Sie - Hessen-Center, Frankfurt

Liebe Leserinnen,
liebe Leser!
In dieser Saison haben die Designer kräftig in die Farbpalette gegriffen
und schwelgen in leuchtendem Pink, knalligem Orange, kräftigem
Türkis und Dschungelgrün. Die neuen luftigen Sommerteile sind
wie geschaffen für heiße Nachmittage am kühlen Pool – und wirken,
geschickt kombiniert, nicht nur lässig, sondern ganz schön lasziv.
Der international renommierte Modefotograf Michael Reh hat die
Modestrecke für ici! in einer Luxusvilla im subtropischen Florida
fotografiert.
Sommerzeit ist Reisezeit. Wir geben Hilfe beim Kofferpacken, haben
recherchiert, wie man den Nachwuchs auf Reisen bei Laune hält und
waren für Sie im Cabrio unterwegs. Unser Technik-Redakteur geht
der Frage nach, warum Fahren mit offenem Dach seit Jahrzehnten ein
Gefühl von Freiheit auslöst und hat sich die Modelle der Kult-Marken
angeschaut.
Eine Reise wert ist natürlich auch das Hessen-Center, denn rechtzeitig
zur Saison begrüßen wir drei attraktive Neuzugänge, die die ohnehin
große Markenvielfalt des Hessen-Centers noch bereichern: Ernsting’s
Family bietet familienfreundliche Mode, Apriori feminine und
selbstbewusste Outfits und Sidestep die ganze Welt des Laufschuhs.
Und wir weisen schon mal auf ein interessantes Model-Casting im
Spätsommer hin: Das Casting „Mode über 30“ gibt der Generation Ü30
eine Chance zur Karriere in der Modebranche. Doch lesen Sie selbst –
und freuen Sie sich auf den Sommer im Hessen-Center!
Ihr Josef Schmelzer
Center Manager, Hessen-Center Frankfurt
Editorial
Geschenkt!
Machen Sie Ihren Lieben eine
Freude – ein Center-Gutschein ist
immer eine tolle Geschenkidee!
Nicht größer als eine Scheckkarte, ist der Center-
Gutschein immer eine tolle Idee. Das schicke Kärtchen
mit der roten Schleife ist bares Geld wert, denn es ist
in allen Geschäften der ECE-Center deutschlandweit
einlösbar und damit in ca. 8000 Geschäften. So können
Ihren Lieben selbst wählen, woran sie Freude fi nden.
Gegen eine Gebühr von 0,50 € ist der Center-Gutschein
an der Kundeninformation Ihres Centers erhältlich.
Schenken Sie Freude!“

Inhalt
Hessen-Center Frankfurt
Borsigallee 26
60388 Frankfurt am Main
Telefon (06109) 73 36 30
Öffnungszeiten Geschäfte:
Montag bis Freitag 9.30-20 Uhr
Samstag 9.30-21 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag:
2. September 13-19 Uhr
Toom-Markt:
Montag bis Samstag 7-22 Uhr
hessen-center-frankfurt.de
info@hessen-center-frankfurt.de
facebook.com/hessencenter
12 SOMMERLOOK
HOT PANTS,
SONNENBRILLE
UND CO.
8URLAUBSZEIT
PRAKTISCHE REISE-
BEGLEITER AUS
IHREM CENTER
CENTER
6 Darauf freuen wir uns
Trends und Events
aus dem Center
8 Schaufenster
Ich packe meinen Koffer
10 Looks
GESCHENKE,
GESCHENKE!
TOLLE IDEEN ZU
WEIHNACHTEN
46RUHE DAHINTEN!
ÜBER DAS REISEN MIT
KLEINEN KINDERN
Ganz schön heiß
Die neue Bademode
leuchtet in
knalligen Farben
und fröhlichen
Ethno-Mustern
12
14
COOL AM POOL
HEISSE MODE MIT
DEM MIAMI-TOUCH
MODE & SCHÖNHEIT
12 Star-Style
mit Topmodel Alessandra Ambrosio
14 Splash
Die große ici!-Modestrecke
24 News
Maritime Ausfl üge
28 Show me your lips
Alles für schöne Lippen
31 Geheimtipp
Besuch im Lippenstiftmuseum

