2013 / PR 

Buchsi-Fasnacht 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

«Legände + Heude» – und süsch no chli Nöis 

Die Buchsi-Fasnacht vom 14. – 18. Februar 2013 steht unter dem Motto «Legände + Heude». Wichtigste Neuerung ist die Ablösung des traditionellen 

«Schränzer-Obe» durch den neuen «Plagööri-Ball» am Freitagabend. 

Abgesehen vom sprachlich nicht 

gerade glücklich gewählten Fasnachts-Motto 

(«das isch haut 

Demokratie») wird die Buchsi- 

Fasnacht 2013 mit den traditionellen 

Anlässen über die Bühne 

gehen. Und doch hat sich Einiges 

am närrischen Programm 

geändert, das die initiativen 

Koordinatoren von der IG Fasnacht 

zusammengestellt haben. 

Bereits zur Fasnachts-Eröffnung 

im November wurde einerseits 

der neue Fasnachts-Ober 

Michel Stampfli vorgestellt, der 

nach zehn Jahren Jürg «Bützu» 

Schenk das Buchser Fasnachts- 

Zepter übernimmt – andererseits 

werden in diesem Jahr 

die gediegenen Fasnachts-Plaketten 

erstmals nach einem 

neuen Verkaufs-Konzept unter 

die Narren und andere Leute ge - 

bracht. 

Waggis-Bar und «Plagööri-Ball» 

Die Waggis-Bar im Kreuzkeller 

ist zwar ein altbewährter Be - 

standteil der Buchsi-Fasnacht – 

neu sorgt er anstelle des bisherigen 

Guggen-Treffs im «alten 

schlachthaus» am Donnerstagabend 

für den fasnächtlichen 

Auftakt in Buchsi. 

Wichtigste Neuerung ist aber 

zweifellos der «Plagööri-Ball» 

der Buchsi-Musig vom Freitagabend 

im Sonnensaal. Einem in 

der Region aktuellen Trend folgend 

kehrt man hier nach vielen 

Jahren Abstinenz wieder zum 

traditionellen Maskenball mit 

fasnächtlichem Maskentreiben, 

Tanz und Unterhaltung zurück. 

01.02.13 

Vorfasnacht 

Herzogenbuchsee 


18 UHR IN DER KORNHAUS-ARENA 

DIVERSE GUGGEN 

LIVE-MUSIK MIT DEM TRUEBERBUEB 

BARBETRIEB 

FESTWIRTSCHAFT MIT ITALIENISCHER KÜCHE 

www.igfasnacht.ch 

FREIER EINTRITT 

Buchsi 


14. bis 18. Februar 2013 

«Wir wollen den Maskenball in 

Buchsi wieder aufleben lassen, 

die Leute sollen miteinander 

reden, tanzen und sich amüsieren 

können,» erklärt MGH-Vizepräsident 

Andy Spahr. Im Mittelpunkt 

steht dabei eindeutig 

das bunte Maskentreiben, aus 

dem die originellsten Einzelund 

Gruppenmasken sogar prämiert 

werden. Vollmaskierte 

geniessen logischerweise auch 

freien Eintritt; dazu wird das 

Programm aufgelockert mit 

Auftritten von Kleingruppen, 

Schnit zelbänken und Guggenmusiken. 

Ein Versuch zu «Neu - 

em Altem» der den zahlreichen 

Besuch von Närrinnen und Nar - 

ren verdient. 

Nach wie vor Chessler gesucht 

Das restliche Programm der 

Buchsi-Fasnacht läuft im bishe - 

rigen Rahmen ab: Chesslete am 

Freitagmorgen (Weisshemden 

und Zipfelmützler rafft Euch 

auf….!), Grosser Umzug am 

Samstagnachmittag mit an - 

schliessender Guggen-Party und 

Verleihung des «Prix Gaggalari» 

17 

im Gemeindepark, Kinder-Maskenball 

im Sonnensaal, Beizenfasnacht 

und Uslumpete in den 

diversen Fasnachts-Lokalen (sie - 

he nebenstehendes Programm). 

