Download - Hessen-Center, Frankfurt

AKTUELL 

Ausgabe uSGAbE 12 27. 28. November NoVEMbEr 2013 2012 

Bei Jetzt uns bei ist richtig TeeGschwendner was los 

Weihnachtsprogramm 

Herbstzeit ist Teezeit 

Seite Seite 2 

2 

Jetzt Trends bei der für Bäckerei die moderne Schaan 

Frau 

Leckere liberty eröffnet Christstollen 

Seite Seite 2 

3 

Köstlichkeiten Jetzt Skiurlaub als buchen Geschenkidee 

Feinkost TUI Reisecenter Angelo 

Seite Seite 5 

4 

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit 

Weihnachtsmarkt mit tollem Programm vom 30. November bis zum 24. Dezember 2013 

Lorem Mein Weihnachtscenter: ipsum dolor sit 100.000 amet Geschenkideen consectetuer 

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer 

Lorem ipsum dolor 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Lorem ipsum dolor sit amet, 

consectetuer adipiscing elit. 

Aenean bald commodo ist es so ligula weit: eget Die 

dolor. Weihnachtszeit Aenean massa. liegt in Cum der 

sociis Luft. Wortwörtlich, natoque penatibus denn in et 

magnis unserem dis parturient Hessen-Center montes, 

nascetur duftet es ridiculus bereits mus. jetzt Donec nach 

quam den süßen felis, ultricies Köstlichkeiten nec, pellentesque 

der Adventszeit. eu, pretium Gebrannte 

Mandeln Nulla consequat in verschiede- 

massa 

quis, 

sem. 

quis nen enim. Geschmacksrichtungen, 

herber vel, aliquet Glühwein nec, und vul- 

Donec pede justo, 

fringilla 

putate frische eget, Plätzchen arcu. In enim stehen justo, 

rhoncus und liegen ut, imperdiet für Sie a, bereit. venenatis 

Der vitae, Weihnachtsmarkt justo. Nullam dictum lädt 

felis zum eu Verweilen pede mollis ein pretium. und 

Integer auch tincidunt. der Nikolaus Cras dapibus. wird 

Vivamus vorbeischauen. elementum Wer semper sich 

nisi. vor Aenean Weihnachten vulputate eleifend noch 

tellus. als Meisterbäcker Aenean leo ligula, betätigen 

eu, möchte, consequat vitae, findet eleifend alles 

porttitor 

ac, für enim. eine Aliquam gelungene lorem Back- ante, 

dapibus Session in, im viverra großen quis, feugiament 

a, tellus. der Phasellus verschiedenen viverra 

Sorti- 

nulla Geschäfte. ut metus varius laoreet. 

Quisque rutrum. 

Aenean Natürlich imperdiet. geht es Etiam kurz 

ultricies vor Weihnachten nisi vel augue. auch Curabitur 

immer ullamcorper um die ultricies große Geschenke-Frage. 

eget dui. Etiam In welches rhoncus. 

nisi. 

Nam 

Maecenas Geschäft tempus, soll man tellus gehen, eget 

condimentum wo nach Geschenken 

rhoncus, sem 

quam schauen? semper Ganz libero, einfach: sit amet 

adipiscing in unserem sem Center, neque sed denn ipsum. 

hier Nam gibt quam es die nunc, richtigen blandit 

vel, Geschäfte luctus pulvinar, an einem hendrerit Ort. 

id, Unser lorem. Hessen-Center Maecenas nec odio hat 

et für ante Junge tincidunt und tempus. Junggebliebene 

sapien eine ut libero riesige venenatis Aus- 

Donec 

vitae 

faucibus. wahl an Nullam allem, quis was ante. Ihr 

Etiam Herz begehrt. sit amet orci Kinderträume 

werden Lorem war ipsum mit dolor lusti- 

sit 

eget eros 

faucibus. 

amet, gem Spielzeug consectetuer und adipiscing Herren 

elit. finden Aenean für ihre commodo Dame ligula wundervolle 

dolor. Schmuckstücke 

eget 

oder Aenean ein schönes massa. Cum Parfüm. sociis 

natoque Wer nicht penatibus recht weiß, et magnis was 

dis er parturient schenken montes, soll, nascetur 

sich ridiculus von vielen mus. Donec Geschen- 

quam 

kann 

felis, kideen ultricies inspirieren nec, pellentesque lassen 

eu, oder pretium einfach quis, einen sem. Nulla Gutschein 

des massa Centers quis wäh- 

enim. 

consequat 

Donec len. Damit pede kann justo, sich fringilla der 

vel, Beschenkte aliquet nec, auf vulputate jeden eget, Fall 

arcu. seinen In enim Herzenswunsch 

justo, rhoncus ut, 

imperdiet erfüllen! In a, venenatis diesem Sinne vitae, 

justo. wünsche Nullam ich dictum Ihnen felis ein eu 

pede gesegnetes mollis pretium. Fest, Integer frohe 

tincidunt. Feiertage Cras im dapibus. Kreise Vivamus 

Familie elementum und einen semper guten nisi. 

Ihrer 

Aenean Rutsch! vulputate eleifend tellus. 

Aenean leo ligula, porttitor 

eu, Herzlichst consequat Ihr vitae, eleifend 

ac, enim. Aliquam lorem ante, 

dapibus in, viverra quis, feugiat 

a, tellus. Phasellus viverra 

nulla ut metus varius laoreet. 

Quisque rutrum. Aenean imperdiet. 

Etiam ultricies augue. 

Herzlichst Ihr 

Josef Schmelzer Josef Schmelzer 

Center-Manager Center-Manager 

Lorem ipsum dolor sit amet, rutrum. Aenean imperdiet. 

consectetuer Am 6. Dezember adipiscing elit. von Ae-10.0nean Etiam bis ultricies 18.00 nisi Uhr vel augue. 

commodo ligula eget do- 

Curabitur ullamcorper ultricies 

lor. Aenean massa. Cum sociis nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. 

kommt 

Maecenas tempus, tellus 

natoque Der penatibus Nikolaus et magnis dis 

parturient montes, nascetur ridiculus 

Am 6. mus. Dezember Donec ist quam Nikolaustag! 

felis, 

eget condimentum rhoncus, sem 

quam ßigkeiten semper wird libero, von 10.00 sit amet bis 

Sagt nec, es euren pellentesque Eltern, denn eu, adipiscing 18.00 Uhr im sem gesamten neque sed Center ipsum. 

ultricies 

pretium der Nikolaus quis, sem. möchte Nulla viele consequat 

leuchtende massa Kinderaugen quis enim. Donec sehen! 

Am justo, 6. fringilla Dezember vel, besucht aliquet 

pede 

nec, der vulputate Nikolaus eget, das Hessen-Center. 

Mit rhoncus seinem ut, Sack imperdiet voller a, ve- 

Sü- 

arcu. In enim 

justo, 

nenatis vitae, justo. Nullam dictum 

felis eu pede mollis pretium. 

Integer tincidunt. Cras dapibus. 

Nam unterwegs quam nunc, sein. blandit Wir laden vel, luctus 

herzlich pulvinar, dazu hendrerit ein, gemeinsam id, lorem. 

Sie 

Maecenas mit Ihren nec Kindern odio einen et ante tollen tincidunt 

Nikolaustag tempus. bei Donec uns zu vitae verbringen. 

ut libero venenatis faucibus. 

sapi- 

Nullam quis ante. Etiam sit amet 

orci eget eros faucibus tincidunt. 

