amtsblatt - Bernsdorf im Erzgebirge

AAMTSBLATT MTSBLATT
DER GEMEINDE EMEINDE BERNSDORF ERNSDORF
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Bernsdorf • Hauptstraße 170 • 09337 Bernsdorf •Tel. (037204) 765-0
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Eckhard Bigl
Für die Richtigkeit der Mitteilungen des nichtamtlichen Teiles zeichnen die jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Satz und Anzeigen: layout und design Druck, Satz, Werbung und Verlag Niederfrohna Obere Hauptstraße 8
Telefon 03722 85679 Fax 03722 600394
Ausgabe März 24. März 2004 kostenlos
Faschingsclub
Hermsdorfia He-Lau e.V. sagt
Dankeschˆn
Anlässlich unseres 50-jährigen Bestehens führten wir dieses Jahr
5 Veranstaltungen durch. Den Auftakt bildete eine Festveranstaltung
mit 15 befreundeten Vereinen aus Nah und Fern am
31.01.2004. Weiter ging es mit einer Dankeschönveranstaltung, zu
der alle Sponsoren, ehemaligen Elferratsmitglieder, Prinzenpaare,
Gardemädchen und ehrenamtlichen Helfer eingeladen waren.
Ein Teil der ersten Garde unseres Vereines ließ es sich nicht nehmen,
unser Gründungsmitglied und Ehrenpräsident, Heinz Scheibner,
auf die Bühne zu bekleiden.(Bild 1)
Er wurde für sein Lebenswerk „50 Jahre Fasching“ geehrt.
Gleichfalls erhielten unsere Elferratsmitglieder, Dietrich Springer
und Manfred Joseph, eine Auszeichnung für ihre langjährige
Mitarbeit. Unter der Regentschaft von Prinz Frank II. und
Prinzessin Steffi I. feierte das närrische Volk bis weit in die Morgenstunden.
(Bild 2) Traditionell führten wir am Faschingsdienstag auch wieder unseren
Kinderfasching durch. Clown Ferdinand und seine Ferdinandine sorgten für
gute Stimmung und allerhand Durcheinander bei den Kindern.
Auch das Kinderprinzenpaar Prinz Leroy I. und Prinzessin Maxi I. feierten ausgelassen
mit den kleinen Narren. (Bild 3)
Neben unseren Veranstaltungen präsentierten wir unseren Verein u. a. zur Festveranstaltung
„35 Jahre Fasching“ in Penig und am Rosenmontag in Oelsnitz
beim OCV. Der
Faschingsclub
Hermsdorfia
bedankt sich
bei unserem
Bürgermeister,
Herrn Bigl, den
zahlreichen
Sponsoren und
Helfern für ihre
geleistete Unterstützung
und allen Mitwirkenden für die 5 gelungenen Veranstaltungen
mit einem 3fachen He-Lau. (Foto: Käßemodel)
Peter Winter, Karsten Nentwich

2
AMTLICHE MITTEILUNGEN / INFORMATIONEN
Beschlüsse der 50. ordentlichen öffentlichen
Sitzung des Gemeinderates Bernsdorf am
01.03.2004
Beschluss-Nr. 419/50/03/04
Der Gemeinderat Bernsdorf stimmt dem Antrag der Eheleute Katja und
Lutz Müller vom 03.02.2004 auf Befreiung von planungsrechtlichen Festlegungen
des V+E-Planes für das Wohngebiet I für das Flurstück-Nr.
451/73 der Gemarkung Bernsdorf wie folgt zu:
1. Die zukünftigen Käufer verpflichten sich, „den Vertragsgegenstand bis
spätestens 31.12.2009 entsprechend dem rechtskräftigen Vorhabenund
Erschließungsplan zu bebauen und die Fassaden der Gebäude
fertig zu stellen.“
2. Im Ausnahmefall entscheidet der Gemeinderat auf Antrag über
die Möglichkeit einer weiteren Verschiebung des Fesstellungstermins
gemäß Punkt 1.
Beschluss-Nr. 420/50/03/04
Der Gemeinderat Bernsdorf beschließt, zur Begradigung der „Ringstraße“
in Bernsdorf eine Teilfläche mit ca. 5 m² aus dem Fl.-Nr. 142 d zum Preis
von 10,20 €/ m² zu erwerben. Die Kosten in Höhe von ca. 51,00 € sind in
dem Vermögenshaushalt 2004 unter 8/9320 eingestellt. Der Beschluss des
Gemeinderates Nr. 264/30/01/02 vom 14.01.2002 wird bezüglich des Fl.-
Nr. 142 a für ungültig erklärt.
Beschluss-Nr. 421/50/03/04
Der Gemeinderat Bernsdorf stimmt dem Antrag der Eheleute Stephan und
Sylke Fritzsche, Untere Hauptstr. 50 in 09337 Bernsdorf OT Rüsdorf vom
18.12.2003 auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Einfamilienwohnhauses
auf dem Fl.-Nr. 35/1 der Gemarkung Rüsdorf gem. den vorgelegten
Unterlagen wie folgt zu:
1. Die Probleme der Ver- und Entsorgung (Elt, Wärme, Trink- und Abwasser)
sind vom Antragssteller zu klären.
