inels-produkte

INTELLIGENTE 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

www.inels.com

WIR STELLEN DIE GESELLSCHAFT ELKO EP VOR 

Die Gesellschaft ELKO EP, der tschechische Hersteller von elektronischen 

Modulgeräten, wirkt als Ihr Partner im Bereich der Elektroinstallationen 

seit 19 Jahren. Unser Sortiment hat sich dynamisch entwickelt, 

von der ursprünglichen Produktion der klassischen Modulgeräte über 

die Entwicklung und Umsetzung der drahtlosen Lösungen bis zum 

ständig sich entwickelnden System der intelligenten Elektroinstallationen 

inklusive Steuerung von Multimedien. 

Im letzten Jahr haben wir uns sehr bedeutsam im Bereich 

der gegenseitigen Kommunikation unserer 

Systeme weiter verändert. Dies bringt uns zahlreiche 

Möglichkeiten und Varianten von Elektroinstallationen gerade für Ihren 

Haushalt. Ein großer Vorteil und Grundstein unserer Arbeit ist der 

eigene Entwicklungshintergrund, der uns die sofortige Interaktion 

zwischen Ihnen - dem Kunden und uns ermöglicht. Wir passen operativ 

sämtliche unsere Produkte gerade so an, dass sie nicht nur den 

strengen Normen, sondern auch den Benutzern im normalen Leben 

entsprechen. 

Alle unsere Produkte werden im Einklang mit den ISO-Normen entworfen 

und produziert und die gleichen hohen Ansprüche stellen wir auch an sämtliche Handelswaren, mit denen wir weiterhin arbeiten. 

Gegenwärtig arbeiten wir intensiv an der Verbindung von allen unseren Systemen und wir schlagen verschiedenartige Lösungen vor sowohl 

für Neubauten, als auch für die bestehenden Elektroinstallationen. Jeder von uns ist einen anderen Standard gewohnt und jeder bekommt die 

Möglichkeit, diesen noch um eine Etappe höher zu verschieben. Darüber hinaus bringen wir auch das bunte Portfolio an Bedienungselementen, 

egal, ob es sich um die hochgeschätzte drahtlose Einheit RF Touch, elegante Schalter und Steckdosen in einem zeitlosen Design, Möglichkeit der 

Bedienung über Sicherheitstastaturen, Notebooks, Smart-Telefone oder iPADs handelt. Dies alles ist möglich und heute schon selbstverständlich. 

Die Lichter in Ihrem Haus leuchten ständig auf, wenn Sie wollen – können Sie aufstehen und einfach mit einem handelsüblichem Schalter beleuchten 

oder den Komfort der Lichtszenen, Kontrolle von einer Stelle, Schalten über Telefon oder Fernsehbildschirm, der allmählichen Dimmung an den 

Betten Ihrer Kinder, Leuchten wenn es sich um die unentbehrlich notwendige Lichtstärke handelt, oder wenn Sie in der Nacht danach nicht 

geblendet werden wollen, wenn Sie vergeblich an der Wand suchen und keinen Schalter fi nden können... 

Es hängt nur und nur von Ihnen ab. Es ist Ihre Wahl. 

PRODUKTREIHEN 

RELAIS - Elektronische Modulgeräte 

Eine breite Reihe an elektronischen Modulgeräten, die neue Möglichkeiten im Bereich der Bedienung, Überwachung oder 

Sicherung Ihres Hauses, Büros, Ihrer Wohnung oder in der Steuerung der Industrieprozesse bringt: Zeitrelais, Installationsschütze, 

Treppenautomaten, Schaltuhren, Dimmer, Thermostate, Netzteile, Steuer- und Signalisierungsgeräte, GSM-Gate usw. 

iNELS - Intelligente Elektroinstallationen 

Sie verändern Ihr Haus in einen zeitlosen intelligenten Haushalt. Sie kümmern sich um die Regelung der Heizung und Klimatisierung, 

Bedienung der Beleuchtung, Schaltung der Verbraucher, sie sichern Ihr Haus perfekt. Erleben Sie die Bedienung Ihres Hauses über 

den Fernsehbildschirm dank des multimedialen Anbaus iNELS oder nutzen Sie das elegante iNELS Touch Paneel (iTP). 

iNELS RF Control - Drahtlose Bedienung 

Einmaliges System der drahtlosen Bedienung, dank dessen Sie das ganze Haus unter Kontrolle haben! Dank des Systems iNELS 

RF Control können Sie zum Beispiel Heizung, Beleuchtung, Schaltung der Elektroverbraucher und Jalousien mit einer Berührung 

bedienen. Keine Abrissarbeiten in den Wänden, schnelle und einfache Installation, exklusives Design nicht nur der drahtlosen 

Schalter. 

LOGUS 90 - Haussteckdosen und Schalter 

Wir bringen Ihnen die exklusiven Schalter, Steckdosen und Zubehör in der Standardausführung aus Kunststoff oder Metall, aber 

am meisten werden Sie von der luxuriösen Ausführung der Rahmen aus reinen Naturmaterialien: Naturholz, Metall, Granit oder 

gehärtetes Glas überrascht. Seien Sie einzigartig!

DRAHTLOSE BEDIENUNG 

MIT OLED-DISPLAY 

DRAHTLOSES SYSTEM 

DRAHTLOSE TOUCH- 

BEDIENUNGSEINHEIT 

Tipp für Sie 

LÖSUNG WIRKLICH FÜR JEDEN 

RF PILOT 

RF KEY 

Bei Dämmerung zieht iNELS die Jalousien herunter, leuchten die Leuchten innerhalb und 

auf der Zufahrtstraße auf, erhöht die Raumtemperatur, schaltet das Fernsehgerät ein. 

EINSPARUNGEN SICHERHEIT 

��Bedienung der getrennten Heizkreise (es wird unnötig an den Stellen und 

in den Zeiten geheizt, wenn es nicht nötig ist) 

��Zeitbezogene oder zeitlich eingeschränke Schaltung (von Heizkreisen, 

Verbrauchern) 

��Beleuchtungsregelung (Einschalten oder Dimmen nach Bedarf ) 

��Abhängiges Schalten (z.B. bei Dämmerung oder bei der eingestellten 

Temperatur) 

��Blockieren der Verbraucher bei hohem Tarif des Elektrozählers 

��Eliminierung der unbeabsichtigt eingeschalteten Verbraucher (z.B. bei keiner 

Bewegung schaltet das Licht aus) 

KOMFORT 

��Fernbedienung des Hauses (Mobiltelefon, PDA, Notebook) 

��Bedienung über Touch-Displays 

��Bedienung über Fernsehbildschirm 

��Eine Bedienung für alles, eine Berührung = mehrere Vorgänge 

��Möglichkeit der voreingestellten Programme 

��(Heizung, Beleuchtung – deren Kombination) 

��Automatisierung aufgrund des festgelegten Wertes (Zeit, Temperatur, 

Lichtniveau, Bewegung, Windstärke…) 

MULTIMEDIALER ANBAU 

DES SYSTEMS iNELS 

��Ein Bestandteil des Systems ist der Alarm, der an eine 

��Sicherheitsagentur anzuschließen ist 

INTELLIGENTES 

ELEKTROINSTALLATIONSSYSTEM 

HAUSSCHALTER 

UND STECKDOSEN LOGUS 90 

��Zugang ins Haus unter Code auf Tastatur oder über Chipkarte 

��Das Haus ist in einigen Niveaus mit Passwort zu schützen (z.B. Einschränkung 

des Eingangs von Kindern wegen Sicherheit) 

��Informationen über die Zustandsänderungen werden Ihnen von Ihrem Haus 

per SMS-Nachricht gesendet 

��Fernzugriff über Internet weltweit, fall Sie über Verbindung verfügen 

��Simulation der Anwesenheit während Ihres Urlaubs 

AUTOMATISIERUNG 

��Wöchentliche Einstellung der Heizung – einmal einstellen und keine Sorgen mehr 

��Ferienmodi, bei denen Ihr Haus im Winter nicht durchfrieren wird, aber keine 

unnötigen Heizkosten verursacht 

��Mit einer Berührung rufen Sie mehrere Aktivitäten gleichzeitig 

��Ankommen-/Weggehen-Funktionen – nach der Codeeingabe werden die 

Aktionen des betreff enden Benutzers gestartet 

��Wetterreaktion des Hauses – bei starkem Wind werden Rollläden heruntergezogen 

��Kommunikation mit Detektoren – beim Öff nen des Fensters schaltet die Heizung 

aus

4 

KATALOG INHALT 

Intelligente Elektroinstallationen 

Über die Firma 

iNELS Multimedia 

Multimedialer Systemanbau 

iNELS Touch Panel 

Systemfunktionen 

Bediengeräte für den Innenraum 

Vorteile des inels-Systems 

System der drahtlosen Bedienung 

Berührungseinheit zur Bedienung 

Drahtlose Lösung Ihrer Elektroinstallation 

Schalter und Steckdosen LOGUS 90 

Beispiel: Bestellung der Schalter 

Farbkombinationen est-2 

Schalter und Steckdosen ELEGANT 

iNELS-PRODUKTE 

Übersicht der iNELS-Systemeinheiten 

Beispiele: Topologie beim CIB-Bus 

Erklärungen zu Piktogrammen 

Erklärungen zur Produktbezeichnungen 

Ausführung der Einheten 

Übersicht der iNELS-Produkte 

ZENTRALEINHEITEN UND EXTERNE MASTERS 

CU2-01M, Zentraleinheit 

BPS2-01M, BPS2-02M, Bustrenner von der Stromversorgung 

MI2-02M, externer Master vom CIB-Bus 

GSM2-01, GSM Kommunikator 

PS-100/iNELS, Stromversorgung 

AKTOREN 

SCHALTENDE AKTOREN 

SA2-02M, zweikanaliger Schaltaktor 

SA2-04M, vierkanaliger Schaltaktor 

SA2-012M, zwölfkanaliger Schaltaktor 

SA2-01B, einkanaliger Schaltaktor 

SA2-02B, zweikanaliger Schaltaktor 

JA2-02B, JA2-02B/DC, Rollladen- (Jalousien-) Aktor 

HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, Bediengerät für Temperaturregelköpfe 

DIMMENDE AKTOREN 

DA2-22M, zweikanaliger Dimmaktor 

LBC2-02M, zweikanaliger Dimmaktor für Leuchtstoff röhren 

DIM-6, einkanaliger Dimmaktor 

DIM6-3M-P, erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6 

RFDA-73M/RGB, Dimmaktor zum Dimmen von LED- und RGB-LED-Bändern NEUHEIT! 

LM2-11B, einkanaliger Dimmaktor 

WANDLER 

Eingangseinheiten 

IM2-140M, Einheit der Binäreingänge 

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, Einheiten der Binäreingänge 

TI2-40B, Einheit der Temperatureingänge 

iNELS Analog/Digital 

ADC2-40M, Vierkanalwandler analog - digital 

iNELS Digital/Analog 

DAC2-04M, Vierkanalwandler digital - analog 

DAC2-04B, Wandler digital - analog 

2-3 

6 

7 

8 

9 

9 

10 

11 

12 

12 

12-13 

14 

14 

15 

16 -19 

20 

20 

21 

21 

22-23 

24-25 

26-27 

28 

29 

30 

32 

33 

34 

35 

36-37 

36-37 

38-39 

40 

41 

42 

43 

44-45 

46 

47 

48-49 

50 

51 

52 

53

KATALOG INHALT 

Intelligente Elektroinstallationen 

WANDLER 

USB 

RF iNELS/USB, Bedienschlüssel NEUHEIT! 

Ethernet 

ELAN -IR NEUHEIT! 

TOUCHPANELS 

in die Wand eingelassen, großfl ächig 

iTP-B 10.2” NEUHEIT! 

iTP-B 8.4” NEUHEIT! 

Design LOGUS 90 

EST-2 

BEDIENGERÄTE 

TASTENAUSFÜHRUNG MIT NIEDRIGEM WEG 

WSB2-20, WSB2-40, WSB2-80, Wandbediengeräte 

WMR2-11, Kartenleser 

WTC2-21, Wandbediengerät für Temperatur 

SPRACH- und IR-BEDIENUNG 

Sophy2, Sophy2-L, Multifunktionseinheit 

TEMPERATURREGLER 

IART2-1, analoger Zimmertemperaturregler 

IDRT2-1, digitaler Zimmertemperaturregler 

MULTIMEDIEN NEUHEIT! 

VIDEOZONE 

Player der Videozone iMM-Client/DVD_250 

Player der Videozone iMM-Client/DVD_1000 

iNELS-ZUBEHÖR 

Anwendung 

Software iTP-B Basic 

Software iTP-B Multimedia 

Software iTP-B Full Control 

Lizenz iNELS Mobile 

Türsprechanlage Slim IP Door Phone 02C 

KEY2-01, Bedientastatur des Sicherungssystems 

Temperatursensoren TC, TZ 

Thermoantriebe ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 0230 V, ALPHA AA 24 V 

Dimmbares Vorschaltgerät DIML 

Datenschutzelemente DTNVEM 1/CIB 

BELASTBARKEIT DER PRODUKTE 

iNELS in der PRAXIS 

54 

55 

58 

58 

56-57 

60-61 

62 

63 

64-65 

66 

67 

68 

68 

70 

70 

70 

70 

70 

71 

72 

73 

74 

75 

76-77 

78-79 

5

iNELS SMART HOME SOLUTIONS 

Wir stellen Ihnen iNELS SMART HOME SOLUTIONS vor - eine neue Marke bei der Lösung 

von Elektronistallation, die sowohl die drahtlose als auch die Elektroinstallation über Bus 

beinhaltet. Mit Bezug auf die neuen Möglichkeit bei der Kombination der beiden Lösungen 

haben wir uns entschieden, eine Marke einzuführen, die sich durch Dynamik, Vielseitigkeit, 

Variabilität, Flexibilität sowie Intelligenz auszeichnet. 

AUS 20 TRIFTIGEN GRÜNDEN WÄHLEN SIE DIEJENIGEN 

AUS, DIE IHNEN DAS LEBEN VEREINFACHEN WERDEN! 

10 GRÜNDE, WARUM SIE SICH FÜR DAS BUS-SYSTEM 

ENTSCHEIDEN SOLLTEN 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

8) 

9) 

10) 

10 GRÜNDE, WARUM SIE SICH FÜR EINE DRAHTLOSE 

ELEKTROINSTALLATION ENTSCHEIDEN SOLLTEN 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

6) 

7) 

8) 

9) 

10) 

ideale Lösung in Neubauten 

Zweileiterbus (keine Kabelstapel) 

einmal verlegter Bus kann jederzeit erweitert werden 

Sicherungssystem, Kombination mit Detektoren 

Fernverwaltung (PC, Mobiltelefon, Anwendungen im Telefon) 

Imitation der Anwesenheit 

Regelung in Abhängigkeit von der Witterung 

Umweltschutz und Energieersparnisse 

die Bedienungstrends folgen Ihnen 

Multimedia unter Kontrolle, die Bedienung ist auch über ein Fernsehgerät 

möglich 

Installation ohne Bauarbeiten 

Die Verlegung ist jederzeit möglich - die Verbindung der Elemente erfolgt nicht 

mit dem Draht sondern mit Wellen 

Die Erweiterung ist jederzeit möglich - die Aktoren und Bediengeräte können in 

der geometrischen Reihe zunehmen 

auch für die bestehenden Elektroinstallationen geeignet 

Bedienungsvariabilität - Schalter, Schlüsselanhänger, Fernbediengeräte, 

Berührungseinheit 

zentralisierte Kontrolle – dank RF Touch 

Planung für eine Woche im Voraus 

Kombination mit Detektoren - für Bewegung, Rauch, Öff nen (der Fenster / Türen) 

Systembedienung - mehrere Aktionen mit einem Befehl 

Luxuriöses Design, Ausführungsweise der Berührungseinheit am Verputz sowie 

unter dem Verputz

Zentraleinheit 

RF AP/USB 

Für Kommunikation 

mit drahtlosem 

System 

SYSTEMINFRASTRUKTUR 

Satellit Meteostation 

Klimaanlage Wärmepumpe 

Videozone 1 

Videozone 2 

Streamer 

IP Außenkamera 

IP innere 

Kamera 

iMM Server 

(Datenablage) 

Türschloss 

Berührungseinheit 

EST-2 

Türmeldestelle 

Wechsler 

RS485(232)/ 

Ethernet 

GSM 

Kommunikator 

Touch-Bedienungseinheit 

Bedienung der 

Beleuchtung 

Gyro-Betätiger 

PC/Notebook 

4-Kanal-Wandschalter 

Switch 

HDMI 

optik Optikkabel kabel 

Lichtdimmung 

RS232 

Zesilovač 

Verstärker 

tragbarer PC 

(iPhone, iPAD, 

Smart Phone) 

Android 

25.2 °C 

Digitalregulator 

der Temperatur 

iMM Client 

Rollläden-, 

Jalousienbedienung 

Gyro-Betätiger 

Regelung der 

Temperatur 

Fernbedienung 

mit OLED-Display 

Schaltaktor Dimmungsaktor Rollladenaktor Temperaturaktor Detektoren 

RS232 

Player 

Audiozonen 

Wifi 

Schaltung der 

Verbraucher 

4-Kanal-Fern- 

Bedienung 

iMM Client 

iNELS Touch Paneel 

iTP-B in die Wand 

iNELS Touch Tablet 

(Android) iTP-T mobil 

Wifi 

Router 

Internet 

DRAHTLOSE LÖSUNG BUS-LÖSUNG

INTELLIGENTE ELEKTROINSTALLATIONEN 

SYSTEMFUNKTONEN BEDIENGERÄTE FÜR INNENRAUM 

Fernzugriff 

- über Internet, PDA oder SMS-Nachrichten 

Regelung der Heizung und der Klimaanlage 

- in jedem Zimmer (Heizkreislauf ) getrennt 

- Temperaturregelung in Abhängigkeit vom Wetter im Außen 

Bedienung der Außenrollläden 

- Markisen oder auch des Garagentors, Schiebetors 

Sicherheitssystem 

- Bewegungsüberwachung, Hinweis bei der Objektverletzung 

durch Einbruch 

- Vorbeugung der Brandentstehung durch Erkennung der Gas- 

oder Rauchfreisetzung 

Simulation der Anwesenheit 

- automatische Öff nung der Rollläden in Abhängigkeit von der 

Zeit, zufällige Schaltung der Beleuchtung 

Bedienung der Leuchten 

- Lichtszenen in Abhängigkeit von der Stärke der Umgebungsbeleuchtung, 

von der Bewegung oder Zeit 

Zentralbedienung 

- der ausgewählten Leuchten, Verbraucher, Abschaltung vom 

Steckdosenstromkreis mit einer Betätigung der Taste auf dem 

Bediengerät 

Bedienung der Verbraucher 

- in Abhängigkeit von der Zeit / Temperatur / Beleuchtungsstärke 

oder von anderen vorgewählten Betriebsarten können Sie 

beliebige Verbraucher bedienen, die den Bestandteil des iNELS- 

Systems bilden. 

Wandbediengeräte mit Tasten WSB 

- in der Ausführung mit 2, 4 oder 8 Tasten im Design LOGUS 90 oder 

ELEGANT 

Drahtlose Tastenbediengeräte 

- einfache und bequeme Fernbedienung 

Zimmertemperaturregler 

- zur Bedienung der Heizung oder der Klimaanlage 

SOPHY Einheit zur Sprachbedienung 

- und mit dem Fernbediengerät 

Universelles (IR-) Fernbediengerät 

Sicherungstastatur 

- des integrierten Sicherheitssystems 

„Touch screen panel“ Berührungsbildschirm 

- zur kompletten Bediengung des ganzen Systems mit dem Programm 

iNELS Designer & Manager (IDM) 

Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm (EST-2) 

- kompakter und kluger Bediengerät zur Wandmontage unter 

Putz. EST-2 steuert die Beleuchtung, Heizung und Jalousien im 

Zimmer. 

Ausführung im Design LOGUS 90 . 

MULTIMEDIEN iNELS DESIGNER & MANAGER 

Multimediale Erweiterung des iNELS-Systems setzt bei der Wohnqualität 

neue Maßstäbe. Auch in die üblichste Elektroinstallation haucht 

sie Leben ein. Hausbedienung war niemals einfacher und unterhaltsamer! 

iNELS beinhaltet einen zentralen, allen Videozonen zugänglichen 

Datenspeicherplatz, die Pläne des Hauses und der Zimmer mit den 

Bediensymbolen, den Internetbrowser, Sie haben sogar die Übersicht 

über aktuelles Wetter. Dies alles auf der am besten durchgearbeiteten 

Anzeige, die Sie zu Hause haben - auf Ihrem Fernsehgerät. 

Programm für komplexe Übersicht und Bedienung aller Verbraucher, 

die den Bestandteil der Elektroinstallation bilden. IDM ermöglicht die 

Zuweisung und Einstellung verschiedener Funktionen den einzelnen 

Bediengeräten. Sie können die Betriebsart der Heizung oder der Bedienung 

der Verbraucher in Abhängigkeit von der Echtzeit, Temperatur oder 

von anderen Ereignissen vorwählen,

BEITRÄGE VOM iNELS-SYSTEM 

BEITRÄGE GEGENÜBER DER KLASSISCHEN INSTALLATNION FÜR DEN KUNDEN: 

Komfort 

- Dimmfunktion (fortlaufender An- / Nachlauf, soft Start, Lichtszenen) 

- Bedienung über die Berührungsbildschirm (in der Wand eingebaut, komplette 

Übersicht) 

- Bedienung mit dem üblichen Fernbediengerät (zum Beispiel von Ihrem Fernsehgerät 

oder HIFI) 

- Sprachbedienung (auf Befehle mit der Sprache reagierende Einheit Sophy) 

- Temperaturregelung in Abhängigkeit von den vorher eingestellten Programmen, 

und zwar in jedem Zimmer getrennt 

- Möglichkeit der Bedienung über Mobiltelefon, Computer und Internet 

Automatisierung 

- Funktion wird anhand von der bestimmten Größe (Zeit, Temperatur, Beleuchtungspegel, 

Personenbewegung, Windstärke..) automatisch ausgeführt. 

- es ist möglich, mehrere Funktionen anhand von einem Befehl oder Ereignis auszuüben 

(z. B. bei Dämmerung zieht iNELS die Jalousien herunter, macht die Leuchten 

an, erhöht die Zimmertemperatur und schaltet das Fernsehgerät..) 

- Eintritts- / Austrittsfunktionen: nach Codeeingabe (oder Einlesen der Karte) auf 

der Tastatur stellt das System die elektrischen Verbraucher in Abhängigkeit vom 

erkannten Benutzer automatisch ein 

Aufsicht 

- System informiert Sie über gewähltes/e Ereignis/sse mit der SMS-Nachricht 

- überall auf der Welt, wo Sie Internetzugriff haben, können Sie sich zu Ihrem Haus 

anschließen und den Zustand überprüfen oder ändern 

- integriertes Sicherheitssystem kann mit der Sicherheitsagentur verbunden werden 

Sicherheit 

- Alarm mit der erweiterten Funktionen ist ein Systembestandteil 

- System ist mit eigener Tastatur ausgestattet, die mit dem Code oder mit der 

Zugiff skarte bedient werden kann 

- sämtliche Einstellung und Zugriff e werden mit dem Passwort in mehreren Ebenen 

geschützt 

- Hausschutz beim schlechten Wetter (Jalousien beim starken Wind oder beim 

Sturm), bei unerwarteten Ereignissen (Netzstörungen, Überspannung, Überlastung), 

bei Elementarkatastrophen (Sensor der Überfl utung, Rauchsensor) 

- Bioinstallation: Abschaltung des nicht verwendeten elektrischen Stromkreises 

(z. B. Schlafzimmer beim Schlafen) 

BEITRÄGE GEGENÜBER DER KLASSISCHEN INSTALLATION FÜR DEN SYSTEMPARTNER: 

Es ist nicht notwendig, die genaue örtliche Verteilung und 

Funktion der Verbraucher zu kennen 

- Installation kann sofort angefangen (ohne Ausführungsprojekt) und praktisch 

universell vorbereitet werden 

- Businstallation über 2 Drähte (Verteilung das ganze Haus hindurch) 

- Einheiten werden dann an diesen Bus wo auch immer angeschlossen 

- die Funktionen der Einheiten werden über den Computer programmiert 

Zeit- und Kostenersparnis bei der Montage 

- es ist nicht notwendig, (dicke) Starkstromsteuerkabel zu den Bedienschaltern zu 

verlegen 

- Vermeidung der bei der Installation möglichen Fehler (Verwechslung oder fehlendes 

Kabel) 

Flexibilität 

- Einheiten können jederzeit nacheinander ergänzt werden (z. B. bei Hauserweiterung) 

ohne Notwendigkeit, Meißeln oder Ausbrucharbeiten durchführen zu 

müssen 

- Einheiten können ausgetauscht werden (stärkerer Ausgang, größere Ein- / Ausgangszahl) 

- Funktionen der Einheiten können im Programm einfach verändert werden (auch 

mit Fernzugriff über Internet) 

- Einstellung der idealen Bedingungen zum Schlafen Ihrer Kinder (fortlaufendes 

Erlöschen, angenehme Temperatur, Bewegungsüberwachung - Babysiting) 

- Stromversorgung der Berührungsteile der Sensoren erfolgt mit der sicheren 

Spannung 24 V 

Ersparnisse 

- einen Bestandteil bildet die Regelung der Heizung oder der Klimaanlage 

- zeitgesteuerte oder zeitbegrenzte Schaltung 

- Regelung der Beleuchtung (bis 10 % Ersparnis der Elektroenergie kann 

erreicht werden) 

- abhängige Schaltung (z. B. bei Dämmerung, bei eingestellter Temperatur...) 

