Download - stephan landgraf

Handwerk aktuell 

Beilage Medienhaus DER NEUE TAG 

Juli 2009

Das Handwerkbraucht 

Europa -und umgekehrt 

Toni Hinterdobler Seite 5 

Inhalt 

Handwerker-Doping 

von der Kammer Seite 3-8 

galileo-ip vermisst das 

Staatstheater Nürnberg Seite 12 

Raumausstatter Hausner 

setzt Raumtrends Seite 13 

Hör Technologie Feuerwehr 

für Berliner S-Bahn Seite 14 

Käfer &Hummel definieren 

das Sitzen neu Seite 16 

Malermeister Ringer liebt 

die kleinen Details Seite 18 

Bei MöbelBauer gibt’s 

nichts von der Stange Seite 20 

Gitarrenbauer Peter Butz 

versöhnt FCB mit 1860 Seite 21 

Riedelbauch &Tola lassen 

Schalen klingen Seite 22 

Stephan Amann schafft 

gläserne Tanzpaläste Seite 23 

Süffiges von den Brauereien 

Jacob und Reuth Seite 24 

Gerhard Markowski bemalt 

den letzten Anzug Seite 26 

Die Bäckerei Retzer ist 

ein Apotheken-Ersatz Seite 27 

MaxWeyh und das Geheimnis 

der 180 Wurstsorten Seite 28 

Andreas Moller kennt 

das Maß aller Dinge Seite 29 

Bau–Beton –Fertighaus– 

Massivhaus .............. 3bis 5 

Holzbau –Zimmerei– 

Spenglerei ............... 6bis8 

Fenster –Türen ........... 9bis10 

Innenausbau–Treppenbau ..11 

Sanitär–Bad –Heizung – 

Solar. ...................12bis 14 

Elektro .................. 15 

Boden–Fliesen –Naturstein 

........................16 bis18 

Maler–Fassaden .........19 

Stahl- undMetallbau .......20bis 21 

Garten –Außenanlagen ..... 22 

Möbel –Wohnen–Gardinen– 

Optikermeister ............23 

Kfz-Werkstätten ...........24 bis25 

Druckereien –Bäckermeister– 

Friseurmeister –Grundstücke 26 

Grundstücke –Dienstleistungen– 

Sonstiges ............... 27 

Bestattungen –Sonstiges. ... 28 

Sonstiges ............... 29 

Handwerk aufeinen Blick ...30 bis32 

22.Juli2009 

Anzeigen:RainerLindner 

Redaktion: Jürgen Herda 

Titelblattgestaltung: 

DanielaKleber 

Herstellung: 

2 

Findiger Schreiner als 

Innenarchitekt 

Karl Arnold Seite 9 

Bitte, keine schnellen Notgründungen! 

Krise überstehen: Horst Zaglauer, Betriebsberater der Handwerkskammer Amberg, rät zu zweitem Standbein 

Häufig übertragen 

Unternehmen den „dualen 

Studierenden“ direkt 

nach dem Abschluss 

bereits erste 

Führungsaufgaben. 

Horst Zaglauer 

VonCindy Michel 

Amberg. Diplombetriebswirt Horst 

Zaglauer ist einer, der Nägel mit Köpfen 

im Handwerk macht. Denn er ist 

derjenige, der Macher zu Unternehmern 

macht. Bei der Handwerkskammer 

berät er Selbstständige und 

solche, die es werden wollen. Im Interview 

gibt er Tipps, wie Mittelständler 

die Krise überstehen können 

und warum Hauptschüler mit 

schlechtem Abschluss nicht unbedingt 

den Kopf in den Sand stecken 

müssen. 

Laut einer Studie des Instituts der 

deutschen Wirtschaft (IW) Consult 

GmbH hat die Wirtschaftskrise die 

Oberpfalz hart getroffen. Wie viele 

Handwerksbetriebe in unserer Region 

sind wirklich von der Krise überrollt 

worden? 

Horst Zaglauer: Aus meiner Erfahrung 

als Berater in den letzten neun 

Monaten sind die klassischen, kleine- 

Die Pressather 

Otto-Pravida-Connection 

Erfolgreiches Netzwerk Seite 10/11 

Alles Krise, oder was? 

Die Handwerker der Oberpfalz machen Lust auf Qualität 

VonJürgen Herda 

Man muss die Feste feiern, wie sie 

fallen. Also freuen wir uns über 

fünf Jahre „Handwerk aktuell“ –mit 

Hunderten von Porträts unserer innovativsten, 

traditionellsten, originellsten, 

tüchtigsten, erfindungsreichsten 

–und was deren Superlative 

mehr sind – Handwerksmeister 

der Oberpfalz. 

Beim Durchblättern aller Ausgaben 

fällt auf, was die Region ohne die geballte 

Wirtschaftskraft unserer kleinen 

und mittelständischen Unternehmen 

wäre: eine arme Region. Die 

Mehrzahl der Arbeitsplätze und Lehrstellen 

wären dahin, eine über Jahrhunderte 

gewachsene Kultur, die 

Qualität, regionale Verantwortung 

und nachhaltiges Wirtschaften garantiert, 

wäre verloren. 

Gut, dass unsere Meister immer 

wieder neue Wege finden, ihre alte 

Handwerkskunst neu zu erfinden: Sie 

verbinden die hohe Schule der Tradition 

mit modernster Technik und reagieren 

höchst flexibel auf die Bedürfnisse 

des sich rasant wandelnden 

Marktes. Anders als Finanzjongleure 

und andere Fantasten produzieren 

sie keine Blasen, sondern handfeste 

Wirtschaftsgüter, die Bestand haben. 

Sie sind im besten Sinne das, was in 

Zeiten der Krise so oft als die „Real 

wirtschaft“ bezeichnet wird. 

Die Meister aller Klassen –von den 

Automobilzulieferern bis zu den 

Zahntechnikern –verdienen unseren 

Respekt: Mit ihrem Realitätssinn verhindern 

sie, dass die Arbeitslosenzahlen 

noch weit dramatischer in die 

Höhe schnellen. Ein Grund mehr, 

dass wir uns selbst bei der nächsten 

Anschaffung fragen: Ist die Ware aus 

dem Baumarkt, dem Möbelriesen, 

dem Elektrodiscounter auf Dauer 

wirklich günstiger? Oder zahlt sich 

Qualität nicht zum Schluss für uns alle 

aus? Wirsitzen im gleichen Boot. 

ren Handwerksbetriebe in der Region 

weniger betroffen. Viele Unternehmen 

melden sogar eine gute bis sehr 

gute Auftragslage. Zulieferer von Automobilherstellern 

oder Unternehmen 

mit starker Exportabhängigkeit 

haben jedoch größere Probleme, den 

Nachfrageeinbruch zu verkraften. 

Wie können sich mittelständische 

Unternehmen gegen die Krise 

wappnen beziehungsweise diese 

überstehen? 

Horst Zaglauer: Für sie gilt, sich 

nicht zu sehr von einem Unternehmen 

abhängig zu machen. Auch die 

Ausweitung der Geschäftsfelder auf 

so genannte zweite Standbeine machen 

das Unternehmen unabhängiger 

gegenüber Krisen. 

Thema Ausbildung: Vor kurzem 

sind die Qualis geschrieben worden. 

Was raten Sie Jugendlichen 

mit einem sehr guten Ergebnis? 

Horst Zaglauer: Es ist in unserer Gesellschaft 

wichtiger denn je, sich sehr 

gut zu qualifizieren. Hier gibt es keine 

grundsätzliche Empfehlung. 

Wichtig sind die Interessen und Begabungen 

des Jugendlichen. Ich kenne 

genügend Handwerker, die durch 

eine fundierte Berufsausbildung und 

Weiterqualifikation als Meister oder 

Betriebswirt des Handwerks sehr erfolgreiche 

innovative Handwerksunternehmen 

gegründet haben. Auch 

Duale Studiengänge zeichnen sich 

durch den Wechsel zwischen Theorieund 

Praxis aus.Der Student/Auszubildende 

schließt mit dem Unternehmen 

einen Ausbildungsvertrag 

ab.Instetigen Perioden besucht der 

StudentVorlesungen der Hochschule. 

Meistens werden duale Studiengänge 

von FHen angeboten. Im 

Wechsel durchläuft der Student als 

Duales Studium 

sein Vater ist 

tatsächlich Glaser 

Schnappaufs gläserne Welt Seite 15 

in puncto Einkommen stehen diese 

Unternehmer einem Akademiker in 

nichts nach. Und nicht jeder ist auch 

für eine akademische Ausbildung geeignet. 

Traumjob trotz schlechter Noten: 

Geht das heutzutage noch? 

Horst Zaglauer: Sicher bedarf esmit 

einem schlechteren Abschluss oft 

mehr Anstrengung, um einen geeigneten 

Ausbildungsplatz zu finden. 

Insbesondere im Handwerk sollte 

man den persönlichen Kontakt zum 

Unternehmen suchen. Perfekte Bewerbungsunterlagen 

und eventuell 

eine Erläuterung, warum es in der 

Schule nicht so geklappt hat, sind 

förderlich. 

Was halten Sie von dualen Ausbildungen? 

Wem würden Sie diese 

Option empfehlen? 

Horst Zaglauer: Der Praxisschock 

nach einem meist theoretischen Vollzeitstudium 

bleibt den Absolventen 

erspart. Die ausbildenden Arbeitgeber 

lernen ihre künftigen Führungskräfte 

besser kennen. Häufig übertragen 

Unternehmen den dualen Studierenden 

direkt nach dem Abschluss 

bereits erste Führungsaufgaben. 

Die Kombination von Praxis im 

Betrieb und Theorie an der Hochschule 

verspricht kurze Ausbildungszeiten, 

attraktive Startgehälter und 

gute Aufstiegschancen. 

Azubi verschiedene Abteilungen 

des Unternehmens. In der Regel 

zahlt der Arbeitgeber dem Studenten 

über die gesamte Dauer der 

dualen Ausbildung eine Vergütung 

und übernimmt die Studiengebühren. 

Aber Vorsicht: Ein freiwilliger 

Studienabbruch ist mit Zahlungen 

an das Unternehmen verbunden. 

Quelle: studserv.de 

Eine Friseurin mit Stil, 

Charme und Schere 

Schnittstelle Tanja Braun Seite 25 

Ausstellung im neuen Pravida-Bauzentrum: Moderne Kunst und das Oberpfälzer 

Bauhandwerk gehen eine originelle Symbiose ein. 

Mittlerweile bewerben sich immer 

mehr Abiturienten um Lehrstellen. 

Wie entscheidet der Arbeitgeber: 

Abiturient, Realschüler oder 

Hauptschüler? 

Horst Zaglauer: Viele kleine Handwerksbetriebe 

versuchen, sich einen 

Mitarbeiterstamm durch Auszubildende 

aufzubauen. Hier werden gerne 

leistungsfähige, regional verwurzelte 

Azubis gesucht, und genau da 

sehe ich auch die Chancen für gute 

Hauptschüler beziehungsweise Realschüler. 

Bei Abiturienten besteht die 

Gefahr, dass diese nur eine Ausbildung 

vor dem Studium machen und 

dann das Unternehmen wieder verlassen. 

Wie wirkt sich die Krise auf Neugründungen 

aus? 

Horst Zaglauer: Die Zahl der Existenzgründungen 

ist schon seit den 

letzten Jahren rückläufig. Die Qualität 

der Gründungen hat jedoch in 

den vergangenen zwei Jahren wieder 

deutlich zugenommen. Aus Erfahrung 

nimmt die Zahl der Gründungen 

in schlechten Zeiten und höherer 

Arbeitslosigkeit eher zu. 

Welche Tipps geben SieGründern? 

Horst Zaglauer: Keine Notgründungen 

vollziehen. Eine Existenzgründung 

sollte ausführlich geplant werden. 

Holen Sie sich soviel Informationen 

wie möglich. Es stehen Ihnen 

verschiedene Institutionen wie HWK, 

IHK, Gründeragentur, Gründerzentrum, 

Wirtschaftsförderer usw. inder 

Region zur Verfügung. Beschäftigen 

Sie sich ausführlich mit ihrer Geschäftsidee 

und den Planzahlen. 

Die skurrilsten Ideen für handwerkliche 

Selbständigkeit, die Ihnen 

in der letzten Zeit untergekommen 

sind? 

Horst Zaglauer: Das war im Metallbau: 

der Bau von Prangern und Metallkäfigen 

für die Mittelalterszene.

Mehr Meister,weniger Hausmeister 

Peter Biersack, Betriebsberater der Handwerkskammer Weiden: Bessere Qualität der Neugründungen 

onJürgen Herda 

eiden. Noch sind die Handwerker 

glimpflich davon gekommen 

doch Peter Biersack fürchtet 

die Spätfolgen der Wirtschaftskriseimnächsten 

Jahr. 

Herr Biersack, wie kreativ gehen 

unsere Handwerker mit der Wirtschaftskrise 

um? 

Biersack: Sie greifen Problemzonen 

aktiv auf, etwa, wenn es um das 

Thema Energiesparen geht. Die betroffenen 

Gewerke, die Energie spaen 

helfen, boomen ohne Ende. Ich 

kenne aber auch einige Firmen im 

aschinenbau, die ihre Leute in 

urzarbeit schicken müssen. Die Frage 

ist, wie lange man das aushalten 

kann. Nächstes Jahr kommt sicher einiges 

hinter her. Ich habe Bekannte, 

die kurzarbeiten –die 100 Euro weniger 

tun denen im Moment nicht weh. 

ber was kommt danach? 

Wie kann man der Kreditklemme 

begegnen? 

iersack: Ich habe nicht das Gefühl, 

dass es eine gibt. Aber unser Programm 

„Schneller Kredit für das 

andwerk“ könnte noch an Fahrt 

aufnehmen. 

Macht sich die Wirtschaftskrise bei 

den Neugründungen bemerkbar? 

iersack: Noch vor zwei Jahren haben 

viele aus der Not der Arbeitslosigkeit 

heraus gegründet –die Qualität 

hat sich verbessert. Heute sind es 

mehr Meister,weniger Hausmeister. 

Nutzen die Meister die neuen Möglichkeiten, 

ein Studium dranzuhängen? 

iersack: Ich hatte mal einen hier, 

dem hatte ich dazu geraten. Kürzlich 

hat er nach einer Praktikumsstelle 

gefragt, die man als FH-Student 

braucht. Ich glaube schon, dass diese 

Karrierechancen das Image des 

Handwerks aufbessern. 

Insgesamt ist zu wenig bekannt, 

welche Förderungsmöglichkeiten es 

bei der Weiterbildung gibt. Da 

schwirren immer Gerüchte umher, 

der Meister koste bis zu 30 000 Euro. 

Bezieht man den Erlass des Darlehens 

mit ein, wenn man sich anschließend 

selbstständig macht, 

„Ich bin geborener Tirschenreuther 

und in Weiden aufgewachsen“, 

sagt Peter Biersack über seine Herkunft. 

Der studierte Betriebswirt 

(Regensburg) fing am 1. Januar 2000 

als Betriebsberater bei der Weidener 

Handwerkskammer an. 

„Meine erste Berührung mit der 

Kammer hatte ich bei der überbetrieblichen 

Ausbildung“, erinnert 

OPTIMAL- Rohbau &Verputz GmbH 

Trevesen 29a, Tel. 09234-9604 

Wir führen folgende Arbeiten anNeu- und Altbauten 

aus: 

Maurerarbeiten 

Innen- und Außenputze 

Wärmedämmung 

Renovierungen u. Altbausanierung 

Vor-Ort-Energieberatung 

DENA-Energiepass-Ausstellung 

Eingabe- und Werkplanung, Bauleiterservice 

Ansprechtpartner: 

Andreas Retsch, Mauerer- und Betonbaumeister, Energieberater nach BAFA-RL 

@ 

3 

Zur Person 

dann kostet der Meisterbrief gerade 

noch 2500 Euro. 

Spüren unsere Betriebe eine wachsende 

Konkurrenz aus Tschechien? 

Biersack: Es arbeiten mehr deutsche 

Firmen und Personen in Tschechien 

als umgekehrt. Die Furcht ist unbegründet. 

Wie schwierig gestalten sich die 

Betriebsübergaben? 

Biersack: Unsere Betriebsbörse im 

sich der gelernte Bürokaufmann, 

„ich habe meine Lehre nämlich in 

einem Kfz-Betrieb absolviert“. 

Die Handwerksbetriebe, die Biersack 

heute berät, haben im Schnitt 

fünf Mitarbeiter. „Ich bin eine Art 

Stabstelle für Handwerker. Größere 

Betriebe haben ihre eigene Rechtsund 

Steuerabteilung, das hat der 

Handwerker nicht.“ (jrh) 

hochbau 

Neubau, Anbau, Umbau, Ein- und 

Mehrfamilienhäuser 

tiefbau 

Sportflächen und -gebäude, Kanalbau, 

Pflasterarbeiten 

putz 

Innenputz und Außenputz, Vollwärmeschutz,Sanierungssysteme 

rund umshaus 

Dienstleistungen undArbeitenfür 

Wohnungs-und Hauseigentümer 

Türdurchbrucharbeiten, Reparaturarbeiten 

jeder Art, Ausbesserungen, 

Fundamentarbeiten und Erdarbeiten 

fürWintergärten undCarports 

✓ ✓✓ 

✓ 

Bau –Beton –Fertighaus –Massiv 

Tüfteln am Motor 

(von links): Betriebsberater 

Peter Biersack, 

Kfz-Meister und 

Ausbilder Sebastian 

Söllner und seine 

Lehrlinge. 

Bilder: Herda (2) 

Internet ist voll, bestimmt hundert 

Betriebe stehen zur Übergabe an. 

Manche fangen mit 55 an, daran zu 

denken, bei anderen ist es oft zu spät. 

Ich hatte mal einen Beratungstermin 

in Tirschenreuth, da ist der Besitzer 

vorher mit 91 Jahren verstorben – 

sein Sohn war auch schon 63. Die 

junge Generation sieht vor allem den 

Aufwand, den Ärger, zuwenig Urlaub 

und sagt sich: „Da gehe ich lieber zu 

Siemens.“ Bei Übergaben an Fremde 

helfen wir bei der Ermittlung des 

Wertes, weil hier oft übertriebene 

Vorstellungen bestehen. 

Wie gut verkaufen sich die Handwerker 

aus IhrerSicht? 

Biersack: Marketing ist in der Meisterschule 

inzwischen ein großes Thema. 

Früher war das mal ein Abendthema, 

heute sind es schon vier. Es 

laufen regelmäßig Fortbildungen – 

Wie finde ich Kunden? Wie pflege ich 

meinen Internetauftritt? Wenn ich 

mir manche Internetseiten so ansehe, 

stelle ich fest, dass die Handwerker 

da viel gelernt haben in den letzten 

Jahren. 

90427 Nürnberg 

Gießener Str.30 

Tel. 0911 /350 62 88 

Fax0911 /350 62 90 

Hintergrund 

VonAuerbach bis 

Oberviechtach 

Weiden. (jrh) „Als betriebswirtschaftlicher 

Berater bin ich der 

erste Ansprechpartner, wenn der 

Handwerker ein Problem hat“, erläutert 

Peter Biersack seine Funktion 

im Weidener Haus des Handwerks. 

„Die Themen reichen von 

der Gründung bis zum Bankengespräch 

– wenn’s spezieller wird, 

greifen wir auf unsere jeweiligen 

Experten zurück.“ 

Gilbert Morgenstern, Elektro-Ingenieur 

aus Grafenwöhr, ist Leiter 

des Bildungzentrums Außenstelle 

Weiden. Insgesamt 20 Mitarbeiter 

sind hier beschäftigt. „Wir leisten 

die überbetriebliche Ausbildung 

für das Bauhandwerk, die Schreiner, 

Zimmerer, Metallbauer, Mechatroniker 

und Elektriker“, erklärt 

Biersack. „Im wöchentlichen 

Turnus haben wir 120 Schüler aus 

der gesamten nördlichen Oberpfalz 

vonAuerbach bis Oberviechtach 

hier.“ 

Hier wird gemauert. 

Schmid Baumaschinen 

Mietpark -Reparaturen vonBaumaschinen 

Werksvertretung Bobcat, Weber mt und Husqvarna 

Beratung und Verkauf, Ersatzteil- und Kundendienst 

92263Ebermannsdorf 

Diebis 13 

Tel. 09438 /902355 

Fax09438 /902359 

Email:info@schmid-baumaschinen.de 

www.schmid-baumaschinen.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Hintergrund 

Katastrophen 

ausgeblieben 

Koalition Ostbayern-Westböhmen 

Marienbader Gespräche gehen in die zweite Runde: Plädoyer für gemeinsame Wirtschaftsregion 

VonMonika Angerer 

Oberpfalz. „Grenzen überschreiten“ 

möchte Ludwig Rechenmacher,Abteilungsleiter 

für Außenwirtschaft, 

EU-Beratung und 

Messen in der Handwerkskammer 

Niederbayern-Oberpfalz. 

Denn das ist auch für das Oberpfälzer 

Handwerk ein Erfolgsmodell. 

Nachdem die ersten Marienbader 

Gespräche am 20. November 2008 

ein derartiger Erfolg waren, dass die 

Tagungsräume aus allen Nähten zu 

platzen drohten, waren sich die Veranstalter 

gleich einig: „Diese Gespräche 

müssen wir fortsetzen“, resümiert 

Rechenmacher Über 100 Teilnehmer 

hatten mitgemacht. 

Das bayerische Handwerk ist 

jetzt auch in Pilsen, der künftigen 

Europäischen Kulturhauptstadt 

2015 vertreten. 

Oberpfalz. (mon) Die viel beschworenen 

polnischen Fleischer 

und tschechischen Fliesenleger, 

die den bayerischen Grenzraum 

nach dem EU-Beitritt der beiden 

Länder überschwemmen sollten, 

sind nicht gekommen. Nach fünf 

Jahren zieht Ludwig Rechenmacher 

eine überwiegend positiveBilanz: 

„Es gibt mit Tschechien viele 

Kontakte auf verschiedenen Ebenen. 

Inzwischen haben auch viele 

bayerische Unternehmen Dependancen 

im Nachbarland.“ 

Das Thema „Grenzüberschreitende 

Aus- und Weiterbildung“, lag bei den 

Favoriten der Teilnehmer klar vor 

den Bereichen „Wirtschaftsförderung 

im bayerisch-böhmisch-österreichischen 

Grenzraum“ und „Hemmnisabbau 

bei der grenzüberschreitenden 

Zusammenarbeit“. Die „Marienbader 

Gespräche“ sind Teil des 

Förderprogramms „Neue Wege, neue 

Welten…“. 

Die Betriebe begleiten 

Erst tagen, dann kuren: Entspannt kommen die Ergebnisse fast von alleine. 

Marienbad, das Lieblingsziel der Grenztouristen entwickelt sich zur Topadresse 

des Oberpfälzer Handwerks. Bilder mon, jrh (2) 

ren“, stellt Rechenmacher zufrieden schaft der Region kann durch grenz- 

fest. 

übergreifende Abstimmung und Zusammenarbeit 

aller Trägerinstitutio- 

Mit deren Erfahrung sei es gelunnen unter Berücksichtigung der wirtgen, 

innerhalb kürzester Zeit eine schaftlichen, sozialen und kulturel- 

Analyse der aktuellen Situation zu erlen Aspekte noch erheblich verbesarbeiten 

sowie fest definierte Ziele sertwerden. 

für die zukünftige grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit zu formulieren. 

„Wichtig sind dabei vor allem gut 

funktionierende Netzwerke und per- 

Das Fazit der Veranstaltung fiel einsönliche Kontakte“, erläutert Redeutig 

aus: Die Förderung der Wirtchenmacher. Vor allem die Zusammenarbeit 

mit den Arbeitsagenturen verläuft 

reibungslos. „Die arbeiten hochflexibel“, 

lobt Ludwig Rechenmacher. 

Selbst der Girlsday, wo Mädchen 

in handwerkliche Berufswelten 

hinein schnuppern dürfen, 

läuft inzwischen grenzübergreifend 

zwischen Pilsen und der 

Nordoberpfalz. Und auch Lehrer 

aus Tschechien informierten sich 

jüngst in Regensburg darüber, wie 

technische Weiterbildung hierzulande 

gehandhabt wird. 

Lang Baumaschinen -Südweg 3-95676 Wiesau 

Verkauf u. Reparatur 

ET-Teile aller Fabrikate 

Service 

Sachkundigenprüfung - Außendienst 

Verkaufsprogramm von: 

„Dieses Förderprogramm wurde entwickelt, 

um die Herausforderungen 

der EU-Erweiterung in den Grenzregionen 

des Kammerbezirks anzunehmen 

und unsere Mitgliedsbetriebe 

dabei zu begleiten und zu unterstützen“, 

erklärtRechenbacher. 

Neben den traditionellen Maßnahmen 

wie Schulungen und Seminare, 

setzt Chefplaner Rechenmacher bei 

der Expertenrunde im idyllischen Bäderdreieck 

darauf, Leute an einen 

Tisch zu bekommen, die von den 

Themen ganz konkret etwas verstehen: 

„Der Handwerkskammer ist es 

in Marienbad bestens gelungen, für 

das Unternehmerpublikum Experten 

verschiedener Länder und Institutionen 

aus der Praxis zusammenzufüh- 

B - BAUMASCHINEN 

Wir fertigen Hydraulikschläuche von NW 6bis NW 40 

Lang Baumaschinen -Südweg 3-95676 Wiesau -Tel: 09634/92302-0 -Fax: 09634/92302-20 

Wirbauen nach IhrenVorstellungen, 

aufWunsch auch schlüsselfertig. 

Wiesenstraße 5 · 92278 Illschwang 

Telefon 09666/95050 · Fax09666/95053 

www.bauunternehmen-margraf.de 

4 

Standort inder Kulturhauptstadt 2015 

Dasbayerische Handwerkist mit einem„Baustellenmeldepflicht“-Büro 

in Pilsen vertreten. Kein uninteressanter 

Standort, schließlich 

möchte die westböhmische Großstadt 

2015 Europäische Kulturhauptstadt 

werden und dafür werden 

sie die Pilsner noch prächtiger 

herausputzen, als ohnehin schon 

geschehen. Der Austausch inner- 


@ 

halb vieler kleiner und großer Netzwerke 

klappt schon ganz gut. Aber 

gut ist dem Abteilungsleiter für Außenwirtschaft 

in der Handwerkskammer 

Niederbayern-Oberpfalz 

nicht gut genug. „Jetzt ist es an der 

Zeit einen grenzübergreifenden 

Wirtschaftsraum Westböhmen-Ostbayernzugründen“, 

ist sich Ludwig 

Rechenmacher sicher.(mon) 

Das langfristige Ziel ist es, einen 

gemeinsamen Wirtschaftsraum Westböhmen-Ostbayern 

aufzubauen. Um 

Wettbewerb gehe es schon lange 

nicht mehr zwischen Bayern und 

Böhmen, vielmehr müsse sich die gemeinsame 

Wirtschaftsregion in Zukunft 

wettbewerbsfähig gegen die 

globale Konkurrenz positionieren. 

Nächste Runde 

„Ein guter Anfang ist mittlerweile gemacht“, 

freut sich Ludwig Rechenmacher. 

Dieser Umstand bestärkt die 

Handwerkskammer und das Organisationsteam 

der „Marienbader Gespräche“ 

natürlich, ihre bisherige 

Strategie zielstrebig weiter zu verfolgen. 

Die Marienbader Gespräche gehen 

am 12. November 2009 in die 

zweite Runde. 

Der Handwerkskammer 

ist es bei den ersten 

Marienbader Gesprächen 

bestens gelungen, für 

das Unternehmerpublikum 

Experten verschiedener 

Länder und Institutionen 

aus der Praxis 

zusammenzuführen. 

Ludwig Rechenmacher

Ängste in Strategien verwandeln 

Toni Hinterdobler betont positive Effekte des europäischen Marktes –Verdrängungswettbewerb 


berpfalz. Toni Hinterdobler hat 

ein ausgefallenesHobby: Die Politik 

der Europäischen Union. Im 

nterview erläutert er, warum 

das Handwerkdie EU braucht. 

Herr Hinterdobler,die Wahl hat gezeigt, 

dass die Bürger die Europäische 

Union noch immer nicht 

ernst nehmen –wie groß ist eigentlich 

der Einfluss europäischer Politik 

auf das Handwerk? 

interdobler: Das Handwerksrecht 

st zu 80 Prozent von der EU geprägt, 

obei das Gesellschaftsrecht glückliherweise 

überwiegend kontinentaluropäischen 

und nicht angelsächsichen 

Regeln unterliegt. Die EU ist 

Wenn Europa es nicht 

schafft, einen einheitlichen 

Marktaufzuziehen, 

haben wir schlechte 

Karten, dann sind wir 

als Handwerker auch 

nicht mehr dabei –nicht 

als Zulieferer,nicht als 

Monteure. 

Toni Hinterdobler, 

HWK-Hauptgeschäftsführer 

m Gegensatz zur landläufigen Meiung 

kein anonymes Gebilde. Die 

egeln werden grundsätzlich von 

den Landesministern verabschiedet: 

ie Kommission schlägt vor, dann 

eht’s durchs Parlament. 