2. Die Entwässerung hat im Trennsystem zu erfolgen.
3. Die 22° Dachneigung sind auf mindestens 35° zu erhöhen.
4. Es ist pro Wohnung mindestens 1 Stellplatz auf eigenem Grundstück
vorzusehen.
5. Die Gemeinde beteiligt sich nicht an den Erschließungskosten.
Beschluss-Nr. 422/50/03/04
Der Gemeinderat Bernsdorf stimmt dem Antrag der Getreidehandelsgesellschaft
mbH, Agrarstr. 2 in 09337 Bernsdorf vom 25.11.2003 auf Baugenehmigung
für die Erweiterung der Arbeitszellen für Getreide um 2 x 850
t auf dem Fl.-Nr. 906/3 der Gemarkung Bernsdorf gem. den vorgelegten
Unterlagen zu.
Beschluss-Nr. 423/50/03/04
Der Gemeinderat Bernsdorf stimmt dem Antrag der Eheleute Katja und
Heiko Viehweg, Obere Hauptstr. 20 in 09337 Bernsdorf OT Hermsdorf
vom 16.01.2004 auf Baugenehmigung für den Spitzbodenausbau eines
bestehenden Wohngebäudes mit Errichtung von 2 Dachgauben sowie Vergrößerung
des Dachüberstandes an den Giebel- und Traufseiten auf dem
Fl.-Nr. 219 a der Gemarkung Hermsdorf gem. den vorgelegten Unterlagen
mit folgenden Vorbehalten zu:
1. Die Einordnung des Gebäudes mit 2 Dachgauben in die Umgebungsbebauung
nach § 34 BauGB erscheint problematisch.
2. Aus dem Bauantrag ist die Nutzung des zu schaffenden Raumes im
Spitzboden nicht ersichtlich. Er kann nicht als Aufenthaltsraum genutzt
werden (Raumhöhe, Fluchtweg).
Beschluss-Nr. 424/50/03/04
Der Gemeinderat Bernsdorf stimmt dem Antrag von Herrn Jens Wild,
Hauptstr. 226 a in 09337 Bernsdorf vom 10.12.2003 auf Baugenehmigung
für den Ersatzneubau einer Überdachung auf dem Fl.-Nr. 13/11 der Gemarkung
Hermsdorf gem. den vorgelegten Unterlagen mit folgender Maßgabe
zu: Das neue Bauwerk ist an gleicher Stelle des noch vorhandenen
Bauwerkes auf dem Fl.-Nr. 13/11 der Gemarkung Hermsdorf einzuordnen.
Nachweis der Gebäude und der Nutzung der
Flurstücke im Liegenschaftskataster Informationen
über Pflichten der Grundstückseigentümer
Die nachfolgenden Informationen geben einen Überblick zu den gesetzlichen
Regelungen für den Nachweis von Gebäuden sowie der Nutzung
von Flurstücken im Liegenschaftskataster und den damit verbundenen
Pflichten der Grundstückseigentümer.
Sächsisches Vermessungsgesetz
Die Grundlage dafür bildet das Gesetz über die Landesvermessung und
das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermes-
sungsgesetz SächsVermG) vom 12. Mai 2003, veröffentlicht im Sächsischen
Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 07/2003 vom 4. Juni 2003. Das
SächsVermG trat zum 1. September 2003 in Kraft und ersetzt das Sächsische
Vermessungsgesetz (SVermG) vom 20. Juni 1991 in der Fassung
der Bekanntmachung vom 2. August 1994 (SächsGVBl. S. 1457). Mit dem
SächsVermG wurden die Zuständigkeiten für die Wahrnehmung von Vermessungsaufgaben
im Freistaat Sachsen neu geregelt und klar getrennt.
Die 12 Staatlichen Vermessungsämter und 3 Städtischen Vermessungsämter
sind für die Führung des Liegenschaftskatasters verantwortlich (katasterführende
Behörden). Die Aufgabe der örtlichen Katastervermessung
und der Abmarkung wurde vollständig auf die Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure
(ÖbV) übertragen. In den Kreisfreien Städten Chemnitz,
Dresden und Leipzig dürfen bis zum 31.12.2006 Anträge auf Katastervermessung
und Abmarkung vom jeweiligen Städtischen Vermessungsamt
erledigt werden.
Liegenschaftskataster - Was ist das?
