Recycling Medizin - HIOB International
Recycling Medizin - HIOB International
Recycling Medizin - HIOB International
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>HIOB</strong><br />
Organ<br />
ZYTIG<br />
des Sozialwerkes <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> 12. Jahrgang 2005<br />
Staatlich anerkanntes Hilfswerk<br />
Editorial<br />
Hilfe, die ankommt!<br />
Editorial<br />
Hilfe, die ankommt! Unter diesen<br />
Slogan kann man die Tätigkeit des<br />
staatlich anerkannten Hilfswerks<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> in Steffisburg<br />
stellen. <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> leistet<br />
Hilfe in verschiedener Hinsicht.<br />
Triebfeder ist das biblische Motto<br />
(Joh. 6,12), die übrig gebliebenen<br />
Brocken aus unserer Überflussgesellschaft<br />
einzusammeln und an<br />
Bedürftige in aller Welt weiterzugeben.<br />
So sind allein in den letzten<br />
Wochen grosse Überseecontainer<br />
und grosse Lastenzüge mit revidierten<br />
Maschinen, Werkzeugen sowie<br />
Spitaleinrichtungen, medizinischem<br />
Material und Rollstühlen beladen<br />
worden. Die Transporte gingen zum<br />
Beispiel auf die weite Reise nach<br />
Ägypten, Kamerun und in verschiedene<br />
osteuropäische Staaten.<br />
Aber auch in der Schweiz hilft<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> auf verschiedenen<br />
Ebenen mit, Not zu<br />
lindern. So wird beispielsweise<br />
ein Arbeitsprogramm in Martigny<br />
(VS) unterstützt, in dem arbeitslose<br />
Menschen Fahrräder reparieren.<br />
Diese werden dann von <strong>HIOB</strong><br />
<strong>International</strong> zurückgenommen<br />
und an Bedürftige in Osteuropa<br />
oder Afrika weitergegeben.<br />
Auch in den 23 <strong>HIOB</strong> Brockenstuben<br />
der deutschen und französischen<br />
Schweiz finden immer wieder<br />
Arbeitslose, vielfach über die Regionalen<br />
Arbeitsvermittlungsstellen<br />
(RAV) vermittelt, über kürzere oder<br />
längere Zeit eine Beschäftigung<br />
als Chauffeure oder Hilfskräfte bei<br />
Wohnungs und Hausräumungen.<br />
Sozialhilfe betreibt <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
auch im Bereich der Brockenstuben,<br />
indem das breit gefächerte<br />
Angebot zum grössten Teil auf ein<br />
mageres Portemonnaie zugeschnitten<br />
ist. Die Überschüsse aus den<br />
Brockenstuben werden vor allem<br />
zur Finanzierung der weltweiten<br />
Hilfsaktionen verwendet.<br />
Im Bereich der Brockenstuben<br />
befindet sich <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
weiterhin auf Expansionskurs.<br />
So wird noch in diesem Jahr eine<br />
neue Brockenstube in Wetzikon<br />
im Zürcher Oberland eröffnet. In<br />
Winterthur wird die Brockenstube<br />
an einen neuen Standort verlegt.<br />
Wenn Sie, liebe Leserin, lieber<br />
Leser der neuen <strong>HIOB</strong>Zytig, in<br />
einer <strong>HIOB</strong>Brockenstube einkaufen,<br />
dann unterstützen Sie die<br />
Bestrebungen von <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong>,<br />
mit den Hilfsaktionen die<br />
grosse Not in Zweit und Drittweltländern<br />
zu lindern, aktiv. Wir<br />
danken Ihnen für Ihre Unterstützung<br />
und Ihre Hilfe.<br />
Christian Ibach<br />
Präsident <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
<strong>Recycling</strong> Maschinen und Werkzeuge<br />
«Hilfe auf bulgarisch»<br />
Bulgarien gehört zu den zehn<br />
neuen Ländern, die einen EU<br />
Beitritt anstreben. Die Wünsche<br />
einerseits und die Möglichkeiten<br />
andererseits wollen ausgeschöpft<br />
werden. Bulgarien hat mit Riesenschritten<br />
auf die Europäische<br />
Gemeinschaft EU hingearbeitet<br />
und kommt nun in den Genuss<br />
innerhalb von Europa, die Angebote<br />
und möglichen Synergien<br />
zu nutzen.<br />
Die ersten sichtbaren Zeugen<br />
treffen Sie auf den Autobahnen<br />
und Landstrassen, wo die<br />
grossen neuen Lastwagen und<br />