Duis leo. Sed fringilla mauris sit 

Vivamus elementum semper amet nibh. Donec sodales sagittis 

magna. Sed consequat, leo 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus 

nisi. Aenean vulputate eleifend 

et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. 

tellus. Aenean leo ligula, porttitor 

eu, consequat vitae, eleifend velit cursus nunc, quis gravida 

eget bibendum sodales, augue 

Wer auf der Suche nach den passenden Geschenken ist, findet auf unserem Weihnachtsmarkt die richtigen Inspirationen. 

ac, enim. Aliquam lorem ante, magna mi a libero. Fusce vulputate 

Lorem Bald ipsum ist es dolor so sit weit: amet, Das consectetuer 

Dort ac, enim. laufen Aliquam die lorem Vorberei- 

ante, 24. Duis Dezember leo. Sed fringilla auf Hochtou- 

mauris sit für ris. glänzende Integer ante arcu, Augen. accumsan Mehr dapibus in, viverra quis, feugiat 

eleifend sapien. Vestibulum 

adipiscing steht elit. vor Aenean der Weihnachtsfest 

tungen dapibus in, für viverra den stimmungs- 

quis, feugiat ren. amet Leckere nibh. Donec Süßwaren, sodales sagit- 

tol- 

zum a, consectetuer Programm eget, des posuere Weih- 

a, tellus. Phasellus viverra nulla purus quam, scelerisque ut, mol- 

Tür! commodo Die ligula Vorfreude eget dolor. wächst Aenean 

vollen a, tellus. Weihnachtsmarkt le tis Geschenkideen magna. Sed consequat, und be- 

leo nachtsmarktes ut, mauris. Praesent lesen adipiscing. Sie auf ut metus varius laoreet. Quisque lis sed, nonummy id, metus. 

auch massa. im Cum Hessen-Center. 

sociis natoque – 

vom Phasellus 30. November viverra nulla bis ut zum mesinnliche 

eget bibendum Dekoartikel sodales, sorgen augue Seite Phasellus 2 ullamcorper ipsum 

penatibus et magnis dis parturient 

tus varius laoreet. Quisque rut- 

velit cursus nunc, quis gravida rutrum nunc. Nunc nonummy 

montes, nascetur ridiculus rum. Aenean imperdiet. Etiam magna mi a libero. 

metus. Vestibulum volutpat pretus 

Geschenkideen mus. Donec quam felis, ultricies und süße ultricies Köstlichkeiten nisi vel augue. Curabitur 

für Jung Fusce und vulputate Alt im eleifend Hessen-Center 

sapitium 

libero. Cras id dui. Aenean Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer 

ullamcorper ultricies nisi. en. Vestibulum purus quam, sce- 

ut eros et nisl sagittis vestibulum. 

nec, pellentesque eu, pretium 

quis, sem. Nulla consequat massa 

quis enim. Donec pede justo, Maecenas tempus, der tellus Liebsten eget my id, metus. Nullam erfüllen 

accumsan amet, nonummy id, imperdiet Lorem ipsum dolor sit 

Nam eget dui. Etiam rhoncus. lerisque ut, mollis sed, nonum- 

Nullam nulla eros, ultricies sit 

Herzenswünsche 

fringilla vel, aliquet nec, vulputate 

condimentum rhoncus, sem lorem in dui. Cras ultricies mi feugiat, pede. Sed lectus. Donec 

eget, arcu. In enim justo, quam semper libero, sit amet eu turpis hendrerit fringilla. mollis hendrerit risus. Phasellus 

rhoncus ut, imperdiet a, venenatis 

adipiscing sem neque sed ipsum. Vestibulum ante ipsum primis nec sem in justo pellentesque 

vitae, justo. Nullam dictum Nam quam nunc, blandit vel, luc- 

in faucibus orci luctus et ultri- 

facilisis. Etiam imperdiet imper- 

felis eu pede mollis pretium. tus pulvinar, hendrerit id, lorem. ces posuere cubilia Curae; In ac diet orci. Nunc nec neque. Phasellus 

Integer tincidunt. Cras dapibus. Maecenas nec odio et ante tincidunt 

dui quis mi consectetuer lacinia. 

leo dolor, tempus non, auc- 

Vivamus elementum semper 

tempus. Donec vitae sapi- 

Nam pretium turpis et arcu. Duis tor et, hendrerit quis, nisi. Cura- 

nisi. Aenean vulputate eleifend en ut libero venenatis faucibus. arcu tortor, suscipit eget, imperdiet 

bitur ligula sapien, tincidunt non, 

tellus. Aenean leo ligula, porttitor 


nec, imperdiet iaculis, ip- 

euismod vitae posuere imperdiet 

eu, consequat vitae, eleifend orci eget eros faucibus tincidunt. sum. Sed aliquam ultrices mau- 

leo 

maecenas. 

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing commodo 

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer elit 


consectetuer adipiscing elit. Aenean 

commodo ligula eget dolor. 

Aenean massa. Cum sociis 

natoque penatibus et magnis dis 


mus. Donec quam felis, 

ultricies nec, pellentesque eu, 

pretium quis, sem. Nulla consequat 

massa quis enim. Donec pede 

justo, fringilla vel, aliquet nec, 

vulputate eget, arcu. In enim justo, 

rhoncus ut, imperdiet a, venenatis 

vitae, justo. Nullam die Ihre dictum Liebsten glücklich machen, finden Sie in unseren zahlreichen Shops. 

Geschenkideen, 

felis eu pede mollis pretium. Integer 

Sie tincidunt. sind auf Cras der dapibus. Suche facettenreiche, dapibus in, viverra vielfältige quis, feugiat Gewünsche 

nisi. Nam wahr eget dui. werden. Etiam Egal, rhon- 

ac, enim. Aliquam lorem ante, Curabitur ullamcorper ultricies 

nach Vivamus einem elementum oder mehreren semper schenkideen a, tellus. Phasellus für Jung viverra und nulla Alt ob cus. Dekoartikel, Maecenas tempus, Spielzeug, tellus 

Weihnachtsgeschenken? 

nisi. Aenean vulputate eleifend und ut metus süße varius Sünden laoreet. für Quisque Leckermäuler. 

rutrum. Die Aenean riesige imperdiet. Auswahl Parfüm quam semper – jeder libero, findet sit hier amet die 

Schmuck, eget condimentum Accessoires rhoncus, oder sem 

Dann tellus. Aenean kommen leo Sie ligula, zu Ihrem porttitor 

eu, consequat vitae, Hier gibt eleifend es des Etiam Centers ultricies lässt nisi vel Herzens- 

augue. Inspiration adipiscing sem für neque das passende sed Hessen-Center! ipsum. 

Nam quam nunc, blandit vel, luctus 

pulvinar, hendrerit id, lorem. 

Maecenas nec odio et ante tincidunt 

tempus. Donec vitae sapien 

ut libero venenatis faucibus. 


orci eget eros faucibus tincidunt. 

Duis leo. Sed fringilla mauris sit 

amet nibh. Donec sodales sagittis 

magna. Sed consequat, leo 

eget bibendum sodales, augue 

velit cursus nunc, quis gravida 

magna mi a libero. 

Fusce vulputate eleifend sapien. 