Das Liegenschaftskataster ist das amtliche Verzeichnis der Grundstücke
im Sinne des § 2 Absatz 2 der Grundbuchordnung. Es dient insbesondere
der Sicherung des Eigentums, der Wahrung der Rechte an Grundstücken
und Gebäuden sowie dem Grundstücksverkehr. Im Liegenschaftskataster
sind für das Gebiet des Freistaates Sachsen flächendeckend
Flurstücke sowie deren Nutzungen und Gebäude zu führen. Es
soll stets die aktuellen Daten der Flurstücke enthalten. Gebäude im Sinne
des Sächsischen Vermessungsgesetzes sind oberirdische, überdachte,
mit dem Erdboden fest verbundene bauliche Anlagen, die von Menschen
betreten werden können, die dem Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen
dienen, die von Außenwänden umfasst sind, deren Grundfläche
mehr als 10 m² beträgt, die nach Art und Weise der Bauausführung eine
dauernde Nutzung zulassen und die sich nicht in Kleingärten im Sinne des
Bundeskleingartengesetzes befinden. Die Nutzung eines Flurstückes ist
die zum Zeitpunkt der Erfassung vorliegende tatsächliche Nutzung. Eine
Zuordnung zu den im Liegenschaftskataster zu führenden Nutzungen richtet
sich nach einem vorgegebenen Verzeichnis.
Pflichten der Grundstückseigentümer
Veränderungen im Gebäudebestand und in der Nutzung von Flurstücken
sind zu erfassen und in das Liegenschaftskataster zu übernehmen.
Gemäß § 7 Absatz 3 SächsVermG ist der Grundstückseigentümer verpflichtet,
wenn nach dem 24. Juni 1991 ein Gebäude abgebrochen, neu
errichtet, in seinen Außenmaßen wesentlich verändert oder die Nutzung
eines Flurstückes geändert wurde, unverzüglich, spätestens zwei Monate
nach Abschluss der Maßnahme, die Aufnahme des veränderten Zustandes
in das Liegenschaftskataster zu veranlassen. Die katasterführenden
Behörden sollen dem Grundstückseigentümer eine angemessene Frist
zur Erfüllung seiner Pflicht setzen. Nach Ablauf dieser Frist sollen die katasterführenden
Behörden das Erforderliche auf Kosten des Verpflichteten
durchführen oder von einem Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur
durchführen lassen. Diese Verpflichtung für den Grundstückseigentümer
galt bereits nach dem Sächsischen Vermessungsgesetz (SVermG) vom
20. Juni 1991. Grundstückseigentümer, die vorsätzlich oder fahrlässig
ihren oben genannten Pflichten nach § 7 Abs. 3 SächsVermG nicht nachkommen,
begehen eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße geahndet
werden kann. Im Interesse eines vollständigen Nachweises der
Gebäude im Liegenschaftskataster können Grundstückseigentümer die
Aufnahme von Gebäuden, die bis zum 24. Juni 1991 errichtet wurden,
veranlassen. -Fortsetzung folgt-
Mikrozensus 2004
Ein Prozent aller sächsischen Haushalte wird vom Statistischen Landesamt
befragt. Im Monat März werden wieder Befragungen zum Mikrozensus
(„kleine Volkszählung“) und gleichzeitig zur EU-Arbeitskräftestichprobe
durchgeführt. Die gesetzlich vorgegebenen Fragen (Auskunftspflicht
und freiwillig) beziehen sich auf gegenwärtige und vergangene Lebensumstände
der Personen im Haushalt (z. B. zur Haushaltsstruktur, zur Erwerbstätigkeit,
zu Arbeitssuche, Rentenversicherung und Quellen des Lebensunterhalts).
In diesem Jahr werden auch Fragen zum Pendlerverhalten
erhoben. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Interviewerbefragung
und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische
Landesamt wählen. Vorab werden die Auskunftspersonen in den
Haushalten über die Befragung informiert. Die Erhebungsbeauftragten des
Statistischen Landesamtes werden umfangreich geschult und können sich
mit einem Sonderausweis legitimieren. Sie sind zur Geheimhaltung aller
ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten
werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Bei Fragen z. B.
zur Auskunftspflicht oder zum Datenschutz steht beim Statistischen Lan

AMTLICHE MITTEILUNGEN / INFORMATIONEN
desamt des Freistaates Sachsen Frau Ina Helbig, Telefon 03578 33-2410,
zur Verfügung.
Ereignisse aus unseren Ortsgeschichten
Nachdem ich in der vergangenen Ausgabe etwas zur geografischen Lage
und der Bevölkerungsentwicklung veröffentlicht habe, soll es in den nächsten
Ausgaben um ein ganz anderes Thema gehen. Ich fand in den Unterlagen
eine Abhandlung über die „ Historischen Ereignisse des Bauernaufstandes
in der Herrschaft Lichtenstein von 1658 bis 1661“. Vorbereitend
auf nachfolgende Auszüge daraus, seien mir einige Vorbemerkungen
dazu gestattet.Bei dieser Abhandlung handelt es sich um eine
Auswertung einer bis 1945 unter strengen Verschluss gehaltenen Prozessakte
der ehemaligen gräflich-schönburgischen Herrschaft in Lichtenstein.
