NWF-Katalog 2012 - nordwest-funk

nordwest-funk 

Kompetenz in Elektronik 

I M M E R D A S R I C H T I G E Z I E L V O R A U G E N

Liebe Wassersportlerin, 

lieber Wassersportler, 

der neue Nordwest-Funk Katalog 2012 liegt in Ihren Händen, wie immer mit 

reichlich Informationen und neuen Produkten. 

Aktuelle Informationen und Produkte, die im Laufe des Jahres 2012 auf den 

Markt kommen, finden Sie auf unserer Webseite www.nordwest-funk.de. 

Folgende Produkte haben wir neu in den Katalog aufgenommen: 

• RR - All-in-One-Antennen, für jeden Frequenzbereich. 

• GEONAV - seekartenplotter, Radar, Autopiloten, Instrumente und 

Fischfinder 

• MINOX - eine Vielzahl neuer Produkte. Von Ferngläsern, Monokularen, 

Nachtsichtgeräten bis hin zu Kameras. 

• AQUATIC AV - Audio-systeme für den harten Einsatz an Bord. 

• M-TECH - neue Funkanlagen, unter anderem mit integriertem 

AIS-Empfänger. 

• sCANsTRUT - wasserdichte iPad schutzhüllen. 

• OCEANLED - LEDs jetzt leistungsstärker, preiswerter und ganz in Farbe. 

• MCMURDO & KANNAD - neue AIs-Notfallsender, für den Einsatz am Mann bzw. an der Frau. 

• FUGAWI - die brandneue Navigationssoftware FUGAWI MARINE 5 mit umfangreichen Eigenschaften. 

• KVH - die neue satelliten-TV-Antenne HD11 für den weltweiten Einsatz und die neue, derzeit kleinste 

VsAT-Anlage auf dem Markt, TracPhone V3. 

2011 war wieder ein abwechslungsreiches Jahr im Wassersportmarkt. Abgesehen von Insolvenzen, speziell bei 

Werften, waren wieder einmal Firmenübernahmen an der Tagesordnung. so hat z. B. Raymarine den Bereich 

Tacktick von sUUNTO übernommen. sUUNTO wiederum hat die Herstellung von Marinekompassen eingestellt. 

Aber auch die bewährte Vertriebsstruktur von Nordwest-Funk hat sich wieder einmal bei den Herstellern herumgesprochen. 

so haben wir für 2012 die Vertretungen von M-Tech (UKW-Funkanlagen), RR (All-in-One- 

Antennen), MINOX (Ferngläser, Nachtsichtgeräte und Kameras), AQUATIC AV (Marine-Audiosysteme) sowie 

GEONAV (Multifunktionsanzeigen, Autopiloten, Radar, Fischfinder und Instrumente) übernommen. Ein 

Beweis für unsere Präsenz auf dem Markt und unseren guten support für die Produkte. 

Viele Produkte wurden erneut durch verbesserte Anzeigen und erweiterte Funktionen aufgewertet. NMEA 2000® 

setzt sich mehr und mehr durch. Maretron hat deshalb sein Produktportfolio noch einmal erweitert. 

Auch im Bereich iPhone und iPad tut sich einiges. Instrumente und Anzeigen für´s schiff können nie durch 

iPhone oder iPad ersetzt werden, sie bieten jedoch in vielen Fällen eine ideale Ergänzung. so bieten viele Hersteller 

zwischenzeitlich auch software für das iPhone oder das iPad zur Erweiterung der herkömmlichen Ausrüstung 

an. scanstrut liefert hierfür die passenden und wasserdichten iPad schutzhüllen, COMAR die entsprechenden 

WiFi-Anbindungen. 

Alle weiteren Neuheiten finden Sie im Internet auf der Webseite www.nordwest-funk.de. Sie finden dort auch 

eine monatlich aktualisierte Schnäppchenliste mit sonderangeboten, Vorführgeräten oder Auslaufmodellen 

und technische Tipps und Tricks zu vielen Produkten. 

Für die saison 2012 wünschen wir Ihnen viel spaß und Freude mit den Produkten von NWF - und natürlich 

immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. 

Ihr 

Niko Reisch

Ihr NWF-Team 

Niko Reisch, Geschäftsführer 

Tel. 04921-99906-0 

E-Mail: info@nordwest-funk.de 

Sonja Buss, Verkauf 

Tel. 04921-99906-23 

E-Mail: sb@nordwest-funk.de 

Kai Oberhoff, Außendienst 

E-Mail: ko@nordwest-funk.de 

Helmut Bremer, Außendienst 

E-Mail: hb@nordwest-funk.de 

Antje Weyerts, Administration & Verkauf 

Tel. 04921-99906-26 

E-Mail: aw@nordwest-funk.de 

Marion Ross, Einkauf 

E-Mail: mr@nordwest-funk.de 

Iko Halimi, Lager 

E-Mail: ih@nordwest-funk.de 

Sollten wir einmal nicht erreichbar sein, können Sie uns natürlich auch schriftlich eine Nachricht zukommen 

lassen. 

Fax: 04921-99906-29 

E-Mail: info@nordwest-funk.de 

Internet: www.nordwest-funk.de 

Sie finden uns außerdem auf folgenden Messen: 

„boot“ Düsseldorf, 21.01. - 29.01.2012 - Halle 11, Stand B41 

„Interboot“ Friedrichshafen, 22.09. - 30.09.2012 

„Hanseboot“ Hamburg, 27.10. - 04.11.2012 

und des weiteren auf Hausmessen unserer Kunden. 

Firma 

Inhalt

Internet 

Besuchen Sie unsere ständig aktualisierte Webseite mit zusätzlichen Informationen zu den Produkten, aktuellen 

Informationen, Tipps und Tricks und zusätzlichem Hintergrundwissen: www.nordwest-funk.de.

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

GLOMEX: Antennen ............................................................................................................................................................................ 1 

AC MARINE: Antennen........................................................................................................................................................................ 7 

ENWAVE: Aktivantennen ...................................................................................................................................................................... 9 

RR-Antennen: All-in-One Aktivantennen ........................................................................................................................................... 10 

M-TECH: UKW-Funkanlagen ............................................................................................................................................................ 14 

COMAR: AIS-Empfänger, AIS-Transponder, AIS-Weichen und NMEA-WiFi-Adapter ....................................................................... 16 

ROZENDAL: Radarreflektoren ........................................................................................................................................................... 21 

MCMURDO: Sicherheitsausrüstung (EPIRBs, PLBs, SART, Navtex) ................................................................................................. 22 

KANNAD: Sicherheitsausrüstung (EPIRBs, PLBs, SART) ................................................................................................................... 26 

c-pod SECURITY SYSTEMS: Alarmanlage und Yacht-Management-System ..................................................................................... 30 

FUGAWI: Navigations- und Instrumentensoftware ............................................................................................................................. 32 

KVH: Selbstausrichtende Satelliten-Antennen (TV-Antennen, Inmarsat Fleet Broadband, mini-VSAT) .............................................. 34 

MINOX: Ferngläser, Monokulare, Nachtsichtgeräte, Kameras ............................................................................................................. 48 

SCANSTRUT: (Antennenhalterungen, Instrumentenkonsolen, Decksdurchführungen, iPad Zubehör) .............................................. 54 

HUMMINBIRD: Fischfinder (SMARTCAST-, Fishing´ Buddy-, PiranhaMAX-, 500er-, 300er-, 700er-, 800er-, 

900er- & 1100er-Serie) ........................................................................................................................................................................ 62 

INTERPHASE: Seekartenplotter und vorausschauende Echolote ........................................................................................................ 85 

TACKTICK: Instrumente und Kompasse (kabellose Instrumente, Regattakompasse) .......................................................................... 90 

NAVIONICS: Seekarten .................................................................................................................................................................... 102 

C-MAP: Seekarten ............................................................................................................................................................................. 104 

AQUATIC AV: Wasserdichte Radios, CD- und DVD-Player, Lautsprecher ........................................................................................ 107 

MB QUART: Amplifier, Lautsprecher ................................................................................................................................................ 108 

MARETRON: NMEA 2000 ® Produkte .............................................................................................................................................. 110 

GEONAV: Navigationselektronik (Instrumentensystem, Autopilot, AIS, Multifunktionanzeigen, Radarantennen, Fischfinder .......... 123 

RAYMARINE: Navigationselektronik (Instrumentensysteme, Raytech Software, Autopiloten, UKW-See- und Binnenfunkanlagen, 

AIS, Multifunktionanzeigen, Radarantennen, Fischfindermodule, Satelliten-TV-Antennen) .............................................................. 135 

MASTERVOLT: Schiffselektrik ......................................................................................................................................................... 164 

WHISPERPOWER: Generatoren ..................................................................................................................................................... 180 

OCEANLED: Unterwasser-LEDs ...................................................................................................................................................... 185 

Fachhändlerverzeichnis .................................................................................................................................................................... 188 

Schnäppchenmarkt, Sonderposten .................................................................................................................................................. 193 

Firma 

Inhalt

UKW-See- und Binnenfunkantennen 

UKW-Antenne RA 106 GRP pb 6-135 

Stabantenne aus weißem Glasfiber, 1 m Gesamtlänge, 4,5 m Kabel RG-58, 3 dB Gewinn, 

1" Innengewinde. Lötfreie Verbindung des Kabels mit der Antenne. Lieferumfang komplett mit 

4-Wege-Kippfuß Nylon, Decksdurchführung Nylon, Kabelabdeckung und PL-Stecker. 

Artikelnummer 1001-60106 € 69,00 

UKW-Antenne RA 112 CR/NY 

Endgespeiste Stabantenne aus weißem Glasfiber, verchromter Messingfuß oder Nylonfuß, 

1" Innengewinde, 1,5 m Länge, 4,5 m RG-58 Kabel und PL-259 Antennenstecker, 3 dB Gewinn. 

Artikelnummer 1001-61112 verchromter Messingfuß € 69,00 

Artikelnummer 1001-60114 Nylonfuß € 50,00 

UKW-Antenne RA 1206CR 

Endgespeiste Stabantenne aus weißem Glasfiber, verchromter Messingfuß, 1" Innengewinde, 

2,4 m Länge, 4,5 m RG-58 Kabel und PL-259 Antennenstecker, 6 dB Gewinn. 


UKW-Antenne RA 2022/18 AUS 

Endgespeiste, hochwertige und solide verarbeitete Stabantenne aus weißem Glasfiber, Edelstahlfuß, 

mit Masthalterung, 1,5 m Länge, 18 m RG-58 Kabel und PL-259 Antennenstecker, 3 dB Gewinn. 


UKW-Antenne RA 109 SLS 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus Edelstahl, 1 m Länge, mit Winkelhalterung zur Mastmontage 

und PL-259 Stecker, 3 dB Gewinn. Anschluss des Antennenkabels mit PL-Stecker, daher ideal 

bei Ersatz, egal ob RG-58 oder RG-213 Kabel. 


UKW-Antenne RA 106 SLS pb 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus Edelstahl, 1 m Länge, mit Adapter auf 1" Gewinde, 

14 Gewindegängen, 3 dB Gewinn. Anschluss des Kabels ohne Löten möglich, für RG-58 Antennenkabel. 


UKW-Antenne RA 106 SLS sb-18 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus Edelstahl, 1 m Länge, mit Winkelhalterung zur 

Mastmontage, 3 dB Gewinn, 18 m Kabel RG-58, alles im Lieferumfang. 


UKW-Antenne RA 106 GRP sb-18 

Endgespeiste UKW-Seefunkantenne aus weißem Glasfiber, 1 m Länge, mit Winkelhalterung 

zur Mastmontage, 3 dB Gewinn, 18 m Kabel RG-58, alles im Lieferumfang. 


UKW-Notantenne RA 114 

Flexible Notantenne, verpackt in einer Plastikröhre. Einfache Montage, ca. 20 cm Länge, 

9 m Kabel mit PL-259-Stecker. Ideal bei gelegtem Mast oder abgeklapptem Geräteträger. 


UKW-Regatta-Antenne RA 111 

Flexible UKW-Seefunkantenne mit 18 m verlustarmem Kabel RG58 CU (MIL C17), 14 cm Länge. 

Ideal für Regattayachten, da die Antenne ein sehr geringes Gewicht aufweist. Mit Masthalterung. 


AIS-Antenne RA 111AIS 

Flexible AIS-Antenne mit 9 m verlustarmem Kabel RG58 CU (MIL C17), 14 cm Länge, speziell für 

AIS-Empfang (161,975 MHz bzw. 162,025 MHz), mit Masthalterung/Schellen zur Rohrmontage. 


UKW-Seefunk-Antennen 

Der Tipp 

1 

GLOMEX 

AC-MARINE 

RR

D-Netz-, SSB- & CB-Funk-Antennen 

2 

UKW-Radio, AIS und 

UKW-Seefunk mit einer 

Funkantenne! 

D-Netz-, SSB- & CB-Funk-Antennen 

D-Netz-Antenne RA 160 

0,6 m lange Antenne, Frequenzbereich 800 MHz bis 960 MHz, Gewinn 6 dB, mit 1" Überwurfmutter, 

14 Gewindegänge, mit N-Stecker. Passende Halterungen V 9174 und V 9171, alle anderen 

Halterungen mit Adapter RA 103/15. 


SSB-Antenne RA 600 & RA 700 

Preiswerte SSB-Antenne zum Senden und Empfangen. 7 m lange, 2-teilige Antenne aus weißem 

Glasfiber, Frequenzbereich 2 - 30 MHz. Die Anpassung erfolgt über einen Antennenkoppler (nicht 

im Lieferumfang). Antennenfuß mit 1" Innengewinde, 14 Gewindegängen, daher passend für jede 

gängige Antennenhalterung. Die Antenne muss seitlich mit dem Abstandshalter RA 119 abgestützt 

werden. 

Artikelnummer 1003-60600 RA 600, mit Standardanschluss an der Seite € 299,00 

Artikelnummer 1003-60700 RA 700, mit Anschluss in der Mitte der Antenne € 359,00 

Antennenhalterung RA 126 für SSB-Antenne RA 700 


Abstandshalter RA 119 

Zur seitlichen Halterung von Antennen mit 1" und 1,5" Durchmesser und für Rohre mit einem 

Durchmesser von 25 mm oder 30 mm. 


Windex RA 179 - für RA 109 SLS und RA 106 GRP 

Windex RA 179 

Windex für die GLOMEX Modelle RA 109 SLS und RA 106 GRP. Auch ohne Antenne montierbar. 

Diese Windex eignet sich auch für Antennen anderer Hersteller zur nachträglichen Installation. 

Lieferumfang komplett mit Installationsmaterial. 


CB-Antenne RA 127 

1,5 m lange Antenne aus weißem Glasfiber, 27 MHz Frequenzbereich, 6 m Kabel mit Stecker, 

Antennenfuß mit 1" Innengewinde, 14 Gewindegängen. Passend zu den Antennen RA 112 

und RA 128. 


UKW-/Radio- und AIS-Weiche RA 201 

Aktive Frequenzweiche zum gleichzeitigen Empfangen und Senden von UKW-See- und Binnenfunk 

sowie zum Empfangen von Radio und AIS mit einer UKW-Funkantenne. Störungsfreie Trennung 

und Anpassung. 

Lieferumfang: Weiche, 0,5 m RG-62 AM/FM-Kabel mit Stecker zum Anschluss an das Autoradio, 

0,5 m VHF-Kabel mit PL-Stecker für UKW-Seefunkanlage, 0,5 m VHF-Kabel mit BNC-Stecker für 

AIS-Empfänger und 0,5 m Anschlusskabel an die 12-V-Bordspannung. 

Schnelle und einfache Installation: Die UKW-Funkantenne von der Funkanlage abnehmen und 

an der Weiche anschließen, Verbindungskabel zum Radio, zum AIS-Empfänger und zur Funkanlage 

einstecken und Bordspannung anschließen - fertig! 


GLOMEX fertigt Antennen für beinahe jeden Frequenzbereich. 

Fragen Sie nach unserem separaten GLOMEX-Katalog. 

Wir senden Ihnen diesen umgehend kostenlos zu.

Radio- und TV-Antennen 

V9125/12 

Die TV-Antenne V9125 ist eine der weltweit am meisten eingesetzten 

TV-Antennen für den Rundumempfang. Kompakte, 

leichte Rundumempfangsantenne für UKW-Radio und TV. 

Abgeschirmte, einstellbare Verstärkereinheit für 12 V und 24 V, 

durchschnittliche Verstärkung 26 dB. 

Technische Spezifikationen: 

Frequenzbereich: 40 bis 890 MHz, Impedanz: 75 Ohm, 

Stromaufnahme: 20 mA, Eingangsspannung: 12 V und 24 V, 

Abmessungen und Gewicht: 250 x 90 mm, 450 g. 

Lieferumfang: 

Antenne, 15 m verlustarmes Kabel 75 Ohm, 1,5 m Kabel zum 

Anschluss an das Fernsehgerät, F-Stecker mit vergoldeten 

Kontakten, Verstärker, Blende für Wandmontage des Verstärkers. 

V9125/12 


Nur 10 cm Durchmesser 

und 21 cm hoch! 

V9114/00 VEGA 

Kompakte, extrem leichte und kleine Rundumempfangsantenne 

für UKW-Radio und TV 

mit einer durchschnittlichen Verstärkung 

von 24 dB. Der Verstärker ist für den 12-V-Betrieb ausgelegt 

und das Einspeiseglied ist im Lieferumfang. Am Einspeiseglied 

kann zusätzlich das Signal eines DVD-Spielers oder eine zweite 

Antenne angeschlossen werden. Diese Antenne eignet sich zum 

Anschluss an ein Fernsehgerät. 



Stromaufnahme: 20 mA, Eingangsspannung: 12 V, 


Lieferumfang: 



Kontakten, Einspeiseglied/Verstärker, Universalhalterung. 

V9114/00 VEGA 


DVB-T 

kompatibel 

Radio- und TV-Antennen 

V9112/00 Marine Master 

Kompakte, leichte Rundumempfangsantenne für UKW-Radio 

und TV mit einer durchschnittlichen Verstärkung von 28 dB, 

der Verstärker ist abschalt- und regelbar. Diese Antenne eignet 

sich zum Anschluss an zwei Fernsehgeräte (mit optional erhältlicher 

Weiche). 