Vestibulum purus quam, sce- 

Geschenk. lerisque ut, Mehr mollis dazu sed, und nonummy 

id, köstlichen metus. Nullam Weihnachts- 

accumsan 

zu 

den 

angeboten lorem in dui. Cras der ultricies Bäckereien mi eu 

finden turpis hendrerit Sie im fringilla. Innenteil Vestibulum 

ante ipsum 

des 

Magazins. primis. 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo 

ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus 

et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. 


consectetuer adipiscing elit. Aenean 


Aenean massa. Cum sociis 

natoque penatibus et magnis dis 


mus. Donec quam felis, 

ultricies nec, pellentesque eu, 

pretium quis, sem. Nulla consequat 

massa quis enim. Donec 

pede justo, fringilla vel, aliquet 

nec, vulputate eget, arcu. In 

Auch enim justo, für junge rhoncus Besucher ut, imperdiet hat das Hessen-Center jede Menge 

schöne a, venenatis Sachen vitae, zu justo. bieten Nullam – das weiß auch Lilly Schütz aus Bad 

Marienberg. 

dictum felis eu pede mollis pretium. 

Integer tincidunt. Cras 

dapibus. Vivamus elementum 

Weihnachten semper nisi. Aenean schön vulputate zusammen feiern 

eleifend tellus. Aenean leo ligula, 

porttitor eu, consequat vitae, eleifend 

ac, enim. Aliquam lorem Familienfest 

Wundervolles 

ante, dapibus in, viverra quis, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer 

adipiscing elit. Aenean 

feugiat Weihnachten a, tellus. ist und bleibt schläge. Am größten ist die Freude 

der Kinder zu Weihnachten 

ein Phasellus wundervolles viverra nulla Familienfesttus 

varius wobei laoreet. das Schenken Quisque und rut- 

meistens, wenn es ein großes 

ut me- 


Beschenktwerden rum. Aenean imperdiet. viel Etiam Spaß Hauptgeschenk gibt – idealerweise 

sapien etwas, ut libero was venenatis sich das Kind fau- 

macht. ultricies Zur nisi Vorweihnachtszeit 

vel augue. Curabitur 

ullamcorper vor allem ultricies die kleinen nisi. wirklich cibus. Nullam gewünscht quis ante. hat – Etiam und 

stehen 

Kunden Nam eget im dui. Hessen-Center Etiam rhoncus. im noch sit amet ein orci paar eget schöne eros faucibus Kleinigkeiten 

tincidunt. drum Duis herum. leo. Sed Unser fringil- 

Tipp 

Mittelpunkt. Maecenas tempus, Denn nicht tellus nur eget die 

Eltern, condimentum sondern auch rhoncus, die ganzen 

quam Verwandten semper libero, möchten sit amet an Augen: sodales Große sagittis Geschenke magna. kann Sed 

sem sorgt la mauris für besonders sit amet nibh. staunende Donec 

Weihnachten adipiscing sem die neque Kinder sed ipsum. reichlich 

Nam beschenken. quam nunc, blandit vel, 

sodales, verpacken. augue So velit hat cursus das nunc, Kind 

man consequat, aufteilen leo und eget in bibendum Einzeltei- 

luctus Tolle pulvinar, Geschenkideen hendrerit finden id, lorem. 

im Maecenas Hessen-Center. nec odio Für et jedes ante und Fusce das vulputate Geschenk eleifend sieht auch sapi- 

mehr quis gravida Spaß magna beim Auspacken mi a libero. 

Sie 

Alter tincidunt gibt tempus. es genügend Donec vitae Vor- 

gleich en. Vestibulum viel größer purus aus. quam. 

GÜNSTIGE 2.150 GÜNSTIGE 

PARKPLÄTZE 

FÜR 

FÜR 

SIE 

SIE 

RESERVIERT 

RESERVIERT

2 Ausgabe 12 · 27. NOVEMBER 2013 

AKTUELL 

Ihre Ditsch-Filiale im 

Hessencenter wünscht 

Ihnen ein schönes 

Weihnachtsfest 

Leckere Backwaren in der traditionellen Brezelbäckerei laden zum Genießen ein 

Liebe zum Detail bringt Genuss bei Ditsch 

Wie viele Brezeln seit der Gründung 

der Brezelbäckerei Ditsch 

bereits verschlungen wurden, ist 

unbekannt. Fakt ist jedoch, dass 

es seit mehr als 90 Jahren oberstes 

Ziel der Brezelbäckerei Ditsch 

ist, Menschen mit ihren Backwaren 

zu erfreuen – so auch in Ihrem 

Hessen-Center. Die Kunstfertigkeit 

rund um Laugengebäck, 

Pizzen, Croissants und Snacks 

wurde dabei in drei Generationen 

stetig ausgebaut. Ein besonderes 

Augenmerk auf Frische 

und die traditionellen Rezepturen 

in Verbindung mit besten 

Zutaten und der Liebe zum Detail 

machen aus Ditsch-Backwaren 

ein unwiderstehliches Erlebnis. 

Ditsch und Ihr Hessen-Center 

wünschen einen guten Appetit! 

Vito Corso weiß, was Kunden wünschen, und steht bei Ditsch bereit, um Sie zu verköstigen. 

ilialleiterin Inge Müller wartet mit feinen Stollen und vielen verchiedenen 

Plätzchen auf. 

Weihnachtsbäckerei läuft auf Hochtouren 

Plätzchen von Schaan 

Sie stehen mit dem Plätzchenbacken 

auf Kriegsfuß? Ihnen 

fehlt die Zeit zum Backen? 

Dann schauen Sie bei der Bäckerei 

Schaan vorbei! Dort läuft 

die Weihnachtsbäckerei auf 

Hochtouren, Plätzchenteige 

werden geknetet, ausgerollt 

und mit verschiedenen Formen 

ausgestochen. In Handarbeit 

wird Marzipan zu Kügelchen 

geformt, mit drei Mandeln versehen, 

um daraus die echten 

Frankfurter Bethmännchen 

entstehen zu lassen. Die Butterstollen 

lassen Ihnen das Wasser 

im Munde zusammenlaufen 

und die begehrten Windbeutel 

sind ein Fest für Ihren Gaumen. 

Lassen auch Sie sich von den 

handgemachten Köstlichkeiten 

verführen. 

Besinnliche Stimmung, herrliche Deko und duftende Leckereien warten auf Sie ab 30. November 

Der Weihnachtsmarkt steht vor der Tür 

Der Duft frischer Mandeln und 

Muffins zieht durch das Hessen- 

Center, überall sind glänzende 

Kinderaugen zu sehen. Der 

Grund: Der Weihnachtsmarkt des 

Hessen-Centers steht vor der Tür! 

Im Außenbereich gibt es wieder 

den beliebten Nuss-Michel mit 

Nüssen, Mandeln und einem extra 

Stand mit Bratwürsten. Im Center 

wartet Douglas Parfümerie mit 

weihnachtlichen Geschenkideen 

Unser Weihnachtsprogramm 

✩ ✩ 

Samstag, 30. November, 

(bis 22 Uhr geöffnet) 

12 bis 18 Uhr 

Kinder basteln Kuscheltiere 

Partner: AWO OV Bergen-Enkheim 

Montag, 2. Dezember, 

15 bis 17 Uhr 

Märchen und Geschichten zu 

Weihnachten und zum Winter 

Partner: „Main Märchenschiff“ 

Dienstag, 3. Dezember, 

10 bis 12.00 Uhr 

Weihnachtliches Basteln u. Stricken 

Partner: Änderungsschneiderei 

Ahmadi 

Mittwoch, 4. Dezember, 

18.30 bis 19.30 Uhr 

Weihnachtlicher Swing 

Partner: Musikcorps Bischhofsheim 

1951 e. V. 