(Die Herren von Schönburg wurden 1432 in den Grafenstand, 1701
in den Reichsgrafenstand erhoben. Die Reichsgrafen der Linie Schönburg-Waldenburg
wurden durch kaiserlichen Erlass 1790 in den erblichen
Fürstenstand erhoben.) Außerdem existiert ein Rechtsspruch des „Kaiserlichen
Kammergerichts zu Speyer“; vom 26.03.1661, wonach dem
Grafen von Schönburg-Lichtenstein die unbegrenzte Fronarbeit verboten
wird. Da der Graf diesen Rechtsspruch unterschlug, die Bauern von dieser
Urteilsunterschlagung aber Kenntnis erhielten kam es am 20. Juni
1661 zum bewaffneten Aufstand in der Herrschaft Lichtenstein. Den Einblick
in die geheimgehaltene Prozessakte gestatteten die Herren von
Schönburg, aus begreiflichen Gründen, nur dem Hause Schönburg nahestehenden
Personen. So kam es, dass über die Hintergründe und über
den Ablauf des bewaffneten Aufstandes nur sehr wenig in der Öffentlichkeit
bekannt wurde. Am 18.April 1945 - ein Tag nach der Kapitulation Lichtensteins
- ging der Lichtensteiner Heimatforscher Bruno Lippmann in das
Schlossarchiv und stellte den gesamten Inhalt, und somit auch die Prozessakte,
sicher. Die von den Fronbauern geführten Dialoge sind, da sie
häufig sehr schwerverständliche Ausdrücke zum Inhalt haben, zum Teil in
unsere heutige Schreib- und Sprechweise abgeändert worden. Der
schönburgische Amtmann Vogel, der aufzeichnete was sich während seiner
Tätigkeit in den Jahren 1656 bis 1661 auf dem Schloss Lichtenstein
ereignete, hat viele Dialoge hinterlassen, welche ebenfalls unserer heutigen
Schreib- und Sprechweise angepasst sind. Alle später genannten
Personen haben auch tatsächlich existiert. Darunter auch Bernsdorfer
Fronbauern. Diese allgemeinen Vorbemerkungen waren mir wichtig um
die späteren Ereignisse besser zu verstehen und in die damalige Zeit einzuordnen.
In der nächsten Ausgabe werde ich mich dann den Geschehnissen
direkt zuwenden. Uwe Zander, Ortschronist
Stollenverkauf
zugunsten des Kindergartens Bernsdorf
Im Dezember vergangenen Jahres erlebte auf dem Magstadter Adventsmarkt
das schwäbisch-sächsische Gemeinschaftsprojekt „Stollenverkauf“
seine zweite Auflage. Was hat es mit diesem „Projekt“ eigentlich auf sich?
Entstanden während der gegenseitigen Präsentationstage der Partnergemeinden
in den Jahren 1997 bzw. 1998 haben sich unsere Beziehungen
zu den Magstädtern bis hin zu persönlichen Freundschaften entwickelt.
Diese Freundschaften sind auch nach meinem Weggang von der Gemeindeverwaltung
Bernsdorf erhalten geblieben. Im Zusammenhang mit dem
Neubau des Kindergartens und dem Spendenaufruf entstand die Idee, mit
einem gemeinsamen Projekt - Verkauf von Stollen auf dem Magstadter Adventsmarkt
zugunsten des Kindergartens Bernsdorf - dieses Anliegen zu
unterstützen. Offenbar sind wir mit unseren Stollen sehr positiv aufgefallen,
denn die entsprechenden Nachfragen bei unseren Magstadter Freunden
häuften sich, es gab sogar Vorbestellungen. So haben wir mit unseren
Stollen im vergangenen Jahr erneut Anlauf genommen. Über 50 hausgebackene
Stollen wurden aus Sachsen nach Magstadt gebracht. Unsere
Magstadter Freunde haben einen neuen, größeren Verkaufsstand gestiftet.
Damit wurde es möglich Sitzplätze einzurichten, ein Angebot, das gern
wahrgenommen wurde. Natürlich durfte jeder unverbindlich und kostenfrei
den Stollen zunächst kosten, auf Wunsch wurden die Stollen auch direkt
vor Ort gestrichen. Über mangelndes Interesse konnten wir über den
ganzen Tag nicht klagen, zahlreiche Gespräche ließen keine Langeweile
aufkommen, und bis zum Ende des Adventsmarktes waren unsere Stollen
ausverkauft. Ein schöner Erfolg - nicht nur für den Kindergarten, sondern -
wie ich meine - auch für die Partnerschaft zwischen Magstadt und Bernsdorf.
Im Februar diesen Jahres kamen Otto-Hermann Szameitat und Ingo
Römmig aus Magstadt nach Bernsdorf - zur Abrechnung. Im Kindergarten
Bernsdorf überreichte die „Stollencrew“ aus zwei Bundesländern den Bürgermeister
einen symbolischen Scheck über 500,00 € für den Kindergarten.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Kinder sowie an das
Team der Erzieherinnen und der Leiterin Steffi Thomä, die die Scheckübergabe
zu einem echten Höhepunkt werden ließen. Bedanken möchte
ich mich auch an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Magstadterinnen
und Magstadtern, die unseren Stollen gekauft haben, bei der Gemeinde
Magstadt, die uns wiederum unkompliziert die Standfläche zur Verfügung
gestellt hat, die Gemeinde Bernsdorf und bei der Bäckerei Scheer, Hohenstein-Ernstthal,
sowie Andrea und Partner, Bernsdorf, ohne deren Unterstützung
es keinen Stollen gegeben hätte. Persönlich möchte ich mich
bedanken bei meinem Freund Otto Szameitat, der das Projekt von schwäbischer
Seite her mitinitiiert hat und mitträgt und uns stets ein guter Gastgeber
ist, bei meinem Freund Ingo Römmig, der uns ebenfalls als schwäbischer
Mitinitiator mit Rat und Tat zur Seite steht, bei meinen Töchtern
Steffi und Ines sowie bei Daniel Eifert, die sich das Wochenende freigenommen
und für tausend kleine Handgriffe im Verkaufsstand sowie für die
Werbung zur Verfügung gestanden haben, und natürlich auch bei meiner
Frau Birgit, ohne die das gesamte Projekt völlig undenkbar gewesen wäre.