Wie steht die Handwerkskammer 

zur Europäischen Union? 

interdobler: Das Handwerk 

raucht die EU. Wir erfahren mehr 

ynamik über den gemeinsamen 

arkt und wir brauchen Wachstums- 

effekte, damit auch das Handwerk 

von der Gesamtwirtschaft mitgezogen 

wird. Europa ist die einzige 

Chance für uns Deutsche und Ostbayern, 

uns einigermaßen wettbewerbsfähig 

in dieser Welt aufzustellen. 

Wenn Europa es nicht schafft, einen 

einheitlichen, funktionierenden 

Markt aufzuziehen, haben wir 

schlechte Karten neben den Wirtschaftsmächten 

USA, China und Indien. 

Dann sind wir als Handwerker 

auch nicht mehr dabei, nicht als Zulieferer, 

nicht als Monteure –wir sind 

unverzichtbarer Teil der Wertschöpfungskette. 

Und deshalb dürfen wir 

das deutsche Begleitgesetz zum Lissabon-Vertrag 

auch nicht zu eng umsetzen. 

Die EU-Ministerräte müssen 

handlungsfähig bleiben. 

Inwiefern profitiert der Handwerker 

von der EU? 

Hinterdobler: Es ist heute normal, 

dass sich ein Handwerker Schrauben 

aus Norditalien, Dämmstoff aus Polen, 

Maschinenteile aus Frankreich 

besorgt. Er nutzt die Transparenz der 

Märkte, auch dann, wenn er Material 

beim Lieferanten in Weiden kauft. 

Er kauft in ganz Europa ein, verkauft 

er dort aber auch? 

Hinterdobler: Zunehmend nutzen 

unsere Handwerker die freien Märkte 

in Österreich, Italien, auch in Tschechien, 

wo gutes Geld zu verdienen 

ist. Die Handwerkskammer ist da mit 

unterwegs. Wir begleiten den Erweiterungsprozess 

positiv, wollen Ängste 

in Strategien verwandeln. 

Was erwarten Sie vom neuen EU- 

Parlament und der Kommission? 

Hinterdobler: Erleichterungen für 

Kleinstunternehmen mit bis zu zehn 

Mitarbeitern und 500 000 Jahresumsatz. 

Der Kommissionsvorschlag zur 

Befreiung von allen formalen Bilanzierungsregeln 

wurde von 13 Mitgliedsstaaten 

nicht mitgetragen – 

hier wird nachverhandelt. 

Man hört, Sie sind mit der Materie 

gut vertraut... 

Hinterdobler: Das ist mein Hobby. 

Als bei einer Konsultation mit dem 

EU-Beamten Reinhard Biebl dessen 

Handy die Melodie „Heit gibt’s 

aRehragout“ spielte, wusste ich, mit 

dem kann man reden. 

Haben Sie auch über die deutschen 

Bedenken bezüglich der Offenlegungsregeln 

gesprochen? 

Hinterdobler: Viele haben Angst, 

Kommunen sollen investieren 

Anders als die Politik hat Toni Hinterdobler 

keine Angst vor der Freizügigkeit 

tschechischer Arbeitnehmer: 

„Da konnten wir uns leider 

Gottes nicht durchsetzen. Wirtschaftlich 

ist das falsch, politisch 

nachvollziehbar.InÖsterreich funktioniert’s 

in beide Richtungen, da 

geht’s nur um die Qualifikation.“ 

@ 

5 

Verleihung des EuropäischenUnternehmerpreises 

2009 

in Prag (von links): 

EU-Kommissar 

Günter Verheugen, 

Edmund Stoiber und 

Otto Kentzler,Vorsitzender 

des Zentralverbandes 

des 

Deutschen Handwerks 

(ZDH). „Das 

Handwerk trägt am 

meisten zur Entbürokratisierung 

Europas bei“, sagt 

Otto Kentzler. 

Bild: dpa 

Vonden Konjunkturprogrammen 

der Bundesregierung erwartet sich 

Hinterdobler auch mehr Investitionen 

seitens der Kommunen: „Sie 

sollen antizyklisch handeln, der 

Freistaat hilft bei der Wahrnehmung 

ihrer öffentlichen Verantwortung 

mit einer entsprechenden Co-Finanzierung.“ 

(jrh) 


Hoch- und Tiefbau 

Renovierung 

Ingenieurbau 

Modernisierung 

Objektsanierung 

dass sie ein Problem mit den Lieferanten 

oder Kunden bekommen, weil 

die mit Verweis auf den Gewinn den 

Preis drücken könnten. Aus diesem 

Grund gründen viele Unternehmer 

keine Kapitalgesellschaft, sondern 

bleiben bei ihrer Personengesellschaft 

– mit dem Nachteil, dass sie 

steuerlich bis 47 Prozent belastet 

sind gegenüber einer Belastung von 

30 Prozent bei Kapitalgesellschaften. 

Sehen Sie die EU als Ordnungsmacht 

in der Finanzkrise gefordert? 

Hinterdobler: Bei der Rechnungslegung 

ist die EU gefordert, die europäischen 

Grundsätze des Vorsichts-, 

Realisations- und Anschaffungskosten-Prinzips 

festzuschreiben. Der 

Gesetzgeber sollte die Regeln bestimmen, 

nicht Gremien, die aus Vertretern 

der Marktteilnehmer selbst bestehen 

–das war die Ursache der Finanzmarktkrise. 

Wir haben zunehmend 

die Gefahr, dass uns vom 

Großkapital forcierte Regeln aufgezwungen 

werden –Basel II ist so ein 

Thema, mit der Folge eines Konzentrationsprozesses. 

Gott sei Dank 

konnten wir Ausnahmen durchsetzen, 

so dass die kleineren Banken 

mehr Spielraum behielten. 

Sind womöglich Qualitätsmanagementsysteme 

auch so ein Thema, 

das von großen Unternehmen forciertwird? 

Hinterdobler: Unser deutsches System 

baut auf persönlichen Qualifikationen 

auf, wie zum Beispiel der 

Meisterbrief. Komplizierte Qualitäts- 

Managementsysteme müssen dagegen 

mit viel Aufwand betrieben werden. 

Die Bürokratie ist oft ein bewusst 

eingesetzter Verdrängungswettbewerb. 

Ich habe den Verdacht, 

dass sich die Konzerne auch bei der 

Hygienevorschrift für Metzger oder 

der Kennzeichnungspflicht von Lebensmitteln 

mit diesem Ziel durchgesetzt 

haben. 

Viele europäische Regeln verfolgen 

das Ziel eines besseren Verbraucherschutzes. 

Hinterdobler: In puncto „Fahrpersonalverordnung“ 

gibt es handfesten 

Streit zwischen Verbraucherschützern 

und Unternehmern. Die Verbraucher 

wissen nicht, dass davon 

auch der Handwerker betroffen ist, 

wenn er seine Materialien mit dem 

Lieferwagen hin- und herfährt. Die 

Grundfrage der Politik lautet immer: 

Regulieren oder Verantwortung? 

ichl 

Bauunternehmung 

GmbH &Co.KG 

Teichbauarbeiten 

Aussenanlagen 

Kanalreinigung 

Erdarbeiten 

92272 Hiltersdorf Hofstraße 9 Tel: 09621 /7745-0 Fax 09621 /7745-45 

www.pichl-bau.de mail: info@pichl-bau.de 

Hintergrund 

Höhere Handwerks- 

Mathematik 

Regensburg. (jrh) „Wir fordern, 

dass die Progression flacher wird“, 

erklärt Kammerhauptgeschäftsführer 

Hinterdobler ein politisches 

Ziel. „1990 unter Max Streibl 

haben wir es geschafft, dass ein linear-progressiver 

Tarif eingeführt 

wurde –zwar bei 53 Prozent, aber 

immerhin“. Der „Mittelstandsbauch“ 

ist mitnichten ein Diätproblem 

von Wohlstandsbürgern, 

sondern die Beschreibung einer 

Grafik, die anzeigt, dass Unternehmer 

viel zu steil in höchste Besteuerungssphären 

geraten: „Wir 

müssen den Knick begradigen, 

aber dieses Delta kostet sehr viel 

Geld –das ist nur schwer isoliert 

für Unternehmen umsetzbar.“ 

Betroffen von dieser so genannten 

kalten Progression seien allerdings 

auch leistungsfähige Mitarbeiter: 

„Sie haben steigende Löhne,aber 

real haben die Leute nicht 

mehr in der Tasche. Schon mit 

32 000 Euro rutscht man in eine 

andereProgression, da schöpft der 

Staat permanent ab.“ Die„letzten“ 

2000 Euro würden heute kaufkraftbereinigt 

prozentual mehr 

Steuernkosten als vorfünf Jahren: 

„Diese Besteuerung hemmt die 

Leistungsbereitschaft“, ist sich 

Hinterdobler sicher. 

Handwerk inEuropa. 

Die Steuerbefreiung von Handwerkerrechnungen 

sei dagegen eine 

gute Stimulanz für Privatleute 

gewesen, überhaupt darüber 

nachzudenken, einen Auftrag an 

einen Handwerker zu vergeben: 

„Und es ist ein konkreter Anreiz, 

mehr zu renovieren –ein außerordentlich 

gutes Instrument, gerade 

in einer Zeit, in der wieder mehr in 

Sachwerte investiert wird.“ Die 

Wirtschaftskrise sei bei den Handwerkern 

nur in einigen Branchen 

angekommen: „Man merkt sie nur 

bei Zulieferern.“ Zurückhaltung 

sei bei Nahrungsmitteln feststellbar. 

„Im innovativen Bereich gehen 

manche gerade jetzt erfolgreich 

in Neuentwicklungen rein.“ 

EDUARD 

KOHL 

BauunternehmenGmbH 

HOCH- UNDTIEFBAU 

92256 Hahnbach 

Ursulapoppenricht 

Waldstraße17 

Telefon 09621/62231 

Telefax 09621/64771

Hintergrund 

Schneller Kredit für 

das Handwerk 

Spot auf schnelle Kredite. 

Oberpfalz. (mon) Vorzwei Jahren 

schon hat die Handwerkskammer 

Niederbayern-Oberpfalz ein Programm 

aufgelegt, mit dem sie ihrenMitgliedernzueinerreibungsloseren 

Kreditvergabe verhelfen 

will. Besonders die lange Zeitspanne, 

die normalerweise verging, 

bis Entscheidungen für oder 

gegen eine Kreditvergabe auf dem 

Tisch lagen, wurde oft moniert. 

Daher habe man sich mit Vertretern 

von Sparkassen und Raiffeisenbanken 

zusammengesetzt und 

einen Mindeststandard bei den 

Unterlagen festgelegt, welche die 

Kreditantragsteller abgeben müssen. 

Wird dieser Standard eingehalten, 

verpflichteten sich die 

Banken, eine Entscheidung innerhalb 

von zehn Tagen zu treffen. 

Unternehmer wenden sich seither 

an die HWK, werden dort unterstützt 

und beraten, um ihreUnterlagen 

vollständig abgeben zu können. 

Auch zu Gesprächen bei den 

Banken werden sie im Rahmen 

dieses Programms begleitet –sofernsie 

es wünschen. 

+Holzhäuser 

+Anbauten 

+Umbauten 

+Aufstockungen 

Austraße 2-92224 Amberg -Tel 09621/760176 

Kreditklemme beim Mittelstand? 

Handwerkskammer-Berater Jürgen Kilger: „Produktpolitik immer noch amwichtigsten“ 


Oberpfalz. Dass die Krise, die ihren 

Ursprung in der Finanzwirtschaft 

hatte, in der real produzierenden 

Wirtschaftswelt ankommen 

würde, ist für Jürgen 

Kilger, Bereichsleiter des Geschäftsbereichs 

Beratung in der 

Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz, 

„nur eine Frage 

der Zeit“gewesen. 

Für Jürgen Kilger keine Staatsaufgabe: 

die Sanierung des angeschlagenen 

Autoherstellers Opel. Bild: dpa 

Momentan ist das Thema Kreditvergabe 

wieder stark inden Medien 

vertreten. „Aus meiner Sicht, wird dabei 

aber zu wenig die Position des 

Mittelstands betrachtet“, bedauert 

Kilger die Artder Berichterstattung. 

Keine Staatsaufgabe 

Dass Bundeswirtschaftsminister Karl 

Theodor zu Guttenberg mit seinen 

subventionskritischen Positionen als 

einziger auch den Mittelstand im Auge 

habe, sei da nur zu begrüßen. Natürlich 

seien die Fälle, bei denen gro- 

Holzbau -Trockenbau -Bedachungen 

ZIMMEREI 

BALK 

Ingmar Balk 

Mobil: 0171 -6046945 

|www.zimmerei-balk.de | 

Kurfürstenstr. 35|92637 Weiden |Tel.: 0961 -3988929 |Fax.: 0961 -3988930 

Wirbauen IhrTraumhaus 

in geprüfterQualität 

jetztauchinmassiver Holzbauweise 

dasEuroNatur Haus 

Hammerstr. 12 92287 Schmidmühlen Tel 09474/698 

Fax 09474/8130 www.Zimmerei-Fischer.de @ 

6 

ße Konzerne wie Quelle oder Opel 

vor der Insolvenz stünden, spektakulärer. 

„Aber warum ist eigentlich ein 

Arbeitsplatz im Mittelstand weniger 

wert als einer bei Opel?“, fragt Jürgen 

Kilger mit Blick auf die großzügigen 

Hilfsaktionen durch Staat und Politik. 

Seiner Meinung nach seien solch 

gravierende Interventionen nicht 

Aufgabe des Staates: „Damit werden 

Präzedenzfälle für die Zukunft geschaffen, 

welche die Gesetze der freien 

Marktwirtschaft ignorieren“, gibt 

er zu bedenken. Wichtig sei es jetzt 

vielmehr, dass der Staat seine ordnungspolitischen 

Aufgaben erfülle 

und bessereVoraussetzungen für alle 

Betriebe schaffe, anstatt einzelnen 

Firmen zu helfen. 

Krasse Managementfehler 

Verwischt werde bei solchen Debatten 

oft die eigentlichen Gründe, die 

zu Schieflagen großer Konzerne geführt 

hätten –etwa die teils krassen 

Managementfehler. Ein Vorteil von 

Handwerksbetrieben sei da sicherlich 

ihre größere Flexibilität, sich auf 

veränderte Märkte einzustellen: „Das 

sollte ihnen jetzt in der Krise auch zu 

Gute kommen.“ 

Einen Geschäftsbereich sieht Jürgen 

Kilger bereits in guter Startposition: 

Handwerksbetriebe, die sich in 

Gerade in der augenblicklichen 

Krise sei das von der Handwerkskammer 

aufgelegte Programm 

„Schnelle Kredite für das Handwerk“ein 

wichtiges Instrument, um 

die Planungssicherheit der Unternehmen 

zu erhöhen. Dasursprünglich 

von der HWK Niederbayern- 

Kredit in der Krise 

Holzbau –Zimmerei –Spenglerei 

Zimmerei 

HOLZBAU 

Holzhäuser 

Innenausbau 

Altbausanierung 

Asbestsanierung 

Niederricht 14 ·92237 Sulzbach-Rosenberg 

Telefon (09661)80144 ·Telefax (09661)80145 

Info@holzbau-steger.de ·www.holzbau-steger.de 

Trotz Krise guter Dinge für das Handwerk: Jürgen Kilger. BIlder: mon (2) 

den letzten Jahren mit dem Thema 

Energie befasst hätten, stünden heute 

gut da. 

Dagegen litten Unternehmen, die 

sich allzu einseitig von Autoherstellern 

abhängig gemacht hätten, jetzt 

natürlich unter den massiven Ein- 

Oberpfalz initiierte und vom damaligen 

Wirtschaftsminister Erwin Huber 

unterstützte Modell wurde bald 

in ganz Bayern übernommen: Es ist 

inzwischen so erfolgreich, dass sich 

mittlerweile auch andere Bundesländer 

wie etwa Sachsen dafür interessieren. 

(mon) 

@ 

brüchen –daran ändere mittelfristig 

auch die Abwrackprämie nichts. 

Gefühlte Klemme 

Einem Effekt, der aus der Wirtschaftskrise 

resultiere, seien allerdings 

auch mittelständische Handwerksbetriebe 

ausgesetzt: Das Rating 

ganzer Branchen werde insgesamt 

schlechter, was sich bei der Kreditvergabe 

auf alle Unternehmen auswirke, 

egal wie gut ihre Auftragslage 

und Liquidität gerade sei. 

„Die Banken sind da besonders 

vorsichtig geworden. Daher kommt 

die ,gefühlte Kreditklemme’ im 

Handwerk“, erläutert Jürgen Kilger. 

Zumindest bei Volksbanken und 

Sparkassen sei die Kreditvergabe 

aber trotz Krise konstant geblieben. 

@

Aufneuen Wegen zu neuenWelten 

onMonika Angerer 

Auf Handwerkerreisen nach Polen und Rumänien mit EU-Berater Heinrich Heller 

berpfalz. „Dieses Jahr waren 

ir im März vier Tage in Polen 

nterwegs“, erzählt Heinrich 

eller, EU-Berater in der HanderkskammerNiederbayernberpfalz. 

m Rahmen von „Neue Wege, neue 

elten…“, einem Programm des 

ayerischen Wirtschaftsministeriums 

ur Anpassung an die Herausfordeung 

der EU-Erweiterung, bietet die 

andwerkskammer Niederbayern 

berpfalz jedes Jahr auch Unternehmerreisen 

in verschiedene EU-Län- 

Diesmal war die Region 

Südpolen unser Ziel. Wir 

waren in Kattowitz, 

Krakau und Breslau“ 

EU-Berater Heinrich Heller 

der an. Ziel ist es, während dieser 

eisen, Geschäftsbeziehungen zu 

nüpfen und Firmen zu beraten, die 

im jeweiligen Land tätig werden wollen. 

„Diesmal war die Region Südpolen 

unser Ziel. Wir waren in Kattowitz, 

Krakau und Breslau“. 

7 

Die im Süden Polens gelegenen 

Städte und ihr Umland stellen äußerst 

rührige Wirtschaftsregionen 

dar, alle gar nicht soweit entfernt. Mit 

dem Express-Zug erreicht man Breslau 

in drei Stunden, die Autobahnanbindung 

über Görlitz wird Ende 2009 

fertiggestellt. Zusätzlich lassen tägliche 

Flugverbindungen von München 

mit einer Flugzeit von einer Stunde, 

Südpolen rasch an Bayern heranwachsen. 

Nahrhafte Informationen 

Während der Unternehmerreise, 

wurden die Teilnehmern mit Informationen 

zur derzeitigen Situation 

der Baubranche, Marktpotential für 

deutsche Unternehmen oder mit den 

rechtlichen Rahmenbedingungen einer 

Auftragsdurchführung in Polen 

„gefüttert“. 

„Ein wichtiger Baustein für den Erfolg 

dieser Fahrten stellen die Betriebe 

selbst dar“, so Heller. „Sie unterstützen 

uns im Vorfeld, indem sie uns 

ihre persönlichen Kontakte in die jeweiligen 

Länder zur Verfügung stellen“. 

Oder es kommen auch hilfreiche 

Tipps aus der Unternehmerschaft 

selbst, welche Länder als Ziele 

interessant sein könnten –sowar etwa 

Moldawien auf die Reiseliste 2008 

geraten. „Für unsere Reisen sind die- 

Fachliteratur für Exporteure 

Mit Workshops mit dem Titel „So 

finden Sie Ihre Kunden EU weit“ 

möchte die Handwerkskammer ihre 

Klientel fit machen für die neuen 

Märkte möchten. Zu dieser Philosophie 

passen auch zwei neue Handbücher 

für Unternehmer, die mit 

Tschechien und Österreich in Handels- 

und Geschäftsbeziehungen 

stehen: „Liefern und Leisten nach 

Tschechien“ beziehungsweise „Lieferungen 

und Handwerksleistungen 

in Österreich“. Die wichtigsten 

Infos der HWK-NO für Tschechien, 

speziell für Handwerksunternehmen 

zusammengestellt, umfassen 

alleine schon 40 Seiten Text –viel 

Stoff zum Aneignen. (mon) 


Komplettdächer, Treppen, Balkone, Wintergärten 

se persönlichen Netzwerke das einzig 

Wahre“, bestätigt auch Ludwig Rechenmacher, 

Abteilungsleiter für Außenwirtschaft, 

EU-Beratung und 

Messen in der Handwerkskammer 

Niederbayern-Oberpfalz. 

Botschafter Bayerns 

Die Delegationen 

wachsen: In die 

schöne südpolnische 

Wawel-Stadt Krakau 

begleiteten Heinrich 

Heller (2.v.l.) und 

Ludwig Rechenmacher 

(3.v.l.) 34 Teilnehmer. 

Bilder: mon (2) 

Als höchst sinnvoll bezeichnet auch 

er die Projekte im Rahmen des Förderprogramms 

„Neue Wege, neue 

Welten…“. „Es gibt immer noch großen 

Informationsbedarf für Betriebe, 

die unternehmerisch bei den EU- 

Nachbarn tätig werden wollen.“ Inzwischen 

sind die Reisen der HWK- 

NO so beliebt, dass es fast ein Kapazitätsproblem 

gibt: Es waren immer 

mehr als 15 Teilnehmer dabei, doch 

letztes Jahr fuhr eine 34-köpfige 

Gruppe nach Moldawien. „Das waren 

rein organisatorisch schon fast zu 

viele, umsie beispielsweise bei einer 

kleinen Planänderung alle zu erwischen“, 

lacht Ludwig Rechenmacher. 

Doch er freut sich wie Heinrich Heller 

schon auf die nächste Reise als 

„Botschafter Bayerns und Deutschlands“ 

im Herbst –dann geht es nach 

Rumänien. 

HWK-Seminare 

Auch EU-Regeln 

kann man lernen 

Oberpfalz. (mon) EU-Verordnungen 

zählen nicht gerade zu den 

Selbstläufernunter den bürokratischen 

Regelwerken. Deshalb bietet 

die Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz 

ihren betroffenen 

Mitgliedernan, sich vonExperten 

auf den neuesten Stand 

bringen zu lassen. 

Grenzüberschreitende Warenlieferungen 

erfordern Wissen und 

Erfahrung. Richtig kompliziert 

wird es, wenn Waren nicht nur ins 

Ausland geliefert, sondern dort 

auch montiert oder eingebaut 

werden. Bei den Leistungen von 

Handwerksunternehmen handelt 

es sich juristisch gesehen um 

„Werkleistungen“: Dem Auftraggeber 

wird ein „Erfolg“ geschuldet 

etwa in Form einer funktionierenden 

Heizanlage. 

Diestets gut besuchten Seminare 

behandeln Themen wie die verheißungsvolle 

„Neue Maschinenrichtlinie 

2006/42/EG“ oder die 

„CE-Kennzeichnung von Bauprodukten 

EU“, in anderen Veranstaltungen 

können sich Handwerksmeister 

über den „Arbeitnehmeraustausch 

in Europa“ informieren. 

Ludwig Rechenmacher, Leiter 

der AbteilungAußenwirtschaft.

Supermacher 2008 

Der Titelverteidiger 

war Oberpfälzer 

Rasant fürs Handwerk unterwegs. 

Oberpfalz. (mon) „Letztes Jahr 

kam der Hauptgewinner aus der 

Oberpfalz: Martin Pongratz aus 

Warzenried“, erzählt Gerhard 

Heegen, Pressesprecher der Handwerkskammer 

Niederbayern- 

Oberpfalz. Ausgezeichnet wurden 

außerdem Toni Schmitt aus Mellrichstadt 

in Unterfranken und 

Agnes Ram aus Spatzenhausen in 

Oberbayern. 

Einen Sonderpreis vergab die 

Jury an Theres Oettl aus Gaimersheim 

in Oberbayern. „Der Supermacher 

des letzten Jahres durfte 

dieses Jahr beim Casting in Regensburg, 

seine eigene Erfahrungen 

mit der Nachwuchskampagne 

darstellen“, erläutert Gerhard 

Heegen. Neben den attraktiven 

Preisen, bekommen alle Gewinner 

eigene Autogrammkarten. 

1XR-A16 

fürHeftklammernder Type A 

von4bis 16 mm 

2XR-J50 

Drahtmaß: 

0,65 × 

0,95 mm 

Rückenbreite; 

12,9mm 

55,- 

+MwSt. 

fürStauchkopfnägel fnägel 

(Brads) 

derTypeJ 

von16bis 50 mm 

Drahtmaß: ahtmaß: 

1,05 5×1,25mm ×1,25mm 

75,- 

+MwSt. 

Mit demTraumjob die Welt bereisen 

Gerhard Heegen: Zweite Runde von „Macher gesucht!“ erfolgreich über die Bühne gegangen 


Oberpfalz. Die Nachwuchskampagne„Macher 

gesucht!“ hat am 

20. Juni in München zum zweiten 

Mal im Recall ihre „Supermacher“ 

gekürt. Mehr als doppelt 

so viele Anmeldungen wie 

2008 bescheinigen dem Contest 

„Macher-Qualitäten“. 

Aus knapp 2000 Jugendlichen, die 

sich beworben hatten, wurden bei 

Regional-Castings in ganz Bayern die 

Lokalmatadore ausgewählt, und 

schließlich 25 Siegerinnen und Sieger 

nach München zum Recall geladen. 

Im „Spiel zur Nachwuchskampagne“, 

wie Gerhard Heegen, Pressesprecher 

der Handwerkskammer 

Niederbayern-Oberpfalz den Recall 

nennt, müssen alle Regionalsieger 

nochmal gegeneinander antreten. 

Gerhard Heegen auf der Suche 

nach Online-Bewerbern. 

Dort geht es darum, die Jury von 

ihren Macherqualitäten wie Eigeninitiative, 

Kreativität und natürlich ihrem 

handwerklichen Geschick zu 

überzeugen. „Es hat Spaß gemacht 

zu sehen, mit wie viel Herzblut die 

Teilnehmer ihre eigene Leistung präsentieren“, 

erzählt Gerhard Heegen. 

Rund 2000 bayerische Schüler im Alter 

zwischen 12 und 18 Jahren hatten 

Holzbau Dachausbau Bedachung Altbausanierung 

Zimmerei 

Anton Ruhland 

92536 PFREIMD 

Wernberger Straße 38 

Telefon 09606/8568 

Telefax 09606/7275 

Mobil 01624164277 

8 

Ihr kompetenter Partner rund ums Dach 

2XR-ES40 

fürHeftklammern 

derTypeES 


7XR-RK90 

Drahtmaß: 

0,8×1,1mm 

Rückenbreite: 

6mm 

75,- 

+MwSt. 

fürRundkopfstreifennägel 

fürRundkopfstreifennäg 

derTypeRK 


Drahtmaß: 

2,8bis 3,1mm 

Neigung: 20 o 

Drahtmaß: 

2,8bis 3,1mm 

Neigung: 20 

Kunststoffmagazinierung 

o 

Kunststoffmagazinierung 

239,- +MwSt. 

sich diesmal angemeldet. „Das sind 

mehr als doppelt so viele wie im letzten 

Jahr“, freut sich Gerhard Heegen. 

Der Bayerische Handwerkstag, der 

sechs angeschlossene Kammern und 

zirka 850 Innungen und Verbände 

vertritt, ist seit 2008 Initiator dieser 

Nachwuchskampagne. „Wir können 

mit dem Erfolg sehr zufrieden sein“, 

so Heegen. Einige geschickte PR- 

Maßnahmen stecken aber schon hinter 

diesem Erfolg. Da gibt es zunächst 

die wirklich pfiffig gemachte 

Internetseite „lehrlinge-fuer-bayern.de“, 

die mit immerhin 25.000 Zugriffen 

im Jahr aufwarten kann. 

In einem Werkzeugkasten finden sich 

hier alle Handwerksberufe, ein Kicker 

fordert auf, die eigenen Talente 

zu checken und in den passenden 

Handwerksberufen einzusetzen. Und 

natürlich können sich interessierte 

Jugendliche auf der Seite auch für die 

Castings anmelden. 

Über diesen Weg und auch über 

das Freundes-Netzwerk „lokalisten.de“ 

haben sich die meisten interessierten 

Jugendlichen angemeldet. 

In der Gruppe „Macher gesucht!“können 

sie sich austauschen 

und bekommen laufend News zur 

Nachwuchskampagne des bayeri- 

Zur Olympia-Vorbereitung nach Vancouver 

Bei den Supermachern 2009 sahnte 

Florian Ertl aus Burghausen (Oberbayern) 

den Hauptpreis ab. Erwird 

nun live bei den Vorbereitungen für 

die Olympischen Spiele in Vancouver 

dabei sein. Auch die Gewinne 

für die Plätze zwei und drei können 

sich sehen lassen: Carolin Flieser 


@ 

Ihr Partner fürDrucklufttechnik 

❍ Kompressoren 

❍ Rohrleitungen 

❍ Pneumatik 

❍ Schläuche 

❍ Verschraubungen 

❍ Druckluftwerkzeuge 

❍ Industriebedarf 

❍ Kundendienst 

aus Geisenhausen (Niederbayern) 

begleitet das BMW-Team zu einem 

Motorsport-Wochenende auf die 

Rennstrecke im belgischen Spa und 

Jana Lehmann aus München (Oberbayern) 

erhält Einblicke in die faszinierende 

Welt eines Fashion-Shooting. 