Stromaufnahme: 45 mA, Eingangsspannung: 12 V und 24 V, 


Lieferumfang: 




V9112/00 Marine Master 


V9130 POLARIS DIRECTIONAL TV 

Die TV-Antenne V9130 ist eine einstellbare TV-Antenne für den 

Empfang von analogen und digitalen terrestrischen TV-Programmen. 

Mit der Fernbedienung kann die Antenne immer für den 

optimalen Empfang eingestellt werden. Der optimale Empfangswinkel 

beträgt 60° (max. Verstärkung). Kompakte Empfangsantenne 

für UKW-Radio und TV, regelbare Verstärkereinheit für 

12 V und 24 V, durchschnittliche Verstärkung 36 dB. 


Frequenzbereich: 40 bis 890 MHz, Impedanz: 75 Ohm, Stromaufnahme 

im Standby 150 mA bzw. während der Ausrichtung 

300 mA, Eingangsspannung: 12 V und 24 V, Abmessungen und 

Gewicht: 370 x 260 mm, 1.500 g. 

Lieferumfang: 




V9130 POLARIS 


3 

GLOMEX 

AC-MARINE 

RR

Radioantennen & Zubehör 

UKW/MW Rundfunkantenne RA 128 

1,5 m lange Antenne aus weißem Glasfiber, Frequenzbereich 550 - 1.600 kHz, 88 - 108 MHz, 

6 m Kabel mit Motorola-Stecker, Antennenfuß mit 1" Innnengewinde, 14 Gewindegängen. 



Wie Modell RA 128, jedoch 2,4 m lange Antenne aus weißem Glasfiber. 



0,3 m lange, flexible Antenne aus synthetischem Gummi, Frequenzbereich 550 - 1.600 kHz, 

88 - 108 MHz, 3 m Kabel mit Motorola-Stecker, integrierte Halterung mit Masseanschluss 

über das Koaxkabel. 


4 

Masthalterung V 9123 

Masthalterung aus Edelstahl für TV- 

Antenne V 9125/00 und V 9114/00. 


Standfuß V 9174 

Material Edelstahl, mit 1“ Gewinde, 14 

Gewindegängen, für TV-Antenne 

V 9112/00 Marine Master sowie für alle 

Antennen mit 1“ Gewinde und 14 Gewindegängen. 


F-Stecker V 9144 


Verbinder für F-Stecker RA 163 


Kabeltülle RA 138 

PVC-Kabeltülle, zum Schutz der 

Steckverbindungen, Farbe blau. 


N-Stecker RG-213 

N-Stecker für RG-213 Koaxkabel, zum 

Löten. 


PL-Stecker RG-213 RA 131 

PL-Stecker für RG-213 Koaxkabel, zum 

Löten. 


PL-Verbinder RA 133 

Verbinder zur lötfreien Verbindung von 

zwei Koaxkabeln mit dem jeweiligen 

Stecker. 


N-Stecker RG-58 

N-Stecker für RG-58 Koaxkabel, zum 

Löten. 


Masthalterung V 9173TV 

Masthalterung aus Edelstahl für TV- 

Antenne V 9112/00 Marine Master und 

V9114/00 VEGA, ohne Gewinde. 



Standfuß aus Edelstahl für TV-Antenne 

V 9125/00. 


2-Wege-Weiche V 9147 


Koaxkabel für TV-Antennen 

Koaxkabel, digitaltauglich, für TV- und 

Satelliten-TV-Antennen, 75 Ohm, Preis 

pro Meter. 


PL-Stecker RG-58 RA 132 

PL-Stecker für RG-58 Koaxkabel, zum 

Löten. 


Wie RA132, jedoch vergoldet 


PL-Stecker RG-58 RA 132 GOLD 

PL-Stecker für RG-58 Koaxkabel, Montage 

des Kabels ohne Löten. 


Koaxkabel RG-58 

Koaxkabel RG-58, geeignet als Antennenkabel 

bis zu einer Länge von ca. 8 m, Preis 

pro Meter. 


Koaxkabel RG-213 

Koaxkabel RG-213, verlustarmes 

Antennenkabel, speziell für Antennenkabel 

ab einer Länge von 8 m, Preis pro Meter. 


Natürlich liefern wir Ihnen auch andere Stecker, Verbinder und Kabel, die Sie benötigen, um bei uns 

gekaufte Produkte anzuschließen bzw. mit anderen Geräten zu verbinden.

4-Wege-Kippfuß RA 135 

4-Wege-Kippfuß aus Nylon, mit Knopf 

zum Verstellen. Leichte Ausführung, nur 

für kürzere Antennen oder GPS-Antennen 

geeignet. 



4-Wege-Kippfuß aus Nylon mit Hebel 

zum Verstellen. Leichte Ausführung, nur 

für kürzere Antennen oder GPS-Antennen 

geeignet. 


4-Wege-Kippfuß RA 116SS 

4-Wege-Kippfuß aus Edelstahl, verchromt, 

mit Hebel zum Verstellen. 



4-Wege-Kippfuß aus Edelstahl, mit Hebel 

zum Verstellen. 


Relingshalterung RA 145 

Relingshalterung aus Nylon, speziell für 

GPS-Antennen mit 1“ Gewinde. 



Relingshalterung aus Nylon, nur für 

GPS-Antennen mit 1“ Gewinde. 


2-Wege-Relingshalterung RA 134 

2-Wege-Relingshalterung aus Nylon, 

mit Knopf zum Verstellen. Leichte 

Ausführung, nur für kürzere Antennen 

oder GPS-Antennen geeignet. 



Aus Nylon mit Hebel zum Verstellen. 



Aus Edelstahl, mit Hebel zum Verstellen. 



Relingshalterung aus Nylon, Verlängerung 

100 mm, mit Knopf zum Verstellen. Ideale 

Antennenhalterung für GPS-Antennen. 



Aus Nylon, 10 cm, nur für GPS-Antennen 


Antennenhalterungen & Zubehör 


Masthalterung aus Edelstahl für alle 

Antennen mit 1“ Gewinde und 

14 Gewindegängen, Gewicht 330 g. 



Masthalterung aus Edelstahl für alle 

Antennen mit 1“ Gewinde und 

14 Gewindegängen, Länge 20 cm. 


Masthalterung 

Masthalterung aus Aluminium, weiß 

beschichtet, für alle GLOMEX-Segelbootantennen. 


Relingshalterung V 9171 

Relingshalterung aus Edelstahl für 

vertikale oder horizontale Montage, 

1“ Gewinde und 14 Gewindegängen. 


Erdungsplatte RA 202 

Ideal für Wetterempfänger, 12,7 cm 

Durchmesser, Oberfläche entspricht ca. 

1,5 m², Gewicht 0,6 kg. 


Erdungsplatte RA 205 

Ideal für SSB-Empfänger, Sie benötigen 

2 Stück, 30,5 cm x 7,6 cm, Oberfläche 

entspricht ca. 3 m², Gewicht 1,65 kg. 


Decksdurchführung RA 140 

Einfache Decksdurchführung für 1 oder 2 

Koaxkabel, weiß, Nylon, mit Schrauben. 


Decksdurchführung RA 105 

Ideale Decksdurchführung, einfach 

und preiswert. Für den Anschluss 

von PL-Steckern, daher universell 

für RG-58 und RG-213 Koaxkabel 

einsetzbar. Lieferumfang: Kabeltülle, 

Decksdurchführung und 1 x PL-Stecker 

für RG-58 Kabel. 


Weitere Kabeldurchführungen 

finden Sie auf Seite 60. 

Unterlegkeile RA 102 

Set aus zwei Unterlegkeilen mit einer 

Schräge (0° bis 5°) zur Anpassung an 

schrägen Flächen, runde Ausführung, für 

V 9124, V 9174 und V 9175. 


5 

GLOMEX 

AC-MARINE 

RR

Antennenhalterungen & Zubehör 

6 

Plotterhalterung RA 136 

Zur Montage an der Steuersäule, für Rohre 

mit einem Durchmesser von 22 - 25 mm. 

Der Plotter kann nach rechts oder links 

gedreht bzw. nach vorne oder hinten 

geneigt werden. 



Ideale Plotterhalterung zur Montage des 

Plotters am Heckkorb mit 22 oder 25 mm 

Durchmesser. Diese Plotterhalterung kann 

nach links und rechts gedreht werden und 

rastet automatisch ein. Die Halterung ist 

auf dem Schiff schnell montiert, das Werkzeug 

befindet sich im Lieferumfang. Ideal 

für den Einsatz auf Charteryachten. 



Universell einsetzbare Halterung zur Festmontage, 

bei vielen Plottern als Standard 

im Lieferumfang enthalten. Die Halterung 

kann nach vorne und hinten eingestellt 

werden. Das Oberteil kann nach links oder 

rechts gedreht werden und rastet automatisch 

ein. 


Adapter N280F 

Adapter für Antennen mit 1“ Überwurfmutter, 

mit 6 m Kabel und PL-Stecker. 

Zum Anpassen an Antennenhalterungen 

mit 1“ Gewinde und 14 Gewindegängen. 

Passend zur UKW-Antenne CX 4. Material: 

Messing verchromt. 


Adapter N280-01F 

Adapter für Antennen mit 3/4“ Außengewinde, 

zum Anpassen an Antennenfüße 


Material: Messing verchromt. Der Adapter 

kann anstelle der Überwurfmutter bei 

den AC MARINE-Antennen eingesetzt 

werden. 


Masthalterung N162F 

Masthalterung aus Edelstahl, ideal für die 

UKW-Antenne CX 4. Lieferumfang mit 

Mutter zur Befestigung der Antenne an der 

Masthalterung. 


Standfuß N255F 

Kurzer Standfuß aus Nylon mit 

1“ Gewinde und 14 Gewindegängen. 

Idealer Standfuß für GPS-Antennen. 


Standfuß E179F 

Standfuß aus Messing verchromt, 

100 mm, mit 1“ Rohrgewinde, für alle 

AC MARINE-Antennen mit Überwurfmutter 

N240F. 


Adapter N280-03F (o. Abb.) 

Wie N280F, jedoch ohne Kabel und 

Stecker. 


Überwurfmutter N240F 

1“ Überwurfmutter, Messing verchromt, 

für die meisten Antennen von AC 

MARINE. 


Antennenhalterung N110F 

Antennenhalterung aus verzinktem Stahl, 

für SSB-Antennen von AC MARINE, 

z. B. KUM 850. Zur Montage der 

Antenne werden zwei Halterungen benötigt. 

Die Montage erfolgt an einem Rohr. 


4-Wege-Kippfuß N285F 

4-Wege-Kippfuß aus verchromtem Messing, 



Antennenverlängerung RA 103/15 

Edelstahl, 15 cm Länge, ideal für GPS-, 

TV- und D-Netz-Antennen. 



Edelstahl, 30 cm Länge, ideal für GPS-, 

TV-Antennen und D-Netz-Antennen. 



GFK, 60 cm Länge. 


Antennenverlängerung RA 149 

GFK, 120 cm Länge. 


Antennenverlängerung RA 123 

Edelstahl, 150 cm Länge. 

Artikelnummer 1006-60123 € 105,00

UKW-Seefunk- & GSM-Antennen 

UKW-See- und Binnenfunkantennen 

für Motor- und Segelboote 

UKW-Antenne CX 4 

Universell einsetzbare, robuste Antenne aus weißem Glasfiber, Gewicht 0,5 kg, 1,2 m Länge, 3 dB 

Gewinn. Mit 1" Überwurfmutter (N240F). Bei der Montage mit den Halterungen auf Seite 5 muss 

der Adapter N280F oder N280-01F verwendet werden. Der Anschluss des Antennenkabels erfolgt 

mit PL-Stecker, daher ist diese Antenne der ideale Ersatz für die alte Antenne. 


UKW-Antenne CELmar2-1 

Robuste Antenne im Superfinish. Gewicht 0,3 kg, 0,94 m Länge, 3 dB Gewinn und 6 m RG-58 

Kabel. Der Antennenfuß mit 1" Gewinde und 14 Gewindegängen passt auf alle gängigen 

Antennenhalterungen. Die Antenne für Eigner, die Wert auf Qualität legen. 



Robuste Antenne im Superfinish. Gewicht 0,75 kg, 2,6 m Länge, 6 dB Gewinn und 6 m 

RG-58 Kabel. Der verchromte Messingfuß mit 1" Gewinde und 14 Gewindegängen passt auf 

alle gängigen Antennenhalterungen. Die Antenne für Eigner, die Wert auf Qualität legen. 



Preiswerte, leistungsstarke Antenne für Segelboote. Gewicht: nur 0,36 kg, 1 m Länge. Mit Winkel- 

halterung aus Edelstahl zur Mastmontage. 3 dB Gewinn. Anschluss des Antennenkabels mit 

PL-Stecker, daher eine ideale Ersatzantenne, egal ob Sie RG-58 oder RG-213 Kabel verlegt haben. 



Wie CELmar0, jedoch mit 20 m Antennenkabel RG-58 und PL-Stecker. 


D- und E-Netz-Antennen 

D-Netz-Antenne CEL1B & 3B 

Stabile und qualitativ hochwertige D-Netz-Antenne. Der Frequenzbereich reicht von 890 - 

960 MHz, daher ideal für den Einsatz mit D-Netz-Telefonen. Mit 1" Überwurfmutter. 

Optisch passt die Antenne CEL3B zur UKW-Seefunkantenne CX 4. 

Artikelnummer 1004-11000, CEL 1B, 0,4 m, 0,4 kg, 3 dB € 113,00 

Artikelnummer 1004-11100, CEL 3B, 1,2 m, 0,85 kg, 6 dB € 129,00 

E-Netz-Antenne DCS1 

Stabile und qualitativ sehr hochwertige E-Netz-Antenne. Der Frequenzbereich reicht von 1.710 - 

1.880 MHz, daher ideal für den Einsatz mit E-Netz-Telefonen. Mit 1" Überwurfmutter N240F. 

Artikelnummer 1004-11010, DCS1, 0,28 m, 0,3 kg, 3 dB € 93,00 

CELTRIPLE 

Eine GSM-/UMTS -Antenne für alle drei Frequenzbänder und UMTS, aus weißem Glasfiber 

mit einem Frequenzbereich von 880 - 960 und 1.710 - 2.170 MHz. Maximale Leistung 

20 Watt bzw. 10 W (1.800 und UMTS). Ideale Halterung E179F. 

Artikelnummer 1004-20003, CELTRIPLE, 0,44 m, 0,3 kg € 157,00 

GSM/UMTS 

Neue Antenne speziell für GSM und UMTS, aus weißem Glasfiber mit einem Frequenzbereich 

von 890 - 960 MHz (D-Netz) und 1.920 - 2.170 MHz (UMTS), mit N240F Überwurfmutter. 

Artikelnummer 1004-49022, GSM/UMTS, 0,44 m, 0,3 kg € 126,00 

7 

GLOMEX 

AC-MARINE 

RR

Spezialantennen 

8 

AIS-, UMTS-, WiFi- NAVTEX- und SSB-Antennen 

UKW-Antenne CELmar0-1 AIS 

Preiswerte, leistungsstarke AIS-Antenne für Segelboote. Gewicht: nur 0,35 kg, 0,95 m Länge. Mit 

Winkelhalterung aus Edelstahl zur Mastmontage. 3 dB Gewinn. Anschluss des Antennenkabels mit 

PL-Stecker, daher eine ideale Ersatzantenne, egal, ob Sie RG-58 oder RG-213 Kabel verlegt haben. 


UKW-Antenne CELmar1-1 AIS 

Preiswerte, leistungsstarke AIS-Antenne für Segel- oder Motorboote. Gewicht: nur 0,38 kg, 

1,26 m Länge. 3 dB Gewinn. Anschluss des Antennenkabels mit PL-Stecker, daher eine ideale 

Ersatzantenne, egal, ob Sie RG-58 oder RG-213 Kabel verlegt haben. Lieferumfang ohne Halterung, 

kann z. B. mit Masthalterung N162F eingesetzt werden. 


UKW-Antenne CX4 AIS 

Leistungsstarke AIS-Antenne für Segel- und Motorboote. Gewicht: nur 0,5 kg, 1,26 m Länge. 

3 dB Gewinn. Anschluss des Antennenkabels mit PL-Stecker, daher eine ideale Ersatzantenne, 

egal, ob Sie RG-58 oder RG-213 Kabel verlegt haben. Lieferumfang mit Überwurfmutter, 

ohne Halterung, kann z. B. mit Masthalterung N162F eingesetzt werden. 


UMTS CEL21 

Eine Antenne speziell für UMTS, aus weißem Glasfiber mit einem Frequenzbereich von 

1.920 - 2.170 MHz. Gesamtlänge 64 cm, Gewicht 0,4 kg, mit N240F Überwurfmutter. 


WiFi CEL24 

Eine Antenne speziell für wireless LAN, aus weißem Glasfiber mit einem Frequenzbereich von 

2.310 - 2.485 MHz. Gesamtlänge 90 cm, Gewicht 0,6 kg, mit Außengewinde. 


SSB-Antenne KUM480-2 

2-teilige Antenne aus weißem Glasfiber mit einem Frequenzbereich von 1,4 bis 30 MHz. Gesamtlänge 

4,8 m, Gewicht 2,0 kg. Maximale Leistung 500 Watt. Mit Anschlussbox zum Empfang. Die 

Anschlussbox wird bei niedrigen Frequenzen empfohlen (0,15 - 30 MHz) oder beim Anschluss eines 

langen Kabels. Diese Antenne wird auch häufig in der Berufsschifffahrt eingesetzt. 


Balunantenne inkl. 15 m Anschlusskabel, zur Montage am Achterstag 


AC MARINE fertigt Antennen für beinahe jeden Frequenzbereich. 

Fragen Sie nach unserem separaten AC MARINE-Katalog.

Eine Antenne für alle 

Frequenzbereiche 

Baltic 500 

Mit der Baltic 500 ersparen Sie sich einen ganzen Antennenwald. 

Die Antenne liefert bis zu 6 Ausgänge in unterschiedlichen 

Frequenzbereichen. 