Thomas Bigl
Kleintierzüchterverein Bernsdorf e. V.
Zu ihrer Jahreshauptversammlung am 21.02.04 im Landhotel "Bärliebengut"
Hermsdorf, wo der Vorsitzende, Herr Dietmar Weise, auch den Bürgermeister,
Herrn Eckhard Bigl, begrüßen konnte, blickten die Mitglieder
des Kleintierzüchtervereins auf ein positives Jahr 2003 zurück. Die gestellten
Aufgaben wurden von den verantwortlichen Mitgliedern des Vereins erfüllt.
So ist uns allen noch am Jahresanfang von 2003 die 3. Auersbergschau
in guter Erinnerung. Es war aber für unsere Züchter nur der Anfang
einer sehr langen Ausstellungssaison. Wir waren auf immerhin 10 verschiedenen
regionalen und überregionalen Ausstellungen mit einer Auswahl
der 82 besten Tiere präsent. Neben sehr guten Ausstellungserfolgen
der Zuchtfreunde Uwe Rabe und Klaus Baumann ist der Landesclubmeistertitel
"Sächsischer Kaninchenzüchter" von den Zuchtfreunden Steffi und
Dietmar Weise mit ihren "Kleinsilbern gelb" das herausragenste Ergebnis
des vergangenen Zuchtjahres. Bei der vereinsinternen Auswertung wurden
auch die Zuchtmeister Steffi und Dietmar Weise bei der Fachrichtung Kaninchen.
Der Vereinsmeistertitel beim Geflügel ging an Zuchtfreund Heinz
Köhler. Der Grundstock für die guten Ergebnisse wurde bereits im Winter
und Frühjahr in den Stallanlagen gelegt. Es wurden immerhin 187 Jungtiere
im vergangenen Jahr tätoviert und ins Zuchtbuch eingetragen. Bei der
am 3. Mai 03 begangenen Festveranstaltung zum 90-jährigenVereinsjubiläum
konnte allen Mitgliedern und Gästen eine Vereinschronik übergeben
werden. Überreicht werden konnte auch 5 Zuchtfreunden die Landesehrennadel
in Bronze und Silber. Es wurden aber auch nicht nur Kaninchen
und Zwerghühner erfolgreich gezüchtet, unserer Verein beteiligt sich auch
an gemeinnützigen Aufgaben, so zum Beispiel mit einem Verkaufstand zum
10-jährigen Jubiläum vom Autohaus Schmidt in Hermsdorf, dessen Erlös
dem Kindergarten im Ort zu Gute kam. Neben all den Aufgaben mit unseren
Tieren, beschicken der Ausstellungen, welche auch über die Grenzen
hinausgehen ist der gemütliche Teil unseres Vereinslebens, ein bedeutender
geworden. Die 6-8 Mitgliederversammlungen im Jahr dienen für die Organisation
im Verein. Dagegen ist unsere langjährige Wanderversammlung,
die uns im vergangenen Jahr nach Bernsdorf zur Fam. Köhler führte und
unsere Weihnachtsfeier, mehr die gesellige Seite des Vereinslebens. Den
schönsten Lohn konnten wir im vergangenen Jahr mit der Gewinnung von
drei neuen Zuchtfreunden machen und können somit auf 18 Vereinsmitglieder
zählen. Bleibt zu hoffen, dass unsere Züchter an die sehr guten Erfolge
vom vergangenen Jahr anknüpfen können und sich vielleicht der eine
oder andere Bürger unseres Ortes sich für unser Hobby interessiert, denn
es ist ein Hobby zum anfassen. Dietmar Weise, Vereinsvorsitzender
3

4
Einladung zur Hauptversammlung des TSV e. V.
Sehr geehrte Mitglieder, hiermit laden wir Sie zu der am Freitag, den
16.04.04 um 19.00 Uhr in der Gaststätte Turnhalle in Hermsdorf stattfindenden
ordentlichen Hauptversammlung ein.
Tagesordnung: 1. Begrüßung/Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Jahresbericht
des 1. Vorsitzenden 3. Bericht der Abteilung Fußball 4. Bericht
der Abteilung Skisport 5. Kassenbericht 6. Bericht über Kassenprüfung 7.