Vorfasnacht am 1. Februar 

Für alle, die nicht bis zur offiziellen 

Fasnacht warten wollen, 

findet am Freitag, 1. Februar, die 

inzwischen auch schon tra-ditionelle 

Vorfasnacht statt. Be reits 

ab 18 Uhr kann in der «Kornhaus- 

Arena» fasnächtliche Ambiance 

mit Barbetrieb, Festwirtschaft, 

Guggenklängen und Live-Musik 

mit dem legendären «Trueberbueb» 

genossen wer den. (mh) 

der Gaggalari 

Selbstverständlich erscheint auch in 

diesem Jahr rechtzeitig zu den Fasnachts-Tagen 

die einheimische Narren- 

Gazette «Der Gaggalari». Erhältlich ist 

die Buchser Fasnachts-Zeitung ab Donnerstag, 

14. Februar, in verschiedenen 

Läden, Beizen und Kiosks. (buz) 

Berichte an: gaggalari@besonet.ch

DIE PROFIS VOR ORT 

34928 

34932 

34929 

Industriestrasse 11, 3362 Niederönz, Tel. 062 961 80 65 

Fax 062 961 80 66, info@langheizungen.ch, www.langheizungen.ch 

34933 

34931


Die Veranstaltungen im alten 

schlachthaus, Herzogenbuchsee 

finden Sie unter: 

www.altesschlachthaus.ch 

Impressum 

Titel 

Buchsi Zytig (156. Jahrgang der 

Berner Volkszeitung) 

Verlag 

Print Press Marcel Hammel 

Thörigenstr. 22, 3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 079 607 26 83, Fax 062 961 69 84 

m.hammel@besonet.ch 

Druck + Abos 

Schelbli AG, Grafisches Unternehmen 

Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 956 50 40, Fax 062 956 50 45 

info@schelbli.ch / www.schelbli.ch 

Inserate 

Regio Annoncen AG 

Schulstrasse 3, 


Tel. 062 961 63 66, Fax 062 922 44 22 

herzogenbuchsee@regioag.ch 

www.regioag.ch 

Redaktion 

Marc Hammel (mmh) 

Marcel Hammel (mh) 

Lagerstr. 30, 3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 956 50 40/44 

hammel@schelbli.ch 

Auflage: 7200 Exemplare 

Die Veranstaltungen im 

Rest. Sonne, Wäckerschwend 

finden Sie unter: www.waeck.ch 

Nächste Ausgabe: 

7. März 2013 

Freie Mitarbeiter in dieser Ausgabe: 

Hanspeter Lindegger (hln) 

Verteilgebiet 

Die Buchsi Zytig wird 

monatlich gratis in alle 

Haushalte der nachstehenden 

Gemeinden verteilt: 

Berken, Betten hausen, Bollodingen, 

Graben, Heimenhausen, Hermiswil, 

Herzogenbuchsee, Inkwil, Niederönz, 

Oberönz, Ochlenberg, Röthenbach, 

Seeberg, Steinhof, Thörigen, Wanzwil. 

Ausserhalb dieses 

Streugebietes kann die Buchsi Zytig 

für jährlich 50 Franken (inkl. MWSt.) 

abonniert werden. 

Erscheinungsdaten 2013: 

Do, 7. März; Do, 28. März; 

Do, 25. April; Do, 30. Mai; 

Do, 27. Juni; Do, 25. Juli; 

Do, 22. August; Do, 26. September; 

Do, 31. Oktober; 

Do, 28. November; 

Do, 19. Dezember 

Inserate- und Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 27. Februar 2013 (17 Uhr) 

Dies & Das 

Agenda Februar 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Gewusst wo... 

Donnerstag, 31. Januar 

Herzogenbuchsee: Altmännervereinigung; 

Vortrag von Jürg Kürsener (Lohn- 

Ammansegg) zum Thema «Flugzeugträger»; 

14 Uhr; Sonnensaal 

Herzogenbuchsee: «Ehrfurcht vor dem 

Leben» – 100 Jahre Albert-Schweitzer- 

Spital Lambarene; die Evang.-ref. Kirchgemeinde 

feiert das Jubiläum mit verschiedenen 

Anlässen; Gesprächsabend; 19.30 Uhr; 

ref. Kirchgemeindehaus; 

auch am 7. / 14. / 28. Feb.; vgl. Seite 14 

Freitag, 1. Februar 

Herzogenbuchsee: Bibliothek – 

Erzählstunden mit Regina Meier-Gilgen; 

für 4-8-Jährige; 16-16.30 Uhr; Erdgeschoss 

Kornhaus; auch am Fr, 8. Feb. 