(mon) 

GmbH &Co. KG 

www.druckluft-krapf.de 

Weingasse5a 

92637 Weiden-Rothenstadt 

Telefon 0961/48194-0 ·Telefax 0961/7005 

Der HandwerkspressechefimGespräch 

mit dem 

Nachwuchs: Junge 

Frauen sind bei den 

Supermachern eine 

aufstrebende Macht. 

Bilder: mon (3) 

schen Handwerks. Auch direkt in die 

Schulen haben sich die Macher von 

„Macher gesucht!“ wieder begeben: 

„Es wurden bayernweit 60 Schulen 

besucht und zwei Lehrerfortbildungen 

veranstaltet“, zählt Gerhard Heegen 

auf. 

Das „Macher-Mobil“ 

Zusätzlich ist die Kampagne sogar 

auf internationalen Handwerks-Messen 

mit einem Stand präsent. Ein 

nicht zu übersehender Hingucker 

sind die beiden quietsch-orangen 

Macher-Mobile, die als fahrbare Litfasssäulen 

in ganz Bayern unterwegs 

sind. Die Macher-Mobile stehen 

auch vor Bahnhöfen, beispielsweise 

in Regensburgoder Straubing. 

„Teams verteilen dann mittags Flyer, 

Mützen und entsprechendes Werbematerial 

an Schüler, die mit dem Zug 

zur Schule pendeln“, erläutert Gerhard 

Heegen. Selbst auf „lehrlingefuer-bayern.de“ 

ist das Macher-Mobil 

zu finden: Es fährt auf der Seite 

von links nach rechts und zurück – 

unermüdlich im Einsatz für die 

Nachwuchskampagne...


Der Schreiner als Innenarchitekt 

Kreishandwerksmeister Karl Arnold gestaltet Räume als individuelle Gesamtkunstwerke 

uhe-Wildenau. „Der Trend geht 

zum individuellen Innenausbau“, 

gibt Schreinermeister Karl 

Arnold die Richtung vor. Passgenaue, 

ästhetische Lösungen sind 

unsere Stärke“ –wie das Arbeitszimmer 

für den Weidener Bürgermeister 

Jens Meyer: „Für den 

kleinen Raum bauten wir einen 

Schrank mit Schwebetür, um 

latz zu gewinnen –der indische 

pfelbaum als Schreibtischplatte 

ist ein optischer Hingucker.“ 

ine Studie des Landesverbandes der 

Schreinerinnungen macht dem 

Kreishandwerksmeister Mut: „Junge 

aare kaufen ihre Ersteinrichtung 

zwar noch von Ikea, aber immer häu- 

Als Kind hatte ich mich 

abends immer auf die 

Hobelbank unserer 

Meister-Eder-Werkstatt 

gesetzt und den Vater 

mit Fragen gelöchert. 

Karl Arnold, Schreinermeister 

figer ihre Zweiteinrichtung vom 

Schreiner.“ Offenbar hat es sich herumgesprochen, 

dass der schwedische 

Möbelkonzern zwar viel Geld 

für geniale Kataloge ausgibt, aber bei 

der Qualität der Produkte eher geizt. 

Planung der Traumwohnung 

Hier setzt der findige Handwerker 

mit seiner Verkaufspolitik an: „Wir 

planen am Bildschirm die Traumwohnung 

unserer Kunden.“ Schwebt 

Ihnen ein Metallbett mit geschwungenen 

Messingornamenten vor, Sie 

möchten aber nicht vom Kälteschock 

geweckt werden, wenn Sie imWinter 

ans kalte Metall greifen? „Kein Problem, 

ich würde das Metall ornamental 

einsetzen und das Holz für 

die tragenden Teile, dann wird’s 

auch nicht so schwer.“ Längst hat in 

den Schreinerateliers eine bemerkenswerte 

Materialienvielfalt Einzug 

gehalten: Hölzer aller Art, Metall, 

Glas, Kunststoff –solange die Qualität 

stimmt, kennt Arnold kein Tabu. 

Damit die Fantasie seiner Kunden 

Flügel bekommt, hat Arnold in der 

Werkstatt neben den virtuellen Visualisierungsmöglichkeiten 

auch 

noch jede Menge greifbarer Anschau- 

ungsbeispiele aufgebaut. Die Musterwand 

mit Furnieren aus Kernbuche, 

Elsbeere, Rüster (Ulme) und Kernesche 

etwa zeigt, welche Atmosphäre 

die jeweilige Holzstruktur als Möbeloberfläche 

im Raum verbreitet. 

Ein anderes Anschauungsbeispiel 

ist die große Schrankwand fürs Büro. 

An ihr zeigt der Fachmann, auf was 

es beim Möbelbau ankommt: „Der 

goldene Schnitt, der die Proportionen 

festlegt, gehört zum Rüstzeug jedes 

Schreiners –erst damit entsteht 

fürs Auge eine Harmonie.“ Die Gemeinschaftarbeit 

ist aus einer Handskizze 

des Meisters entstanden: 

„Martin und Petra haben die genaue 

Maßgestaltung mit CAD umgesetzt 

und das Teil gebaut –der mittlereTeil 

ist Kernbuche, Echtholz furniert.“ 

Technik wird überall da eingesetzt, 

wo sie die Kreativität unterstützt und 

dem Käufer Geld spart: „Unser CNC- 

Bearbeitungszentrum ist mit dem 

CAD-Programm kompatibel – man 

gibt die Maße ein, ganze Arbeitsgänge 

können programmiert werden. So 

dauert die Bearbeitung einer Auflagefläche 

statt 20 nur noch fünf Minuten.“ 

Zeit ist Geld und den Vorteil 

reicht der Unternehmer gerne weiter: 

Waschtisch in Echtholzoptik und Meisterstück desVaters. Blau, schlicht und gediegen: Waschtisch und Garderobe. 

METALLBAU 

➣ 

➣ 

➣ 

9 

Fenster –Türen 

Neuhauser Straße5 

92670 Windischeschenbach 

Telefon09681/917294 

Telefax09681/3848 

Mobiltelefon0170/9038061 

Schreinermeister Karl 

Arnold gibt die 

Richtung vor:Die 

Musterwand mit 

Furnieren aus Kernbuche, 

Elsbeere, 

Rüster (Ulme) und 

Kernesche zeigt, 

welche Atmosphäre 

die jeweilige Holzstruktur 

als Möbeloberfläche 

im Raum 

verbreitet. 

Bilder:Herda (5) 

„Das ist ein klarer Wettbewerbsvorteil. 

Wir können günstiger sein, genauer, 

und eine Vielzahl an Formen, 

etwa die runde Öffnung eines Papiereinwurfs 

bei Waschtischen oder bananenförmige 

Schreibtische, flotter 

herstellen.“ Unterm Strich bedeutet 

das: „Im Vergleich zum Beispiel mit 

Markenküchen bin ich günstiger und 

gestalte obendrein individueller.“ 

Der ganzheitliche Anspruch Arnolds 

macht auch vor der Beleuchtung 

nicht halt: „Der Schreiner wird 

immer mehr zum Innenarchitekten, 

der auch mit Hilfe des Lichts Räume 

gestaltet.“ 

Traditionelle Räucher-Eiche 

Laptop und Lederhose, das ist in die 

Schreinersprache übersetzt ein Balanceakt 

zwischen modernster Technik 

und traditioneller hoher Handwerkskunst. 

Arnold deutet auf eine 

große Wanne in der eine Holzplatte 

scheinbar schwerelos schwebt: „Das 

ist ein altes Rezept, so hat schon 

mein Großvater Räuchereiche hergestellt.“ 

Das Holz wird dabei Ammoniak-Dämpfen 

ausgesetzt und entwickelt 

die charakteristische Färbung. 

Fenster 

Haustüren Haustüren 

Innentüren 

Fliegengitter 

Sonnenschutz 

Rolläden 

Fensterläden 

Fensterläden 

Fensterbänke 

Fensterbänke 

Nachwuchs 

Nicht nur jammern 

Glücksgriff: der selbstständige 

Lehrling Alexander Gallesdörfer. 

Luhe-Wildenau. (jrh) Was manchem 

Kollegen noch bevorsteht, 

hat Kreishandwerksmeister Karl 

Arnold bereits geregelt: „Mein 

Sohn Martin wirdden Betrieb weiterführen.“ 

Die Übernahmeproblematik 

habe mancher Meister 

auch sich selbst zuzuschreiben: 

„Es ist unser Fehler, dass wir die 

Vorteile unserer Selbstständigkeit 

zu wenig herausstellen. Ich kann 

mir was leisten, meine Arbeitszeit 

gestalten – wenn ich immer nur 

jammere, muss ich mich nicht 

wundern, wenn die jungen Leute 

in die Industrie wollen.“ 

Die Freude über seinen Beruf 

möchte der Mann –der schon als 

Kind sagte,„Ich möchte Schreiner 

werden“, weil ihn begeisterte, mit 

welcher Liebe sein Vater die Werkstücke 

polierte – an die nächste 

Generation weitergeben. Über einen 

jungen Mann kann sich der 

Meister deshalb zurzeit besonders 

freuen:„Unser Lehrling, Alexander 

Gallesdörfer, ist ein absoluter 

Glücksgriff. Derist im zweiten Jahr 

und arbeitet schon selbstständig. 

Wenn er will, kann er nach der 

Lehregerne bleiben.“ 

Skulptur: Denkender Schreiner. 

Fenstergucken Fenstergucken Fenstergucken Fenstergucken Fenstergucken Fenstergucken Fenstergucken 

erwünscht! erwünscht! erwünscht! 

Schreinerei Seitz GmbH 

Schulwiesen 5 

91249 Weigendorf 

Tel. (0 91 54) 48 85 

www.Schreinerei-Seitz.de

Pravida-Fete 

Für Kenner und 

Banausen 

Otto und wie die Kunst ihn sieht, 

Teil 1. Collage: Nataliya Koryak 

Pressath. (mvs) „Statik und Ästhetik 

gehören zusammen“, sagt Otto 

Pravida und hat deshalb vier 

Künstler eingeladen, bei ihm auszustellen: 

Im Neubau seiner Firma, 

im Innenhof und in der ehemaligen 

Lagerhalle.Die Eröffnung 

der Ausstellung sollte sich keiner 

entgehen lassen. Eine Handvoll 

Eingeweihter hat dafür gesorgt, 

dass sie spektakulär wird. 

„Alle sind herzlich eingeladen, 

Kenner und Banausen. Wir haben 

Überraschungen organisiert, die 

sehr vergnüglich sind“, heißt es 

aus den ominösen Insider-Kreisen. 

Sie verraten nur die Künstler 

und dass deren Werke ersteigert 

werden können. 

■ Bildhauer Harald Bäumler aus 

Amberg erschafft Nachdenkliches 

und zwei Meter lange Insekten. 

■ Nataliya Koryak aus Poltawa in 

der Ukraine filtert inihren Bildern 

die Welt des Filigranen. 

■ Düster und verrucht setzt Fotograf 

Michl Jaugstetter aus Regensburgdie 

Postmoderne in Szene. 

■ Kurt Schwarzmeier aus Berlin 

malt humorvoll das Absurde. 

Bei dieser Ausstellung sollen 

Hemmschwellen fallen: „Wenn 

Kunst auf den Bau darf, sogar in 

Bunker,dann darfsie auch in jedes 

Wohnzimmer“, so Pravida. 

10 

Netzwerk aus Kompetenz undVertrauen 

Die Pressather Otto-Pravida-Connection: Passgenaue Kooperation nach 15Jahren Aufbauarbeit 

VonNorbert Eimer 

Pressath. Otto Pravida ist gerade 

aus Moskau zurückgekehrt. 

Nicht zum ersten Mal reiste der 

Pressather Bauunternehmer in 

die russische Hauptstadt, um 

dort Kontakte zur hiesigen Wirtschaft 

und Politik zu knüpfen. 

Otto –der Global Player. Ja. Und 

nein. In erster Linie ist Otto Pravida 

regionaler Global Player. 

Mit seinen Oberpfälzer Partnern aus 

Handwerk und Industrie hat sich der 

Pressather ein Netzwerk aufgebaut, 

das vor allem eines auszeichnet: Vielseitigkeit. 

„Meine Partner vor Ort 

sind das Wichtigste überhaupt, ohne 

ihre Unterstützung, ihr Know-how 

wäre es für mich unmöglich, so zu 

agieren, wie ich es heute kann.“ 

Handwerkliche Freundschaft 

Es klingt wie abgesprochen –immer 

wieder fallen Worte wie Vertrauen, 

Flexibilität, handwerkliches Können 

und Freundschaft. VonPravida selbst 

So ein Bündnis kann 

man nicht vertraglich 

oder technisch schaffen, 

sondern ist größtenteils 

personenbezogen. 

Otto Pravida 

HF HERMAN HF HERMAN 

Fenster–Türen 

www.herman-fenster.de 

Lindenstraße 4·92699 Irchenrieth 

Telefon 09659/9327-50 

Kunststoff-, Holzfenster, Innentüren, 

Rollo, Kunststoff-,Aluhaustüren 

SCHAUSONNTAG 

jeden Sonntag von 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ein Effizienzhaus 55 –individuell geplant, unter anderem verfügt das Haus 

über eine solarunterstützte Fußbodenheizung mit Pelletofen. 

und seinen Partnern gleichermaßen. 

Ein gegenseitiges Schulterklopfen? 

Ja. Allerdings zurecht, denn dem 

Schulterklopfen gehen seit vielen 

Jahren erfolgreiche Aufträge und Auftragsabwicklungen 

voraus. Keine 

Selbstverständlichkeit. Immerhin ist 

Krise, und der Markt und die Kunden 

sind anspruchsvoll. 

Diesen Herausforderungen gegenüber 

steht Otto Pravidas Netzwerk, 

geflochten aus Gewusst-wie und unkonventioneller 

Herangehensweise. 

„Oft ist noch gar kein schriftlicher 

Auftrag da, die Arbeiten haben aber 

trotzdem schon begonnen. Wir vertrauen 

uns gegenseitig“, sagt Marcus 

Dobmann, Chef der IKUBA Dobmann 

Fensterbau GmbH in Grafenwöhr. 

Seit über 15 Jahren arbeitet 

Dobmann mit Otto Pravida zusammen, 

liefert Haustüren, Rollläden 

und Vordächer für die zahlreichen 

Privatbauten, die der Pressather Bauunternehmer 

abwickelt. 

Die jahrelange Zusammenarbeit ist 

ein oft genanntes Merkmal, das sich 

wie ein roter Faden durch das Netzwerk 

von Pravida und seinen rund 20 

Fenster 

Türen 

Fenster –Türen 

Wintergärten 

Terrassen- 

überdachungen 

Partnern spinnt. „Diese Kooperationen 

sind das Ergebnis von 15Jahren 

Aufbauarbeit“, sagt Pravida und fügt 

hinzu: „So ein Bündnis kann man 

nicht vertraglich oder technisch 

schaffen, sondern ist größtenteils 

personenbezogen.“ Es komme vor, 

dass eine Verknüpfung sich löse, weil 

bei einer Partnerfirma eine Personalveränderung 

vonstatten ging. 

Rolläden 

Spannrahmen 

Drehtüren &Schiebetüren 

Kellerschacht-Abdeckungen 

Das Leistungsspektrum Pravidas 

reicht vom Bau eines Einfamilienhauses 

und dem Gewerbebau bis zur 

Errichtung von Strahlenschutzbunkern 

immedizintechnischen Bereich. 

Entsprechend vielschichtig ist das 

Netzwerk aufgebaut –imGrunde genommen 

zweigeteilt: Neben den 

klassisch am Bau beteiligten Firmen 

gibt es Zusammenarbeit auch und 

gerade mit gewerksfremden Unternehmen 

–wie etwa ROS in Kemnath, 

das sich auf Rollen- und Schneidetechnik 

spezialisiert hat. „Dadurch 

sind wir in der Lage, auch Speziallösungen 

im industriellen Bereich anzubieten“, 

erzählt Otto Pravida. 

Nicht viel Drumherumgerede 

„Kurze Wege, nicht viel Drumherumgerede, 

sondern gleich anpacken und 

in die Tatumsetzen –das ist unsere 

gemeinsame Philosophie“, erklärt 

ROS-Geschäftsführer Axel Schneider. 

Eine Praxis, die für viele erfolgreiche 

Projekte Pate stand –wie das Schwellenwerk 

der Bundesbahn in Schwandorf, 

das beim ROS-Chef bleibenden 

Eindruck hinterlassen hat. „Mein 

Bauleiter und ich sind nachhaltig beeindruckt 

von der Professionalität, 

wie Pravidas Leute hier mit uns zusammengearbeitet 

haben. Gerade im 

Maschinenbau, wo es ja um millimetergenaues 

Arbeiten geht.“ 

Otto Pravidas erstes 

Passivhaus: Das 

moderne Wohngebäude 

in Erlangen 

verfügt über eine 

rund 30 Zentimeter 

dickeWärmedämmung,die 

Heizkosten 

liegen bei 180 Euro 

im Jahr. 

Gewerbegebiet : AmFischweg 14

„Wir sind wahrlichdie Mitte Europas“ 

Pravida-Connection II: Hand in Hand mit Montagebauern, Fliesenlegern, Transportunternehmern 

onNorbert Eimer 

ressath. Flexibel sein, schnelle 

bstimmung in der Planungsphase 

– wichtige Grundvoraussetzungen 

für Otto Pravida. „Es 

ist ein sehr großer Vorteil, hier in 

der Region verwurzelt zu sein, 

denn wir haben ja alles da. Von 

andwerksbetrieben bis hin zu 

pezialfirmen. Wir sind wahrlich 

die Mitte Europas“, schwärmt 

der Unternehmer. 

n dieser Mitte befindet sich auch 

elmut Palm, der die Erbendorfer 

irma EBM gegründet hat. Die Bauelemente 

und Montagebau GmbH 

mit rund 25 Mitarbeitern setzt seit 15 

ahren auf Pravida. 

Für das Opta-Haus werden Tore 

nd Garagentore mit Antrieben geiefert, 

und auch im Objektbau 

lappt die Zusammenarbeit. Gechätzt 

wird nicht zuletzt das Krisenanagement. 

„Wenn es Probleme 

ibt, wird ausschließlich lösungsorintiert 

gearbeitet“, so Palm. Und dies 

ei keine Selbstverständlichkeit. „Verntwortung 

und Qualität“ – Achim 

ie Siemensbaustelle in Kemnath: 

Paradebeispiel gelungener Koopeation 

zwischen Otto Pravida und 

einen vielen regionalen Partnern. 

11 

Lang vom Fliesenhaus und Fliesenhandwerk 

in Altenstadt muss nicht 

lange nachdenken, um zu erklären, 

worauf das Teamwork mit Pravida 

basiert. Wie wichtig diese Grundsätze 

seien, zeige sich an konkreten Aufträgen. 

„Wir stemmten gemeinsam ein 

Projekt in Erlangen, wo es bei Siemens 

viele Quadratmeter Fliesen zu 

verlegen galt –und das bei einem äußerst 

knappen Zeitfenster. Nur durch 

kurze Wege und schnelle Abstimmung 

gelang es uns, diese Herausforderung 

zu meistern“, sagt Lang. 

Umfangreiche Kunststeinarbeiten haben Fliesen Lang und Otto Pravida für 

die Regensburger Firma Scherrieble durchgeführt. 

Einweihungsfete bei Otto Pravida 

Otto Pravida und sein Team laden 

alle Neugierigen ein zu drei Tagen 

Genuss,Gespräch, Information und 

Kultur. Für Bewirtung sorgt das 

Gasthaus Weyh: 

■ Donnerstag, 23. Juli, 12.30 Uhr: 

Empfang der geladenen Gäste; Live- 

Musik vonMarkus Engelstädter. 

■ 18 Uhr: Spektakuläre Ausstellungseröffnung 

mit Überraschun- 

gen, Bewirtung und unterhaltsame 

Versteigerung der Kunstwerke (siehe 

Kasten rechts und links). 

■ Freitag, 24. Juli: „Tag der Mitarbeiter 

und Freunde“; ab 16 Uhr gemütliches 

Beisammensein mit Musik, 

Speis und Trunk. 

■ Samstag, 25. Juli:„Tag der offenen 

Tür“, von 10bis 17 Uhr; Besichtigung 

Innenausbau –Treppenbau 

Auf Rosen gebettet: 

Beeindruckender 

könnte das Netzwerk 

vertrauensvoller und 

kompetenter Zusammenarbeit 

nicht 

dokumentiert werden: 

das neue Firmengebäude 

von 

Otto Pravida in 

Pressath. 

Bilder: noe (2),mvs 

Otto Pravida: „Es braucht klare Aufgabenverteilungen, 

der Bauleiter 

trägt die Verantwortung und regelt 

die Dinge vor Ort –wichtig ist neben 

dem fachlichen Know-how aber wiederum 

die menschliche Komponente, 

esmuss die Chemie stimmen, alles 

greift ineinander.“ Für den Bauunternehmer 

gilt: Seine Arbeit ist so 

gut, wie die Arbeit seiner regionalen 

Partner. 

Das Otto-Pravida-Zentrum 

Wer mit Otto Pravida zusammenarbeitet, 

weiß sich integriert ineinem 

starken Team. Dazu gehören auch 

der Pressather Transportunternehmer 

Richard Suttner, die Schleicher 

GmbH mit ihrer Verfahrenstechnik 

sowie Telekommunikationsexperte 

Georg Winhöfer und die Bauschlosserei 

Karl-Heinz Eismann aus Grafenwöhr.Nicht 

zu vergessen: Der Malermeisterbetrieb 

Frohnhöfer aus 

Eschenbach, der zahlreichen Häusern 

inder Region, aber auch im weiteren 

Umkreis wie Nürnberg und 

Forchheim den richtigen Farbanstrich 

verpasst hat. 

„Wir sind vor allem stolz auf das 

neue Bürogebäude von Otto Pravida, 

das wir streichen durften“, sagt Chefin 

Viola Busch. Überhaupt das neue 

Bürogebäude von Otto Pravida: Viele 

seiner Partner haben daran mitgewirkt. 

Ein beeindruckendes Beispiel, 

das nicht besser und schöner vom 

kompetenten und vertrauensvollen 

NetzwerkPravidas zeugen könnte. 

Einweihung Zentrale 

Freiheit für die 

Mitarbeiter 

Pressath. (mvs) Es ist wie ein Geschenk, 

auch wenn ihm noch niemand 

eine Schleife umgebunden 

hat: Das neue Bürogebäude der 

Firma Pravida in der Bahnhofstraße 

76a ist pünktlich zum Firmenjubiläum 

fertig geworden. Daserste 

gute Omen ließ nicht lang auf 

sich warten. „Wir sind noch nicht 

richtig eingezogen, und schon 

sind Schwalben da“, freut sich 

Chef Otto Pravida über tschilpende 

Untermieter. 

Seit zirka vier Wochen ist die 

Zentrale des 40-Mann- Betriebs in 

dem Neubau untergebracht –direkt 

neben dem Elternhaus: „Ich 

musste hoch und heilig versprechen, 

dass dem angrenzenden Gemüsegarten 

nichts passiert“, 

schmunzelt der Sohn. Im Inneren 

des Gebäudes ist alles hell, einladend: 

Espressomaschinen brodeln 

für den Genuss, viel Glas 

sorgt für Licht. Zwölf Arbeitsplätze 

und ein großer Besprechungsraum 

auf 260 Quadratmetern. 

Otto, wie ihn die Künstlerin sieht, 

auch in der zweiten Firmenfarbe 

verewigt. Collage:Koryak 

Für die Einrichtung zeichnet 

Pravidas Schwester Anna-Maria 

mitverantwortlich: Schiebe- statt 

Schwingtüren, das Treppengeländer 

und die Jalousien sind mal rot, 

mal blau. Die Firmenfarben hat 

ein Malerlehrling auch an den 

Wänden angebracht – spontan. 

„Find’ ich klasse, wenn jemand 

was selbstständig macht“, lobt 

Pravida den flotten Pinselstrich. 

„Der Betrieb läuft dann am besten, 

wenn ich in der Abwicklung überflüssig 

bin und Zeit für neue Ziele 

habe.“ Und wenn was schief geht? 

„Irren gehört dazu“, erklärt Pravida 

gelassen und will mit der längst 

gedrehten Zigarette hinaus. Denn 

eine Einschränkung gibt’s dann 

doch: Rauchverbot.

Meisterstücke 

VomSchloss 

bis zur Raffinerie 

Da ist Fingerspitzengefühl gefragt: 

Christian Hartinger, Mitarbeiter 

bei galileo-ip, richtet das 

Laser-Tachymeter ein. 

Altenstadt/WN. (lst) Die gebündelte 

Erfahrung von galileo-ip war 

ausschlaggebend dafür, dass das 

Unternehmen Anfang 2005 den 

Auftrag bekam, das fürstliche 

Schloss St. Emmeram in Regensburg 

mittels Laser-Scanning zu 

vermessen. 

DerAuftakt für eine Reihe weiterer 

großer Aufträge: die Raffinerie 

BayernOil inNeustadt an der Donau, 

die Wallfahrtskirche St. Quirin 

inIlsenbach, das Gewerbeaufsichtsamt 

in Regensburg, die 

Stadtkirche in Straubing und das 

Staatstheater in Nürnberg. Und 

ein Ende ist nicht in Sicht: Mittlerweile 

bestehen Kontakte nach 

Budapest, Moskau und Istanbul. 

Auftraggeber sind dabei unter anderem 

Architekturbüros und 

Staatliche Bauämter bis hin zu 

Großkonzernen wie Audi und Siemens. 

„Der Laser-Scanning-Bereich 

hat sich ungemein intensiviert“, 

sagt Geschäftsführer Claus 

Krapf. 

So sehr,dass sich„galileo-ip“ ein 

eigenes Laser-Scanning-Gerät angeschafft 

hat. „Wir hatten zuvor 

mit Leica kooperiert und uns den 

Laser dort immer gemietet. Mit 

dem Kauf eines eigenen Gerätes 

sind wir jetzt noch flexibler.“ 

Mit Laserstrahl bis in die letzte Ecke 

Ingenieurbüro galileo-ip vermisst Staatstheater in Nürnberg –Scanning als neuer Geschäftszweig 

VonStephan Landgraf 

Altenstadt/WN. Der italienische 

Mathematiker, Physiker und Astronom 

Galileo Galilei machte 

im 15. Jahrhundert bahnbrechende 

Entdeckungen in den 

Naturwissenschaften. Bahnbrechend 

ist auch die Laser-Scanning-Technik, 

die das Altenstädter 

Ingenieurbürogalileo-ipzum 

Vermessen von historischen Gebäuden 

verwendet. 

„Das Vermessungs-Handwerk hat 

sich in den letzten Jahren grundlegend 

verändert“, weiß Geschäftsführer 

Claus Krapf. „Wie in anderen Lebensbereichen 

geht ohne moderne 

Technik nichts mehr.“ Früher wurden 

Häuser, Denkmäler oder Fassaden 

per Hand mittels Tachymeter und 

terrestrischer Vermessung erfasst. 

Mit dem Laser-Scanning setzt galileo-ip 

auf einen schnelleren und 

hochgenauen Weg. Ein Weg, der sich 

in den vergangenen Monaten zu einem 

stetig wachsenden Geschäftszweig 

gemausert hat –und auf dem 

die Altenstädter Firma bayernweit 

führend ist. 

Langjährige Erfahrung 

„Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe 

die optimale Lösung zu finden, diese 

bestmöglich umzusetzen und die Zu- 

Geld vonder Sonne 

Photovoltaik-Anlagen–so rentabelwie nie 

Die Firma EDV- und Elektrotechnik 

Hardy Barth bietet Eigenheimbesitzern 

die Möglichkeit, ihre Dächer 

kostenfrei auf ihre Eignung für eine 

Photovoltaik-Anlage überprüfen zu 

lassen. Hierfür untersuchen die Spezialisten 

nicht nur die Tragfähigkeit 

des jeweiligen Dachstuhls, sondern 

berechnenauchdie möglichen Erträge, 

die eine Photovoltaik-Anlage erwirtschaften 

könnte. 

Der Staat garantiert privaten Sonnenstromproduzenten 

eine auf 20 

Jahre festgeschriebene Vergütung. 

12 

friedenheit der Auftraggeber in allen 

Bereichen zu gewährleisten“, erklärt 

Claus Krapf die Firmenphilosophie. 

„Dabei haben die Qualität unserer 

Leistungen und die Wünsche unserer 

Kunden die oberste Priorität. Dies erreichen 

wir mit der langjährigen Er- 

Mittels der dreidimensionalen Punkt-Wolke lassen sich millimetergenaue 

und detailgetreue Pläne vom Innenraum der Nürnberger Oper erstellen. 