- Sperrung der ausgewählten Verbraucher beim hohen Tarifsatz des Elektrizitätszählers 

- Vermeidung der unbeabsichtigt eingeschalteten Verbraucher (z. B. bei Nichtvorhandensein 

der Bewegung werden die Leuchten abgeschaltet) 

Design 

- modernes Design der Bedientasten, Temperaturregler, Sprachsensoren, Schalter 

und Steckdosen – alles in der Ausführung Elegant und LOGUS 90 

- Möglichkeit der Kombination in verscheidenen Farben und in Mehrfachrahmen 

- Berührungsbildschirm - moderne angenehme Aufl ockerung Ihres Hauses 

Schnelligkeit und Zeit der Installation 

- deutlich kleiner dank der Businstallation 

- Einheiten werden installiert und erst danach in Betrieb gesetzt 

Möglichkeit der operativen Änderungen und Erweiterungen 

- in der Zukunft können die Einheiten ergänzt oder ausgetauscht werden 

- Funktionen können über PC verändert werden, und zwar auch über Fernzugriff 

(keine Ausfahrt des Technikers notwendig) 

Ausnutzbare Elemente für Behinderten 

- Sprach- und Fernbedienung für Beweglichen 

- Tonnachrichten für Blinden (die Einheit Sophy gibt die vorher eingesprochenen 

Nachrichten wieder) 

- mit einem Befehl können mehrere Aktionen durchgeführt werden (für Behinderten 

/ Machtlosen) 

- Bedienung mit PC aus einer Stellen (für Beweglichen) 

Wartung 

- Systempartner kann die Fernaufsicht über Internet haben 

- Diagnostik der Fehler oder Programmänderung kann auch mit Fernzugang 

erfolgen 

... und nicht in der letzten Reihe 

- Erhöhung sowohl der eigenen Qualifi kation als auch der Qualifi kation der 

Arbeitnehmer 

- Erweiterung der Möglichkeiten, sich auf dem Markt durchzusetzen, die 

Referenzen zu gewinnen 

- Vorsprung vor dem Wettbewerb, Vorbereitung auf die Zukunft 

- Bekräftigung des Firmenprestiges

SYSTEM DER DRAHTLOSEN BEDIENUNG 

System der drahtlosen Bedienung iNELS RF Control stellt eine einzigartige 

Lösung der Elektroninstallation bei der Haus- oder Wohnungssanierung 

oder bei der Erweiterung der Elektroinstallation dar. Die Installation 

erfolgt einfach ohne irgendwelche Bauarbeiten oder Anpassungen. 

Die Einheiten (Aktoren) können direkt in eine geeignete Installationsdose, 

in das Gehäuse der Beleuchtung, in den Schaltschrank und überall 

dort, wo es Ihnen die Installation erlaubt, eingebaut werden. 

iNELS RF Control ermöglicht die drahtlose Bedienung der elektrischen 

Anlagen, Verbraucher, Dimmen der Leuchten, Bedienung der Rollläden, 

Jalousien, Garagentore, des Zufahrttors, der Schwimmbeckenhaube, 

die Schaltung der Verbraucher in Abhängigkeit von der Zeit u. a. 

Was bringt Ihnen die drahtlose Bedienung? 

• Ferngesteuerte Schaltung der Verbraucher oder der Elektroanlagen 

• Dimmen der Leuchten, der Lichtszene 

• Bedienung der Rollläden, Markisen, Außen- sowie Zwischenfensterjalousien 

• Bedienung vom Zufahrtstor, Garagentor 

• Bedienung ist manuell oder automatisch möglich 

- in Abhängigkeit vom eingestellten Programm 

• Schaltung der Verbraucher in Abhängigkeit von der Reaktion der 

verwendeten Detektoren 

• Reaktion auf (unerwünschte) Fenster- oder Türöff nung 

• Reaktion auf Personenbewegung (erwünscht sowie unerwünscht) 

• Energieersparnisse dank der Beleuchtungs- und Heizungsregelung 

Schaltung der elektrischen 

Verbraucher 

Dimmen der 

Leuchten 

Heizungsregelung 

Bedienung der 

Klimaanlage 

Rollladenbedienung 

Bedienung der 

Detektoren 

bis 200 m 

REICHWEITE bis 200 m 

REICHWEITE 

FREQUENZ 868 FREQUENZ 868 MHz MHz 

ELEGANTES ELEGANTES DESIGN DESIGN 

Mit iNELS RF Control sind Sie von der Schalteranbringung nicht 

abhängig, z. B. wenn Sie die Möbelstücke umstellen. Den drahtlosen 

Schalter können Sie auf Glas kleben, auf den Balken befestigen 

oder nur auf den Nachttisch legen und jederzeit einfach umstellen. 

Den Schlüsselanhänger - den tragbaren Schalter haben Sie immer 

griff bereit. Bedienung der Leuchten von der Terrasse aus oder 

Öff nen der Garage? Kein Problem! 

Das universelle Sendemodul wandelt bis 4 potentialfreie externe 

Eingänge (Tasten) in das RF-Signal um, und ermöglicht somit den 

Anschluss an das System der bestehenden Geräte: der Schalter 

oder Tasten, Sensoren des elektronischen Sicherheitssystems (PIR, 

Rauchsensor, Türdetektor...), der Klingel, u dgl. 

Vermögens- und Sicherheitsschutz der Überfl utungs-, Temperatur-, 

Branddetektor oder Detektor der Gasfreisetzung gibt dem 

Aktor einen Befehl, der die Wasser-, Gaszufuhr sperrt, die Belüftung 

startet usw. 

Montage der Empfänger (Aktoren) in die Installationsdose, unter 

den bestehenden Schalter, in das Gehäuse der Beleuchtung und 

unter die abgehängte Unterdecke oder auf die DIN-Schiene in 

den Schaltschrank. 

Elegante Ausführung der Wandbediengeräte aus Kunststoff , Glas, 

Holz, Metall und Granit. 

FERNBEDIENGERÄT MIT ANZEIGE 

Die Spitzenergänzung des Systems iNELS RF Control stellt das 

Fernbediengerät mit elegantem Design und OLED-Anzeige 

dar. Dank RF-Pilot haben Sie eine Komfortüberwachung der 

Haushaltsanlagen und Verbraucher. 

Sie können die Leuchten im ganzen Haushalt regeln, und zwar 

nicht nur deren Schaltung, sondern auch deren Dimmen. Mit 

RF Pilot ziehen Sie die Jalousien, Rollläden sowie Markisen 

einfach herunter und herauf. 

Die Betriebsart der Szene ermöglicht Ihnen die 

Gruppenbedienung der Empfänger - mit einer Betätigung der 

Taste werden mehrere Befehle ausgeübt. 

RF Pilot führt die Kommunikation mit allen drahtlosen 

Elementen des Systems RF Control.

BERÜHRUNGSEINHEIT ZUR BEDIENUNG 

UND SIE BEHALTEN DIE ÜBERSICHT... 

RF Touch bietet Ihnen die komplette Überwachung der Heizung, Schaltung 

der elektrischen Verbraucher und Anlagen, des Dimmens der Leuchten, 

der Bedienung der Jalousien. Dies alles mit der Möglichkeit, ein Wochen- 

RFJA-12B 

230 V 

RFSA-11B 

RFJA-12B 

230 V 

programm einzustellen, alles automatisch und drahtlos. Die Bedienung 

erfolgt über den Berührungsbildschirm. RF Touch bildet in Kombination mit 

anderen Einheiten das umfassende drahtlose System iNELS RF Control. 

DRAHTLOSE LÖSUNG IHRER ELEKTROINSTALLATION 

HEIZUNG 

• Bedienung der Heizanlagen (Kessel, Temperaturregelköpfe 0-10 V...) 

• Temperaturregelung im ganzen Haus oder in einzelnen Zimmern getrennt 

• Information über Außentemperatur (drahtloser Temperatursensor) - Terrassen ... 

• Möglichkeit, eigenes Heizprogramm für die ganze Woche einzustellen 

• Ferienbetriebsart unterbricht die eingestellte Heizbetriebsart in der Zeit Ihres 

Urlaubs 

• Korrektur der Zimmertemperatur (in der Zeit der Heizbetriebsart) nehmen Sie 

mit dem Befehl des digitalen Temperaturreglers vor 

DIMMEN 

• Regelung der Lichtstärke (Glühbirnen, Halogenleuchten mit dem elektronischen 

sowie gewickelten Transformator, Leuchtstoff röhren mit dimmbarem 

Vorschaltgerät 1-10 V) 

• Möglichkeit der eigenen Benennung einzelner dimmbarer Kreise (z. B.: Leuchten 

Wohnzimmer 

• Imitation des „Sonnenaufgangs / -untergangs“ - das Licht läuft während der von 

Ihnen eingestellten Zeit im Bereich von 2 s bis 30 Min. langsam an oder aus 

DETEKTOREN 

RFSTI-11B 

Save mode 

Heating program 

Start 

of light 

Heating 

Normal mode 

Party mode 

Holliday mode 

Next function 

• RF Touch führt die Kommunikation mit den Detektoren - Fenster-, Tür-, 

Bewegungsdetektoren. 

• Möglichkeit der Kombination mit den Schaltaktoren 

• Sie haben einwandfreie Übersicht über das ganze Haus 

Settings 

Finish 

of light 

Mon 

Tue 

Wed 

Thu 

Fri 

Sat 

Sun 

Livingroom 

15:00 

Daily overview 

Weekly overview 

09:00 

On O 

OK 

25.00 C 

Heating (save mode) 

Set temperature 

21 °C 

21.00 C 

OK 

Mon 

Tue 

Wed 

Thu 

Fri 

Sat 

Sun 

RFDA-71B 

Bedroom 

09:00 

Daily overview 

Weekly overview 

OK 

19:45 

SCHALTUNG 

SCHNELLE BEDIENUNG 

Gerätausführung 

RF Touch-B 

zur Montage in die 

Installationsdose 

RF Touch-W 

zur Montage 

auf Putz 

RFJA-12B 

24 V DC 

• Funktion dient der Schaltung der Beleuchtung, der Steckdosen, der elektrischen 

Verbraucher und Anlagen 

• übersichtliche Bedienung dank der Möglichkeit der eigenen Benennung 

• Zeitschaltuhr ermöglicht die Schaltung der Verbraucher in Abhängigkeit 

von der Echtzeit auch in der Zeit Ihrer Abwesenheit (Simulation der Personenanwesenheit, 

usw.) 

• Wahl der Funktionen des Schaltaktors: Ein- / Abschalten, Impulsrelais, Taste, verzögerter 

Anlauf / Rückkehr (Zeit der Einstellung der Verzögerung 2 s bis 60 Min.) 

JALOUSIEN 

• Bedienung der Jalousien, Markisen, Rollläden, Garagentore usw. 

• Bedienung der Jalousien einzeln oder gemeinsam 

• Einstellung des getrennten Zeitsteuerprogramms der Zeit zum Herauf- / 

Herunterziehen 

• Stromversorgung der Jalousienempfänger ist sowohl für 230 V als auch für 

24 V DC (Zwischenfensterjalousien usw.) 

• dient der Gruppenbedienung von mehreren Aktoren mit einer Berührung 

• Möglichkeit, eine angenehme Atmosphäre zu gestalten, wenn die Aktivierung 

z. B. das Herunterziehen der Jalousien und Anpassung des Lichts an 

die gewählte Helligkeit auslöst.

Schalter UND STECKDOSEN 

WANDBEDIENGERÄTE MIT EIGENARTIGEM DESIGN! 

Dei Geräte sind an den CIB-Bus direkt anschließbar, mit der Möglichkeit der Kombinationen in Mehrfachrahmen. 

WSB2-20/G 

Wandtaste 

2 Funktionen 

WSB2-40/G 

Wandtaste 

4 Funktionen 

DESIGN, DAS BEGEISTERT 

Luxus, Eigenartigkeit, Schönheit. So kann man das Design der Schalter 

charakterisieren, dass Sie auf den ersten Blick gefangen nimmt. Die 

Schalter, die Steckdosen und das Zubehör erhalten Sie in der Kunststoff 

ausführung mit dem metallischen Aufspritz, die Reihe LOGUS 90 

wird allerdings vor allem mit bezaubernden und luxuriösen Materialien 

charakterisiert: Metall, echtes Holz, gehärtetes Glas oder Marmor. Aus 

diesen Materialien werden die Rahmen gefertigt, die mit den Kunststoff 

abdeckungen der Schalter oder Steckdosen kombiniert werden. 

Die Abdeckungen werden in den Farben rein weiß und Elfenbein angeboten, 

beim Farbaufspritz handelt es sich um die Perlmutter-, Eis-, 

Aluminium- und Graufarbe. Die Abrieb- und Kratzbeständigkeit der 

WMR2-11/G, 

Kartenleser 

WTC-21/G 

Wandbediengerät für Temperatur 

SOPHY2/G 

Spracheinheit 

DREISSIGJÄHRIGE TRADITION DER FERTIGUNG 

EST-2 

Berührungsbildschirm 

Farbe wird streng geprüft und der Hersteller gewährleistet eine zehnjährige 

Garantie der Standzeit der Farbe bei üblicher Verwendung. Die 

Abdeckungen können auch mit dem Alkohol ohne irgendwelches Risiko 

gereinigt werden. Es kann interessant sein, dass auch Mercedes oder 

BMW die gleiche Farbe zum Aufspritz ihrer Autos verwenden... Mit deren 

Einfachheit, Designreinheit und vielen Varianten der Abdeckungen 

und Rahmen passen die Schalter in jeden Innenraum. Im Angebot sind 

24 Standardkombinationen einbezogen. Die Schalter kennzeichnet 

äußerste geometrische Strenge der Form. Dank der quadratförmigen 

Symmetrie aller Rahmen ist es darüber hinaus möglich, sie sowohl in 

der waagerechten als auch in der senkrechten Stellung zu installieren. 

ELKO EP, spol. s r.o. ist ein Alleinvertreter vom portugiesischen Hersteller Efapel für diese moderne Reihe der Schalter. Deren Qualität ist mit den 

Fallen der feuchtigen und salzigen Luft nicht nur zu Hause in Portugal, sondern auch mit der dreißigjährigen Tradition in der Fertigung der 

Elektroinstallationselemente und im Vertrieb weltweit überprüft. Efapel ist die bedeutendste portugiesische Gesellschaft mit der Orientierung 

auf die Fertigung der Produkte für die Niederspannungsinstallationen, Schutzelemente für die elektrischen Tafel, Kabelsysteme, Steckverbinder, 

Telekommunikationstafel und Schallsysteme. Die Gesellschaft wurde im Jahre 1978 gegründet und jetzt exportiert sie in 48 Länder der Welt. 

QUALITÄT UND SICHERHEIT 

Efapel löst Schalterdesign gedankenreich, aber er lässt sich auch die 

Innenteile angelegen sein. Die Qualität treff en wir nicht nur bei den 

Sichtteilen des Schalters, also bei den Schalterabdeckungen, aber 

auch im Schaltermechanismus selbst. Die Elektromonteure würdigen 

das aus dem beständigen und harten Kunststoff gefertigte Gerät 

ohne scharfe Kanten für sicherere Handhabung und Installation. 

Darüber hinaus ist der Mechanismus so konstruiert, dass er bei der 

Handhabung die vollständige Isolation Ihrer Hände von den Risiko 

bringenden Metallteile sicherstellt. Neben der hohen Lebensdauer 

und Beständigkeit sind die Schalter hygienisch unbedenklich und 

auch für die Kleinsten sicher. Darauf deutet auch die Reihe der Qualitätszertifi 

kate, vor allem der für die Europäische Union relevante – CE, 

einschl. ROHS – REACH hin.

Schalter UND STECKDOSEN 

REIHE DER KLASSISCHEN SCHALTER UND STECKDOSEN LOGUS 90 

BASE AQUARELLA CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA 

Kunststoff metallische Ausführung Glas 

Edelmetalle Holz Granit 

BR - Weiß GE - Eis CG - Glas / Eis TP - Titan/Perlmutter 

FP - Buche / Perlmutter GG - Granit / Eis 

MF - Elfenbein 

SCHÖNE, 

PE - Perlmutter 

AL - Aluminium 

IS - Grau 

AUSSERGEWÖHNLICHE 

UND LUXURIÖSE 

SCHALTERMECHANISMUS 

Die Schalter kennzeichnet äußerste geometrische Strenge der Form. Dank 

der quadratförmigen Symmetrie aller Rahmen ist es darüber hinaus möglich, 

sie sowohl in der waagerechten als auch in der senkrechten Stellung 

zu installieren. Die Abdeckungen lassen sich anstatt von den alten Schaltern 

oder kurzum, wenn es Ihnen eine andere Kombination gefällt, einfach 

austauschen. Auch die Montage der einzelenen Teile zueinander ist nicht 

schwierig. Das Gerät ist nämlich mit vier Klipsen auf solche Weise versehen, 

dass der Rahmen in sie einfach einrastet, es ist nicht notwendig, anderes 

Befestigungssystem zu verwenden. Diese kluge Klipse ermöglichen 

problemlosen Gang des Schalters, auch dann, wenn die Wand nicht ideal 

eben ist. Bei Bewältigung der Unebenheiten ist auch das sog. schwimmende 

Griff brett behilfl ich. In die Installationsdose lässt sich das Gerät 

CP - Glas / Perlmutter IA - Inox / Aluminium JP - Kirschbaum / Perlmutter GP - Granit / Perlmutter 

CA - Glas / Aluminium OP - Gold / Perlmutter MS - Mahagoni / Grau GA - Granit / Aluminium 

CS - Glas / Grau 

QS - Nickel / Grau NA - Nussbaum / Aluminium GS - Granit / Grau 

US - Aluminium / Grau 

RS - Chrom / Grau 

Schalter und Steckdosen 

im Design LOGUS90 für 

klassische Elektronistallation 

auf klassische Weise mit Schrauben befestigen, aber es bietet sich auch 

eine bequemlichere Variante: Spreizelemente. Weiteren Vortel stellen die 

schraublosen Klemmen dar: sie schließen die Drähte schnell an, ohne Notwendigkeit, 

den Schraubenzieher verwenden zu müssen. Die Gerätetiefe 

beträgt nur 20 mm, dass Gerät passt also in die Dose problemlos. Die verdoppelten 

Klemmen bei jedem Pol ermöglichen mehrfaches Durchschalten 

des Mechanismus, ohne Notwendigkeit, weitere Klemmen verwenden 

zu müssen. Aus der Frontseite sind die Öff nungen für den elektrischen Test 

der Funktionstauglichkeit des Geräts zu fi nden – sie lassen sich bequem 

ausnutzen, ohne das ganze Gerät ausbauen zu müssen. Selbstverständlich 

neben dem Grundtyp, also einpoliger Schalter ist es möglich, auch zweipoliger 

(zwei Funktionen) oder dreipoliger (drei Funktonen) anzuschaff en.

ZUSAMMENSTELLUNG DER BEDIENGERÄTE 

Beispiel: Bestellung der Schalter 

Gerät Schalter Rahmen Base Abdeckung 

Komplett Base 

GERÄT, z. B.: WSB2-40/G 

EAN: 8595188131629 

Gerät Rahmen Zwischenrahmen Hintere Abdeckung Komplett 

Gerät - Code Rahmen Code Zwischenrahmen Code Hintere Abdeckung Code 

EST-2/B_2x3 

EST-2/B_3x3 

EST-2/B_3x4 

EST-2/W_2x3 

EST-2/W_3x3 

EST-2/W_4x3 

STELLEN SIE EIGENE FARBKOMBINATIONEN EST-2 ZUSAMMEN! 

Kunststoff / 

weiß 

Kunststoff / 

schwarz 

Kunststoff 

/ rot 

Glas 

EST-2/B für Unterputzmontage 

AWH- 

ABL- 

ARE- 

AGL- 

AAL- 

ANI- 

ATI- 

schwarzer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, Tastenzahl 2x3 

EST2/B_2X3- + ABL- + BWH = 

EST2/B_2X3-ABL-BWH 

RAHMEN Bestell.-Nr.: 909 . 

.. T x x 

z. B.: 96910 TBR = 1 Rahmen, 

Kunststoff / weiß 

weiß 

dunkelgrau 

Aluminium 

(metalic) 

Perlmutter 

(metalic) 

Eis 

(metalic) 

grau 

(metalic) 

ABDECKUNG 

Bestell.-Nr.: 90 . .. .. T x x 

z. B.: 96601 TBR = 

Abdeckung einfach, weiß 

BWH 

BDG 

BAL 

BPE 

BIC 

BMG 

weiß 

Elfenbein 

lichtgrau 

dunkelgrau 

Nur für 

EST-W 

Beispiel der Zusammenstellung des Bestellcodes beim Komplett Ihrer 

-CWH 

-CIV 

-CLG 

-CDG 

EST-2/W für Aufputzmontage 

schwarzer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, weiße hintere 

Abdeckung, Tastenzahl 2x3 

EST2/W_2X3- + ABL- + BWH + - CWH = 

EST2/W_2X3-ABL-BWH-CWH 

EST-2/B 

EST-2/W 

Die Einzelteile können nicht einzeln eingekauft werden, die Kompletts werden schon zusammengestellt geliefert! 

! 

KOMPLETTGERÄT Bestell.-Nr.: 

z. B.: 8595188131629, 96910 

TBR , 96601 TBR Gerät, Rahmen, 

Abdeckungt

SCHALTER UND STECKDOSEN 

HARMONISCHE FARBEN, ZEITLOSES DESIGN, ZUVERLÄSSIGE TECHNIK 

Der moderne Lebensstil zielt besonders auf Originalität ab und überträgt diese Trends auch auf die einzelnen Elemente der Architektur. Die Schalter 

und Steckdosen aus der Reihe ELEGANT wurden daher entwickelt, um den wichtigsten Anforderungen zu entsprechen, und zwar den individuellen 

Kundenbedürfnissen, die darauf ausgerichtet sind, die einzelnen Innenraum-Elemente farbig aufeinander abzustimmen und so ein harmonisches 

und originelles Gesamtbild zu schaff en. Die Farbgestaltung der Details wirkt unauff ällig, sie hat jedoch einen bedeutenden Einfl uss auf unsere 

psychische sowie physische Kondition und beeinfl usst weiter die Wahrnehmung der Architektur sowie die optische Raumwahrnehmung. Außergewöhnliches 

Design und die Art der Zusammenstellung der Rahmen der Reihe ELEGANT ermöglichen es, aus 13 Farben 85 Farbkombinationen zu 

gestalten, die jedem Innenraum eine unverwechselbare Atmosphäre verleihen. Eine Neuheit im Sortiment stellen Rahmen in Farben von Edelmaterialien 

- Aluminium, Graphit, Gold und Titan dar, die weitere Wege zur modernen Gestaltung und Eleganz erschließen. 

Die Geräte sind direkt an den CIB-Bus anschließbar, mit der Möglichkeit der Kombinationen in Mehrfachrahmen. 

WSB2-20/E WSB2-40/E WSB2-80/E 

SOPHY2/E IART2-1/E IDRT2-1/E 

Seitenansicht Ansicht auf das Gerät 

WMR2-11/E 

classic 

colour 

metallic 

medical 

aqua+ 

15

16 

iMM-Server 

(Datenspeicherplatz) 

IP 

Außenkamera 

Videozone 1 Videozone 2 Videozone 3 

Verstärker 

iMM-Client iMM-Client 

Gyro Bediengerät Gyro Bediengerät Gyro Bediengerät 

IP 

Außenkamera 

Switch / Schalter 

Türsprechanlage 

Satellitenempfänger 

Player 

der Audiozone 

PC/Notebook 

iMM-Client 

Wifi 

Tragbarer PC 

(iPhone, PDA) 

Wifi 

iNELS Touch Tablett 

(iTP-T) 

Satellit 

iNELS Touch Panel 

(iTP-B) 

Wifi 

GSM 

RS232 

GSM2-01 

Das Gerät ist zur Steuerung 

und Kommunikation mit 

dem iNELS-System mittels 

der in kurzen SMS-Nachrichten 

mit dem GSM-Mobiltelefon 

gesendeten Befehle 

vorgesehen. 

TCL2 

Innenbus 

Erweiterung um bis 2 

Module MI2-02M, d. h. um 

weitere 2 x 64 Einheiten 

PS-100/iNELS 

Stromversorgung mit 

fester Ausgangsspannung 

DC 27 V und DC 12 

V, stabilisiert 100 W. 

BPS2-02M 

Zur Impedanztrennung der 

zwei Zweige vom CIB-Bus 

von der Stromversorgung 

TCL2 

CIB1, A (32 

Einheiten) 

CIB2, B (32 

Einheiten) 

CIB1, C (32 

Einheiten) 

CIB2, D 

(32 Einheiten) 

MI2-02M 

Externer Busmaster 

ermöglicht, die Anzahl der 

zur Zentraleinheit CU2-01M 

angeschlossenen Einheiten 

zu erweitern. 