34
FITNESS & GESUNDHEIT
32 Barbara Beckers Workout
Fit und straff in 30 Tagen
ESSEN & TRINKEN
34 Brezel, Radi und Bier
Kleine Bierkunde und die Rezepte dazu
38 News
Zum Anbeißen
PROST MAHLZEIT!
KULINARISCHES AUS
DEM BIERGARTEN
LEBEN & WOHNEN
40 Oben ohne
Cabrios sind seit Jahrzehnten Kult
44 News
Flower Power im Wohnzimmer
Win!
28
KÜSS MICH MAKE-
UP- UND PFLEGE-TIPPS
FÜR SCHÖNE LIPPEN
REISEN & KULTUR
46 Mama, wann sind wir endlich da?
Ferien mit der Familie
50 News
Design-Hotels
52 Smart Guys
DJ Chino und Itchyban
von Culcha Candela im Interview
54 Kulturtipps
RUBRIKEN
56 Hersteller, Impressum
57 Vorschau
58 Horoskop
32
BARBARA BECKER
TOLLE TIPPS FÜR
DIE BIKINIFIGUR
52 BEI UNS IM
TOURBUS
RIECHT ES GUT
CULCHA CANDELA
IM INTERVIEW
AUCH IN DIESER
AUSGABE KÖNNEN
SIE TOLLE PREISE
GEWINNEN!
Zum Beispiel diese bullige Racing
Machine aus der RC-Reihe von
Carrera RC. Der Spielzeug-
Bolide wird per Funk gesteuert
und erreicht eindrucksvolle
35 Stundenkilometer – ein
Riesenspaß für die ganze Familie.
Senden Sie uns bis zum
31. Juli 2012 eine E-Mail mit dem
Stichwort „Carrera RC“, dem
Namen Ihres Centers und Ihrer
Adresse mit Telefonnummer an
info@ici-magazin.de oder eine
Postkarte an den Léonce-Verlag,
Am Treptower Park 75,
12435 Berlin. Viel Glück!
Mehr Informationen unter
carrera-rc.com
2/12 5