Donnerstag, 5. Dezember, 

16.00 bis 18.00 Uhr 



Ahmadi 

✩ 

Freitag, 6. Dezember, 

10 bis 18 Uhr 

Der Nikolaus kommt 

14 bis 18 Uhr 


Partner: AWO OV Seckbach 

Samstag, 7. Dezember, 


14.30 Uhr 

Karfunkel - Figurentheater 

15.30 Uhr 


16.30 Uhr 



10 bis 12 Uhr 



Ahmadi 

14 bis 18 Uhr 


Partner: AWO OV Riederwald 

im Hessen-center 


18.30 bis 19.30 Uhr 



1951 e. V. 


15 bis 17 Uhr 




18 bis 20 Uhr 

Weihnachtlicher Jazz und Trompete 

Partner: Porterhouse Trio 

Freitag, 13. Dezember 

14 bis 18 Uhr 


Partner: AWO OV Seckbach 



Midnight-Shopping 

10 bis 14 Uhr 


Partner: AWO OV Bergen-Enkheim 

14.30 Uhr 


15.30 Uhr 


16.30 Uhr 


20 bis 23 Uhr 

Kathrin Eipert 

✩ 

Partner: Saxophonistin 

Weihnachtliche Klänge 



12 bis 18 Uhr 

Der Weihnachtsmann kommt 

15 bis 17 Uhr 


Weihnachten und zum Winter mit 

„Main Märchenschiff“ 



11 bis 13 Uhr 



Ahmadi 

12 bis 18 Uhr 


14 bis 18 Uhr 


Partner: AWO OV Riederwald 

19 bis 21 Uhr 

Weihnachtlicher Jazz und Trompete 

Partner: Porterhouse Trio 



12 bis 18 Uhr 


18 bis 21 Uhr 

Weihnachtlicher Jazz und Swing 

Partner: Band Dinnertones 



12 bis 18 Uhr 


16 bis 18 Uhr 

Weihnachtliches Basteln und 

Stricken 

19 bis 21 Uhr 



1951 e. V. 

Freitag, 20. Dezember, 


10 bis 12 Uhr 


Partner: AWO OV Fechenheim 

14.30 Uhr 


15.30 Uhr 


16.30 Uhr 



Midnight-Shopping 


10 bis 14 Uhr 

Kinder basteln 

Kuscheltiere 

Partner: 

AWO OV Bergen-Enkheim 

auf, und Happy Donazz bäckt für 

Sie duftende Muffins und Donuts. 

Galeria Kaufhof hat Adventskalender 

und weihnachtliche Geschenkideen 

zu bieten und bei 

McPaper steht ein buntes, weihnachtliches 

Sortiment für Sie bereit. 

Kinder können mit der AWO 

Kuscheltiere basteln. Der Erlös 

aus dem Verkauf der Kuscheltiere 

kommt dem Schulranzenprojekt 

der AWO zugute. Auch der Nikolaus 

schaut vorbei und macht 

kleine Besucher glücklich. Viele 

weitere Angebote erwarten Sie – 

kommen Sie in Ihr Hessen-Center 

und genießen Sie mit uns eine 

atmosphärische Adventszeit! 

✩ ✩ 

12 bis 18 Uhr 


14.30 Uhr 


15.30 Uhr 

✩ 


16.30 Uhr 


20 bis 23 Uhr 

Weihnachtlicher Jazz und Swing 

Partner: Band Dinnertones 


15 bis 17 Uhr 





bis 14 Uhr geöffnet 

✩ ✩ 

✩ ✩ ✩ 

✩ 

Bitte beachten Sie, dass sich das Programm noch ändern kann. 

Das aktuelle Programm finden Sie auf www.hessen-center-frankfurt.de 

startet saisonalen 

Räumungsverkauf 

Boutique 

TOP-MaRken 

reduziert 

MauRiTius 

MilesTOne 

30% 40% 50% 

und viele Sonderangebote ! 

Alles für fleißige Bäcker 

Plätzchenzeit 

Der heilige Abend kommt mit 

schnellen Schritten – und traditionell 

in süßem Gewand. Für viele 

beginnt zur Weihnachtszeit auch 

die Zeit des Plätzchenbackens. 

Wer noch letzte Besorgungen machen 

muss, findet alles rund um 

das Plätzchenbacken im toom 

im Hessen-Center. Zutaten wie 

Zucker, Mehl oder Butter warten 

auf fleißige Bäcker. Keks-Ausstechformen 

in Hülle und Fülle liegen 

bereit, um Ihren Keksen die gewünschte 

Präsentation zu ermöglichen, 

und viele Back-Bücher 

freuen sich darauf, Ihnen Ihre 

Keks-Geheimnisse anzuvertrauen. 

Schnell und lecker: Kokosbällchen 

Zutaten für circa 20 Stück: 

✷ 

✷ 

✩ 

✩ 

125 g kalte Butter 

50 g Zucker 

3 Päckchen Vanillezucker 

150 g Mehl 

50 g gem. Mandeln 

50 g Kokosraspel 

50 g Puderzucker 

✩ ✷ 

Butter in Stücken, Zucker, ein Päckchen Vanillezucker, Mehl, 

Mandeln und Kokosraspel zu einem glatten Teig verkneten. In 

Folie wickeln und ca. 30 Minuten kalt stellen. Zwei Backbleche 

mit Backpapier auslegen. Ofen vorheizen (E-Herd: 200 Grad/ 

Umluft 175 Grad). Aus dem Teig walnussgroße Kugeln formen 

und auf die Backbleche legen. Im heißen Ofen ca. 20 Minuten 

backen. Puderzucker und 2 Päckchen Vanillezucker mischen. 

Kekse aus dem Ofen nehmen, kurz abkühlen lassen und in der 

Zuckermischung wälzen. Bon appetit!

Ausgabe 12 · 27. NOVEMBER 20133 

AKTUELL 

Verschenken Sie zu Weihnachten, was am wertvollsten ist: unvergessliche Erinnerungen 

TUI Reisecenter bietet auch besondere Geschenkideen 

Reisen buchen in angenehmem 

Ambiente? Am besten mit 

Beratung in Deutsch, Englisch, 

Portugiesisch, Spanisch oder 

Französisch? Selbstverständlich! 

All das bietet das TUI Reisecenter 

im Hessen-Center. 

Und wen es nicht in die Ferne 

zieht, der kann auch kleine 

Kurztrips per Bahn buchen und 

so Konzerte, Musicals sowie Eintrittskarten 

aller Art reservieren. 

Tickets gibt es im TUI Reisecenter. 

Wer noch eine ausgefallene 

Geschenkidee sucht, ist im TUI 

Reisecenter richtig: Die mydays 

Abenteuerreisen gibt es als 

Gutscheine in der Magic Box. 

Hier ist für jeden Geschmack 

das richtige Erlebnis dabei. 

So verschenken Sie zu Weihnachten, 

was am wertvollsten 

ist: unvergessliche Erinnerungen. 

Ob eine entspannende 

Wellness-Auszeit, wildes Rafting, 

kulinarische Abenteuer 

wie Krimi-Dinner oder mittelalterliches 

Spektakel – die Auswahl 

ist grenzenlos. Einzigartige 

Geschenkideen für jeden Geschmack 

und Anlass von A wie 

Action bis Z wie Zweisamkeit. 