CIB1, E 

(32 Einheiten) 

CIB2, F 

(32 Einheiten)

SA2-02M 

Zweikanaliger 

Schaltaktor, 2 

x Wechsler 16 

A potetialfreier 

Kontakt 

SA2-01B 

Einkanaliger Schaltaktor 

1 x Schließer 

16 A, potentialfreier 

Kontakt, Temperatureingang 

Sophy2/E 

Sophy2/G 

Sophy 2/L 

Multifunktionseinheit 

IR-Sender / Empfänger, 

Temperaturmessung 

SCHALTAKTOREN DIMMAKTOREN 

SA2-04M 

Vierkanaliger Schaltaktor, 

4 x Wechsler 16 A 

potentialfreier Kontakt 

SA2-02B 

Zweikanaliger 

Schaltaktor 2 x 

Schließer 8 A, potentialfreier 

Kontakt, 

Temperatureingang 

SPRACHBEDIENUNG 

Sophy2-L/E 

Sophy2-L/G 

Sophy 2/L 

Multifunktionseinheit (ohne 

Sprachaufnehmer) IR-Sender / 

Empfänger, Temperaturmessung 

SA2-012M 

Zwölfkanaliger Schaltaktor 

12 x Schließer 8 A 

potenzialfreier Kontakt. 

JA2-02B 

Rollladen- (Jalousien-) 

Аktor 2 x Schließer 

4 A / 1000 VA für 

AC3, Kontaktmaterial 

AgSnO 2 

JA2-02B/DC 

Rollladen- (Jalousien-) 

Aktor 2 x Schließer mit 

Spannung bis 24 V DC 

ZIMMER- 

TEMPERATURREGLER 

IART2-1/E 

Analoger Temperaturregler, 

Betriebstemperatur: 0.. +50 °C 

DA2-22M 

Zweikanaliger 

Dimmaktor 

2 Kanäle, 500 VA / 

Kanal der Temperaturmessung 

IDRT2-1/E 

Digitaler Temperaturregler, 

Betriebstemperatur: 0.. + 50 °C 

IDRT2-1/G 


LBC2-02M 

Zweikanaliger Dimmaktor 

für Leuchtstoff röhren 

mit Ausgängen 1-10 V, 

2 Kanäle, 2 x Wechsler 

16 A 

LM2-11B 

Einkanaliger Dimmaktor 

1 Kanal (250 VA) 

1 Steuereingang für Lasten 

R, L, C 

ELKO 

SMART TOUCH 

EST-2 

Universelles Berührungsbediengerät zur Steuerung 

der Funktionen des iNELS-Systems, Design LOGUS 90 

DIM-6 

Einkanaliger Dimmaktor zum Dimmen 

der Glühbirnen und Halogenleuchten, für 

Lasten R, L, C mit Modulen bis auf 10 kVA 

erweiterbar 

DIM6-3M-P 

Erweiterndes Leistungsmodul 

zu DIM-6 o 1000 VA 

WSB2-20/E 

2 Kanäle, Design ELEGANT 

WSB2-20/G 


WANDLER 

WANDLER 

DIGITAL - ANALOG ANALOG - DIGITAL 

EINGANGSENHEITEN 

DAC2-04M 

Vierkanaliger Wandler 

digital - analog, 4 analoge 

Spannungsausgänge 

0(1) - 10 V 

DAC2-04B 

Wandler digital - analog 

4 analoge Spannungsausgänge 

0(1) - 10 V 

WANDGRUPPENBEDIENGERÄTE 

WSB2-40/E 


WSB2-40/G 


WSB2-80/E 


WMR2-11/E 

Kartenleser, 1x Wechselkontakt 

8 A, Design 

ELEGANT 

WMR2-11/G 


ADC2-40M 

Vierkanaliger Wandler analog 

- digital 4 Analogeingänge mit 

der gemeinsamen Klemme 

GND, Wandleraufl ösung 14 Bits 

HC2-01B/AC 

HC2-01B/DC 

Bediengeräte für 

Temperaturregelköpfe zur 

Steuerung der Temperaturregelköpfe, 

24 - 230 V AC 

oder 24 V DC 

WTC2-21/G 

Temperaturbediengerät, 1x 

Wechselkontakt 16 A, LOGUS 90 

IM2-140M 

Einheit der Eingänge zum Anschluss 

von Schaltern. PIR, Tasten, 

u. a. 14x Schließ- oder Öff nungseingänge, 

ausgeglichene Eingänge 

IN1 - IN7 

IM2-20B, IM2-40B 

Einheit der Binäreingänge mit dem potentialfreien 

Kontakt, Anschluss für 2 ( 4 Anlagen) 

2 (4) x Schließ- (Öff nungs-) Eingänge 

IM2-80B 

Einheit der Binäreingänge 

zum Anschluss von 8 Anlagen 

mit dem potentialfreien 

Kontakt, 8 x Schließ- 

oder Öff nungseingänge, 

ausgeglichene Eingänge 

IN1 - IN5 

SICHERUNGS- 

TASTATUR 

TI2-40B 

Einheit der Temperatureingänge, 

4 x 

Eingang auf externen 

Temperatursensor TC, 

TZ, Temperaturmessung: 

-20.. + 100 °C / 

0,5 °C vom Bereich 

KEY2-01 

Tastatur zur Bedienung des Sicherungssystems 

und der Heizung im Rahmen des iNELS-Systems 

EINHEITEN IN DEN SCHALTSCHRANK 

IN DIE INSTALLATIONSDOSE 

INNENRAUMELEMENTE 

17

18 

L 

N 

PS-100 / INELS 

Hilfsrelais 

Spule 230 V AC/5 mA 

Schließkontakt 

z. B. VS 116K 

Stromversorgung 

PS100/iNELS 

Stromversorgung des 

externen elektronischen 

Sicherheitssystems - 12 

V DC 

BPS2-02M 

Batt 12 V Batt 12 V 

Bustrenner 

BPS2-02M 

CU2-01M 

MODE 

PSM1 

PSM2 


CU2-01M 

GSM2-01 

GSM 

Kommunikator 

BPS2-02M 


+ 

- 

+ 

- CIB B 

CIB A 

+ 

- 

+ 

- CIB D 

CIB C 

Systemerweiterung um weitere 2 Busse 

Bustrenner 

BPS2-02M 

Externmaster 

Bus MI2-02M

ÜBERSICHT DER INELS-SYSTEMEINHEITEN 

GERÄT BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG 

NENN- 

STROM 

CIB** 

DI/ 

DC 

DI/ 

AC 

AI RFID TI TR RO AO ROL RLC SONSTIGES 


CU2-01M 6M-DIN - 4 - - - - - - 1 - - - 2x PSM 

Bustrenner von der Stromversorgung BPS2-01M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - - 

Bustrenner von der Stromversorgung BPS2-02M 3M-DIN - - - - - - - - - - - - - 

Externer Master vom CIB-Bus 

MI2-02M 1M-DIN 25 mA - - - - - - - - - - - - 

GSM-Kommunikator 

GSM2-01 3M-DIN - - - - - - - - - - - - SMS 

Zweikanaliger Schaltaktor 

SA2-02M 1M-DIN 55 mA - - - 2 - - - 2 - - - - 

Vierkanaliger Schaltaktor 

SA2-04M 3M-DIN 100 mA - - - 4 - - - 4 - - - - 


SA2-012M 6M-DIN 50 mA - - - 12 - - - 12 - - - - 

Einkanaliger Schaltaktor 

SA2-01B BOX 40 mA - - - - - 1 - 1 - - - - 


SA2-02B BOX 60 mA - - - - - 1 - 2 - - - - 

Rollladenaktor 

JA2-02B BOX 60 mA - - - - - 1 - 2 - - - - 

Rollladenaktor 

JA2-02B/DC BOX 60 mA - - - - - 1 2 - - - - - 

Bediengerät für Temperaturregelköpfe HC2-01B/AC BOX 20 mA - - - - - 1 1 - - - - - 

Bediengerät für Temperaturregelköpfe HC2-01B/DC BOX 20 mA - - - - - 1 1 - 1 - - 24 V / 250 mA 

Zweikanaliger Dimmaktor 

DA2-22M 3M-DIN 30 mA - 2 - 2 - 1 - - - - 2 - 

Zweikanaliger Dimmaktor für Leuchtstoff röhren LBC2-02M 3M-DIN 60 mA - - - 2 - - - 2 2 - - - 


DIM-6 6M-DIN - - 1 1 2 - - - - - - 1 - 

Erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6 DIM6-3M-P 3M-DIN - - - - - - - - - - - 1 - 


LM2-11B BOX 25 mA - 1 - - - 1 - - - - 1 - 

Vierkanalwandler digital - analog 

DAC2-04M 3M-DIN 50 mA - - - - - - - - 4 - - - 

Vierkanalwandler digital - analog 

DAC2-04B BOX 50 mA - - - - - 1 - - 4 - - - 

Vierkanalwandler analog - digital 

ADC2-40M 3M-DIN 50 mA - - 4 - - - - - - - - - 


IM2-140M 3M-DIN 25 mA 14 - - - - - - - - - - 12 V / 150 mA 


IM2-20B BOX 15 mA 2 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA 


IM2-40B BOX 15 mA 4 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA 


IM2-80B BOX 15 mA 8 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA 

Einheit der Temperatureingänge 

TI2-40B BOX 25 mA - - - - - 4 - - - - - - 


SOPHY2 

ELEGANT, 

60 mA 4 - - 2 - 1* - - - - - 

IR, Sprache, 

Beleuchtung 


Analoger Zimmertemperaturregler 

Digitaler Zimmertemperaturregler 

Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm 




Kartenleser 



SOPHY2-L 

IART2-1 

IDRT2-1 

EST-2 

WSB2-20 

WSB2-40 

WSB2-80 

WMR2-11 

WTC2-21 

KEY2-01 

LOGUS 90 

ELEGANT, 

LOGUS 90 

ELEGANT 

ELEGANT, 

LOGUS 90 

LOGUS 90 

ELEGANT, 

LOGUS 90 

ELEGANT, 

LOGUS 90 

ELEGANT 

ELEGANT, 

LOGUS 90 

WTC2-21 

- 

* Eingebauter Thermosensor 

** Stromentnahme der Last ohne Last der eingebauten Stromversorgung 

TASTEN 

60 mA 4 - - 2 - 1* - - - - - IR, Beleuchtung 

20 mA - - - 2 - 1* - - - 1 - - 

20 mA - - - 4 - 1* - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - - 

25 mA - - - 2 - 1* - - - - - - 

25 mA - - - 4 - 1* - - - - - - 

25 mA - - - 8 - 1* - - - - - - 

50 mA - - - 2 1 1* - 1 - - - - 

50 mA - - - 2 - 1,1* - 1 - - - - 

5 mA - - - 16 - - - - - - - - 

19

20 

20 

INTELLIGENTE 


BEISPIELE DER TOPOLOGIE BEIM CIB-BUS 

Linearstruktur Baumstruktur 

Sternstruktur 

CU2-01M 

CU2-01M 

ERLÄUTERUNGEN ZU PIKTOGRAMMEN 

Zweierzustand = Digital stetig = Analog 

4 

DI/AC 

4 

RO 

3M 

1 

TI 

0 

AO 

Eingänge 

Ausführung 

Ausgänge 

CU2-01M 

Digitaleingänge Analogeingänge 

DI/DC 

DI/AC 

K 

TL 

24 V DC 

230 V AC 

Externkontakt 

eingebaute Taste 

Digitalausgänge g g g 

Analogausgänge 

g 

DO/DC 24 V DC 

AO 0(1) - 10 V 

DO/AC 230 V AC 

TR 230 V AC, gesteuert 

RO Relaisausgang 

R, L, C 230 V AC, gesteuert 

TR Halbleiter 

TI 

AI 

ROL 

Temperatursensor 

0 - 10 V, 4 -20 mA 

Drehelement

iNELS-PRODUKTE 

Erklärungen zur Produktbezeichnung 

S 

A 

2 

- 

0 

4 

M 

W 

S 

B 

2 

- 

4 

0 

SA2-04M DA2-22M DAC2-04M IM2-20B 

SWITCH (Schaltender) 

Aktuator (Aktor) 

2. Generation von iNELS 

Anzahl der Eingänge 

Anzahl der Ausgänge 

Modulausführung 

Ausführung 

D 

A 

2 

- 

2 

2 

M 

DIMMING (Dimmer) 

Aktuator (Aktor) 





WSB2-40 WTC2-21 

WALL (Wandausführung) 

Switch / Schalter 

Button (Taste) 




W 

T 

C 

2 

- 

2 

1 

WALL (Wandausführung) 

Temperature (Temperatur) 

Controller 




1M 

Ausführung 1-Modul 

auf die DIN-Schiene 

3M 



6M 



D 

A 

C 

2 

- 

0 

4 

M 

DIGITAL (digitaler) 

Analogue (analoger) 

Converter (Wandler) 





I 

M 

2 

- 

2 

0 

B 

INPUT (Eingang) 

Module 

B 

Ausführung in die 

Installationsdose 




Box (in die Installationsdose) 

E 

Elegant 

Ausführung der Schalter 

Elegant 

G 

LOGUS90 Ausführung der Schalter 

LOGUS90 21

Systemeinheiten 

22 

22 

INTELLIGENTE 


Eingangseinheiten Dimmaktoren Schaltaktoren 

INELS-PRODUKTE 

CU2-01M, Zentraleinheit 

Grundlegendes Systemelement, Ethernet 10/100 Mbps, 2x CIB-Bus, 1x RS232, 2x PSM control, 4x Universaleingang, Installation auf die 

DIN-Schiene, 6-MODUL. 

MI2-02M, externer Master vom CIB-Bus 

Er ermöglicht, die Anzahl der angeschlossenen Einheiten CU2-01M zu erweitern. 

BPS2-01M, BPS2-02M, Bustrenner von der Stromversorgung 

Die Einheit dient der Impedanztrennung vom CIB-Bus von der Quelle der Versorgungsspannung. 

GSM2-01, GSM Kommunikator 

GSM-Gateway zur Kommunikation des iNELS-System mit dem GSM-Mobiltelefon, RS232, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL. 

SA2-02M, zweikanaliger Schaltaktor 

Schalteinheit, 2x Wechselkontakt 16 A, LED-Anzeige vom Relaiszustand, manuelle Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 1-MODUL. 

SA2-04M, vierkanaliger Schaltaktor 

Schalteinheit, 4x Wechselkontakt 16 A, LED-Anzeige vom Relaiszustand, manuelle Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL. 

SA2-012M, zwölfkanaliger Schaltaktor 

Schalteinheit, 12x Schließkontakt 8 A, LED-Anzeige vom Relaiszustand, manuelle Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 6-MODUL. 

SA2-01B, einkanaliger Schaltaktor 

Schalteinheit, 1x Schließkontakt 16 A, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose. 

SA2-02B, zweikanaliger Schaltaktor 

Schalteinheit, 2x Schließkontakt 8 A, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose. 

JA2-02B, JA2-02B/DC, Rollladenaktor 

Schaltaktor zur Bedienung und Steuerung der Jalousien, Rollläden, 2x Schließkontakt 8 A, oder 24 V DC, Temperatureingang, Montage in die 

Installationsdose. 

HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, Bediengerät für Temperaturregelköpfe 

Bedieneinheit zur Steuerung der Temperaturregelköpfe und Antriebe. 1x Schließtransistorkontakt, DC-Version 0 (1) - 10 V, 1x Ausgang, Montage in 

die Installationsdose. 

DA2-22M, zweikanaliger Dimmaktor 

Dimmeinheit R, L, C, LED, ESLL, 2x400 VA, 2x Steuereingang, Temperatureingang, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL. 

LBC2-02M, zweikanaliger Dimmaktor für Leuchtstoff röhren 

Bedieneinheit für die elektrischen Vorschaltgeräte, 2x Wechselkontakt 16 A, 2x Analogsignal 1-10 V, LED-Meldung vom Relaiszustand, manuelle 

Bedienung, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL. 

DIM-6, einkanaliger Dimmaktor 

Dimmeinheit, 1x Kanal 2 000 VA, Bedienung mit Tasten, Potentiometer, Signal 0 - 10 V, iNELS - CIB. 

DIM6-3M-P, erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6 

Einheit zur Erweiterung der zur Einheit DIM-6 o 1 000 VA anschließbaren Last. 

LM2-11B, einkanaliger Dimmaktor 

Dimmende Schalteinheit, 1x Kanal (250 VA), 1x Steuereingang, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose. 

IM2-140M, Einheit der Binäreingänge 

Eingangsmodul, 14x IN-Binäreingänge, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL. 

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, Einheiten der Binäreingänge 

Eingangsmodul, 2x/4x/8x IN-Binäreingänge, Temperatureiingang, in die Installationsdose. 

TI2-40B, Einheit der Temperatureingänge 

Einheit zum Anschluss von 4x Sensor TC/TZ , Montage in die Installationsdose.

Wandler 

Touch 

Wandeinheiten und Bediengeräte 

Temperaturegler 

ADC2-40M, Vierkanalwandler analog - digital 

Wandler der Analogsignale auf den Bus, 4x Analogeingang, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL. 

DAC2-04B, Wandler digital - analog 

Wandler aus dem Bus auf das Signal 0 (1) - 10 V, 4 Kanäle, Temperatureingang, Montage in die Installationsdose. 

DAC2-04M, Vierkanalwandler digital - analog 

Wandler aus dem Bus auf das Signal 0 (1) - 10 V, 4 Kanäle, Installation auf die DIN-Schiene, 3-MODUL. 

RF iNELS/USB, Bedienschlüssel 

Der wandler bildet die kommunikationsschnittstelle und das gateway zwischen den einheiten, elementen des systems RF Control und dem 

multimedialen Anbau iNELS iMM Client. 

ELAN - IR, Wandler von Ethernet auf IR-Code 

Wandler der Befehle aus dem ETHERNET-Netz auf IR-Code, 3 Ausgänge, Unterstützung der IR-Codes auf der Frequenz 20 - 465 kHz. 

iTP-B, 10.2 a 8.4 

EST-2, Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm 

WSB2-20/E, WSB2-20/G 

ZWEITASTENBEDIENGERÄT, eingebauter Temperatursensor, 1x Anzeige mit 2-farbiger LED, Ausführung Elegant oder LOGUS 90 . 

WSB2-40/E, WSB2-40/G 

VIERTASTENBEDIENGERÄT, eingebauter Temperatursensor, 2x Anzeige mit 2-farbiger LED, Ausführung Elegant oder LOGUS 90 . 

WSB2-80/E 

ACHTTASTENBEDIENGERÄT, eingebauter Temperatursensor, 4x Anzeige mit 2-farbiger LED, Ausführung Elegant. 

WMR2-11/E, WMR2-11/G, Kartenleser 

Leser der kontaktlosen Medien (Chipkarten, Schlüsselanhänger), 1x Wechselkontakt 8 A, Zweitastenbediengerät, Ausführung Elegant oder 

LOGUS 90 . 

WTC2-21/G, Multifunktionsbediengerät für Temperatur 

Wandbediengerät zur Steuerung der elektrischen Heizung, 1x Wechselkontakt 16 A, 1x Temperatureingang, eingebauter Temperatursensor, 

Zweitastenbediengerät, Ausführun LOGUS 90 . 

KEY2-01, Sicherungstastatur 

Bedieneinheit zur Bedienung des Sicherheitssystems und einiger weiterer Funktionen im iNELS-System. 

SOPHY2/E, SOPHY2-L/E, SOPHY2/G, SOPHY2-L/G, Multifunktionseinheit 

Sprachmodul IR-Sender / Empfänger, eingebaute Temperaturmessung, Lichtsensor, Bedientasten, Ausführung Elegant oder LOGUS 90 . 

IART2-1/E, analoger Zimmertemperaturregler 

Bedieneinheit zu Korrekturen des Heizkreislaufs im iNELS-System, Ausführung Elegant. 

IDRT2-1/E, IDRT2-1/G digitaler Zimmertemperaturregler 

Bedieneinheit zu Korrekturen des Heizkreislaufs im iNELS-System, Ausführung Elegant, LOGUS 90 . 

23

24 

24 

INTELLIGENTE 



4 2 

DI/DC PSM 

6M 

1 

RO 

EAN-Code 

CU2-01M 8595188136563 

TECHNISCHE PARAMETER 

EINGÄNGE 

Eingang: 

AUSGÄNGE 

Ausgang: 

Anzahl der angeschlossenen Einheiten 

(direkt an CU2-01M): 

Erweiterungsmöglichkeit über 

externen Busmaster: 

KOMMUNIKATION 

Installationsbus: 

Systembus: 

Anzeige des Betriebszustands der Einheit: 

Anzeige der ETH-Kommunikation: 

Anzeige des schwerwiegenden Fehlers bei CU2-01M: 

Kommunikationsschnittstelle: 

Innenspeicher: 

Voreingestellte IP-Adresse: 

STROMVERSORGUNG 

Versorgungsspannung / Nennstrom: 

Anzeige der Versorgungsspannung: 

Sicherheitskopie vom Speicher: 

ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 

BETRIEBSBEDINGUNGEN 

Betriebstemperatur: 

Lagerungstemperatur: 

Durchschlagfestigkeit: 

Schutzart: 

Überspannungskategorie: 

Verschmutzungsgrad: 

Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 

ABMESSUNGEN UND GEWICHT 

Abmessungen: 

Gewicht: 

4x Schließer oder Öff ner gegen GND (-) 

2x PSM (Überwachung der Stromversorgung / AKKU-Zustand) 

Relaisausgang - NC/GND nur für elektronisches Sicherheitssystem 

max. 64 (2x32) 

von 128 auf max.192 Einheiten 

(2x MI2-02M x 2 x 32) 

2 x CIB (max. 2x 550 m) 

TCL2 (max. 300 m) 

grüne LED - blinkend 

grüne LED - blinkend 

rote LED 

RS 232, Ethernet-Anschluss 10/100 Mbps (RJ45) 

4 MB Flash 

Default 192.168.1.1 (kann mit der Taste auf der Anzeige angezeigt werden) 

27 V DC/110 mA 

grüne LED RUN 

eingebauter Li-Ion-Akkumulator (500 Stunden) 

max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 mit Aderendhülse 

-20 .. +55 °C 

-25 .. +70 °C 

nach EN 60950 

IP 20 Gerät, IP 40 mit Abdeckung im Schaltschrank 

II. 

2 

beliebig 

in den Schaltschrank auf die DIN-Schiene EN 60715 

6-MODUL 

90 x 105 x 65 mm 

250 g 

CU2-01M 

�� Das Gerät stellt das Gehirn vom ganzen iNELS-System sowie den „Vermittler“ 

zwischen der Benutzerumgebung beim Programm und den anderen an den Bus 

angeschlossenen Sensoren und Aktoren. 

�� Zu CU2-01M ist es möglich, bis zwei CIB-Busse direkt anzuschließen, wobei bis 32 

iNELS-Einheiten vom beliebigen Typ an jeden Bus angeschlossen werden können. 

�� Weitere Einheiten können über Erweiterungsmodule MI2-02M angeschlossen 

werden, die zu CU2-01M auf dem TCL2-Bus anzuschließen sind. 

�� PSM - Kontrolle der Stromversorgung des Systems - Netzspannung und Zustand der 

Akkumulatoren für Sicherungsreserve. 

�� Beim Ausfall der Versorgungsspannung werden alle Daten und Zeit mind. 72 Stunden 

als Sicherheitskopie erhalten. 

�� Der Steckverbinder RJ45 vom Ethernet-Anschluss befi ndet sich auf der Frontplatte 

der Einheit, die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt 10 oder 100 Mbps. 

�� Bei CU2-01M ist es möglich, auch 4 potentialfreie Eingänge zum Anschluss der 

externen Bediengeräte (Tasten, Schalter,Sensoren, Detektoren usw.) auszunutzen. 

�� CU2-01M ist mit der Anzeige ausgestattet, die den Einheitszustand und die Funktionstaste 

- MODE anzeigt, wird die Taste betätigt und gedrückt gehalten, zeigt die 

Steuereinheit die Einstellung der Kommunikation - IP-Adresse, Maske, Gateway an. 

�� CU2-01M in der Ausführung 6-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die 

DIN-Schiene EN60715 vorgesehen. 

Empfehlungen zur iNELS-Installation: 

- Verwenden Sie das Kabel - 2170240 UNITRONIC BUS EIB 2x2x0.8 4000 V (Lapp- 

Kabel) – Anmerkung zur Verlegung im Gleichlauf mit der Starkstromleitung 

- Verwenden Sie das Kabel - 1591501 J-Y(ST)Y...LG 2X2X0,8 800V (Lapp-Kabel) 

L 

N 

PS-100 / INELS 

Hilfsrelais, Spule 

230 V AC/5 mA, 

Schließkontakt, 

z. B. VS 116K 


PS-100/iNELS 

Stromversorgung des externen elek 

Sicherheitssystems - 12 V DC

n elektronischen 

�� Die Konfi guration der Einheit und damit auch des ganzen 

Systems erfolgt über die Ethernet-Schnittstelle, über die 

Konfi gurationssoftware iNELS Designer and Manager (dále IDM), 

die für das Betriebssystem MS Windows, XP, W7 vorgesehen ist. 

�� Die Fernkonfi guration sowie Fernbedienung von CU2-01M kann 

auch über Internet erfolgen (wenn die Einheit über das LAN-Netz 

ans Internet angeschlossen wird). 

�� Mit dem eingebauten Web-Server in CU2-01M ist die Fernbedienung 

der Benutzerfunktionen über den Internetbrowser (PC, PDA) 

möglich. 

�� Über die Software in IDM bietet sich eine breite Möglichkeit zur 

Programmierung der Funktionen. 

�� Über CU2-01M ist es möglich, die Fernaktualisierung der Firmware 

der an den Bus angeschlossenen Einheiten und der Master MI2- 

02M vorzunehmen. 