Lieferwagen Material in ganz<br />
Europa abholen und nach Bulgarien<br />
transportieren. So wurde<br />
auch bei <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
ein Lastwagen mit Auflieger für<br />
Bulgarien mit diversen Hilfsgütern<br />
für Molkerei, Metall und<br />
Holzbetriebe beladen.<br />
Um Ihnen einen Eindruck von<br />
solch einer Hilfsladung zu geben,<br />
möchten wir einige Beispiele<br />
der gelieferten Maschinen und<br />
Geräte aufführen. Dies waren<br />
unter anderem eine Mehrspindelbohrmaschine,<br />
eine Pendelfräse,<br />
eine Milchzentrifuge, eine<br />
Tischschleifmaschine, ein Handschneideapparat<br />
und viele andere<br />
nützliche Geräte.<br />
Diese wurden bei <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
in Steffisburg vorgängig von<br />
einer Delegation der Fondation<br />
FAEL angeschaut und ausgewählt.<br />
Nach der Abklärung von<br />
diversen Transportmodalitäten<br />
und Vorschriften, erfolgte dann<br />
der Transport und die Fahrt via<br />
Sofia nach Lovech. Da wiederum<br />
wurden diese Hilfsgüter an die<br />
entsprechenden Empfänger durch<br />
die Fondation FAEL verteilt.<br />
Neue Sammlung<br />
Sportmaterial<br />
Heute beinhaltet der Sport zahlreiche<br />
Zusatzfunktionen wie<br />
Gemeinschaft, Zusammengehörigkeit,<br />
Solidarität, soziale<br />
Kontakte und einen multikulturellen<br />
Brückenschlag mit anderen<br />
Menschen und Nationen. Die<br />
UNO ernannte dieses Jahr zum<br />
<strong>International</strong>en Jahr des Sports.<br />
Dies motivierte uns zu folgendem<br />
Beitrag. Wir sammeln ab<br />
sofort neu in unseren 23 <strong>HIOB</strong><br />
Brockenstuben gut erhaltenes<br />
und funktionstüchtiges Sportmaterial.<br />
Was wir gerne annehmen:<br />
Sämtliches Sportmaterial, das<br />
zum Gemeinschafts oder Gruppensport<br />
geeignet ist, wie Fuss,<br />
Hilfsaktion für Bulgarien. Holz- und Metallbearbeitungsmaschinen sowie Molkereieinrichtungen treten<br />
ihre Fahrt von Steffisburg aus nach Bulgarien an.<br />
Basket-, Tennis-, Gymnastikund<br />
Unihockeybälle, Sprungund<br />
Gummiseile, Tennis, Tischtennis<br />
und Federballschläger,<br />
Landhockey und Eishockeystöcke,<br />
Frisbees, Trampolins<br />
usw.<br />
Was wir leider nicht<br />
annehmen können:<br />
Sport und Schusswaffen, grosse<br />
sperrige Einzelsportgeräte im<br />
Bereich Fitness und Leichtathletik.<br />
Bei Fragen, kontaktieren sie bitte<br />
ihre nächste <strong>HIOB</strong> Brockenstube<br />
und bei grossen Mengen direkt<br />
unsere <strong>Recycling</strong>abteilung in Steffisburg<br />
Telefon 033 437 63 36.<br />
Es ist für einmal nicht ein grosses<br />
Spital, ein Jugendheim oder ein<br />
anderes Grossprojekt, sondern<br />
vielmehr eine Ansammlung von<br />
kleinen Projekten vor Ort, mit<br />
dem Ziel neue Ausbildungs und<br />
Arbeitsplätze zu schaffen. Dies<br />
bewirkt letztlich eine klare Verbesserung<br />
der wirtschaftlichen<br />
wie auch der persönlichen Situation<br />
der örtlichen Bevölkerung.<br />
Diese Hilfeleistung basiert auf dem<br />
Ihre nächste<br />
<strong>HIOB</strong><br />
Brockenstube:<br />
Grundgedanken «Hilfe zur Selbsthilfe».<br />
Dies war und ist noch immer<br />
das Leitmotiv von <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong>.<br />
An dieser Stelle möchten<br />
wir es nicht versäumen wieder<br />
einmal für alle Materialspenden,<br />
die wir aus der ganzen Schweiz<br />
erhalten, herzlich zu danken. Nur<br />
dank diesen Warenspenden ist es<br />
uns möglich, wirksame Hilfe auf<br />
der ganzen Welt zu leisten.<br />
Hervé Dobler, Leiter Betriebe<br />
Sport–<br />
material-<br />
Sammelstelle<br />
für die Bedürftigen in der ganzen Welt<br />
Sportmaterial für Gemeinschafts- oder Gruppensport (Fuss-, Basket-,<br />
Tennis-, Gymnastik- und Unihockeybälle, Spring- und Gummiseile,<br />
Tennis-, Tischtennis- und Federballschläger, Landhockey- und Eishockeystöcke,<br />
Frisbees, Trampolins etc.).