Herzogenbuchsee: Vorfasnacht in der 

Kornhaus-Arena – diverse Guggen, 

Live Musik mit dem Trueberbueb, Bar und 

Festwirtschaft; ab 18 Uhr; Kornhaus 

Herzogenbuchsee: Theaterabend mit dem 

Theaterteam: «Ätsch, mir gründe e Bank!» 

– Gaunerkomödie in drei Akten von 

Hans Schimmel; Regie: Beatrice Lanz; 

20 Uhr; Sonnensaal; 

Infos: www.theaterteam-buchsi.ch; 

letzte Aufführung: Sa, 2. Feb. (20 Uhr) 

Herzogenbuchsee: Konzert mit 

Groombridge; supported by: VarcosE; 

ab 14 Jahren; 20 Uhr; Jugendkulturzentrum; 

Infos: www.okjahu.ch 

Thörigen: Jahreskonzert Musikgesellschaft: 

«Music & Drums»; mit Musig-Bar 

und Unterhaltung; 20 Uhr; Mehrzweckhalle; 

Infos: www.mgthoerigen.ch; weiteres 

Konzert: Sa, 2. Feb. (20 Uhr); vgl. Seite 14 

Samstag, 2. Februar 

Herzogenbuchsee: 15. Buchsi-Feuerwehr- 

Metzgete des Feuerwehrvereins; 

währschaft und urchig; Tanz mit «Toni & 

Fäni»; Blaunasen-Taxi gratis; der Reingewinn 

wird zu Gunsten der alten Feuerwehr- 

Fahrzeuge und -geräte verwendet; ab 18 

Uhr; Dachgeschoss Wehrdienstgebäude 

Herzogenbuchsee: Skihütten-Party; 

Organisation Handballverein; Programm: 

17 Uhr Skihüttenbar, 19 Uhr Outdoor- 

Fondue, 21 Uhr Party; Kreuzkeller; 

Infos: www.hvh.ch; vgl. auch Seite 15 

Herzogenbuchsee: Handball – Herren 

1. Liga; HVH – BSV Bern Muri 2; 

19.30 Uhr; Sporthalle Mittelholz; 

Infos: www.hvh.ch 

Herzogenbuchsee: Konzert mit 

Singer/Songwriter Micha Sportelli – 

ausgezeichnet als DRS3 Best Talent; 

21 Uhr; «altes schlachthaus»; 

Infos: www.altesschlachthaus.ch 

Sonntag, 3. Februar 

Herzogenbuchsee: Handball – Damen 

NLB; HVH – HC Malters; 19 Uhr; 

Sporthalle Mittelholz; Infos: www.hvh.ch 

Dienstag, 5. Februar 

Herzogenbuchsee: Informationsabend zu 

den Exerzitien 2013 der Evang.-ref. Kirchgemeinde 

und der Röm.-katholischen Pfarrei 

– Ruth Egli, Pia Gadenz und Sophie 

Matschat bieten Exerzitien (geistliche 

Übungen) an; der Kurs steht unter dem 

Motto «Licht werden – dem wahren Ich 

näher kommen»; 19.30 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus; 

Exerzitien vom 19. Feb. an 

insgesamt sieben Mal jeden Dienstag um 

19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus 

Mittwoch, 6. Februar 

Herzogenbuchsee: Gym-fit für Senioren 

ab 55 Jahren; 14-15 Uhr; anschliessend 

Kinaesthetics bis 15.45 Uhr; Turnhalle 

Burgschulhaus; Infos: Kathrin Herzig, 

062 961 45 43; die weiteren Termine: 