• Gleichzeitig empfangen und senden ohne Interferenzen 

• Navtex International 518 kHz 

• Navtex National 490 kHz 

• Aktive Antenne im Frequenzbereich von 100 kHz bis 108 MHz 

für Wetterfax, UKW-Radio, AM- und SSB-Empfang 

• Passive Antenne für UKW-Seefunk 

• 6 Standard-Ausgänge 

• Nur ein Kabel von der Antenne zum Verteiler 

• Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Integrierte Sperrfilter gegen Interferenzen 

• Robuste Bauweise 

• Geringe Abmessungen, einfache Installation 

• Integrierte Schaltkreise zum Schutz der Antenne 

Technische Daten 

• 4 breitbandige Ausgänge im Frequenzbereich von 

100 kHz bis 108 MHz 

• 1 Ausgang Navtex 490 kHz und 518 kHz 

• 1 Ausgang UKW-Seefunk, max. Sendeleistung 35 Watt 

• 1 Antennenkabel, 50 Ohm, z. B. RG213, BNC-Anschluss 

• Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Stromaufnahme 350 mA @ 12 V DC 

• Gewicht 1,5 kg 

Lieferumfang 

Baltic 500 inkl. Verteilerbox. 

Artikelnummer 1005-00500 € 1.299,00 

Baltic 1000 

All-In-One-Antennen 

Die Baltic 1000 Antenne von Enwave bietet einen optimalen 

Empfang für den digitalen und analogen terrestrischen TV-Empfang 

ebenso wie für den Radioempfang (AM, FM und DAB). 

Diese neu entwickelte Rundumempfangsantenne bietet alle 

Vorteile, die man sich von einer Antenne wünscht: 

• Speziell für DVB-T und DAB entwickelt 

• Hervorragender Empfang auch von analogen TV- und 

Radioprogrammen, Navtex national (490 kHz) und 

international (518 kHz), SSB-Empfang 

• Nur ein Kabel von der Antenne zum Verteiler (75 Ohm), 

Verbindung mit F-Steckern 

• Integrierte Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Integrierte Sperrfilter gegen Interferenzen 

• Robuste Bauweise 

• Geringe Abmessungen, einfache Installation 

• Integrierte Schaltkreise zum Schutz der Antenne 


• Frequenzbereich von 0,1 - 250 MHz / 470 - 890 MHz 

• 1 Ausgang 

• Durchschnittlicher Antennengewinn 20 dB 

• Max. Ausgangspegel 106 dbµV 

• Integrierte Spannungsversorgung von 9 V bis 30 V DC 

• Stromaufnahme 160 mA @ 12 V DC 

• Gewicht 1,0 kg 

Lieferumfang: 

Baltic 1000 inkl. Verteilerbox. 


Halterung für Montage auf Deck, Durchmesser 140 mm, 

Edelstahl, Befestigung mit 4 x M6 Schrauben 


Halterung für Rohr- bzw. Mastmontage, Durchmesser 

100 mm, Edelstahl, Befestigung mit 3 x M8 Schrauben, 

verwendbar bis 45 mm Rohrdurchmesser 


Halterung für Rohr- bzw. Mastmontage, Durchmesser 

100 mm, Edelstahl, zum Aufschrauben, 1 1/2“ Rohrgewinde 


Halterung für Wandmontage, mit 90° Bogen, 140 x 140 mm, 

Edelstahl, Befestigung mit 4 x M6 Schrauben 


TV-Empfang war 

noch nie so gut 

9 

GLOMEX 

AC-MARINE 

RR


10 

RR-Antennen 

RR-Antennen bieten alle Möglichkeiten mit Ein- oder Zwei-Kabel-Technik. RR-Antennen sind universell 

konfigurierbar, benötigen wenig Platz und sind beliebig erweiterbar. 

Basis Einzel-Antennen 

RR Delta 200S, 105082, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, AM/FM- 

Radio, SSB-Empfänger, NAVTEX und Wetterempfang, Einkabeltechnik, System bestehend aus: 

Delta 200S, AV-205 Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalter, Schraubensatz M6x50 


RR Delta 12M, 105084, TV-Antenne DVB-T, FM und DAB-T-Empfang, 

Einkabeltechnik, System bestehend aus: Delta 12M, AV-112 Antennenverteiler, 

AH-12 Antennenhalter, Schraubensatz M6x60, Abdeckplatte für Delta 12M/32M 


RR Delta 32M, 105090, TV-Antenne für DVB-T, FM, DAB-T und Diversity- 

Empfang, Einkabeltechnik, System bestehend aus: Delta 32M, AV-32 Antennenverteiler, 

AH-12 Antennenhalter, Schraubensatz M6x60, Abdeckplatte für Delta 12M/32M 


RR Delta 1000S, 105085, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk und 

D-Netz (GSM900), Einkabeltechnik, inkl. AV-303 Antennenverteiler, Winkelhalter 


Antennen-Kombinationen ohne AIS 

RR Biscaya, 105050, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, AM/FM-Radio, 

SSB-Empfänger und TV (DVB-T, FM und DAB-T), Zweikabeltechnik, System bestehend 

aus: RR Delta 200S Antenne, RR Delta 12M Antenne, AV-205 Antennenverteiler, 

AV-112 Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalter, Schraubensatz M6x100 


RR Hawaii 3G, 105052, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, AM/FM-Radio, 

SSB-Empfänger, GSM900/1800, UMTS 2.100 MHz, Anschlussspannung: 12/24 V DC, 

Einkabeltechnik, System bestehend aus: RR Delta 200S Antenne, RR Delta 3G Antenne, 

AV-205 Antennenverteiler, AV-303 Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalter, 

Schraubensatz M6x90 


RR Pacific 3G, 105054, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, AM/FM-Radio, 

SSB-Empfänger, TV (DVB-T, FM und DAB-T), GSM900/1800, UMTS 2.100 MHz, 

Anschlussspannung: 12/24 V DC, Zweikabeltechnik, System bestehend aus: RR Delta 200S 

Antenne, RR Delta 3G Antenne, RR Delta 12M Antenne, AV-205 Antennenverteiler, 




RR Panama, 105055, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, D-Netz 

(GSM900) und TV (DVB-T, FM und DAB-T), Zweikabeltechnik, System bestehend 

aus: RR Delta 1000S Antenne, RR Delta 12M, AV-112 Antennenverteiler, AV-303 

Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalterung, AH-1162 Antennenhalter, 


Artikelnummer 1005-05055 € 1.280,00

RR Antigua, 105056, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk und TV 

(DVB-T, FM und DAB-T), Zweikabeltechnik, System bestehend aus: RR Delta 12M 

Antenne, RR Delta 163S Antenne, AV-112 Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalter, 



RR Adria 3G, 105059, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, GSM900/1800, 

UMTS 2.100 MHz, Zweikabeltechnik, System bestehend aus: RR Delta 3G Antenne, 

RR Delta 163S Antenne, AV-303 Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalter, 



RR Ibiza 3G, 105060, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, GSM900/1800, 

UMTS 2.100 MHz und TV (DVB-T, FM und DAB-T), Zweikabeltechnik, System 

bestehend aus: RR Delta 3G Antenne, RR Delta 12 M, RR Delta 163S Antenne, 




RR-Antennen mit DSC/AIS 

RR Biscaya AIS, 105070, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, AM/FM-Radio, 

SSB-Empfänger und TV (DVB-T, FM und DAB-T), Zweikabeltechnik, System bestehend 

aus: RR Delta 200S Antenne, RR Delta 32M Antenne, AV-205 Antennenverteiler, 

AV-32 Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalter, Schraubensatz M6x100 


RR Pacific 3G AIS, 105074, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, 

AM/FM-Radio SSB-Empfänger, GSM 900/1800, UMTS 2.100 MHz und TV 

(DVB-T, FM, DAB-T und Diversity) Anschlussspannung 12/24 V DC, Zweikabel- 

technik, System bestehend aus: RR Delta 200S Antenne, RR Delta 3G Antenne, 

RR Delta 32M Antenne, AV-205 Antennenverteiler, AV-303 Antennenverteiler, 

AV-32 Antennenverteiler, AH-12 Antennenhalter inkl. Schraubensatz M6x140 


RR Panama AIS, 105075, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, 

D-Netz (GSM900) und TV (DVB-T, FM, DAB-T und Diversity), Zweikabeltechnik, 

System bestehend aus: RR Delta 1000S Antenne, RR Delta 32M Antenne, AV-303 Antennen- 

verteiler, AV-32 Antennenverteiler, AH-1162 Antennenhalterung, AH-12 Antennen- 

halterung inkl. Schraubensatz M6x60 


RR Antigua AIS, 105076, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk und TV 

(DVB-T, FM, DAB-T und Diversity), Zweikabeltechnik, System bestehend aus: 

RR Delta 32M Antenne, RR Delta 163S Antenne, AV-32 Antennenverteiler, 

AH-12 Antennenhalter, Schraubensatz M6x100 


RR Ibiza 3G AIS, 105087, Kombi-Antenne für Anschluss von UKW-Seefunk, D-Netz 

(GSM 900 und GSM 1.800), UMTS 2.100 MHz und TV (DVB-T, FM, DAB-T und 

Diversity), Zweikabeltechnik, System bestehend aus: RR Delta 3G Antenne, RR Delta 32 M, 

RR Delta 163S Antenne, AV-303 Antennenverteiler, AV-32 Antennenverteiler, 

AH-12 Antennenhalter, Schraubensatz M6x140 



11 

GLOMEX 

AC-MARINE 

RR

Zubehör All-In-One-Antennen 

WLAN System 

RR Delta 2.4 WLAN, 105088, zur Nachrüstung aller RR All-in-One Antennen, System bestehend aus: Delta 2.4 

WLAN-Antenne (2.310 - 2.485 MHz), AV 2.4 WLAN-Antennenverteiler (1 x mit Isolierplatte, 1 x mit Adapter), 

AH 2.4 WLAN Antennenhalter, Verbindungskabel Delta 2.4 WLAN zu AV 2.4 WLAN (bereits vorhandes Kabel 

kann weiterhin verwendet werden). 


RR Delta 2.4 WLAN UKW-Antennen, 105089, zur Nachrüstung handelsüblicher UKW-Antennensysteme, 

System bestehend aus: Delta 2.4 WLAN-Antenne (2.310 - 2.485 MHz), AV 2.4 WLAN-Antennenverteiler 

(2 x mit Isolierplatte), AH 2.4 S WLAN Antennenhalter (bereits vorhandes Kabel kann weiterhin verwendet werden). 


Adapter N/N für Delta 2.4 WLAN, 115200, zur Verbindung mit Antenne Delta 12M/22M 


RR-Kabelsätze - Einkabeltechnik 

RR Kabelsatz KS1.15, 105101, für RR Delta 200S, RR Hawaii 3G und Adria 3G, 15 m Aircell 7 Koaxkabel, 

inkl. Trennstelle und 4 BNC-Stecker 


RR Kabelsatz KS1.20, 105102, für RR Delta 200S, RR Hawaii 3G und Adria 3G, 20 m Aircell 7 Koaxkabel, 



RR Kabelsatz KS1.25, 105103, für RR Delta 200S, RR Hawaii 3G und Adria 3G, 25 m H2000 FLEX Koaxkabel, 



RR Kabelsatz KS1.30, 105104, für RR Delta 200S, RR Hawaii 3G und Adria 3G, 30 m H2000 FLEX Koaxkabel, 



RR Kabelsatz KS3.15, 105109, für RR Delta 22M, RR Delta 12 M und RR Delta 32 M, 15 m Aircell 7 

Koaxkabel, inkl. Trennstelle und 3 N-Stecker 


RR Kabelsatz KS3.20, 105110, für RR Delta 22M, RR Delta 12 M und RR Delta 32 M, 20 m Aircell 7 

Koaxkabel, inkl. Trennstelle und 3 N-Stecker 


RR Kabelsatz KS3.25, 105111, für RR Delta 22M, RR Delta 12 M und RR Delta 32 M, 25 m H2000 FLEX 

Koaxkabel, inkl. 3 N-Stecker und 1 N-Buchse 


RR Kabelsatz KS3.30, 105112, für RR Delta 22M, RR Delta 12 M und RR Delta 32 M, 30 m H2000 FLEX 

Koaxkabel, inkl. 3 N-Stecker und 1 N-Buchse 


12

RR-Kabelsätze - Zweikabeltechnik 

Zubehör All-In-One-Antennen 

RR Kabelsatz KS11.15, 105141, für RR Biscaya, RR Pacific 3G, RR Ibiza 3 G (+ AIS), 2 x 15 m Aircell 7 

Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle und 1 N-Trennstelle, 4 BNC-Steckern und 3 N-Stecker 


RR Kabelsatz KS11.20, 105142, für RR Biscaya, RR Pacific 3G, RR Ibiza 3 G (+ AIS), 2 x 20 m Aircell 7 



RR Kabelsatz KS11.25, 105143, für RR Biscaya, RR Pacific 3G, RR Ibiza 3 G (+ AIS), 2 x 25 m H2000 FLEX 



RR Kabelsatz KS11.30, 105144, für RR Biscaya, RR Pacific 3G, RR Ibiza 3 G (+ AIS), 2 x 30 m H2000 FLEX 



RR Kabelsatz KS13.15, 105149, für RR Panama (+ AIS), 2 x 15 m Aircell 7 Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle 

und 1 N-Trennstelle, 3 BNC-Stecker und 4 N-Stecker 


RR Kabelsatz KS13.20, 105150, für RR Panama (+ AIS), 2 x 20 m Aircell 7 Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle 



RR Kabelsatz KS13.25, 105151, für RR Panama (+ AIS), 2 x 25 m H2000 FLEX Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle 



RR Kabelsatz KS13.30, 105152, für RR Panama (+ AIS), 2 x 30 m H2000 FLEX Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle 



RR Kabelsatz KS14.15, 105153, für RR Antigua (+ AIS), 2 x 15 m Aircell 7 Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle und 

1 N-Trennstelle, 3 BNC-Stecker, 3 N-Stecker und 1 UHF-Stecker 


RR Kabelsatz KS14.20, 105154, für RR Antigua (+ AIS), 2 x 20 m Aircell 7 Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle und 

1 N-Trennstelle, 3 BNC-Stecker, 3 N-Stecker und 1 UHF-Stecker 


RR Kabelsatz KS14.25, 105155, für RR Antigua (+ AIS), 2 x 25 m H2000 FLEX Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle 

und 1 N-Trennstelle, 3 BNC-Stecker, 3 N-Stecker und 1 UHF-Stecker 


RR Kabelsatz KS14.30, 105156, für RR Antigua (+ AIS), 2 x 30 m H2000 FLEX Koaxkabel, inkl. je 1 BNC-Trennstelle 

und 1 N-Trennstelle, 3 BNC-Stecker, 3 N-Stecker und 1 UHF-Stecker 


13 

GLOMEX 

AC-MARINE 

RR

UKW-Funkanlage DSC & ATIS 

14 

MT-700 

UKW-Funkanlage mit DSC & ATIS 

und Zweitstation 

Die neue MT-700 von M-Tech bietet viele Möglichkeiten in 

einem Gerät: UKW DSC und ATIS, Nebelhorn, Intercom und 

Megafon (nicht im Lieferumfang). 

Die neue MT-700 verfügt über eine gut ablesbare Punkt-Matrix 

LC-Anzeige, in der, sobald ein GPS-Empfänger angeschlossen ist, 

auch die Position sowie der Name des eingestellten Kanals angezeigt 

wird. Die Einstellung der Kanäle erfolgt über einen großen 

Drehknopf mit Eingabefunktion. 

Mit der 30 W Megafon-Anlage können Sie, mit einem 2-Wege 

Megafon (nicht im Lieferumfang), mit Personen an Deck oder an 

Land kommunizieren. Ebenso stehen 4 automatische sowie 

2 manuelle Nebelsignale zur Verfügung. 

Mit dem im Lieferumfang befindlichen Zweitmikrofon, mit 

Anzeige, können Sie die Anlage auch komplett vom Cockpit oder 

der Flybridge aus bedienen. 

Technische Daten: 

Kanäle: Alle internationalen Kanäle sowie 

länderspezifische Kanäle 

Abmessungen: 177 x 91 x 217 mm (B x H x T) 

Gewicht: 1,8 kg 

Spannunsgvers.: 13,6 V DC 

Megafon: 30 W @ 4 Ohm 

Sender 

Sendeleistung: 25 Watt / 1 Watt 

Stromaufnahme: 6 A @ 25 W, 1 A @ 1 W (beim Senden) 

Modulation: G3E für Sprache, G3B für DSC Daten 

Frequenzbereich: 156.025 MHz - 157.425 MHz 

Nebenaussend.: < 0,25 µW 

MT-RM01 

Empfänger 



Empfindlichkeit: 0,5 µV oder weniger für 20 dB SINAD 

Squelchbereich: 0,25 µV bis 0,80 µV @ volle 

Rauschunterdrückung 

NF-Ausgang: 3,0 W min. @ 4 Ohm 

Stromaufnahme: 200 mA im Standby (2 Empfänger) 

Eigenschaften 

� UKW-Seefunk Class D, DSC, ATIS, Nebelhorn, Intercom 

und Megafon (nicht im Lieferumfang) 

� Punkt-Matrix LC-Anzeige mit Anzeige des eingestellten 

Kanals, der Bezeichnung des Kanals und der Position 

� NMEA Dateneingang 

� Integrierter Kanal 70 Wachempfänger 

� Positionsabfragen und -meldungen können mit anderen 

Schiffen ausgetauscht werden, GPS-Anschluss erforderlich 

� Handmikrofon mit alphanumerischer Tastatur 

� Zweites Handmikrofon mit Anzeige für Flybridge oder 

Cockpit im Lieferumfang 

� Einstellen von Kanal 16 mit einem Tastendruck 

� Scannen von allen, vorrangigen oder gespeicherten Kanälen 

� Wasserdicht nach JIS-7, 1 m bis zu 30 Minuten 

� Vorgangsnummer der Bundesnetzagentur: 7876901 

MT-700 UKW-Funkanlage mit DSC, ATIS, Nebelhorn, 

Intercom und Magafon (nicht im Lieferumfang), bestehend 

aus Funkanlage mit Handmikrofon, 2. Bediengerät MT-RM01 

mit 10 m Anschluss-kabel, Spannungskabel, Datenkabel, Bügelhalterung, 

Einbauhalterung und Handbuch. 