Zusammenarbeit beim Fahrradrecycling<br />
im Kanton Wallis<br />
Neues Leben für<br />
alte Fahrräder<br />
Im Oktober 1988 entstand<br />
in Martigny die Idee, ein<br />
geschütztes Unternehmen mit<br />
dem Ziel, Arbeitslose, Rentner<br />
und Frauen ohne Bildung so zu<br />
unterstützen, dass diese wieder<br />
besser in den Arbeitsmarkt<br />
integriert werden können. Dies<br />
geschieht bis zum heutigen Tag<br />
in den diversen Ateliers wie<br />
Dekoration, Schuhe, Vorhänge,<br />
Holzverarbeitung Fahrräder<br />
sowie Administration.<br />
Trempl’Interim wurde das<br />
erste mal im Februar 1990<br />
aktiv. Die Organisation hat<br />
ein Einzugsgebiet von 22<br />
politischen Gemeinden, ist<br />
als Verein organisiert, sozial<br />
ausgerichtet und verfolgt keine<br />
gewinnbringenden Ziele.<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong>, sammelt<br />
schweizweit und täglich in den<br />
23 Brockenstuben alte, defekte,<br />
oder nicht mehr ganz fahrtaugliche<br />
Fahrräder. Diese werden<br />
mit dem eigenen Lastwagen<br />
nach Martigny gebracht und<br />
von kompetenten Mitarbeitern<br />
des Fahrradateliers repariert<br />
und wieder zum Rücktransport<br />
bereitgestellt. Die reparierten<br />
Fahrräder, werden dann nach<br />
Steffisburg zurückgenommen,<br />
zwischengelagert und schliesslich<br />
projektbezogen ins Ausland<br />
weitergegeben. Dort erfüllen<br />
sie ihren Dienst als Transport-<br />
und Fortbewegungsmittel für<br />
Menschen und Waren.<br />
Dank dieser guten Zusammenarbeit<br />
ist es <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
möglich, unzählige Hilfsaktionen<br />
im Ausland durchzuführen.<br />
Hervé Dobler<br />
Leiter Betriebe<br />
Bei Tremple`interim im Martigny werden reparierte Fahrräder für den Rücktransport in den<br />
Lastwagen von <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> verladen.<br />
Ihre nächste <strong>HIOB</strong><br />
Brockenstube:<br />
Velo<br />
Sammelstelle<br />
für die Bedürftigen<br />
in der ganzen Welt<br />
Projekt der<br />
Evangelischen Kirche Tansania<br />
Hilfe auf dem<br />
schwarzen<br />
Kontinent<br />
Geografisch gesehen liegt<br />
Tansania im Osten des afrikanischen<br />
Kontinents und<br />
ist von den Ländern Kongo,<br />
Uganda, Ruanda, Burundi,<br />
Malawi, Kenia, Sambia und<br />
Mosambik umgeben.<br />
In diesem Land wurde in den<br />
vergangenen fast 50 Jahren<br />
ein grosses Projekt aus dem<br />
Boden gestampft und kontinuierlich<br />
weiter ausgebaut. Der<br />
Grundstein zu diesem Projekt<br />
wurde im Jahre 1957 mit der<br />
Gründung einer Missionsstation<br />
gelegt. 1979 endete die<br />
Pionierphase mit der Gründung<br />
der christlichen Gemeinde.<br />
Diese wurde 1980 vom Staat<br />
Tansania als offizielle Kirche<br />
registriert und anerkannt.<br />
Nachdem diese Arbeit an die<br />
Einheimischen übergeben<br />
worden war, hat sich diese<br />
weiter sehr gut entwickelt.<br />
Der Projektleiter, Markus<br />
Lehner, kommt immer wieder<br />
in die Schweiz, um hier für<br />
das Projekt, welches auch ein<br />
Spital mit angrenzenden Wohnhäusern<br />
beinhaltet, Waren und<br />
Hilfsgüter zu beschaffen.<br />
In den neuen Lehrlingswerkstätten<br />
werden mehr als 260<br />
Lehrlinge als Schreiner, Zimmerleute<br />
sowie Schlosser,<br />
Mechaniker oder Schweisser<br />
ausgebildet. Vor allem die<br />
Frauen nutzen das Angebot<br />
einer Ausbildung in den Bereichen<br />
Hauswirtschaft und im<br />
Spital. Weitere Tätigkeitsfelder<br />
sind die Jugendarbeit, die<br />
Kinderhilfe sowie die Hilfe<br />
für Waisenkinder, aidskranke<br />
Menschen, die Armen und die<br />
Witwen.<br />
In der ganzen Organisation sind<br />
etwa 180 Gemeinden integriert,<br />