Das ist Erlebnisvielfalt! Und all 

das gibt es in Ihrem TUI Reisecenter. 

Das Team bei TUI Reisecenter hilft Ihnen gerne bei der Suche nach dem perfekten Geschenk. 

Entdecken Sie Geschenk-Möglichkeiten für Sie und Ihre Liebsten zu Weihnachten 

Tolle Deko-Ideen bei dm sorgen für strahlende Augen 

Sarah Jahn und Ugur Hos beraten Sie gern im dm-drogeriemarkt. 

Galeria Kaufhof Charity-Aktion findet wieder statt 

Schenken und helfen bis 18.12.13 

Vom 11.11. bis 18.12.2013 

steht in der Galeria Kaufhof 

im Hessen-Center wieder 

ein ganz besonderer Weihnachtsbaum 

im Untergeschoss: 

Der Charity-Baum 

– geschmückt mit Wunschzetteln, 

auf denen Kinder 

ihre Weihnachtswünsche 

notiert oder gemalt haben. 

Alle Kunden können diese 

Wünsche wahr werden lassen. 

Suchen Sie sich einfach 

einen Wunschzettel vom 

Charity-Baum aus und erwerben 

Sie den beschriebenen 

Anja Spittel von Galeria Kaufhof hilft bei der tollen Charity-Aktion gerne mit. 

Geschenkwunsch und hinterlegen 

das Geschenk an 

der Zentral-Kasse bei Galeria 

Kaufhof. 

Rechtzeitig vor Heiligabend 

werden alle gespendeten 

Geschenke der Bürgerhilfe 

Maintal e.V. übergeben. 

Die Adventszeit steht bevor 

und mit ihr eine Fülle an festlichen 

Traditionen. Auch das 

Dekorieren steht ganz oben auf 

der Liste. Bei Ihrem dm-drogeriemarkt 

gibt es zu Weihnachten 

tolle Dekorationsideen. Verschönern 

Sie Ihr Zuhause mit Fensterbildern, 

dekorativen Figuren 

und schmückenden Kleinigkeiten. 

Als Geschenkidee stehen 

verschiedene mehrteilige Duftsets 

bereit. Für die Geschenke 

gibt es das passende saisonale 

Weihnachtspapier, Geschenktüten 

und üppige Schleifen. Wer 

hier nichts Passendes findet, der 

kann eine dm-Geschenkkarte 

erwerben. Ganz einfach an 

der Kasse eines der zahlreichen 

Motive auswählen und den gewünschten 

Betrag aufladen. Jeder 

kann sich so sein Geschenk 

selbst aussuchen. Das gefällt 

garantiert! 

Weihnachts-Events 

Christmas-Popcorn 

30.11.2013 

von 12.00 bis 19.00 Uhr 

im Untergeschoss 

Der Nikolaus kommt.... 

ohne Rute, aber mit vielen Geschenken 

6.12.2013 


…oh, wie lecker... 

Keks-Knusperhäuschen basteln 

6.12.2013 


Weihnachts-Foto-Aktion 

7.12.2013 

von 14.00 bis 19.00 Uhr 

in unserer Kinderwelt 

Frische Waffeln 

7.12.2013 

von 12.00 bis 19.00 Uhr 


Kinderschminken 

14.12.2013 

von 12.00 bis 19.00 Uhr 


Ballonmagie 

21.12.2013 

von 11.00 bis 17.00 Uhr 

Frische Crepês 

21.12.2013 

von 17.30 bis 23.00 Uhr 

Geschenktipp von 

After work relaxing 

oder 

Hot-chocolate-Massage 

ab79 € 

ab39 € 

Sportwagen, 

Traumautos 

oder Hummer fahren 


-Geschenkkarte mit individuellem 

Wert einfach an der Kasse aufladen. 

Wir bieten auch viele verschiedene Geschenkboxen, 

schauen Sie vorbei! 

Geschenktipp 

von 

Chrono 

Chrono big 

regular 

139,– 149,– 89,– 

129,– € 

139,–€ 

Besuchen Sie unseren Trendshop 

im Obergeschoss mit großer Auswahl. 

79,–€ 

Thomas Sabo Armband 

inkl. Charm 

ab79,–€ 

Trendshop für Uhren und Schmuck 

Tolle Ideen bei Time Limit 

Domenico Campese und Elfi Ak bei Time Limit im Obergeschoss. 

Der Trendshop Time Limit im 

Obergeschoss des Hessen-Center, 

bietet qualitativ hochwertigen 

Schmuck und eine große Auswahl 

an Uhren und Schmuck. Gerade 

zu Weihnachten sind das tolle 

Geschenkideen. Als Geschenketipp 

empfiehlt Inhaber Domenico 

Campese in diesem Jahr Thomas 

Sabo-Schmuck oder die Ice-Watch 

in verschiedenen Ausführungen. 

Mit dem farbenfrohen und abwechslungsreichen 

Uhrendesign 

ist die Uhrenmarke Ice-Watch aus 

Belgien voll im Trend. Auch die 

Charms von Thomas Sabo sind als 

Geschenk angesagt. Das tolle daran: 

Alle bestehenden Kollektionen 

sind durch Inspiration und Designsprache 

aufeinander abgestimmt. 

Sind auch Sie Mitglied? Falls nicht, 

ist jetzt die beste Gelegenheit, bei 

Time Limit im Obergeschoss vorbeizuschauen!


AKTUELL 

Viele leckere gebrannte Mandel-Sorten von Raffaelo bis Bratapfel 

Nuss-Michel mit neuem Stand 

Am neuen Stand vom Nuss-Michel warten Patricia Hammes und Janosch Berki darauf, Ihnen eine süße Freude zu machen. 

Wer ein Feinschmecker gebrannter 

Nüsse ist, kommt am 

Nuss-Michel nicht vorbei! In 

vielen bunten Farben und mit 

verschiedensten Aromen kommen 

die leckeren Nüsse daher 

– denn „nur“ gebrannte Mandel 

war gestern. Sorten wie 

Auch in diesem Jahr, 

ist der NUSS-MICHEL 

wieder da! 

Das Team vom Nuss-Michel 

heißt Sie herzlich willkommen. 

Hier grillt der Chef persönlich: 

Mario Michel. 

– ANZEIGE – 

Nicht nur mit seinen vielen leckeren Nuss- und Mandelsorten 

wie Rum-Mandeln, Vanille-Mandeln, Bratapfel-Mandeln, 

Zimt-Mandeln, Kokos-Eierlikör Macadamia, Sesam-Honig Cashew 

u.v.m., sondern diesmal auch mit einem zweiten Stand 

mit leckeren Pfannen, Brat- und Rindswürste aus der Region, 

heissen Getränken wie Glühwein, Apfelwein, Kinderpunsch, 

heisse Florida u.s.w. 

Für Gemütlichkeit wurde gesorgt. So gibt es am Glühweinstand 

eine „Ministube” zum Unterstellen, an kalten Tagen sogar beheizt, 

frei nach dem Motto „Für unsere Gäste nur das Beste”. 

Der Nuss-Michel freut sich auf Ihren Besuch. www.nussmichel.de 

Sahne-Kirsch, Raffaelo, Vanille 

oder Bratapfel lassen das Wasser 

im Mund zusammenlaufen. 

Neben Mandeln gibt es 

auch feine Naschereien wie 

Kokos-Eierlikör-Macadamia 

oder Sesam-Honig-Cashews. 