4
5 6
1
2
3

Fotos: Archiv, © unpict/Fotolia.com, Burlington, Wikipedia, Ernsting’s Familiy, adidas, Apriori, Favourite Models
DARAUF
FREUEN
WIR UNS
Veranstaltungen, Neuigkeiten und aktuelle
Trends aus dem Hessen-Center Frankfurt
Candy Colours
1
Einmal Pistazie, Himbeere und Zitrone, bitte:
Die Modefarben des Sommers sind zart und kühl
wie cremiges Sorbet oder leuchtend bonbon-bunt.
Candy Colours geben nicht nur auf Kleidern, T-Shirts und bei
Accessoires den Ton an, sondern auch auf den Lippen, Nägeln
oder Augenlidern. Wer den schlichten Uni-Look vergangener
Saisons fade fand, darf sich auf auffällige Muster freuen.
Romantische Blumenmuster und ethnische Prints schmücken
Blusen, Röcke und sogar Jackets. Männer, aufgepasst:
Wer modisch etwas auf sich hält, trägt zu seinen
umgekrempelten Chinos Strümpfe in knalligen Tönen.
Sommersport live
2Shoppen, Bummeln und trotzdem nichts verpassen:
Das Hessen-Center macht es möglich und richtet zur
Fußball-EM vom 11. bis 30. Juni eine Mediafl äche ein.
Ein großer Flatscreen überträgt die Spiele, Fußball-Dekoration
sorgt für passende Fankurvenstimmung und Aufsteller
informieren detailliert über die nächsten Spiele und Teams.
Einen Monat später sind dann an selber Stelle die Olympischen
Spiele vom 27. Juli bis 11. August an der Reihe. Alle, die nicht
nur zuschauen, sondern auch selber aktiv werden wollen,
sind herzlich zu den Fun-Wheel-Days am 3. und 4. August
eingeladen. Das Aktionsprogramm vermittelt Spaß, Bewegung
und Sicherheit beim Inlineskating und richtet sich an Kinder,
Jugendliche und Junggebliebene.
Fußball-EM vom 11. bis 30. Juni, Olympische Spiele vom 27. Juli bis
11. August, jeweils im Obergeschoss, Fun-Wheel-Days am 3. und 4. August
Kinder- und
Familienparadies
3Das Hessen-Center freut sich über einen familienfreundlichen
Neuzugang: Ernsting’s Family steht seit
dem Jahr 1968 für preisgünstige Kinder- und Damenmode.
Was damals als ein kleiner Laden mit Minipreisen
begann, ist heute eine erfolgreiche Kette mit 10.000 Mitarbeitern,
1.600 Filialen und viel Herz für Kinder – nun auch seit April im
Hessen-Center. Herzlich willkommen!
Trends & Events
Selbstbewusste Mode für
selbstbewusste Frauen
4Feminin, sportiv, sexy – und alles mit einem Augenzwinkern.
Das ist Apriori, das Modelabel für die
moderne, mutige Frau. Seit April ist Apriori im
Hessen-Center vertreten. Genau rechtzeitig, um die aktuelle
Sommerkollektion zu präsentieren, die mit Zitaten aus den 60erund
70er-Jahren spielt. Eine originelle modische Bereicherung
für das Hessen-Center!
Mode über 30
5Models? Das werden doch nur schlanke junge
Menschen um die 20. Falsch! Mode ist für jede
Altersgruppe da. Deswegen will das Hessen-Center
vom 31. August bis 2. September auch Frauen auf dem Laufsteg
zeigen, die über 30 sind oder nicht nur Size Zero tragen.
Wir laden deshalb herzlich alle interessierten Damen
ein, mithilfe der renommierten Modelagentur „Favourite
Models“ die ersten Schritte auf dem Catwalk zu üben. Einzige
Voraussetzung: Sie müssen älter als 30 Jahre sein! Das Casting
endet mit einem verkaufsoffenen Sonntag am 2. September.
Mehr Informationen gibt es unter hessen-center-frankfurt.de
Schnelle Schuhe
6Schon seit März eröffnet Sidestep den sport interessierten
Besuchern die Welt der Sneakers, vom Retrodesign
der Converse-Klassiker bis hin zu Kultmarken
wie Nike und adidas (Bild). Die neue Filiale im Hessen-Center
ist von urbaner Sachlichkeit geprägt; hier wird der Einkauf zum
unkomplizierten Vergnügen.
2/12 7