�� Gelieferte Software 

Gestaltung der Visualisierung: IDM. 

Programmierung, Konfi guration, Bedienung, Aufsicht: IDM. 

Zur Verfügung steht auch SCADA/HMI-System Reliance und 

OPC-Server. 

�� Der Bus TCL2 kann maximale Länge von 300 m aufweisen (metallisches 

Kabel – verdrilltes Paar), für den Bus gelten die Grundsätze 

für den Bus RS-485 (Linientopologie). 

BPS2-02M CU2-01M 

BPS2-02M 


Bustrenner 

BPS2-02M 

MODE 

PSM1 

PSM2 


CU2-01M 

Reiterkarte in IDM 

Schaltbild 

RS 232 zu GSM2-01 

Relaisausgang 

NC/GND 

für das 

elektronische 


Systemerweiterung um weitere 2 Busse 

Bustrenner 

BPS2-02M 

Externmaster 

Bus MI2-02M 

+ 

- 

+ 

- CIB B 

CIB A 

+ 

- 

+ 

- CIB D 

CIB C 

25

26 

26 

INTELLIGENTE 


Trenner von der Stromversorgung 

1M 

EAN-Code 

BPS2-01M 8595188131056 

3M 

EAN-Code 

BPS2-02M 8595188131032 

BPS2-01M 

BPS2-02M 

BPS2-01M, BPS2-02M 

�� Dient der Impedanztrennung vom CIB-Bus von der Quelle der 

Versorgungsspannung. 

�� BPS2-02M ermöglicht den Anschluss sowie die Nachladung der Akkumulatoren 

für die Sicherungsreserve, die sowohl die Stromversorgung von CU2-01M, als auch 

alle Einheiten auf den angeschlossenen CIB-Bussen vom iNELS-System sichern 

können (BPS2-01M ermöglicht weder den Anschluss noch die Nachladung der 

Akkumulatoren für Sicherungsreserve). 

�� Bei BPS2-02M steht der direkte Ausgang der Versorgungsspannung für 

CU2-01M sowie Peripherien dieser Einheit zur Verfügung. 

�� Die Ausgänge werden mit dem elektronischen Schutz versehen und werden mit 

LED auf der Frontplatte angezeigt. 

�� Auf der Vorderplatte wird die die Informationen über Spannung auf den 

CIB-Klemmen bringenddeLED-Diode angebracht. 


EINGÄNGE BPS2-01M BPS2-02M 

Eingang für AKKU / Nachladestrom: 

x 

24 V/2 A 

AUSGÄNGE 

Ausgangsstromversorgung: 

Ausgangsstromversorgung vom CIB-Bus: 

KOMMUNIKATION 




Zustandsanzeige der Spannung auf den Klemmen 

ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

x 

1x 27 V DC/1A 

1x CIB 

27 V DC/5 mA 

1 x grüne LED 

90x17.5x64 mm 

57 g 

27 V DC/1 A 

2 x 27 V DC/1A 

2 x CIB 

27 V DC/15 mA 

5 x grüne LED 


-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


II. 

2 

beliebig 


1-MODUL 3-MODUL 

90x52x65 mm 

100 g

BPS2-01M 

Schaltbild BPS2-01M Schaltbild BPS2-02M 

+ 

CIB 

- 

GND 

+ 27 V 

Eingangsversorgungsspannung 

von PS-100/iNELS 

Ausgangsversorgungsspannung 

für CU2-01M 

oder GSM2-01M 

Eingangsversorgungsspannung 

PS-100/iNELS 

GND 

+ 27 V 

+ 27 V 

GND 

BPS2-02M 


+ 

- 

+ 

- 

CIB1 (32 Einheiten) 

CIB2 (32 Einheiten) 

Akkumulator 24 V für 

Sicherungsreserve 

27

28 

28 

INTELLIGENTE 


Externer Master vom CIB-Bus 

1M 

EAN-Code 

MI2-02M 8595188136624 

GND 

TCL2 - 

TCL2 + 

von PS-100/ + 27 V 

GND 

BPS2-02M 


Schaltbild 


Abschlusswiderstand 

120 Ω 

+ 

- CIB1 

+ 

CIB2 

- 

MI2-02M 

�� Das Gerät ermöglicht, die Anzahl der zur Zentraleinheit CU2-01M angeschlossenen Einheiten 

um 64 Einheiten zu erweitern. 

�� Zu MI2-02M ist es möglich, bis zwei CIB-Busse direkt anzuschließen, wobei bis 32 Einheiten 

vom beliebigen Typ an jeden Bus angeschlossen werden können. 

�� Zu einer Zentraleinheit ist es möglich, bis 2 Module MI2-02M über den TCL2-Systembus 

anzuschließen. 

�� In Verbindung mit CU2-01M auf diese Weise lässt sich die maximale Kapazität vom 

iNELS-Bus bis 192 Einheiten erreichen. 

�� In Verbindung mit CP-1000 lässt sich die maximale Kapazität vom iNELS-Bus bis 320 Einheiten 

erreichen. 

�� Die Adresse von MI2-02M wird mit dem Drehschalter eingestellt und im Rahmen vom 

TCL2-Bus ist sie einzigartig. 

�� Zur Stromversorgung der CIB-Busse ist es notwendig, ein Trennglied BPS2-02M (BPS2-01M) 

zu verwenden, die Stromversorgung von MI2-02M erfolgt direkt aus dem CIB1-Bus. 

�� Die Zustandsmeldung bei jedem Bus (Lauf, Fehler) erfolgt mit der zweifarbigen LED-Diode 

auf der Frontplatte des Moduls. 

�� Wenn es sich um letztes Gerät MI2-02M auf dem TCL2-Systembus handelt, ist es notwendig, 

die Leitung mit dem Widerstand 120 Ω abzuschließen 

�� MI2-02M in der Ausführung 1-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die 



AUSGÄNGE 

Anzahl der angeschlossenen Einheiten: 

KOMMUNIKATION 


Systembus: 

Anzeige des Betriebszustands 

vom Bus: 

Anzeige des Busfehlers: 

Länge der CIB-Busleitung: 

Länge der TCL 2-Busleitung: 



ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

max. 64 (2x32) 

2 x CIB 

TCL2 

grüne LED 

rote LED 

max 1100 m (2x 550 m) 

max. 300 m 

27 V DC/25 mA, aus dem CIB-Bus 


-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


II. 

2 

beliebig 


1-MODUL 

90 x 18 x 65 mm 

75 g

GSM2-01 

�� Das Gerät ist zur Kommunikation mit dem iNELS-System mittels der in kurzen SMS-Nachrichten mit dem 

GSM-Mobiltelefon gesendeten Befehle vorgesehen. 

�� Über GSM2-01 und das Mobiltelefon ist es möglich, das System mit den SMS-Nachrichten zu bedienen 

und umgekehrt vom System die Informationen über dessen Zustand und über aktuelle Ereignisse zu 

bekommen. 

�� Über die Software IDM kann GSM2-01 32 Telefonnummern, 48 abgehenden Nachrichten mit der 

Maximallänge von 20 Zeichen und 32 ankommenden SMS-Nachrichten mit der Maximallänge von 

20 Zeichen bedienen. Weiter kann das Gerät 32 aktiven ankommenden SMS-Nachrichten mit der 

Maximallänge von 20 Zeichen bedienen. 

�� GSM2-01 kann über die Software IDM die defi nierten Nummern wählen, 20 s ringen lassen und dann 

aufhängen. Es kann auch Aktionen anhand von ankommenden Anrufe ausüben. 

�� GSM2-01 kann auch als Überträger der SMS-Nachrichten bei Verletzung des Objekts oder beim Alarm 

an die Sicherheitsagentur dienen. 

�� GSM2-01 arbeitet in Bändern 850, 900 sowie 1800, 1900 MHz (sog. Quad-band). 

�� Die SIM-Karte wird in die Einheit nach Abnahme der Frontplatte eingelegt. 

�� GSM2-01 wird direkt an die Steuereinheit CU2-01M über die serielle Schnittstelle RS232 angeschlossen. 

�� Im Lieferumfang ist die externe magnetische Antenne (Kabel 3 m, Gewinn 5 dB) enthalten, die an den 

Steckverbinder RSMA (F) auf der Vorderplatte angeschlossen wird. 

�� GSM2-01 in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die DIN-Schiene 

EN60715 vorgesehen. 


KOMMUNIKATION 


Typ des verwendeten GSM-Moduls: 

GSM-Netz: 

Anzahl der SMS-Informationsnachrichten: 

Anzahl der voreingestellten Nummern: 

Anzeige der Übertragung: 




ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

RS232, zur Kommunikation mit CU2-01M 

Wireless Module MC39i 

Quad-band 850, 900 a 1800,1900 MHz 

max. 80 (48+32) 

max 32 

rote LED 

27 V DC/250 mA 

grüne LED 


-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


II. 

2 

beliebig 

auf DIN-Schiene EN 60715 

3-MODUL 

90 x 52 x 65 mm 

128 g 

EAN-Code 

AN-E 859415759012 

zu CU2-01M TxD 

- RS 232(1) RxD 

GND 

+ 27 V 

GSM-Kommunikator 

Schaltbild 

GSM2-01 


3M 

EAN-Code 

EAN-Code 

GSM2-01 8595188131063 

29

30 

30 

INTELLIGENTE 



1 

TI/ROL 

ELEGANT 6M 

EAN-Code 

PS - 100/iNELS 8595188131568 

PS-100/iNELS 

�� Geschaltete stabilisierte Stromversorgung. 

�� Sie dient der Stromversorgung der Steuerungsautomaten im Rahmen von der 

intelligenten Elektroinstallation Inels. 

�� Auszutzung auf dem M + R-Gebiet (Messung und Regelung). 

�� Die Ausgangsspannung wird vom Netz galvanisch abgetrennt. 

�� Die Stromversorgung mit der festen Ausgangsspannung DC 27 V und DC 12 V, 

stabilisiert 100 W. 

�� Die Stromversorgungen 12 V und 27 V haben gemeinsame Klemme GND. 

�� Beim vollen Kurzschluss wird der Ausgang abgetrennt. 

�� Der Ausgangsstrom wird mit der elektronischen Sicherung begrenzt. 

�� Versorgungsspannung: AC 230 V. 

�� PS-100/iNELS in der Ausführung 6-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, 

auf die DIN-Schiene EN60715 vorgesehen. 


EINGANG 

Versorgungsspannung: 

Toleranz der Versorgungsspannung: 

Anschlussleistung ohne Last: 

Anschlussleistung bei maximaler Last: 

Absicherung: 

AUSGANG 

Ausgangsspannung DC / max. Strom: 

Toleranz der Ausgangsspannung: 

Welligkeit der Ausgangsspannung: 

- ohne Last 

- max. Last 

Wirkungsgrad: 

Elektronische Sicherung: 

Zeitverzögerung nach Anschluss: 

WEITERE ANGABEN 

Durschlagfestigkeit Eingang-Ausgang: 

Ausgangsanzeige: 

Klemmleiste: 

Betriebsluftfeuchtigkeit: 



Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 

Abmessungen: 

Gewicht: 

Normen: 

AC 230 V / 50-60 Hz 

-20% +10% 

max. 6 VA / 1 W 

max. 195 VA / 118 W 

Schmelzsicherung T 3.15 A 

27.2 V / 3.7 A 

12.2 V / 0.3 A 

+/-2 % 

27.2 V 12.2 V 

55 mV 100 mV 

5 mV 50 mV 

ca 82 % 

gegen Kurzschluss, Strom- und 

Wärmeüberlastung 

max. 0.5 s 

4 kV 

grüne LED 

max. 1x2.5 mm2 /2x1.5 mm2 , 

1.5 mm2 mit Aderendhülse 

20 .. 90 % RH 

-20 .. +40 °C 

-40 .. +85 °C 

IP20 Gerät, IP40 mit Abdeckung im Schaltschrank 

II. 

2 

beliebig, optimal senkrecht 


6-MODUL 

90 x 105 x 65 mm 

371 g 

EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, EN 55022/B, 

EN 61558-2-17

NOTIZEN 

31

32 

32 

INTELLIGENTE 



1M 

2 

RO/AC 

EAN-Code 

SA2-02M 8595188131209 

CIB + 

CIB - 

AC 230 V L 

N 

15 

11 

18 

16 

Schaltbild 

25 2 6 28 

15 1 6 18 


25 

2 

28 

26 

SA2-02M 

�� Die Einheiten sind zur Schaltung von verschiedensten Verbrauchern und Lasten mit 

dem potentialfreien Kontakt vorgesehen. 

�� SA2-02M beinhaltet 2 unabhängigen Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt. 

�� Maximale Kontaktbelastbarkeit beträgt 16 A/4000 VA/AC1. 

�� Jeder der Ausgangskontakte ist getrennt steuerbar und adressierbar. 

�� LED-Dioden auf der Vorderplatte melden den Zustand von jedem Ausgang. 

�� Über die Bedientasten auf der Vorderplatte kann der Kontaktzustand der einzelnen 

Relais manuell und für jedes Relais getrennt verändert werden. 

�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2 geliefert, 

auf Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern (die 

Verwendung der Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64). 

�� SA2-02M in der Ausführung 1-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die 



AUSGÄNGE 

Ausgang: 

Geschaltete Spannung: 

Geschaltete Leistung: 

Spitzenstrom: 

Isolierspannung zwischen den Relaisausgängen 

und den Innenstromkreisen: 

Isolierspannung zwischen den einzelnen 

Reilaisausgängen RE1-RE2: 

Minimaler geschalteter Strom: 

Frequenz der Schaltung ohne Last: 

Frequenz der Schaltung mit der Nennlast: 

Mechanische Lebensdauer: 

Elektrische Lebensdauer von AC 1: 


KOMMUNIKATION 




Anzeige vom Einheitszustand: 

ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 


2x Wechsler 16 A/AC1 

250 V AC1, 24 V DC 

4000 VA/AC1; 384 W/DC 

30 A/

SA2-04M 

�� Die Einheiten sind zur Schaltung von verschiedensten Verbrauchern und Lasten mit 

dem potentialfreien Kontakt vorgesehen. 

�� SA2-04M beinhaltet 4 unabhängigen Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt. 






�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2 

geliefert, auf Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern 

(die Verwendung der Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64). 




AUSGÄNGE 


250 V AC1, 24 V DC 

4000 VA/AC1; 384 W/DC 

30 A/

34 

34 

INTELLIGENTE 



6M 

12 

RO/AC 

EAN-Code 

SA2-012M 8595188131513 

CIB + 

CIB - 

L 

AC 230 V 

N 

COM3 

COM1 COM2 

1 

COM1 18 

2 

3 

4 

28 

38 

48 

Schaltbild 

5 

COM2 58 

6 

7 

8 

68 

78 

88 


9 

COM3 98 

10 

11 

12 

108 

118 

128 

SA2-012M 

�� Das Gerät ist zur Schaltung der verschiedensten Verbraucher und Lasten vorgesehen. 

�� SA2-012M beinhaltet 12 unabhängigen Relais mit dem potentialfreien Schließkontakt, 

wobei jede Vierergruppe der Relais das gleiche Potential schaltet. 






�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2 geliefert, 

auf Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern (die Verwendung 

der Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64). 




AUSGÄNGE 

Ausgang: 

12 x Schließer 8 A/AC1 


250 V AC1, 30 V DC 


2000 VA/AC1, 240 W/DC 

Spitzenstrom: 


20 A/

SA2-01B, SA2-02B 

�� Die Einheiten sind zur Schaltung von verschiedensten Verbrauchern und Lasten mit dem 

potentialfreien Kontakt vorgesehen. 

�� SA2-01B beinhaltet 1 Relais mit dem potentialfreien Schließkontakt, maximale Kontaktbelastbarkeit 

beträgt 16 A/4000 VA/AC1. 

�� SA2-02B beinhaltet 2 Relais mit dem potentialfreien Schließkontakt, maximale Kontaktbelastbarkeit 

beträgt 8 A/2000 VA/AC1. 

�� Die Ausgangskontakte sind getrennt steuerbar und adressierbar. 

�� Die LED-Diode auf der Vorderplatte meldet den Zustand beim Ausgangskontakt. 

�� SA2 werden standardmäßig in der Variante mit dem Kontaktmaterial AgSnO 2 geliefert, auf 

Anfrage ist es möglich, die Einheiten mit dem Kontakt AgNi zu liefern (die Verwendung der 

Kontakte siehe die Lastentabelle, Seite 63-64). 

�� SA2-01B, SA2-02B in der Ausführung B sind zur Montage in die Installationsdose vorgesehen. 


EINGÄNGE 

Temperaturmessung: 

Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: 

AUSGÄNGE 

Ausgang: 



Spitzenstrom: 




Reilaisausgängen RE1-RE2: 







KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Für Daten: 

Für Starkstrom: 




Schutzart: 

Zweck der Steueranlage: 

Konstruktion der Steueranlage: 

Charakteristik der automatischen Wirkung: 

Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit: 

Kategorie (Immunität) gegen Stöße: 

Nennimpulsspannung: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

SA2-01B SA2-02B 

JA, Eingang an externen Temperatursensor, TC/TZ 

-20 .. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich 

1x Schließer 16 A/AC1 2 x Schließ 8 A/AC1 

250 V AC1, 24 V DC 

4000 VA/AC1, 384 W/DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC 

30 A/

36 

36 

INTELLIGENTE 


Rollladen- (Jalousien-) Aktor 

1 

TI 

BB 

2 

RO/AC 

EAN-Code 

JA2-02B 8595188131681 

1 

TI 

BB 

2 

TR/DC 

EAN-Code 

JA2-02B/DC 8595188131674 

JA2-02B 

JA2-02B/DC 

JA2-02B/DC 


JA2-02B, JA2-02B/DC 

�� Das Gerät ist zur Bedienung der Rollladen-, Jalousien-, Markisen-, Garagentor-, 

Einfahrtstorantrieben usw. vorgesehen. 

�� Es betätigt die elektrischen Antriebe, die in zwei Richtungen gesteuert und mit einem 

eingebauten Endschalter versehen werden. 

�� JA2-02B/DC betätigt die elektrischen Antriebe mit der Versorgungsspannung bis 24 

V DC, wo die Drehrichtung der Antriebe durch die Änderung der Polarität der Motorspannung 

gesteuert wird. Die Einheit wird mit Wärmeschutz und Überstromsicherung 

gegen Ausgangsüberlastung ausgestattet. 

�� JA2-02B beinhaltet zwei unabhängigen Relais, von denen jeder Ausgang aus IDM getrennt 

steuerbar und adressierbar ist. Die Innenschaltung der Relaiskontakte verhindert 

die Freischaltung der Spannung in die Ausgänge UP/AUF und DOWN/AB gleichzeitig. 

�� Der Zustand der Einheit wird mit der grünen LED-Diode RUN auf der Vorderplatte 

angezeigt. 

- wenn die Versorgungsspannung anliegt und die Einheit über den CIB-Bus nicht 

gesteuert wird, leuchtet die LED RUN ununterbrochen 

- wenn die Versorgungsspannung anliegt und die Einheit über den CIB-Bus 

gesteuert wird, blinkt die LED RUN 

�� Der Zustand der Ausgangskontakte UP-AUF/DOWN-AB ( / ) wird mit der LED 

UP-AUF/DOWN-AB ( ) angezeigt: 

- ist der Kontakt UP-AUF geschlossen, ( ) leuchtet die LED-Diode rot (orange). 

- ist der Kontakt DOWN-AB geschlossen, ( ) leuchtet die LED-Diode grün. 

�� Eingang für den Temperatursensor TC/TZ (mehrere Informationen über Sensoren 

siehe Zubehör). 

�� Die maximale Kontaktbelastung beim Relais JA2-02B beträgt 4 A/1000 VA für die 

Kategorie AC3 (Motoren der elektrischen Antriebe), Kontaktmaterial ist AgSnO 2 . 

�� JA2-02B i JA2-02B/DC ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.

TECHNISCHE PARAMETER Schaltbild JA2-02B 

EINGANG 

Temperatureingang zur Temperaturmessung: 

Bereich / Genauigkeit der Temperaturmessung: 

AUSGANG 

Isolierspannung zwischen den Ausgängen 



Anzahl der Kontakte: 

Nennstrom: 


Spitzenstrom: 



Elektrische Lebensdauer: 

Anzeige vom Ausgang UP, ( ): 

Anzeige vom Ausgang DOWN, ( ): 

KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Für Daten: 

Für Starkstrom: 

WEITERE ANGABEN 



Schutzart: 









Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessung: 

Gewicht: 

JA2-02B JA2-02B/DC 

Ausgang an externen Temperatursensor 

TC/ TZ; siehe Zubehör 

-20 .. +100 °C / 0.5 °C vom Bereich 

3.75 kV, SELV nach EN 60950 

100 mA x 

2 x Schließer (AgSnO ) 2 x 

4 A / AC3 0.85 A* 

1000 VA/ AC3 x 

5 A / < 3 s 1.5 A / < 3 s 

max. 250 V AC 12 - 24 V DC 

1 x 107 x 

1 x 105 x 

rote (orange) LED 

grüne LED 

CIB 



Klemmleiste, 0.5 - 1 mm 2 

3 x Leiter CY 4 x Leiter CY 

Querschnitt 0.75 mm 2 

-20..+50 °C 

-30..+70 °C 

IP30 

Betriebssteueranlage 

eigenständige Steueranlage 

1.B.E 

FR-0 

Klasse 2 

2.5 kV 

II. 

2 

beliebig 

in die Installationsdose 

49 x 49 x 21 mm 49 x 49 x 13 mm 

45 g 32 g 

M* Maximale Zeit der Ausgänge mit dem Nennstrom 0.85A beträgt 10 Min, 

danach wird der Wärmeschutz der Ausgänge aktiviert. Mit abfallendem Strom 

wird diese Zeit verlängert. 

CIB + 

CIB - 

Versorgungsspannung der Motoren 

CIB + 

CIB - 

M 

M 

Temperatursensor TC/TZ 

Schaltbild JA2-02B/DC 


Versorgungsspannung 

der Motoren 

37

38 

38 

INTELLIGENTE 


Bediengerät für 

Temperaturregelköpfe 

1 

TI 

BB 

1 

TR/AC 

EAN-Code 

HC2-01B/AC 8595188131520 

1 

TR/DC 

1 

TI 

BB 

1 

AO 

EAN-Code 

HC2-01B/DC 8595188131322 

HC2-01B/AC 

HC2-01B/DC 


HC2-01B 

�� Die Einheiten HC2-01B sind zur Steuerung der Temperaturregelköpfe bei Heizkörpern, 

Erwärmern (wo das Heizmedium gesteuert wird) und in der B-Ausführung sind sie zur Montage 

in die Installationsdose vorgesehen 

�� Sie werden in 2 Varianten hergestellt: 

�� HC2-01B/AC 

- das Gerät ist zur Schaltung der Temperaturregelköpfe 0/1 im Spannungsbereich 24-230 V 

AC vorgesehen. 

- der geschaltete Strom bei HC2-01B/AC darf den Wert von 0.15 A nicht überschreiten. 

- das Gerät HC2-01B/AC ist mit dem Ausgang zur Temperaturmessung mit den Sensoren TC, 

TZ ausgestattet. 

�� HC2-01B/DC 

- das Gerät ist zur Schaltung der Temperaturregelköpfe mit der Versorgungsspannung 24 V 

DC, oder mit der Steuerung vom Temperaturregelköpf mit dem Signal 0 -10 V vorgesehen. 

- zur Stromversorgung des Geräts HC2-01B/DC ist es möglich, den Sapnnungsausgang +24 V 

DC (mit Bezug auf die Strombelastung vom CIB-Bus) auszunutzen. 

- es wird auch zur Regelung und Steuerung von weiteren Anlagen verwendet, die mit diesem 

Signal gesteuert werden können (Servoantriebe, Elemente der Messung und Regelung und 

andere). 

- HC2-01B/DC ist mit Temperatureingang ausgestattet.





Nennstrom der Einheit bei voller Ausgangsbelastung 

24 V DC: 

Klemmleiste: 

Ausgänge: 



Schutzart: 



Charakteristik der automatischen Wirkung 






Arbeitslage: 

Installation: 

Abmessungen: 

Gewicht: 

HC2-01B/AC HC2-01B/DC 



Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: -20 .. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich 

Spannungsausgang / max. Strom: 

Ausgang (Stromversorgung 24 V DC für 

x 0-10 V/10 mA 

Temperaturregelköpfe): 

x 24 V DC 250 mA 

Transistorausgang: 

Optmos-Relais 

Max. geschaltete Spannung: 

250 V AC 30 V AC 

Max. Strom der Last: 

0.15 A / 250 V AC 0.5 A 

Widerstand im geschlossenen Zustand: 

x 0.34 Ω 

Schließ- / Öff nungsgeschwindigkeit: 

0.5 Zyklus 5/3 ms 

Frequenz der geschalteten Spannung: 

20-500 Hz x 

Schließung in Null: 

Galvanische Abtrennung zwischen dem 

Ja x 

Ausgang und den Innenstromkreisen: 

Ja x 

Isolierspannung zwischen dem Ausgang und 3.75 kV, 

den Innenstromkreisen: 

SELV nach EN 60950 x 

KOMMUNIKATION 


ANSCHLUSS 



CIB 



27 V DC / bis 270 mA, 

x aus dem CIB-Bus 

0.5 - 1 mm 2 

2 x Kabel CY 5 x Kabel CY, 

Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 30 



1.B.E 

FR-0 

Klasse 2 

2.5 kV 

II. 