Art.-Nr. 1070-00700 € 629,00

MT-550 

UKW-Funkanlage mit DSC, ATIS und AIS 

Mit dem internen AIS-Empfänger bietet die neue MT-550 von 

M-Tech eine neue Funktion. Der Vorteil: Preisgünstiger als Einzelgeräte 

und einfache Montage, da nur eine UKW-Antenne für 

den AIS-Empfang und UKW-Funk erforderlich ist und nur ein 

Gerät montiert werden muss. 

Die neue MT-550 verfügt über eine gut ablesbare Punkt-Matrix 

LC-Anzeige, in der sowohl die Position, sobald ein GPS-Empfänger 

angeschlossen ist, als auch der Name des eingestellten Kanals 

angezeigt werden. Die Einstellung der Kanäle erfolgt über einen 

großen Drehknopf mit Eingabefunktion. 

Der integrierte AIS-Empfänger hat keine AIS-Anzeige. Alle empfangenen 

AIS-Daten werden über das NMEA-Interface direkt an 

Seekartenplotter, Radaranlagen oder PC-Software weitergeleitet. 

Technische Daten: 

Kanäle: Alle internationalen Kanäle sowie 

länderspezifische Kanäle 

Abmessungen: 160 x 69 x 165 mm (B x H x T) 


Spannunsgvers.: 13,6 V DC 

Sender 


Stromaufnahme: 6 A @ 25 W, 1 A @ 1 W (beim Senden) 

Modulation: G3E für Sprache, G3B für DSC Daten 


Nebenaussend.: < 0,25 µW 

Empfänger 



Empfindlichkeit: 0,5 µV oder weniger für 20 dB SINAD 

Squelchbereich: 0,25 µV bis 0,80 µV @ volle 

Rauschunterdrückung 

NF-Ausgang: 3,0 W min. @ 4 Ohm 

Stromaufnahme: 300 mA im Standby 

UKW-Funkanlage DSC, ATIS & AIS 

AIS-Empfänger 

Frequenzen: 161,975 MHz und 162,025 MHz 

Empfindlichkeit: 1 µV oder weniger 

Eigenschaften 

� UKW-Seefunk Class D, DSC, ATIS und AIS 

� Punkt-Matrix LC-Anzeige mit Anzeige des eingestellten 

Kanals, der Bezeichnung des Kanals und der Position 

� 2-Kanal AIS-Empfänger 

� Empfängt alle AIS-Meldungen 

� NMEA Datenausgang mit 38.400 Baud an Seekartenplotter, 

Radaranlagen oder PC-Software 

� Integrierter Kanal 70 Wachempfänger 

� Positionsabfragen und -meldungen können mit anderen 

Schiffen ausgetauscht werden, GPS-Anschluss erforderlich 

� Handmikrofon mit alphanumerischer Tastatur 

� Einstellen von Kanal 16 mit einem Tastendruck 

� Scannen von allen, vorrangigen oder gespeicherten Kanälen 

� Wasserdicht nach JIS-7, 1 m bis zu 30 Minuten 

MT-550 UKW-Funkanlage mit DSC, ATIS und AIS, 

bestehend aus Funkanlage mit Handmikrofon, 

Spannungskabel, Datenkabel, Bügelhalterung, 

Einbauhalterung und Handbuch. 

Art.-Nr. 1070-00550 € 329,00 

15 

M-TECH 

COMAR 

ROZENDAL

AIS-Antennenweichen & AIS-Empfänger 

comar - die AIS-Spezialisten 

Comar wurde vor 27 Jahren gegründet und entwickelt und 

produziert AIS-Systeme für die Sport- und Berufsschifffahrt. 

Comar stellte 2004 einen der ersten AIS-Empfänger, den SLR 

200, vor. Ende 2006 wurde dann der erste AIS-Transponder Class 

B vorgestellt. 

AIS steht für Automatic Identification System. Seit dem 

01.01.2005 müssen ausrüstungspflichtige Schiffe über 300 

Tonnen und Passagierschiffe mit AIS ausgerüstet sein. Mit AIS 

ausgerüstete Fahrzeuge senden über zwei spezielle UKW-Kanäle 

ständig Angaben über Namen, MMSI-Nummer, Rufzeichen, 

Position, Kurs, Geschwindigkeit, Drehrate und Art des Fahrzeugs. 

AIS ermöglicht es allen Teilnehmern, also Schiffen und Verkehrsüberwachungsstellen, 

Informationen über andere Fahrzeuge 

innerhalb der UKW-Reichweite zu empfangen und diese für ihre 

eigenen Zwecke, z.B. zur Kollisionsverhütung, zu verwenden. 

So wissen sie z.B., ob Ihnen die Schnellfähre am Horizont gefährlich 

wird und können sie bei Bedarf mit Namen über UKW-Funk 

ansprechen oder mit der MMSI-Nummer direkt einen DSC-Ruf 

absetzen. 

Das AIS-System ist jedoch kein Ersatz für das Radargerät, sondern 

eher eine Ergänzung. AIS kann nur Schiffe darstellen, die selbst 

AIS-Daten senden, nicht jedoch Land, schwimmende Gegenstände, 

nicht ausgerüstete bzw. ausrüstungspflichtige Fahrzeuge 

wie kleine Fischer, Kriegsschiffe und Yachten. 

ASR 100 Antennenweiche 

Die Antennenweiche ASR 100 kann mit jedem AIS-Empfänger 

eingesetzt werden. Der Empfang von AIS-Daten und der Einsatz 

der UKW-Seefunkanlage ist nach der Installation gleichzeitig 

möglich. Sobald Sie mit der UKW-Seefunkanlage senden, wird 

der AIS-Empfang kurzfristig unterbrochen. 

Eigenschaften 

� 12-V- bzw. 24-V-Spannung, 30 mA Stromaufn. @ 12 V DC 

� Minimaler Verlust durch das Einfügen der Weiche 

� UKW-Funkanlage funktioniert auch beim Ausfall der Weiche 

� AIS-Frequenzen: 161.975 MHz bis 162.025 MHz 

� Abmessungen: 120 x 85 x 37 mm 

� Antennenanschluss 50 Ohm, SO239 

ASR 100 Antennenweiche, bestehend aus Antennenweiche, 

1 m Anschlusskabel zur UKW-Seefunkanlage mit PL-Stecker, 

2 m Anschlusskabel zum AIS-Empfänger mit BNC-Stecker 

und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11015 € 109,00 

16 

2-Kanal Parallel- 

Empfänger 

für NMEA-2000 

AIS-2-2000 

Dieser AIS-Empfänger wurde speziell für den Einsatz in einem 

NMEA 2000®-Netzwerk entwickelt. Er ist einfach zu installieren 

und muss nur an die UKW-Seefunkantenne, an eine AIS- 

Antenne bzw. an eine entsprechende Weiche und an das NMEA 

2000®-Netzwerk angeschlossen werden. Die Spannungsversorgung 

erfolgt über den NMEA 2000®-Bus. 

Eigenschaften 

� 2-Kanal Parallel-Empfänger 

� LED-Anzeige für Spannung und Kanäle 

� NMEA 2000®-Datenausgang 

� Empfängt alle AIS-Meldungen 

� Spannungsversorgung erfolgt über NMEA 2000®-Datenbus 

� Einfache Installation 


AIS-2-2000-Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

1 m Anschlusskabel (Dropkabel) und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11008 € 399,00 

AST 200 Antennenweiche 

Antennenweiche zum Senden und Empfangen. 

Die aktive Antennenweiche AST 200 kann mit jedem AIS- 

Transponder der Klasse B verwendet werden. Eine LED zeigt den 

aktuellen Status der Weiche an. Eine zusätzliche Antennenbuchse 

ermöglicht den Anschluss eines UKW-Radios. 

Eigenschaften 

� 12-V- bzw. 24-V-Spannung, 120 mA Stromaufn. @ 12 V DC 

� Minimaler Verlust durch das Einfügen der Weiche 

� UKW-Funkanlage funktioniert auch beim Ausfall der Weiche 



� Antennenanschluss 50 Ohm, SO239 

AST 200 Antennenweiche, bestehend aus Antennenweiche, 

1 m Anschlusskabel mit PL-Stecker zur UKW-Seefunkanlage, 

1 m Anschlusskabel zum AIS-Empfänger mit BNC-Stecker und 

Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11014 € 269,00


Empfänger 

für Seekartenplotter, 

PC oder Laptop 

AIS-3R - NMEA & USB 

Dieser AIS-Empfänger ist einfach zu installieren und muss nur 

an die UKW-Seefunkantenne, an eine AIS-Antenne bzw. an eine 

entsprechende Weiche, an die Bordspannung und an den Seekartenplotter 

oder über USB an einen Computer angeschlossen 

werden. Jetzt können Sie auf der Anzeige die AIS-Informationen 

der Schiffe, die sich in Ihrem Empfangsbereich befinden, sehen. 

AIS-3Ri - NMEA, USB & WIFI 


Empfänger 


PC oder Laptop 

Der AIS-3Ri AIS-Empfänger hat die selben Eigenschaften wie der 

AIS-3R. Zusätzlich können die empfangenen AIS-Daten über das 

WIFI-Modul kabellos an iPhone, iPad oder Computer übertragen 

werden. 


Empfänger 


PC oder Laptop, 

mit Weiche 

AIS-MULTI 

Der AIS-MULTI wurde grundlegend überarbeitet und die Empfangsleistung 

wurde enorm verbessert. Der AIS-MULTI eignet 

sich für den Einsatz mit Seekartenplottern, PCs oder Laptops. Er 

ist einfach zu installieren und muss nur an die UKW-Seefunk- 

oder an eine AIS-Antenne, an die Bordspannung und an den 

Seekartenplotter angeschlossen werden. Über die USB-Schnittstelle 

kann auch ein PC oder Laptop angeschlossen werden. Um 

Verluste zu vermeiden, wird das AIS-Signal verstärkt. 


Eigenschaften 



� Für den Einsatz mit Seekartenplotter, PC oder Laptop 

� NMEA-Datenausgang: VDM-Datensatz 

� NMEA-Datenausgang mit 5-V Pegel, kurzschlussfest 

� NMEA-Dateneingang mit Multiplexer für GPS 

� USB 2.0 kompatibel 

� Ausgang mit 38.400 Baud 

� Geringe Stromaufnahme 


� 12-V- bzw. 24-V-Spannung oder über USB 

AIS-3R-Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

1 m Anschlusskabel, USB-Kabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11034 € 319,00 

Eigenschaften 



� Für den Einsatz mit Seekartenplotter, PC oder Laptop 



� NMEA-Dateneingang mit Multiplexer für GPS 

� USB 2.0 kompatibel 

� Ausgang mit 38.400 Baud 

� WIFI ermöglicht Anzeige der AIS-Daten auf iPhone oder iPad 

� Geringe Stromaufnahme 


� 12-V- bzw. 24-V-Spannung oder über USB 

AIS-3Ri-Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

1 m Anschlusskabel, USB-Kabel, WIFI-Antenne und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11035 € 399,00 

Eigenschaften 


� Antennenweiche für UKW-Seefunkanlage 

� NMEA-Multiplexer für zusätzlichen NMEA-Eingang 

(GPS) 

� USB- und NMEA-Schnittstelle, USB 2.0 kompatibel 



� LED-Anzeigen für Spannung und Kanäle 

� Galvanische Trennung der Antenne 

� Stromaufnahme: 110 mA 


� 12-V- bzw. 24-V-Spannung 

AIS-MULTI-Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

1 m Anschlusskabel an UKW-Funkanlage, 1 m NMEA-Anschlusskabel, 

Installations-CD und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11000 € 399,00 

17 

M-TECH 

COMAR 

ROZENDAL

AIS-Transponder Class B & Class A 

18 

CSB-200 AIS-Transponder Class B 

Die Lösung, wenn Sie auch gesehen werden wollen. 

Der CSB-200 ist ein preiswerter Klasse B AIS-Transponder, 

speziell für Yachten, Fischereifahrzeuge und kleinere Berufsschiffe 

entwickelt. Der AIS-Transponder entspricht den Anforderungen 

der Klasse B, die es Schiffen erlaubt, die nicht nach den Anforderungen 

der Klasse A ausgerüstet werden müssen, freiwillig einen 

AIS-Transponder zu installieren. 

Der CSB-200 ist eine kompakte Einheit, welche, sobald sie an 

eine externe UKW- oder AIS- und GPS-Antenne angeschlossen 

wird, Position und Informationen des eigenen Schiffes sendet 

und gleichzeitig AIS-Daten anderer Schiffe, Stationen an Land 

und Navigationshilfen innerhalb der UKW-Reichweite empfängt. 

Der Transponder wird durch den Anwender bzw. den Installateur 

mit der im Lieferumfang befindlichen Software über einen PC 

programmiert. Hierbei werden die Daten wie MMSI-Nummer, 

Name, Rufzeichen, Größe und Art des Schiffes eingegeben. Wenn 

diese Daten einmal eingegeben sind arbeitet der Transponder 

automatisch als Stand-Alone-Einheit. Er empfängt und sendet 

AIS-Daten. Der CSB-200 Transponder ist kompatibel mit Navigationssoftware, 

z. B. Fugawi Marine 5, und Seekartenplottern, 

z. B. Interphase, die AIS-Daten empfangen und anzeigen können. 

Der AIS-Transponder bietet für kleinere Schiffe folgende 

Informationen: 

� Automatisches Senden der Schiffsposition, der Bootsgeschwindigkeit 

und des Kurses zu anderen Schiffen innerhalb 

der UKW-Reichweite. 

� Eine Art der Überwachung der Position, der Bootsgeschwindigkeit 

und des Kurses von anderen Schiffen mit AIS- 

Transpondern. 

� Die Möglichkeit der Anzeige der Route, der Änderung des 

Kurses und der Bootsgeschwindigkeit von anderen Schiffen 

mit AIS-Transpondern auf einem PC oder Seekartenplotter. 

� Sender kann ausgeschaltet werden, z. B. zum Strom sparen 

oder wenn man selbst nicht gesehen werden möchte. 

Eigenschaften 

� 12-V-Spannung, 500 mA Stromaufnahme @ 12 V DC 

� 9-pol. D-Anschluss, 2-pol. Spannungsanschluss 

� Antennenanschluss AIS-Antenne: 50 Ohm, BNC 

GPS-Antenne: TNC 

� NMEA 0183- und RS232-Ausgang 

� 38.400 Baud und 4.800 Baud 

� Abmessungen: 165 x 120 x 50 mm, Gewicht: 600 g 

� Sendeleistung 1 W bis 4 W 


� Kanalabstand 25 kHz 

� Empfindlichkeit -107 dBm 

� NMEA-Ausgang: VDM, VDO, RMC, ALM 

� IEC62287-1 Class B, ITU-RM.1371-1, IEC61162-100, 

IEC-60945, CE European, BSH Nr. BSH/46162/4320424/ 

2006 Class B CSTDMA AIS-Transponder 

Der CSB-200 AIS-Transponder sendet folgende 

Informationen: 

- Schiffsname 

- MMSI-Nummer 

- Position 

- Bootsgeschwindigkeit (SOG) 

- Kurs (COG) 

- Art des Schiffes 

- Rufzeichen 

- Kompasskurs 

- Größe des Schiffes 

CSB-200 AIS-Transponder, bestehend aus Transponder, Spannungs- 

und Datenkabel, Installationssoftware und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11010 € 729,00 

CSA-300 AIS-Transponder Class A 

Die Lösung, wenn Sie auch gesehen werden wollen. 

Der CSA-300 ist ein preiswerter Klasse A AIS-Transponder, 

speziell für die Berufsschifffahrt und anspruchsvolle Yachteigner. 

Der AIS-Transponder CSA-300 entspricht den Anforderungen 

der Klasse A, d. h. er kann auch auf allen ausrüstungspflichtigen 

Schiffen installiert werden. 

Der CSA-300 ist eine kompakte Einheit, welche, sobald sie an 

eine externe UKW- oder AIS- und die im Lieferumfang befindliche 

GPS-Antenne angeschlossen wird, Position und Information 

des eigenen Schiffes sendet und gleichzeitig AIS-Daten anderer

Schiffe, Stationen an Land und Navigationshilfen innerhalb der 

UKW-Reichweite empfängt. Der Transponder wird durch den 

Anwender bzw. den Installateur über die Anzeige programmiert. 

Hierbei werden Daten wie MMSI-Nummer, Name, Rufzeichen, 

Größe und Art des Schiffes eingegeben. Wenn diese Daten einmal 

eingegeben sind arbeitet der Transponder automatisch als Stand- 

Alone-Einheit. Er empfängt und sendet AIS-Daten. Der CSA-300 

Transponder ist über die Anschlussbox kompatibel mit Navigationssoftware, 

z. B. Fugawi Marine 5, und Seekartenplottern, z. B. 

Interphase, die AIS-Daten empfangen und anzeigen können. 

Der AIS-Transponder bietet folgende Informationen: 

� Automatisches Senden der Schiffsposition, der Bootsgeschwindigkeit 

und des Kurses. 

� Überwachung der Position, der Bootsgeschwindigkeit und 

des Kurses von anderen Schiffen mit AIS-Transpondern. 

� Die Möglichkeit der Anzeige der Route, der Änderung des 

Kurses und der Bootsgeschwindigkeit von anderen Schiffen 

mit AIS-Transpondern auf einem PC oder Seekartenplotter. 

Eigenschaften 

� 12/24-V-Spannung, 900 mA Stromaufnahme @ 12 V DC 

� 9-pol. D-Anschluss, 2-pol. Spannungsanschluss 

� Antennenanschluss 

AIS-Antenne: 50 Ohm, SO-239 

GPS-Antenne: TNC 

� NMEA 0183- und RS232-Ausgang 

� 38.400 Baud und 4.800 Baud 

� Abmessungen: 195 x 105 x 157 mm, Gewicht: 1.500 g 

Anschlussbox: 178 x 76 x 52 mm, 350 g 

� Sendeleistung: 1 W bis 4 W 


� DSC-Empfänger: 156.525 MHz (Kanal 70) 

� Empfindlichkeit: -107 dBm 

� NMEA-Ein-und Ausgang: VDM, VDO, RMC, ALM usw. 