welche von den Bibelschulen,<br />
Primarschulen und weiteren<br />
Ausbildungsmöglichkeiten<br />
profitieren. Sie alle konnten,<br />
mit der Unterstützung der<br />
Kirche und<br />
ausländischer<br />
Organisationen, eine<br />
kleine Stadt mit einer fortschrittlichen<br />
Infrastruktur<br />
aufbauen.<br />
Wir von <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
haben in diesem Jahr, mit Tret<br />
Nähmaschinen Sterilisatoren,<br />
elektrischen Rollstühlen, OP<br />
Lampen, Kompressoren,<br />
Zentri fugen, Tischfräsen,<br />
Kettenstemmern, Handkreissägen,<br />
Elektromotoren usw.<br />
einen wichtigen Beitrag dazu<br />
leisten können. Um ein solches<br />
Projekt zum Erfolg zu<br />
führen, braucht es eine optimale<br />
Zusammenarbeit aller<br />
<strong>Recycling</strong>abteilungen von<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> und deren<br />
Mitarbeitenden. Sie reinigen,<br />
reparieren und kontrollieren<br />
vorgängig die Geräte und<br />
Warenspenden und verpacken<br />
sie für den Transport.<br />
Hervé Dobler, Leiter Betriebe<br />
Hilfsaktion für Kamerun: In Steffisburg wird bei <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> ein 40-Fuss-Seecontainer<br />
mit Spitalbetten beladen.<br />
Hilfsaktion für Ägypten: Mittels eines grossen Krans wird der Seecontainer auf den Sattelschlepper<br />
geladen.
<strong>Recycling</strong> <strong>Medizin</strong><br />
Länder und Hilfsaktionen<br />
Armenien 1 Kamerun 5 Rumänien 3<br />
Äthiopien 1 Kasachstan 3 Schweiz 1<br />
Bosnien- 1 Kosovo 4 Serbien- 5<br />
Herzegovina<br />
Montenegro<br />
Equador 2 Madagaskar 1 Slowakei 6<br />
Italien 1 Nigeria 2 Ungarn 1<br />
Total Länder = 15 Total Hilfsaktionen = 37<br />
<strong>Recycling</strong> Maschinen<br />
Länder und Hilfsaktionen<br />
Ägypten 3 Iran 1 Schweiz 5<br />
Albanien 2 Kosovo 9 Senegal 1<br />
Angola 2 Kroatien 2 Serbien-<br />
Montenegro<br />
29<br />
Äthiopien 1 Kuba 1 Südamerika 1<br />
Bosnien-<br />
Herzegovina<br />
19 Mazedonien 4 Türkei 1<br />
Bulgarien 1 Nigeria 3<br />
Deutschland 1 Rumänien 2<br />
Total Länder = 19 Total Hilfsaktionen = 88<br />
<strong>Recycling</strong> Fahrräder und Container<br />
Länder und Hilfsaktionen<br />
Kosovo 1 Lieferung Fahrräder<br />
Argentinien 1 Lieferung Container<br />
Total Länder = 2 Total Hilfsaktionen = 2<br />
<strong>Recycling</strong> Rollstühle<br />
Länder und Hilfsaktionen<br />
Brasilien 1 Kroatien 1<br />
Kamerun 1 Madagaskar 1<br />
Kasachstan 4 Rumänien 3<br />
Kosovo 3 Senegal 1<br />
Total Länder = 8 Total Hilfsaktionen = 15<br />
Total Hilfsaktionen 2004<br />
der Abteilungen <strong>Recycling</strong> <strong>Medizin</strong><br />
Maschinen und Werkzeuge<br />
Fahrräder und Rollstühle, Steffisburg<br />
Hilfsaktionen<br />
2004<br />
29 Länder 142 Hilfsaktionen<br />
Wir leben in einer Zeit, die<br />
nach Meinung vieler Zeitgenossen<br />
durch eine zunehmende<br />
Gleichgültigkeit des<br />
Menschen gegenüber dem<br />
Mitmenschen gezeichnet sei.<br />
Unsere Welt sei im Begriff,<br />
immer unpersönlicher zu<br />
werden.<br />
Tatsache ist, dass in den Entwicklungsländern<br />
viele Menschen<br />
ums nackte Überleben<br />
kämpfen müssen. <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
ist bestrebt, benachteiligten,<br />
Not leidenden Menschen<br />
mit brauchbaren Gütern<br />
wirksam zu helfen.<br />
Täglich erhält das Hilfswerk<br />
Anfragen und Gesuche für<br />
humanitäre Unterstützung.<br />
Sehr oft ist es schwierig, die<br />
richtigen Prioritäten zu setzen<br />
und zu bestimmen, wo die<br />
Hilfe am dringendsten benötigt<br />
wird. Kirchliche und<br />
freikirchliche Organisationen,<br />
Hilfswerke und Leute aus dem<br />
Freundeskreis beraten <strong>HIOB</strong><br />