2 

beliebig 


49 x 49 x 13 mm 49 x 49 x 21 mm 

27 g 39 g 

CIB + 

CIB - 

CIB + 

CIB - 

Schaltbild HC2-01B/AC 


Type 0/1 

24 - 230 V AC 

24-230V AC 

L 

N 

Schaltbild HC2-01B/DC 

24 - 250 V AC 


CIB + 

CIB - 

Temperatursensor TC/TZ Temperatursensor TC/TZ 


Type 0/10 

Type 0-10V 

24 24V V DC 0-10 24V DCV 


39

40 

40 

INTELLIGENTE 


Universeller zweikanaliger Dimmaktor 

2DI/AC 1 

2TL TI 

3M 

2 

R, L, C, 

LED, ESL 

EAN-Code 

DA2-22M 8595188131353 

CIB+ 

CIB- 

230 V L N 

OUT 1 RUN 

SW 1 

Temperatursensor TC / TZ 

Thermosensor TC / TZ 

F 5 A 

Typ der Stromversorgung Symbol Beschreibung 

R 

Widerstandslast 

L 

Induktive Lasten 

C 

Kapazitive Last 

Schaltbild 


Typen der anschließbaren Lasten 

OUT 2 

SW 2 

Glühbirne, Halogenlampe 

gewickelter Transformator für Niederspannungshalogenlampen 

elektronischer Transformator für Niederspannungshalogenlampen 

LED dimmbare LED 230 V 

ESL dimmbare energiesparende Leuchtstoff röhren 

DA2-22M 

�� Das Gerät dient der Bedienung der Lichtstärke bei dimmbaren energiesparenden 

Leuchtstoff röhren (ESL), LED-Lampen und R, L, C mit der Stromversorgung 230 V, es ist 

jedoch möglich, den Aktor auch zur Schaltung der Verbraucher zu verwenden. 

�� DA2-22M integriert in sich 2x Binäreingänge, die ermöglichen, die Spannung 230 V 

AC (Taste, Schalter) anzuschließen. 

�� Es ist mit 2 gesteuerten Halbleiterausgängen 230 V AC ausgestattet. Maximale mögliche 

Belastung 400 VA je Kanal. 

�� Der Leuchtmitteltyp wird mit dem Umschalter auf der Vorderseite des Geräts eingestellt. 

�� Durch Einstellung der min. Helligkeit mit dem Potentiometer auf der Vorderseite des 

Geräts wird Blinken von verschiedenen Leuchtmitteltypen vermieden. 

�� Mit der Tasten auf der Vorderplatte kann der jeweilige Ausgang manuell ein- oder 

abgeschaltet werden. 

�� Elektronischer Überstrom- und Wärmeschutz - der Ausgang wird bei Überlastung, 

Kurzschluss und Überhitzung abgeschaltet. 

�� DA2-22M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die 



EINGÄNGE 

Steuereingang 

2 mit Potential L geschalteten Eingänge 



Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: +15 .. +35 °C; 0.3 °C vom Bereich 

Anzahl der Bedienelemente 

2 Tasten, 4 Potentiometer auf der Vorderplatte 

AUSGÄNGE 

Ausgang: 

Lasttyp: 

Galvanische Abtrennung vom Bus und von den Starkstromausgängen: 

Isolierspannung zwischen den Ausgängen und 

den Innenstromkreisen: 


Starkstromausgängen: 

Minimale Ausgangsleistung: 

Maximale Ausgangsleistung: 

Anzeige der Ausgänge ON/OFF: 

Gerätschutzelemente: 

KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 






Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


2 kontaktlose Ausgänge, 2x MOSFET 

Widerstandslast, induktive, kapazitive Last, LED, ESL 

JA 


max. 500 V AC 

10 VA 

400 VA je Kanal 

2x gelbe LED 

- Wärmeschutz 

- kurzzeitige Überlastung 

- langzeitige Überlastung 

CIB 




-20 .. +35 °C 

-30 .. +70 °C 


FR-0 

Klasse 2 

2.5 kV 

II. 

2 

senkrecht 


3-MODUL 

Abmessungen: 

90 x 52 x 65 mm 

Gewicht: 

136 g 

*Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven 

*Charakters auf den gleichen Kanal gleichzeitig anzuschließen.

LBC2-02M 

�� Es ist ein Dimmaktor, der zur Steuerung der dimmbaren mit dem Signal 1 - 10 V 

gesteuerten Vorschaltgeräte der Leuchtstoff röhren vorgesehen ist. 

�� Bei der Steuerung des analogen Spannungsausgangs 1 - 10 V erfolgt eine automatische 

Umschaltung des Relaiskontakts (0 % = Relais OFF; 1-100% = Relais ON) 

�� LBC2-02M beinhaltet 2 unabhängigen analogen Spannungsausgänge 10 V und 2 von 

denen abhängige Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt. 


�� Jeder der zwei Kanale ist getrennt steuerbar und adressierbar. 

�� LED-Dioden auf der Vorderplatte melden den Zustand von jedem Kanal. 


Kanäle manuell und zwar für jeden Kanal getrennt verändert werden. 

�� LBC2-02M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die 



EINGÄNGE 

Anzahl der Bedientasten: 

AUSGÄNGE 

Ausgang: 



Spitzenstrom: 



Isolierspannung zwischen den einheitlichen 

Relaisausgängen RE1-RE2: 







KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

2 Tasten auf der Vorderplatte 

2x 1-10 V/10 mA 


250 V AC1, 24 V DC 

4000 VA/AC1; 384 W/DC 

30 A/

42 

42 

INTELLIGENTE 



2 1 

TL AI 

6 M 

1 

R, L, C 

EAN kód 

DIM-6 8595188136914 

�� Das Gerät ist vor allem zum Dimmen der Leuchtmittel RLC vorgesehen, es ist 

jedoch möglich, es zur Schaltung der Verbraucher zu verwenden. 

�� DIM-6 läst sich auf einige Weisen steuern: Taste (Tasten parallel verbunden), 

externer Potentiometer, Analogsignal 0-10 V (1-10 V), Bus des iNELS-Systems. 

�� Das Gerät hat einen gesteuerten Halbleiterausgang 230V AC, dessen maximale 

Ausgangsleistung 2000 VA beträgt. 

�� Mit den Zusatzmodulen DIM6-3M-P lässt sich die Leistung bis auf 10 000 VA 

erweitern. 

�� Elektronischer Überstromschutz, Überlastungs- und Kurzschlussschutz. 

�� Schutz gegen Temperaturüberschreitung im Innenraum des Geräts - er schaltet 

den Ausgang ab + meldet die Überhitzung durch Blinken der roten LED-Diode. 

�� In der Ausführung 6-MODUL, Befestigung auf DIN-Schiene. 


2 

2 

2 

2 

DIM-6 


Klemmen der Stromversorgung: 


Anschlussleistung: 

Toleranz der Versorgungsspannung: 


Verlustleistung: 

Modular erweiterbare Leistung: 

Galvanische Abtrennung vom Bus und vom Starkstromausgang: 

Isolierspannung zwischen dem Ausgang und den 

Innenstromkreisen: 

BEDIENUNG - TYP TASTE 

Steuerspannung: 

Steuerklemmen: 

Anschlussleistung vom Steuereingang: 

Länge vom Steuerimpuls: 

Wiederherstellungszeit: 

STEUERUNG 0(1)-10 V 


Steuerspannung: 

Min. Strom vom Steuereingang: 

CIB-STEUERUNG 


Busspannung: 

Anschlussleistung vom Steuereingang: 

Anzeige der Datenübertragung: 

AUSGANG 

Kontaktlos: 

Nennstrom: 

Widerstandslast: 

Induktive Last 


Anzeige vom Ausgangszustand: 

L, N 

AC 230 V / 50 Hz 

10 VA 

-15 %; +10 %; -15 %; +10 % 

2 000 VA 

2.5 % vom Last 

bis 10 000 VA 

Ja 


AC 12-240 V 

S - S, galvanisch getrennt 

AC 0.53 VA (AC 230 V), AC 0.025-0.2 VA (AC 12-240 V) 

min. 25 ms / max. unbegrenzt 

max. 150 ms 

0(1)-10 V, GND 

0-10 V oder 1-10 V 

1 mA 

CIB+, CIB- 

27 V DC 

5 mA 

gelbe LED 

4 x MOSFET 

10 A 

2 000 VA* 

2 000 VA* 

2 000 VA* 

gelbe LED, in Abhängigkeit vom Lasttyp 

WEITERE ANGABEN DIM-6 DIM6-3M-P 


-20.. +35 °C 


-30.. +70 °C 

Arbeitslage: 

senkrecht 

Befestigung: 

DIN-Schiene EN 60715 

Schutzart: 

IP 40 von der Frontplatte 




eigenständige zusätzliche Steueranlage 


1.B.E 


FR-0 


Klasse 2 


2.5 kV 


II. 


Querschnitt der Anschlussleitungen (mm 

2 

max.1x2.5, max 2x1.5 / mit der Aderendhülse max.1x1.5 

max.1x2.5, max 2x1.5 / mit der Aderendhülse max.1x2.5 

90 x 105 x 65 mm 90 x 52 x 65 mm 

410 g 134 g 

EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014 

2 ): 

- Leistungsteil: 

- Steuerteil: 

Abmessung: 

Gewicht: 

Zusammenhängende Normen: 

*Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven Charakters 

gleichzeitig anzuschließen.

CIB + 

CIB - 

L 

N 

DIM6-3M-P 

�� Es handelt sich um erweiterndes Leistungsmodul zum DIM-6, eigenständiger Betrieb 

des Geräts ist nicht möglich. 

�� DIM6-3M-P ermöglicht die Leistungserhöhung der zu DIM-6 anzuschließenden Last 

um 1 000 VA (d. h.: 2 000 VA (DIM-6) + 1 000V A (DIM6-3M-P) = 3 000 VA) 

�� Zu DIM-6 ist es möglich, insgesamt bis 8 St. DIM6-3M-P anzuschließen und somit die 

Leistung bis auf 10.000 VA zu erweitern. 

�� Vorsicht - das Produkt ist mit dem vorgeschalteten Absicherungselement in Abhängigkeit 

von der Größe der angeschlossenen Last zu schützen. 

�� In der Installation ist DIM6-3M-P mit der natürlichen Luftströmung gekühlt. Wird die 

Luftzufuhr begrenzt, muss die Kühlung mit dem Lüfter sichergestellt werden. Nennbetriebstemperatur 

der Umgebung DIM6-3M-P beträgt 35 °C. 

�� Sind mehrere DIM6-3M-P nebeneinander installiert, muss die zwischen ihnen liegende 

Spalte min. 2 cm betragen. 

�� Die max. Länge vom EB-Bus beträgt 1 m und dessen Verbindung muss mit dem 

abgeschirmten Kabel ausgeführt werden. 


AUSGANG 

Kontaktlos: 

Nennstrom: 

Widerstandslast: 

Induktive Last 


0(1)-10 V 

50 k 

F мax. 15 A** 

2 x MOSFET 

5 A 

1 000 VA* 

1 000 VA* 

1 000 VA* 

* Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven 

* Charakters gleichzeitig anzuschließen. 

Potentiometer l47 k, linear 

Schutzart: aus der Vorderseite - IP65 / aus der Rückseite - IP20 

Querschnitt der Anschlussleitungen (mm2 ): max. 1.5 mit / ohne Aderendhülse max. 2.5 

Potentiometergewicht: 15 g 

externes 

Potentiometer 

2 

2 

** Das Potential L auf der Gerätklemme ist mit dem der zum Gerät angeschlossenen Gesamtlast entsprechenden 

** Absicherungselement zu schützen. 

2 

2 

Erweiterndes Leistungsmodul für DIM-6 

- gelb 

- gelb 

- grün 

- grün 

- grün 

- grün 

- gelb 

- rot 

R, L, C 

LED-Anzeige 

Schaltbild 

3M 

1 

R, L, C 

EAN-Code 

DIM6-3M-P 8595188139106 

- leuchtet bei konfi gurierter RL-Last 

- leuchtet bei konfi gurierter RC-Last 

- Betriebsart der Tastenbedienung vorgewählt 

- Betriebsart der Bedienung mit dem Signal 0-10 V vorgewählt 

- Betriebsart der Bedienung mit dem Signal 1-10 V vorgewählt 

- Betriebsart der Bedienung mit dem Bus CIB - iNELS vorgewählt 

- Anzeige der Kommunikation der Datenübertragung vom CIB-Bus 

- Anzeige der Überlastung, blinkende LED meldet die Überhitzung 

innerhalb vom Produkt, ununterbrochen leuchtende LED meldet 

die Stromüberlastung 

Tasten 

Nach Betätigung der Taste PROG werden die Steuerbetriebsarten im Kreiszyklus umgeschaltet 

und analogisch werden sie mit dem Leuchten einer der vier grünen Dioden auf der Vorderplatte 

angezeigt. 

Mit der Taste ist es möglich, den Dimmerausgang zu steuern und somit die Einstellung der 

Helligkeit 0-100 % zu regeln (kurze Betätigung der Taste schaltet die Leuchte ein/aus, längere 

Betätigung - >0.5 s - ermöglicht stufenlose Einstellung der Helligkeit). 

43

44 

44 

INTELLIGENTE 


Dimmaktor 

EAN-Code 

RFDA-73M/RGB 8595188146814 

Externe Antenne AN-E 859415759012 

Interne Antenne AN-I 8595188161862 

Varianten der Ausgänge 

RF RGB 

RF COLOR 

RGB-Band Einzel-LED 

Steuerungsmöglichkeiten 

TERM 0-10 V DC 

Externe Steuerung 

Leuchtstoff röhren mit Ausgang 

0-10 V oder 1-10 V 

(z. B. DAC2-04B). 

EXTERNE ANTENNE AN-E 

RFDA-73M/RGB 

�� das Gerät dient zum Dimmen der LED, LED-Bänder und RGB-LED-Bänder mit der 

Stromversorgung 12-24 V DC, die Bedienung erfolgt mit den drahtlosen Sendern RF Control 

oder mit dem Signal 0-10 V/ 1-10 V, bzw. DAC-Wandler iNELS 

�� der Umschalter der Funktionswahl FUNC ermöglicht die Einstellung der farbigen Lichtszenen, 

bei der Abschaltung wird der eingestellte Pegel in den Speicher gespeichert und 

nach der Wiedereinschaltung kehrt er auf den zuletzt eingestellten Wert zurück 

�� Belastung der einzelnen Kanäle beträgt 3x5 A, was in der Praxis das Dimmen von ca 60 W 

= 8 m RGB-LED-Bänder ermöglicht 

�� die Spannungsversorgung der Anlagen mit dem LED-Band muss gleich sein. Im Falle, dass 

RFDA-73M/RGB die Stromversorgung 12 V DC hat, sollte das LED-Band / -die Stromversorgung 

auch in der Ausführung für 12 V DC sein. Das Gleiche gilt auch für die Versorgungsspannung 

24 V DC 

�� die Programmierung erfolgt mit der Taste PROG, die auf der Vorderplatte des Geräts 

untergebracht ist. Die Innenantenne SMA (M) ist in der Verpackung enthalten. 

�� optionales Zubehör: Externe Antenne AN-E 

SCHALTBILD TECHNISCHE PARAMETER 

RF SINGLE 

W W W 

TERM 0-10/1-10 V DC 

AUSGÄNGE 

zu dimmende Last: 

Anzahl der Kanäle: 

Nennstrom: 

Spitzenstrom: 


BEDIENUNG 

mit dem RF-Befehl vom Sender 

mit dem externen Signal 

mit dem externen Signal 

Reichweite im freien Raum 

Ausgangsbelastbarkeit +10 V: 


Klemmen der Stromversorgung: 


Maximale Anschlussleistung ohne Last: 

ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 





Arbeitslage: 

Schutzart: 

Installation: 

Ausführung: 

LED-Band 12 V, 24 V mit gemeinsamer Anode; 

RGB-LED-Band 12 V, 24 V mit gemeinsamer Anode; 

3 

3x5 A 

3x10 A 

Un 

868 MHz 

0-10 V, 1-10 V 

1-10 V 

bis 160 m 

10 mA 

Un+, GND 

12-24 V DC stabilisiert 

0.8 W 


Abmessungen: 

90 x 52 x 65 mm 

Gewicht: 

130 g 

max. 1x2.5, max. 2x1.5/ mit Aderendhülse max. 

1x2.5 

-20 bis + 50 °C 

-30 bis + 70 °C 

2 

beliebig 

IP 20 von der Frontplatte 


3-MODUL

R 

G 

B 

12 V DC 

V 

V 

V 

S1 

S2 

S3 

12 V DC 

TERM 1-10 V 

TERM 0-10 V 

EST -2 

R 

G 

B 

12 V DC 

Bild 1 

Bild 3 

Bild 2 

R B 

V V 

S1 S2 

G M 

RF COLOR 

V M 

RF SINGLE 

S3 M 

RF RGB 

RF KEY 

RF KEY 

RF KEY 

Bild 4 

RF RGB 

Betriebsart RF RGB zur Bedienung der RGB-LED-Bänder. 

In der Programmierbetriebsart von RF RGB werden die Farben 

den einzelnen Sendertasten automatisch zugewiesen. 

Anmerkung: Diese Funktion kann nur für RFWB-40, RF-KEY und 

RFIM-40 verwendet werden 

LEGENDE 

Tasten: 

R - rot 

G - grün 

B - blau 

M - Master der Einstellung der Gesamthelligkeit der Szene 

RF COLOR 

Die Betriebsart RF COLOR zur Bedienung der RGB-LED- 

Bänder, wenn die Farbe 

für jede einzelne Sendertaste gewählt werden kann. Die Anlage 

wird in die Programmierbetriebsart gebracht, wenn das 

Band die Farbe ändert. Durch Betätigung des Senders wird 

die Farbe für die jeweilige Taste automatisch eingestellt. 

Anmerkung: Diese Funktion kann nur für RFWB-40, RF-KEY 

und RFIM-40 verwendet werden 

LEGENDE 

Tasten: 

V - freie Wahl der Farbe 




RF SINGLE 

Betriebsart RF SINGLE 

Das Gerät arbeitet in der Betriebsart, wenn es sich wie drei 

unabhängigen Dimmer für 12-24 V verhält, es dimmt also 3x 

das blaue Band. Jeder Kanal kann unabhängig voneinander 

programmiert werden und hat seine eigene Adresse. 

LEGENDE 

Tasten: 

S1- Einzelfarbe 




TERM 0-10 V und TERM 1-10 V 

Betriebsarten TERM 0 -10 V und TERM 1-10 V. 

Die Eingänge 0 - 10 V und 1 -10 V dienen zur Bedienung 

von iNELS mittels DAC2-4M oder DAC2-04B. Auf diese 

Weise ist es möglich, die LED-Bänder über iNELS zu 

kombinieren und zu bedienen. 

45

46 

46 

INTELLIGENTE 



1 1 

DI/AC TI 

BB 

1 

R, L, C 

EAN-Code 

LM2-11B 8595188131131 

AC 230 V 

CIB + 

CIB - 

L 

N 

Schaltbild 

R L C 

R, 


Typen der anschließbaren Lasten 

Widerstandslasten 

Induktive Lasten 


Kapazitive Lasten 

LM2-11B 

�� Das Gerät ist vor allem zum Dimmen der Leuchtmittel RLC (automatische Erfassung) 

vorgesehen, es ist jedoch möglich, es zur Schaltung der Verbraucher zu verwenden. 

�� LM2-11B integriert in sich einen Binäreingang, der den Anschluss der Spannung 230V AC 

(Taste, Schalter) ermöglicht. 

�� Das Gerät hat einen gesteuerten Halbleiterausgang 230V AC, dessen maximale Ausgangsleistung 

250 VA beträgt. 

�� Innere elektronische rückstellbare Überstromsicherung, Eingang für Temperatursensor TC/TZ 

�� LM2-11B ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen. 


EINGÄNGE 

Eingang: 

1x Schließer mit L-Potential geschaltet 



Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: -20.. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich 

AUSGÄNGE 

Ausgangstyp: 

Typ der anschließbaren Last: 

Galvanische Abtrennung vom Bus und von den Starkstromausgängen: 

Isolierspannung zwischen dem Ausgaqng 



Minimale Ausgangsleistung: 


Absicherung: 

KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Für Daten: 

Starkstromein- / -ausgänge 



kontaktlos, MOSFET 

Widerstandslast (Glühbirne), induktive und kapazitive Last 

JA 


230 V AC 

10 VA 

250 VA 

innere elektronische rückstellbare Sicherung 

CIB 



Klemmleiste, 0.5 - 1 mm 2 

4x Kabel CY, Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm 


-20 .. +55 °C 


-30 .. +70 °C 

Schutzart: 

IP 30 





Charakteristik der automatischen Wirkung: 1.B.E 

Kategorie der Wärme- und Feuerbeständigkeit: FR-0 

Kategorie (Immunität) gegen Stöße: Klasse 2 


2.5 kV 


II. 


2 

Arbeitslage: 

beliebig 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

49 x 49 x 21 mm 

45 g 

*Hinweis: es ist nicht erlaubt, die Lasten des induktiven und des kapazitiven 

*Charakters auf den gleichen Kanal gleichzeitig anzuschließen.


14 

DI/DC 

3M 

EAN-Code 

IM2-140M 8595188131094 

CIB + 

CIB - 

für Stromversorgung +12 V 

der externen Senso- GND 

ren des 

elektronischen 

Sicherheitssystems 12 

V DC / 150 mA 

Schaltbild 


IM2-140M 

�� Die Einheit ist zum Anschluss von bis 14 Anlagen mit potentialfreiem Kontakt (wie Schalter, 

Umschalter, Tasten, PIR-Sensoren, Brand-, Gasdetektoren und andere) vorgesehen. 

�� Die Eingänge IN1 - IN7 können auch als ausgeglichen verwendet werden (Seite 63-64). 

�� Die Einheit erzeugt die Versorgungsspannung 12 V DC/150 mA zur Stromversorgung von 

Sensoren des elektronischen Sicherheitssystems, so dass es möglich ist, die PIR-Sensoren, 

Brand-, Gasdetektoren und andere anzuschließen. 

�� Die Kontakte der externen an die Eingänge der Einheit angeschlossenen Anlagen können 

als Schließer oder Öff ner funktionieren - im Endeff ekt werden die Eingangsparameter in der 

Software IDM konfi guriert. 

�� IM2-140M ist in der Ausführung 3-MODUL und ist zur Montage in den Schaltschrank, 

auf die DIN-Schiene EN60715 vorgesehen. 


EINGÄNGE 

Eingang: 

AUSGÄNGE 

Ausgang (Stromversorgung 12 V für Sensoren): 12 V DC/ 150 mA 

KOMMUNIKATION 





Nennstrom der Einheit 

bei voller Ausgangsbelastung 12 V DC: 


ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


Abmessungen: 

Gewicht: 


IN1 - IN7 - Ausgleichsmöglichkeit 

CIB 

gelbe LED 


100 mA 

grüne LED Un 


-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


II. 

2 

beliebig 


3-MODUL 

90 x 52 x 65 mm 

102 g 

47

48 

48 

INTELLIGENTE 


Einheiten der Binäreingänge 

82 

1 

DI/DC 

BB 

TI 

EAN-Code 

IM2-20B 8595188131490 

4 1 

DI/DC 

BB 

TI 

EAN-Code 

IM2-40B 8595188131506 

8 1 

DI/DC 

1M BB 

TI 

EAN-Code 

IM2-80B 8595188131100 

IM2-20B 

IM2-40B 

IM2-80B 

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B 

�� Sie sind zum Anschluss von 2, 4 oder 8 Anlagen mit potentialfreiem Kontakt (wie Schalter, 

Umschalter, Tasten, PIR-Sensoren, Brand-, Gasdetektoren und andere) vorgesehen. 

�� Die Eingänge IN1, IN2 bei IM2-20B, IM2-40B und IN1 - IN5 bei IM2-80B können auch als ausgeglichen 

verwendet werden (für elektronisches Sicherheitssystem). 

�� Die Einheiten erzeugen die Versorgungsspannung 12 V DC/75 mA zur Stromversorgung 

von externen Sensoren des elektronischen Sicherheitssystems, so dass es möglich ist, die 

Stromversorgung der PIR-Sensoren, Brand-, Gasdetektoren und andere sicherzustellen. 

�� Die Einheiten sind mit dem Eingang zum Anschluss vom Temperatursensor TC/TZ ausgestattet. 

�� Die Kontakte der externen an die Eingänge der Einheit angeschlossenen Anlagen können 

als Schließer oder Öff ner funktionieren - im Endeff ekt werden die Eingangsparameter in der 

Software IDM konfi guriert. 

�� Die Einheiten sind zur Montage in die Installationsdose vorgesehen. 


EINGÄNGE 

Eingang IM2-20B: 





AUSGÄNGE 

Ausgangsspannung / -strom: 

KOMMUNIKATION 





Nennstrom von IM2-20B und IM2-40B bei voller 

Ausgangsbelastung 12 V DC: 

Nennstrom der Einheit bei voller 

Ausgangsbelastung 12 V DC bei IM2-80B: 

ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 

Eingänge von IM2-20B: 

Eingänge von IM2-40B: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 


IN1, IN2 - Ausgleichsmöglichkeit 


IN1, IN2 - Ausgleichsmöglichkeit 


IN1- IN5 ausgeglichene Eingänge 

JA, Eingang an externen Temperatursensor TC/TZ 

-20 ..+100 °C / 0.5 °C vom Bereich 

12 V DC/75 mA, für Stromversorgung der Sensoren 

des elektronischen Sicherheitssystems 

CIB 



60 mA 

100 mA 

0.5 - 1 mm 2 

4x Leiter CY, Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm 

6x Leiter CY, Querschnitt 0.75 mm 2 , Länge 90 mm 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 30 

II. 