� 16-Kanal GPS-Empfänger 

� Integrierter Anschluss für Lotsen zum Auslesen der Daten 

� Deutsche Menüführung 

� IEC62287-1 Class B, ITU-RM.1371-1, IEC61162-100, 

IEC-60945, CE European, BSH Nr. BSH/46162/4320424/ 

2006 Class B CSTDMA AIS-Transponder 

Der CSA-300 Transponder sendet folgende Informationen: 

- Schiffsname 

- MMSI-Nummer 

- Position 

- Bootsgeschwindigkeit (SOG) 

- Kurs (COG) 

- Art des Schiffes 

- Rufzeichen 

- Kompasskurs 

- Größe des Schiffes 

CSA-300 AIS-Transponder Class A, bestehend aus 

Transponder mit Anzeige, GPS-Antenne, Datenkabel, 

Anschlussbox, Spannungskabel, Bügelhalterung, Einbau- 

halterung, Software, Installationsmaterial und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11020 € 2.699,00 

NMEA-2-WIFI 

Für die einfache WLAN-Anbindung 

Immer mehr Geräte sollen miteinander kommunizieren, 

immer mehr Kabel müssen verlegt werden. Neue 

Techniken aus der Computerwelt halten auch in der 

Schiffselektronik Einzug. Mit dem neuen NMEA-2-WIFI 

von Comar haben Sie die Möglichkeit Daten im NMEA- 

0183-Format mit 4.800 und 38.400 Baud gleichzeitig 

anzuschließen. Die Daten werden über einen Multiplexer 

gemischt und kabellos an Ihr iPad, iPhone oder an Ihren 

Computer übertragen. 

Eigenschaften 

� Integrierter Multiplexer 

� 2 x NMEA 0183- Dateneingang 

� 38.400 Baud vom AIS und 4.800 Baud vom GPS oder 

Seekartenplotter 

� Abmessungen: 120 x 85 x 37 mm, 350 g 

� NMEA-Ein-und Ausgang: VDM, VDO, RMC, ALM usw. 

NMEA-2-WIFI, bestehend aus Anschlussbox, 

WIFI-Antenne, Spannungs- und Datenkabel, Software, 

Installationsmaterial und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11037 € 279,00 

GPS-Antenne 

NMEA-WIFI 

AG 100 GPS-Antenne, bestehend aus GPS-Antenne, Standfuß 

und Anschlusskabel. 

Art.-Nr. 1071-11030 € 99,00 

19 

M-TECH 

COMAR 

ROZENDAL


20 

SLR 200 Empfänger 

Die SLR 200 Empfänger sind professionelle AIS-Empfänger für 

den Einsatz auf kleineren Berufsschiffen, in der Fischerei, für die 

Küstenüberwachung und für den anspruchsvollen Eigner. 

SLR 200 / SLR 200G / SLR 200N / SLR 200NG 

Die Lösung für den professionellen Einsatz. 


Empfänger 

Der SLR 200 / 200G kann über die serielle Schnittstelle für 

eine Software am PC oder an einem Seekartenplotter über den 

NMEA-Ausgang angeschlossen werden. Es werden beide Schnittstellen 

unterstützt. Weitere NMEA-Eingangsdaten mit 4.800 

Baud können direkt an den Empfänger angeschlossen werden. 

Die zusätzlichen NMEA-Daten werden mit dem integrierten 

Multiplexer und den AIS-Informationen gemixt und mit 4.800 

Baud oder 38.400 Baud ausgegeben. Dadurch werden Kosten für 

einen zusätzlichen NMEA-Multiplexer eingespart. 

Der SLR 200N / SLR 200NG wird über einen RJ45 Stecker 

direkt an einen PC angeschlossen und die AIS-Daten können 

dann an dem PC, an dem der Anschluss erfolgte, eingesehen oder 

mit anderen PCs in einem lokalen Netzwerk geteilt werden. Die 

Empfänger können auch in größerer Entfernung montiert und 

die Daten an eine bestimmte IP-Adresse gesendet werden, zum 

Einsatz auf einem fest zugeordneten Server. Die im Lieferumfang 

befindliche Software zur Installation ermöglicht eine einfache und 

schnelle Einbindung in das Netzwerk. Die Schnittstellen-Software 

ermöglicht auch die Darstellung der AIS-Daten mit einem Standardprogramm. 

Eigenschaften allgemein 

� 9-V- bis 30-V-Bordspannung, 100 mA Stromaufnahme 

� Integrierter NMEA-Multiplexer 

� Frequenzen: 161.975 MHz und 162.025 MHz 

� Empfindlichkeit < -112 dBm 


� Antennenanschluss 50 Ohm, BNC 

SLR 200 / SLR 200G: 

� NMEA- und RS232-Ausgang 

� Ausgang mit 38.400 Baud oder 4.800 Baud 

� 9-pol. D-Anschluss und 2-pol. Spannungsanschluss 

SLR 200N / SLR 200NG: 

� Ethernet 10 BASE/100 BASE-T 

� Protokoll: TCP/IP, UDP/IP, ARP, ICMP, TFTP, TELNET, 

DHCP, BOOTP, HTTP und AUTOIP 

� RJ-45 Anschluss, 2-pol. Spannungsanschluss 

SLR 200 Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

Anschlusskabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11001 € 459,00 

SLR 200G Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit mit 

integriertem GPS-Empfänger, Anschlusskabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11002 € 569,00 

SLR 200N Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

Anschlusskabel, Installationssoftware und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11003 € 539,00 

SLR 200NG Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit mit 

integriertem GPS-Empfänger, Anschlusskabel und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11004 € 629,00 

SLR 200 M Empfänger 

Die Remote-Lösung für abgelegene Orte. 

Der SLR 200 M Empfänger ist ein professioneller AIS-Empfänger 

für den Einsatz an abgelegenen Orten oder in Gegenden, in 

denen kein AIS-Signal von herkömmlichen AIS-Empfängern 

empfangen werden kann. Der SLR 200 M dient praktisch als 

Remote-Station und überträgt die empfangenen Daten über das 

Mobilfunknetz an eine feste IP-Adresse. 

Im SLR 200 M befindet sich ein GSM/GPRS Quadband- 

Modem. Damit werden die empfangenen AIS-Daten im TCP/IP 

Format an einen beliebigen Ort gesandt. 

Der AIS-Empfänger wird durch den Anwender konfiguriert, 

d. h. es muss eine SIM-Karte eines Mobilfunkbetreibers eingesetzt 

werden und die Einheit muss mit der IP-Adresse und weiteren 

Daten über die USB-Schnittstelle programmiert werden. Die 

Software und das USB-Kabel befinden sich im Lieferumfang. 

Einsatzgebiete 

- Automatische Weiterleitung von Schiffsdaten (AIS-Daten) 

innerhalb des AIS-Empfangsbereichs zu einem weit entfernten 

Empfänger. 

- Beobachten von Schiffen, die mit AIS ausgestattet sind, von 

einem entfernten Ort, an dem ein Anschluss mit Kabel nicht 

möglich ist. 

- Kurzfristiges Verfolgen von Schiffen bei Testfahrten oder 

für Inspektionen vor der Festinstallation eines AIS-Empfängers. 

- Installation auf einem Schiff um den Empfangsbereich mobil zu 

erweitern.

Eigenschaften allgemein 

� 9-V- bis 30-V-Bordspannung, max. 600 mA Stromaufnahme 

� Quad-Band GSM-Modem (850/900/1.800/1.900 MHz) 

� GPRS Multi-Slot Klasse 10 

� Sendeleistung: 2 W GSM 850/900, 1 W GSM 1.800/1.900 

� Frequenzen: 161.975 MHz und 162.025 MHz 


� Antennenanschluss: 50 Ohm, BNC (AIS) und SMA (GSM) 

SLR 200 M Empfänger, bestehend aus Empfängereinheit, 

1 m Spannungskabel, 1 m USB-Kabel, Bügelhalterung, GSM- 

Antenne, Software und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11016 € 749,00 

CSD 300 AIS-Anzeige 

Die CSD 300 ist eine neue AIS-Anzeige mit einer Bildschirmdiagonalen 

von 6,5“ (16,5 cm). Sie eignet sich ausgezeichnet als 

autarke Lösung zum Darstellen von AIS-Signalen. Es können 

alle AIS-Empfänger sowie AIS-Transponder der Klasse A und B 

angeschlossen werden. Alternativ hierzu ist eine autarke Anzeige 

mit integriertem AIS-Empfänger lieferbar. Zur Darstellung der 

AIS-Signale in einer detaillierten Seekarte können Seekartenmodule 

(SD-Karten) von C-MAP verwendet werden. 

Eigenschaften 

- Anzeige aller Informationen der empfangenen AIS-Signale 

- Verfolgen der AIS-Signale in der detaillierten Seekarte (C-MAP 

Seekarte auf SD erforderlich, optional) 

- Liste aller AIS-Signale mit unterschiedlicher Sortierung 

- Bis zu 5 Schiffe können unabhängig voneinander verfolgt 

werden 

- Einstellbare CPA- und TCPA-Alarme 

- Anzeige der AIS-Signale nach Farben und Symbolen 

- Filtern von AIS-Signalen nach Art der Aussendung 

CSD 300 AIS-Anzeige, bestehend aus Anzeige, Spannungs- 

und Datenkabel, Installationsmaterial und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11017 € 569,00 

CSD 300R AIS-Anzeige mit integriertem AIS-Empfänger, 

bestehend aus Anzeige mit AIS-Empfänger, Spannungs- und 

Datenkabel, Installationsmaterial und Handbuch. 

Art.-Nr. 1071-11018 € 719,00 

Tri-Lense Radarreflektoren 

Radarreflektoren 

Die Technik der Radarreflektoren von Tri-Lens kommt aus der 

Militärtechnologie. Sie wurde konsequent für die Sportschifffahrt 

umgesetzt und nun können die Radarreflektoren zu einem günstigen 

Preis angeboten werden. 

Luneberg-Linsen werden bereits schon viele Jahre beim Militär, 

bei der Luftwaffe und der Marine als Radarreflektoren eingesetzt. 

Auch bei den Radarreflektoren von Tri-Lens wird diese Technologie 

eingesetzt. Dadurch können Radarreflektoren mit dieser 

außergewöhnlichen Leistung produziert werden. Die Radarreflektoren 

von Tri-Lens sind deshalb die modernsten passiven 

Radarreflektoren auf dem Markt. 

Die Tri-Lens Radarreflektoren übertreffen daher die Leistung 

vieler kommerziell genutzter passiver Radarreflektoren. Das 

Magazin Practical Sailor schreibt deshalb „Tri-Lens übertrifft 

einfach andere Radarreflektoren. Wenn Sie einen Radarreflektor 

suchen, dann empfehlen wir Ihnen Tri-Lens.“ 

Ähnlich große Luneberg-Linsen wurden von der US-Navy zum 

Räumen von Minen auf hoher See verwendet. Nach dem Räumen 

der Minen werden die Reflektoren an Bojen ausgesetzt. Dadurch 

erkennt die US-Navy sofort, wo bereits geräumt wurde. 

Tri-Lense Radarreflektoren sind in einem widerstandsfähigen 

ABS-Gehäuse untergebracht und werden mit Masthalterung 

geliefert. 

Mini Tri-Lens, Abmessungen 20 x 20 x 10 cm, 

Gewicht 1 kg, RCS 0,6 - 1 m² auf 330°. 

Art.-Nr. 1058-00000 € 169,00 

Standard Tri-Lens, Abmessungen 30 x 30 x 15 cm, 

Gewicht 2,5 kg, RCS 2 - 4 m² auf 330°. 

Art.-Nr. 1058-00001 € 259,00 

Large Tri-Lens, Abmessungen 40 x 40 x 20 cm, 

Gewicht 5,5 kg, RCS 6 - 10 m² auf 330°. 

Art.-Nr. 1058-00002 € 709,00 

21 

M-TECH 

COMAR 

ROZENDAL

Seenotsystem COSPAS-SARSAT 

McMurdo - die Sicherheits-Spezialisten 

McMurdo wurde 1937 gegründet und ist ein führender Entwickler 

und Hersteller von Notfunkbojen und NAVTEX-Empfängern. 

Im November 2009 wurde McMurdo von Orolia übernommen. 

Der Firmensitz von McMurdo befindet sich im Süden von England, 

in Portsmouth. 

1989 war McMurdo der erste Hersteller, der bereits eine von 

COSPAS-SARSAT zugelassene EPIRB produzierte. 1992 festigte 

McMurdo seine Position als führender Hersteller von Rettungsmitteln 

mit dem ersten GMDSS-zugelassenen Such- und 

Rettungs-Transponder (SART - Search and Rescue Transponder). 

Seit dieser Zeit führt McMurdo kontinuierlich die Entwicklung 

in diesem Bereich an. Im Jahr 2000 wurde die erste PLB, für den 

Einsatz in der Luft, auf dem Wasser und an Land, vorgestellt. 

Im selben Jahr wurden auch die ersten GPS-Empfänger in den 

EPIRBs und PLBs integriert. 2009 wurde mit der FASTFIND- 

Serie der kleinste PLB vorgestellt. 

McMurdo steht für einen hohen Qualitätsanspruch und neueste 

Technologien. Organisationen wie die englische Marine oder die 

US-Küstenwache verstehen wie wichtig es ist, äußerst zuverlässige 

Ausrüstung einzusetzen. Deshalb haben sie für ihre Schiffe und 

deren Crews Produkte von McMurdo gewählt. 

Produkte von McMurdo werden weltweit eingesetzt. Überall wo 

Sicherheit groß geschrieben wird finden Sie Produkte von 

McMurdo. 

Wie arbeiten EPIRPs? 

Eine Seenotfunkboje (EPIRB - Emergency Position Indicating 

Radio Beacon) oder eine personenbezogene Notfunkboje (PLB 

- Personal Locator Beacon) wird im Notfall zur Alarmierung 

von Such- und Rettungsteams eingesetzt. Dabei werden codierte 

Signale auf der Notfall-Frequenz von 406 MHz gesendet. Die 

Meldung wird über Satellit zur Bodenstation, und von dort zum 

nächsten Rettungs-Koordinationszentrum gesendet. 

Die 406 MHz EPIRBs und PLBs arbeiten mit dem weltweit 

funktionierenden COSPAS-SARSAT Satellitensystem. Das 

System hat eine typische Alarmierungszeit von 45 Minuten, 

abhängig davon, wann die Satelliten am Horizont sichtbar sind. 

Über Satellit kann Ihre Position in einem Radius von ca. 5 Kilometer 

ermittelt werden. Die codierte Meldung enthält bei EPIRBs 

unter anderem den Schiffsnamen, bei personenbezogenen PLBs 

den Namen des Besitzers, und kann damit genau zugeordnet 

werden. 

22 

Diese Information erlaubt 

den Rettungsdiensten 

Fehlalarme auszuschließen 

und entsprechende 

Rettungsmaßnahmen 

einzuleiten. 

Die EPIRBs und PLBs mit 

integriertem GPS haben 

eine typische Aktivierungszeit 

von ca. 3 Minuten. 

Die Positionsgenauigkeit, die von den Geräten übermittelt wird, 

ist besser als 50 m. Die Position wird alle 20 Minuten, sofern freie 

Sicht zu den Satelliten besteht, übermittelt. 

Die hier beschriebenen EPIRBs und PLBs verfügen über einen 

zweiten Notsender. Dieser sendet auf der Frequenz 121,5 MHz 

und ist nur zum Anpeilen notwendig. Wenn Rettungsmannschaften 

näher kommen, können diese das Signal auf 121,5 MHz 

direkt anpeilen. Zum besseren Auffinden bei Nacht verfügen die 

beschriebenen EPIRBs und PLBs der 200er- und SOLO-Serie 

zusätzlich über LED-Blinklichter. 

Seit der Einführung des COSPAS-SARSAT-Systems 1992 

wurden durch Auslösung des Alarmsignals und der Entsendung 

von Rettungsmannschaften insgesamt 18.865 Personen in 5.317 

Notsituationen gerettet. Weltweit, egal für welche Nationen oder 

Menschen, unterstützt Cospas-Sarsat durch die Bereitstellung von 

genauen, zeitnahen und zuverlässigen Alarm- und Positionsmeldungen 

Such- und Rettungsmannschaften (SAR). 

EPIRBs mit GPS 

EPIRBs und PLBs mit integriertem GPS erhöhen die Rettungsmöglichkeiten 

im Vergleich zu herkömmlichen Notfunkbojen. 

Durch das normale GPS-System kann heute weltweit die Position 

bis auf wenige Meter genau berechnet werden. Die Smartfind 

PLUS EPIRBs, die Fastfind PLUS bzw. 210 PLB sowie die Safelink 

EPIRBs und SOLO PLBs haben einen eingebauten GPS- 

Empfänger. Sobald der Notsender aktiviert wird, wird auch die 

GPS-Position in der Alarmmeldung mit ausgesendet. 

Das Einbinden der Positionsdaten in die Alarmmeldung beseitigt 

das Problem der ungenauen Positionsbestimmung über geostationäre 

Satelliten. Dies verkürzt meistens die Zeit, die Rettungsmannschaften 

benötigen, um direkt vor Ort zu sein. Wenn die 

Reaktionszeit und die Positionsgenauigkeit eine Rolle spielen, 

dann bieten die EPRIBS und PLBs mit integriertem GPS-Empfänger 

die beste Leistung.

Smartfind EPIRBs 

Die aktuelle Generation der McMurdo 

Smartfind läutet eine neue Ära in der EPIRB- 

Technologie ein. Die kompakte und optisch 

ansprechende EPIRB ist als „einfache“ 406 MHz 

Seenotboje oder mit integriertem GPS lieferbar 

und entspricht den Anforderungen der Berufs- 

und Sportschifffahrt. 