Gut gelaunt stehen die Mitarbeiter 

bereit, um Ihnen ein 

besonderes Geschmackserlebnis 

zu kredenzen. 

Auch salzig-scharfe Nüsse 

gibt es, für alle, die es lieber herzhaft 

mögen. An zwei Ständen – 

den neusten Stand finden Sie 

vor dem Untergeschoss – bieten 

Ihnen die Mitarbeiter süße Leckereien. 

Ein dritter Stand sorgt 

dafür, dass Wurstliebhabern die 

Augen übergehen. Wer Hunger 

auf eine Brat- oder Rindswurst 

hat, ist hier genau an der richtigen 

Stelle. Der Nuss-Michel 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Trendshop mit internationale Mode für jeden Geldbeutel 

Exklusive Trends in Corny’s Boutique 

Die Moden bei Corny’s 

Boutique hält immer wieder 

Neuheiten in Sachen 

Mode und Accessoires für 

Sie bereit. Der Trendshop im 

Hessen-Center bietet nach 

dem Motto „Wir ziehen Sie 

an!“ individuelle Mode für 

jeden Geldbeutel und jeden 

Geschmack. Ausgefallene 

Abend- und Partymode für 

die kommenden Festtage 

lassen Sie „glänzend“ dastehen. 

Die exklusive Mode 

aus Italien und Frankreich ist 

etwas ganz Besonderes, das 

die Herzen der Frauen höher 

schlagen lässt. 

Corny’s Boutique hat jetzt 

auch Weihnachtsschnäppchen 

von Trend-Labels wie 

Marc Cain, Sportalm und 

Rich and Royal, die das 

Schenken leicht machen. 

Die hochqualifizierten 

Mitarbeiter beraten Sie bei 

Ihrem Einkauf typgerecht. 

Dabei finden Sie sicher ein 

modisches Kleidungsstück, 

das Ihre Vorzüge zur Geltung 

bringt. Lassen Sie sich 

inspirieren und genießen 

Sie Ihren Einkauf in vollen 

Zügen! 

Simone Käppeler freut sich auf Ihren Besuch. 

Inga El Baji präsentiert italienische Abendmode. 

Jetzt Weihnachtsgeschenke besorgen und die größten Wünsche erfüllen 

Faix bringt Spielspaß in Kinderzimmer 

Bei Faix erwartet Kunden eine 

bunte Welt aus Spielsachen für 

Jungen und Mädchen in jedem 

Alter. Ganz nach dem Motto 

„Nichts als Spielzeug im Kopf“ 

finden Sie hier von Plüschtieren 

und Spieluhren für die Kleinen 

über Holzeisenbahnen bis Lego 

Technik für die Großen alles, was 

angesagt ist. Zum Beispiel Spielzeug 

der Tut-Tut-Serie von Vtech, K 

die mit Geräuschen und Tönen 

für viel Spaß bei den bis 5-Jährigen 

sorgt. Simone Käppeler und 

die Kolleginnen und Kollegen 

kennen sich bestens aus, wenn 

es um das passende Geschenk 

geht. Neben den Klassikern wie 

Puzzles, Karten- und Brettspielen, 

und Bausätzen gibt es immer 

die angesagten Neuheiten im 

Spielzeugbereich. Lego Friends, 

Barbie, Monster High-Figuren 

und Zubehör bieten alles, was 

das Mädchenherz begehrt. Für 

die Jungs gibt es Lego Star Wars, 

Playmobil und vieles mehr. Zu 

der kompetenten Beratung und 

qualitativ hochwertigen Produkten 

gibt es jede Menge Spielideen. 

Lassen Sie sich in eine bunte 

Erlebniswelt entführen! Zu Weihnachten 

werden Geschenke übrigens 

auf Wunsch auch festlich 

geheimnisvoll verpackt. 

Unsere Sonderöffnungszeiten 

✷ 

✩ 

in der weihnachtszeit 

In der Weihnachtszeit gibt es viel zu besorgen. Ganz einfach! 

Mit den Sonderöffnungszeiten bieten wir Ihnen Gelegenheit, all Ihre Einkäufe 

bequem zu erledigen. 

✷ 

Samstag, 30.11. 09.30 - 22.00 Uhr 

Samstag, 07.12. 09.30 - 22.00 Uhr 

Samstag, 14.12. 09.30 - 24.00 Uhr 

(Midnight-Shopping) 

Montag, 16.12. bis einschließlich 

Freitag, 20.12. 09.30 - 22.00 Uhr 

Samstag, 21.12. 09.30 - 24.00 Uhr 

(Midnight-Shopping) 

✷ 

✩ 

Montag, 23.12. 09.30 - 22.00 Uhr 

Dienstag, 24.12. 09.30 - 14.00 Uhr 

Freitag, 27.12. 09.30 - 22.00 Uhr 

Samstag, 28.12. 09.30 - 22.00 Uhr 

Dienstag, 31.12. 09.30 - 14.00 Uhr 

✷ 

✷ 

✩ ✩ ✷ ✷

Ausgabe 12 · 27. NOVEMBER 20135 

AKTUELL 

Gibt es einen 

Weihnachtsmann? 

Eine kleine Frage führte zu großer Beliebtheit. 

Vor 110 Jahren richtete die kleine Virginia O’Hanlon eine Frage 

an den Chefredakteur der Sun: „Ich bin acht Jahre alt. 

Einige meiner Freunde sagen, es gibt keinen Weihnachtsmann. 

Papa sagt, was in der Sun steht, ist immer wahr. Bitte, 

sagen Sie mir: Gibt es einen Weihnachtsmann?“ Der Chefredakteur 

der Sun war so berührt, dass er seinen Kolumnisten 

Francis Church beauftragte, ihr eine Antwort darauf zu 

geben und diese auf der Titelseite der Sun abzudrucken. 

Der Brief wurde so berühmt, dass er seither jedes Jahr abgedruckt 

wurde (bis zur Einstellung der Sun im Jahre 1950). 

Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann 

„Virginia, deine kleinen Freunde haben nicht recht. Sie sind 

angekränkelt vom Skeptizismus eines skeptischen Zeitalters. 

Sie glauben nur, was sie sehen: Sie glauben, dass es nicht 

geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nicht erfassen 

können. Aller Menschengeist ist klein, Virginia, ob er nun einem 

Erwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert 

er sich wie ein winziges Insekt. Solcher Ameisenverstand 

reicht nicht aus, die ganze Wahrheit zu erfassen und zu begreifen. 

Ja, Virginia, es gibt einen Weihnachtsmann. Es gibt ihn so 

gewiss wie die Liebe und die Großherzigkeit und die Treue. 

Und du weißt ja, dass es all das gibt, und deshalb kann unser 

Leben schön und heiter sein. Wie dunkel wäre die Welt, 

wenn es keinen Weihnachtsmann gäbe! Sie wäre so dunkel, 

als gäbe es keine Virginia. Es gäbe keinen Glauben, keine 

Poesie – gar nichts, was das Leben erst erträglich machte. 

Ein Flackerrest an sichtbarem Schönen bliebe übrig. Aber 

das ewige Licht der Kindheit, das die Welt erfüllt, müsste verlöschen. 

Es gibt einen Weihnachtsmann, sonst könntest du auch den 

Märchen nicht glauben. Gewiss, du könntest deinen Papa 

bitten, er solle an Heiligabend Leute ausschicken, den Weihnachtsmann 

zu fangen. Und keiner von ihnen bekäme den 

Weihnachtsmann zu Gesicht – was würde das beweisen? 