2 

beliebig 


49 x 49 x 13 mm 

IM2-20B - 30 g, IM2- 40B - 32 g, IM2-80B - 24 g

CIB + 

CIB - 

zum Anschluss von +12 V 

externen GND 

Sensoren vom elektronischen 


12V DC / max. 75 mA 

zum Anschluss von 

externen 




2k2 

CIB + 

CIB - 

+12 V 

GND 

ALARM 

Schaltbild IM2-20B 


Ausgleich der Ausgänge 

TAMPER 



TC/TZ 

CIB + 

CIB - 

zum Anschluss von +12 V 

externen GND 




Einfach: Verdoppelt: 

INx 

GND 

ALARM 

1k1 



1k1 


TC/TZ 

TAMPER 

INx 

GND 

49

50 

50 

INTELLIGENTE 


TI2-40B 

�� Die Einheit ist zum Anschluss bis vier Widerstandstemperatursensoren TC/TZ mit der 

gemeinsamen Klemme GND vorgesehen. 

�� Sie wird in den Fällen verwendet, wenn es notwendig ist, die Temperaturen aus mehreren 

Stellen aufzunehmen (z. B. umfangreichere Bodenheizung – diagonale örtliche 

Verteilung der Sensoren, Innen- / Außentemperatur, Technologieanlage – Kesselräume, 

Solarerwärmung usw.). 

�� Der Zustand von TI2-40B wird mit der grünen LED-Diode RUN auf der Vorderplatte 

angezeigt. 

�� Der Sensor TC/TZ beinhaltet einen Thermistor NTC, 12 kΩ bei 25°C, ausführliche 

Informationen, Kapselung und Längen – siehe Zubehör. 

�� TI2-40B ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen. 


AUSGANG 

Temperatureingang zur 



KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

4x Ausgang an externen Temperatursensor TC/ TZ; 

siehe Zubehör 

-20 .. +100 °C / 0.5°C vom Bereich 

CIB 



0.5 mm 2 - 1 mm 2 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 30 

II. 

2 

beliebig 


49 x 49 x 13 mm 

24 g 

Einheit der Temperatureingänge 

Schaltbild 




4 

TI 

BB 

EAN-Code 

TI2-40B 8595188131698

ADC2-40M 

�� Die Einheit dient dem Anschluss der das Spannungs- oder Stromsignal erzeugenden 

Analogsensoren und der passiven Widerstandssensoren. 

�� Die Aufl ösung vom AD-Wandler beträgt 14 Bits. 

�� Sie beinhaltet 4 Analogeingänge mit der gemeinsamen Klemme GND. 

�� Zur Stromversorgung der passiven Widerstandsfühler (Ni, Pt, TC, TZ, u dgl.) auf der 

Modulklemmleiste steht die Bezugsspannung von 5.4 V (Klemme Uref ) zur Verfügung. 

Die Stromversorgung der Sensoren erfolgt aus diesem Ausgang, eine zusätzliche Stromversorgung 

ist also nicht notwendig. 

�� Die Eingänge sind im Programm unabhängig als Spannungseingänge (U) oder Stromeingänge 

(I) und Zweileiteranschluss der Widerstandsfühler (RTD) konfi gurierbar. 

�� Die rote LED-Diode auf der Frontplatte zeigt den Wert des Analogeingangs außerhalb 

vom Messbereich an (Überlastung oder Entlastung bzw. Öff nung des Eingangs). 

�� ADC2-40M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die 



ANALOGEINGÄNGE 


4 

Galvanische Abrennung von den Innenstromkreisen: Nein 

Diagnostik: 

Anzeige der Überlastung im Zustandswort 

und mit der LED-Diode 

Gemeinsamer Leiter: 

GND 

Wandlertyp: 

approximativ 

Wandleraufl ösung: 

14 Bits 

Eingangswiderstand (für Spannungsbereiche): ca 200 kΩ 

Eingangstypen / Messbereiche 

Spannungstyp (U) 0 ÷ +10 V (U) 

(für jeden Eingang durch Konfi guration 

0 ÷ +5 V (U) 

im Benutzerprogramm IDM 

individuell wählbar): 

0 ÷ +2 V (U) 

0 ÷ +1 V (U) 

0 ÷ +0,5 V (U) 

Stromtyp (I) 0 ÷ +20 mA (I) 

4 ÷ +20 mA (I) 

Messwiderstand (RTD): Ni1000, Pt1000, Pt100 

(RTD), OV1000, TC, TZ 

KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

CIB 




-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


II. 

2 

beliebig 


3-MODUL 

90 x 52 x 65 mm 

108 g 

CIB + 

CIB - 

Wandler analog - digital 

0(1)-10 V 

Schaltbild 

Ni, Pt 

TC, TZ 

0(4)-20 

mA 


4 

AI 

3M 

EAN-Code 

ADC2-40M 8595188131483 

51

52 

52 

INTELLIGENTE 



1 

TI 

BB 

4 

AO 

EAN-Code 

DAC2-04B 8595188131025 

CIB + 

CIB - 

Schaltbild 

0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 



DAC2-04B 

�� Das Gerät erzeugt 4 analoge Spannungsausgänge (Kanäle), die in Abhängigkeit vom Typ 

der gesteuerten Anlage im Bereich von 0-10 V oder 1-10 V geregelt werden können. 

�� Es wird zur Regelung und Steuerung von weiteren Anlagen verwendet, die mit diesem 

Signal gesteuert werden können (dimmbare Vorschaltgeräte der Leuchtstoff röhren, 

Dimmer, Temperaturregelköpfe, Servoantriebe, Mess- und Regelelemente und andere). 

�� Der Bereich der Ausgangsspannung ist im Programm IDM wählbar. 

�� Die Einheit DAC2-04B ist mit dem Temperaturausgang zur Temperaturmessung mit den 

Sensoren TC, TZ ausgestattet. 

�� DAC2-04B in der Ausführung B ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen. 


EINGÄNGE 



AUSGÄNGE 

Analoger Spannungsausgang / max. Strom: 

KOMMUNIKATION 





ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 


-20 .. +100 °C; 0.5 °C vom Bereich 

4x 0(1)-10 V/10 mA 

CIB 



0.5 - 1 mm 2 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 30 

II. 

2 

beliebig 


49 x 49 x 13 mm 

33 g

DAC2-04M 

�� Das Gerät erzeugt 4 analoge Spannungsausgänge (Kanäle), die in Abhängigkeit vom 

Typ der gesteuerten Anlage im Bereich von 0-10 V oder 1-10 V geregelt werden können. 

�� Es wird zur Regelung und Steuerung von weiteren Anlagen verwendet, die mit 

diesem Signal gesteuert werden können (dimmbare Vorschaltgeräte der Leuchtstoff - 

röhren, Dimmer, Temperaturregelköpfe, Servoantriebe, Mess- und Regelelemente und 

andere). 

�� Der Bereich der Ausgangsspannung ist im Programm IDM wählbar. 

�� DAC2-04M in der Ausführung 3-MODUL ist zur Montage in den Schaltschrank, auf die 


AUSGÄNGE 

Analoger Spannungsausgang / max. Strom: 

KOMMUNIKATION 






ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

4x 0(1)-10 V/10 mA 

CIB 

gelbe LED 


grüne LED Un 


-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


II. 

2 

beliebig 


3-MODUL 

90 x 52 x 65 mm 

102 g 

CIB + 

CIB - 


TECHNISCHE PARAMETER EAN-Code 

DAC2-04M 

Schaltbild 

0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 


3M 

4 

AO 

DAC2-04M 8595188131049 

53

54 

54 

INTELLIGENTE 


Bedienschlüssel 

EAN-Code 

RF iNELS/USB: 8595188146234 

Schlüssel RF iNELS/USB 

Beispiel der Verwendung von RF iNELS/USB 

Durch Verbindung von RFiNELS/USB mit dem iMM-Server können Sie die Elemente des Systems iNELS RF Control über 

den Bildschirm Ihrer Videozone bedienen. Auf diese Weise haben Sie Schaltung, Dimmen der Leuchten, Bedienung der 

Heizung sowie Jalousien voll unter Kontrolle. Auch die Detektoren geben Ihnen eine Übersicht über den gesamten 

Haushalt. Auf eine einfache Weise integrieren Sie in das iNELS-System jedes beliebige drahtlose RF Control Element. 

Videozone 1 

Videozone 2 

iMM 

Client 

iMM 

Client 

Ethernet 

iMM-Server RF iNELS/USB 

iMM-Server RF iNELS/USB 

RF iNELS/USB 

RF iNELS/USB 

�� RF iNELS/USB - der Bedienschlüssel bildet die Kommunikationsschnittstelle und das 

Gateway zwischen den Einheiten, Elementen des Systems RF Control und dem multimedialen 

Anbau iNELS iMM Client. 

�� Er wird in den iMM-Server installiert 

�� Jeder iMM Client kann dann die Elemente RF Control RF iNELS/USB bedienen und 

RFAP/USB ist mit der Version RF Touch & Oasis compatible kompatibel. 

�� Kommunikation in beide Richtungen 

- es werden Befehle zur Funktionsausübung gesandt + direkte Informationen über den 

ausgeübten Befehl 


Anschlussleistung: 

Schnittstelle: 

Reichweite: 

Mindestentfernung vom RF-Touch-Aktor: 

Frequenz: 

Anzeige der Stromversorgung 

Anzeige der RF-Kommunikation 




Schutzart: 


Arbeitsfl äche 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

max. 1 W 

USB 1.1 und höher, Stecker. „A“ 

100 m 

1 m 

868 MHz 

grüne LED 

rote LED 

0 bis +55 °C 

-20 bis +70 °C 

IP30 

2 

beliebig 

beliebig 

22 x 85 x 15 mm 

20 g

ELAN - IR 

�� ELAN - IR, Wandler der Befehle vom ETHERNET-Netz auf IR-Code 

�� er ermöglicht, alle IR-Bediengeräte zu ersetzen und unter ein Bediengerät zusammenzufassen 

�� die Bedienung erfolgt mittels des IMM-Servers oder PCs 

�� Möglichkeit, bis 100 IR-Codes zu programmieren 

�� 3 Ausgänge ermöglichen, bis zu drei verschiedene Anlagen zu bedienen 

�� die Konfi guration erfolgt über die Webschnittstelle 

�� Unterstützung der IR-Codes auf der Frequenz 20-455 kHz 


IR-SENSOR - ANLERNENMODUS 

IR-Sensor: 

IR-Tragfrequenz 

Anlernenentfernung 

AUSGÄNGE 

Ausgang: 

Anschluss: 


Reichweite: 

ETHERNET-KOMMUNIKATION 

Anzeige des Betriebszustands ETH: 

Anzeige der ETH-Kommunikation: 


Voreingestellte IP-Adresse: 



Anschluss: 


SONSTIGES 

Weitere Möglichkeiten der Stromversorgung: 

Anzeige: 

RESET-Taste 

Stromversorgung: 




Schutzart: 


Arbeitslage: 

Installation: 

Ausführung: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

Empfänger 

der IR-Signale 

Grün LED-Status 

IR 

LEARN 

Infrarotsnsor zur Bestimmung der IR-Codes 

20 - 455 kHz 

bis 1 m 

3 x IR-Sender 

3 x 3,5 Jack-Steckverbinder, Kabellänge 1 oder 3 m 

3 x grün LED-Status IR1-IR3 

bis 1 m von der Anlage 

grüne LED 

gelbe LED 

10/100 Mbps (RJ45) 

192.168.1.1 

10-27 V DC / 200 mA (sichere Kleinspannung) 

Jack-Steckverbinder Ø 2.1 mm 

grüne LED 

Steckverbinder USB-B 

Gelbe LED für USB-Zustand 

Einstellung in Ausgangswerte 

230 V AC / 12 V DC im Lieferumfang der Anlage 

-20 .. +55 °C 

-25 .. +70 °C 

IP 30 

2 

beliebig 

frei 

Designkasten 

90 x 52 x 65 mm 

136 g 

Vorderplatte ELAN-IR 

IR1I 

1IR2 

IR3 

OUT STATUS OUT STATUS OUT STATUS 

Ausgang 

für IR-Sender 

Wandler r von Ether Ethernet auf IR-Code 

EAN-Code 

Elan-IR-003: 3 8595188132831 

Video 

IR-Sender 

iMM-Server 

Schaltbild 

Hinterplatte ELAN-IR 

Steckverbinder der Stromversorgung 

10-27 V/ 

200 mA 

USB B 

Steckverbinder 

USB 

WEB-Server 

WEB- 

POWER 

Audio 

RESET 

ETHERNET 

Klimaanlage 

Gyro Bediengerät 

Gelbe LED für USB-Zustand 

LED-Anzeige der 

Ethernet-Kommunikation 

Funktionswahl 

RESET-Taste 

Grüne LED für Stromversorgung 

Anzeige der Stromversorgung 

55

56 

56 

INTELLIGENTE 


Bedieneinheit mit Berührungsbildschirm 

EST-2/W - für Montage in die Installaltionsdose EST-2/B - für Aufputzmontage 

EAN-Code 

EAN-Code 

EST-2/W (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, weiße hintere Abdeckung) - 8595188170000 

EST-2/B (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen) - 8595188175760 

EST-2/W (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen, dunkelgraue hintere Abdeckung) - 8595188170314 

EST-2/B (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen) - 8595188175838 

EST-2/W/RGB (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen, weiße hintere Abdeckung) - 8595188170000 

EST-2/B/RGB (weißer Rahmen, weißer Zwischenrahmen) - 8595188175760 

EST-2/W/RGB (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen, dunkelgraue hintere Abdeckung) - 8595188170314 EST-2/B/RGB (schwarzer Rahmen, dunkelgrauer Zwischenrahmen) - 8595188175838 


ANZEIGE 

Typ: 

Seitenverhältnis: 

Sichtbare Fläche: 

Hinterbeleuchtung: 

Berührungsfl ache: 

Diagonale: 

Punktzahl: 

Farbentiefe: 



ANSCHLUSS 

Anschluss: 

Querschnitt der Anschlussleitungen: 




Schutzart: 



Arbeitsfl äche 

Installation: 


Abmessungen: 

EST-2/W - auf Putz 

farbig TFT LCD 

3:4 

52.5 x 70 mm 

aktiv 

resistiv, 4 Leiter 

3.5” 

240 x 320 

16.7M 

27 V DC/ 150 mA 

Zwischenrahmen Rahmen Bediengerät Hintere Abdeckung 

Klemmleiste 

max. 2.5 mm2 /1.5 mm2 mit Aderendhülse 

0 .. +55 °C 

- 20 .. +70 °C 

IP20 

II. 

2 

beliebig 


94 x 94 x 30 mm 

GERÄTMONTAGE 

Montageabdeckung 


EST-2/W EST 2/W 

EST-2/B 

EST-2/B - in die Installationsdose 

Zwischenrahmen 

EST-2/W, EST-2/B, 

EST-2/W/RGB, EST-2/B/RGB 

�� Der Bildschirm von EST-2 RGB beinhaltet grundlegende Regel- und Bedienelemente und 

Tasten zur Steuerung der RGB-Leuchtmittel. 

�� Im Menü der Einstellung der Tastenkonfi guration ist es möglich, den einzelnen Tasten aus 

der ausgewählten Vorlage ein Symbol - grafi sches Symbol aus dem voreingestellten Menü 

(48 verschiedene Symbole) - zuzuweisen. 

�� EST-2 ist mit 3,5“ farbigem Berührungsbildschirm mit dem Seitenverhältnis 4:3 ausgestattet. 

Die Aufl ösung der Anzeige beträgt 240 x 320, die Farbtiefe 16,7 M. EST-2 hat 2 Berührungsbildschirme, 

eine Tastenplatte und Bedienung der Wärmeregelung, EST-2 RGB hat 

zusätzlich einen Bildschirm zur Steuerung der RGB-Leuchtmittel 

�� Mit der abnehmbaren Berührungsfl äche ist es möglich, die konfi gurierten Tasten und 

Symbole auf dem Bildschirm durch leichte Fingerberührung zu bedienen. Die einzelnen 

Symbole auf dem Bildschirm werden durch das "Drücken" animiert. 

�� Die Tastenplatte kann im Menü der Einstellung je nach den Anforderungen konfi guriert 

werden. Zur Verfügung stehen 4 Grundvorlagen der Tasten - 2x2, 2x3, 3x3, 3x4. 

�� Auf dem Bildschirm der Bedienung der Wärmeregelung ist es möglich, mit den Symbolen 

+, - oder mit dem virtuellen Rad der Temperaturkorrektur auf der Anzeige EST-2 die Temperatur 

des gewählten Heizkreislaufs im Bereich von +/- 5 °C zu korrigieren. 

�� Auf jedem Grundbildschirm sind in der linken oberen Ecke 4 Indikatoren, die den Zustand 

eines beliebigen logischen Eingangs / Ausgangs im System melden können. 

�� Im Menü der Einstellung ist es möglich Menüsprache, Bildschirmschoner, Schlafbetriebsart, 

Einstellung der Helligkeit, Wahl des Ausgangsbildschirms zu defi nieren. 

�� Die Funktion des Geräts EST-2 besteht aus einigen grundlegenden Funktionseinheiten 

auf dem CIB-Bus. Es handelt sich um IDRT2-1, IM2-140M , KEY2-01, EST-2 RGB, zusätzlich 

ADC2-40M. Jedoch nicht alle Funktionselemente dieser Grundanlagen sind in EST-2 völlig 

implementiert. 

Rahmen Bediengerät 

CIB+ 

27 V DC 

CIB- 

CIB+ 

27 V DC 

CIB- 

Montagedose

STANDARDMÄSSIGE BILDSCHIRMVARIANTEN EST-2 

IN1 

IN4 

IN7 

IN10 

Taste zum Bildschirmwechsel 

TASTENBILDSCHIRM 

IN2 

IN3 

IN5 

IN6 

IN8 

IN9 

IN11 

IN12 

Info über die 

Anlage 

Korrektur der 

Temperatur im 

Kreislauf Verminderung der 

Helligkeit 

Einstellung 

Aufl euchten in einer 

Farbe laut RGB 

EST-2/RGB 

Erhöhung der Helligkeit 

Taste der 

Ausgangseinschaltung / 

-ausschaltung 

Aufl euchten in weißer 

Farbe 

Legende: 

EST-2=> Einstellungsmenü=>Vorlagevorwahl=>2x2 - Eingang IN1- IN4 




�� Die Programmierung der Funktionen des iNELS-Systems auf einzelne Tasten auf der Anzeige des Geräts EST-2 erfolgt genauso wie die Programmierung der anderen Digitaleingänge / Ereignisse 

bei der Einheit IM2-140M. Auf den jeweiligen Digitaleingängen ist es möglich, nur den Parameter A und D zu nutzen. Auf den Eingängen können der Parameter I - verneinter Ausgang, weiter der 

Parameter B - ausgeglichener Eingang und weiter der Parameter verdoppelter, ausgeglichener Eingang nicht genutzt und unterschieden werden. Die Tasten sind mit den Binäreingängen der Einheit 

IM2-140M identisch (Siehe Abb. der Verteilung). Es ist möglich, die Tasten gleich wie die Wandbediengeräte WSB, und zwar sowohl für kurze als auch lange Betätigung (>1.5 s), zu konfi gurieren. 

�� Mit den Digitalausgängen sind 4 farbigen Kontrollleuchten verknüpft, die auf dem Bildschirm in linker oberer Ecke untergebracht werden. Jede der vier farbigen Kontrollleuchten ist getrennt 

steuerbar und programmierbar. Die grüne und blaue Kontrollleuchte ist mit den Ausgängen RE1, RE2 der Anlage KEY2-01 im Anlagenmanager verknüpft. Die gelbe und rote Kontrollleuchte ist mit 

den Ausgängen HAND und MAN der Anlage IDRT2-1 im Anlagenmanager verknüpft. 

BILDSCHIRM DER WÄRMEREGELUNG 

�� Auf dem Bildschirm der Bedienung der Wärmeregelung ist es möglich, auf der Anzeige EST-2 die Temperatur des gewählten Heizkreislaufs im Bereich von +/- 5 °C zu korrigieren. Diese Tasten zur 

Temperaturkorrektur im Heizkreislauf sind mit dem Analogeingang, der Temperaturkorrektur der Einheit IDRT2-1 im Anlagenmanager verknüpft. Mit den Digitalausgängen sind 4 farbigen Kontrollleuchten 

verknüpft, die auf dem Bildschirm in linker oberer Ecke untergebracht werden. Jede der vier farbigen Kontrollleuchten ist getrennt steuerbar und programmierbar. Die grüne, blaue, gelbe 

und rote Kontrollleuchte ist mit den Ausgängen ON, LED, HAND und MAN der Anlage IDRT2-1 im Anlagenmanager verknüpft. 

BILDSCHIRM DER REGELUNG DER RGB-LEUCHTEN UND LEUCHTMITTEL 

�� Der Bildschirm von EST-2 RGB beinhaltet grundlegende Regel- und Bedienelemente und Tasten zur Steuerung der RGB-Leuchtmittel. Dieser Bildschierm ist mit der Anlage ADC2-40M auf dem CIB- 

Bus verknüpft. Die Funktion des Bildschirms der RGB-Bedienung ist so eingestellt, dass die einzelnen Farbkomponenten R, G und B verbunden sind und den Signalpegel auf den Analogeingängen 

1 bis 3 simulieren und die resultierende Helligkeit der Leuchte ist auf dem Analogeingang 4 verknüpft und simuliert 4. Um die Simulation aus dem RGB-Bildschirm funktionsfähig zu machen, ist es 

notwendig, auf den einzelnen Analogeingängen in IDM den Spannungsbereich 0 - 5 V einzustellen 

�� Der Bildschirm zur RGB-Bedienung besteht aus einigen Elementen und Tasten. 

- Mit langer Betätigung (Berührung) der Taste ON/OFF wird die Zentraleinstellung der RGB-Komponenten und der Helligkeit der Leuchte bedient - ein-/ausgeschaltet. 

- Die Tasten in der oberen Bildschirmhälfte haben die Funktion der Einstellung der Helligkeit der Leuchte von 0 - 100 % im Schritt von je 5 % (siehe Anzeiger der einstellbaren Helligkeit in %) 

- Die Tasten in der unteren Bildschirmhälfte haben die Funktion der Einstellung der farbigen Behaglichkeit und der beschleunigten Bedienung der RGB-Leuchte. Die Tasten sind mit der 

Arretierungsfunktion versehen. Bei Betätigung der Taste „Aufl euchten in weiß“ werden die Analogeingänge in den maximalen Wert einzelner Farbkomponenten automatisch eingestellt, 

was sich auf dem RGB-Ausgang des RGB-Leuchtmittels durch Vermischung dieser Komponenten so zeigt, dass die resultierende Farbe weiß ist. Danach ist nur die Helligkeitsstärke auf dem 

Ausgang zu korrigieren. Bei der Betätigung (Berührung) der Taste „Aufl euchten in eine Farbe nach RGB“ erfolgt die automatische Freigabe der Taste „Aufl euchten in weiß“ und die Taste 

der Einstellung „Aufl euchten in eine Farbe nach RGB“ wird arretiert. Jetzt werden die Werte der Analogeingänge der einzelnen RGB-Komponenten laut dem eingestellten Kursor im Farbkreis der 

RGB-Skala auf dem Bildschirm EST-2 vorgewählt. 

�� Mit den Digitalausgängen sind 4 farbige Kontrollleuchten verknüpft, die auf dem Bildschirm in linker oberer Ecke untergebracht sind, deren Verbindung mit den Ausgängen ist gleich wie beim 

Bildschirm der Tasten. 

�� Info gewährt Informationen über die Anlage und die Firmwareversion. Mit dem Symbol wechselt man in das Menü Einstellung, das der Bearbeitung von EST-2 dient. Das Symbol wechselt 

auf das Tastenpanel zurück. 

�� In rechter oberer Ecke des Bildschirms ist die Systemzeit untergebracht. Di angezeigte Systemzeit ist mit der Einheit KEY2-01 im Analgenmanager verknüpft 

�� Alle Ein- und Ausgänge der Einheit EST-2 können mit dem Programm frei programmiert und parametriert werden. 

57

58 

58 

INTELLIGENTE 


Touchpanel 

�� Touchpanel zur eingelassenen Montage in eine Wand, 8.4" 

�� Bestandteil der Verpackung sind der Rahmen in einer der drei Farbvarianten und die 

Dose zur eingelassenen Montage des Touchpanels in eine Wand. 

TECHNISCHE TECHNIC PARAMETER 

Aufl ösung: 

Anzeige: 

Prozessor: 

Abmessung der Dose für Platte 8.4“(B x H): 

Touchpanel 


800 x 600 px 

8.4“, LED-Hinterbeleuchtung 

Intel Atom N270 1.6 Ghz 

25.3 cm x 20.2 cm 

�� Touchpanel 10.2“ zur eingelassenen Montage in eine Wand 

�� Bestandteil der Verpackung sind der Rahmen in einer der drei Farbvarianten und die 

Dose zur eingelassenen Montage des Touchpanels in eine Wand. 