<strong>International</strong> in allen wichtigen<br />
Entscheidungen.<br />
Aus der Wohlstands-<br />
<strong>Medizin</strong><br />
Unsere Ansprüche an die<br />
medizinische Versorgung ist<br />
gross. Dadurch werden laufend<br />
veraltete medizinische<br />
Einrichtungen frühzeitig<br />
ersetzt. Vieles ist noch brauchbar<br />
und wertvoll.<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> freut sich<br />
jedes Mal, wenn sie solche<br />
medizinische Güter von grossem<br />
Wert wie Apparaturen,<br />
chirurgische Instrumente, Verbandsmaterial,<br />
Spitalbetten,<br />
<strong>Recycling</strong>-<strong>Medizin</strong><br />
Daten, Zahlen und Fakten<br />
Menschliche Not wirksam lindern<br />
Rollstühle usw. abholen darf.<br />
Die gesammelten Hilfsgüter<br />
werden, gegen einen bescheidenen<br />
Unkostenbeitrag, an<br />
Spitäler, Kinderheime, Missionen<br />
und Not leidende Menschen<br />
in Schwellen und Drittweltländern<br />
weitergegeben.<br />
Auch Gewerbeförderungsprojekte<br />
Die Unterbeschäftigung von<br />
Millionen von Menschen in<br />
Drittweltländern führt für<br />
die Betroffenen zu viel Leid<br />
und Mutlosigkeit. Dort ist die<br />
Nachfrage nach Maschinen<br />
und Werkzeugen sehr gross.<br />
Die <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> von<br />
Schweizerfirmen gratis zur<br />
Verfügung gestellten Maschinen<br />
und Werkzeuge, welche<br />
viele Jahre im Einsatz standen,<br />
ausrangiert und durch<br />
neue ersetzt wurden, werden<br />
Gewerbetreibenden in Drittweltländern,<br />
gegen einen<br />
bescheidenen Unkostenbeitrag,<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Brockenstuben<br />
(vgl. Grafik 1)<br />
Die Lastwagen von <strong>HIOB</strong><br />
<strong>International</strong> sind täglich<br />
unterwegs und holen viele<br />
Tonnen Gebrauchsgüter aus<br />
Haushaltungen bei den Spendern<br />
ab, um sie dem Verkauf<br />
in den <strong>HIOB</strong>Brockenstuben<br />
zuzuführen. Die Erträge<br />
dienen zur Sicherung der 160<br />
Arbeitsplätze und der umfangreichen<br />
Hilfsaktionen.<br />
Auch Umweltschutz<br />
Hunderte Lastwagenladungen<br />
mit brauchbaren und wertvollen<br />
Gütern werden dadurch<br />
regelmässig von <strong>HIOB</strong> Inter-<br />
national der Verbrennung und<br />
Verschrottung entzogen. Damit<br />
wird ein wertvoller Beitrag<br />
zum Umweltschutz geleistet.<br />
Die Hilfsaktionen<br />
(vgl. Grafik 2)<br />
Mit dem Zusammenzug<br />
«Hilfsaktionen 2004» möchte<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> den Leserinnen<br />
und Lesern einen Aufschluss<br />
über die verschiedenen<br />
Aktivitäten geben.<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> erzielte<br />
im letzten Jahr einen konsolidierten<br />
Umsatz von rund<br />
11,1 Millionen Franken. Nach<br />
Abzug der gesamten Unkosten<br />
sowie Verbuchung der<br />
Warengruppen und Dienstleistungen<br />
im Verhältniss zum Umsatz<br />
4'500'000<br />
4'000'000<br />
3'500'000<br />
3'000'000<br />
2'500'000<br />
2'000'000<br />
1'500'000<br />
1'000'000<br />
500'000<br />
Franken<br />
Hoher Besuch konnten der<br />
Präsident Christian Ibach<br />
und der Leiter Betriebe Hervé<br />
Dobler von <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
am Hauptsitz in SteffisburgStation<br />
empfangen. Der<br />
Sigriswiler Nationalrat Adrian<br />
Amstutz zeigte sich bei der<br />
Besichtigung des <strong>Medizin</strong><br />
und Maschinenrecyclings<br />
beeindruckt vom vielfältigen<br />
Angebot, das von Steffisburg<br />
aus in Hilfsaktionen in Zweit<br />
Reserven und Rückstellungen,<br />
konnte die Jahresrechnung<br />
mit einem Reingewinn von<br />
88135 Franken abgeschlossen<br />
werden.<br />
Wir verschicken die <strong>HIOB</strong>-<br />
