Endress Hauser
Endress Hauser
Endress Hauser
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Technische<br />
Information<br />
TI 029C/07/de<br />
Nr. 50052558<br />
Elektroden für pH-Messung<br />
Orbitex W CPS 21<br />
pH-Kombi-Elektroden<br />
für die Abwassertechnik<br />
diaphragmenlos mit Ringspalt<br />
Einsatzbereiche<br />
Die gelgefüllte Orbitex W-pH-Elektrode<br />
kommt hauptsächlich im Bereich des<br />
kommunalen und industriellen<br />
Abwassers zum Einsatz. Der Einsatz im<br />
Bereich der Galvanik-Abwässer, wie<br />
auch in den Abwässern der metallverarbeitenden<br />
Betriebe ist ebenso möglich.<br />
Um für jede Anwendung die richtige<br />
pH-Elektrode zu finden, bestehen<br />
weitere Wahlmöglichkeiten in den<br />
Elektrodenfamilien Orbisint, Ceratex<br />
und Ceraliquid.<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
• Offener Ringspalt anstelle eines<br />
Diaphragmas. Kein Verblocken,<br />
dadurch sichere Messung<br />
• Durch „Polytex“-Festelektrolyt Einsatz<br />
unter Druck bis 6 bar ohne Gegendruckbeaufschlagung<br />
möglich.<br />
Kein Nachfüllen von KCl-Elektrolyt<br />
erforderlich<br />
• Lange Ableitpatrone, das Ableitsystem<br />
der Bezugselektrode wird<br />
durch eine lange Diffusionsstrecke<br />
von 180 mm geschützt, dadurch<br />
wesentlich verbesserte Standzeiten<br />
• Für pH-Bereiche von 2 bis 12 und<br />
Temperaturen von 0 bis 60 °C<br />
• Einsatz bei Leitfähigkeiten des<br />
Mediums ab 500 µS/cm<br />
• Länge 120 mm<br />
• TOP 68-Steckkopf ESA, wasserdicht<br />
(IP 68)<br />
<strong>Endress</strong> <strong>Hauser</strong><br />
The Power of Know How
Elektrodenaufbau<br />
und Abmessungen<br />
pH-Elektroden-<br />
Auswahl<br />
Anschlusskopf<br />
Temperatur- und<br />
pH-Bereiche<br />
pH-Kombi-<br />
Orbitex W-Elektrode<br />
links:<br />
mit ESA-Steckkopf<br />
(IP 68)<br />
rechts:<br />
mit GSA-Steckkopf<br />
ps21-1.cdr<br />
Bei der richtigen Auswahl der pH-Elektrode<br />
ist nicht nur die Betrachtung des<br />
pH-Wertes wichtig, sondern auch die<br />
Temperatur, der Druck und die<br />
Leitfähigkeit des Messmediums.<br />
Die folgende Tabelle zeigt die Temperatur-<br />
und pH-Bereiche an. Bei den<br />
Orbitex W-Elektroden ist nur ein Membran-glas<br />
verfügbar.<br />
GSA<br />
Standardsteckkopf mit Koaxialstecker<br />
für Elektroden ohne<br />
Temperaturfühler<br />
ESA<br />
TOP 68-Steckkopf für alle pH- und Redox-Elektroden<br />
mit oder ohne<br />
integrierten Temperaturfühler.<br />
Die Steckverbindung (ESA-/ESS-<br />
Anschluss) gewährleistet auch unter<br />
rauhen Industriebedingungen eine<br />
sichere Verbindung zwischen Messkabel<br />
und Elektrode.<br />
Anwendung<br />
Abwasser<br />
120<br />
12<br />
Zuläss. Mediums-Druck ≤ 6bar<br />
Leitfähigkeit ≥ 500 µS/cm<br />
ESA<br />
Elektrodensteckkopf<br />
Pg 13,5<br />
EPDM-O-Ring<br />
„Polytex“<br />
Festelektrolyt<br />
Ag/AgCl-<br />
Ableitung<br />
Ringspalt<br />
pH-Glasmembran<br />
ps21-2.cdr<br />
120<br />
Die Höhe der Leitfähigkeit des Messmediums<br />
bestimmt die Auswahl des<br />
Bezugssystems.<br />
Für die Orbitex W-Elektroden gilt:<br />
Der Leitwert des Mediums muss<br />
mindestens 500 µS/cm betragen<br />
Anschließend kann mit Hilfe der<br />
Produktübersicht noch die richtige<br />
Elektrodenlänge und der Elektrodenanschlusskopf<br />
gewählt werden.<br />
HDA<br />
Gewindesteckkopf Pg 13,5, TOP 68,<br />
16 bar für Elektroden mit Pt 100.<br />
Der Stecker ist robust, wasserdicht<br />
(IP 68) und chemisch hoch beständig.<br />
Er ist auch für die Ex-Zone 0 / 1G<br />
gemäß ATEX 100a geeignet.<br />
Für den Anschluss von ESA-Elektroden<br />
an SMEK ® -Kabel ist der Adapterring<br />
TOP 68-SMEK erhältlich.<br />
(Best.-Nr. 51501123).<br />
Temperatur-Einsatzbereich in °C pH-Einsatzbereich<br />
= Einsatzbereich<br />
12<br />
GSA<br />
Elektrodenanschlusskopf<br />
mit Pg 13,5<br />
EPDM-O-Ring<br />
„Polytex“<br />
Festelektrolyt<br />
Ag/AgCl-<br />
Ableitung<br />
Ringspalt<br />
pH-Glasmembran<br />
–20 0 20 40 60 80 100 130 0 2 4 6 8 10 12 14
Technische Daten<br />