Aussprache über die Berichte 8. Entlastung des Vorstands 9. Ehrungen
10. Anträge 11. Neuwahlen 13. Verschiedenes 14. Schlusswort des neu
gewählten 1. Vorsitzenden 15. Wir bitten um Beachtung , dass Anträge
zur Ergänzung der Tagesordnung nach unser Satzung / Geschäftsordnung
vom 01.12.2000 schriftlich zu stellen und zu begründen sind. Die Anträge
zur Tagesordnung sind an den Verein zu richten und müssen bis spätestens
08.04.04 eingegangen sein, damit sie bei der endgültigen Tagesordnung
Berücksichtigung finden können. Der Vorstand - TSV Sachsen e. V.
Bernsdorfer Huskis
vertreten erfolgreich unsere Gemeinde
Auch in diesem Jahr konnte das Husky-Team „Von der Schwarzen Allee“
der Familie Rother wieder auf eine erfolgreiche Rennsaison zurückblicken.
Zu zahlreichen nationalen und internationalen Schlittenhunderennen vertrat
es würdig die Gemeinde Bernsdorf. So belegte Evelyn Rother am
28./29.02.2004 in Seiffen den 2. Platz. Wer noch mehr über den Schlittenhundesport
und die artgerechte Haltung unserer „Nordischen“ erfahren
möchte, kann sich gern bei uns melden. Familie Marion und Andreas
Rother, Hauptstr. 43 b, 09337 Bernsdorf
Gartenratschläge des Kleingartenvereins
„Frisch-grün“ e. V. Bernsdorf für den Monat April
„Gibt´s im April mehr Regen als Sonnenschein, wird warm und trocken der
Juni sein“ Im April kann es nun endlich richtig im Garten losgehen. Aber
nicht übertreiben, denn dieser Monat ist noch sehr wechselhaft. Kulturen,
die schon ausgesät oder gerade ausgesät wurden, sollten gegen kalte
Tag- und Nachttemperaturen mit einem Vlies oder Folie geschützt werden.
Weitere Aussaaten können im April vorgenommen werden, so z. B.
Mangold, Rote Beete, Salate, Radies, Möhren, Schwarzwurzel und Zwiebeln.
Der Boden sollte wiederum gut abgetrocknet sein. Denken Sie dabei
an die Mischkultur von Möhren und Zwiebeln. Es ist ein Beitrag zum
Pflanzenschutz. Jungpflanzen (Salate, Kohlrabi und Kopfsalat) können
ebenfalls schon in den Boden. Selbst gezogene Jungpflanzen erst abhärten,
ehe sie ins Freiland kommen. Ein kleiner Tipp am Rande: Überzählige,
aber noch gute Jungpflanzen, die nicht mehr im eigenen Garten
benötigt werden, können Sie Ihrem Nachbarn doch einmal anbieten. Wer
Kartoffeln selbst legen möchte, sollte sie in einer Kiste vortreiben und die
Knollen dann Ende April, Anfang Mai in den Boden bringen. Die ersten
Aussaaten von Sommerblumen sind bei schönem Wetter bereits möglich,
dabei aber wiederum auf die Sortenhinweise der Packung achten. Gräser
und Farne können im April/Mai geteilt und umgepflanzt werden, dabei eine
Handvoll Hornspäne in das neue Pflanzloch geben, den Wurzelballen
in Erde umfüttern und gut angießen. -Fortsetzung folgt-
Heinz, Vorsitzender
Hexenfeuer
Die Standorte der öffentlichen Hexenfeuer in Bernsdorf, Hermsdorf und
Rüsdorf werden durch Aushänge bekannt gegeben.
Gehwegreinigung nach dem Winter
Die umweltfreundliche Bestreuung der Straßen mit abgestumpften Material,
Splitt u.ä. hat sich weitgehend auch bei den privaten Grundstückseigentümern
durchgesetzt. Nachteile hat die Splittstreuung allerdings dadurch,
dass das Streumaterial nicht einfach "verschwindet", sondern auch
nach dem Winter auf den Gehwegen und Straßen liegen bleibt. Wir bitten
deshalb die Straßenanlieger, die Gehwege und Schnittgerinne entlang
ihrem Grundstück vom Streumaterial zu säubern, damit dieses nicht beim
nächsten großen Regen in die Kanalisation gespült wird und sich in den
Kanalleitungen ablagert. Der „Frühjahrsputz“ muss bis zum 03. April abgeschlossen
sein. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Räumung vom
Grundstückseigentümer erfolgt, wird die Reinigung vom Bauhof zu Lasten
der Grundstückseigentümer durchgeführt.