Zytig unseren Kontaktpersonen<br />
und stellen sie weiteren<br />
Interessentinnen und Interessenten<br />
gerne zur Verfügung.<br />
An dieser Stelle möchte ich<br />
all jenen Personen, Organisation<br />
und Behördemitgliedern<br />
danken, die unser Werk<br />
unterstützen.<br />
C.F.Strasser<br />
Leiter Personal und Finanzen<br />
Nationalrat Adrian Amstutz besuchte <strong>HIOB</strong><br />
Wir suchen<br />
für die humanitäre<br />
Entwicklungszusammenarbeit<br />
in Drittweltländern:<br />
Spitalbetten, Spitalmöbel, ärztl. Instrumente etc., Vollständige<br />
Arzt- und Zahnarztpraxen, Industriewaschmaschinen und<br />
Tumbler, Einrichtungen industrieller Grossküchen, Arbeitskleider<br />
und Arbeitsschuhe, Regenschutz-Bekleidung und Stiefel<br />
Tel. 033 437 63 30<br />
Bücher<br />
Kleider<br />
Textil, Leder<br />
Geschirr<br />
Glas und Besteck<br />
Haushaltsartikel und<br />
elektronische Apparate<br />
Möbel, Teppiche<br />
und Bilder<br />
Musikartikel<br />
<strong>Recycling</strong>-<br />
Maschinen<br />
Wir suchen<br />
für die technische Entwicklungszusammenarbeit<br />
in Drittweltländern:<br />
Maschinen und Werkzeuge für die Holz- und Metallbearbei-<br />
tung, Bäckereimaschinen, Schuhmachereimaschinen<br />
Tel. 033 437 63 30<br />
Dienstleistungen<br />
Entsorgungen<br />
Transport- und<br />
Lagerkostenbeiträge<br />
und Drittweltländer verschickt<br />
wird. <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> hat<br />
allein im vergangenen Jahr 142<br />
Hilfsaktionen in 29 Länder auf<br />
vier Kontinenten durchgeführt.<br />
Adrian Amstutz wurde auch<br />
durch die Maschinen und<br />
Rollstuhlwerkstatt geführt.<br />
Interessiert folgt er den Ausführungen<br />
von Hervé Dobler,<br />
Leiter Betriebe, über die Reparaturarbeiten<br />
an einem Rollstuhl.<br />
(Bild: Christian Ibach)
<strong>HIOB</strong>Fest 2005 in Thun<br />
Ganz im Zeichen der Ablösung<br />
Das diesjährige <strong>HIOB</strong>Fest in<br />
Thun, an dem gegen 170 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des<br />
Hilfswerkes aus der deutschen<br />
und französischen Schweiz<br />
mit ihren Familienangehörigen<br />
teilnahmen, stand ganz im<br />
Zeichen des vorangegangenen<br />
Präsidentenwechsels.<br />
Kurz vor zehn Uhr trafen sich<br />
die Teilnehmenden bei der<br />
Schiffstation in Thun. Um zehn<br />
Uhr legte das neuste Schiff der<br />
Thunerseeflotte, das Motorschiff<br />
Schilthorn, ab. Auf der<br />
zweistündigen Rundfahrt, auf<br />
dem leider nebelverhangenen<br />
Die schwierige Wirtschaftslage<br />
hat grosse Auswirkungen auf<br />
die in der Schweiz vorhanden<br />
Immobilien und Standortangebote.<br />
Attraktive Flächen<br />
mit akzeptablen Preisen sind<br />
nach wie vor sehr schwierig<br />
zu finden. Trotzdem verfolgt<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> das ehrgeizige<br />
Ziel, im Durchschnitt jedes<br />
Jahr, mindestens eine neue<br />
Brockenstube zu eröffnen. Im<br />
kommenden Dezember wird in<br />
AdressenAG 4800<br />
Zofingen<br />
Mühlethalstrasse 14A<br />
Tel. 062 752 10 75<br />
5734 Reinach AG<br />
Sandgasse 10<br />
Tel. 062 772 38 62<br />
BE 2502 Biel<br />
Zentralstrasse 63B<br />
Tel. 032 322 61 64<br />
3013 Bern<br />
Pappelweg 10<br />
Tel. 031 348 49 75<br />
3018 Bern-Bümpliz<br />
Wangenstrasse 57<br />
Tel. 031 991 38 36<br />
3048 Worblaufen<br />
Worblaufenstr. 159<br />
Tel. 031 921 89 00<br />
4900 Langenthal<br />
Bützbergstrasse 106<br />
Tel. 062 923 89 09<br />
3600 Thun<br />
Grabenstrasse 2<br />
Tel. 033 222 37 63<br />
Thunersee, wurden neue Kontakte<br />
und alte Freundschaften<br />
zwischen den Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern der 23<br />
Brockenstuben, der <strong>Recycling</strong>abteilung<br />