13. Feb. / 27. Feb. / 6. März; 

jeweils Mittwoch 

Freitag, 8. Februar 

Herzogenbuchsee: Jambo-Filmabend – 

ein Abend für Gaumen und Gemüt; 

gezeigt wird der hinreissende Musikfilm 

«Benda Bilili!»; Afrikanisches Essen 

ab 19 Uhr, Film ab 20.30 Uhr; 

Infos: www.jambo-afrika.ch; vgl. Seite 15 

Herzogenbuchsee: Konzert mit Simili: 

«Die wilde Datscha von Schpakow» – 

ein fliegender Liederzirkus als 

konzertante Lesung; Bistro ab 19 Uhr, 

Konzert 20.15 Uhr; Chäferchäuer; 

Internet: keller.accorda.ch 



NLB; HVH – STV Willisau; 18.15 Uhr; 



1. Liga; HVH – US Yverdon 1; 20 Uhr; 


Ochlenberg: Konzert und Theater der 

Trachtengruppe; 20 Uhr Stauffenbach; 

Öffentliche Hauptprobe: 13.30 Uhr; 

Restaurant Bären; weitere Aufführungen: 

Fr, 15. Feb.; Sa, 16. Feb.; Fr, 22. Feb.; 

Sa, 23. Feb. (jeweils 20 Uhr) 

Sonntag, 10. Februar 

Herzogenbuchsee: Unihockey – 

Heimrunde UHC Racoons; 1. Spiel 

mit Racoons-Beteiligung: 9.55 Uhr; 

Sporthalle Mittelholz; 

Infos/Teams: www.uhc-racoons.ch; 

weitere Heimspiele am So, 17. Feb. 

Dienstag, 12. Februar 

Herzogenbuchsee: Seniorenmittagstisch 

des Frauenvereins; 11.30 Uhr; Sonnensaal 

Donnerstag, 21. Februar 

Herzogenbuchsee: Frauenverein – 

«Froue-Nomittag 64+»; 14 Uhr; 

Sonnensaal; vgl. Seite 15 

Herzogenbuchsee: SprachenBar – möchtest 

Du in gemütlicher Atmosphäre Sprachen 

lernen und auffrischen – und erst 

noch ohne viel Zeit zu investieren? Dann 

ist die SprachenBar genau das Richtige; 

bei einem Getränk kannst Du dich in der 

Sprache deiner Wahl unterhalten und erst 

noch neue Leute kennen lernen; Moderatoren 

sorgen für lebhafte Gespräche und 

19 

helfen, dass alle zu Wort kommen; 

Sprachen: Englisch, Französisch, 

Italienisch und Spanisch; 19.30 Uhr; 

«altes schlachthaus»; 


Herzogenbuchsee: «Ehrfurcht vor dem 

Leben» – 100 Jahre Albert-Schweitzer- 

Spital Lambarene; die Evang.-ref. Kirchgemeinde 

feiert das Jubiläum mit verschiedenen 

Anlässen; Filmabend «Albert Schweitzer 

erzählt aus seinem Leben»; 19.30 Uhr; 

ref. Kirchgemeindehaus; vgl. Seite 14 


Oberönz: Spycher-Märit; Verkauf von 

Backwaren, Gemüse, Geschenkartikel; 

10-14 Uhr; Solothurnstrasse 21; 

Internet: imspycher.beepworld.de 

Herzogenbuchsee: «Kindersamstage»; 

diesen Samstag können Zopftiere 

gebacken werden; 11-12 Uhr; «altes 

schlachthaus»; Reservationen erwünscht: 

michu@altesschlachthaus.ch; 



1. Liga; HVH – HSG Leimental; 19.45 Uhr; 


Bettenhausen: Spaghettistube Altache 

Country Club; ab 18 Uhr; Turnhalle 

Schulhaus; Infos: www.altachecountry.com 

Montag, 25. Februar 

Herzogenbuchsee: Geschichtenzeit; für 

Eltern/Grosseltern mit Kindern zwischen 

2-3 Jahren; mit Regina Meier-Gilgen; 

9.30-10.30 Uhr; Gemeindebibliothek 

Mittwoch, 27. Februar 

Herzogenbuchsee: «Kreuzabende»: 

Zwischen TraumTheater – «Stranieri»; 

ein Bewegungsstück zum Thema 

Immigration; 20 Uhr; Aula Sekundarschule; 