Allgemeine Angaben Hersteller <strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Produktbezeichnung Orbitex W CPS 21<br />
Elektrischer Anschluss Steckkopf GSA mit Pg 13,5 für Industrieanwendung<br />
HDA mit Pg 13,5, TOP 68, 16 bar<br />
(Sicherheitsüberdruck 3-fach nach<br />
TÜV-Zertifkat)<br />
ESA mit Pg 13,5 für Industrieanwendung<br />
(IP 68)<br />
Schaftlänge 120 mm<br />
Durchmesser 12 mm<br />
Bezugssystem Ableitsystem Ag/AgCl<br />
Elektrolyt Gel 3 mol KCl, AgCl-frei<br />
Druckbereich ≤ 6 bar<br />
Diaphragma diaphragmenloser ringförmiger Spalt<br />
Temperaturbereich 0 ... 60 °C<br />
Mindestleitfähigkeit ≥ 500 µS/cm<br />
pH-Bereich 2 ... 12<br />
Kettennullpunkt Eo = 7,0<br />
Zubehör<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Bestell- Nr.<br />
❏ Adapterring TOP 68-SMEK 51501123<br />
Für pH-/Redox-Elektroden mit<br />
ESA-/ESS-Steckkopf zum Anschluss<br />
an SMEK-Kabel<br />
Werkstoffe: PPS, O-Ring EPDM
Produktübersicht pH-Elektroden Orbitex W CPS 21<br />
CPS 21-<br />
Elektrodentyp<br />
1 pH-Kombi / Eo = 7,0<br />
Einsatzbereich<br />
EA pH = 2 ... 12, Temperatur = 0 ... 60 °C<br />
Schaftlänge<br />
2 Schaftlänge 120 mm<br />
Anschlusskopf<br />
GSA Gewindesteckkopf Pg 13,5<br />
HDA Gewindesteckkopf Pg 13,5, TOP 68, 16 bar<br />
ESA Gewindesteckkopf Pg 13,5, TOP 68<br />
SME Gewindesteckkopf Pg 13,5, SMEK<br />
vollständiger Bestellcode<br />
Deutschland Österreich Schweiz<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Messtechnik GmbH+Co.<br />
Techn. Büro Teltow<br />
Potsdamer Straße 12a<br />
14513 Teltow<br />
Tel. (0 33 28) 43 58-0<br />
Fax (03328) 4358-341<br />
E-Mail: VertriebTeltow<br />
@de.endress.com<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Messtechnik GmbH+Co.<br />
Techn. Büro Frankfurt<br />
Eschborner Landstr. 42<br />
60489 Frankfurt<br />
Tel. (0 69) 97885-0<br />
Fax (069) 7 89 45 82<br />
E-Mail: VertriebFrankfurt<br />
@de.endress.com<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Messtechnik GmbH+Co.<br />
Techn. Büro Hamburg<br />
Am Stadtrand 52<br />
22047 Hamburg<br />
Tel. (040) 694497-0<br />
Fax (0 40) 69 44 97-1 50<br />
E-Mail: VertriebHamburg<br />
@de.endress.com<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Messtechnik GmbH+Co.<br />
Techn. Büro Stuttgart<br />
Mittlerer Pfad 4<br />
70499 Stuttgart<br />
Tel. (07 11) 13 86-0<br />
Fax (0711) 1386-222<br />
E-Mail: VertriebStuttgart<br />
@de.endress.com<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Messtechnik GmbH+Co.<br />
Büro Hannover<br />
Misburger Straße 81B<br />
30625 Hannover<br />
Tel. (05 11) 2 83 72-0<br />
Fax (05 11) 28372-333<br />
E-Mail: VertriebHannover<br />
@de.endress.com<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Messtechnik GmbH+Co.<br />
Techn. Büro München<br />
Stettiner Straße 5<br />
82110 Germering<br />
Tel. (0 89) 84009-0<br />
Fax (089) 8 40 09-1 33<br />
E-Mail: VertriebMuenchen<br />
@de.endress.com<br />
Vertriebszentrale <strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong> Messtechnik GmbH+Co. Postfach 22 22<br />
Deutschland: 79574 Weil am Rhein Tel. (0 76 21) 9 75-01 Fax (07621) 9 75-5 55<br />
E-Mail: info@de.endress.com Internet: www.de.endress.com<br />
TI 029C/07/de/01.01<br />
Printed in Germany / DT / CV5 (50052558)<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Messtechnik GmbH+Co.<br />
Techn. Büro Ratingen<br />
Eisenhüttenstraße 12<br />
40882 Ratingen<br />
Tel. (02102) 8 59-0<br />
Fax (0 21 02) 8 59-1 30<br />
E-Mail: VertriebRatingen<br />
@de.endress.com<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong><br />
Ges.m.b.H.<br />
Postfach 1 73<br />
1235 Wien<br />
Tel. (01) 8 80 56 -0<br />
Fax (01) 8805635<br />
E-Mail:<br />
info@at.endress.com<br />
Internet:<br />
www.at.endress.com<br />
<strong>Endress</strong>+<strong>Hauser</strong> AG<br />
Sternenhofstraße 21<br />
4153 Reinach/BL 1<br />
Tel. (061) 7 15 75 75<br />
Fax (0 61) 7 11 16 50<br />
E-Mail:<br />
info@ch.endress.com<br />
Internet:<br />
www.ch.endress.com<br />
<strong>Endress</strong> <strong>Hauser</strong><br />
The Power of Know How
Change language