Bild:galileo-ip 

FürAnlagen,die 2009 in Betriebgenommen 

werden, erhalten Hausbesitzer 

43,01 Cent pro eingespeister 

Kilowattstunde Solarstrom. Das ist 

beinahedoppelt so viel,wie eine herkömmlich 

produzierte Kilowattstunde 

derzeitkostet. Doch Eigenheimbesitzer 

können den produzierten Solarstrom 

auch selbst nutzen. Derwird 

seit Januar 2009mit 25,01 Cent vergütet.Zusammen 

mit denKosten, die 

sich der Haushalt an zugekauftem 

Stromspart, erwirtschaftenSelbstverbraucher 

unter dem Strich pro Kilowattstunderund 

45 Cent. 

Sanitär –Bad –Heizung –Solar 

@ 

fahrung unserer hochmotivierten 

Mitarbeiter, die das Rückgrat unserer 

Ingenieurgesellschaft bilden.“ Viele 

neue Kunden beschert der galileo-ip 

die Laser-Scanning-Technik. 

Auf dem Millimeter genau 

Doch was ist der Grund für den gewachsenen 

Bedarf? „Ganz einfach: 

Bei vielen Gebäuden gibt es zum Teil 

überhaupt keine Pläne. Und sind 

welche vorhanden, dann sind sie zu 

ungenau“, erklärt Krapf. Gerade 

wenn es beim Landesamt für Denkmalschutz 

um Zuschüsse für Renovierungs- 

oder Umbaumaßnahmen 

geht, sind ganz genaue Pläne ein unbedingtes 

Muss. 

Mit dem Laser-Scanning können 

die Räume und Fassaden auf den 

Millimeter exakt erfasst werden. So 

zum Beispiel der Innenraum der 

Nürnberger Oper: Erwurde von den 

galileo-ip-Mitarbeitern ausgemessen 

und dann mit über 17 Millionen dreidimensionalen 

Pünktchen als Punkt- 

Wolke dargestellt. Mit speziellen 

Computersoftware-Programmen 

werden aus diesen Punkt-Wolken 

dann die Pläne generiert. Pläne, die 

wie ein dreidimensionales Videospiel 

anmuten. So kann man die Innenräume 

oder die Kuppel des Nürnberger 

Theaters am PC detailgetreu 

durchschreiten und damit auch 

Brunnenstraße 18 ∙ 92699 TREBSAU 

Vier Augen fürs 

Detail: Claus Krapf 

(rechts),Geschäftsführer 

von galileo-ip, 

und Mitarbeiter 

Harald Hart überprüfen 

die vorliegenden 

Daten. 

Bilder: Landgraf (2) 

exakte Maßangaben erstellen. Alles 

ganz gemäß dem Motto Galileis: „Das 

Messbare messen …und alles Unmessbaremessbar 

machen.“ 

Entwicklung 

Verfolgt man die Entwicklung von 

galileo-ip, zeigt sich: Es ging stetig 

bergauf. Seit 1997 ist Claus Krapf 

selbstständig, 2005 zog ermit seiner 

galileo-ip Ingenieure GmbH 

nach Altenstadt/WN. Damit entstand 

im Kompetenzzentrum 

„Ökologia“ eine Ingenieurgesellschaft, 

die alle Leistungen in den 

Bereichen Photogrammetrie,Geoinformationssysteme 

(GIS), Ingenieurvermessung,Bauvermessung, 

Bauabrechnung sowie sonstige 

Vermessungs- und Abrechnungsaufgaben 

abdeckt. 

Laufend wird das Leistungsspektrum 

der galileo-ip erweitert: 

wie durch hydraulische 2D-Berechnung 

zur Festsetzung von 

Überschwemmungsgebieten oder 

die projektspezifische Software- 

Entwicklung im Bereich Vermessung 

und GIS. Derzeit beschäftigt 

galileo-ip 15 Mitarbeiter,die durch 

ständige Aus- und Weiterbildung 

mit den neuesten Technologien 

effizient umzugehen wissen. (lst) 

Sie erreichen uns unter 

Telefon 0961/5142 

Telefax 0961/44545 

www.haustechnik-hirmer.de 

... wie gewohnt –schnell, zuverlässig 

und kompetent. 

Unsere Leistung –Ihr Vorteil 

Heizungsbau, Sanitärinstallation und 

TV-Kanal-Kamera-Untersuchungen 

Lüftungsanlagen 

Sonnenkollektoranlagen 

Schwimmbadtechnik 

Wärmepumpenanlagen 

Vertragsinstallateur der Stadtwerke Weiden Kundendienste jeglicher Art für 

Öl- und Gasfeuerungsanlagen 

Heizung und Sanitäranlagen 

Rohrreinigungen 

Stördienste 

Selbstverständlich unterbreiten wir Ihnen gerne ein persönlich auf Ihre Bedürfnisse 

zugeschnittenes und unverbindliches Angebot. 

Dieses kann individuell für Sie aus unserem Dienstleistungsangebot zusammengestellt werden. 

Für Rückfragen und weitere Informationen steht Ihnen das 

Haustechnik-Hirmer-Team selbstverständlich gerne zur Verfügung.

NewYorks Häuser locken ihn nicht 

Raumausstatter Hubert Hausner setzt in Kohlberg Trends –Angebot aus Amerika ausgeschlagen 

onHanna Duft 

ohlberg. Als Raumausstatter 

kennt sich Hubert Hausner mit 

arbentrends aus. So war sein 

blaues Haus das erste farbige in 

ganz Kohlberg. „Die Leute sind 

in Scharen hier her gepilgert“, 

erinnert sich Hausner lachend. 

nd auch jetzt sind intensive Töne 

wie Rot und Braun wieder „in“. „Mildere 

Terracotta-Farben laufen langsam 

aus“, erklärt Hausner. „Gefragt 

sind jetzt die Retro-Muster der Siebziger-Jahre.“ 

Der Raumausstatter hat 

schon einige Trends kommen und 

gehen sehen. Vor14Jahren machte er 

sich selbstständig, vor 20Jahren bestand 

er seine Meisterprüfung. Ein 

rund zum Feiern ist das für Hausner 

aber nicht. „Ich muss mir selbst 

keine Lorbeerkränze aufsetzen. Für 

mich wär’ das ein Zeichen, dass man 

urzvormAus steht.“ 

Raumausstatter, das sind eigentich 

vier Berufe in einem: Tapezierer, 

odenleger, Dekorateur und Polsteer. 

Selten richtet Hausner allerdings 

einen Raum komplett ein. „Die meis- 

Haustechnik–Heizung 

Sanitär –Lüftung 

BIERLER 

92548 Schwarzach 

13 

ten Kunden verteilen die Aufgaben 

auf mehrere Handwerker.“ Doch es 

kommt vor, dass Hausner den Boden 

verlegt, dann die Möbel mit einem 

passenden Stoff überzieht und gleich 

noch die Gardinen dazu liefert. Spannend 

wird esfür Hausner, wenn Anti- 

Schulweg10·Telefon 09675/378 ·Telefax 09675/364 

Mit viel Routine verpasst 

Hubert Hausner 

Stühlen der GrafenwöhrerVolksschule 

neue Überzüge.„Es 

gibt einen 

Trend zurück zu langlebigen 

Möbeln“, sagt 

Hausner. 

quitätenhändler ihm historische Möbelstücke 

zum Herrichten bringen. 

„Ich hatte schon einen Sessel im Geschäft, 

der 18 000 Euro wert war“, erzählt 

er. Bei Antiquitätenhändlern ist 

er ein gefragter Mann, denn das 

Fachwissen um die Polsterung mit 

Rosshaar oder Federn haben nicht 

mehr viele. „Heute ist Schaumstoff 

das ultimativeMaterial.“ 

Gerade arbeitet Hausner an Stühlen 

der Volksschule Grafenwöhr. 

Routiniert verpasst er jedem Stuhl einen 

neuen Überzug. Wäre esfür die 

Schule da nicht billiger, gleich neue 

Stühle zu kaufen? „Gerade öffentlichen 

Einrichtungen ist die Langlebigkeit 

ihrer Möbel wichtig“, erklärt 

Hausner. Die Stühle seien aus den 

Siebziger-Jahren, als noch viel mit 

Massivholz gearbeitet wurde. Dalohne 

sich der neue Überzug auf jeden 

Fall. Aber auch bei Privatleuten er- 


Kachelofenbau Kaminöfen 

Specksteinöfen 

Ausstellungspavillon 

Reparatur und Wartungsdienst 

Lauterachtalstraße 5 

92280 Kastl 

Tel. 0 96 25/18 07 Fax 0 96 25/90 98 31 

Die blauen Häuser 

vonAnnette und 

Hubert Hausner – 

links das Wohnhaus, 

hinter ihnen das Geschäft 

–waren die 

erste Farbkleckse in 

Kohlberg. Auch jetzt 

sind kräftige Farben 

wieder im Trend, 

weiß der Raumausstatter. 

Bilder:Duft (3) 

kennt Hausner ein Umdenken. „Einige 

Kunden geben wieder mehr Geld 

für Handarbeit aus, denn die Qualität, 

die sie dafür bekommen, zahlt 

sich auf die Zeit aus.“ Hausners Arbeitstag 

beginnt um 7.30 Uhr, ein festes 

Ende gibt es nicht. „Unsere Arbeitszeit 

beträgt nicht acht Stunden, 

sondern ein Tagwerk, also bis unser 

Pensum abgeschlossen ist.“ Uns, das 

ist Hausner selbst und seine Frau Annette,die 

bei der Organisation hilft. 

Fast hätte es Hausner übrigens 

nach NewYork verschlagen. Ein amerikanischer 

Kunden wollte ihn in die 

USA lotsen. „Dort gibt es nur wenige 

Polsterer und die sind sehr teuer. 

Mein Kunde dachte, das wäre doch 

eine Marktlücke.“ Hausner lehnte ab. 

Die Großstadt und das Geld lockten 

ihn nicht. In seinem blauen Haus in 

Kohlberg hat er den perfekten Arbeitsplatz 

bereits gefunden. 


Handgemachte Tipis 

vom „Indianer“ 

Kohlberg. (duf) Hubert Hausner 

ist von Beruf Raumausstatter, im 

Herzen aber ist er Indianer. Da 

wundert esnicht, dass er in seinem 

Geschäft in Kohlberg neben 

Gardinen und Markisen auch Tipis 

im Angebot hat. VonHand gearbeitet. 

Wie kam’s? Bei Treffen mit anderen 

Fans der Indianer-Kultur 

hat Hubert Hausner immer wieder 

in historischen Zelten gewohnt. 

Irgendwann wusste er, 

was ihm bei einem Zelt wichtig 

ist, und baute sich sein eigenes. 

Mittlerweile verkauft er die Tipis 

bis in die Schweiz. Das Besondere: 

„Im Tipi kann man ein Feuer 

entzünden. Es gibt nichts Schöneres, 

als im Zelt zu liegen und 

das Feuer knistern zu hören.“ 

Hausner stellt Tipis in verschiedenen 

Stilen her. „Insider erkennen 

am Zelt sofort, welche Indianer-Richtung 

der im Zelt verfolgt.“ 

Ein kleines Big-Foot-Tipi steht in 

Hubert Hausners Werkstatt.Der 

Raumausstatter stellt aber auch 

große Tipis her. 

Die Adresse für Bad, Sanitär und Fliesen – 

Besuchen Sie unsere exklusive Badausstellung! 

Bad-Ausstellung im Pavillon, Ohmstraße 41, 92224 Amberg 

Telefon 09621 /898 -215, www.eisen-schmidt.de 

Die Welt des Handwerks. 

3-D PLANUNG 

MIT PERSÖNLICHER 

FACHBERATUNG! 

Copyright Duravit AG

Firmen-Geschichte 

30 Jahre Hör 

Präzision auf ein Tausendstel 

Millimeter genau. 

Weiden. (noe) In diesem Jahr kann 

man bei Hör auf das 30-jährige Bestehen 

anstoßen. 1979 hatte der 

gelernte Kfz-Mechaniker und Maschinenbaumeister 

in Erbendorf 

seinen Ein-Mann-Betrieb aus der 

Taufe gehoben. Getüftelt hat Albrecht 

Hör immer schon leidenschaftlich. 

Als ihm bei einem Tourenwagenrennen 

auf dem Hockenheim 

im Jahr 1979 der dritte 

Gang seines Fiat 128 Coupes die 

Gefolgschaft verweigerte, baute er 

eigene Zahnradsätze –die gängigen 

Markenprodukten waren für 

den immer schon auf Qualität bedachten 

Oberpfälzer einfach nicht 

gut genug. 

Er „bastelte“ in seiner Werkstatt 

auch an höhenverstellbaren Fahrwerken 

und entwickelte damals 

als Erster neue Tieferlegungsfedernfür 

den VW-Golf. 1986 war Albrecht 

Hör mit seinem Betrieb 

nach Weiden umgezogen und 

konzentrierte sich von daanauf 

die Fertigung vonPräzisionsteilen. 

Seit 2002 besteht das zweite Werk 

am StandortMitterteich. 

Feuerwehr für Berliner S-Bahn 

220 Mitarbeiter von Hör Technologie tüfteln und entwickeln für die ganz Großen dieser Welt 

VonNorbert Eimer 

EnergieConcept 

Solartechnik für Strom &Warmwasser 

Heiztechnik 

Regenwassernutzung 

Beratung, Planung, Installation 

Im Gässlein 2 

91230 Happurg 

Weiden. Das Unternehmen zählt 

ein bisschen mehr als 220 kluge 

Köpfe. Aber ohne diese kleine, 

aber feine oberpfälzische Ideenschmiede 

müssten Rennwägen 

in den Boxen und Flugzeuge in 

den Hangars bleiben. Hör Technologie 

bedient als Systempartner 

und Zulieferer in den Kernkompetenzen 

Motoren- und Getriebetechnik 

seine Kunden seit 

nahezu drei Jahrzehnten. 

Heute gehört das „Who is Who“ der 

deutschen Automobilindustrie wie 

Porsche oder BMW, und zählen 

Rennmaschinen-Hersteller wie KTM 

oder Flugzeug-Produzenten wie Diamond 

Aircraft zu den Auftragebern 

des Weidener Unternehmens. Eine 

Vielzahl an Auszeichnungen konnte 

Albrecht Hör und seine Crew schon 

in Empfang nehmen. Die Firma rangierte 

in den Jahren 2003 und 2005 

unter Bayerns Best 50. Ab 2004 wurden 

die Oberpfälzer drei Mal inFolge 

in den erlauchten Kreis der 500 besten 

Unternehmen Europas aufgenommen. 

„Wir sind ziemlich gut“ 

Wie kommt es, dass Global Player 

immer wieder an die Türen von Hör 

klopfen? „Ich denke, wir sind ziemlich 

gut“, gibt sich der Firmenchef, 

der den Betrieb 1979 aus der Taufe 

gehoben hat, bescheiden. Der technische 

Leiter Klaus Betten wird „ein 

bisserl“ konkreter: „Unsere Leistungsstärke 

ist die hohe Innovations- 

Tel. 09151-81440 

Fax 09151-814424 

www.energie-concept.de 

info@energie-concept.de 

FrankPirk 

Heizung–Sanitär 

–Heizungsbau 

–Sanitärbau 

–Sonnenenergie 

14 

–Kundendienst 

–Planungund Beratung 

–Rohrleitungsbau 

92708 Mantel ·Schulanger 3 

Telefon 09605/2965·Fax09605/914544 

Ein starkes Team: Eleonore und Albrecht Hör. Bilder:Eimer (2) 

kraft und die Entwicklung eigener 

Fertigungsverfahren, die uns eine 

große Flexibilität erlauben.“ 

Bei Hör Technologie stehen die 

besten Maschinen, die man kaufen 

kann. Und falls es die nicht gibt, erfindet 

man sie einfach selbst, wie im 

Fall des Nockenwellenmessgeräts. 

„Beim Blick auf unseren Maschinenpark 

würden die Fachleute aus anderen, 

deutlich größeren Betrieben 


Wirverwenden hochwertige Markenprodukte dt. Hersteller. 

Profitieren Sie von: ➔ günstigen Finanzierungen 

➔ hoher Rendite 

➔ steuerlicher Förderung 

LOMA Solar GmbH ·Hauptstraße 51 ·92237 Sulzbach-Rosenberg 

Tel. 09661/815 94 35 ·www.loma-solar.de ·info@loma-solar.de 

richtig neidisch werden“, ist man bei 

Hör überzeugt. 

Die Oberpfälzer erreichen Fertigungstiefen 

von bis zu 85 Prozent. Alle 

Schritte, die über die Qualität der 

Produkte entscheiden, werden hausintern 

vollzogen. Das reicht vom Engineering 

bis hin zur Erprobung der 

Baugruppen an selbst entwickelten 

Prüfständen. Das hat auch seinen guten 

Grund. Projekte auf höchstem 

technologischen Niveau sind wie 

Fruchtbonbons: Auch anderen würden 

sie sicherlich gut schmecken. 

Doch das beste High-Tech-Gerät 

nützt nichts, wenn es niemand bedienen 

kann. Und darum ist die „Mitarbeiterentwicklung“ 

eines der zentralen 

Bestandteile der Unternehmensstrategie. 

Albrecht Hör setzt auf 

die ständige Weiterqualifizierung der 

Fachkräfte und eine fundierte Ausbildung. 

„So sind wir in der Lage technologische 

Spitzenleistungen abzuliefern“, 

betont der Firmenchef. 

Wenn es sein muss, können die 

Oberpfälzer nicht nur auf eine Genauigkeit 

von einem Tausendstel 

Millimeter fertigen, sie bringen es 

auch fertig, in kürzester Zeit Entwicklungen 

durchzuführen sowie Prototypen, 

Vor- und Kleinserien herzustellen. 

Atemberaubend schnell 

Ihnen ist es gelungen, einzelne Arbeitsprozesse 

zeitlich regelrecht einzudampfen. 

Das Schleifen einer Exzenterwelle 

dauert auf einer modernen 

CNC-Schleifmaschine in der Regel 

zwölf Minuten. Die Hör-Mannschaft 

schafft das mit ihrem Knowhow 

inatemberaubenden 55 Sekunden, 

bei gleichzeitiger Verbesserung 

der Oberflächengüte. Wenn es pressiert, 

muss die Hör-Mannschaft eben 

auch Feuerwehr spielen können. Als 

vor ein paar Jahren kältebedingt bei 

der Berliner S-Bahn reihenweise die 

Zahnräder brachen, reguläre Ersatzteile 

aber nicht zu bekommen waren, 

rief man die Oberpfälzer zu Hilfe: Die 

hatten anhand von Fertigungsplänen 

die Teile nachgebaut und innerhalb 

vonfünf Tagen geliefert. 

ALTgegen NEU 

@ 

Kachelöfen 

mitKesseltechnik

„Bei uns daheim ist alles durchsichtig“ 

Glaserdynastie Bernd und Michael Schnappauf hat eine besondere Beziehung zum Transparenten 


loß. „Natürlich habe ich eine 

besondere Beziehung zum 

las“, antwortet der Junioreister. 

Schließlich ist nicht nur 

sein Vater Bernd Schnappauf 

laser. Seit 1905 ist die Glaserei 

an der Hauptstraße in Familienbesitz. 

„Wenn ich so nachdenke, 

ist bei uns daheim fast alles 

durchsichtig“, lacht Michael 

Schnappauf, „die Türen sowieso, 

die Duschen, der Küchenarbeitsplatz, 

Trennwände –die Decken 

und Wändesind verspiegelt“. 

er Blick aus der Werkstatt ergänzt 

die Aufzählung. Ins Auge sticht ein 

intergarten mit raffinierter Jalouien-Führung 

zwischen zwei Glascheiben. 

„Alles selbstreinigend“, erlärt 

Michael, „wenn es regnet und 

danach die Sonne drauf scheint, sind 

die Scheiben blitzblank“. 

Sicherer als Holztüre 

iele Gründe fallen den Glasexperten 

icht ein, auch mal Holz oder Stein 

elten zu lassen: „Mit einer Glastür 

haben’S einen besseren Lichteinfall 

im dunklen Gang“, nennt der Seniorchef 

als Beispiel den aktuellen Auftrag 

einer älteren Frau, „und sie ist sicherer 

als eine Holztür –dawenn’S 

dagegen treten, tuat Eahrna bloß da 

uaß weh und es macht an Riesenlärm.“ 

Auch bei Großprojekten prophezeit 

der Meister seinem Handerk 

gute Zukunftsperspektiven: 

Für die vorgehängte Glasfassade der 

15 

Technischen Universität Prag haben 

wir in Kooperation mit der Wunsiedeler 

Glasfabrik Lampertz eine spezielle 

Lochbohrung entwickelt –eine 

echte Herausforderung bei einer 250 

Meter langen und 28 Meter hohen 

Fassade aus gehärtetem Profilglas .“ 

Das Atelier der Schappaufs ist eine 

begehbare Galerie, deren Kunstwerke 

Teil der Werkstattverglasung, gefärbte 

Glasleuchten oder achtlos an der 

Wand lehnende Unikate mit sandge- 

Zwei Generationen 

einer Glaserdynastie: 

Vater Bernd 

Schnappauf (64), seit 

seinem 15. Lebensjahr 

in der Werkstatt, 

und Sohn Michael 

(32),auch Meister 

seines Faches.Schon 

Urgroßvater Karl und 

dessen Sohn Willi 

waren inFloß als 

Glaser und Zinngießer 

bekannt und 

geschätzt. 

Bilder:Herda (6) 

strahlten Motiven sind. Kaum zu 

glauben, dass diese gläserne Vielfalt 

mit nur zwei Mitarbeitern entstanden 

sein soll. 

Dabei ist das Hauptwerk der 

Schnappaufs nicht am 1995 neugebauten 

Firmensitz, wo Bernd 

Schnappauf auch ein Ladengeschäft 

mit Haushaltswaren und Wohndekoration 

führt, sondern inder ganzen 

Oberpfalz und darüberhinaus zu besichtigen: 

„Wir sanieren Kirchenfens- 

ter“, erzählt der 64-Jährige, der sein 

Fachwissen in vielen Restaurierungsseminaren 

vertiefte. „Unser Radius 

reicht bis Regensburg, Hof und 

Nürnberg.“ Früher habe er noch öfter 

Neubauten mit bunten Glasfenstern 

ausgestattet: „Die Künstler hatten 

uns die Vorlagen gebracht, wir haben 

sie aufs Glas übertragen.“ Aber der 

Rückgang bei den Kirchensteuereinnahmen 

hat den Bau-Enthusiasmus 

des Bistums spürbar gebremst. 

Breites Spektrum 

Gläserne Vielfalt: Marmorierte Glasleuchte, sandgestrahlter Wolfskopf. Bleiverglasungen mit Christuskopf und Baum des Lebens. 

Elektro 

Planungund 

Ausführungvon 

Photovoltaikanlagen 

Die Zeiten seien härter geworden, 

bedauert Altmeister Schnappauf den 

Trend zur Standardisierung: „Noch in 

den 70er Jahren wurde im Wohnungsbau 

alles von uns eingeglast, 

heute nimmt man fast nur noch Fertigfenster.“ 

Um am Markt bestehen 

zu können, versuchen die findigen 

Handwerker ihren Umsatz auf möglichst 

viele Standbeine zu verteilen: 

„Wir machen spezielle Fenster,Türen 

und Trennwände für Schreiner, andere 

Glaser und Großhändler, verglasen 

für Architekten Badewannen und 

bieten eine große Bandbreite an 

Sandstrahldekoren“, zählt der Flosser 

auf. „Oder liefern eben mal 500 

Duschabtrennungen für ein Hotel.“ 

Andererseits sei das Auftragsvolumen 

bei einer Kirche natürlich viel 

höher: „Das ist ein Gesamtpaket mit 

Ausbau, Restaurierung, neuer Rahmung, 

da kommen schnell 50 000 

Euro zusammen.“ Wie etwa bei der 

St.-Josephs-Kirche in Amberg-Raigering, 

bei der die Schnappaufs kürzlich 

die Energiebilanz aufpolierten, 

indem sie Isolierglas einsetzten. 

Hintergrund 

Fragile Zunft 

Duschtür mit stilisiertem Fischornament. 

Floß. (jrh) „Das Glaserhandwerk 

ist eine fragile Zunft“, sagt Juniorchef 

Michael Schnappauf, „da 

muss man ständig neue Ideen entwickeln, 

um im Geschäft zu bleiben.“ 

Neue Glasdekore etwa mit 

Klebearbeiten an sandgestrahlten 

Türen sind eine neue Errungenschaft 

aus dem Flosser Glashaus. 

Ohne Kooperationen käme man 

heutzutage nicht mehr weit, da 

der Kunde beste Qualität aus einer 

Hand suche. Die Schnappaufs arbeiten 

mit Architekten, einem 

Holzhausanbieter oder auch dem 

Luhe-Wildenauer Großhändler 

Glasprofi zusammen. 

Künftig möchten die Schnappaufs 

auch dem Nachwuchs eine Chance 

einräumen: „Wir stellen ab 

Herbst einen Lehrling ein“, sagt 

Senior Bernd. Kein leichtes Unterfangen, 

schließlich wollten die 

meisten jungen Leute lieber ins 

Bürooder hätten hochtrabende finanzielle 

Vorstellungen: „Wer sich 

im Handwerk bewirbt, hat oft 

schlechtere Qualifikationen, aber 

ich stelle auch nicht nach Noten 

ein.“ Den künftigen Lehrling 

möchte er auf Probe eine Woche 

mit auf die Baustellen nehmen, 

schließlich sei die Lehrstellenwahl 

eine Entscheidung fürs Leben: „Da 

sollen sich beide Seiten sicher 

sein, dass es das Richtige ist.“ 

Beim Glaser gebe es nichts vonder 

Stange, damüsse man bereit sein, 

alle Stunde was anderes zu machen: 

„Jede Scheibe ist maßgefertigt, 

das ist ja auch das Schöne.“


Bewegung 

ins Sitzen bringen 

In der Entwicklungsabteilung 

plant Ludwig Jakob mit seinem 

Team heute die Sitztrends von 

morgen. 

Ursensollen. (lst) Logisch, dass 

sich eine innovativeFirma wie Käfer 

und Hummel auch aktuellen 

Trends nicht verschließt. Einer 

dieser Trends heißt „Dynamisches 

Sitzen“, hier verliertdas Sitzen seine 

Statik und wirdzueinem dynamischen 

Prozess,bei dem der Körper 

in ständiger Bewegung ist. 

Stühle sind gefragt, die diese Dynamik 

initiieren und unterstützen. 

Zusammen mit namhaften Designern 

und Ingenieuren entwickelt 

Käfer und Hummel Komponenten, 

die genau das leisten. 

Auch für die VIP-Bestuhlung der 

Allianz-Arena in München wurde 

Käfer und Hummel beauftragt. 

Viele der Kunden des Ursensollener 

Unternehmens sind auf dem 

deutschen Markt zufinden. Doch 

nicht nur da: Partner in Österreich, 

der Schweiz und in Großbritannien 

schätzen die Qualität, die sie 

von Käfer und Hummel geliefert 

bekommen. Demnächst wohl 

auch in Belgien und Holland, wo 

erste Geschäftskontakte geknüpft 

worden sind. 

16 

Die Zukunft liegt im Sitzen 

Ursensollener Polstertechnik-Unternehmen Käfer und Hummel produziert Premium-Produkte 


Ursensollen. Die Philosophie ist 

einfach, aber sie bringt es auf 

den Punkt. „Wir entwickeln die 

Zukunft des Sitzens“, sagt Frank 

Käfer,Geschäftsführer der Firma 

Käfer und Hummel Polstertechnik. 

„Wir haben uns gezielt auf 

hochwertige Premium-Produkte 

spezialisiert. In unserer hauseigenen 

Entwicklungsabteilung 

begleitet ein erfahrenes Expertenteam 

denkompletten Prozess 

– vom ersten Design-Entwurf 

unserer Kunden bis zum perfekten 

Ergebnis.“ 

Mit Erfolg: Mitte Juni erhielt das Ursensollener 

Unternehmen den 135. 

Jobstar der Metropolregion Nürnberg. 

Große Innovationsfreude 

Aus den Händen vom Amberg-Sulzbacher 

Landrat Richard Reisinger 

und Dr. Jörg Hahn, geschäftsführendes 

Vorstandsmitglied des Marketingvereins 

Metropolregion Nürnberg, 

nahmen die Geschäftsführer 

Käfer (verantwortlich für Marketing 

und Vertrieb) und Markus Hummel 

(Produktion und Einkauf) die Trophäe 

entgegen. Damit wurde die Firma 

für ihr besonderes Engagement 

Betriebsamkeit beim Polstertechnik-Unternehmen Käfer und Hummel: Hier wird höchste Qualität produziert –ausgereifte 

Ergebnisse sind garantiert. Bilder:Käfer und Hummel (3) 

bei der Schaffung von Arbeitsplätzen 

in der Region gewürdigt. 

Langjährige Erfahrung, unternehmerische 

Kreativität, Innovationsfreude 

und Know-how sind die Garanten 

für den Erfolg der Firma. Das 

Unternehmen übernimmt das übergreifende 

Management für die ganze 

Im Team zum Erfolg: 

Frank Käfer (links) 

und Markus Hummel 

gründeten 2002 das 

Unternehmen. 