Öffnungszeiten
Gemeindeverwaltung einschl. Bürgerbüro
Tel. 037204/765-0, Fax 037204/98936 oder 037204/ 76519
E-mail: Rathaus.Bernsdorf-Erzg@t-online.de
www.bernsdorf-erzgebirge.de
montags: 9:00 bis 11:30 Uhr
dienstags: 9:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
mittwochs: geschlossen
donnerstags: 9:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr
freitags: 9:00 bis 11:30 Uhr
Auskünfte im Bauamt erhalten Sie:
montags und donnerstags: 9:00 bis 11:30 Uhr
dienstags: 13:00 bis 18:00 Uhr
Sprechzeit des Bürgermeisters:
dienstags: 9:00 bis 11:30 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Öffnungszeiten der Bücherei im Frauenzentrum
OT Hermsdorf (alte Schule)
montags und mittwochs 13:00 bis 17:00 Uhr
Entsorgungstermine
Leichtverpackungen- Gelbe Tonne 27. April 2004
Papier und Pappe - Blaue Tonne 14. April 2004
Siedlungsabfälle - Schwarze Tonne
donnerstags - jede ungerade Kalenderwoche
Nächster Termin des Amtsblattes
07. April Redaktionschluss - 21. April Erscheinungstag
Ich bitte Sie Ihre Zuarbeit in Form einer E-mail unter Rathaus.Bernsdorf-
Erzq@t-online.de zu senden bzw. auf Diskette im Rathaus bis zum jeweils
o. g. Redaktionsschluss abzugeben.
Geschenkebörse
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
an dieser Stelle wollen wir im Amtsblatt der Gemeinde eine Geschenkebörse
einrichten. Sie haben hier die Möglichkeit, Sachen, die Sie nicht
mehr benötigen, unter Angabe Ihrer Telefonnummer zum Verschenken
anzubieten. Voraussetzung ist jedoch, dass die Gegenstände funktionsfähig,
gut erhalten und die Nutzung für andere Bürger zumutbar ist.
Wenn Sie Gegenstände zum Verschenken anbieten möchten, geben
Sie Ihr Angebot bitte schriftlich an die Gemeindeverwaltung.
Immobilien
Wohnungen im Grünen - An der Rödlitzbachaue im OT Rüsdorf, - Lichtensteiner
Str. 30 b
ist eine Drei-Raum-Wohnung, 63 m² groß im EG zu vermieten.
Nähere Auskünfte erhalten Sie von der Wohnungsverwaltung, Herrn
Schreckenbach, Tel. 037608/15180.
W ir gratulieren im Monat M rz
Bernsdorf
Herr Johannes Nobis 82.,
Frau Else Hornig 80.,
Frau Pia Pönisch 71.,
Herr Manfred Dörr 70.,
Frau Ruth Pflug 79.,
Herr Werner Hausdörfer 80.,
Herr Wolfgang Kuhn 71.,
Herrn Hans Heydel 78.,
Frau Irene Köhler 77.,
Herr Eberhard Schumann 71.,
Frau Isolde Pfüller 72.,
Frau Ursula Vogel 76.,
Frau Margarethe Schmidt 91.,
Herr Georg Fellechner 71.
Hermsdorf
Frau Käte Hackstein 82.,
Frau Erna Posern 77.,
Frau Johanne Gambari 89.,
Frau Käthe Herziger 80.,
Frau Ursula Höhne 83.,
Herr Egon Menz 70.,
Frau Gerda Gräbsch 72.,
Herr Helmut Reuther 81.
Rüsdorf
Herr Daniel Müller 82.,
Frau Ruth Neubert 80.,
Frau Ursula Markstein 79.,
Frau Ruth Rabe 70.,
Frau Marianne Niedanowski82.

Die Profis - Ein Meisterbetrieb
Unser Leistungsangebot
• Zimmererarbeiten • Sanierung • Dacheindeckung mit Ziegel
• Laminat, Fertigparkett • Reparaturen • Holz-Balkone
• Holz im Garten • Treppen • Carports Pergolas • Trockenbau
An der Schwimmhalle 8 • 09337 Hohenstein/Ernstthal
Tel./Fax 03723/701394 - 629751
Funk 0171-1232647
Ein frohes Osterfest w¸nscht
Ihnen Ihre Generalvertretung
Jˆrg Graf
Geschäftszeiten:
Mo 9.00 - 11.00 Uhr
Di 16.00 - 17.30 Uhr
Do 16.00 - 18.30 Uhr
Freitag nach Vereinbarung
Dresdner Straße 8 09337 Bernsdorf Tel 037204 3775 Fax 587806
Autotelefon: 0172/3725188 Kundenberater: Telefon 0174/9285953
Pflegedienst „Sonnenschein“
Marina Rabe • Lungwitzer Str. 28a • 09356 St. Egidien
037204/8 60 34 Büro: Handy 01726482911
Büro: Am Bahnhof 6 09350 Lichtenstein
NEU Sonnen-
scheinservice
Neben unseren Pflegedienstleistungen
Mietwagen für jedermann
Arzt, Kranken, Kur- und Dialysefahrten (auch auf Krankenbeförderungsschein
möglich), + private Fahrten
Vertragspartner aller Klassen
unser Sonnenscheinservice: • Reinigung Ihrer Wohnung
• Essen auf Rädern
• Einkäufe auch mit Ihnen
Kathrin Leistner
Kosmetik und Fußpflege, Hausbesuche,
SOLARIUM, Geschenke und kleine Parfümerie
Ich wünsche meinen Kunden
ein frohes Osterfest
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Fr 8.00-19.30 Uhr
Mi, Do 13.00-19.00 Uhr
Sa nach Verinbarung
Quergasse 2 • 09337 Hermsdorf • Tel 03723 413873
GmbHBEDACHUNGEN
Ihr Dachdeckermeisterbetrieb
am Sachsenring
Ihr Spezialist für:
Dachsanierungen und Dachklempnerarbeiten aller Art
Am Sachsenring 3 09353 Oberlungwitz
Tel.: 03723/43848 Fax: 03723/682206
Dienstleistungen f•r Haus, Hof und Garten
MÜLLER & MOLCH
• Garten- und Landschaftspflege
• Winterdienst
• Zaun- und Wegebau • Hausmeisterdienste
Lessingweg 23
09356 St. Egidien
Öffnungszeiten zu Ostern
Karfreitag von 11.00 - 22.00 Uhr
Ostersamstag von 11.00 - 01.00 Uhr
ab 18.30 Uhr Ostertanz im Saal
mit Eterna - Band
Kartenvorbestellung erwünscht!