Infos: www.kreuzabende.ch 

Donnerstag, 28. Februar 

Herzogenbuchsee: Altmännervereinigung; 

Annelise Räss (Herzogenbuchsee): 

«Sinnvolles Gedächtnistraining»; 

14 Uhr; Sonnensaal; vgl. Seite 15 

Freitag, 1. März 

Niederönz: Gold-Lotto Jodlerchörli; 

19.30 Uhr; Mehrzweckhalle; 

auch am Sa, 2. März (19.30 Uhr); 

Infos: www.jodler-niederoenz.ch 

Samstag, 2. März 


NLB; HVH – Spono Nottwil; 18 Uhr; 



1. Liga; HVH – Wacker Thun 2; 20 Uhr; 


Oenz: Kasperlitheater mit Barbara Häusermann: 

«Dr Wassermaa u dr Dräckjoggi»; 

Veranstalter: Spielgruppe Oenzer-Schiffli; 

für Kinder ab 3 Jahren; Vorführungen um 

14 und um 15 Uhr; mit Backwarenverkauf 

zu Gunsten der Spielgruppe (13.30- 

16.30 Uhr); Naturkundezimmer Schulen 

Oenz; Infos: www.oenzer-schiffli.ch 

Buchsi 



Programm auf Seiten 16/17 

in dieser Buchsi Zytig

B u c h h a l t u n g e n 

S t e u e r a n g e l e g e n h e i t e n 

A b s c h l u s s b e r a t u n g e n 

U n t e r n e h m e n s b e r a t u n g e n 

A d m i n i s t r a t i v e U n t e r s t ü t z u n g 

P e r s o n a l w e s e n 

S e k r e t a r i a t s a r b e i t e n 

I h r Partne r i n Vertra u e n s f ragen . .. 

Treuhand l Lagerstrasse 44 l 3360 Herzogenbuchsee 

Tel. 062 961 60 51 l baeten.ruf@besonet.ch 

Barbaras Kochtöpfli 

Party-Service 

für jeden Anlass 

Barbara Schenk 

Cuno Amiet-Strasse 7 


Tel. 062 961 01 48 

Fax 062 961 05 39 

info@kochtoepfli.ch 

www.kochtoepfli.ch 

� � � � � � � 

15. Buchsi-Feuerwehr- 

METZGETE 

(währschaft und urchig) 

Samstag, 2. Februar 2013 

ab 18.00 Uhr, im Dachgeschoss 

des Wehrdienstgebäudes 

Kalberweidli Herzogenbuchsee 

Reingewinn wird zu Gunsten unserer alten Fahrzeuge und Gerätschaften verwendet. 

Der Anlass ist öffentlich, wir freuen uns auf viele Gäste und Freunde des Lisi. 

Feuerwehrverein Herzogenbuchsee 

� � � � � � � 

34926 

34924 

34925 

Byfangweg 3 

Tel. 

062 956 40 00 

LANDI-Laden / Gartencenter / Getränke-Service 

Heizölhandel: 0800 HEIZOEL / Autowaschanlage 

34943 

BUCHHALTUNGS-, TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO, STEUERBERATUNG, INKASSI, VERWALTUNGEN 

THOMAS FREY – TREUHÄNDER MIT EIDG. FACHAUSWEIS 

PERSÖNLICH – KOMPETENT – UMFASSEND 

Frey Treuhand GmbH · Zürichstrasse 56 · 3360 Herzogenbuchsee 

Telefon 062 961 23 78 · Telefax 062 961 23 07 · treuhandfrey@solnet.ch 

www.landibuchsi.ch 

AGROLA-Tankstelle mit TopShop: 

365 Tage von 6.00 - 22.00 Uhr offen 

LANDI-Laden: 

Mo. - Fr. 

8.00 - 12.00 

13.30 - 18.30 

Sa. 

8.00 - 16.00 

Mit allen Artikeln des täglichen Bedarfs, ofenfrisches Brot bis Ladenschluss 

A+++ 

34922 

Schweizer Qualität bei Ihrem Fachhändler.

Nr. 1/Januar 2013 - Herzogenbuchsee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?