Boden –Fliesen –Naturstein 

Wirberaten Siegerne 

in Sachen: 

➾ Fliesenverkauf 

➾ Fliesenverlegung 

➾ Wellnessbäder 

➾ Naturstein 

➾ Kachelöfen 

➾ Kachelherde 

➾ Heizkamine 

➾ Kaminöfen 

➾ Ofensanierungen 

➾ Renovierungen 

➾ Reparaturarbeiten 

Besuchen SieunsereFliesen-und 

Kachelofenausstellung vomMeisterbetrieb 

NORBERT GRAF 

Fliesen ·Marmor ·Kachelöfen 

Kaminöfen ·Specksteinöfen 

Am Katzenberg 25 

92237 Sulzbach-Rosenberg 

Telefon 09661/4772 

Telefax 09661/53858 

Produktion. „Wir fertigen für führende 

Polstermöbel-Hersteller Komponenten 

in Premium-Qualität: Polsterteile, 

Sitze, Auflagen, Armlehnen, Bezüge 

und Ähnliches mehr“, skizziert 

Frank Käfer den Geschäftsbereich. 

„Wir liefern aber auch fertige Möbel 

wie Stühle, Bänke, Sessel und kleinere 

Sofas.“ Die Komponenten sind vor 

allem für Wohnmöbel bestimmt, 

oder für Büromöbel, Reisemobile 

und Caravans. 

Ein Ende der Erfolgsgeschichte ist 

trotz der wirtschaftlich schwierigen 

Zeit nicht in Sicht. Ganz im Gegenteil: 

„Wir wollen unsere Marktposition 

weiter ausbauen und als freier Zu- 

Käfer und Hummel ist ein junges 

Unternehmen, das Stühle und Polsterkomponenten 

für die Büro- und 

Objektsitzmöbelindustrie produziert. 

Seit 1985 sind die beiden Geschäftsführer 

Frank Käfer und Mar- 

lieferer führend im Bereich der Zulieferer 

werden“, umreißt Frank Käfer 

seine Zukunftsvision. Schon alleine 

deshalb wurde die Entwicklungsabteilung 

um zwei weitere Mitarbeiter 

verstärkt. 

Umsatz vervierfacht 

Unternehmensprofil 

„Qualität ist, wenn der Kunde zurück 

kommt und nicht das Produkt“ –dieses 

Motto ist für Käfer und Hummel 

einfach treffend. Derzeit arbeiten in 

der Firma 60 Fachkräfte und drei 

Auszubildende. Der Umsatz hat sich 

seit der Firmengründung vondreiauf 

13 Millionen Euro fast vervierfacht – 

die Zukunft des Sitzens ist gesichert! 

kus Hummel in der Branche tätig, 

als Dritter im Bunde kümmert sich 

Ludwig Jakob um den Bereich Entwicklung 

und um die technische 

Umsetzung. Am 1. Mai 2002 wurde 

die Firma Käfer und Hummel gegründet, 

2005 zog sie nach Ursensollen. 

(lst) 

Asphalt-und Isolierbau 

WeidenGmbH 

@

Geschlossen 

aus der Krise 

75. Jubiläum der Kreishandwerkerschaft 

VonTobias Schwarzmeier 

eiden. Trotz Leistungsfäigkeit 

und Engagement 

st das, was das Oberpfäler 

Handwerk besonders 

uszeichnet, seine Gechlossenheit. 

Otto Kentzer, 

Präsident des Zentralerbandes 

des Deutschen 

andwerks (ZDH), würdigte 

beim Festabend zum 75. 

ubiläum die enge Verbunenheit 

der KreishanderkerschaftNordoberpfalz 

mit ihren Innungen. 

In einer stimmungsvollen 

eierstunde in der Max-Regeralle 

machte Kentzler den Innungsvertretern 

Mut in Zeiten 

er wirtschaftlichen Krise. 

Das Handwerk ist die Wirtchaftsmacht 

von nebenan“, 

o der Verbandspräsident, für 

den trotz der aktuellen Heausforderungen 

kein Zweifel 

aran besteht: „Wir werden 

achstum bekommen.“ 

Geeinte Individualisten 

Zu einer gestärkten Position 

gehöre auch, das Image des 

Handwerks in der Bevölkerung 

zu verbessern, betonte der 

DH-Chef: „Es ist Zeit, deutich 

zu machen, dass alles im 

äglichen Leben, vom Lichtanchalten 

bis zur morgentlichen 

rühstückssemmel, Handwerk 

ist.“ 

Die gemeinsame Vertretung 

nach außen sei aber nicht imer 

eine einfache Aufgabe, 

ie Hans Stark, Präsident der 

andwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz 

weiß. 

„Handwerker sind Einzelkämpfer, 

doch ein enger Zusammenschluss 

ist wichtig, 

um Stärke zu gewinnen.“ 

„Mehr als nur auf den eigenen 

Betrieb achten, ist gelebter 

Gemeinsinn“, sagt 

Hans Stark. Bild:Huber 

„Ob in wirtschaftlichen oder 

rechtlichen Fragen – die Mitglieder 

können sich immer auf 

die unkomplizierte, schnelle 

Beratung der Kreishandwerkerschaft 

verlassen“, lobte der 

HWK-Präsident. 

Bewegte Zeiten gab es für 

die Organisation und ihre prägenden 

Figuren im vergangenen 

Dreivierteljahrhundert 

viele, verdeutlichte Kreishandwerksmeister 

Karl Arnold im 

Rückblick. „So wurden aus anfangs 

48 Innungen 14 leistungsfähige 

Verbände geschaffen.“ 

Gemeinsinn fördern 

Verbände mit aktiven Mitgliedern, 

die sich einmischen 

und laut Stark den Wegaufzeigen: 

„Mehr als nur auf das 

Wohl des eigenen Betriebes zu 

achten, ist gelebter Gemeinsinn.“ 

75 Jahre Kreishandwerkerschaft 

Egal ob Bäcker, Fleischer 

oder Maler: Die Kreishandwerkerschaft 

Nordoberpfalz, 

Zusammenschluss aller 

Handwerksinnungen in dieser 

Region, steht den Unternehmen 

in allen Fragen der 

Geschäftsführung –von Kostenrechnung 

bis Personalführung 

–mit Ratund Tatzur 

Seite. 

Neben Aufgaben wie der 

lebendigen Gestaltung des 

Innungslebens, der Geschäftsführung 

und der Prüfungsausschüsse 

steht die individuelle 

Beratung der Firmeninhaber 

und der Exis- 

17 

tenzgründer im Mittelpunkt 

der täglichen Arbeit aller Mitarbeiter 

der Kreishandwerkerschaft. 

Sieberät darüber hinaus in 

Fragen der beruflichen Bildung 

und Ausbildung, zu arbeits- 

und sozialrechtlichen 

Angelegenheiten und hilft 

den Handwerkern bei Vertragsangelegenheiten.Zudem 

schlichtet die KreishandwerkerschaftNordoberpfalz 

Auftragsstreitigkeiten 

und fördert die Bildung von 

Arbeitsgemeinschaften und 

Kooperationen. 

Kostproben echter 

Oberpfälzer Backund 

Metzgerskunst 

überreichte Kreishandwerksmeister 

Karl Arnold (Dritter 

von rechts) bei den 

Feierlichkeiten zum 

75. Jubiläum dem 

Festredner, ZDH-Präsident 

Otto Kentzler 

(Zweiter von rechts). 

Bild: T. Schwarzmeier 

Eingelungener 

erster Eindruck 

Bei seinem ersten Besuchinder 

Oberpfalz warder Präsident des 

Zentralverbandes des deutschen 

Handwerks, Otto Kentzler,von 

seinen Gastgebern begeistert. 

„Ichhabe die Oberpfälzer als sehr 

bodenständige Leute kennen gelernt, 

die sichihrerVerantwortung 

bewusst sind.“ Aber auchdie 

Landschaft hat es dem Berliner 

angetan: „Sie ist einfachtoll.“(tos)

Meisterstück 

Botschafter der 

Malerkunst 

Die knapp zweijährige Arbeit 

an der Prager Botschaft und 

an der Residenz des Botschafters 

Hermann Huber Ende der 80er 

Jahre war das Projekt, das Malermeister 

Norbert Ringer in seiner 

beruflichen Laufbahn am nachhaltigsten 

beeindruckte. 

Eines der detailreichen Deckenelemente 

in der Prager Botschaft. 

Alleine die neun Meter hohe Eingangshalle 

und den 16 Meter hohen 

Kuppelsaal der Jugendstilvilla 

einzurüsten, war bereits eine 

Kunst, beschreibt Ringer. Knifflig 

waren besonders die filigranen, 

verschnörkelten Deckenelemente 

und zahlreichen Gesimse, für die 

haben wir einen ganzen Tag, alleine 

für das Treppenhaus eine Woche 

gebraucht. 

Mit Unterbrechungen dauerten 

die Sanierungsarbeiten, die 1986 

begannen, fast zwei Jahre. Beispäteren 

Fahrten erhielt Ringer sogar 

ein Diplomatenvisum. Bewegend 

war ein Auftrag direkt zur Wende, 

als er die Geschehnisse in der Prager 

Botschaft hautnah miterlebte. 

Als in den Räumen des Palais 

Lobkowitz 1989 tausende DDR- 

Flüchtlinge ausharrten, war dem 

Maler beim Vorgespräch klar, dass 

den Menschen die Ausreise erlaubt 

werden würde –Tage bevor 

Hans-Dietrich Genscher seine berühmte 

Balkonrede hielt. „Wir bekamen 

von der Botschaft den Auftrag, 

dass wir in drei Tagen mit den 

Arbeiten an den verschmutzten 

Räumen beginnen könnten“, erinnert 

sich Ringer. Handwerker wissen 

eben oft mehr.(tos) 

18 

Aufhistorische Bauten geeicht 

Malermeister Norbert Ringer restauriert Altes Eichamt in Weiden –Viel Liebe zum Detail 

VonTobias Schwarzmeier 

Weiden. Jeder Weidener kennt es 

und würde – gefragt nach den 

geschichtsträchtigsten Gebäuden 

der Max-Reger-Stadt – sicher 

unter anderem das Alte 

Eichamt nennen. Das stattliche 

Bürgermeisterhaus am Unteren 

Markt, dessen Geschichte bis auf 

das Jahr 1300zurückgeht,machte 

zuletzt seinem ehrwürdigen 

Namen im negativen Sinne alle 

Ehre –essah ziemlich alt aus. 

„Die Fassade des zuletzt 1914 von 

Grund auf sanierten Gebäudes war in 

einem sehr schlechten Zustand“, erzählt 

der Weidener Maler und Lackierermeister 

Norbert Ringer, dessen 

Firma sich um nun die Sanierung 

kümmert. Nach den Innenräumen 

im ersten Stock im vergangenen Jahr, 

ging es nun an die Erneuerung der 

Vorderfront. 

Der Weidener Malerfachbetrieb hat 

sich mit einer Vielzahl an Aufträgen 

über die Jahre zueinem Spezialisten 

für Altstadthäuser entwickelt. Bereits 

in den 80ern erwarb sich der Familienbetrieb 

in der mittlerweile dritten 

Generation einen guten Ruf bei der 

Sanierung von Jugendstil- und Gründerzeit-Gebäuden. 

Der damalige Vorsprung im handwerklichen 

Bereich gegenüber lokalen 

Firmen brachte der Firma Aufträge 

aus dem benachbarten Ausland 

ein, unter anderem die Deutsche 

Farben und Putze wie 

diese können ,normale 

Häuslebauer’ ohne 

langjährige Erfahrung 

gar nicht verarbeiten. 

Norbert Ringer, Maler-und 

Lackierermeister 

Botschaft in Prag (siehe Kasten links) 

oder die Residenz des kanadischen 

Botschafters in Genf. Letztere blieb 

nicht nur im Gedächtnis, weil das 

Team im Hotel Beau-Rivage untergebracht 

war – zur gleichen Zeit, als 

Uwe Barschel dort sein Ende fand. 

„Die Residenz ist ein wahrer Prachtbau, 

eine Traumvilla – mit vielen 

Schnörkeln“, erinnert sich der Malermeister. 

Die gegenwärtige Auftragslage in der 

Region bewertet der Chef eines acht 

Mann starken Betriebs trotz einer 

leichten Flaute am Jahresanfang als 

positiv. Aufreibende Auslandsaufträge 

nimmt Ringer heute nicht mehr 

an. Zudem hat das Handwerk inden 

Nachbarländern mittlerweile aufgeholt 

und die Aufträge gehen meist an 

heimische Firmen. Doch auch in der 

Oberpfalz gibt es reizvolle Projekte, 

wie das Alte Eichamt oder die beiden 

Ratsherrenhäuser am Unteren Markt 

in der Weidener Altstadt. 

Für seine Arbeit an letzteren erhielt 

Ringer von einer Jury aus Chefredakteuren 

der einschlägigen Fachpresse 

den Preis für „Deutschlands schönste 

Altbaurenovierung 2004/2005“ und 

Lob für den Feinsinn bei der Restaurierung 

der historischen Details. Vielen 

kleine, versteckte Stellen erschwerten 

die Arbeit. Eigentlich sollten 

die Granitelemente der Fassade 

sichtbar bleiben, aber nachdem diese 

stark in Mitleidenschaft gezogen 

waren, galt es zu improvisieren: „Leider 

mussten wir die Stellen überstreichen, 

haben aber mit einer Tupf- 

Technik die Granitstruktur imitiert“, 

erläutertRinger. 

100 Jahre alte Rezepturen 

Ebenso traditionell wie die verwendeten 

alten Wisch- und Spachteltechniken 

der Experten sind die speziellen 

mineralischen Farben –beim 

Eichamt ein kräftiger Rot-Ton –und 

Putze –allesamt Materialien die bei 

denkmalgeschützten Häusern vorgeschrieben 

sind. Diese sind mit jenen, 

die vor über 100 Jahren verwendet 

wurden, nahezu identisch. „Eine Farbe 

mit hohem Kunststoffanteil, wie 

sie in den 50er bis 70er-Jahren verwendet 

wurde, würde das Ganze luftdicht 

abschließen. Der kalkhaltige 

Putz der damaligen Zeit braucht aber 

Sauerstoff, sonst greift er den Grundputz 

an“, so Ringer. 

Vordem Anstrich wurde der alte Putz 

entfernt, eine komplette Rissarmierung 

gemacht und ein neuer Grundputz 

mit einem Glasfasernetz aufgebracht. 

Anstelle des vom Denkmal- 

@ 

Boden –Fliesen –Naturstein 

Fliesen –Platten –Mosaik 

Haselnußweg8 

92224 Amberg 

Telefon09621/420167 

Telefax 09621/372958 

Ein markantes Haus mit Ecken und Kanten: Das Alte Eichamt sieht dank Malermeister 

Norbert Ringer und seinen Mitarbeitern wieder fast so aus, wie 

zu seiner Bauzeit um 1300. Bild:T.Schwarzmeier 

schutz normalerweise bevorzugten 

glatten Putzes, der die Gefahr kleiner 

Risse birgt, verwendeten Ringers Mitarbeiter 

hier einen gekörnten Mineralputz. 

In der Verarbeitung dieser Materialien 

ist vor allem Geschwindigkeit gefragt: 

„Es ist eigentlich komisch, für 

das Streichen einer kleinen Fassade 

drei bis acht Leute einzusetzen, aber 

Kurzlebige Materialien 

Die mineralische Farbe, die für den 

Anstrich von Häusern wie dem Alten 

Eichamt verwendet wird, hat oft 

nur eine kurze Haltbarkeit von zwei 

Wochen. Schnelles Verarbeiten ist 

gefragt, zumal man meist eine Woche 

abziehen muss,die vergeht, ehe 

die Farbe beim Maler angekommen 

ist. Die Farben, hergestellt nach al- 

es muss ruckzuck gehen, um ansatzfrei 

anstreichen zu können.“ Andernfalls 

gebe es unschöne Flecken. „Die 

Farben und den Putz können ,normale 

Häuslebauer’ ohne langjährige 

Erfahrung nicht verarbeiten“, so Ringer. 

Dadie Sanierung des Alten Eichamts 

aber echte Handwerkskunst 

war, erstrahlt das Haus künftig – 

nicht nur durch eine neue Beleuchtung 

–wieder in neuem, altem Glanz. 

ten Rezepturen, gibt es fertig gemischt 

mit dem genauen Farbton 

oder zum selbst Anrühren. Letztere 

braucht einen weiteren Tag zum 

„einsumpfen“. Vor dem Streichen 

wird die Farbe je nach Witterung 

„eingestellt“. Dann kann es knapp 

werden: Nach drei Tagen ist sie oft 

nicht mehr zu verwenden. (tos) 

Am Stein 30a, 92637 Weiden-Rothenstadt 

Tel. 0961/43836, Fax 0961/4702890, Handy 01714923015

Wo Geschichte farbig wird 

Malermeister Thomas Lingl restauriert alte Kreuze –Namen und Jahreszahlen kommen zum Vorschein 

onHanna Duft 

uhe-Wildenau. Malermeister 

homas Lingl kennt sie alle: So 

ut wie jedes Marterl rund um 

uhe-Wildenau hat er fotograiert. 

Einige der Kreuze hat er 

elbst neu bemalt. Gerade arbeiet 

er an dem gusseisernen 

reuz eines Kunden: Dessen 

pa hatte es aus Dankbarkeit 

gestiftet, weil er heil aus dem 

Krieg zurückgekommen war. 

eim Reinigen des Kreuzes kamen ale 

Namen und Jahreszahlen zum Vorchein 

–höchst interessant für jeden 

eimatforscher. Gerne würde Lingl 

er Geschichte jedes einzelnen Marerls 

auf die Spur gehen, doch in seier 

Werkstatt wartet genügend andee 

Arbeit. 

Mut zur Farbe 

as Hauptgeschäft macht der Malereister 

mit Innen- und Außenarbeien 

an Häusern. Dabei ist er auch als 

arbberater tätig: „Manche Leute 

muss man richtig zur Farbe zwingen“, 

hat seine Erfahrung gezeigt. 

eist seien die Kunden danach aber 

froh um den Tipp. „Viele sind überascht, 

was ein bisschen Farbe aus- 

19 

machen kann.“ Seit vier Jahren hat 

Lingl seinen eigenen Betrieb, und 

richtig schwierig wurde es bisher nur 

einmal: „Vier Mal habe ich die Wände 

eines Kunden gestrichen: Erst beige, 

dann gelb, dann in einem anderen 

Gelbton und am Schluss dann doch 

wieder beige.“ 

Solche Fälle sind aber Ausnahmen; 

Lingl bereut es nicht, sich selbstständig 

gemacht zu haben. Wie sehr er 

seinen Beruf liebt, merkte er, als er 

zwei Jahre ineiner Fabrik arbeitete. 

„Das war nicht das meine.“ 

•Trocknung von Wasserschäden 

•zerstörungsarme Leckageortung in wasserführenden Leitungen 

•Renovierungs- und Sanierungsarbeiten nach Wasserschaden 

•Schimmelpilzbekämpfung 

•Trocknungs- und Heizgeräteverleih 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Am Forst 16f Tel.: 09 61/39 16 14 –0 

92637 Weiden www.mueller-weiden.de 

Froschkönig in Not 

Der Jesus fehlt noch. 

Dieses Kreuz richtet 

Thomas Lingl für 

einen Kunden her. 

Dessen Opa hatte es 

aus Dankbarkeit aufstellen 

lassen: Er war 

heil aus dem Krieg 

zurückgekehrt. 

Bilder:Duft (2) 

Was so schön ist am Malerberuf? 

„Die Abwechslung. Alle paar Tage 

stehe ich vor neuen Wänden und Farben 

–und natürlich auch vor neuen 

Leuten.“ Allerdings: Die Krise spürt 

auch Lingl. Anfang des Jahres sind 

die Aufträge eingebrochen. „Früher 

war ich fünf Monate im Voraus ausgebucht, 

jetzt sind es nur mehr vier 

Wochen.“ 

Was Lingl, der einen Mitarbeiter 

beschäftigt, auch anbietet: Die Dämmung 

von Häusern. „Das ist schwer 

angesagt in Zeiten der hohen Ener- 

Malergeschäft 

Ausführliche Farbbroschüre 

mit vielen einmaligen Fotos 

gegen 7Briefmarken à 

0,55 a (inkl. Porto und 

Versand) beim 

Eisvogelweg 1 

91161 Hilpoltstein 

Tel.: 09174/4775-0 

www.lbv.de 

Maler –Fassaden 

giepreise.“ Und: „Es gibt reichlich 

Förderung. Jeder sollte sich darüber 

Gedanken machen.“ 

Fit ist Lingl auch in Wisch-, Lasurund 

Glättetechnik. Letztere findet 

sich häufig in Banken oder italienischen 

Restaurants. Der Clou: Das Ergebnis 

sieht aus wie Marmor. Indrei 

Schritten wird die Wand dafür mit 

Spachtelmasse bearbeitet. Mit einer 

Venezianer-Kelle wird das Ganze fest 

verpresst und damit hart wie Stein. 

Den letzten Schliff bekommt die Luxus-Wand 

dann beim Polieren. 

Marterl nach Blitzschlag 

Auf den letzten Schliff warten auch 

mehrere Marterl in Lingls Werkstatt. 

Kreuze stehen in der Ecke, eine Jesus-Figur 

liegt zum Reinigen auf dem 

Werktisch. Auf zwei Fotos ist ein weiteres 

Marterl an einem Feld abgebildet, 

einmal alt und verwittert und 

einmal frisch restauriert. 

Was esmit diesem Kreuz auf sich 

hat? „1921 ist dort einer vom Blitz erschlagen 

worden“, erzählt Lingl. 

„Weil er ohne Sakramente von der 

Welt gegangen ist, glaubten die Leute, 

ersei im Fegefeuer gelandet.“ Am 

Kreuz beteten die Menschen für ihn. 

Dass Geschichten wie diese nicht 

verloren gehen, dagegen malt Lingl 

in seiner Werkstatt an. 

Meisterstück 

Irre Muster dank 

vergessener Rolle 

Luhe-Wildenau. (duf) Malermeister 

Thomas Lingl saniert gerade 

sein eigenes Wohnhaus.Und greift 

dabei auf eine fast vergessene 

Technik zurück: Mit alten Musterrollen 

zaubert er Blätterranken, 

und Blütenmuster auf die Wände. 

Auch für die Kunden bietet Lingl 

dieses Verfahren an. Seit etwa 1890 

war die Technik höchst beliebt. 

Doch mit dem Aufkommen der Tapeten 

in den 50er Jahren landeten 

die Musterrollen im hintersten 

Schrank. Nicht so bei Lingl: Er 

sammelt sich die Rollen auf Flohmärkten 

und bei Ebay zusammen. 

Und kombiniert gerne auch mehrere 

Muster und Farben. „Da kann 

man die irrsten Dinge machen.“ 

Was wie eine Tapete aussieht, 

hat Thomas Lingl mit der Musterrolle 

an die Wand gezaubert. 

AusführungsämtlicherMalerarbeiten 

Vonder Fassade biszum 

Treppenhaus,auchbei 

denkmalgeschützten Gebäuden. 

Wirleisten qualifizierte 

Facharbeit. 

Energieberater desdeutschen Malerhandwerks 

Fuchsenweg 43 Telefon 0961/33229 

92637Weiden i. d. OPf. Telefax 0961/34988 

Kommerzienrat-Dorfner-Straße10, 92242Hirschau 

Tel. 09622/2465,Fax 09622/3794 

Seit 

über 

50 Jahren 

➫ Fassaden 

➫ Gerüstbau 

➫ Vollwärmeschutz 

➫ Innenräume 

➫ Tapezierarbeiten 

➫ Stuckgestaltungen 

➫ Vergoldungen 

➫ Restaurierungen 

➫ Fassmalerei 

➫ Industriebeschichtungen

Meisterstück 

Ein Stück Pressather 

Geschichte 

Des Möberbauers zeitlose Küche. 

■ 1928 gründete Schreinermeister 

Georg Bauer das Unternehmen 

und errichtete seine erste Werkstatt 

in der Weidener Str. 233 1/7. 

■ 1954 wurde das Anwesen anund 

umgebaut. Es entstanden 

Ausstellungs- und Lagerräume, in 

denen das Möbelhaus Platz fand. 

■ 1959 war das Schreinerei-Gebäude 

endgültig zu klein geworden. 

Es wurde abgerissen und 

durch einen modernen Neubau 

ersetzt. 

■ 1971 übernahm sein Sohn RichardBauer,der 

1962 den Meisterbrief 

erhielt, das Unternehmen. 

■ 1974 wurde das Unternehmen 

wieder vergrößert. 

■ 1984 wurde Georg Bauer, die 

dritte Generation der Bauer- 

Schreiner, Bayerischer Landessieger 

im Praktischen Leistungswettbewerb 

der Handwerksjugend. 

Auch sein Bruder Richard Bauer 

wurde erfolgreich zum Schreiner 

ausgebildet. 

■ 1990 legte Georg Bauer, als Bester 

seines Semesters, vor der 

Handwerkskammer Oberbayern 

die Meisterprüfung ab. 

■ 2004: Georg Bauer jun. knüpft 

an die Tradition an. Er legte 2004 

die Gesellenprüfung als Innungsbester 

ab.Sein Gesellenstück wurde 

mehrfach prämiert. DerBayerische 

Schreiner-Fachverband stellte 

es auf Ausstellungen und Messen 

der Öffentlichkeitvor. (lst) 

20 

„Alles muss sitzen“ 

Beim „MöbelBauer“ gibt’s keine Produkte von der Stange –Alte Handwerkskunst und moderne Technik 

VonSetphan Landgraf 

Pressath. Wo gehobelt wird, da 

fallen Späne! Oder doch nicht? 

Berge von Sägespänen, wie man 

sie noch aus Meister Eders Zeiten 

kennt, gibt es in der Schreinerei 

von Georg Bauer heute 

kaum mehr. 

Denn was vor Jahrzehnten noch unmöglich 

erschien, ist heute Realität. 

Statt mit Hobel, Säge und Hammer in 

einer Hinterhof-Werkstatt zu stehen, 

wie es die Mär vom verstaubten 

Handwerker erzählt, verbindet der 

Schreiner-Meister des 21. Jahrhunderts 

alte Handwerkskunst mit modernster 

Technik. „Wir planen am 

Computer und am Reißbrett. Fertigen 

die Einzelteile in unserer Werkstatt 

und bauen die gewünschten 

Möbel dann direkt beim Kunden 

auf“, sagt Firmenchef GeorgBauer. 

Das Berufsbild des Schreiners hat 

sich gewandelt, stark gewandelt. „Es 

ist ein interessanter und sehr vielseitiger 

Beruf –kreativ noch dazu“, erzählt 

Georg Bauer, der das Pressather 

Familienunternehmen in der dritten 

Generation leitet. Kreativ deswegen, 

weil der „warme Werkstoff“ Holz einem 

die Möglichkeit gibt, sich auszuleben. 

„Es wird nie langweilig“, so der 

Schreiner-Meister, der zudem ein 

Möbelhaus betreibt, weiter. 

Wie soll es auch? Denn der „Möbel- 

Bauer“, bei dem momentan sieben 

Mitarbeiter angestellt sind, fertigt alles, 

was der Kunde wünscht. Die 

SYSTEC fabeco 

Gesellschaft für Stahlhallenbau mbH 

http:// www.systec-fabeco.de 

Tel. 0961 / 401843 - 14 Fax - 15 

Neustädter Straße 52, 92637 Weiden 

Leistungspalette ist groß. Ob Innenausbau 

nach Maß, Herstellung und 

Umarbeitung von Möbelstücken, 

Holzdecken, Fußböden, Bad- oder 

Dentalmöbel –die Schreinerei Bauer 

zeigt sich flexibel, modern, aber auch 

traditionell. 

Bauers Möbel in Amerika 

„Bei uns bekommt der Kunde keine 

Produkte von der Stange, keinen Einheitsbrei 

wie in den großen Häusern. 

Er bekommt vielmehr Lösungen vorgestellt, 

die seinen Wünschen entsprechen 

und ihm erlauben, seinen 

Da bekommt der 

Kunde einen Schlafzimmerblick:verführerische 

Ästhetik 

aus dem Hause 

Bauer.. 

Stahl- und Metallbau 

➢ ➢ ➢ 

In VA –ALU –SCHWARZ 

FEUERVERZINKT–GEPULVERT 

Wohnraum optimal zu nutzen“, sagt 

Georg Bauer. Und dazu noch zu einem 

erschwinglichen Preis. Der Pressather 

verkauft deutschlandweit, 

aber auch nach Tschechien, in die 

Türkei und die USA. 

Gerade in der heutigen Zeit seien 

Kreativität, fachliches Können und 

die Liebe zum Detail mehr denn je 

gefragt, da auch der goldene Boden 

des Handwerks zunehmend an Glanz 

verliere. Das Aund O, betont Georg 

Bauer, sei da eine vernünftige Beratung 

der Kundschaft, die ähnlich 

vielfältig sei wie das Angebot des 

„MöbelBauers“. Zum Kundenstamm 

zählt der Handwerker junge Familien 

genauso wie Senioren, Zahnärzte 

und Dentallaboren ebenso wie Küchen- 

und Bettenstudios. 