und der Verwaltung<br />
geknüpft und gepflegt. Der<br />
neue Präsident von <strong>HIOB</strong><br />
<strong>International</strong>, Christian Ibach,<br />
gab in seiner zweisprachigen<br />
Begrüssung der Freude über<br />
die zahlreiche Teilnahme<br />
der <strong>HIOB</strong> Angestellten Ausdruck.<br />
Nach der Rückkehr nach Thun<br />
begab sich die «<strong>HIOB</strong>Familie»<br />
ins Hotel Freienhof, wo<br />
Wetzikon im Zürcher Oberland<br />
eine neue <strong>HIOB</strong> Brockenstube<br />
eröffnet.<br />
Zusätzlich werden wir Ende<br />
2005 den Standort in Winterthur<br />
wechseln. Seit der Eröffnung<br />
im Februar 1991 war<br />
der alte Laden an der Wieshofstrasse<br />
108 täglich für unsere<br />
Kunden offen.<br />
Während dieser langen Zeit,<br />
konnte ein grosser Kunden-<br />
Adressen Brockenstuben <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> (Stand 20. Sept. 2005)<br />
3714 Frutigen<br />
Falkenstrasse 13<br />
Tel. 033 671 19 19<br />
BL 4142 Münchenstein<br />
Birseckstrasse 62<br />
Tel. 061 411 89 88<br />
4132 Muttenz<br />
Prattelerstrasse 25<br />
Tel. 061 463 70 90<br />
BS 4057 Basel<br />
Klybeckstrasse 91<br />
Tel. 061 683 23 60<br />
FR 3280 Murten<br />
Freiburgstrasse 25<br />
Tel. 026 672 13 22<br />
LU 6032 Emmen<br />
Meierhofstrasse 9<br />
Tel. 041 260 85 11<br />
SG 9302 Kronbühl<br />
St. Gallerstrasse 1<br />
Tel. 071 298 38 65<br />
9400 Rorschach<br />
St. Gallerstrasse 16<br />
Tel. 071 845 27 37<br />
SO 4600 Olten<br />
Ringstrasse 17<br />
Tel. 062 212 34 40<br />
4512 Bellach<br />
Grederstrasse 1<br />
Tel. 032 618 42 46<br />
VD 1007 Lausanne<br />
ch. de la Gravière 8<br />
Tel. 021 624 80 62<br />
VS 1920 Martigny<br />
rue du Léman 35<br />
Tel. 027 722 38 83<br />
1951 Sion<br />
cour de la Gare 21<br />
Tel. 027 322 06 53<br />
ZH 8046 Zürich<br />
Wehntalerstrasse 530<br />
Tel. 044 370 17 40<br />
8408 Winterthur<br />
Wieshofstrasse 108<br />
Tel. 052 222 10 29<br />
das Mittagessen serviert wurde.<br />
In seiner Antrittsansprache<br />
wies der neue Präsident auf<br />
die Erfolge im vergangenen<br />
Jahr hin. So sind im letzten<br />
Jahr 142 Hilfsaktionen in 29<br />
Ländern auf vier Kontinenten<br />
durchführt worden. Bei einem<br />
konsolidierten Umsatz von gut<br />
11 Millionen Franken konnten<br />
zudem neue Arbeitsplätze und<br />
eine neue Brockenstube eröffnet<br />
werden. Insgesamt betreibt<br />
<strong>HIOB</strong><strong>International</strong> heute 23<br />
Brockenstuben. Christian Ibach<br />
wies darauf hin, dass dieser<br />
Erfolg nicht ohne das grosse<br />
Engagement der Mitarbeiterin-<br />
Direktion,<br />
Verwaltung<br />
und <strong>Recycling</strong><br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
Postfach 53<br />
Sonnenfeldstrasse 16<br />
CH-3613 Steffisburg 2<br />
Tel. 033 437 02 89<br />
Fax 033 437 03 89<br />
info@hiob.ch<br />
www.hiob.ch<br />
Telefon<br />
<strong>Recycling</strong><br />
Tel. 033 437 63 30<br />
Fax 033 437 63 20<br />
nen und Mitarbeiter möglich<br />
war und dankte allen ganz<br />
herzlich für den Einsatz.<br />
Im Anschluss folgte die Verabschiedung<br />
des bisherigen<br />
Präsidenten Werner Scherrer,<br />
welcher an der Hauptversammlung<br />
von <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> im<br />
Juni zum Ehrenpräsidenten mit<br />
beratender Funktion gewählt<br />
worden war, mit einer «Standing<br />
Ovation» des Personals. Christian<br />
Ibach wies auf die grossen<br />
Verdienste von Werner Scherrer<br />
für <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> hin. Er<br />
ist diesem staatlich anerkannten<br />
Hilfswerk während 18 Jahren<br />
Sie alle wurden geehrt (v.l): Conrad Alexander Landolt (Bümpliz), Qun Quni (Steffisburg), Josef Frei, Magdalena Hilpert, Markus<br />