Kein Mensch sieht ihn einfach so. Das beweist gar nichts. 

Die wichtigsten Dinge bleiben meistens Kindern und Erwachsenen 

unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesen 

tanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken 

– geschweige denn sie zu sehen –, das vermag nicht der 

Klügste auf der Welt. 

Was du auch siehst, du siehst nie alles. Du kannst ein Kaleidoskop 

aufbrechen und nach den schönen Farbfiguren 

suchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. 

Warum? Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, 

einen Schleier, den nicht einmal die größte Gewalt auf 

der Welt zerreißen kann. 

Nur Glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dann 

werden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter auf einmal 

zu erkennen sein. „Ist das denn auch wahr?“, kannst du 

fragen. Virginia, nichts auf der ganzen Welt ist wahrer und 

nichts beständiger. 

Der Weihnachtsmann lebt, und ewig wird er leben. Sogar in 

zehnmal zehntausend Jahren wird er da sein, um Kinder wie 

dich und jedes offene Herz mit Freude zu erfüllen.“ 

Frohe Weihnacht, 

Virginia! 

Dein 

Francis Church 


Feinkost Angelo 

Exklusive Weine, 

Pesto und 

Pasta als kleine 

Aufmerksamkeit 

Geschenkkörbe 

stellen wir gerne 

für Sie zusammen 

Bei uns finden Sie außerdem Leckereien wie 

Schinken, Salami, edle Öle, Essig und vieles mehr! 

Mitarbeiter Luigi stellt Präsentkörbe nach Ihren Wünschen zusammen. 

Neues Einkaufskonzept mit Lifestyle-Produkten für Liebhaber 

Feinzeug: Einkaufen wie bei Freunden 

Wenn sich aus einer Idee ein 

Konzept mit viel Liebe und Leidenschaft 

entwickelt, entsteht etwas 

Feines! Frei nach diesem Motto 

gibt es jetzt auch das Geschäft 

Feinzeug im Hessen-Center. Die 

Idee dahinter ist, ein perfektes 

Einkaufserlebnis für die moderne, 

unabhängige Frau von heute zu 

schaffen. Alles, was es im Store zu 

sehen gibt, kann gekauft werden 

– egal, ob Jeans, Strick-Pouf oder 

Teppich. Die Stores sind geprägt 

von edlem Shabby-Chic. 

Auf Tischen und Regalen finden 

Sie eine bunte Auswahl an 

Lifestyle-Produkten. Das Besondere 

ist nicht nur das facettenreiche 

Sortiment, sondern auch 

das Einkaufserlebnis selbst. Ein 

wenig Wohnzimmer, ein wenig 

Store – hier ist Einkaufen wie ein 

Besuch bei Freunden! 

Tanja Kurbatfinski freut sich auf Kunden, die sich in ihrem Feinzeug-Wohnzimmer im Untergeschoss 

des Hessen-Center niederlassen. 

Mit über 240 „Tüten” wurden viele Lebensmittel an Bedürftige gespendet 

toom beteiligt sich an Spendenaktion 

Mit luftgetrockneter Salami Ihren Gaumen verwöhnen 

Italienische Köstlichkeiten bei Angelo 

Ihnen steht der Sinn nach einem 

besonderen Geschmackserlebnis? 

Dann schauen Sie 

bei Feinkost Angelo im Hessen- 

Center vorbei! Mit den vielen 

verschiedenen Köstlichkeiten 

können Sie sich die Sonne Italiens 

in Ihre Küche holen. Neben 

einer großen Auswahl von 

Weinen und besonderen Grappasorten 

gibt es unter anderem 

feine, luftgetrocknete Salami 

und herzhaften Schinken. Leckere 

Aufstrich-Sorten wie Olive, 

Paprika oder Schafskäse machen 

eine Brotzeit zum Genuss, 

und eingelegte Garnelen sowie 

duftend-knuspriges Ciabatta- 

Brot runden eine schmackhafte 

Mahlzeit perfekt ab. Zu Weihnachten 

können Sie Ihren Liebsten 

außerdem mit einem der 

variationsreichen Geschenkkörbe 

eine große Freude bereiten. 

Kinder lasst euch die Stiefel von Galeria Kaufhof füllen! 

Nikolauswette am 6.12. um 15 Uhr 

Süßigkeiten zum Nikolaustag 

verteilen ist seit langem 

Brauch. Jetzt aber wird es 

spannend, liebe Kinder! Judith 

Witte, Filial-Geschäftsführerin 

der Galeria Kaufhof 

und Center Manager Josef 

Schmelzer haben für den Nikolaustag 

etwas ganz Besonderes 

ausgeheckt: Die Nikolauswette. 

Am 6. Dezember, 

dem Nikolaustag, gilt es, 100 

Kindern einen ihrer mitgebrachten 

Stiefel mit süßen 

Leckereien zu befüllen. Josef 

Schmelzer sagt, das ist nicht 

zu schaffen. Judith Witte hingegen 

ist überzeugt, dass ihr 

die Kinder helfen und wettet 

dagegen. „Natürlich schaffen 

wir das! Also liebe Kinder, 

kommt ins Hessen-Center und 

helft mir, die Wette zu gewinnen!“ 

Lasst euch von 15 bis 

17 Uhr fleißig eure Stiefel befüllen 

und unterstützt Frau Witte, 

indem ihr euch am 6. Dezember 

ein Nikolauspäckchen in 

der Galeria Kaufhof abholt. 

Sollte sie es nicht schaffen, 

muss Frau Witte während des 

Midnight-Shoppings am 21. 

Dezember jeden ihrer Kunden 

persönlich begrüßen – im Nikolauskostüm! 

Wenn Sie es 

aber mit eurer Hilfe schafft, 

spendet Josef Schmelzer 

100 Schoko-Nikoläuse an die 

Maintaler Bürgerhilfe e.V. So 

könnt ihr anderen Kindern helfen, 

auch eine süße Leckerei 

zu ergattern. 

Regina Staubach und Marktmanager Stefan Pflüger sind begeistert von der Aktion. 

Die jährlich stattfindende 

Spendenaktion von toom 

für die Tafeln sorgte auch 

in diesem Jahr dafür, dass 

eine beachtliche Menge Lebensmittel 

an Bedürftige gespendet 

werden konnte. Zwei 

Wochen lang rief der toom 

Markt im Hessen-Center dazu 

auf, eine Tüte mit 8 Artikeln 

des Grundbedarfs einzukaufen, 

um diese den örtlichen 

Tafeln zu spenden. Die Tüten 

enthielten Nahrungsmittel wie 

Nudeln, gehackte Tomaten, 

Sonnenblumenöl, Tee oder 

Apfelfruchtsaft und waren zu 

einem Preis von fünf Euro im 

Markt erhältlich. Ehrenamtliche 

Tafel-Mitarbeiter und 

Helfer holten die Lebensmittel 

mehrmals in der Woche ab 

und verteilten diese dann an 

Bedürftige. 

Mit der Aktion „Mit helfen, 

mit spenden“ führt die REWE 

Group ihr langjähriges gesellschaftliches 

Engagement 

für Menschen, die in Armut 

leben, fort. „Wir freuen uns, 

dass die Aktion wieder so erfolgreich 

verlief und allein in 

unserem Markt 240 Tüten gekauft 

wurden,“ so Stefan Pflüger, 

Marktmanager im toom 

im Hessen-Center. 