Ostersonntag und Ostermontag
11.00 Uhr - 15.00 Uhr geöffnet,
nach Absprache auch längere Öffnungszeiten
Telefon: 037204/3869
Tel.: 037204/84060 u. 86670
Fax: 037204/84062
Mobil: 0177/5477986 u. 5477987 E-mail: FMolch @ t-online.de
ï Holzkunst aaus dem Erzgebirge - Sonderaanfertigung mˆˆglich
ï Glaaskunst aaus Th¸¸ringen ï exklusive Wachskunst
Das Osterfest steht vor der Tür: Große Auswahl an österlichen
Artikeln in Holz, Glas und Porzellan
Bei uns weiterhin Annahme der “DM”!
Weinkellerstraße 16 • Hohenstein-Ernstthal Tel.: 03723/2739
Andreaís SShop
Nutzen Sie weiterhin
unser Bonussystem “Nur Bares ist Wahres!”
Partyservice
AAndrea && PPaartner
VVeranstaaltungsservice
Hauptstr. 105 • 09337 Bernsdorf
Telefon: (03 72 04) 7 24 24
Telefax: (03 72 04) 7 24 25
Funk: (0172) 3 703 340
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Osterfest
Osterangebot:
Jacobs Krönung 2,79 EUR
Kalt- und Warmbuffets
rustikale Buffets
Kalte Platten
Verleih
Gläser, Geschirr, Besteck
Tischdecken
Tische, Stühle
Bierzeltgarnituren
5

6
Golf “Europe”
02/96, 95.000 km, 2x Airbag, ZV, SD,
Satz Winterräder
4.750,-€
Wartung und Kundendienst
f r l- und Gasheizungen
MEISTERBETRIEB
TIEF- & STRASSENBAU GMBH
09337 Bernsdorf, Dresdner Str. 18a Tel. (037204) 585960 Fax 5859660
Heizung
Elektro
Gas / Wasser
Am Park 4 • 09337 Bernsdorf • Telefon (03 72 04) 53 53
Untere Hauptstraße 47
09337 Bernsdorf/OTRüsdorf
Telefon 037204/5151 Fax 5152
Funk 0172/7931749
Preishammer
Clio Neuwagen
8590,- €*
Barpreis Hyundai Lantra Kombi
06/96, 110.000 km, 2xAirbag, ZV, FH, Servo,
Espace 2.0 16V “The Race”
01/01, 33.000 km, 4x Airbag, 2 Zonen-Klimaautom.,
ABS, Servo, ZV, FH, Scheiben get.
Alu, CD-Wechsler, Dachr. 17.490,-€
Goldbachstraße 17b
09353 Oberlungwitz
Tel. (03723) 66770
Klima, Radio+CD Wechsler, ALÜ
Mobile Hauskrankenpflege
& medizinische Fußpflege
- nur Hausbesuche -
Katrin Langula
Tel. (037204) 8 29 21 oder Notruf (0172) 7 50 39 11
Dresdner Straße 18a • 09337 Bernsdorf
Hausmeisterservice
Kurierdienst
Hans-Ulrich Sebastian
Marienau, Wasserberg 6
08132 Mülsen
Tel.: 037204/50136
Fax: 037204/58352
3.990,-€
Megane 1.4 16V “Authentique”
02/02, 22.000 km, 4x Airbag, ABS, Servo, ZV,
FH, Klima, Radio-FB, ...
9.990,-€
• Elektroanlagen
• Melde- &
• Kommunikationsanlagen
Megane II 1.6 16V
“Comfort Expression”
06/03, 22.800 km, 6x Airbag, USC, ESP, ASR,
ABS, Servo, ZV, FH, Klima,
BC, Radio-CD
Hausmeisterdienst, Kleinreparaturen,
Innenreinigung, Glasreinigung,
Außenflächenreinigung, Winterdienst
Grünanlagenpflege, Kleintransporte
Funk: 0179 - 1042353
12.990,-€
www.renault-huebner.de Info@renault-huebner.de
Meister Service
ELTKAUF
Obere Hauptstr. 31A
09337 Hermsdorf
Tel. 037 23/69 33-0