Center Schaufenster
Sonnengeküsst
Damit die frisch erworbene
Urlaubsbräune richtig lange
anhält, sollte die Haut sorgfältig
gepfl egt werden. Die Produktreihe
„Protectyl Végétal Après Soleil“
ist speziell auf die Bedürfnisse
der Haut nach dem Sonnenbad
abgestimmt: Sonnenbrand
SOS-Gel, 3in1 Feuchtigkeitsmilch,
Pfl ege-Milch Intensivere Bräune
sowie Anti-Falten-Pfl ege Gesicht.
Zwischen 7,90 Euro und 11,90 Euro
bei Yves Rocher im Hessen-Center.
Ordnung
am Strand
Ich packe
meinen Koffer …
Ganz egal wohin die Reise geht: Diese
schönen Dinge aus dem Hessen-Center
sollten mit ins Gepäck
8 2/12
Für Kleinkram
Die Vorfreude steigt, der Koffer ist fast
gepackt. Doch wohin nur mit den vielen
Schminkutensilien, Haarprodukten und
Sonnenschutztuben? Da ist es gut,
wenn man gleich mehrere Kosmetiktaschen
zur Hand hat – schließlich will
man nicht auf sein gewohntes Pfl egeprogramm
verzichten. Eine tolle Auswahl
aktueller Beauty-Bags gibt es bei
Douglas, beispielsweise im Jeanslook
mit Blütendeko für circa 9.95 Euro.
Diese geräumige Tasche in Weiß
und Koralle begleitet Sie durch den
Sommer und bietet genug Platz für
die Badesachen. Durch einen abnehmbaren
Schulterriemen lässt sie
sich vielseitig tragen und bietet durch
zwei zusätzliche kleine Innentaschen
maximalen Komfort. Gesehen für
45 Euro bei Gerry Weber.
Alpenkrimi
Kommissar Jennerwein muss in
einem alpenländischen Kurort zwei
verschwundene Ermittler fi nden. Ein
streng geheimer Auftrag, deshalb soll
ein inszeniertes Verbrechen die Bevölkerung
vom eigentlichen Fall ablenken.
Ein als Wilddieb verkleideter Beamter
führt die Einwohner an der Nase herum
und verursacht allerhand Verwicklungen.
Ob am Strand oder in der Berghütte:
Jörg Maurers „Oberwasser“ ist eine
irrwitzig komische Urlaubslektüre!
Erhältlich bei Hugendubel für 9,99 Euro.
Fotos: Gerry Weber, S. Fischer Verlag, Douglas, Yves Rocher

… und
bin dann
mal weg!
Foto: Lucie Eisenmann für dvonk.de
Falls Sie sich noch nicht entschieden haben,
wie Sie Ihre Ferien verbringen wollen, hätten
wir einen Tipp: Schauen Sie doch mal bei
den Reisebüro-Spezialisten im Hessen-Center
vorbei. Die haben noch günstige Last-Minute-
Trips im Angebot.
2/12 9

Center Looks Hessen-Center Frankfurt
Oriental Feelings
Das Hessen-Center ist der ideale Ort, um in
Urlaubsstimmung zu kommen. Auf unserem
Shopping-Bummel haben wir Kleider, Düfte und
Accessoires gefunden, die Exotik mit Großstadt-
Gefühl verbinden – und das Fernweh stillen …
FARBENFROH AUGEN-
MAKE-UP VON ESTÉE
LAUDER BEI DOUGLAS
Sie
STEINREICH
ZEHEN SANDALETTE
VON DEICHMANN
ARABESQUE SCHULTERTASCHE
VON NEW YORKER
10 2/12
OPULENT OHRRINGE
VON JETTE BEI CHRIST
ORIENTALISCH
KLEID VON C&A
SCHERERAZADE STIEFELETTE
VON GÖRTZ17
UNDERCOVER
SONNENBRILLE
VON APOLLO OPTIK
GEHEIMNISVOLL SHALIMAR
EXTRAIT FLAKON PARFUM
VON GUERLAIN BEI DOUGLAS

WOLKE 7
LEINENSCHUHE
VON H&M
RUSTIKAL GÜRTEL
VON TOMMY HILFIGER BEI
PEEK & CLOPPENBURG
CITY-BEDUINE TUCH
VON NEW YORKER
HIPPIE DELUXE HERRENTASCHE VON GÖRTZ17
SONNENSCHUTZ
STROHHUT
VON H&M
BASARTAUGLICH
CHINO VON
SELECTION BY S.OLIVER
Center Looks Hessen-Center Frankfurt
WÜSTENFUCHS
JACKE VON DIESEL BEI
PEEK & CLOPPENBURG
Er
FEDERLEICHT SCHUHE
VON „AM” BEI ROLAND
KRISENSICHER EAU
DE TOILETTE 1 MILLION
VON PACO RABANNE BEI
DOUGLAS
2/12 11