Für sie misst der Meister gleich vor 

Ort, setzt Ideen am Zeichentisch um 

und baut Unikate. Entstanden sind 

eine Reihe individueller Schmuckobjekte 

in einfallsreichen Farbkombinationen 

und unterschiedlichen 

Holzarten. Darunter unter anderem 

die Büroeinrichtung für die Pressather 

Stadtverwaltung, Handtaschen 

und Kinderspiele aus Holz, moderne 

Nichts wackelt, nichts 

klemmt: Georg Bauer 

legt großen Wert auf 

qualitativ hohe 

Handwerkskunst. 


Küchen oder traditionelle Gaststätteneinrichtungen. 

Aber auch Treppen 

und Zimmertüren bekommt der 

Kunde bei den „MöbelBauern“. 

Den Trends immer voraus 

Damit nicht genug: Georg Bauer und 

sein Team bieten Komplettlösungen 

an. Das heißt, dass sich der Kunde 

zum Beispiel sein Bad mit Natursteinen 

fliesen lassen kann, oder dass in 

einem gewissen Umfang Möbel mit 

Kunststoffen oder Edelstahl hergestellt 

werden –inzeitlosem Stil. „Wir 

waren den Trends schon immer voraus. 

Viele Sachen, die wir vor fünf 

bis zehn Jahren gebaut haben, sind 

heute „in““, weiß GeorgBauer. 

In Form, Farbe, Material und Größe 

mögen die Arbeiten variieren. Was 

jedoch die Funktionalität angeht, erklärt 

der Firmenchef, gelte für jedes 

Produkt: Alles muss sitzen. Nichts 

darf wackeln oder klemmen. Und betont: 

„Qualität ist uns wichtiger als 

Quantität.“ 

Weitere Informationen im Internet: 

www.der-moebel-bauer.com und 

www.oberpfalznetz.de/handwerk 

FirmaGünther Plößner 

@

Wo sich60und der FCB vertragen 

Peter Butz fertigt E-Gitarren –Jedes Stück ein Unikat –Willy Astor wollte die Bayern-Gitarre 

onAndreas Hahn 

reudenberg. Der 60er-Löwe 

steht brav neben seinem Kompagnon 

vom FC Bayern. Dazu 

gesellen sich unter anderem ein 

Jägermeistergeweih, Comicfigur 

SpongeBob, ein Hai sowie 

der Bundesadler mit weiß-blauer 

Rautenfahne. Es ist keine 

omentaufnahme von einem 

erstaubten Dachboden, sondern 

der „Showroom“ von Peter 

utz. Der 44-Jährige baut E-Gitarren 

und -Bässe aus Holz. Alle 

oll bespielbar. Jedes Stück ein 

nikat. 

„Angefangen hat das ungefähr vor 

13 Jahren. Ich wollte meine E-Gitare 

aus Holz nachbauen. Daraus ist 

dann ’ne richtige Leidenschaft geworden“, 

erzählt Peter Butz. In der 

egion ist Butz als Bandleader von 

Wöidara-wöll“ bekannt, jener Kirwaband, 

die sich strikt weigert, englische 

Texte zu singen. Die Gitarren 

fertigt er in seiner heimischen Werkstatt 

– nebenbei, als Hobby in der 

reizeit. „Ich hab’ ja auch Familie 

und noch ’nen normalen Beruf.“ 

Zwillinge mit Sound 

„Dadurch, dass ich Schreiner bin 

und selbst Gitarre spiele, lag es nahe, 

das mal auszuprobieren. Ich hab ein 

tück Eschenholz rausgezogen und 

hab angefangen. Parallel dazu hab’ 

ich Musikgeschäfte abgeklappert und 

alte Gitarren ausgeschlachtet. Ich 

wusste ja nicht, ob das Ding überhaupt 

funktioniert“, lächelt er. 

Der Prototyp hat funktioniert, und 

so wagte sich Butz an weitere Projekte. 

Tipps bekam er von einem Gitarenbauer 

aus Tennenlohe. „Irgendwann 

hab’ ich mir gedacht: Jetzt 

machst mal was Verrücktes.“ Es entstand 

eine Lederhosen-Gitarre und 

MOMENT BITTE, 

SIE HABEN SICH MIT 

SCHULBÜCHERN 

EINGECREMT. 

28 Gitarren hat Peter Butz bislang gebaut. Die 60er- und die FC-Bayern-Gitarre 

sind unverkäuflich. Der zeitliche Aufwand für die Herstellung eines Instruments 

liegt zwischen 80 und 150 Arbeitsstunden. Bild: aha 

kurz darauf –als Zwilling –ein Lederhosen-Bass. 

Inzwischen ist die Zahl 

seiner selbst gefertigten Gitarren auf 

28 Stück angewachsen. Darunter 

auch ein Kirwamoidl-Bass und eine 

Hexen-Gitarre. 

„Alle Gitarren sind Unikate. Ich lege 

Wert auf besonderes Design, und 

die Gitarre muss natürlich auch bespielbar 

sein“, sagt der 44-Jährige, 

der sich erst im Alter von 26Jahren 

das Gitarrespielen selbst beigebracht 

hat. „Bei bekannten Motiven achte 

ich penibel darauf, dass ich keine 

Markenrechte verletze.“ 

PFLEGEPRODUKTE KAUFEN 

ODER KINDERN IN AFRIKA 

ZUKUNFT SCHENKEN. 

Sichern Sie mit 31 Euro im Monat 

das Leben eines Kindes. 

Werden Sie Pate! 

Rufen Sie uns an! 

0180 33 33 300 (9 Cent/Min.) 

www.kindernothilfe.de 

21 

KINDER 

NOT 

HILFE 

�� 

�� 

�� 

�� 

Für die Verarbeitung von Hals und 

Korpus verwendet der Gitarrenkünstler 

überwiegend Holzarten wie 

Ahorn, Nußbaum und Esche. Wichtige 

Kriterien sind Verzugsfreiheit, 

auch nach Trocknung, geradliniger 

Wuchs und Rissfreiheit. „Die Art des 

Holzes ist entscheidend dafür, wie 

die Gitarre klingt.“ 

Zwischen 80 und 150 Arbeitsstunden 

benötigt Peter Butz für den Bau 

einer Gitarre. Allein die Erstellung eines 

genauen Plans nehme zehn bis 

15 Stunden in Anspruch. „Da muss 

schon alles passen, wenn ich das 

Stahl- und Metallbau 

HALLEN 

ENERGIESPAR -GEWERBEBAU 

SYBAC DESIGN GmbH 

Am Forst 17 92637 Weiden 

Tel. 0961 -33033 Fax 0961 -33038 

www.sybac.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Holz in die Hand nehme. Das ist Millimeterarbeit. 

Ich kann ja nicht bei 

der Hälfte sagen: Wie mach ich jetzt 

weiter?“ 

Die professionelle Arbeit des leidenschaftlichen 

Skifahrers hat sich 

herumgesprochen. Auch die Medien 

wurden auf Butz aufmerksam. „Das 

Bayerische Fernsehen und auch Sat 1 

waren schon da“, sagt er stolz. Selbst 

in Kreisen professioneller Musiker 

sind Butz’ Künste bekannt. „Isar-Indianer 

Willy Michl hat schon in seinem 

Indianerg’wand auf einer meiner 

Gitarren gespielt“, berichtet er. 

Auch Willy Astor stand vor drei Jahren 

vor der Tür. „Der ist ja einer der 

besten Gitarristen, die es gibt. Erst 

vor ein paar Monaten hatten wir wieder 

Kontakt.“ 

Gitarre bei Meisterfeier 

Grund für den Anruf aus München 

war ein Unikat von Peter Butz, das 

unverkäuflich ist und bislang jungfräulich 

–also ohne bisherigen Live- 

Einsatz –neben den anderen „guten 

Stücken“ im Keller steht: eine Gitarre 

mit dem Wappen des FC Bayern. 

„Der Willy hätte damit auf dem Marienplatz 

gespielt, wenn die Bayern 

Meister geworden wären.“ Der FC 

Bayern hat es bekanntlich nicht geschafft. 

„Eventuell signieren die Bayernspieler 

das gute Stück mal und erzielen 

einen hohen Erlös bei einer Benefizversteigerung. 

Aber das sind nur 

Überlegungen“, sagt Butz und marschiert 

in seine Werkstatt, um ein 

weiteres Instrument zu reparieren. 

Die FCB-Gitarre bleibt derweil 

beim 60er-Löwen zurück. Gibt ja 

auch ein schönes Bild ab, wosie sich 

doch so gut nebeneinander vertragen. 

Weitere Informationen im Internet: 

www.pitway.de und 

www.oberpfalznetz.de/handwerk 


„Da hab ich 22 Schichten Holz 

verarbeitet“, sagt Peter Butz stolz 

über sein neuestes Werk. Die Gitarre 

stellt den Bundesadler dar, 

der eine bayerische Fahne hält. 

„Deutschland ist gut, aber halt 

nix ohne uns Bayern“, hat sich 

Butz bei der Herstellung, die immerhin 

knapp ein Jahr gedauert 

hat, gedacht. Das Besondere an 

seinem jüngsten Instrument ist, 

dass es extrem leicht ist. Es besteht 

aus dem hochwertigen Tropenholz 

Padouk, Ahorn und dem 

afrikanischen Edelholz Wenge. 

„Ich hab’ mir das Stück gegönnt. 

Da wollte ich auch zeigen, 

was bei Design und Optik möglich 

ist. Fertig war die Gitarre im 

April – gerade noch rechtzeitig 

vordem Startder Kirwasaison im 

Landkreis Amberg-Sulzbach.“ 

Verkaufen will er sein „Baby“ eigentlich 

nicht. „Da müsste jemand 

schon richtig gutes Geld 

hinlegen.“ (aha) 

Mit seiner „Bayerischen Bundesadler-Gitarre“ 

hat Peter 

Butz ein weiteres Unikat geschaffen. 

Bild: aha 

ANTON TROIDL 

MASCHINENBAU 

Fiedlbühlstraße 42 Telefon 09651/917475 

92648Vohenstrauß Telefax 09651/917814 

Handy0171/6567852 –Anton Troidl 

Handy0175/1620503 –DominikTroidl 

E-Mail: Maschinenbau.Troidl@t-online.de 

Internet: www.maschinenbau-troidl.de 

@


Leuchttentakel und 

Klangkeramiken 

Amberg/Nürnberg. (wru) Das 

handwerkliche Spektrum von 

Ignazio Tola und Veronika Riedelbauch 

ist breit gefächert. In ihrer 

Werkstatt entstehen klingende 

Kaffeetassen, trommelbareTische, 

schwingende Blumenvasen, 

leuchtende Tentakelkonstrukte, 

Lichtbilder und vieles mehr. 

Jedes Stück ist ein Einzelstück. 

Die Frage, welches sein absolutes 

Meisterwerk ist, kann Ignazio Tola 

kaum beantworten. „Zum Glück 

hab’ ich kein Lieblingsstück. Ich 

finde bei jeder meiner Arbeiten eine 

Lieblingsstelle!“ Auch Veronika 

Riedelbauch tut sich schwer, eine 

einzelne Kreation herauszupicken: 

„Ich habe so viele Favoriten, 

einige sind auch schon verkauft, 

wie zum Beispiel ein Salatbesteck. 

DerLöffel ist wie eine Blockflöte 

zu spielen und die Gabel wie eine 

Rassel. Aber am allerliebsten mag 

ich vielleicht immer noch den bespielbaren 

Keramik-Trommel- 

Tisch in Form einer Ohrmuschel.“ 

„Urbehausung“: Die kleine Noema 

fühlt sich in ihrer „Keramik- 

Fruchtschale“, die Ignazio Tola 

aus dem Abdruck des Bauches 

ihrer Mutter gestaltet hat, pudelwohl 

und geborgen. 

NaturnaheGartengestaltung 

Pflaster- undPlattenarbeiten 

Mauer- undStufenbau 

Natursteinarbeiten 

Fruchtschalen und klingendes Besteck 

„Handwerkerpärchen“ stellt ungewöhnliche Stücke her –„Wenn der Beruf zur Berufung wird“ 

VonWinfried Rudrof 

Amberg/Nürnberg. Hört man 

den Begriff Handwerker, hat 

man sofort Bilder von Schreinern, 

Klempnern oder Spenglern 

im Kopf. Doch dieses Berufsbild 

ist immer wieder für eine 

Überraschung gut. Wir interviewen 

ein Pärchen, das an ungewöhnlichen 

Werkstücken arbeitet: 

In ihrem Atelier entstehen 

Fruchtschalen, Klangkeramiken 

und Leuchtwesen aus 

Fruchtzwergen.Ignazio Tola und 

Veronika Riedelbauch über die 

Faszination Klang und die Bedeutung 

von„zu Hause“. 

Frau Riedelbauch, Herr Tola, wie 

genau würden Sie ihr Handwerk 

beschreiben? 

Riedelbauch: Um das besser zu beschreiben, 

würde ich gern zuHandwerk 

noch Ohrwerk hinzufügen. Ich 

arbeite nämlich mit Ton(Klang) und 

Ton(Erde bzw. Keramik), weshalb ich 

meine Arbeiten auch „klangton“ nenne. 

Hauptsächlich stelle ich Geschirr 

her, bei dem jedes einzelne Gefäß im 

Gebrauch zum Beispiel beim Anheben 

einer Tasse, unterschiedliche 

Klänge erzeugt. Meine Spezialität – 

sozusagen mein Alleinstellungsmerkmal 

– ist es, dünnwandige Doppelwandgefäße 

in einem Stück zu drehen: 

Die dadurch entstehenden (Resonanz-) 

Räume dienen zum Musizieren 

und zugleich als Gefäße für allerlei 

Nahrungsmittel. 

Tola: Mein Handwerk basiert auf 19 

Jahren Gold- und Silberschmiedeerfahrung, 

die mich begleitet bei der 

Verwirklichung meiner Ideen. 

Im Bereich Keramik verwandle ich 

etwa Gipsabdrücke in Tonskulpturen 

und aus Kunststoff gestalte ich aus 

Tausenden von Fruchtzwergebechern 

organische Leuchtobjekte. 

Teichbau 

Pergolenbau 

Pflanzarbeiten 

Rasenarbeiten 

Beratung, Planung, Ausführung, Pflege, 

allesaus einerHand 

Funkendorf 6 95473Prebitz 

Telefon 09205/1220 Telefax 09205/664 

E-Mail: galabauregner@online.de 

@ 

„Der „Der Garten-Wolf“ 

Garten-Wolf“ 

Damit Träume wahr werden. 

22 

Ihre Expertenfür 

Garten &Landschaft 

Veronika Riedelbauch lässt sich beim Töpfern ihrer Klang-Keramiken von 

Musik und Theater inspirieren. Bilder: wru (3) 

Wie sind Sie zu Ihrer jetzigen Arbeit 

gekommen? 

Tola: In den Jahren an der Akademie 

der bildenden Künste Nürnberg und 

Barcelona hatte ich die Freiheit, mich 

zu entwickeln, um durch Handwerk 

und akademisches Hinterfragen 

Neues zu erschaffen. 

In dieser Zeit beschäftigte ich mich 

mit Formen und ihrer Funktion. Die 

Betrachtung, der Bauchformen werdender 

Mütter und deren Eigenschaft, 

ein Wunder in ein neues Zuhause 

wachsen zu lassen, ließ mich 

eine poetische Darstellung – „die 

Frucht der Liebe“ –inForm von Ke- 

www.landtechnik-bauer.de 

Garten –Außenanlagen 

Wurde Ihnen 

im Straßenverkehr 

geholfen? 

Jetzt können Sie Ihren 

„Kavalier der Straße“ 

online übers Internet 

melden. 

www.kavalier-der-strasse.com 

Kavalier der Straße 

Arbeitsgemeinschaft 

Deutscher Tageszeitungen 

im Deutschen Verkehrssicherheitsrat 

e.V. 

www.kavalier-der-strasse.com 

keine-hamburger.de 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. 

Werner-Hilpert-Straße 2•34112 Kassel •Telefon: 0561-7009-0 

Spendenkonto: 4300 603 • Postbank Frankfurt •BLZ 500 100 60 

ramik-Fruchtschalen realisieren, die 

als Symbol der Familie stehen. 

Riedelbauch: In dem ich meine keramisch- 

handwerkliche Fähigkeit mit 

meiner Leidenschaft für Musik und 

Theater verbunden habe. 

Ab wann haben Sie gemerkt, dass 

ihr BerufihreBerufung ist? 

Tola: Schon als die erste Fruchtschale 

entstand und mir aufgrund dessen 

große Freude und Anerkennung entgegengebracht 

wurde. 

Riedelbauch: Als ich anfing, Gefäße 

zum Klingen zu bringen. Das ist es, 

MÄHEN AUS 

LEIDENSCHAFT. 

Die neuen Rasentraktoren sind da: mit überlegener 

Technik, exzellenter Qualität und souveränem 

Handling. Exklusiv im Fachhandel. 

Forst- und Gartengeräte 

HÜTTNER 

Hannesreuth 13·92281 Königstein 

09665/95096 

Wir beraten Sie gern. 

Aus den „Gitarrentassen“ lässt sich 

trinken und auf ihnen spielen. 

was mich freut, wenn dann jemand 

erkennt: „Oh, das sind ja Tassen mit 

inneren Werten“, und die Leute voll 

Freude all ihre Sinne gebrauchen, um 

mehr zu erleben. Dabei werden sie 

aufmerksam auf sich selbst und achten 

auf das, was sie gerade tun. So 

macht meine Arbeit auch über den 

reinen Gebrauchsgegenstand hinaus 

Sinn; ein dankbarer Bereich, Klanginstrumente 

und Gebrauchsgeschirr in 

ein neues Wesen zu verwandeln. 

Was wollen Sie mit Ihren Werken 

ausdrücken? 

Riedelbauch: Dass man gerade bei so 

lebenswichtigen Dingen wie Ernährung 

genüsslich, aufmerksam und 

bewusst is(s)t und bei dem was man 

tut, seine Sinne beisammen hat. 

Tola: Meine keramischen Arbeiten 

sind Symbol der jeweiligen Familie 

und heben das Bewusstsein für die 

Bedeutung von„zu Hause“. 

Weitere Infos auf www.klangton.com 

www.ignazio-tola.de 

www.oberpfalznetz.de/handwerker

GläserneTräumereien 

Stephan Amann ist ein Künstler in Sachen Glasdesign –Schwandorfer veredelt Durchsichtiges 


Schwandorf. Schon früh war 

tephan Amann Feuer und 

lamme für den Werkstoff Glas. 

m Laufe der Jahre wuchs nicht 

nur die Faszination, sondern 

auch die Kunstfertigkeit des 

Schwandorfer Meisters, aus und 

auf Glas filigrane Unikate zu 

zaubern. „Ich frage nicht, was 

machen die anderen, sondern, 

was machen die anderen nicht“, 

so das Erfolgsrezept des Glasveredlers, 

dessen Kunden aus ganz 

ayern anreisen. 

Vornunmehr neun Jahren wagte Stephan 

Amann den Sprung in die 

elbstständigkeit –schnell stellte sich 

heraus: So, wie der Schwandorfer 

las veredelt, können es nur ganz 

enige. 

isualisierte Ideen 

Es beginnt bereits im Vorfeld: „Viele 

unden, die mit vagen Zeichnungen 

oder Skizzen bei mir ankommen, 

sind überrascht, dass ihreVorstellungen, 

wenn sie beim nächsten Mal 

wiederkommen, schon visualisiert 

sind, sie ein konkretes Muster ihrer 

ursprünglichen Ideen vor sich haben 

das ist für mich immer wieder ein 

Gestrahlte Glastürornamente. 

23 

sehr schönes Erlebnis“, erzählt Stephan 

Amann. 

Grenzenlose Fantasie 

Der Fantasie in Sachen Glasdesign 

sind keine Grenzen gesetzt –und Stephan 

Amann lässt diese Fantasien 

Wirklichkeit werden: Sandstrahlmotive 

beispielsweise sind Kunstwerke 

für sich. Mit Eisblumenglas ist eine 

Tür plötzlich nicht nur mehr ein Gebrauchsgegenstand, 

sondern ein 

künstlerisches Unikat. 

„Wer in seiner Wohnung oder seinem 

Haus ein neues Lebensgefühl 

spüren möchte –mit Glas gelingt das 

hervorragend“, sagt Stephan Amann 

und zeigt als Beispiel marmoriertes 

Glas auf Zimmertüren. 

„Sehr beliebt und effektvoll ist 

auch mit Spezialkleber aufgeklebter 

Sand und Frostmotive auf Scheiben – 

jeder Raum wirkt da auf einmal ganz 

neu, egal, wie lange man schon darin 

All inclusive sitzen 

Y160: 

preiswert auftanken 

bei der Arbeit mit 

allen ergonomischen 

Vorteilen. 

ab 199,- € zzgl. MwSt. 

Neustädter Str. 52 

92637 Weiden /Nord 

Tel. 0961 390990 

info@bud-weiden.de 

„Komm, „Komm, „Komm, wirgehen wirgehen wirgehen in in in dieKüche“ 

dieKüche“ 

dieKüche“ 

wohnt.“ Stolz ist Stephan Amann neben 

seiner eigenen Produktionswerkstätte 

vor allem auf seine „Farb-Erfindung“. 

Wasansich schon nur Wenige 

anbieten – der Glasveredler aus 

Schwandorf hat seine eigene Glas- 

Farbe kreiert. „Ein Jahr lang habe ich 

mit den Faktoren Chemie und Haftung 

experimentiert, jetzt habe ich 

meine eigene Farbe für Glas –so, wie 

sie sonst keiner hat“, erzählt Stephan 

Amann nicht ohne Stolz. 

Designer-Spiegel 

Glasklare Sache, diese Erfindung 

kann sich im wahrsten Sinne des 

Wortes sehen lassen: Designer-Spiegel 

aus eigener Kreation, leuchtend 

schön in allen Farbtönen – einfach 

faszinierend. Wahrlich: Das sind gläserne 

Träumereien zum Anfassen. 

Einen virtuellen Eindruck vom Glasdesign-Studio 

Amann, den gibt es im Netz 

auf www.glas-design-amann-sad.de 

Wohnen –Möbel –Gardinen –Optikermeister 

47 Jahre AMBERG VILSECK 

Der John F. Kennedy 

der Glasveredlermeister:„Ich 

frage 

nicht, was machen 

die anderen, sondern,was 

machen die 

anderen nicht.“ 

StephanAmann 

zaubert aus vagen 

Ideen marmorne 

Glastanzböden, 

farbenprächtige Glasleuchten 

und filigrane 

Glastürmuster. 

Bilder:Eimer (3) 

Meisterstück 

Diskothek erstrahlt 

in neuem Glanzlicht 

Schwandorf. (noe) Sein gesamtes 

Know-how konnte Stephan 

Amann bei einem Großprojekt unter 

Beweis stellen: Eine Schwandorfer 

Diskothek erstrahlt nach 

der Arbeit des Veredlers in neuem 

Glanzlicht. Besonders Stolz ist Stephan 

Amann auf den Tanzboden, 

den er neu verlegt hat. 

Der Clou: „Die Tanzfläche sieht 

aus, als wäre sie aus Marmor, tatsächlich 

besteht sie aber aus einem 

zehn Millimeter dicken Glas.“ 

Mit einem Spezialverfahren konnte 

der Schwandorfer diesen verblüffenden 

Effekt erzielen. Ebenfalls 

verblüffend ist die Lichtverkleidung 

in der Diskothek: Sie besteht 

aus farbig gestaltetem Glas. 

„Wenn das Putzlicht ausgeschaltet 

wird, und der Diskobetrieb 

beginnt, verändern die Gläser 

ihr Aussehen und bringen ein 

außergewöhnliches Ambiente mit 

sich“, erklärtStephan Amann. Übrigens: 

Die Glasbeschichtung des 

gesamten Projekts dauerte lediglich 

eine Woche, und in nur drei 

Tagen konnte der Glasveredler die 

Verlegung des Tanzbodens abschließen. 

Einfach eine glänzende 

Arbeit! 

Der Tanzboden sieht aus, als wäre er aus Marmor, tatsächlich besteht er aus 

einem zehn Millimeter dickem Glas. 

ANGEBOT 

Laser-Multifunktionsgerät 

Farbdrucker, Farbscanner, Farbkopierer 

�Schnelles 

Drucken &Fotokopieren 

mit bis zu 25 Seiten pro Minute in Schwarzweiß 

�Bis 

zu 5Seiten pro Minute in Farbe 

�Reaktionszeit 

nur 9Sekunden bis zum ersten Druck 

� 

Netzwerkschnittstelle, Geringe Druckkosten 

HÖSL 

698.- 

498.- 

ELECTRONIC www.hoesl-electronic.de 

Zur Drehscheibe 4-92637 Weiden -Tel.: 0961/388260 -Fax: 3882627

„Jadawennst koa Jacob häidsd...“ 

Bayerische Landeszentrale für neue Medien (BLM) zeichnete Hörfunkspots von „Bäff“ über die Brauerei Jacob aus 

odenwöhr/Nürnberg. (mia) 

„Sei staad, der Bäff kimmt“, 

heißt es in vielen Oberpfälzer 

aushalten, wenn im Hintergrund 

Radio Ramasuri oder 

Charivarilaufen. 

Der typische Oberpfälzer 

Humor vomBäff passt 

perfekt zu unserem 

typisch Oberpfälzer 

Weißbier. 

Marcus Jacob,Brauereichef 


Ein Zoigl nach dem 

Strandspaziergang 

Reuth. (duf) Rigobert Bergler 

freut sich: Das Zoigl-Bier ist wieder 

„in“. Auch die Schloßbrauerei 

Reuth hat selbstverständlich ein 

naturtrübes, ungefiltertes Zoigl- 

Bier im Sortiment. Aber nicht immer 

war es so beliebt wie heute. 

„In den 80er Jahren ging die Kurve 

runter“, erzählt Bergler. Doch 

die Oberpfälzer Kommunbrauer 

hätten die Zoigl-Kultur wieder 

mit Leben erfüllt. Berglers Ziel: 

Das Zoigl zu einer besonderen 

Marke der Region – so wie das 

Kölsch in Köln –zumachen. 

Aber auch im Urlaub sollen die 

Oberpfälzer ihr geliebtes Bier 

bald nicht mehr missen müssen. 

Bergler ist am europäischen 

Markt interessiert. Er steht in engem 

Kontakt mit Partnern inUrlaubsländern, 

um das Zoigl bald 

auch dortzuverkaufen. 

Wersolcherart schon einmal gemaßregelt 

wurde, weil er es gewagt hatte, 

den aktuellen Radiospot der Familienbrauerei 

Jacob aus Bodenwöhr mit 

dem Hetzenbacher Humoristen zu 

übertönen, dem sei zweifach Trost 

gespendet: Erstens gibt es Menschen 

wie den Inhaber der Brauerei, Marcus 

Jacob, die dem Bäff seinen Jingle 

sogar als Handy-Klingelton verwenden, 

wo er dann noch allgegenwärtiger 

ist als im Radio. 

Hochwertige Arbeit 

Zum anderen lohnt es sich tatsächlich, 

den feinsinnigen Weis(s)heiten 

über das „wahrscheinlich beste 

Weißbier der Welt“ zu lauschen. Das 

ist sogar amtlich. Die Bayerische 

Landeszentrale für neue Medien 

(kurz BLM) zeichnete im vergangenen 

Jahr in Nürnberg bei den Lokalrundfunktagen 

Hörfunkspots aus. 

Die Preise sollen qualitativ hochwertige 

Arbeit honorieren. 

Der Humorist und G’stanzlsänger Josef 

Piendl, genannt „Der Bäff“, erhielt 

den Preis in der Kategorie „Werbung 

und Promotion“ für seine humorigen 

Hörfunkspots über die Familienbrauerei, 

die er seit zwei Jahren humoristisch 

begleitet. Auf seine sehr 

spezielle Art und Weise verarbeitet er 

Ereignisse aus dem Tagesgeschehen 

in Mundart zum Teil singend und bewirbt 

gleichzeitig das Jacob Weißbier 

der Brauerei. Mit Erfolg, wie Jacob 

bestätigt. 

Ob Dschungelcamp oder Barack 

Obama, ob Holzmachen, Frühlingsgefühle 

oder der jährliche Jacob- 

Weißbierkalender –kein Bereich des 

täglichen Lebens, den der Bäff und 

Kein Bier für Aldi 

Private Schloßbrauerei Reuth achtet auf Qualität 

Reuth. (duf) Bier soll immer frisch 

getrunken werden – das sagt einer, 

der es wissen muss: Rigobert Bergler, 

Geschäftsführer der Schloßbrauerei 

Reuth. Und ersagt noch etwas, das 

viele freuen wird: „Ein bis zwei Bier 

am Tag sind durchaus gesund. Das 

Xanthohumol im Hopfen hilft dem 

Körper, Radikale abzutöten.“ 

1742 wurde die Schloßbrauerei 

zum ersten Mal urkundlich erwähnt, 

doch Bier gebraut wurde hier schon 

länger, daist sich Bergler sicher.„Die 

vielen Arbeiter am Schloss brauchten 

Essen und Trinken. Zur Selbstversorgung 

wurde deshalb das erste Bier erzeugt.“ 

Heute beschäftigt Bergler 25 

Mitarbeiter und hat sieben verschiedene 

Sorten im Angebot: Lagerbier, 

Zoigl, Hefeweizen, Pils, Landbier, 

Bock und Winter-Spezialtrunk. Dazu 

kommen Limonaden, Säfte und das 

berühmte Artesia-Quellwasser (siehe 

Kasten). Beim Gang durch die Brauerei 

wird deutlich: Bergler, von Beruf 

@ 

24 

Kaufmann, kennt sich beim Bier aus. 