Aufl ösung: 

Anzeige: 

Prozessor: 

Abmessung der Dose für Platte 10.2“ (B x H): 

800 x 600 px 

10.2“, LED-Hinterbeleuchtung 

Intel Atom N270 1.6 Ghz 

30.3 cm x 20.2 cm 

Metallrahmen für iTP-B 8.4“, iTP-B 10.2“ 

Metallrahmen für iTP-B 10.2“ in der Farbe RAL 9006 

EAN-Code 

iTP-B 8.4“ 

iTP-B 8.4“ 8595188160742 (weißer Rahmen) 

iTP-B 8.4“ 8595188160841(grauer Rahmen) 

iTP-B 8.4“ 8595188160834 (schwarzer Rahmen) 

iTP-B 10.2“ 

EAN-Code 

iTP-B 10.2“ 8595188160803 (weißer Rahmen) 

iTP-B 10.2“ 8595188160858 (grauer Rahmen) 

iTP-B 10.2“ 8595188160728 (schwarzer Rahmen) 

Metallrahmen für iTP-B 8.4“ in der Farbe RAL 9006 

EAN-Code 

Metallrahmen für iTP-B 8.4“ 8595188161848 

Metallrahmen für iTP-B 10.2“ 8595188161855

NOTIZEN 

59

60 

60 

INTELLIGENTE 


Wandbediengeräte mit 

Kurzwegbedienung 

2 

TL 

1 

TI 

ELEGANT 

4 

TL 

1 

TI 

ELEGANT 

8 

TL 

WSB2-20/E 

EAN-Code 

WSB2-20/E 8595188131254 WSB2-20/G 8595188131612 

WSB2-40/E 

EAN-Code 

WSB2-80/E 

1 

TI 

ELEGANT 

WSB2-20/G 

2 

TL 

WSB2-40/E 8595188131261 WSB2-40/G 8595188131629 

EAN-Code 

WSB2-80/E 8595188131278 

1 

TI 

LOGUS 90 

WSB2-40/G 

4 

TL 

1 

TI 

LOGUS 90 

WSB2-80 in der Variante 

LOGUS 90 

ist nicht im Angebot. 

WSB2 

�� Die Wandbediengeräte mit Kurzwegbedienung der Reihe WSB2 stellen das grundlegende 

und am häufi gsten verwendete Element (Sensor) im iNELS-System dar. 

�� Die eingebauten Mikrotasten mit niedrigem Hub bieten elegante und angenehme 

Bedienung. 

�� Die zweifarbige Anzeige-LED in jeder Wippe des Bediengeräts kann den Zustand des 

bedienten Verbrauchers, aber auch den Zustand des beliebigen Sensors oder Aktors 

im System melden. 

�� Die Bediengeräte werden in zweikanaliger (WSB2-20), vierkanaliger (WSB2-40) und 

achtkanaliger (WSB2-80) Ausführung. 

�� Alle Varianten sind in der Abmessung des Schaltergrundmoduls (89 x 84 mm) der 

Gerätereihe Elegant oder LOGUS 90 (WSB2-80 ausgenommen) und lassen sich also in 

die mehreren Rahmen mit den klassischen Geräten dieser Reihe kombinieren. 

�� Jedes Bediengerät ist mit dem Sensor zur Temperaturaufnahme ausgestattet. 

�� Den Hauptvorteil gegenüber den Standardtasten / -schaltern stellt die Platzersparnis 

sowie die komforte Bedienung dar. Anstatt von der langen Reihe der 8 Standardschalter 

ist es möglich, zum Beispiel ein Gruppenbediengerät WSB2-80 zu verwenden. 

�� Jeder Kanal (Taste) kann beliebigen Aktor (Verbraucher) im System steuern. Weiter ist 

es auch möglich, jeder Taste verschiedene Funktion oder Makro (Zusammenstellung 

der Funktionen) zuzuweisen. Es ist also möglich, mit einer Taste mehrere Verbraucher 

gleichzeitig zu bedienen. 

�� Jede Taste (Kanal) kann zum Beispiel bei Bedienung der Beleuchtung weitere zugewiesene 

Funktonsbetriebsarten haben. 

a) Klassischer Schalter 

- obere Taste eingeschaltet, untere Taste abgeschaltet 

b) Tastenbediengerät (Impulsrelais): 

- mit einer Betätigung eingeschaltet, mit anderer Betätigung abgeschaltet 

c) Dimmer: 

- Kurze Betätigungen - ein- / abgeschaltet. 

d) Zeitschaltuhr: 

- nach Betätigung eingeschaltet, nach eingestellter Zeit automatische Abschaltung 

e) Einstellung der Lichtszenen - z. B. zum Fernsehschauen: 

- Jalousien herunterziehen 

- TV einschalten 

- Hauptleuchte 30 % der Lichtstärke 

- Wandlampen 50 % der Lichtstärke 

�� WSB2 werden im Design in die Gerätereihen Elegant und LOGUS 90 konzipiert und sind 

zur Montage in die Installationsdose vorgesehen. 

Spezifi kation vom Design auf den Bildern: 

Elegant: Rahmen Aluminium metallic 

Abdeckung weiß 

LOGUS 90 : metallochrome 

Zusammenstellung der Bediengeräte siehe Seite 14 

Seitenansicht auf Aktor WSB im Elegant-Design:


EINGÄNGE 

WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80 


JA, eingebauter Temperatursensor, NTC 


0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich 


2 4 8 

AUSGÄNGE 

Anzeige: 

Anzahl: 

KOMMUNIKATION 




ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Elegant 

Abmessungen: 

Gewicht: 

LOGUS90 : 

Abmessungen: 

Gewicht: 

1 

zweifarbige LED (rot, grün) 

2 4 

CIB 


0.5 - 1 mm 2 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 20 

II. 

2 

beliebig 


68 g 

84 x 89 x 30 mm 

68 g 70 g 

94 x 94 x 30 mm 

60 g (ohne Rahmen) 

Schaltbild 

Wall switch button 

WSB2 

CIB+ 

CIB+ 

CIB I 

CIB I 


+ 

- 

CIB 

CIB 

61

AC 230 V 

62 

62 

INTELLIGENTE 


CIB 

CIB 

2 

TL 

1 

TI 

ELEGANT 

1 

RO/AC 

L 

N 

Wandkartenleser 

+ 

- 

WMR2-11/E WMR2-11/G 

2 

TL 

1 

TI 

LOGUS90 1 

RO/AC 

EAN-Code 

WMR2-11/E 8595188131339 WMR2-11/G 8595188131636 

Schaltbild 


Türelektromagnet 

WMR2-11 

�� Die Einheit ist zum Lesen der kontaktlosen Medien (Chipkarten, Schlüsselanhänger usw.) 

vorgesehen. 

�� Sie kann auch zur Bedienung (Sperrung / Entsperrung) vom elektronischen Sicherheitssystem, 

als Zugangssystem (Türen, Tore, Zellenräder) oder als gesteuerte Bedienung der Verbraucher 

(in Abhängigkeit von den zugewiesenen Rechten) ausgenutzt werden. 

�� WMR2-11 unterstützt die RFID-Medien mit der Tragfrequenz von 125 kHz und mit IC ´Type 

Unique 64 bits Ask Manchester. 

�� Sie beinhaltet 2 Tasten (UP-AUF/DOWN-AB) in der Funktion mit WSB2-20 gleich. 

�� Die Anzeige LED in der Wippe des Bediengeräts kann den Zustand des gesteuerten Verbrauchers 

in Abhängigket von der vorprogrammierten Betriebsart melden. 

�� Relaisausgang 8 A mit dem Wechselkontakt AgSnO 2 , mit dem es möglich ist, die gesteuerte 

Anlage direkt zu schalten (keine Bedingung, wird in IDM eingestellt). 

�� WMR2-11 werden im Design in die Gerätereihen Elegant und LOGUS 90 konzipiert und sind zur 

Montage in die Installationsdose vorgesehen. 


EINGÄNGE 



Bereich und Genauigkeit der Temperaturmessung: 0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich 


2 

KARTENLESER 

Typ: 

Unterstützte Karten: 

IC Typ: 

AUSGÄNGE 

RFID 125 kHz ± 6 kHz 

ISO Card Unique 

Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester, 

kompatibel mit EM4100 

1x Wechsler 8A / AgSnO2 

rote, grüne LED 

piezoelektrischer Wandler 

230 V AC/ 30 V DC 

2000 VA/AC1; 240 W/DC 

20 A/

WTC2-21 

�� Die Einheit kann als ein Element zur Aufnahme der Raum-, Bodentemperatur 

und gleichzeitig zur Schaltung vom Heizkreislauf ausgenutzt werden. 

�� Sie beinhaltet: 

- 2 Tasten mit niedrigem Hub (UP-AUF/DOWN-AB) 

- eingebauter Temperatursensor zur Aufnahme der Raumtemperatur 

- Eingang für externen Temperatursensor TC/TZ 

- zweifarbige Anzeige-LED (wie WSB) 

- Relaisausgang 16 A mit dem Wechselkontakt 


EINGÄNGE 

Temperaturmessung - innen: 

Bereich der Temperaturmessung: 

Genauigkeit: 

Messung der Temperatur - außen: 

Bereich: 

Genauigkeit: 


AUSGÄNGE 

Ausgang: 

KOMMUNIKATION 


ANSCHLUSS 



0 .. +55 °C 

0.3 °C vom Bereich 


-20 .. +100 °C 

0.5 °C vom Bereich 

2 

1x Wechsler 16A / AgSnO 2 


230 V AC/ 30 V DC 

4000 VA/AC1; 384 W/DC 

30 A/

64 

64 

INTELLIGENTE 



4DI/DC 1 

2TL TI 

ELEGANT 

EAN-Code 

SOPHY2/E 8595188131230 

SOPHY2-L/E 8595188131247 

4DI/DC 1 

2TL TI 

LOGUS90 EAN-Code 

SOPHY2/G 8595188131643 

SOPHY2-L/G 8595188131650 

Sophy2/E, Sophy2-L/E 

Sophy2/G, Sophy2-L/G 

Seitenansicht auf Aktor Sophy2 im Elegant-Design: 

SOPHY2/SOPHY2-L 

Die Multifunktionseinheit Sophy 2 beinhaltet in sich: 

�� Aufnehmer der menschlichen Sprache. 

�� Temperatursensor. 

�� Sensor der Stärke der Umgebungsbeleuchtung. 

�� Empfänger des Infrarotsignals (IR). 

�� Sender des Infrarotsignals (IR). 

�� 2 Tasten (Up-Auf, Down-Ab). 

�� 4 mit dem potentialfreien Kontakt gesteuerte Binäreingänge. 

�� Lautsprecher zum Überspielen der Sprechnachrichten und Töne. 

�� Aufnehmer der menschlichen Sprache ist in der Ausstattung von Sophy2-L als 

Bestandteil nicht enthalten. 

�� Sprachbedienung 

Es ist eine Spitze des Komforts beim iNELS-System. Der eingebaute Sprachprozessor ist 

fähig, bis 64 Sprachbefehle zu erkennen. 

�� Temperaturaufnahme 

Der eingebaute Temperatursensor nimmt die Temperatur im jeweiligen Raum auf, 

was weiter zur Heizungsregelung ausgenutzt werden kann. 

�� Aufnahme der Stärke der Umgebungsbeleuchtung 

Der eingebaute Sensor nimmt die Stärke der Umgebungsbeleuchtung schwellenweise 

auf und anhand dessen kann er zum Beispiel die Beleuchtung automatisch schalten 

oder die Jalousien steuern. 

�� Empfänger des Infrarotsignals (IR). 

Der eingebaute Empfänger des IR-Signals ermöglicht, den Befehl von den Fernbediengeräten, 

die zur Bedienung der Haushaltselektronik (TV, DVD, HIFI, VIDEO …) 

verwendet werden und die die Codes im Format RC5, NEC, SRCS verwenden, zu 

empfangen. 

� Im Rahmen vom Zubehör liefern wir ein universelles Fernbediengerät Logitech 

Harmony One, das nicht nur zur Bedienung der iNELS-Anlagen, sondern auch zur 

Bedienung der Haushaltselektronik verwendet werden kann. 

�� Sender des Infrarotsignals (IR) 

Der eingebaute Sender des IR-Signals ermöglicht umgekehrt, die Befehle auszusenden 

und die Anlagen so, wie mit dem klassischen Fernbediengerät, zu bedienen. Die 

Bedingung dafür stellt die geeignete Richtungseinstellung und Reichweite der 

bedienten Anlage zur Einheit (direkte Sichtweite) dar. 

�� Tastenbediengerät 

Im Ober- und Unterteil der Bedienwippe (der vorderen Abdeckung) sind die Mikrotasten 

untergebracht (gleich wie bei Bediengeräten WSB2-20), mit denen es möglich ist, 

verschiedene im System angeschlossene Aktoren (Verbraucher) zu bedienen. 

�� 4 Binäreingänge 

Sophy2 ermöglicht, bis 4 potentialfreie Kontakte von den externen in das System 

angeschlossenen Anlagen (z. B. PIR-Sensor, Standardschalter oder -taste …) anzuschließen. 

�� Die Einheit Sophy2 ist im Design in die Reihe der Geräte Elegant und LOGUS 90 konzipiert 

und ist zur Montage in die Installationsdose vorgesehen.


EINGÄNGE 

Binäreingänge: 





Beleuchtungssensor: 

JA 

Bereich der Beleuchtungsaufnahme: 1 - 50 000 lx 

Sprachbedienung: 

JA-SOPHY2 (SOPHY2-L NE) 

Bereich der Aufnahmefrequenz: 

50 Hz - 16 kHz 

Empfi ndlichkeit: 

46 dB 


2 

Funktionsanzeige: 


KOMMUNIKATION 


IR-Empfänger 

Winkel der IR-Aufnahme: 

IR-Wellenlänge: 

IR-Empfang: 

IR-Sender: 

IR-Reichweite: 



ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 




Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Elegant 

Abmessungen: 

Gewicht von SOPHY2/E: 

Gewicht von SOPHY2-L/E: 

LOGUS 90 

Abmessungen: 

Gewicht von SOPHY2/G: 

Gewicht von SOPHY2-L/G: 

CIB 

JA 

± 45° Raumwinkel 

950 nm 

von 1 bis 10 m, in Abhängigkeit vom verwendeten Bediengerät 

JA 

bis 10 m 


0.5 - 1 mm 2 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 20 

II. 

2 

beliebig 


84 x 89 x 30 mm 

92 g 

75 g 

94 x 94 x 30 mm 



GND 

CIB + 

CIB - 

Schaltbild 


65

66 

66 

INTELLIGENTE 


Analoger Zimmertemperaturregler 

2 1+1 1 

TL TI/ROL 

ELEGANT 

EAN-Code 

IART2-1/E 8595188131070 

CIB 

CIB 

+ 

- 

Schaltbild 

Analog room 


IART2-1 

�� Das Gerät dient der Regelung der Zimmertemperatur. 

�� Mit dem Drehknopf kann die Korrektur im Bereich von +3/-3 °C bei der im Programm eingestellten 

Temperatur des Heiz- / Kühlkreislaufs (siehe Funktion) erfolgen. 

�� Die Tasten ermöglichen, die Betriebsart des jeweiligen Heiz- / Kühlkreislaufs (siehe Funktion) 

zu ändern. 

�� Der Heiz- / Kühlkreislauf wird dem Temperaturregler über das Programm IDM zugewiesen. 

Funktion: 

Das Drehelement dient der Korrektur der Temperatur im Bereich von -3 °C/+3 °C (mit der 

Korrektur wird der ganze Bereich des Zeitsteuerprogramms, d.h. alle Heizbetriebsarten 

verschoben). 

Die Taste schaltet den Temperaturregler, bzw. direkt den den Heizkreislauf steuernden 

Ausgang ein/aus. 

Die Taste - Umschaltmodus - die erste Betätigung ist Betriebsart mit Anwesenheit (Komfort 

bis zum weiteren Zeichen des Zeitsteuerprogramms), zweite Betätigung ist Betriebsart 

mit erzwungenem Komfort (Komfort ohne Berücksichtigung des Zeitsteuerprogramms) 

und die dritte Betätigung ist Sprung zurück auf das Zeitsteuerprogramm. 

Wenn LED nicht leuchtet, ist der Temperaturregler OFF, grün bedeutet Regelung erfolgt, 

rot Heizung erfolgt. 

LED grün ist die Betriebsart mit Anwesenheit, rot ist erzwun-gener Komfort, leuchtet sie 

nicht, ist es Zeitsteuerprogramm. 


EINGÄNGE 




Korrektur des Heiz- / Kühlkreislaufs: 

Manuelle Bedienung des 

± 3 °C 

Heiz- / Kühlkreislaufs: 

2x Taste 

AUSGÄNGE 

Anzeige vom Zustand des 


KOMMUNIKATION 




ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 



Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

2x Doppel-LED, siehe Funktion 

CIB 


0.5 - 1 mm 2 

0 .. +50 °C 

IP 20 

II. 

2 

senkrecht, mit der CIB-Klemme nach unten 


90 x 52 x 65 mm 

75 g

IDRT2-1 

�� Das Gerät dient der Regelung der Zimmertemperatur. 

�� Über IDRT2-1 kann der jeweilige Heiz- / Kühlkreislauf im Bereich von +3 °C/-3 °C korrigiert 

werden. 

�� Die Anzeige zusammen mit 4 Tasten ermöglicht, die erwünschte Temperatur einzugeben 

und die Betriebsart der Kreislaufheizung und -kühlung zu ändern (siehe Funktion). 

�� Der eingebaute innere Temperatursensor, mit dem der digitale Temperaturregler 

ausgestattet ist, dient der Messung der Umgebungstemperatur. 

�� Die Lesbarkeit der Anzeige wird von aktiver Hinterbeleuchtung sichergestellt. 

�� Der Heiz- / Kühlkreislauf wird dem Temperaturregler über das Programm iNELS Designer 

and Manager (IDM) zugewiesen. 

Funktion von IDRT2-1/E, IDRT2-1/G: 

Die Tasten +/- bei IDRT2-1/E und / ^ bei IDRT2-1/G dienen der Temperaturkorrektur 

im Bereich von -3 °C/+3 °C (mit der Korrektur wird der ganze Umfang des 

Zeitsteuerprogramms, d.h. alle Heizbetriebsarten verschoben). 

IDRT2-1/E: 

Die Taste schaltet den Temperaturregler, bzw. direkt den den Heizkreislauf steuernden 

Ausgang ein/aus - das Zeitsteuerprogramm läuft weiter. 

Die Taste - Umschaltmodus - die erste Betätigung ist die Betriebsart mit Anwesenheit 

(Komfort bis zum weiteren Zeichen des Zeitsteuerprogramms), zweite Betätigung ist die 

Betriebsart mit erzwungenem Komfort (Komfort ohne Berücksichtigung des Zeitsteuerprogramms) 

und die dritte Betätigung ist ein Schritt zurück zum Zeitsteuerprogramm. 


EINGÄNGE 



Korrektur des Heiz- / Kühlkreislaufs: 

Manuelle Bedienung des 


KOMMUNIKATION 


Anzeige: 

Hintergrundbeleuchtung der Anzeige: 



ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 



Schutzart: 



Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

IDRT2-1/E IDRT2-1/G 


0 .. +55 °C; 0.3 °C vom Bereich 

±3 °C 

4x Taste 2x Taste 

CIB 

Zeichenanzeige 

JA 

27 V DC/20 mA 

0.5 - 1 mm 2 

0 .. +50 °C 

IP 20 

II. 

2 

senkrecht, mit der CIB-Klemme nach unten 


90 x 52 x 65 mm 94 x 94 x 20 mm 

82 g 73 g 

Digitaler Zimmertemperaturregler 

4 

TL 

1 

TI 

ELEGANT 

EAN-Code 

IDRT2-1/E 8595188131087 

CIB 

CIB 

IDRT2-1/E IDRT2-1/G 

+ 

- 

Schaltbild 

4 

TL 

1 

TI 

ELEGANT LOGUS 

EAN-Code 

IDRT2-1/G 8598188132091 


67

68 

68 

INTELLIGENTE 


iMM-Client/DVD_250 

iMM-Client/DVD_1000 

iMM-Client/250 

EAN-Code 

iMM-Client/DVD_250 8595188132237 

iMM-Client/DVD_1000 8595188132251 

EAN-Code 

iMM-Client/250 8595188132244 

Player der Videozone 

�� Player der Videozone ermöglicht, alle Systemfunktionen über TV zu bedienen 



Videoausgang: 

Audioausgang: 

Abmessungen (B x H x T): 

Farbe: 

Variante der Speicherplatzgröße 

Weitere Angaben: 

Player der Videozone 

�� iMM-Client ohne CD/DVD-Laufwerk. Elegante, geräuschlose Ausführung 



Abmessungen (B x H x T): 

Farbe: 

Variante der Speicherplatzgröße 

iMM-Client/DVD_250 iMM-Client/DVD_1000 

AC 230 V 

HDMI/VGA 

analog/optisch, DVD-Laufwerk, 6 x USB, Ethernet XG 

280 x 64 x 295 mm 

schwarz/silber 

250 GB 1000 GB 

eingebaute Stromversorgung, Lüfter 

Adapter 230 V 

60 x 190 x 230 mm 

schwarz/silber 

250 GB

ZUBEHÖR ZUM INELS-SYSTEM 

Das empfohlene iNELS-Zubehör fi nden Sie jeweils in der aktuellen Ausgabe der Preisliste. 

AUDIOZONE – SQUEEZE BOX 

METEOROLOGISCHE STATION 

KAMERAS - FÜR DEN AUSSEN-, INNENBEREICH, FÜR INNEN MIT TON, INNERE PTZ 

SATELLITENEMPFÄNGER 

KONVERTOREN 

PARABELANTENNE 

SCHALTANLAGEN 

DETEKTOREN: 

- TÜR-, FENSTER-, BEWEGUNGSDETEKTOR, DETEKTOR FÜR BEWEGUNG, BRECHEN VON GLAS, MAGNETISCHER 

DETEKTOR, BRANDDETEKTOR, SIRENEN (FÜR DEN AUSSEN- SOWIE INNENBEREICH) 

KEY2-01, BEDIENTASTATUR DES SICHERUNGSSYSTEMS 

SA-214/7, SA-214/18 , AKKUMULATOR 

THERMOANTRIEBE ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 0230 V, ALPHA AA 24 V 

TEMPERATURSENSOREN TC, TZ 

DIMMBARES VORSCHALTGERÄT DIML 

DATENSCHUTZELEMENTE DTNVEM 1/CIB

70 

70 

INTELLIGENTE 


Software iTP-B Basic 

EAN-Code 

Software iTP-B Basic 8595188146333 

Software iTP-B Multimedia 

EAN-Code 

Software iTP-B Multimedia 8595188146340 

Software iTP-B Full Control 

EAN-Code 

Software iTP-B Full Control 8595188146357 

Lizenz iNELS Mobile 

EAN-Code 

Lizenz iNELS Mobile 8595188161879 

Full Control 

Unterstützte Anlagen 

Anwendungen zur iNELS-Bedienung über 

Smartphone, Tablet 

Multimedia 

Basic 

Bedienung der Elemente der 

Elektroinstallation über Bus 

Anschluss I und Bedienung der IP-Kameras 

Bedienung Multimedia (iMM) 

Intelligente Bedienung der Klimaanlage 

(A/C, HVAC) 

Preis € Preis € 

siehe Preisliste 



Tablets und Smartphones mit BS 

Android 2.2. und höher: 

- Samsung Galaxy SII 

- Samsung Tab 10.1, 8.9 

- Acer Iconia tab 500 

Anwendung mit BS iOS: 

- iPad 

- iPhone 


Demo-Lizenz zum Herunterladen www.inels.cz/downloads/itp-t/ www.inels.cz/downloads/imobile/ 

Slim IP Door Phone 02C 

EAN-Code 

Slim IP Door Phone 02C 8595188161886 

Anwendung 

�� Software iTP-T für Touchpanels mit BS OS Android, mit dem Sie die Elemente der 

intelligenten iNELS-Elektroinstallation in Ihrem Haus bedienen können. 

�� Software iTP-T für Touchpanels mit dem BS Android - im Unterschied zur Basic Version 

können Sie auch die Multimedia und Kameras in Ihrem Haus bedienen. 

�� Software iTP-T für Touchpanels mit dem BS Android - im Unterschied zur Multimedia Version 

können Sie auch die Klimaanlage, Rückgewinnung und Wärmepumpe bedienen. 

�� Anwendung zur Bedienung der iNELS-Installation. Lizenz für iPhone, iPad, iPod, Windows (XP/7) 

Türsprechanlage 

�� Die Pförtneranlage IPDPS wird aus einer 12 V Stromversorgung versorgt, die zur Stromversorgung 

des Türschlosses usw. angewendet werden kann. Sie verfügt über ähnliche Eigenschaften 

wie eine Telefonanlage. Zu den Grundeigenschaften gehören die Möglichkeit, bis zu zwei Türen 

mit den angeschlossenen elektrischen Schlössern zu öff nen, und einfache die Programmierungsmöglichkeit 

dank der WEB-Schnittstelle. Das Grundmodul der Pförtneranlage wird mit 

einer oder mit zwei Tasten, und einschließlich oder ohne Farbkamera geliefert.

KEY2-01 

�� Sie wird an den Bus des iNELS-Systems angeschlossen, über sie ist es möglich, die Absicherung 

des Objekts zu bedienen und die Heizkreisläufe im Rahmen vom iNELS-System 

zu überwachen. 

�� Über KEY2-01 können auch die Leuchten, die Heizung und die Temperaturen im iNELS- 

System bedient und überwacht werden. 

�� Zum Bus des iNELS-Systems ist es möglich, 2 x 4 KEY2-01 gleichzeitig anzuschließen. 