Eigenschaften 

� International abgenommen 

� Batterien sind kein Gefahrgut, deshalb kann 

die EPIRB sicher und einfach transportiert 

werden 

� Einzigartige CARRYSAFE-Halterung für sicheren Transport 

� Sehr helles Blitzlicht für das bessere Auffinden bei Nacht 

� PLUS-Version: Mit integriertem GPS-Empfänger 

� Umfassende Funktionen zur Diagnose und zum Selbsttest 

� Anleitung zur manuellen Aktivierung befindet sich auf der 

EPIRB 

� Nach der Aktivierung erfolgt die Aussendung der Daten 

mindestens 48 Stunden 

� Wasserdicht bis zu 10 m Wassertiefe 

� Gewicht: 657 g (nur EPIRB) 

2.130 g (Gehäuse mit automatischer Auslösung und EPIRB) 

� 5 Jahre Garantie 

� Austausch der Batterie nach 5 Jahren 

Die Smartfind EPIRBs bestehen aus zwei Grundmodellen 

E5 Smartfind ist eine 406 MHz EPIRB für das internationale 

Such- und Rettungssystem Cospas-Sarsat. Sobald sie aus der 

CARRYSAFE-Halterung herausgenommen wird, kann die EPIRB 

manuell bzw. automatisch durch Wasser aktiviert werden. 

Die G5 Smartfind Plus hat alle Funktionen und Eigenschaften 

der E5 Smartfind, zusätzlich jedoch einen integrierten 12-Kanal 

Parallel-GPS-Empfänger. Die durch den GPS-Empfänger berechnete 

Position wird codiert an das COSPAS-SARSAT-System 

gesendet. 

Die Rettung erfolgt in der Regel schneller, da die EPIRB die Position 

automatisch in vorgegebenen Intervallen sendet. 

Die Halterung mit automatischer 

Auslösung (Abbildung links) ist 

für beide Modelle, E5 und G5, 

lieferbar. 

Beim Transport der EPIRBs in 

der CARRYSAFE-Halterung 

sowie in der Halterung mit 

der automatischen Auslösung 

können diese nicht aus Versehen 

ausgelöst werden. Beide Halterungen 

verfügen über einen 

Magnetschalter, der eine zufällige 

Aktivierung nicht zulässt. 

EPIRB Smartfind E5 & G5 

E5 Smartfind, Seenotfunkboje 406 MHz, 121,5 MHz, 

mit CARRYSAFE-Gehäuse, inkl. Programmierung. 

Art.-Nr. 1060-00000 € 509,00 

E5 Smartfind SOLAS, Seenotfunkboje 406 MHz, 

121,5 MHz, mit Gehäuse und automatischer Auslösung, 

inkl. Programmierung. 

Art.-Nr. 1060-00001 € 789,00 

G5 Smartfind PLUS GPS, Seenotfunkboje 406 MHz, 

121,5 MHz, mit CARRYSAFE-Gehäuse, 


Art.-Nr. 1060-00002 € 749,00 

G5 Smartfind PLUS GPS SOLAS, Seenotfunkboje 

406 MHz, 121,5 MHz, mit Gehäuse und automatischer 

Auslösung, inkl. Programmierung. 

Art.-Nr. 1060-00003 € 999,00 

Programmierung von EPIRBs und PLBs 

EPIRBs und PLBs müssen registriert und programmiert 

werden. EPIRBs werden z. B. mit der MMSI-Nummer und 

dem Schiffsnamen programmiert. Bei PLBs gibt es zwei 

Varianten: die personenbezogenen und die schiffsbezogenen 

PLBs. Personenbezogene PLBs können derzeit nur in England 

registriert werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler nach Details 

zur Programmierung. 

Austausch von Batterien, Wartung 

Batterien von PLBs, EPIRBs und SARTs müssen in regelmäßigen 

Abständen, in der Regel alle 5 Jahre, getauscht werden. 

Außerdem muss der hydrostatische Auslöser gewechselt werden. 

Hier beträgt die Austauschzeit 2 Jahre. Die Austauschintervalle 

sind auf den jeweiligen Geräten angegeben. 

Als von McMurdo und KANNAD zertifizierter Betrieb 

übernimmt NWF nicht nur die Programmierung der EPIRBs 

und PLBs, sondern auch die Wartung und den Austausch von 

Batterien und hydrostatischen Auslösern. 

23 

MCMURDO 

KANNAD

PLB Fastfind Max & Fastfind 210 

PLBs 

Die Fastfind PLBs wurden entwickelt damit sich einzelne Personen 

im Notfall bzw. bei Gefahr, egal wo auf der Welt, auf sich 

aufmerksam machen können. Ganz ohne Kommunikationsmöglichkeit, 

alleine oder in der Gruppe, im Urlaub, beim Sport oder 

Hobby, immer wenn Sie sich in einer einsamen Gegend befinden, 

zu Wasser, an Land oder in der Luft, kommen Sie immer wieder 

auf die PLBs von McMurdo zurück. Einmal aktiviert, sendet die 

PLB auf 406 MHz ein einmaliges Identifikationssignal über das 

internationale COSPAS-SARSAT Such- und Rettungssystem. Die 

Meldung wird dann schnell an die regionalen Such- und Rettungsgesellschaften 

weitergeleitet, die wiederum vor Ort schnell 

eingreifen können. 

Die Fastfind-Serie besteht aus 3 unterschiedlichen 

Modellen: 

- Fastfind Plus, Einsatz bei Temperaturen bis zu -40° C 

- MaxG, mit einer Batteriestandzeit von 48 Stunden 

- Fastfind 210, die neueste Generation, sehr klein und handlich 

Die PLBs verfügen über die gleiche Technik wie die großen 

EPIRBs von McMurdo, jedoch in einem kleinen und handlichen, 

zugleich aber auch robusten Gehäuse. Die PLBs sind so klein, 

dass sie jederzeit „am Mann“ mitgenommen werden können. 

Außerdem sind sie so robust, dass sie auch widrigen Umständen 

widerstehen. Ihre Bedienung ist ein Kinderspiel. 

Eigenschaften Fastfind PLBs 


� 406 MHz und 121,5 MHz 

� Batterien sind kein Gefahrgut, deshalb kann die PLB sicher 

und einfach transportiert werden 


� Anleitung zur Aktivierung befindet sich auf der PLB 

� Einfache 3-stufige Aktivierung 


� Kompakt und leicht 

� Ländercodiert oder Marine-Codierung mit MMSI 


Fastfind Max G 

Die PLB Fastfind Max G hat nach der 

Aktivierung eine Batterielaufzeit von 48 

Stunden. Bei dieser PLB kann die Batterie 

nach 5 Jahren durch den Anwender 

selbst getauscht werden. Nach der 

Aktivierung kann optisch kontrolliert 

werden, ob der integrierte GPS einen 

einwandfreien Empfang hat. Die PLB 

Fastfind Max G ist schwimmfähig. 

24 

Fastfind Plus G 

Die PLB Fastfind 

Plus G hat nach der Aktivierung eine Batterielaufzeit 

von 24 Stunden, und dies bei Temperaturen 

bis zu -40° C. Bei dieser PLB kann die 

Batterie nach 5 Jahren durch den Anwender 

selbst getauscht werden. 

Fastfind MaxG, PLB mit GPS und mit Batterie (48 Stunden), 

Tasche und Trageschlaufe, inkl. Programmierung (auf Schiffen 

unter deutscher Flagge nur mit MMSI-Nummer). 

Art.-Nr. 1060-00005 € 559,00 

Fastfind 210 

Die PLB Fastfind 210 ist das derzeit aktuellste 

Modell von McMurdo und gleichzeitig auch die 

kleinsten PLBs auf dem Markt. Die PLB haben 

nach der Aktivierung eine Batterielaufzeit von 24 

Stunden. Diese PLB kann sogar mit einer Hand 

aktiviert werden und verfügt über eine integrierte 

LED mit SOS-Kennung für besseres Auffinden bei 

Nacht. 

Fastfind 210, PLB mit GPS und Batterie, inkl. 

Programmierung (auf Schiffen unter deutscher Flagge 

nur mit MMSI-Nummer). 

Art.-Nr. 1060-00030 € 369,00 

Fastfind 210 Trageschlaufe, kurz 

Art.-Nr. 1060-00047 € 9,00 

Fastfind 210 Trageschlaufe, lang, zum Umhängen 

Art.-Nr. 1060-00048 € 9,00 

Fastfind 210 Gürteltasche, schwarz 

Art.-Nr. 1060-00049 € 17,00 

Fastfind 210 Schutztasche, gelb 

Art.-Nr. 1060-00050 € 17,00 

Fastfind 210 Aufbewahrungstaschen, gelb und schwarz 

Art.-Nr. 1060-00051 € 13,00

Smartfind S10 AIS Notfallsender 

Der Smartfind S10 ist der ideale AIS Notfallsender 

zum Tragen am „Mann“. Die einfache Handhabung 

erlaubt auch eine Bedienung mit Handschuhen 

oder nassen Händen, denn die 2-stufige 

Aktivierung ist ein Kinderspiel. Dieser innovative 

Notfallsender beinhaltet einen AIS-Sender und 

einen 50-Kanal GPS-Empfänger. Einmal aktiviert 

werden die genauen Informationen der Position 

sowie die AIS-Notfallmeldung gesendet und so 

können andere Schiffe der in Seenot geratenen 

Person zur Hilfe eilen. 

Der ideale Notfallsender für Wassersportler, 

Taucher oder Personen, die auf hoher See arbeiten 

müssen. 

Die Wahrscheinlichkeit gerettet zu 

werden wird durch das Senden der 

AIS-Notfallmeldung zusammen mit 

der GPS-Position wesentlich erhöht. 

Alle mit AIS-Empfänger ausgerüsteten 

Schiffe sowie Empfänger an Land im 

Umkreis von ca. 4 Seemeilen können 

das AIS-Notsignal empfangen und 

der in Seenot geratenen Person zur 

Hilfe eilen. Die gesendete Meldung 

beinhaltet die Notfallmeldung, die 

GPS-Position und die einmalige 

Identifikationsnummer. Auf Seekartenplottern 

mit AIS-Empfängern* wird 

das AIS-Signal eindeutig als Notfallmeldung 

dargestellt, d. h. Sie sehen 

auf der Anzeige einen Kreis mit einem 

Kreuz . 

� 

Der Smartfind S10 AIS Notfallsender sendet nach der Aktivierung 

mind. 24 Stunden das Notsignal. Die Batterie muss nach 5 

Jahren gewechselt werden. Für das bessere Auffinden bei Nacht 

verfügt der Smartfind S10 auch über ein integriertes LED-Blitzlicht. 

Der Smartfind S10 verfügt über zwei Selbsttests. Hiermit kann 

der Batteriezustand sowie der AIS-Sender und der GPS-Empfänger 

getestet werden. Von den Testroutinen kann nur eine 

bestimmte Anzahl durchgeführt werden. Dies wird durch einen 

Microcontroller aufgezeichnet. So haben Sie immer die Sicherheit, 

dass Ihre Batterie innerhalb der 5 Jahre bis zum nächsten 

Batteriewechsel eine Laufzeit von mind. 24 Stunden hat. 

Die Abmessungen betragen 19,5 cm x 4,4 cm, das Gewicht 

beträgt ca. 150 g. Der Smartfind S10 ist bis zu einer Tiefe von 

60 m wasserdicht, er ist schwimmfähig und kompakt. Die Sendeleistung 

beträgt 2 Watt. 

Smartfind S10 AIS Notfallsender, mit Handschlaufe 

Art.-Nr. 1060-00075 € 309,00 

* Der AIS-Empfänger muss die AIS-Meldung 14 empfangen und dekodieren bzw. 

der Seekartenplotter muss dies darstellen können. 

AIS SART S10, SART S4 & AIS SART S5 

S4 Search and Rescue Transponder (SART) 

Der S4 Rescue SART bietet geprüfte Zuverlässigkeit. 

Die einfache Handhabung erlaubt auch 

eine Bedienung mit Handschuhen oder nassen 

Händen. Durch die kompakte Bauform eignet 

er sich ausgezeichnet für Rettungsinseln oder 

Rettungsboote nach den SOLAS-Vorschriften. 

Der S4 Rescue SART ist ein 9 GHz X-Band 

Radar-Transceiver und wurde zur Unterstützung 

von Hilfskräfte aus der Luft, zu Wasser oder an 

Land, nach IMO-Vorschriften und GMDSS- 

Anforderungen, entwickelt. 

Wenn ein Radarsignal von einem Schiff oder einem Flugzeug 

empfangen wird, dann sendet der S4 Rescue automatisch ein Antwortsignal. 

Auf der Anzeige des Radars wird dieses Signal eindeutig, 

in Form einer gestrichelten Linie, bestehend aus 12 Punkten, 

dargestellt. Einmal aktiviert verbleibt der S4 Rescue mindestens 

96 Stunden im Standby-Betrieb. 

Die Lebensdauer der Batterie beträgt 5 Jahre. Der S4 ist wasserdicht 

und schwimmfähig, kompakt und leicht (360 g ohne Mast 

und Halterung, 510 g mit Mast und 530 g mit Mast und Halterung). 

Mit den integrierten Testfunktionen kann der S4 auf Funktionsbereitschaft 

getestet werden. Außerdem kann man optisch 

und akustisch erkennen, ob der S4 Rescue in Betrieb ist. 

S4 Rescue SART, mit Leine und Teleskopmast 

Art.-Nr. 1060-00010 € 739,00 

Smartfind S5 AIS SART 

Der Smartfind S5 AIS SART ist die aktuellste Entwicklung 

von McMurdo. Der AIS SART hat eine 

einmalige, ab Werk programmierte, Kennung. Im 

Notfall wird auf den AIS-Frequenzen 161,975 und 

162,025 MHz das codierte Signal mit der GPS- 

Position (vom internen GPS-Empfänger) ausgesendet 

und alle Schiffe, die einen AIS-Empfänger* an 

Bord haben, können dieses Signal empfangen. Es 

werden die AIS-Meldungen 1 und 14 gesendet. 

Nach den internationalen GMDSS-Vorschriften 

ist ab Februar 2010 der AIS-SART alternativ zur 

9 GHz SART zugelassen. Mit den integrierten Testfunktionen 

kann der S5 auf Funktionsbereitschaft 

getestet werden. Der S5 AIS SART sendet nach der 

Aktivierung mindestens 96 Stunden. 

Die Batterie muss nach 6 Jahren ausgetauscht werden. Der S5 ist 

bis zu einer Tiefe von 10 m wasserdicht, schwimmfähig, kompakt 

und leicht (160 g ohne Mast, 450 g mit Mast). Die Halterung zur 

Schottmontage wiegt 230 g. 

Smartfind S5 AIS SART, mit Leine, Teleskopmast, 

Halterung und Tasche 

Art.-Nr. 1060-00018 € 679,00 

25 

MCMURDO 

KANNAD

EPIRB Safelink 

26 

KANNAD - Profis in Sachen Sicherheit 

KANNAD entwickelt und produziert seit 1989 Seenotbojen und 

Sicherheitsausrüstung. Im November 2009 wurde KANNAD 

von Orolia übernommen und mit McMurdo zusammengeführt. 

Produkte von KANNAD werden weiterhin unter eigenem Namen 

verkauft. 

Marine EPIRB (ohne GPS) 

Die kompakte und optisch ansprechende EPIRB ist als „einfache“ 

406 MHz Seenotboje ohne GPS lieferbar und entspricht den 

Anforderungen der Berufs- und Sportschifffahrt. 

Eigenschaften 


� Batterien sind kein Gefahrgut, deshalb kann die EPIRB sicher 


� Einzigartige CARRYSAFE-Halterung für sicheren Transport 




EPIRB 




� Gewicht: 657 g (nur EPIRB), 2.130 g (Gehäuse mit 

automatischer Auslösung und EPIRB) 



Die Marine EPIRBs bestehen aus zwei 

Modellen 

Die Marine EPIRB ist eine 406 MHz 

EPIRB für das internationale Such- und 

Rettungssystem Cospas-Sarsat. Sobald 

sie aus der CARRYSAFE-Halterung 

herausgenommen wird, kann die EPIRB 

manuell bzw. automatisch durch Wasser 

aktiviert werden. 

Das zweite Modell wird mit einer 

Halterung mit automatischer Auslösung 

geliefert. 

Beim Transport der EPIRBs in der 

CARRYSAFE-Halterung sowie in der 

Halterung mit der automatischen Auslösung können diese nicht 

aus Versehen ausgelöst werden. Beide Halterungen verfügen über 

einen Magnetschalter, der eine zufällige Aktivierung nicht zulässt. 

Manual EPIRB, Seenotfunkboje 406 MHz, 121,5 MHz, 

mit CARRYSAFE-Gehäuse, inkl. Programmierung. 

Art.-Nr. 1060-10000 € 509,00 

Automatic EPIRB SOLAS, Seenotfunkboje 406 MHz, 



Art.-Nr. 1060-10001 € 789,00 

Die kompakte EPIRB ist als 

406 MHz Seenotboje mit GPS 

lieferbar und entspricht den 

Anforderungen der Berufs- und 

Sportschifffahrt. Das neue 

Design der EPIRB entspricht 

den aktuellen Standards. 

Safelink EPIRB (mit GPS) 

Eigenschaften 


� Batterien sind kein Gefahrgut, deshalb kann die EPIRB sicher 


� Integrierter 20-Kanal GPS-Empfänger 




EPIRB 




� Gewicht: 657 g (nur EPIRB), 2.130 g (Gehäuse mit 

automatischer Auslösung und EPIRB) 


� Austausch der Batterie nach 6 Jahren, durch Anwender 

austauschbar (nur Sportschifffahrt) 

Die Safelink EPIRBs bestehen aus zwei Modellen 

Die Safelink EPIRB ist eine 406 MHz EPIRB für das internationale 

Such- und Rettungssystem Cospas-Sarsat. Sobald sie aus der 

Halterung herausgenommen wird, kann die EPIRB manuell bzw. 

automatisch durch Wasser aktiviert werden. 

Das zweite Modell wird mit einer Halterung mit automatischer 

Auslösung geliefert. 

Beim Transport der EPIRB in der Halterung bzw. in der Halterung 

mit der automatischen Auslösung können diese nicht aus 

Versehen ausgelöst werden. Beide Halterungen verfügen über 

einen Magnetschalter, der eine zufällige Aktivierung nicht zulässt. 