Im Keller checkt er die Manometer 

an den großen Gärungs-Tanks. Nach 

etwa drei Tagen bilden sich in den 

Druckmessgeräten Bläschen – ein 

Zeichen dafür, dass die Gärung eingesetzt 

hat. Drei Wochen später zeigt 

sich kein einziges Bläschen mehr, 

Artesia-Quellwasser 

Das Besondere am Bier der 

Schloßbrauerei: Es wird aus Artesia-Quellwasser 

gebraut. 1993 gelang 

Rigobert Bergler der große 

Coup: Er bohrte in der Nähe des 

Schlosses nach Wasser und wurde 

in 60 Meter Tiefe fündig. DieÜberraschung: 

Es handelte sich um Mineralwasser.Noch 

dazu mit einem 

gesunden Ausschwemmungs-Effekt, 

der die Entsäuerung fördert: 

Manmuss häufiger zur Toilette. 

Autolackiererei 

Unfallinstandsetzung 

Richtbankarbeiten 

Scheibenservice 

Reifenservice 

Auspuffreparaturen 

Kfz-Werkstätten 

Kabarettist Josef 

Piendl wirbt als Bäff 

für das Weißbier der 

Brauerei Jacobi –im 

Radio und auf OTV. 

der Jacob Marcus nicht mit dem 

Weißbier zu verbinden wüssten. 

Auch dem Hörfunkpreis selbst hat 

der Bäff natürlich einen eigenen 

Weißbier-Spot gewidmet. 

Auf der Homepage der Brauerei gibt 

es mittlerweile Dutzende der Bäff- 

Spots zum Reinhören –eine bei den 

Bäff- und Weißbier-Fans überaus beliebte 

Angelegenheit. Wie er denn 

dann ist das Bier fertig. Bevor esaber 

überhaupt gären kann, muss es gekocht 

werden, und zwar zwei Mal. 

Zunächst nur Wasser und Braumalz 

in der ersten Sudpfanne, anschließend 

zusammen mit dem Hopfen in 

der zweiten Sudpfanne. 80 Grad ist 

das Bier schließlich heiß und muss 

erstmal abkühlen, bis es –mit Hefe 

überhaupt auf die Idee gekommen 

ist, mit dem Bäff Werbung zu machen, 

wird der Brauereichef oft gefragt. 

Mit einem Augenzwinkern verrät 

er dann, dass er in dieser Sache ja 

eigentlich gar keine Wahl hatte: „Der 

typische Oberpfälzer Humor vom 

Bäff passt so perfekt zu unserem typisch 

Oberpfälzer Weißbier – da 

gäb’s doch gar keine andere Möglichkeit.“ 

Prämierungen 

Aber muss man denn für ein Weißbier, 

dass mittlerweile die weltweit 

einmalige Leistung von 15goldenen 

DLG-Prämierungen in ununterbrochener 

Folge vorweisen kann, überhaupt 

Werbung machen? Da ist sich 

Brauereichef Marcus Jacob sicher: 

„Wir haben wahrscheinlich das beste 

Weißbier der Welt –und hören nicht 

auf, bevor das jeder weiß!“ Das Handy 

hatte Marcus Jacob übrigens vor 

der Preisverleihung in Nürnberg ausgeschaltet, 

als er und Josef Piendl gemeinsam 

die Auszeichnung entgegen 

nahmen. Sonst hätte der Bäff womöglich 

noch einen Kanon mit sich 

selber angestimmt. 

Die Spots vom Bäff zum Nachhören: 

www.brauerei-jacob.de/html/baeff.html 

In den Tiefen der zweiten Sudpfanne liegt der Geburtsort des Schloßbrauerei-Bieres. 

Hier wird Wasser, Malz und Hopfen zusammen gekocht. Geschäftsführer 

Rigobert Bergler kontrolliert die Geräte regelmäßig. Bild:Duft 

versetzt – in die Gärungstanks 

kommt. Geliefert wird das fertige Gebräu 

an den Fachhandel und regionale 

Supermärkte im Umkreis von 

150 Kilometern. Nur mit Discountern 

macht Bergler keine Geschäfte: „Wir 

achten auf Qualität und wollen nicht, 

dass unsere Produkte verramscht 

werden.“ 

@

„Bei mir bleiben die Damen frisch“ 

Jungmeisterin Tanja Braun möchte mit „Freestyle“ frische Friseurskunst in Schwandorf etablieren 


Schwandorf. „Für mich ist ganz 

wichtig, dass die Damen frisch 

bleiben“, grinst die junge Friseurmeisterin 

Tanja Braun, „die 

arbe muss zum Typpassen, natürlich 

ausschauen und gesund 

sein, denn im Alter haben viele 

mit Allergien zu kämpfen.“ 

Wenn ich’s nicht 

schon wäre, würde ich 

dich auf der Stelle 

heiraten.“ 

Begeisterte Reaktion eines 

Kunden, nachdem er den 

Salon vonTanja Braun sah. 

Eine Alternative zu chemischen 

Färbemitteln sind Pflanzenfarben: 

„Ich bin immer auf der Suche nach 

guten und verträglichen Produkten, 

weil mir immer mehr Kundinnen sagen, 

dass sie bei bestimmten Medikamenten 

nicht färben dürfen –mit 

Wella EOS Pflanzenfarbe gibt’s da 

keine Probleme. Man muss sie zwar 

öfter auftragen, dafür wird sie dann 

auch immer intensiver.“ 

Die Meisterschule hat die junge 

Friseurin 2007 absolviert, danach 

sammelte sich noch Erfahrungen in 

anderen Salons und als mobiles 

Haareinsatzkommando. Seit 1. Juli 

hat sie sich zusammen mit Unterstützung 

ihres handwerklich begabten 

Lebensgefährten ein lässiges Studio 

in der Goethestraße 21 eingerichtet: 

„Wenn ich’s nicht schon wäre, 

würde ich dich auf der Stelle heiraten“, 

zeigte sich ein Kunde begeistert 

von den Holzbalken als Raumteiler 

und den Mosaiken rund um die Spiegel. 

Keine Angst vorm Wagnis 

Ängste vor dem Wagnis Selbstständigkeit 

plagen die Meisterin mitnichten: 

„Ich habe einen großen Bekanntenkreis 

von meinen bisherigen Stationen 

in Amberg, aus dem Vilstal, 

Burglengenfeld und Nabburg. Mein 

Terminbuch ist schon jetzt gut gefüllt.“ 

Tendenz steigend, denn: „Die 

Leute vertrauen mir, ich darf machen, 

was ich für richtig halte.“ 

Kunst am Haar:Tanja Braun nimmt sich jede Spitze persönlich vor. Bilder: jrh (2) 

Schließlich beweist die Haarkönnerin 

nicht nur bei ihrer Einrichtung Geschmack: 

„Ich habe eine Auge dafür, 

was zu jemand passt und was nicht.“ 

Natürlich kämen Kunden mit ihren 

eigenen Vorstellungen oder Vorbildern 

aus Celebrity-Zeitschriften: „Ich 

mach’s dann einfach besser, sodass 

der Schnitt auch mit der Gesichtsform 

und -farbe harmoniert.“ 

Eine besondere Stärke der Jungmeisterin: 

„Ich nehme mir Zeit und 

das sieht man dann auch am Ergebnis.“ 

45 Minuten sollten die Herren 

einkalkulieren –Waschen und Haar- 

Schlaumeier hoch7 

Handwerker und Ingenieure von morgen forschen heute im Kindergarten St. Elisabeth 


eiden. Johannes, Daniel, Paula, Sebastian, 

Emily, Giuliano und Alicia 

sitzen aufgeregt im Stuhlkreis. Sie 

kennen sich alle nur vom Sehen im 

indergarten, denn sie kommen aus 

erschiedenen Gruppen. 

Heute aber sind sie gemeinsam die 

ruppe Bananas, eine aufgeweckte 

orschertruppe. Ihr Auftrag: Was 

steckt hinter dem Geheimnis eines 

piegels? In der Mitte des Stuhlkrei- 

25 

Dem Spiegelgeheimnis auf der Spur:die „Bananas-Gruppe“. Bilder:noe (3) 

ses steht eine Wasserschüssel, daneben 

liegen schwarzes und weißes 

Tonpapier. Die Kinderaugen kleben 

gespannt an den Lippen von Erzieherin 

Maria. Endlich –esgeht los: „Jeder 

darf jetzt einmal in die Mitte gehen 

und dort ins Wasser hineinschauen.“ 

Nacheinander stehen sie 

auf –mal zielstrebig, mal unsicher. 

Die einen sehen die Dekoration von 

der Decke im Wasser, andere lustige 

Kringel, und wieder andere erkennen 

sich selbst darin und lassen dies laut- 

stark und freudestrahlend auch jedem 

wissen: „Das bin ja ich!“ Dann 

wird das schwarze Tuch unter der 

Wasserschüssel ausgebreitet –wieder 

tritt jeder heran, und jetzt steht die 

erste wissenschaftliche Erkenntnis 

fest: Auf dunklem Hintergrund ist das 

Spiegelbild viel besser zu erkennen. 

Ein ganzer See 

Viele Kinder erinnern sich plötzlich: 

Alle haben sie ja schon mal in einen 

See geschaut, und da haben sie sich 

auch darin erkannt. Dass man sich 

im Wasser sieht, das geht also auch 

mit viel weniger Wasser als in einem 

See –mit so wenig Wasser, wie in einer 

Schüssel Platz hat. Wieder eine 

Erkenntnis: Wer sich anschauen will, 

braucht dazu nicht unbedingt einen 

Spiegel – geschweige denn einen 

ganzen See. 

Und dann setzt eine Art Kettenreaktion 

ein. Plötzlich ist das Phänomen 

Spiegel überall im Zimmer: AmTürgriff, 

am Fenstergriff, auf dem Löffel, 

auf dem Messer –überall kann man 

sich sehen! Gegenstände, an denen 

man bis heute achtlos vorbeigegangen 

ist, die man einfach so benutzt 

hat, bekommen eine völlig neue Bedeutung! 

Schon wieder eine Erkenntnis. 

Kfz-Werkstätten 

wasser inklusive. Bei den Frauen 

dauert das Ritual etwa zweieinhalb 

Stunden: „Ich schneide erst nass, 

dann trocken Schicht für Schicht mit 

der Schere, da fällt der Schnitt einfach 

schöner.“ Damit bei der gründlichen 

Verschönerung der Mutti, die 

kleinen Begleiter nicht zu revoltieren 

beginnen, hält Braun ein großes Reservoir 

an Kinderfilmen vorrätig. 

Wer an die haarwurzelstärkende 

Kraft des Mondes glaubt, ist bei Tanja 

ebenfalls an der richtigen Adresse: 

„Wenn der Mond im Löwen steht, 

wachsen die Haarewirklich besser.“ 

So sehen Nobelpreisträger... ... von morgen aus: Begeisterung pur. 

An diesem Vormittag wurde mit Eifer 

und Ausdauer experimentiert: 

Mit Hohlspiegel und Wölbspiegel 

etwa wurde eine Kerzenlichterstraße 

erschaffen. Am Ende konnte die 

entscheidende Erkenntnis gewonnen 

werden: Forschen macht Spaß. 

Und: DerWeg ist das Ziel. Denn nur 

so lange die Begeisterung der Nachwuchshandwerker 

und -forscher 

das Maß aller Dinge bleibt, ist auch 

Freie Meisterforscher 

Meisterstück 

Kanten und Kurven 

Schwandorf. (jrh) „Lange Röcke, 

kurzer Haarschnitt und umgekehrt“, 

benennt Tanja Braun eine 

ungeschriebene Stilregel ihres Faches. 

„Bei den Farb- und Schnitttechniken 

richte ich mich nach 

dem Trend, aber sonst kreiere ich 

meine Haarschnitte selbst“, betont 

die Freestylerin. Kanten, 

Schatten und Kurven schneidet sie 

mit Elan und Präzision in die Frisuren 

ihrer Kundschaft: „Oft werden 

meine Styles erst in einem halben 

Jahr modern.“ Auch wenn die 

Retrowelle vor nichts halt macht, 

eine Renaissance würde Tanja ausschließen: 

„Die Dauerwelle hat 

keine Chance mehr. Esgibt heute 

so viele Färbetechniken, wenn da 

auch noch die Welle dazukommt, 

strapaziertdas die Haarezustark.“ 

Brauns Farbentheorie korrespondiertmit 

ihrer Typologielehre:„Für 

mich ist wichtig, dass die Haare 

zum Gesicht und zum Alter passen.“ 

Grundsätzlich gelte: „Blond 

und ohne Welle verjüngt!“ Ihre 

Kunstfertigkeit frischt die Meisterinbei 

Schulungen regelmäßig auf 

und ständig ist sie auf der Suche 

nach einem neuen Mehrwert für 

ihreKunden: „Zurzeit suche ich eine 

Maschine, die die Nägel während 

dem Haareschneiden automatisch 

lackiert.“ Auch Kopfhautmassagen 

und professionelle 

Haarentfernung führt sie im Sortiment. 

Mit 15Euro für den Herren 

und 25 Euro für den Damenschnitt 

kalkuliertsie knapp. 

garantiert, dass die kleinen Wissenschaftler 

ihren Spaß an der Sache 

nicht wieder verlieren. Da kann 

man ihnen nichts vormachen. Ob 

als Erwachsener oder als Kind, im 

Mittelpunkt muss die Freiheit der 

Wissenschaft stehen – schließlich 

hätte Einstein seine Relativitätstheorie 

niemals entwickelt, wenn er 

nicht einen spielerischen Zugang 

zur Materie gehabt hätte.(noe)


„Flambierter“ Sarg 

bald auch für Tiere 

Gerhard Markowski präsentiert 

einen „flambierten“ Sarg. 

Tirschenreuth. (duf) Eine Urne 

bemalt Gerhard Markowski in 

drei Stunden. Für einen Sarg ist 

die Arbeit noch deutlich zeitintensiver. 

Markowski entwickelte 

deshalb eine Technik, die mit weniger 

Aufwand viel hermacht: Mit 

einem Gasbrenner „flambiert“ er 

den Sarg. Das Resultat: Teile des 

Holzes verfärben sich dunkel, die 

Maserung kommt sehr schön heraus. 

Und das ist nicht Markowskis 

letzter Coup: Nach der Urnenund 

Särge-Malerei wächst in ihm 

schon die nächste Geschäftsidee. 

Er plant, Särge für Haustiere herzustellen. 

Momentan ist er in Gesprächen 

mit einem befreundeten 

Tierarzt über die nötige Größe 

der Särge. 

Markowski, selbst Besitzer von 

Hund und Katze, meint: „Haustieresind 

so treu und herzlich. Sie 

verdienen einen würdigen Abschied.“ 

26 

Mit einem Sonnenuntergang ins Grab 

Tirschenreuther Schreiner Gerhard Markowski bemalt Urnen und Särge mit Motiven nachWahl 

VonHanna Duft 

Tirschenreuth. Gemalt hat Gerhard 

Markowski schon immer 

gerne, seit zehn Jahren stellt der 

Schreiner in seinem Ein-Mann- 

BetriebSärge, Grabeinfassungen 

und Kreuze her. Jetzt verbindet 

er Hobby und Beruf in einem 

ungewöhnlichen Tätigkeitsbereich: 

Markowski bemalt Urnen 

undSärge. 

Vom simplen Kreuz bis zu Albrecht 

Dürers aufwendig gestalteten „Betenden 

Händen“ hat Markowsi alle 

Begräbnisklassiker im Angebot: In einem 

Katalog können sich die Kunden 

aber auch ganz andere Motive aussuchen: 

Die Qual der Wahl hat man 

zwischen Wasserfall, Pferd, Sonnenuntergang, 

Bambus, Welle, Flammenspiel 

und vielen anderen. „Die 

Leute können aber auch selbst ein 

Motiv mitbringen“, sagt Markowski. 

„Ich bin offen für alles.“ 

Hauptgeschäft mit Paletten 

Der Schreiner hat mit der „Holzverarbeitung 

Markowski“ seit 1975 seinen 

eigenen Betrieb in Tirschenreuth. 

Das Hauptgeschäft macht er mit Paletten 

und Versandkisten. Über den 

Verkauf von Grabeinfassungen bekam 

er Kontakt zu Bestattungsunternehmen. 

Und immer wieder missfie- 

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de 

len ihm die Urnen aus Blech. Die 

würden in 100 Jahren nicht verrotten 

und müssten irgendwann entsorgt 

werden. „Das ist doch menschenunwürdig“, 

dachte sich Markowski. Und 

machte sich an die Arbeit. Aus 

Mit gekonntem Pinselstrich 

bemalt 

Gerhard Markowski 

jede Urne. Die Farbe 

ist wasserlöslich und 

ungiftig. 

Druckereien –Bäckermeister –Friseurmeister –Grundstücke 

Taschentücher 

gibt’s im Supermarkt. 

Blut nicht. 

schichtverleimtem Sperrholz entwickelte 

er Holz-Urnen mit einem einfachen 

Zwei-Schrauben-System zum 

Öffnen. „Es soll ja kein Schraubenzieher 

bei der Bestattung von Nöten 

sein.“ Das Beste aber: Die Holz-Urne 

–mitsamt einer sehr dünnen Blech- 

Urne darin – verrottet laut Markowski 

innerhalb von25Jahren. 

Die besondere Note bekommt jede 

einzelne Urne beim Bemalen. Markowski 

benutzt dafür wasserlösliche 

und ungiftige Farbe. Etwa drei Stunden 

braucht er, umeine Urne farbig 

zu gestalten. Markowski ist neu im 

Geschäft, momentan lotet er aus, wie 

die Urnen am besten zu verkaufen 

sind. Ein Abnehmer werden sicher 

Bestattungsunternehmer sein. Aber 

der Schreiner arbeitet auch gerne für 

Privatkunden. Seine Wunschvorstellung: 

Die Kunden wählen sich zu 

Lebzeiten ihre persönliche Urne aus. 

Markowski reserviert sie, und die Angehörigen 

können sie nach dem Tod 

Urnen-Bemaler 

Gerhard Markowski 

hat sich sein liebstes 

Motiv schon ausgesucht:Albrecht 

Dürers„Betende 

Hände“. 

Bilder: Duft (3) 

des Kunden abholen. „Bei mir kann 

man sich schon zu Lebzeiten sein 

letztes Haus aussuchen.“ 

Immer mehr Verbrennungen 

Mit der Urnen-Malerei setzt Markowski 

auf einen neuen Trend: „Immer 

mehr Leute lassen sich verbrennen“, 

sagt der Schreiner. Die Mode 

kommt aus den Städten: Während 

sich am Land nur 30 Prozent verbrennen 

lassen, sind es laut Markowski 

in Weiden 50 Prozent und in 

München schon 70 Prozent. 

Ob man eine andere Einstellung 

zum Todentwickelt, wenn man beruflich 

immer wieder mit dem Thema 

konfrontiert wird? „Man gewöhnt 

sich einfach daran“, sagt Markowski. 

Kundinnen sind schon aus seiner 

Schreinerei gelaufen, weil sie einen 

Sarg gesehen haben. „Aber ich stelle 

Särge und Urnen eben genauso her 

wie Versandkisten.“

Statt zur Apotheke in die Bäckerei 

Familienbetrieb Retzer backt Brote und Semmeln in Bio-Qualität –Allergiker schätzen das Angebot 

onHanna Duft 

eiden. Manchmal kommt sich 

Bäckereiverkäuferin Andrea Reter 

wie eine Apothekerin vor. Allergiker 

und Schwerstkranke 

kommen zu ihr, um Brot ohne 

ehl oder Kuchen ohne Sahne 

zu kaufen. Sogar Ärzte schicken 

ihre Patienten in die Bäckerei 

etzer in der Rehbühlstraße. 

Andrea Retzers Mann, Bäckermeister 

Thomas, erkrankte vor zwei Jahren 

selbst an einer Nahrungsmittelallergie. 

Die Familie begann, sich mit gesunder 

Ernährung zu beschäftigen. 

in Glück für die Kunden: Seitdem 

gibt es in der Bäckerei Retzer leckere 

io-Brote und Bio-Semmeln zu kaufen. 

Bio-Butter und Bio-Eier 

kosten fast das Doppelte, 

der fertige Kuchen also 

auch. Denkauft dann 

keiner mehr. 

Andrea Retzer auf die Frage, 

warum sie keine süßen 

Bio-Backwaren anbietet 

Sonderwünsche erfüllen 

ur bei den süßen Backwaren haben 

die Retzers noch nicht auf Bio umgestellt. 

Der Grund: Das Endprodukt ist 

dem Kunden zu teuer. „Wir haben 

das schon ausprobiert“, erzählt Andrea 

Retzer. „Aber Bio-Butter und 

io-Eier kosten fast das Doppelte, 

Arbeitsablauf 

Um 10 Uhr vormittags sagt in der 

Bäckerei Retzer keiner mehr „Guten 

Morgen“. Dann geht es nämlich 

schon dem Feierabend entgegen. 

Um halb drei Uhr morgens beginnt 

die Arbeit in der Backstube. 

Als erstes wird der Natursauerteig 

für das Brot vorbereitet. Anschließend 

werden die Semmeln produziert, 

und ab 5Uhr werden sie in 

die Schulen, zu BHS und Witron 

geliefert. Es folgt das Brotbacken 

und als letztes kümmern sich die 

Bäcker um Kuchen und Feinbackwaren. 

So ungewöhnlich wie der Arbeitsbeginn 

ist auch der Feierabend: 

Gegen 12 Uhr mittags ist 

Schluss. (duf) 

27 

„Ein Roggenbrot, bitte.“ In der Bäckerei Retzer kümmert sich Andrea Retzer persönlich um die Kunden. Für Allergiker 

und Ernährungsbewusste hat sie die Zutatenliste parat. Bilder: Duft (3) 

der Kuchen also auch. Den kauft 

dann keiner mehr.“ 

Für einzelne Kunden ist die Bäckerei 

aber gerne bereit, Sonderwünsche 

zu erfüllen. „Kürzlich haben wir für 

einen Jungen, der auf mehrere Lebensmittel 

allergisch reagiert, einen 

Erdbeerkuchen gebacken“, sagt Andrea 

Retzer. „Mit Sojapudding und 

Dinkelboden.“ Die Bio-Produkte un- 

Im Baugebiet„GoldhügelII“ befinden sich noch 

9Bauplätze im Eigentum derGemeinde. 

terliegen einer strengen Überwachung. 

Zwei Mal imJahr –einmal angemeldet, 

einmal ohne Ankündigung 

– kommt die Kontroll-Organisation 

ÖkoP vorbei. 

Außerdem führen Retzers Nachweise 

über Einkauf und Verkauf. So 

wird sicher gestellt, dass sie keine zusätzlichen 

Rohstoffe benutzen. Und: 

Das Mehlsilo, das der Bio-Müller be- 

So läuft’s in einem Familienbetrieb: Seniorchef Helmut Retzer steht immer 

noch täglich in der Backstube. 

Grundstücke –Dienstleistungen –Sonstiges 

Lohnunternehmen und 

BaggerbetriebHubert Hecht 

Telefon09637/384 

Bodenreuth7·95685 Falkenberg 

HAUSGERÄTE- 

KUNDENDIENST 

Fachwerkstatt auch für Mikrowelle und Kaffeeautomaten 

schnell –preiswert –kompetent –alle Fabrikate 

werneroeder@aol.com · � 0 96 25/914374 

stückt, ist versiegelt –das bedeutet: 

keine Chance für fremdes Mehl. Für 

das Bio-Angebot nehmen Retzers 

Kunden weite Wege in Kauf. „Die 

Leute kommen bis aus Sulzbach-Rosenberg 

zuuns, einmal habe ich sogar 

ein Brot nach Landshut verschickt“, 

berichtet Andrea Retzer. 

Ganze Familie packt mit an 

Ihr großer Vorteil gegenüber anderen 

Verkäuferinnen in größeren Bäckereien: 

„Ich weiß genau, welche Zutaten 

in unseren Backwaren sind.“ Und 

die Arbeit im Familienbetrieb bringt 

noch mehr Vorteile: Alle packen mit 

an. Andrea Retzer leitet den Verkauf, 

Thomas Retzer „regiert“ in der Backstube. 

Die Kinder helfen samstags 

mit und Seniorchef Helmut Retzer, 

69, ist noch immer jeden Taginder 

Backstube. Außerdem beschäftigt 

Thomas Retzer zwölf weitere Mitarbeiter,darunter 

zwei Lehrlinge. 

Trotz unbequemer Arbeitszeiten 

hat Retzer derzeit keine Probleme, 

weitere Auszubildende zu finden. 

Der Grund: „Der Wirtschaft geht’s 

schlecht, da ist es leicht, Leute zu finden.“ 

Außerdem: „Praktikanten gefällt’s 

bei uns eigentlich immer gut. 

Ich denke, hier geht es doch noch 

menschlicher zu als in großen Betrieben.“ 

Tel.09621/61452 


Roggenbrot und 

weißer Dinkel-Toast 

Weiden. (duf) Besonders stolz ist 

Bäckermeister Thomas Retzer auf 

sein Roggenbrot. Die Grundzutaten 

sind simpel: Roggenmehl, 

Wasser und Salz. Das Geheimnis 

liegt in der Verfeinerung: Cashew- 

Kerne, Walnüsse, Grünkernschrot, 

Dinkel oder auch Sprossen fügt 

Retzer dem Teig hinzu. Die Kunden 

mögen’s, die Brote sind der 

Renner. 

Noch raffinierter ist freilich der 

Dinkel-Toast der Bäckerei. Viele 

Kinder –und, wie Andrea Retzer 

festgestellt hat, auch viele Männer 

– mögen kein Vollkornmehl und 

dementsprechend keine dunklen 

Brote. Daweiß die kluge Bäckersfrau 

einen kleinen Trick. Der Dinkel-Toast 

der Bäckerei ist nämlich 

–Überraschung –ganz weiß. Vom 

Aussehen ist er also durch nichts 

vomhandelsüblichen Toast zu unterscheiden. 

Undnach Andrea Retzers Erfahrung 

ist der Dinkel auch beim Essen 

kaum zu schmecken: „Legen 

Sie Ihrem Mann den Dinkel-Toast 

einfach auf den Teller, der merkt 

den Unterschied gar nicht.“ So ernährt 

ersich gesund, ohne dass er 

es merkt. 

Mit viel Liebe bereitet der Weidener 

Bäckermeister Thomas 

Retzer seine Brote zu. Seine 

Spezialität: Roggenbrote mit 

Cashew-Kernen, Walnüssen 

oder Sprossen. 

➢➢ 

@

Firmengeschichte 

350 Jahre und kein 

Ende in Sicht 

Alle 18 Fremdenzimmer des 

Gasthauses sind zum Reinlegen 

gemütlich. 

Pressath. (lst) Haben Sie in Geschichte 

aufgepasst? Dann wissen 

Sie jetzt, dass die erste Pressather 

Fleischerei an dieser Stelle bereits 

zwölf Jahre nach Ende des 30-Jährigen 

Krieges bestanden haben 

muss: 

■ 1660: Erste urkundliche Erwähnung 

als Fleischhauerei. 

■ 1782: Der Fleischhackermeister 

Matthias Gleißner wird erwähnt, 

dessen Tochter Katharina sich mit 

GeorgWeyh verehelichte. Seitdem 

befindet sich der Familienname 

Weyh ohne Unterbrechung auf 

dem Anwesen. Einmalig dürfte es 

auch sein, dass seit 1874 in ununterbrochener 

Reihenfolge ein Maximilian 

Weyh den nächsten abgelöst 

hat. 

■ 1874 wurde der Urgroßvater des 

jetzigen Besitzers Maximilian 

Weyh geboren, 1901 sein Großvater, 

1932 sein Vater Max Weyh der 

1951 das Familienunternehmen 

übernahm und 1990 an seinen 

Sohn Maximilian in zwölfter Generation 

weitergab.Der jetzige Besitzer,der 

mit seinem 1985 geborenen 

Sohn Maximilian jun. diese 

Tradition nicht abreißen ließ, wurde 

1959 geboren. 

■ 1977: Maximilian Weyh, der in 

die Fußstapfen seiner Vorfahren 

trat, legte die Gesellenprüfung ab, 

als 20-Jähriger folgte die Meisterprüfung 

im Fleischerhandwerk. 

1983 bestand er, ander Fleischerakademie 

in Augsburg, die Prüfung 

zum Betriebswirt. 

■ 1983: Seine Frau Christine arbeitet 

seit diesem Jahr mit im Geschäft 

und ist die treibende Kraft 

für Verkauf und Partyservice. 