Plüss, Irene Plüss (alle Zofingen), Helmut Sommerhalder (Thun), Monika Brunner (Bellach), Sivia Fiumara (Thun), Präsident Christian<br />
Ibach, Ehrenpräsident Werner Scherrer, Leiter Betriebe Hervé Dobler und Ferdinand Strasser, Finanz- und Personalchef.<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong> expandiert<br />
Eröffnung und neuer Standort<br />
kreis aufgebaut und viele wertvolle<br />
Kontakte zu Institutionen<br />
und Organisationen geknüpft<br />
werden.<br />
Über den genauen Standort und<br />
das Eröffnungsdatum dieser<br />
beiden neuen Brockenstuben,<br />
werden wir die lokale Bevölkerung<br />
wie auch unsere Kunden<br />
entsprechend informieren.<br />
Hervé Dobler<br />
Leiter Betriebe<br />
als Präsident vorgestanden.<br />
In seiner Abschiedsrede blickte<br />
Werner Scherrer mit Wehmut<br />
aber auch mit Dankbarkeit<br />
auf die 18 Jahre zurück. «Das<br />
staatlich anerkannte Hilfswerk<br />
<strong>HIOB</strong> weist eine einmalige<br />
Erfolgsgeschichte auf», betonte<br />
Werner Scherrer. Mit grossem<br />
Einsatz und Wagemut sei aus<br />
dem anfänglichen Familienbetrieb<br />
ein beachtliches Hilfswerk<br />
mit fast 160 Angestellten<br />
entstanden, dessen Hilfe in<br />
Drittwelt und Schwellenländern<br />
geschätzt werde. Werner<br />
Scherrer zeigte sich froh, dass<br />
die Gründungsidee, Menschen<br />
in Not mit Überschussgütern<br />
aus unserer Gesellschaft zu<br />
helfen, geblieben sei. Er zeigte<br />
sich überzeugt, dass bei <strong>HIOB</strong><br />
<strong>International</strong> auch unter dem<br />
neuen Präsidenten Christian<br />
Ibach an dieser Idee festgehalten<br />
und weiterhin uneigennützig<br />
Hilfe geleistet wird.<br />
Auch der Vizepräsident Max<br />
Anner sowie der amtierende<br />
Finanz und Personalchef Ferdinand<br />
Strasser wiesen auf die<br />
grossen Verdienste von Werner<br />
Scherrer hin und bedankten sich<br />
für sein grosses Engagement.<br />
Präsident Christian Ibach<br />
konnte zudem die Mitarbeiter<br />
<strong>HIOB</strong> ZYTIG<br />
Die <strong>HIOB</strong>-Zytig ist das Informationsblatt<br />
des Vereins <strong>HIOB</strong><br />
<strong>International</strong>. Das staatlich anerkannte<br />
Hilfswerk setzt sich für ein<br />
sinnvolles <strong>Recycling</strong> im <strong>Medizin</strong>ischen<br />
und Maschinenbereich<br />
sowie der gemeinnützigen<br />
Sozialhilfe ein. Die <strong>HIOB</strong>-Zytig<br />
erscheint einmal pro Jahr.<br />
Herausgeber:<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
Redaktion:<br />
Christian Ibach, Schlussredaktion<br />
Ferdinand Strasser<br />
Hervé Dobler<br />
Gestaltung: www.msgrafik.ch<br />
Druck: Jordi AG, 3123 Belp<br />
Auflage: 272 000 Exemplare Impressum<br />
Qun Quni vom <strong>Recycling</strong> in<br />
Steffisburg und Conrad Alexander<br />
Landolt von der Brockenstube<br />
Bümpliz für zehn<br />
Jahre bei <strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
sowie die Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter Markus Plüss, Irene<br />
Plüss, Magdalena Hilpert und<br />
Josef Frei (alle Brockenstube<br />
Zofingen) sowie Helmuth Sommerhalder<br />
und Silvia Fiumara<br />
(Brockenstube Thun) und<br />
Monika Brunner (Brockenstube<br />
Bellach) für fünf Jahre ehren.<br />
Christian Ibach, Präsident<br />
<strong>HIOB</strong> <strong>International</strong><br />
Schatztruhe:<br />
Ihre nächste <strong>HIOB</strong><br />
Brockenstube<br />
Reichhaltiges Angebot: Von Kopf bis Fuss, von der Küche bis<br />
zum Bad. Sammler, Schnäppchenjäger kommen auf ihre<br />
Rechnung. Gratisabholdienst für Wiederverkäufliches.<br />
Wohnungs-, Haus- und Geschäftsräumungen sowie<br />
Entsorgungen zu fairen Preisen.
Change language