Safelink EPIRB, Seenotfunkboje 406 MHz, 121,5 MHz, 

mit Halterung, inkl. Programmierung, Zulassungs-/ Referenznummer 

22441/A0 EC. 

Art.-Nr. 1060-10002 € 749,00 

Safelink EPIRB SOLAS, Seenotfunkboje 406 MHz, 


inkl. Programmierung, Zulassungs-/ Referenznummer 

22441/A0 EC. 

Art.-Nr. 1060-10003 € 999,00

PLBs 

Die PLBs wurden entwickelt damit einzelne Personen im Notfall 

bzw. bei Gefahr, egal wo auf der Welt, auf sich aufmerksam 

machen können. Ganz ohne Kommunikationsmöglichkeit, 

alleine oder in der Gruppe, im Urlaub, beim Sport oder Hobby, 

immer wenn Sie sich in einer einsamen Gegend befinden, zu 

Wasser, an Land oder in der Luft, kommen Sie immer wieder auf 

die PLBs von Kannad zurück. Einmal aktiviert, sendet die PLB 

auf 406 MHz ein einmaliges Identifikationssignal über das internationale 

COSPAS-SARSAT Such- und Rettungssystem. 

Die Meldung wird dann schnell an die regionalen Such- und Rettungsgesellschaften 

weitergeleitet, die wiederum vor Ort schnell 

eingreifen können. 

Die PLBs verfügen über die gleiche Technik wie die großen 

EPIRBs von Kannad, jedoch in einem kleinen und handlichen, 

zugleich aber auch robusten Gehäuse. Die PLBs sind so klein, 

dass sie jederzeit „am Mann“ mitgenommen werden können. 

Außerdem sind sie so robust, dass sie auch widrigen Umständen 

widerstehen. Ihre Bedienung ist ein Kinderspiel. 

Eigenschaften Safelink PLBs 


� 406 MHz und 121,5 MHz 

� Batterien sind kein Gefahrgut, deshalb kann 

die EPIRB sicher und einfach transportiert werden 


� Anleitung zur Aktivierung befindet sich auf der PLB 

� Einfache 3-stufige Aktivierung 


� Kompakt und leicht 

� Ländercodiert oder Marine-Codierung mit MMSI 


Safelink Pro PLB 

Die Safelink Pro PLB hat nach der 

Aktivierung eine Batterielaufzeit von 

48 Stunden. Die Batterie kann nach 

5 Jahren durch den Anwender selbst 

getauscht werden. Bei der Safelink 

Pro PLB kann nach der Aktivierung 

optisch kontrolliert werden, ob der 

integrierte GPS einen einwandfreien 

Empfang hat. Die PLB ist schwimmfähig. 

Safelink Pro, PLB mit GPS und mit Batterie (48 Stunden), 

Tasche und Trageschlaufe, inkl. Programmierung (auf Schiffen 

unter deutscher Flagge nur mit MMSI-Nummer). 

Art.-Nr. 1060-10004 € 539,00 

Safelink Pro Tauchkanister, bis 150 m Tiefe, Aluminium. 

Art.-Nr. 1060-10005 € 175,00 

PLB Safelink Pro & Safelink SOLO 

Safelink SOLO PLB 

Die PLB Safelink SOLO ist das derzeit 

aktuellste Modell von KANNAD und 

gleichzeitig auch die kleinste PLB auf 

dem Markt. Die PLB haben nach der 

Aktivierung eine Batterielaufzeit von 24 

Stunden. Die PLB kann sogar mit einer 

Hand aktiviert werden und verfügt über 

eine integrierte LED mit SOS-Kennung 

für besseres Auffinden bei Nacht. 

Safelink SOLO, PLB mit GPS und Batterie, inkl. 

Programmierung (auf Schiffen unter deutscher Flagge 

nur mit MMSI-Nummer), mit Trageschlaufe, Gürteltasche 

und Schwimmtasche. 

Art.-Nr. 1060-10006 € 409,00 

27 

MCMURDO 

KANNAD

AIS SART R10, SART Rescuer 2 & AIS SART 

28 

SafeLink R10 AIS Notfallsender 

Der SafeLink R10 ist der ideale AIS Notfallsender 

zum Tragen am „Mann“ bzw. zum Befestigen an 

der Rettungsweste. Die einfache Handhabung 

erlaubt auch eine Bedienung mit Handschuhen 

oder nassen Händen, denn die 2-stufige Aktivierung 

ist ein Kinderspiel. Bei der professionellen 

Befestigung an der automatischen Rettungsweste 

wird der Notfallsender, sofern die Rettungsweste 

ausgelöst wird, auch automatisch aktiviert. Dieser 

innovative Notfallsender beinhaltet einen AIS-Sender 

und einen 50-Kanal GPS-Empfänger. Einmal 

aktiviert, werden die genauen Informationen der 

Position sowie die AIS-Notfallmeldung gesendet 

und so können andere Schiffe der in Seenot geratenen Person zur 

Hilfe eilen. Der ideale Notfallsender für Wassersportler, die Wert 

auf Sicherheit an Bord legen. 

Die Wahrscheinlichkeit gerettet zu werden wird durch das Senden 

der AIS-Notfallmeldung zusammen mit der GPS-Position wesentlich 

erhöht. Alle mit AIS-Empfänger ausgerüsteten Schiffe sowie 

Empfänger an Land im Umkreis von ca. 4 Seemeilen können das 

AIS-Notsignal empfangen und der in Seenot geratenen Person 

zur Hilfe eilen. Die gesendete Meldung beinhaltet die Notfallmeldung, 

die GPS-Position und die einmalige Identifikationsnummer. 

Auf Seekartenplottern mit AIS-Empfängern* wird das 

AIS-Signal eindeutig als Notfallmeldung dargestellt, d. h. Sie 

sehen auf der Anzeige einen Kreis mit einem Kreuz . 

� 

Der SafeLink R10 AIS Notfallsender sendet nach der Aktivierung 

mind. 24 Stunden das Notsignal. Die Batterie muss nach 7 Jahren 

gewechselt werden. Für das bessere Auffinden bei Nacht verfügt 

der SafeLink R10 auch über ein integriertes LED-Blitzlicht. 

Der SafeLink R10 verfügt über zwei Selbsttests. Hiermit kann der 

Batteriezustand sowie der AIS-Sender und der GPS-Empfänger 

getestet werden. Von den Testroutinen kann nur eine bestimmte 

Anzahl durchgeführt werden. Dies wird durch einen Microcontroller 

aufgezeichnet. So haben Sie immer die Sicherheit, dass Ihre 

Batterie innerhalb der 7 Jahre bis zum nächsten Batteriewechsel 

eine Laufzeit von mind. 24 Stunden hat. 

Die Abmessungen betragen 1,3 cm x 4,6 cm x 11,9 cm, das 

Gewicht beträgt ca. 120 g. Der SafeLink R10 ist bis zu einer Tiefe 

von 5 m wasserdicht, er ist schwimmfähig und kompakt. Die 

Sendeleistung beträgt 2 Watt. 

SafeLink R10 AIS Notfallsender, mit Handschlaufe 

Art.-Nr. 1060-10012 € 309,00 

* Der AIS-Empfänger muss die AIS-Meldung 14 empfangen und dekodieren bzw. 

der Seekartenplotter muss dies darstellen können. 

Rescuer 2 Radar Transponder (SART) 

Der Rescuer 2 SART bietet geprüfte Zuverlässigkeit. 

Die einfache Handhabung erlaubt auch 

eine Bedienung mit Handschuhen oder nassen 

Händen. Durch die kompakte Bauform eignet 

er sich ausgezeichnet für Rettungsinseln oder 

Rettungsboote nach den SOLAS-Vorschriften. 

Der Rescuer 2 SART ist ein 9 GHz X-Band 

Radar-Transceiver und wurde zur Unterstützung 

für Hilfskräfte aus der Luft, zu Wasser oder an 

Land, nach IMO-Vorschriften und GMDSS-Anforderungen, 

entwickelt. 

Wenn ein Radarsignal von einem Schiff oder einem Flugzeug 

empfangen wird, dann sendet der Rescuer 2 automatisch ein Antwortsignal. 

Auf der Anzeige des Radars wird dieses Signal eindeutig, 

in Form einer gestrichelten Linie, bestehend aus 12 Punkten, 

dargestellt. Einmal aktiviert, verbleibt der Rescuer 2 mindestens 

96 Stunden im Standby-Betrieb. 

Die Lebensdauer der Batterie beträgt 5 Jahre. Der Rescuer 2 ist 

wasserdicht und schwimmfähig, kompakt und leicht (360 g ohne 

Mast und Halterung, 510 g mit Mast und 530 g mit Mast und 

Halterung). 

Mit den integrierten Testfunktionen kann der Rescuer 2 auf 

Funktionsbereitschaft getestet werden. Außerdem kann man 

optisch und akustisch erkennen, ob der Rescuer 2 in Betrieb ist. 

Rescuer 2 SART, mit Leine und Teleskopmast 

Art.-Nr. 1060-10007 € 739,00 

SafeLink AIS SART 

Der SafeLink AIS SART ist die aktuellste 

Entwicklung von KANNAD. Der AIS 

SART hat eine einmalige, ab Werk programmierte, 

Kennung. Im Notfall wird 

auf den AIS-Frequenzen 161,975 und 

162,025 MHz das codierte Signal mit 

der GPS-Position (vom internen GPS- 

Empfänger) ausgesendet und alle Schiffe, 

die einen AIS-Empfänger* an Bord 

haben, können dieses Signal empfangen. 

Es werden die AIS-Meldungen 1 und 14 

gesendet. 

Nach den internationalen GMDSS- 

Vorschriften ist ab Februar 2010 der 

AIS-SART alternativ zur 9 GHz SART zugelassen. Mit den 

integrierten Testfunktionen kann der SafeLink AIS SART auf 

Funktionsbereitschaft getestet werden. Der AIS SART sendet 

nach der Aktivierung mindestens 96 Stunden. 

Die Batterie muss nach 6 Jahren ausgetauscht werden. Der 

SafeLink AIS SART ist bis zu einer Tiefe von 10 m wasserdicht, 

schwimmfähig, kompakt und leicht (160 g ohne Mast, 450 g mit 

Mast). Die Halterung zur Schottmontage wiegt 230 g. 

SafeLink AIS SART, mit Leine, Teleskopmast, 

Halterung und Tasche 

Art.-Nr. 1060-10008 € 679,00

NAVTEX 

Im Bereich der NAVTEX-Technologie kann McMurdo erhebliche 

Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Empfängern 

nachweisen. 

NAVTEX ist ein System zur Ausstrahlung und zum automatischen 

Empfang von maritimen Sicherheits- und Wetterinformationen. 

NAVTEX beliefert die Schifffahrt mit Warnmeldungen 

zur Navigation und zum Wetter sowie dringenden Meldungen, 

die wiederum direkt auf der Anzeige eingeblendet oder auf einem 

Drucker ausgegeben werden. 

NAVTEX ist ein Bestandteil des IMO/IHO Worldwide Navigational 

Warning Services (WWNWS), festgelegt von der IMO 

(International Maritime Organisation). Außerdem ist NAVTEX 

ein Bestandteil des Global Maritime Distress and Safety Systems 

(GMDSS). 

NAVTEX-Nachrichten werden alle 4 Stunden in englischer 

Sprache über weltweit verteilte Landstationen, mit der Frequenz 

518 kHz, ausgestrahlt. Auf der Frequenz 490 kHz werden Wetternachrichten 

in Landessprache auch für die Sportschifffahrt 

ausgestrahlt. 

Smartfind GMDSS NAVTEX 

Der Smartfind GMDSS NAVTEX entspricht den Vorschriften in 

der Berufsschifffahrt. Der Smartfind GMDSS NAVTEX ist in der 

Lage drei Kanäle gleichzeitig zu empfangen (518 kHz, 490 kHz 

und 4209,5 kHz). Die gut ablesbaren Informationen werden auf 

der 6“ (15,2 cm) großen 4-Farb-LCD-Anzeige klar und übersichtlich 

dargestellt. 

Eigenschaften 

� 490 kHz, 518 kHz & 4209,5 kHz 

� Wandmontage oder (optional) Bügelmontage 

� ESM® Erweiterte Signal Kontrolle 

� RS422 Datenschnittstelle 

� RS232 Druckerschnittstelle 

� GPS-Interface 

Smartfind GMDSS NAVTEX, bestehend aus LCD-Anzeige, 

Anschlusskabel, Installationsmaterial und Handbuch. 

Art.-Nr. 1060-00061 € 1.169,00 

NAV6 Repeater 

NAVTEX-Empfänger 

Der NAV6 Repeater ist eine Tochteranzeige für alle Navigationsgeräte 

mit NMEA-0183-Ausgang. Sie können Seekartenplotter, 

GPS-Empfänger oder Instrumente anschließen und Sie sehen alle 

Informationen auf der Tochteranzeige. Die ideale Lösung, sofern 

Sie eine Tochteranzeige für den Kartentisch suchen. 

Eigenschaften 

� Spritzwasserdicht 

� Wandmontage 

� NMEA Auto-Station 

� NMEA GPS-Anzeige 

� NMEA Instrumentenanzeige 

� Hintergrundbeleuchtung 

� Datenausgang 

NAV6 Repeater, bestehend aus LCD-Anzeige, Anschluss- 

kabel und Handbuch. Nur Tochteranzeige für NMEA-Daten. 

Art.-Nr. 1060-00019 € 339,00 

Für den Smartfind GMDSS NAVTEX können wir 

verschiedene Aktivantennen liefern (optional). 

Fragen Sie uns nach der passenden Aktivantenne. 

29 

MCMURDO 

KANNAD

Alarmanlage & Überwachungssystem 

30 

C-pod Alarmanlage 

und Yacht-Management-System 

C-pod ist die erste Alarmanlage, die einfach zu installieren und 

zu konfigurieren ist. C-pod besteht aus der Kontrolleinheit mit 

GPRS- und GPS-Antenne sowie unterschiedlichen Sensoren oder 

Relais. 

Warum C-pod? Die C-pod Kontrolleinheit beinhaltet eine 

Prepaid GSM-Karte für internationales Roaming, eine GPRS- 

Antenne sowie eine externe GPS-Antenne. Es müssen nur noch 

Sensoren angeschlossen werden. 

Nach der Installation der Anlage an Bord oder im Wohnmobil 

wird C-pod nur noch im Internet (auf einer deutschsprachigen 

Website) freigeschaltet. Hierzu werden per SMS der Freischaltcode 

und das Passwort angefordert. Kurz nach dem Versand der 

SMS erhalten Sie eine SMS mit folgendem Inhalt: 

“Willkommen bei C-pod! Loggen Sie sich bei www.mycpod.com 

mit 1239999/NR78ARwh ein. Sie haben 100 Credits. Ihre Yacht 

ist bei 53 21,97‘ N, 7 12,33‘ E.“ 

Nun können Sie im Internet, nachdem Sie ein paar grundlegende 

Daten eingegeben haben, die Anlage konfigurieren. Sie können 

die installierten Geber initialisieren und einen geografischen 

Bereich (Geo-Fence) aktivieren, den das Schiff bzw. das Wohnmobil 

nicht verlassen darf. Der “Alarmkreis”, der hierbei um das 

Schiff gelegt wird, beträgt 300 m. Zusätzlich müssen Sie noch die 

Rufnummern oder Email-Adressen eingeben, die im Alarmfall 

verständigt werden sollen. 

Durch das Passwort und den Login-Namen haben Sie nun Zu- 

griff auf Ihre Website. Sie können nun jederzeit alle Einstellungen 

ändern, nachverfolgen, wo sich das Schiff oder das Wohnmobil 

befindet, sowie Änderungen im Setup vornehmen. 

Highlights: 

� Einfache Bedienung und Installation 

� Abdeckung im GSM-Bereich 

� Prepaid-SIM-Karte* für internationales Roaming 

� Deutsche Webseite zur Installation bzw. zur Überwachung 

� Datenübertragung über GPRS 

� 12-V- oder 24-V-Bordspannung, integrierter Li-Ion-Akku 

(für ca. 100 Stunden Funktionsbereitschaft) 

� Wasserdichtes Gehäuse 

� Günstigere Versicherungsprämien oder geringere Selbst- 

beteiligung bei Ihrer Versicherung möglich 

C-pod iPhone App 

Einzigartig ist auch die Kontrolle des Heartbeats. Im aktiven 

Modus wird viermal am Tag kontrolliert, ob die Anlage auch 

ordnungsgemäß arbeitet. Wurde die Spannung abgeschaltet 

(einstellbarer Spannungsalarm), die Antenne demontiert oder 

ein Geber funktioniert nicht ordnungsgemäß, würden Sie sofort 

einen Alarm erhalten. C-pod arbeitet auch noch 96 Stunden ohne 

externe Spannungsversorgung. In diesem Fall übernimmt dann 

der interne Akku die Spannungsversorgung. Damit die 

C-pod-Anlage ohne externe Spannungsversorgung über einen 

längeren Zeitraum funktioniert, werden die externen Geber 

deaktiviert. 

Erweiterbarkeit: Es können jederzeit weitere Geber angeschlossen 

werden. Auch ein Relais, mit dem dann z. B. externe Geräte 

geschaltet werden können, kann angeschlossen werden. Im 

Augenblick sind folgende Sensoren erhältlich: 

- Magnetkontakte 

- Rauchmelder mit einstellbarem Temperatursensor 

- Wassereinbruch-Sensor 

- Infrarot-Sensoren 

* Durch die Nutzung der Prepaid-Karte entstehen weitere Kosten.

C-pod Alarmanlage, Kontrolleinheit mit Prepaid SIM-Karte*, 

Li-Ion-Akku 2.000 mA, 12/24-V-Anschlusskabel, GPRS- 

Antenne, GPS-Antenne, mechanischer Ein-/Aus-Schalter, 

Magnetschalter und Bedienungsanleitung. 