28 

Geräuchertes wie zu Opas Zeiten 

Metzgerei Max Weyh produziert rund 180 Wurstsorten –Rezepte sind ein Familiengeheimnis 


Pressath. Es ist kalt. Das Thermometer 

im Kühlraum zeigt lediglich 

zwei Grad über Null. Da 

hängen sie, die Spezialitäten des 

Hauses: Schwarz vom Rauch, 

feinsäuberlich aufgereiht und 

gemein duftend – das Geräucherte, 

die dunkle und die helle 

Oberpfälzer Bauernwurst und 

seit kurzem auch eine kräftig 

schmeckende italienische Salami. 

„Die Rezepte und die Zubereitung 

sind Familiengeheimnis. 

Es wird nicht ausgeplaudert“, 

sagt Max Weyh, Chef der gleichnamigen 

Metzgerei in Pressath. 

Nur so viel verrät der 49-jährige 

Metzgermeister: Das Geräucherte 

wird zubereitet wie zu Großvaters 

Zeiten. Sprich: Es wird von Hand gesalzen 

und in Pökellake eingelegt. 

„Unter 15 bis 16 Wochen Reifezeit 

wird esnicht verkauft“, erklärt Max 

Weyh. Und was die Oberpfälzer Bauernwurst 

angeht: Sie ist keine Salami 

und keine Fleischwurst. Sie ist eine 

sogenannte Halbdauer-Ware –mehr 

wird nicht preis gegeben. Ebenso wie 

die Zutaten der italienischen Salami. 

„Hier habe ich lange herumexperimentiert, 

bis alles gepasst hat“, lächelt 

der Wurstforscher verschmitzt. 

Apropos lange: Die Metzgerei Weyh 

blickt auf eine lange Tradition zurück. 

Der Betrieb inmitten der Stadt 

gehört nicht nur zu den modernsten, 

sondern hat eine fast 350-jährige Un- 

ternehmensgeschichte auf dem Buckel. 

2010 wird das große Jubiläum 

gebührend gefeiert. Erstmals 1660 

urkundlich als Metzgerei erwähnt, 

nahm MaxWeyh Senior 1951 den Betrieb 

nach dem Zweiten Weltkrieg 

wieder auf und übergab 1990 an seinen 

Sohn und heutigen Geschäftsinhaber 

Max Weyh in der mittlerweile 

zwölften Generation. 

Zusammen mit seiner Frau Christine 

(45) betreibt der Metzgermeister 

neben dem Hauptgeschäft in Pressath 

noch drei weitere Filialen in 

Eschenbach, Immenreuth und Erbendorf. 

Des Weiteren prägen der 

Christine Weyh (r.)ist im Verkauf mit ihrem Team und im Partyservice die 

treibende Kraft. 

CASE IH. FÜR ALLE, DIE MEHR ERWARTEN. 

Bestattungen –Sonstiges 

STUFENLOS FAHREN –SCHALTER BEZAHLEN! 

DER CVX 150 –174 PS STUFENLOS. 

• APM und reduzierte Motordrehzahl für höchste 

Kraftstoff-Effizienz bei 174 PS Boost-Leistung 

• Stufenloses Getriebe mit aktiver Stillstandsregelung 

•Finanzierung ab 0,0 % 

www.igl-landtechnik.de 

seit rund 15 Jahren bestehende Partyservice 

und der gemütliche, aber modern, 

eingerichtete Gasthof mit 

Fremdenzimmern in Vier-Sterne- 

Qualität das Unternehmensbild. 

Wachsender Neubau 

1994 wurde schließlich der Neubau 

des Geschäftshauses verwirklicht. Im 

Zuge dessen entstanden zunächst 

auch acht Gästezimmer sowie ein 

Gastraum für 50 Personen und ein 

Wintergarten für weitere 25 Gäste. 

Aufgrund der großen Nachfrage wurde 

2004 die Anzahl der Zimmer auf 

zwölf erweitert, heute sind es bereits 

18. 

„Die letzten Jahre haben es gezeigt: 

Der ständige Bedarf an modernen 

Übernachtungsmöglichkeiten in unserer 

Region ist durchaus vorhanden“, 

sagt Christine Weyh. Besonders 

die Nähe zum Truppenübungsplatz 

Grafenwöhr als auch die Lage in der 

Urlaubsregion des Oberpfälzer Hügellandes 

sorgen für ein volles Haus. 

Kein Wunder: Denn die Zimmer sind 

überaus hochwertig ausgestattet, 

Flatscreen und Internet-Anschluss 

inklusive, und dafür nicht zu teuer. 

So kostet ein Einzelzimmer mit 

reichhaltigem Frühstücksbuffet ab 40 

Euro, ein Doppelzimmer ab 30 Euro 

pro Person. 

Als weiterer Unternehmenszweig 

hat sich mittlerweile der Versand von 

Wurst- und Fleischwaren herauskristallisiert. 

„Das hat sich nach und 

R 2 4 

1 3 5 

www.caseih.com 

Sorgfältig prüft Max 

Weyh das Geräucherte. 

Erst nach 15 

bis 16Wochen 

kommt es in denVerkauf. 


nach einfach so entwickelt“, erzählt 

Max Weyh. Viele Urlauber haben uns 

gefragt, ob wir unsere Wurst auch 

verschicken. Mittlerweile liefern wir 

nach Berlin oder nach Rheinland- 

Pfalz.“ Wasnicht wundert, denn jede 

der rund 180 verschiedenen Wurstsorten 

sind garantiert imHause produziert. 

EU-Anforderungen 

Um den Anforderungen eines fortschrittlichen 

Betriebs nach EU- 

Richtlinien gerecht zu werden, tätigen 

Max Weyh und seine Frau Christine 

laufend Investitionen. So wurde 

ein hochmoderner Maschinenpark 

mit speziellen Kühlfahrzeugen aufgebaut 

und etliche arbeitserleichternde 

Maßnahmen getätigt. Die Folge: 2008 

erhielt die Metzgerei Weyh von der 

Regierung der Oberpfalz den Bescheid, 

als EU-Betrieb zugelassen zu 

sein. Momentan arbeiten im Unternehmen 

48 Voll- und Teilzeitkräfte, 

davon fünf Auszubildende. 

Ob sie das Geheimnis von Opas 

Geräuchertem, der Oberpfälzer Bauernwurst 

und der italienischen Salami 

kennen? Eine gute Frage, die Max 

Weyh dem fröstelnden Reporter unbeantwortet 

lässt. Sein 1985 geborener 

Sohn, der zurzeit BWL und VWL 

studiert, weiß es sicherlich. Immerhin 

soll er in die Fußstapfen seines 

Vaters treten und die Familientradition 

fortführen.


Eine Klasse für sich 

Das Maß aller Dinge: Herren Maßschneider Andreas Moller über Mode in Bestform 

eiden. In der Atelierwerkstatt 

on Andreas Moller hängt ein 

fast Meter hohes Foto –eine Aufnahme 

von anno dazumal: Drei 

rauen undein kleines Mädchen 

tehen vor einem Haus, oben 

om Fenster schaut ein Mann 

eraus. „J. Moller – Herrenschneider“ 

steht auf einem 

Schild. „Dort ineiner Seitenstraße, 

inder heutigen Fußgängerone 

fing vor über 125 Jahren alles 

an“, erzählt Andreas Moller, 

odedesigner und Maßschneider 

in dervierten Generation. 

Ein faszinierender Ort –diese Atelierwerkstatt 

in der Moosfurtsiedlung. 

Überall liegen exquisite und 

teure Stoffe herum, ein Hauch von 

uxus weht durch den Raum, und als 

Kontrast: nostalgische Nähmaschinen, 

die von vergangenen Zeiten 

kunden. Es scheint, als wären sie direkt 

aus der Schwarzweiß-Fotografie 

herausgefallen. „Die Nähmaschinen 

symbolisieren die lange Tradition der 

Schneiderdynastie Moller und beste 

handwerkliche Tradition.“ 

Schneiderkunst, das hat für Andreas 

Moller viel –nein, ausschließlich 

mit Handwerk zutun. Nichts von der 

Stange –das ist der Ehrenkodex des 

Weidener Herren Maßschneiders, der 

zuerst eine klassische Schneiderlehre 

absolvierte, anschließend an der 

Meisterschule für Mode in München 

studierte und endlich zwei Jahre lang 

Erfahrungen in der Savile Row in 

London, dem Sitz der besten Herrenausstatter 

Englands, sammelte. 

Der Berufsweg war keineswegs vorbestimmt. 

Zwar lief der kleine Andreas 

Moller als Kind ständig durch die 

Schneiderwerkstatt seines Vaters, der 

WÄGETECHNIK 

95478Kemnath · 09642/3788 

@ 

29 

95666Pechofen 11 

Telefon09633/3884 

Telefax09633/2581 

Familientradition fühlte er sich aber 

nicht verpflichtet. Vielmehr kam er 

über Umwege zur Mode. Sein Hang 

zum Individualismus suchte nach 

Neuem. Die Erkenntnis nach Abschluss 

dieser Suche: Das Neue ist 

das Alte. „Wir arbeiten heute noch 

wie vor 100 Jahren, da es eben keine 

Vereinfachungsmöglichkeiten gibt, 

jede unnötige Modernisierung ist eine 

Verschlechterung der Qualität.“ 

Leisten können und wollen 

Natürlich: Wer einen Herren Maßanzug 

möchte, muss sich diesen leisten 

können –oder wollen. Andreas Moller 

unterscheidet vier Anzugstypen: 

„Der Perfektionist will in jeder Situation 

richtig angezogen sein, Mode interessiert 

ihn nicht, zeitloses Auftreten 

schon –Maßanzüge sind für ihn 

deshalb das Maß aller Dinge.“ Der 

Qualitätsbewusste lege Wert auf Qualität, 

Langlebigkeit und Wohlgefühl. 

Sonstiges 

brauhausstraße 20 

95652 waldsassen 

telefon09632/1308 

telefax09632/3803 

info@treppen-seiler.de 

www.treppen-seiler.de 

Andreas Moller absolvierte 

eine klassischeSchneiderlehre, 

studierte anschließend 

an der 

Meisterschule für 

Mode in München 

und sammelte endlich 

zwei Jahre lang 

Erfahrungen in der 

Savile Row in London, 

dem Sitz der 

besten Herrenausstatter 

Englands. 

Bilder: Eimer (2) 

„Der Individualist will seine Einmaligkeit 

durch die Hülle zum Ausdruck 

bringen. Der Modebewusste orientiert 

sich an Paris, Mailand und London, 

trägt die Anzüge so, wie es gerade 

in ist“, erzählt Andreas Moller. 

Kunden des Maßschneiders kommen 

aus dem gesamten Bundesgebiet, 

aber auch und gerade aus Weiden. 

Einen Maßanzug kauft man nicht 

eben so – das ist eine Philosophie, 

ein Weg, der Zeit und Entscheidungen 

abverlangt. Im Gegensatz zu einem 

Konfektionsanzug gibt es bei 

Maß nur eine Größe, nämlich die eigene.„Dafür 

verwende ich die besten 

Naturmaterialien wie Kaschmirwolle, 

Seide oder Horn.“ Taschen, Schulter 

und Kragen werden individuell angefertigt, 

Stoffe können vorab mit nach 

Hause genommen werden, bevor eine 

Entscheidung für das Material 

fällt –kurzum: „In einem Maßanzug 

steckt Individualismus pur.“ 

Firmengeschichte 

Eine Dynastie des 

19. Jahrhunderts 

Weiden. (noe) Die MaßschneidereiMoller 

wurde im Jahre1882 von 

Josef Moller in Weiden gegründet – 

der Beginn der Dynastie Moller für 

hochwertige Maßanzüge. Carl 

Moller übernahm 1920 das Geschäft 

seines Vaters, 1943 trat sein 

Neffe Karlheinz Moller die Lehre 

bei seinem Onkel an und legte 

1950 seine Meisterprüfung ab. 

Seitdem führte er die Maßschneiderei 

im Sinne seiner Vorfahren 

weiter.2005 übernahm Andreas 

Moller die Schneiderei seinesVaters 

in 4. Generation und leitet 

diese bis heute. 

Warten auf den Schneidergott. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

BäCKeR 

BACKSHOP 

AM RING 

Sechserstr.5 

92224 Amberg 

Telefon 09621/250026 

BAu,BetON,FeRtIGuNd 

MASSIvHAuS 

B&B 

ZIeGelMASSIvHAuS GMBH 

Bergmannstr.3 

92449 Steinberg 

Telefon 0941/80958 

Telefon 09431/385185 

www.bb-massivhaus.de 

BAu BeRNKlAu 

Sandackerstr.20 

92224 Amberg 

Telefon 09621/72734 

Fax09621/72757 

BAueleMeNte MeIeR 

Jahnstr.28 

92696 Flossenbürg 

Telefon 09603/2293 

BAuMASCHINeN 

SCHMId BAuMASCHINeN 

Diebis 13 

92263 Ebermannsdorf 

Telefon 09438/902355 

Fax09438/902359 

www.schmid-baumaschinen.de 

BAuuNteRNeHMeN GMBH 

eduARd KOHl 

Waldstraße 17 

92256 Hahnbach-Ursulapoppenricht 

Telefon 09621/62231 

Fax09621/64771 

BAuuNteRNeHMeN 

HeINdl GMBH 

Hannersgrün 9 

92702 Kohlberg 

Telefon 09608/770 

Fax09608/779 

Bauunternehmen_Heindl@t-online.de 

BAuuNteRNeHMeN 

HuMMel GMBH 

Roseggerstr.8 

92224 Amberg 

Telefon 09621/31734 

Handy 0172/8905273 

Fax09621/496803 

BAuuNteRNeHMeN GMBH 

luBeR &FRelleR 

Johannisbergstraße 16 

92272 Freudenberg 

Telefon 09627/257 

Fax09627/564 

www.luber-freller-bau.de 

BAuuNteRNeHMeN MARGRAF 

Wiesenstr.5 

92278 Illschwang 

Telefon 09666/95050 

Fax09666/95053 

www.bauunternehmen-margraf.de 

BAuuNteRNeHMuNG 

GMBH &CO. KG 

PICHl 

Hofstraße 9 

92272 Hiltersdorf 

Telefon 09621/77450 

Fax09621/774545 

www.pichl-bau.de 

BleNd-BAu GMBH 

Pettendorf 12 

92431 Neunburg v. Wald 

Telefon 09672/2244 

www.blend-bau.de 

BOHRteCHNIK StASZeK 

Eisenhämmerstr.13 


Telefon 09661/7216 

Fax09661/9636 

exCluSIv BAu GMBH 

WOlFGANG HIRN 

Hinterer Hochweg 1 


Telefon 09627/914303 

Handy 0171/7550996 

Fax09627/9249858 

HAlleNBAu SySteC – FABeCO 

Neustädter Str.52 

92637 Weiden 

Telefon 0961/401843-14 

Fax0961/401843-15 

AMBeRGeR HAlleNBAu GMBH 

Adolf-Kolping-Str.4 


Telefon 09661/87620 

Fax09661/876220 

www.am-hallenbau.de 

HANS BAlK 

Matzlesrieth 2 

92637 Weiden 

Telefon 0961/46329 

Fax0961/419556 

HeRMANN PAul 

Am Forst 16d 

92637 Weiden 

Telefon 0961/390460 

Fax0961/37403 

GNAN &KöPeR 

Großalbershof 32 


Telefon 09661/4834 

Fax09661/53668 

www.gnan-koeper.de 

lANG BAuMASCHINeN 

Südweg 3 

95676 Wiesau 

Telefon 09634/923020 

Fax09634/9230220 

MASCHINeNBAu ANtON tROIdl 

Fiedlbühlstr.42 

92648 Vohenstrauß 

Telefon 09651/917475 

Fax09651/917814 

Maschinenbau.Troidl@t-online.de 

OBI AMBeRG 

Barbarastr.2–6 

92224 Amberg 

Telefon 09621/76610 

ww.obi.de 

OBI SulZBACH-ROSeNBeRG 

Krötenseestr.2 


Telefon 09661/5090 

www.obi.de 

OPtIMAl – ROHBAu +veRPutZ GMBH 

Trevesen 29a 

95704 Pullenreuth 

Telefon 09234/9604 

Fax09234/98155 

ZIeGleR – tIeFBAu 

Griesbach 80 

95695 Mähring 

Telefon 09639/421 

Fax09639/1820 

BeStAttuNGeN 

BeStAttuNGSINStItut 

PeteR StuBeNvOll 

Hammerhof 6 

92536 Pfreimd 

Telefon 09606/295 

Fax09606/7373 

BOdeN,FlIeSeN, 

NAtuRSteIN 

A+JASPHAlt- uNd ISOlIeRBAu WeIdeN 

Philipp-Karl-Str.17 

92637 Weiden 

Telefon 0961/634860 

Fax0961/6348630 

eStRICHveRleGuNG dIeteR HöSSl 

Gewerbegebiet 

Kolpingstr.9 

92289 Ursensollen 

Telefon 09628/1000 

Fax09628/1069 

FlIeSeN KIeS 

Haselnußweg 8 

92224 Amberg 

Telefon 09621/420167 

Fax09621/372958 

FlIeSeN – NAtuRSteIN KlAuS PeteR 

Bernricht 1a 

92224 Amberg 

Telefon 09621/308816 

Fax09621/308745 

www.peter-fliesen.de 

FlIeSeN SCHöPPl GMBH 

Gewerbegebiet Gailoh 

Im Frauental 17 

92224 Amberg 

Telefon 09621/760934 

Fax09621/760936 

FRANK NAtuRSteIN GMBH 

Weinstr.40 

92708 Mantel 

Telefon 09605/922926 

Fax09605/922927 

www.frank-naturstein.de 

FuSSBOdeNGeStAltuNG GRAF 

Dorfstr.25 


Telefon 09664/953778 

GRABSteINe WeISS 

INH. JOSeF GuGlIelMO 

Friedhofweg 5 


Telefon 09661/17162 

Fax09661/876443 

HeRRMANN GRANIt uNd NAtuRSteIN 

Krähhof 1 

92554 Thanstein/Kulz 

Telefon 09676/277 

Fax09676/785 

www.herrmann-granit.de 

HKR eStRICHe 

Mimbach 26 


Telefon 09664/95161 

Fax09664/95162 

www.hkr-estriche.de 

KReIteR 

Prof.-Zintl-Str.26 

92637 Weiden 

Telefon 0961/23002 

MeISSNeR GMBH 

Flosser Str.2 

92715 Püchersreuth 

Telefon 09602/7237 

Fax09602/7280 

NORBeRt GRAF 

Am Katzenberg 25 


Telefon 09661/4772 

Fax09661/53858 

PeteR KARZMARCZyK 

Sandstr.20 

92245 Kümmersbruck 

Telefon 09621/73390 

Fax09621/789227 

RAPPl SteIN 

Industriestr.5 

92709 Moosbach 

Telefon 09656/228 

Fax09656/1417 

www.rappl-stein.de 

dIeNStleIStuNGeN 

HAuSGeRäte-KuNdeNdIeNSt 

OedeR 

Deinshof 8a 

92280 Kastl 

Telefon 09625/914374 

werneroeder@aol.com 

lOHNuNteRNeHMeN uNd BAGGeR- 

BetRIeB HuBeRt HeCHt 

Bodenreuth 7 

95685 Falkenberg 

Telefon 09637/384 

dRuCKeReIeN, 

BuCHBINdeReIeN 

dRuCKeReI J. M. WeyH 

Poststr.2 

95478 Kemnath 

Telefon 09642/1428 

Fax09642/91382 

www.weyh-druck.de 

eleKtRO 

BIeSleR eleKtRONIK 

Obere Bachgasse 16 


Telefon 09661/80260 

eleKtRO GutteNBeRGeR 

Asternweg 10 

92709 Moosbach 

Telefon 09656/1466 

Fax09656/1613 

www.elektro-guttenberger.de 

eleKtRO HäGleR GMBH 

Schmelzweg 1 

92536 Pfreimd 

Telefon 09606/8964 

Fax09606/8210 

E-Mail: elektro.haegler@t-online.de 

GeBHARdt 

eleKtROMOtOReN GMBH 

Perschener Str.68 

92507 Nabburg 

Telefon 09433/309 

Fax09433/8244 

MARtIN PIeHleR 

Landgraf-Johann-Str.56 

92536 Pfreimd 

Telefon 09606/923252 

Handy 0171/1459415 

Fax09606/923254 

FeNSteR, tüReN 

J. GRAdl GMBH 

Gewerbegebiet 6 

92269 Fensterbach-Dürnsricht 

Telefon 09438/90110-0 

Fax09438/90110-9 

SCHReINeReI 

SeItZ GMBH 

Schulwiesen 5 

91249 Weigendorf 

Telefon 09154/4885 

Fax09154/946900 

www.schreinerei-seitz.de 

SCHReINeReI 

WOlFGANG KICK 

Lohma 39 

92714 Pleystein 

Telefon 09654/91240 

Fax09654/91242

Sporrer Bauelemente 

Hackelsteinweg 4 

95689 Fuchsmühl 

Telefon 09634/915640 

Fax09634/915661 

sporrer-bauelemente@t-online.de 

Stephan nürBauer 

Färbergasse 12 

95685 Falkenberg 

Telefon 09637/544 

Fax09637/929733 

www.mvr-nuerbauer.de 

tK metall 

Am Fischweg 14 

92256 Ursulapoppenricht 

Telefon 09621/912297 

friSeur 

haarStudio Your StYle 

Hauptstr.30 

92242 Hirschau 

Telefon 09622/703296 

Garten, 

auSSenanlaGen 

Bauer erich 

Gartenried 6 

92526 Oberviechtach 

Telefon 09677/455 

Fax09677/656 

www.landtechnik-bauer.de 

GalaBau aloiS Wolf 

Tressau 35 

95466 Kirchenpingarten 

Telefon 09275/9437 

Fax09275/9438 

GartenGeStaltunG GleitSmann 

Schwander Str.22 


Handy 0160/98164520 

rall GmBh 

Garten- und landSchaftSBau 

Drahthammerstr.38 

92224 Amberg 

Telefon 09621/785175 

Fax09621/7854675 

www.rall-gmbh.de 

motorGeräte (Garten) hüttner 

Hannesreuth 13 

92281 Königstein 

Telefon 09665/95096 

Fax09665/95098 

thomaS reGner 

Garten- und landSchaftSBau e. K. 

Funkendorf 6 

95473 Prebitz 

Telefon 09205/1220 

Fax09205/664 

GrundStücKe, 

Bauplätze 

Gemeinde SeYBothenreuth 

Rathausplatz 1 

95517 Seybothenreuth 

Telefon 09278/97749 

Fax09278/97777 

www.weidenberg.de 

marKt mantel 

Etzenrichter Str.11 

92708 Mantel 

Telefon 09605/922311 

www.markt-mantel.com 

StadtverWaltunG 

WindiScheSchenBach 

Hauptstr.34 


Telefon 09681/401202 

Fax09681/401100 

wwalberer@windischeschenbach.de 

holzBau,zimmerei, SpenGlerei, 

dach, Schreinerei 

alBert holzner GmBh 

Austraße 2 

92224 Amberg 

Telefon 09621/97313 

Fax09621/73825 

www.holzner-zimmerei.de 

arnold Bau- und möBel- 

Schreinerei, innenauSBau 

Planstr.20 

92706 Luhe 

Telefon 09607/579 

Fax09607/1715 

www.schreinereiarnold.de 

Bau- u.möBelSchreinerei 

lerSch 

Hertzstr.10 

92521 Schwarzenfeld 

Telefon 09435/502666 

Fax09435/502667 

info@schreinerei-lersch.de 

chriStian lehnfeld 

Fabrikstr.17 

92442 Wackersdorf 

Telefon 09431/759691 

Handy 0171/6835699 

Fax09431/759692 

dieter Kohl GmBh &co. KG 

Auenweg 4 

92265 Edelsfeld 

Telefon 09665/915050 

Fax09665/9150510 

www.kohl-holzbau.de 

holzBau Kiener GmBh 

Fichtenhofer Str.24 

92260 Ammerthal 

Telefon 09628/914204 

Fax09628/914205 

www.holzbau-kiener.de 

holzBau reil 

Georg-Schiffer-Str.125 


Telefon 09622/2308 

Fax09622/4922 

www.HOLZBAU-REIL.de 

holzBau 

preiSSer 

Sinzendorf 15 

93449 Waldmünchen 

Telefon 09975/902040 

Fax09975/902041 

www.preisser-holzhaus.de 

holzBau 

SteGer 

Niederricht 14 


Telefon 09661/80144 

Fax09661/80145 

www.holzbau-steger.de 

info@holzbau-steger.de 

holzner 

hauS GmBh 

Austraße 2 

92224 Amberg 

Telefon 09621/760176 

Fax09621/73825 

www.holznerhaus.de 

Johann dirSchWiGl 

Altendorfer Str.16 

92540 Altendorf/Willhof 

Telefon 09675/474 

Fax09675/914817 

info@holzbau-dirschwigl.de 

norBert BaYer 

Bgm.-Unsicker-Str.2 

92533 Wernberg-Köblitz 

Telefon 09604/3650 

Fax09604/914585 

norbert@schreinereibayer.de 

mehrl GmBh 

Stadtweiherwiesen 1 

92536 Pfreimd 

Telefon 09606/91158 

Handy 0171/2712588 

Fax09606/91159 

www.spenglerei-mehrl.de 

richard Kurz GmBh 

Wohlfester Weg1 

92521 Schwarzenfeld 

Telefon 09435/8203 

Fax09435/502915 

www.zimmerei-kurz.de 

Schreinerei 

epp 

Schönbrunner Str.12 


Telefon 09622/1455 

Fax09622/3462 

www.Schreinerei-Epp.de 

Schreinerei 

fellner 

Massenricht 8 


Telefon 09608/91200 

www.Schreinerei-Fellner.de 

Schreinerei 

Johann meiler 

St.-Michael-Str.13 

92284 Poppenricht 

Telefon 09621/65478 

Privat 09621/63681 

Fax09621/65478 

Schreinerei 

Seifried 

Dr.-Johann-Strak-Straße 3 

92637 Weiden 

Telefon 0961/23282 

zimmerei 

anton ruhland 

Wernberger Str.38 

92536 Pfreimd 

Telefon 09606/8568 

Handy 0162/4164277 

Fax09606/7275 

zimmerei 

armin WinKler 

Grafenreuth 8 

92685 Floß 

Telefon 09603/1449 

Fax09603/8462 

zimmerei BalK 

Kurfürstenstr.35 

92637 Weiden 

Telefon 0961/3988929 

www.zimmerei-balk.de 

zimmerei –dachdecKerei 

munKer 

Siebeneichen Nr.7 


Telefon 09661/6385 

Fax09661/1620 

Zimmerei-Munker@t-online.de 

zimmerei 

Joh. BaBtiSt fiScher GmBh 

Hammerstr.12 

92287 Schmidmühlen 

Telefon 09474/698 

Fax09474/8130 

www.zimmerei-fischer.de 

zimmerei Johann hierl 

Ringstr.18 

92548 Altfalter 

Telefon 09435/9718 

Fax09435/8860 

zimmerei KöniG 

Schwarzenreuth 13 

95700 Neusorg 

Telefon 09234/404 

Fax09234/8272 

innenauSBau, 

treppenBau 

edenharder &räder 

Max-Planck-Str.21 

92224 Amberg 

Telefon 09621/64945 

Fax09621/64744 

www.treppenneuzeit.de 

www.wintergartenneuzeit.de 

elpe 

treppenBau 

Industriestr.14 

95466 Weidenberg 

Telefon 09278/8676 

Fax09278/8676 

www.elpe-treppenbau.de 

innenauSBau 

JoSef nitzBon GmBh 

Am Fischweg 1 

92284 Poppenricht 

Telefon 09621/602720 

Fax09621/6027210 

www.innenausbau-josef-nitzbon.de 

SinuS treppen 

Fagerastr.15 

92224 Amberg 

Telefon 09621/47190 

Fax09621/471920 

www.sinus-treppen.de 

Kfz-WerKStätten 

auto Bauer 

Fichtenweg 4 

92269 Fensterbach-Freihöls 

Telefon 09438/90001 

Fax09438/90002 

auto BöSl 

Bernsteiner Str.48 


Telefon 09681/1406 

Fax09681/1441 

autohauS 

neuKirchen GmBh &co. KG 

Schönlinder Str.4–6 

92259 Neukirchen 

Telefon 09663/200367 

Fax09663/200032 

autolacKierBetrieB 

Johann Schötz 

Sulzbacher Str.109a 

92224 Amberg 

Telefon 09621/250016 

Fax09621/250017 

auto 

Scharl 

St.-Margaret-Str.6 

92269 Högling 

Telefon 09438/902269 

Fax09438/902270 

Kfz-meiSterBetrieB 

marKuS friSchmann 

Hauptstr.37 

92729 Weiherhammer 

Telefon 09605/924595 

Fax09605/2213 

unfallinStandSetzunG 

reiner donhauSer 

Dietersberg 16 

92278 Illschwang 

Telefon 09666/1266 

Fax09666/951296 

maler, 

faSSaden 

daller GmBh 

Deinfelderstr.5 

92224 Amberg 

Telefon 09621/2071 

Fax09621/32636

Download - stephan landgraf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?