�� Die eingebaute Anzeige informiert übersichtlich über den Zustand des Sicherheitssystems 

und den Zustand des Heizkreislaufs im Rahmen vom iNELS-System. 

KOMMUNIKATION 


ANZEIGE 

Zeichenzahl: 

Anzeigetechnologie: 

Anzeigegröße: 

Schriftgröße: 

Hinterbeleuchtung: 

Bediencodes: 

Anzahl der Versuche, den Code einzugeben: 



ANSCHLUSS 

Klemmleiste: 


Umgebungsklasse: 

Schutzart: 

Arbeitslage: 

Installation: 


Abmessungen: 

Gewicht: 

CIB 

2 x 16 Zeichen 

COB 

80 x 20.4 mm 

4.07 x 7.76 mm 

aktiv 

4 bis 8 Zeichen 

einstellbar 


1.5 mm 2 

II. innenliegend allgemein -10.. +40 °C 

IP 20 

beliebig 

auf ebene Fläche 

145 x 122 x 29 mm 

232 g 

EAN-Code 

KEY2-01 8595188131124 

CIB+ 

CIB- 


TECHNISCHE PARAMETER Schaltbild 

CIB+ CIB- 

Struktur der Tastaturmenü 

Aktuelle Uhrzeit / Datum 

� Alarm + Zustand der Gruppen 1-8 

- Anmeldung 

-Auswahl der freigegebenen Gruppen 

-Gruppenzustand 

-Überwachung einschalten 

-Überwachung abschalten 

-wiederherstellen 

-alle Freigegebenen sperren 

-alle Freigegebenen entsperren 

-Abmeldung des Benutzers 

� Heizung 

- Auswahl des Kreislaufs 

-aktuelle Betriebsart 

-aktuelle Temperatur 

-Minimum einstellen 

-Abfall einstellen 

-Normalzustand einstellen 

-Komfort einstellen 

-Anwesenheit einstellen 

(Komfort bis zum Zeitzeichen) 

-vorübergehender Komfort (1 Std.) einstellen 

-Steuerung mit Zeitsteuerprogramm einschalten 

71

72 

72 

INTELLIGENTE 



�� Die Temperatursensoren TC und TZ sind zur Temperaturaufnahme vorgesehen. 

�� TC und TZ-Sensoren werden aus dem in der Metallhülse mit der wärmeleitender 

Dichtmasse eingegossenen NTC-Termistor gefertigt. 

�� Wärmekontakt zwischen dem Termistor und der Umgebung des Temperaturfühlers. 

�� Der TZ-Fühler ist vor allem zur Verwendung in extremen Temperaturen geeignet. 

�� 2 Arten der Temperaturfühler: 

- TC - das Anschlusskabel zum TC-Fühler wird aus dem Leiter$ CYSY 2D x 0,5 mm 

hergestellt 

- TZ - für den TZ-Fühler wird das Kabel VO3SS-F 2D x 0,5 mm mit der Silikonisolation 

verwendet 

�� Gewicht der TC-Fühler: Gewicht der TZ-Fühler: 

- TC-0 - 5 g - TZ-0 - 4,5 g 

- TC--3 - 108 g - TZ--3 - 106 g 

- TC--6 - 213 g - TZ--6 - 216 g 

- TC--12 - 466 g - TZ--12 - 418 g 

Graph der Erwärmung des Fühlers mit der Luft 

Temperatur [°C] 

s t [min] 

PVC - Reaktion auf Lufttemperatur von 22.5 0C auf 58 0C. Silikon - Reaktion auf Lufttemperatur von 22.5 0C auf 63.5 0C. 8.2 mm 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17 

20 mm 

PVC 

Silicon 

Typen der Temperaturfühler für den Bereich 0 .. +70 O C 

TC-0 - direkt an die Klemmleiste anschließbarer Temperaturfühler (Fühlerlänge 100 mm) 

TC-3 - Temperaturfühler 3 m 



Bereich: 

Aufnahmeelement: 

τ65 - in der Luft / im Wasser: 

τ95 - in der Luft / im Wasser: 

Kabelmaterial: 

Material der Kabelschuhe: 

Schutzart: 

Skizze vom Fühler TC Skizze vom Fühler TZ 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

6.2 mm 

Foto vom Fühler TC-3 Foto vom Fühler TZ-3 

22.65 mm 

TC TZ 

TC-0 Temperatursensor 

TC--3 Temperatursensor 



TZ-0 Temperatursensor 

TZ--3 Temperatursensor 



0..+70 0C NTC 12K 5 % 

92 s / 23 s 

306 s / 56 s 

PVC mit erhöhter Temperaturbeständigkeit 

PVC mit erhöhter Temperaturbeständigkeit 

IP 67 

14.7 

9.8 

6.6 

4.6 

3.2 

2.3 

8595188110075 

8595188110617 

8595188110082 

8595188110099 

8595188140591 

8595188110600 

8595188110594 

8595188110587 

-40..+125 0C NTC 12K 5 % 

62 s / 8 s 

216 s / 23 s 

Silikon 

Kupfer vernickelt 

IP 67 

τ65 (95): die Zeit, während der der Fühler auf 65 (95) % der Temperatur der Umgebung, 

in der der Fühler untergebracht ist, erwärmt wird. 

Temperatur ( O C) Fühlerwiderstand (kΩ) 

Typen der Temperaturfühler für den Bereich -40 .. +125 O C 

TZ-0 - direkt an die Klemmleiste anschließbarer Temperaturfühler (Fühlerlänge 110 mm) 

TZ-3 - Temperaturfühler 3 m 



EAN-Codes

ALPHA AA 0-10 V 

ALPHA AA 230 V 

ALPHA AA 24 V 

�� im System RF Control und iNELS zur Heizungsregelung wird der wärmeregelnde Antrieb 

ALPHA AA verwendet: 

- ALPHA AA 0-10 V in Verbindung mit den DAC-Einheiten 

- ALPHA AA 230 V und ALPHA AA 24 V mit beliebigem Schaltaktor des Systems 

�� ALPHA AA 0-10 V: arbeitet in der Betriebsart der stufenlosen Regelung mit der Steuerspannung 

0-10 V. 

Das thermoelektronische Funktionsprinzip erfüllt die Anforderungen: 

- des genauen Regelverhaltens 

- der langen Lebensdauer 

- des geräuschlosen Betriebs 

�� ALPHA AA 230 V und ALPHA AA 24 V: arbeiten in der Betriebsart geöff net / geschlossen. 

Hauptmerkmale: 

- leiser Betrieb 

- Ausführung: ohne Spannung geöff net / ohne Spannung geschlossen 

- optische Anzeige der Ventilstellung 


Betriebsspannung: 

Betriebsanschlussleistung: 

Steuerspannung auf dem Eingang: 

Einstellung: 

Schutzklasse: 

Leiter: 

Mittlere Stellzeit: 

Stellkraft: 

Kabellänge: 

Farbe: 

Abmessungen (H x B x T) 

24 V DC oder 24 V AC 50/60 Hz 

1.5 W / 300 mA auf max 2 Min. 

0 - 10 V DC 

4 mm 

IP 54/II 

3 x 0.22 mm2 30 s/mm 

100 N ±5 % 

1 m 

weiß RAL 9003 

60.5 + 4 x 44 x 64 mm 

230 V, 50/60 Hz 

1.8 W / 300 mA für max. 2 Min. 

- 

4 mm 

IP 54/II 

2 x 0.75 mm2 - 

100 N ±5 % 

1 m 


55 + 5 x 44 x 61 mm 

24 V, 50/60 Hz 

1.8 W / 250 mA auf max 2 Min. 

- 

4 mm 

IP 54/II 

2 x 0.75 mm2 - 

100 N ±5 % 

1 m 


55 + 5 x 44 x 61 mm 

Thermoantrieb 

EAN-Code 

Alpha AA 0-10 V 4031602004475 

Alpha AA 230V, NC 4031602000286 

Alpha AA 230V, NO 4031602000309 

Alpha AA 24V, NC 4031602000293 

Alpha AA 24V, NO 4031602000316 

�� Verwendung: 

Thermoelektrischer Antrieb ALPHA AA ist für zonale oder individuelle Regelung 

mit hohen Diff erenzdrucken für alle Ventile mit Temperaturregler vorgesehen. 

Die Regelung der Ventile mit Temperaturregler bei der Boden-, Heizkörper- und 

Konvektorheizung. 

ALPHA AA 0-10 V mit eingebauter Innenelektronik für stufenlose (proportionale) 

Steuerung der Ventile mit Temperaturregler. 

Vorteile: 

- stufenlose (proportionale) Hubbewegung 

- für schnelle Heizung geeignet 

73

74 

74 

INTELLIGENTE 


Dimmbares Vorschaltgerät 

EAN-Code 

DIML 1840 - 8009991027845 

DIML 22440 - 8009991027913 

Dimmen 

Stmívání 

osvětlení: der Beleuchtung LBC2-02M 

PE 

PE 

Zapnutí/vypnutí 

Ein- / Ausschaltung 

osvětlení: der Beleuchtung: LBC2-02M 

Dimmen 

Stmívání 

osvětlení: der Beleuchtung LBC2-02M 

PE 

PE 

Ein- Zapnutí/vypnutí 

/ Ausschaltung 

der osvětlení: Beleuchtung: LBC2-02M 

Article 

DC 1..10 V 

H 

L 220 V - 240 V 

DC 1..10 V 

H 

L 220 V - 240 V 


Schaltbild 

DIML1840 05 220÷240 

DIML22440 05 220÷240 

0,103 

0,130 

0,147 

0,174 

0,093 

0,133 

0,153 

0,203 

0,090 

0,120 

0,155 

0,126 

0,178 

0,127 

0,210 

0,175 

0,160 

0,160 

0,260 

0,315 

0,210 

0,275 

0,355 

0,218 

0,280 

0,210 

0,350 

0,210 

0,303 

4 

3 

2 

1 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1x... 

18 T8 

25 T8 

30 T8 

36 T8 

18 TC-L 

24 TC-L 

36 TC-L 

40 TC-L 

18 TC-F 

24 TC-F 

36 TC-F 

24 T5 

39 T5 

22 FC-T5C 

40 FC-T5C 

2x... 

18 T8 

18 TC-L 

18 TC-F 

25T8 

30 T8 

36 T8 

24 TC-L 

36 TC-L 

40 TC-L 

24 TC-F 

36 TC-F 

24 T5 

39 T5 

22 FC-T5C 

40 FC-T5C 

16 

25 

27 

32 

16 

22 

32 

40 

16 

24 

32 

22,5 

38 

22 

40 

DIML 

ta 

°c 

AC 230 V 

CIB + 

CIB - 

tc 

°c 

0(1)-10 0(1)-10 

Code 

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40 

16 0,98 10...+60 

27 

32 

22 

32 

40 

22 

32 

22,5 

38 

19 

40 

�� Das dimmbare Vorschaltgerät DIML dient der Regelung der Helligkeit bei den Leuchten mit 

Leuchtstoff röhren T8 (Durchmesser 26 mm). 

�� Wird dieses Vorschaltgerät nicht direkt vom Leuchtenhersteller bestückt, kann es in die 

Leuchte nachträglich eingebaut werden. Es ist auch mögich, sog. Retrofi t / Nachrüstung - also 

den Ersatz der Ausstattung der bestehenden Standardleuchte mit Leuchtstoff röhren durch 

dieses dimmbares Vorschaltgerät durchzuführen. 

�� Einen weiteren unbestrittenen Vorteil (neben der Dimmenfunktion) stellt der sog. „Soft Start“ 

dar, was den langsamen Anlauf der Leuchtenhelligkeit bedeutet, womit die Lebensdauer der 

Leuchtmittel auf diese Weise weiter verlängert wird. 

�� Das dimmbare Vorschaltgerät wird mit dem Signal 1-10 V gesteuert und zum Bus des iNELS- 

Systems wird es über die Wandler DAC2-04M, DAC2-04B oder LBC2-02M angeschlossen. 

�� Es wird in vier Ausführungen in Abhängigkeit von der Leistung der in der Leuchte verwendeten 

Leuchtmittel (Leuchtstoff röhren) geliefert (siehe Tabelle). 

DIML 1840 

DIML 5458 

DIML 218 

DIML 25458 

0÷60 

0,98 10...+60 

75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40

DTNVEM 1/CIB 

�� Die Überspannungsschutzanlage (SPD) nach der Norm CSN EN 61643-21 (Kategorie A2, B2, C2, 

C3, D1) ist zum Schutz der CIB-Systeme (Foxtrot, iNELS) gegen Blitzströme und Überspannungen 

vorgesehen. 

�� Die empfohlene Unterbringung ist am Eingang der Leitung vom Außenbereich in das Gebäude, 

weiter an den Schnittstellen von weiteren vor Blitz geschützten Zonen LPZ (nach der Norm CSN 

EN 62305) und in der Nähe der geschützten Anlage so, dass die Länge der Leitung zwischen der 

Überspannungsschutzanlage und der geschützten Anlage höchstens 10 m beträgt. 

�� DTNVEM 1/CIB besteht aus dem Unterteil und aus dem austauschbaren das eigentliche Schutzelement 

enthaltenden Modul. Der Unterteil bleibt ununterbrochen angeschlossen und bei der 

Revisionskontrolle oder beim Beschädigung wird nur das Austauschmodul handgehabt. Der 

Unterteil ist auch ohne Austauschmodul durchgängig (der Stromkreis ist nicht unterbrochen). 

�� Das Schutzelement ist für dauerhaft durchgehenden Strom von max. 0,5 A vorgesehen. Bei der 

Gestaltung vom Anwendungsprojekt ist es notwendig, sicherzustellen, dass dieser Strom nicht 

überschritten wird. 


Kategorie SPD nach der Norm CSN EN 61643-21 

Arbeitsnennspannung 

Dauerhafte Höchstbetriebsspannung 

Max. Dauerstrom 

Anzahl der geschützten Paare 

SPD für das CIB-System (Foxtrot / iNELS) 

Impulsstrom Iimp (10/350) 

Max. Entladungsstrom Imax (8/20) 

Nennentladungsstrom In (8/20) 

Ansprechzeit 

Bereich der Betriebstemperaturen 

Empfohlener Querschnitt der Anschlussleitungen 

Montageart 

Schutzart 

A2, B2, C2, C3, D1 

Un 24 V DC 

Uc 36 V DC 

IN 0,5 A DC 

1 

DTNVEM 1 / CIB 

Iimp 2,5 kA / Leiter 

Imax 10 kA / Leiter 

In 1 kA / Leiter 

UP < 75 V (A/B, A/PE, B/PE) 

† A 

< 30 ns 

2,5 mm 2 

Auf DIN-Schiene 35 mm 

IP20 

Typisches Schaltbild vom Schutzelement DTNVEM 1/CIB 

Innenschaltbild des Austauschmoduls 

Datenschutzelemente 

Eingang Ein- 

Ausgang Eingang Ausgang 

DTNVEM 1/CIB 8590681461501 

DTNVEM 1/CIB wird mit dem Ausgang in Richtung zur geschützten Anlage angeschlossen. 

Eingang Ausgang 

Drosseldiode 

Grenzimpedanz 

Doppelgasentladungslampe 

EAN-Code 

75

76 

76 

INTELLIGENTE 


Belastbarkeit der Kontakte bei iNELS-Produkten 

JA2-02B; SA2-02B; SA2-12M; WMR2-11 

Lastart 

Kontaktmaterial AgSnO 2 

Kontakt 8 A 

Lastart 


Kontakt 8 A 

LBC2-02M; SA2-01B; SA2-02M; SA2-04M; WTC2-21 

Lastart 


Kontakt 16 A 

Lastart 


Kontakt 16 A 

SA2-02B/Ni 

Lastart 

Kontaktmaterial AgNi * 

Kontakt 8 A 

Lastart 


Kontakt 8 A 

SA2-01B/Ni; SA2-02M/Ni; SA2-04M/Ni 

Lastart 


Kontakt 16 A 

Lastart 


Kontakt 16 A 

HC2-01B/ AC 

Lastart 

AC solid state 

(kontaktloses Relais) 

HC2-01B/ DC 

Lastart 

Power SIP Relay 

(kontaktloses DC-Relais) 

cos φ ≥ 0.95 M M 

AC1 

250 V / 8 A 

AC13 

x 

cos φ ≥ 0.95 M M 

AC1 

250 V / 16 A 

AC13 

250 V / 6 A 

cos φ ≥ 0.95 M M 

AC1 

250 V / 8 A 

AC13 

250 V / 3 A 

cos φ ≥ 0.95 M M 

AC1 

250 V / 16 A 

AC13 

250 V / 6 A 

AC2 

250 V / 2.5 A 

AC14 

250 V / 3 A 

AC2 

250 V / 5 A 

AC14 

250 V / 6 A 

AC2 

250 V / 2.5 A 

AC14 

250 V / 3 A 

AC2 

250 V / 5 A 

AC14 

250 V / 6 A 

AC3 

250 V / 1.5 A 230 V / 1.5 A (345 VA) 

HAL.230V 

K M M 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

250 V / 3 A 

cos φ ≥ 0.95 M M 

AC1 

250 V / 0.15 A 

DC1 

15 W 

AC2 

250 V / 0.1 A 

AC3 

HAL.230V 

K M M 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

HAL.230V 

K M M 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

AC3 

250 V / 3 A 

230 V / 3 A (690 VA) 

HAL.230V 

AC5b 

800 W 

K M M 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

250 V / 6 A 

24 V / 8 A 

250 V / 3 A 230 V / 3 A (690 VA) 

250 V / 6 A 

AC3 

250 V / 1.5 A 

250 V / 3 A 

AC3 

250 V / 0.1 A 

M M 

DC3 

DC5 

Die dargestellten Zeichen sind informativ. 

* Die Produkte mit dem Kontakt AgNi nur auf Anfrage und gegen Aufschlag. 

10 W 

10 W 

AC5a nicht ausgeglichen AC5a ausgeglichen 

24 V / 16 A 

230 V / 1.5 A (345 VA) 

24 V / 8 A 

24 V / 16 A 

HAL.230V 

AC5b 

40 W 

DC12 

15 W 

bis max. Eingangs-C=14 uF 

24 V / 3 A 


bis max. Eingangs-C=14 uF 

24 V / 6 A 


x 

24 V / 3 A 


x 

24 V / 6 A 

AC7b 

250 V / 0.1 A 

DC13 

10 W 

AC5b 

250 W 

24 V / 2 A 

AC5b 

1 500 W 

24 V / 4 A 

AC5b 

400 W 

24 V / 2 A 

24 V / 4 A 

AC12 

250 V / 0.1 A 

DC14 

10 W 

AC6a 

250 V / 4 A 

DC12 

24 V / 8 A 

AC6a 

x 

DC12 

24 V / 16 A 

AC6a 

x 

DC12 

24 V / 8 A 

AC6a 

x 

DC12 

24 V / 16 A 

AC13 

250 V / 0.1 A 

AC7b 

250 V / 1 A 

DC13 

24 V / 1 A 

AC7b 

250 V / 3 A 

DC13 

24 V / 2 A 

AC7b 

250 V / 1.5 A 

DC13 

24 V / 1 A 

AC7b 

250 V / 3 A 

DC13 

24 V / 2 A 

AC14 

250 V / 0.1 A 

AC12 

250 V / 1 A 

DC14 

x 

AC12 

250 V / 10 A 

DC14 

24 V / 2 A 

AC12 

250 V / 5 A 

DC14 

24 V / 1 A 

AC12 

250 V / 10 A 

DC14 

24 V / 2 A 

K 

AC15 

250 V / 0.1 A

Last 

RELAISKONTAKT mV V/mA RELAISKONTAKT 

mV V/mA 

AgSnO 2 1000 10/100 AgNi 300 5/10 

R, L, C 

10 

Glühbirnen, 

Halogenlampen 

Niederspannungslampen 

12-24 V gewickelte Trafos 

Glühbirnenlasten: (R) 

Glühbirne, Halogenlampe 

Dimmer mit bestimmter Last: 

R - Widerstands-, L - induktive, C - kapazitive Last 

Leuchtstoff röhre: 

Leuchtstoff röhren ohne Ausgleich 


Leuchtstoff röhren reihengeschaltet ausgeglichen 


Leuchtstoff röhren parallel ausgeglichen 


energiesparende Leuchtstoff röhren 

Niederspannungslampen 

12-24 V elektrische Trafos 

R L C 

Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstoff röhren 

Induktive Lasten (Transformatoren) (L) 

ferromagnetische und Ringkerntransformatoren für Leuchten für 

verschiedene Spannungen 

LED-Lampen 

230 V AC 

energiesparende 

Leuchtstoff röhren 

dimmbar dimmbar Auframpe 

LM2-11B � � � x x � � 

DA2-22M � � � x x � � 

DIM-6 � � � x x � � 

MINIMALLAST MINIMALLAST 

AC1 

AC3 

AC15 

DC1 

Schalter: 

Schließer - Bedienkontakt aus anderer Anlage 

Taste: 

Bedientaste 

Steuermodul: 

analoges Steuermodul 0 - 10 V 

Motor 

nicht induktive oder leicht induktive Lasten, 

Widerstandsöfen 

Kurzschlussmotoren, Auslösen 

der Motoren im Lauf 

Steuerung 

Steuerung der elektromagnetischen Wechselstromlasten 

nicht induktive oder leicht induktive Lasten, 

Widerstandsöfen 

Abrampe 

77

78 

ANBAU 

BUSINSTALLATION 

LEGENDE: 

Heizungsregelung 

Schaltung der Verbraucher 

Bedienung der Beleuchtung 

Medien 

Rollladenbedienung 

iTP-B 

iMM-Client 

iMM-Client 

SATELLIT 

TOUCHPANEL 

FERNSEHGERÄT 

Dank der übersichtlichen Projektion auf den Fernsehbildschirm 

haben Sie eine perfekte Übersicht über das Geschehen 

im Haus sowie außerhalb des Hauses. Es genügt, die Kameras 

zu installieren und sie mit dem System zu verbinden. 

Ist eine Ergänzung zum iNELS-System, das sich dank 

dem eleganten Design perfekt in Ihren Haushalt intergrieren 

lässt. Sie können es überall era unterbringen, auch 

im Badezimmer. Die Panels si s si ssind nd zum 

um u Einbau in eine 

Wand vorgesehen. 

iMM-Client 

Ermöglicht die Bedienung aller Funktionen, 

vom iNELS-System über TV. Elegante, geräuschlose 

Ausführung Die Speicherplatzgröße 

beträgt 250 GB. 

Squeezebox - Player der Audiozone 

Die an das System sowie den Hauptdatenspeicherplatz 

angeschlossene Audiozone können Sie dank den praktischen 

Abmessungen fast überall unterbringen. So wissen 

Sie immer, wo Sie Ihre Lieblingsmusik fi nden. 

SATELLIT 

Über den Satellitenempfänger können Sie bis zu 4 

Satellitenkanäle auf einmal sehen, wenn diese auf 

dem gleichen Transpoder installiert werden. 

INNENKAMERA 

TV 

Das System unterstützt Anschluss, Anzeige und 

Bedienung der IP-Kameras einschl. PTZ (Bedienung 

der Position, Bildvergrößerung, Aufnahme ...)

GYRO BEDIENGERÄT 

Ein konkurrenzloses Bediengerät sowie eine elegante Ergänzung 

zum iNELS-System - dies alles ist das Gyro Bediengerät. 

Eine komfortable Kombination der Vorteile eines klassischen 

Bediengeräts und einer Maus, von der es die perfekte 

ergonomische Form übernommen hat. 

iPHONE/Smart Phone 

Bequeme Bedienung des Systems der Haushaltsautomatisierung 

über Ihr iPHONE, Smart Phone. 

Touch-Tablet 

Mit dem PC-Touch-Tablet können Sie Beleuchtung, 

Heizung, Rollläden, Kameras sowie Multimedia (Musik, 

Film, TV, Foto) in Ihrem Haushalt über den WIFI-Anschluss 

bedienen. 

ROUTER 

TÜRSPRECHANLAGE 

Das System unterstützt Anschluss, Anzeige und Bedienung 

der IP-Kameras einschl. PTZ (Bedienung 

der Position, Bildvergrößerung, Aufnahme ...) 

GYRO MAUS 

iPHONE 

iTP-T 

IP SPRACHANLAGE 

Ist ein Türkommunikator, der in sich Spitzentechnologien 

mit einzigartigem Design vereint. Es handelt sich um 

ein die Übertragung von Sprache sowie Video unterstützendes 

Kommunikationssystem. 

KAMERA 

ROUTER 

79 7

ELKO EP Polen 

ELKO EP Deutschland 

ELKO EP 

ELKO EP Slowakei 

ELKO EP Ungarn 

ELKO EP Russland 

EUROPÄISCHE UNION 

EUROPÄISCHER FOND FÜR REGIONALE 

ENTWICKLUNG 

INVESTITION IN IHRE ZUKUNFT 

ELKO EP Rumänien 

ELKO EP, s.r.o. 

Palackeho 493 | 769 01 Holesov, Vsetuly | Czech Republic 

tel.: +420 573 514 221 | e-mail: elko@elkoep.com | www.elkoep.com 

ELKO EP Germany GmbH 

Pestalozzistraße 4 | 64720 Michelstadt | Deutschland 

tel.: +49 1520 368 49 20 | e-mail: krejci@elkoep.de | www.elkoep.de 

Ausgegeben: 4/2012 / Veränderung der Parameter vorbehalten / © Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. Ausgabe 

ELKO EP Ukraine

inels-produkte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?