Judith Witte und Josef Schmelzer.


AKTUELL 

Hilde und Carl haben das perfekte Weihnachtsgeschenk entdeckt 

Mit Gutscheinen Träume erfüllen 

Das perfekte Weihnachtsgeschenk gibt es 

nicht? Nein! Nein, das will Carl nicht einsehen. 

Für seine Hilde muss es das perfekte 

Geschenk geben. Doch wo soll er es 

finden? Natürlich, im Hessen-Center! 

Entspannt schaut er sich die Angebote 

an, schaut sich die vielen 

verschiedenen Sortimente an – und 

findet schließlich, was er sucht: den 

Geschenkgutschein des Hessen-Centers! 

Er kommt in schickem Outfit daher, ist so 

groß wie eine Scheckkarte und steckt in einer 

weißen Tasche mit roter Schleife. Carl 

will seiner Hilde unbegrenzte Möglichkeiten 

schenken – genau das tut er mit dem Gutschein. 

Von A wie Accessoire bis Z wie Zeitgeist 

kann sich Hilde so das kaufen, wovon 

sie schon immer geträumt hat! 

Schuhmode mit günstigen Angeboten für die ganze Familie 

Wintertrends bei Street Shoes 

Draußen wird es immer früher 

dunkel, die Winterkälte 

hält Einzug – da ist es besonders 

wichtig, auf angemessenes 

Schuhwerk zu achten. 

Günstige Angebote für die 

ganze Familie finden Sie bei 

Street Shoes. Modischen Chic 

strahlen dunkle Boots in Lederoptik 

aus. Gedämpfte Farben 

wie derbes Braun und samtiges 

Grau gehören an den 

Fuß einer jeden Fashionista. 

Klassisch in Schwarz ist nie verkehrt, 

wirkt diese Farbe doch 

allzeit edel und elegant. 

Kommen Sie zu Street Shoes 

im Hessen-Center – damit Sie 

und Ihre Familie auch im Winter 

keine kalten Füße bekommen! 

Ab Anfang Dezember 

Neues Galino 

Kennt ihr schon Galino, das kostenlose 

Poster Magazin des Hessen-Centers, 

extra für Kinder? Ab 

Anfang Dezember liegt die neue 

Ausgabe des spannenden Hefts 

an der Kundeninformation im Erdgeschoss 

für euch bereit. 

In der vierten Ausgabe des 

Jahres 2013 warten spannende 

Informationen rund um verspielte 

Seehunde auf euch – doch nicht 

nur das! Fleißige Bastler können 

sich mit Hilfe von Galino einen 

magischen Zahnstocher zaubern. 

Passend zur Weihnachtszeit erfahrt 

ihr außerdem, wie ihr euch 

und eurer Familie einen leckeren 

Weihnachtspunsch brauen könnt. 

Holt euch das neue Heft und 

freut euch auf viele lustige und 

interessante Infos und Basteleien! 

28. NoVEMbEr 2012 

Eröffnung steht kurz bevor – Bauarbeiten am Parkdeck nahezu abgeschlossen 

Baumaßnahmen sind von Zeit zu Zeit nötig 

Umso mehr freut sich das 

Center Management, dass 

die Bauarbeiten am Parkdeck 

nun nahezu abgeschlossen 

sind. Restarbeiten stehen 

noch an der neuen Parkplatzeinfahrt 

am toom-Markt 

und an der neuen Auffahrt 

zum oberen Parkdeck aus. 

Schon jetzt stehen fast alle 

Parkplätze für unsere Kunden 

wieder zur Verfügung. Nach 

Fertigstellung gibt es dann 

eine weitere Einfahrt zum Parkplatz. 

Außerdem können die 

Besucher des Hessen-Centers 

dann vom unteren Parkdeck 

auf das obere Parkdeck 

fahren. „Wir freuen uns, dass 

die Bauarbeiten am Parkhaus 

planmäßig abgeschlossen 

werden können und die Einschränkungen 

durch Absperrungen 

und Umleitungen der 

Vergangenheit angehören“, 

so Stefan Zimmermann, Technischer 

Leiter, der die Baumaßnahmen 

begleitet hat. 

NoVEMbEr 2012 

Jetzt Skiurlaub buchen 

TUI Reisecenter 

Hier können Sie stöbern, 

suchen und finden. 

Seite 4 

m ipsum dolor sit amet consectetuer 

rem ipsum dolor 

Die neue Auffahrt zum Oberparkdeck wird in wenigen Tagen fertiggestellt sein. 

b 

a 

Rätseln und 

gewinnen! 

Zwei 

Gutscheine von 

»street shoes« 

à 50 Euro 

Unter allen Rätselfreunden gibt es 

diesmal 2 Gutscheine im Wert von 

jeweils 50 Euro von street shoes zu 

gewinnen! Lösen Sie das nebenstehende 

Rätselund tragen Sie die Lösung 

und Ihre Adresse im Coupon oder auf einer Postkarte ein und 

geben diese an der Kundeninformation im Erdgeschoss des 

Hessen-Centers ab oder senden Sie an das Hessen-Center 

Frankfurt,Center-Management, Borsigallee 26, 60388 Frankfurt. 

Einsendeschluss ist der 11. Dezem ber 2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Flohmarkt 

c 

Zur Verfügung gestellt von 

Lösungswort der letzten Ausgabe: 

„Skiurlaub” 

IM PARKHAUS 

Lösung: 

a b c 

Sonntag, 

22.12. 

10 – 16 Uhr 

Name 

Straße, Nr. 

Telefon 

Vorname 

PLZ, Ort 

Mobiltelefon 

dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean comeget 

dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus 

parturient montes, nascetur ridiculus mus. 

E-Mail 

Geburtsdatum 

Teilnahme für jedermann! Kostenlose Parkplätze 

stehen unseren Besuchern zur Verfügung! 

um dolor sit amet, 

adipiscing elit. Aedo 

ligula eget doassa. 

Cum sociis 

ibus et magnis dis 

ntes, nascetur rionec 

quam felis, 

pellentesque eu, 

sem. Nulla conrutrum. 

Aenean imperdiet. 

Etiam ultricies nisi vel augue. 

Curabitur ullamcorper ultricies 

nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. 

Maecenas tempus, tellus 

eget condimentum rhoncus, sem 

quam semper libero, sit amet 

adipiscing sem neque sed ipsum. 

Nam quam 

Info: Weiß-Veranstaltungsservice 

Telefon (0 61 95) 90 10 42 · www.weiss-maerkte.de 

Die Angabe von personenbezogenen Daten ist freiwillig. Die Veranstalterin beachtet bei der Speicherung und Verwendung Ihrer 

Daten die einschlägigen datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Die Daten werden von der Veranstalterin nur für Zwecke dieses 

Gewinnspiels erhoben und verarbeitet. 

Impressum 

HessenCenter AKTUELL 

Herausgeber: 

Werbegemeinschaft Hessen-Center 

Verantwortlicher Center-Manager: 

Josef Schmelzer 

Borsigallee 26 

60388 Frankfurt 

Telefon (0 61 09) 73 36 30 

E-Mail: info@hessen-center-frankfurt.de 

Redaktion/Anzeigen: 

V. i. S. d. P. Josef Schmelzer 

Gestaltung/Layout/Druck: 

Druck- und Pressehaus 

Naumann GmbH & Co. KG 

Gutenbergstraße 1 

63571 Gelnhausen 

2013

Download - Hessen-Center, Frankfurt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?