Art.-Nr. 1010-00010 € 409,00 

Fernbedienung, Ein-/Ausschalter, Batterie wechselbar, 

optische und akustische Bestätigung 

Art.-Nr. 1010-00020 € 109,00 

Hub, Box zum Anschluss mehrerer Sensoren, 3 x M8 

einschl. Abschlusswiderständen 

Art.-Nr. 1010-00022 € 48,00 

Relais, USB-Anschluss, 12 V 

Art.-Nr. 1010-00024 € 55,00 

Relais, USB-Anschluss, 24 V 

Art.-Nr. 1010-00025 € 55,00 

Verlängerungskabel 3 m, M8/M8 

Art.-Nr. 1010-00026 € 24,00 


Art.-Nr. 1010-00028 € 29,00 


Art.-Nr. 1010-00030 € 45,00 

Anschlusskit, 5 m Kabel USB/M8 und Hub 

Art.-Nr. 1010-00021 € 69,00 

Verlängerungskabel 5 m, USB/M8 

Art.-Nr. 1010-00044 € 25,00 

Magnetkontakt, USB-Anschluss, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00032 € 41,00 

Magnetkontakt, M8-Anschluss, 3 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00033 € 41,00 

Infrarot-Sensor, M8, 3 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00034 € 83,00 

Infrarot-Sensor, USB, 3 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00035 € 83,00 

Wassereinbruch-Sensor, M8, 3 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00036 € 89,00 

Wassereinbruch-Sensor, USB, 7 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00037 € 89,00 

Rauchmelder mit Temperatursensor, M8, 3 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00042 € 89,00 

Temperatursensor 5° C, USB, 7 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00027 € 89,00 

* Durch die Nutzung der Prepaid-Karte entstehen weitere Kosten. 

Temperatursensor 5° C, M8, 3 m Kabel 

Art.-Nr. 1010-00029 € 89,00 

Sirene, USB 

Art.-Nr. 1010-00054 € 82,00 

Monatliche Kosten (Flatrate, international) € 16,95 

Prepaid, 12 Monate € 159,00 

Prepaid, 24 Monate € 299,00 

(wird über Kreditkarte abgebucht, Laufzeit 24 Monate) 

Weitere Sensoren in Vorbereitung. 

Service 

Heartbeat 

Tracking 

Alarm-Aktivierung in der Yacht 

Alarm-Deaktivierung in der Yacht 

Alarm-Aktivierung über das Web-Portal 

Alarm-Deaktivierung über das Web-Portal 

Alarm allgemein inkl. Tracking 

Alarm per SMS senden 

Alarm per Email senden 

Warnmeldungen allgemein 

Warnung per SMS senden 

Warnung per Email senden 

Statusabfrage über das Web-Portal 

Konfiguration an C-pod senden 

Zubehör und Servicepreise 

31 

C-SECURITY 

FUGAWI

Navigationssoftware 

32 

FUGAWI - Navigationssoftware 

FUGAWI ist eine vielseitige Navigationssoftware, die die Einsatzmöglichkeiten 

Ihres GPS-Empfängers oder Ihrer Multifunktionsanzeige 

wesentlich erweitert. Laden Sie Wegpunkte, Routen und 

Tracks auf Ihren oder von Ihrem GPS-Empfänger, oder navigieren 

Sie mit FUGAWI in Echtzeit an Land und auf See. Verfolgen Sie 

Ihre Route und die aktuelle Position auf der digitalen Karte. So 

sind Sie optimal vorbereitet und können überall navigieren, egal 

ob zu Land, auf See oder in der Luft. 

Bereiten Sie sich optimal auf Ihre Tour vor. Ob Sie nun eine 

Bootsfahrt, eine Wander- oder Fahrradtour vorhaben oder einen 

Trip in unbekannte Gebiete planen - mit der Software von 

FUGAWI können Sie Ihre Tour planen, noch bevor Sie das Haus 

verlassen. Erstellen Sie Ihre Routen, erkunden Sie das Gelände, 

legen Sie Streckenprofile an und markieren Sie Wegpunkte und 

interessante Orte per Mausklick. Alle wichtigen Daten können 

auf Ihren GPS-Empfänger übertragen werden. 

Planen 

Verwenden Sie die hochwertige Technologie von FUGAWI. 

Importieren und kalibrieren Sie gescannte Karten, Karten aus 

dem Internet oder von CD bzw. DVD oder NAVIONICS Seekartenmodulen. 

Egal welches Abenteuer Sie planen, verwenden 

Sie Ihre Karte auf dem Bildschirm, um Entfernungen zu messen 

und schnell wichtige Orte zu identifizieren. Außerdem können Sie 

sich Ihre Karten in beeindruckender 3D-Ansicht ansehen. 

Vorbereiten der Tour 

Verwenden Sie die „Freihand-Zeichnen“ Optionen um Routen 

und Tracks bequem und schnell zu erstellen. Bearbeiten Sie 

Routen, messen Sie Entfernungen und erzeugen Sie Wegpunkte. 

Symbole werden in Ihrem GPS-Empfänger übernommen! 

Drucken 

Drucken Sie die Karten eines ausgewählten Gebietes in einem 

benutzerdefinierten Maßstab aus. Auf Wunsch mit Wegpunkten, 

Symbolen, Routen und Tracks direkt auf der Karte. Erstellen Sie 

so Ihre persönlichen Karten. Ob an Land oder auf See, in Verbindung 

mit Ihrem GPS-Gerät verlieren Sie nie die Orientierung. 

Datenübertragung zum GPS 

Übertragen Sie Ihre Daten mit einem 

Mausklick! Routen, Wegpunkte und 

Wegaufzeichnungen werden sofort auf 

Ihren GPS-Empfänger oder mittels 

Datenspeicher auf Ihre Multifunktionsanzeige 

übertragen und können 

mit allen digitalen oder Papierkarten 

verwendet werden. Fugawi ist mit den 

meisten GPS-Empfängern kompatibel. 

Eine Liste der kompatiblen GPS-Empfänger und die unterstützten 

Funktionen finden Sie im Internet unter www.fugawi.com. 

Echtzeit 

Verbinden Sie Ihren Laptop über ein geeignetes Kabel (oder 

Bluetooth bzw. WIFI) mit Ihrem GPS-Empfänger. Ihre Position 

erscheint auf dem Bildschirm, dargestellt auf einer detaillierten 

See- oder Landkarte oder auf einem Luftbild. Die FUGAWI 

Software bietet Echtzeit-Navigationsdaten auf dem Bildschirm 

einschließlich Geschwindigkeit, Position und Richtung. 

AIS 

FUGAWI ist mit den meisten AIS-Empfängern kompatibel. 

Durch den Anschluss des AIS-Empfängers an den PC können 

alle AIS-Informationen in der Seekarte angezeigt werden. Alle 

AIS-Empfänger von Comar sind mit der Software von FUGAWI 

kompatibel. 

Einsetzbare Karten 

• Navionics Platinum+, Gold, HotMaps and Fish’N’Chips 

• S-57 Seekarten (NOAA ENC®) 

• S-63 verschlüsselte S-67 Seekarten (Primar, Chartworld) 

• BSB Seekarten (NOAA RNC, Kanadisches Hydrographisches 

Institut) 

• NV Seekarten (BSB/EAP) 

• Automatischer Download und Updates der NOAA Seekarten

Eigenschaften 

• MarineTouch Interface 

• Optimiert für Windows 7 und 8 Touchscreen und Tablet-PCs 

• Über 100 Kartenbezugs- und Koordinatensysteme integriert 

• Auswahl zwischen britischen, metrischen oder naut. Einheiten 

• ClearChart Präsentation, d. h. unterschiedliche Kartenformate 

können in verschiedenen Fenstern in unterschiedlichen Maßstäben 

dargestellt werden 

• Kalibrieren aller Karten, sofern sie geogr. Koordinaten besitzen 

• Fugawi Marine 5 unterstützt Seekarten, u. a. von 

NAVIONICS, S-57-, BSB- und NV-Seekarten 

• SurePlanner, Freihandzeichnen von Routen und Tracks 

• Verknüpfung von Bild- und Tondateien mit Wegpunkten 

• Intelligente Track-Reduzierung 

• Import/Export verschiedener GPS-Datenformate (u.a. GPX), 

Laden von Wegpunkten, Routen und Tracks von und auf Ihren 

GPS-Empfänger, Facebook-Unterstützung 

• Bequemes Übertragen von Karten, Wegpunkten, Routen und 

Tracks zur Navigation auf PDAs (iPhone, Windows Mobile, 

Symbian) 

• Darstellung von Höhenprofilen, Entfernungsmesser 

• Erzeugen von Kartenausdrucken auch mit Kartengitter oder 

Breiten-/ Längengraden 

• Tag-, Dämmerungs- und Nachtbildschirm 

• Echtzeit-Navigation bei GPS-Anschluss 

• NMEA-0183- und NMEA 2000®-Dateneingang (NMEA 

2000® Interface erforderlich), NMEA-Schnittstelle für Autopilot 

• Ab dem 01.10.2011 registrierte Versionen der Fugawi 

Marine ENC Version 4 werden kostenlos upgedated. 

Weitere Informationen zu den Kartenformaten finden Sie im 

Internet unter www.fugawi.com. 

Anforderungen an GPS-Empfänger 

Datenübertragung (Wegpunkt-, Routen- und Tracktransfer) 

für die meisten Geräte von Garmin, Magellan, MLR, Eagle/ 

Lowrance, Furuno, Humminbird, Raymarine etc. wird unterstützt. 

Echtzeit-Navigation bei allen GPS-Empfänger mit 

NMEA-0183- bzw. NMEA 2000® Ausgang (mit NMEA 2000® 

Interface) möglich, serielle bzw. USB-Schnittstelle am Computer 

erforderlich. Eine Liste der kompatiblen GPS-Empfänger und 

die unterstützten Funktionen finden Sie im Internet unter www. 

fugawi.com. 

Systemanforderungen an PC 

Windows® XP, Vista® oder Windows 7 oder 8, mind. 500 MHz- 

Prozessor, ca. 2 GB freier Speicherplatz auf der Festplatte (je nach 

Größe der Seekarte), mind. 1 GB RAM, CD-ROM-Laufwerk 

oder DVD-Laufwerk, Grafikbeschleuniger für 3D-Ansicht, 

Schnittstelle für GPS. 

Navigationssoftware 

Demo-Software 

Im Internet unter www.fugawi.com steht für Sie eine kostenlose 

10-Tages-Version der aktuellen FUGAWI-Software zum Herunterladen 

bereit. Es handelt sich hierbei um eine Vollversion ohne 

GPS-Anschluss. 

FUGAWI Global Navigator (nur für den Einsatz von 

Landkarten) 

Art.-Nr. 1056-00000 € 189,00 

FUGAWI MARINE 5 

Art.-Nr. 1056-00028 € 289,00 

Upgrade von allen älteren Fugawi-Versionen auf FUGAWI 

MARINE 5 

Art.-Nr. 1056-00029 € 149,00 

AVIA Instrumentenanzeige, Add-On für FUGAWI Marine 5 

Art.-Nr. 1056-00032 € 99,00 

Eine Übersicht der verfügbaren Seekarten von NAVIONICS 

finden Sie im Katalog auf der Seite 103. 

AVIA - Instrumentensoftware 

AVIA ist eine außergewöhnliche Instrumentensoftware von 

Fugawi. Es können Daten von Instrumentensystemen mit 

NMEA-0183- und NMEA 2000®-Ausgang verarbeitet werden. 

Die AVIA Software ist in den Versionen SAIL und POWER sowie 

Light und Pro lieferbar. Die Light-Version zeigt die Instrumentendaten 

auf einem PC, Netbook oder Tablet-PC an. Die Pro- 

Version kann diese Daten zusätzlich in der FUGAWI-Software 

überlagern und es können mehrere PC‘s angeschlossen werden. 

Die SAIL Pro-Version verfügt zusätzlich über Polardaten. 

AVIA SAIL Lite 

Art.-Nr. 1056-00017 € 149,00 

AVIA POWER Lite 

Art.-Nr. 1056-00018 € 149,00 

AVIA SAIL Pro 

Art.-Nr. 1056-00019 € 439,00 

AVIA POWER Pro 

Art.-Nr. 1056-00020 € 439,00 

33 

C-SECURITY 

FUGAWI

TracVision M2 & M3 

34 

HD-TV kompatibel 

TracVision M2 & TracVision M3 

M - M-Serie 

M - Mehr Leistung 

Test boote 6/2010 

Mit der TracVision M2 hat KVH eine Antenne auf dem Markt, 

nach der viele Eigner bereits lange gefragt haben: Kleine Abmessungen, 

geringes Gewicht, einfach in der Installation, günstiger 

Preis und stark in der Leistung. 

Kleine Abmessungen, geringes Gewicht 

Die TracVision M2 und TracVision M3 haben nur 39 cm 

Durchmesser, sind ganze 44 cm hoch und wiegen nur 8,6 kg. 

Gegenüber Systemen mit gleichem Antennengewinn sind diese 

Antennen im Volumen ca. 40 % kleiner. Damit kann diese 

Antenne auch auf kleineren Motorbooten oder Segelyachten 

installiert werden. 

Einfach in der Installation 

Die TracVision M2 und TracVision M3 werden mit einer Kontrolleinheit 

und sämtlichem Installationsmaterial ausgeliefert. Die 

Verbindung zwischen der Antenne und der Kontrolleinheit wird 

nur mit einem Koaxkabel durchgeführt. Die Kontrolleinheit 

muss dann nur noch an die Bordspannung und an einen digitalen 

Satellitenreceiver angeschlossen werden. 

Stark in der Leistung 

Die TracVision M2 & TracVision M3 haben dieselbe Leistung 

bzw. denselben Antennengewinn wie vergleichbare Systeme mit 

45 cm Spiegeldurchmesser. 

Mehrere Satelliten 

Die TracVision M2 und TracVision M3 lokalisieren und erfassen 

Satelliten automatisch. Dies bedeutet, dass Sie Ihren bevorzugten 

Fernsehsender von jedem der neuen DVB ® -kompatiblen Satelliten 

ganz bequem im Hafen oder vor Anker empfangen können, bei 

der TracVision M3 auch während der Fahrt. 

Nach dem Einschalten sucht die TracVision den eingestellten 

Satelliten. Nachdem eine positive Identifikation durchgeführt 

wurde, werden alle Bewegungen des Schiffes kompensiert. 

Weitere Highlights: 

� Selbstausrichtend und nachführend 

� Eindeutige Satellitenidentifikation, 100%ige Nachführung 

� PC-Diagnose 

� Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen via ASTRA, 

HOTBIRD, THOR, SIRIUS, HISPASAT, TURKSAT usw. 

� Einfache Installation durch Ein-Kabel-Technik 

� Extrem leise 

� Geringes Gewicht 

� Single-LNB 

� TracVision M2: Digitaler Fernseh- oder Radioempfang 

im Hafen und vor Anker 

� TracVision M3: Digitaler Fernseh- oder Radioempfang 

im Hafen, vor Anker oder während der Fahrt 

� 2 Jahre Garantie auf Teile, 2 Jahre auf Arbeitszeit 

Satelliten werden mit einer Genauigkeit von 0,1° lokalisiert. Bei 

der TracVision M3 wird bei einer Wende die Antenne mit bis 

zu 30° pro Sekunde nachgeführt. Dies ist für alle Schiffe ausreichend 

schnell. Dadurch wird ein unterbrechungsfreier Empfang 

gewährleistet. Der in der Antenne montierte Gyro-Sensor nimmt 

jede Schiffsbewegung sofort auf, und der Spiegel wird dementsprechend 

genau in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet. 

Da dies in Bruchteilen einer Sekunde geschieht, haben Sie immer 

einen einwandfreien Empfang. 

Umschalten auf Knopfdruck 

Der integrierte DVB ® -Encoder sorgt immer für eine eindeutige 

Satellitenidentifikation. Durch die DiSEqC-Kompatibilität 

(Digital Satellite Equipment Control) wird stets automatisch zwischen 

zwei eingestellten Satelliten, z. B. HOTBIRD und ASTRA, 

umgeschaltet. Bei der TracVision M2 und TracVision M3 ist ein 

Umschalten und Programmieren der Anlage auch über die Kontrolleinheit 

möglich. 

Hunderte von Programmen 

Über die Satelliten stehen Hunderte von Programmen zur Auswahl. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Südfrankreich, auf 

den Balearen oder in Norddeutschland aufhalten. Die TracVision 

TV-Antennen gewährleisten einen unterbrechungsfreien Empfang 

in Europa*. 

Lieferumfang 

TracVision Antenne mit Single-LNB, Kontrolleinheit, Spannungskabel, 

15 m Antennenkabel (Daten- und Spannung) mit 

F-Stecker von der Antenne zur Kontrolleinheit und Installationsmaterial. 

TracVision M2 

Art.-Nr. 1007-70001 € 2.749,00 

PREISSENKUNG 

TracVision M3 

Art.-Nr. 1007-70003 € 4.889,00 

Dummy-Dom für TracVision M2 

Art.-Nr. 1007-70080 € 419,00 


Art.-Nr. 1007-70078 € 419,00

TracVision M5 

Die TracVision M-Serie übertrifft alle bisher auf dem Markt 

befindlichen Satelliten-TV-Antennen. Die Antennen der M-Serie 

haben eine höhere Empfangsleistung bei vergleichbarer Antennengröße. 

Höhere Empfangsleistung 

Die TracVision M5 hat annähernd die Leistung einer Satelliten- 

TV-Antenne mit 55 cm Spiegeldurchmesser, obwohl der Spiegel 

bei der M5 einen Durchmesser von nur 45 cm hat. 

Der große Vorteil der TracVision M-Serie liegt darin, dass die 

Satelliten-TV-Antennen nun einen größeren Empfangsbereich, 

trotz gleichen Spiegeldurchmessers, haben. 

Die M5 bietet bei allen Modellen ein QUAD-LNB. Dadurch 

können auch Mehrteilnehmeranlagen realisiert werden. Zusätzlich 

wurden die kompletten Antriebe durch bessere und ruhigere 

Motoren ersetzt. Die Installation der Antennen ist einfach, da 

nur die Antenne aufgebaut werden muss und das Spannungs- und 

Datenkabel sowie die Koaxkabel für die Satellitenreceiver verlegt 

und angeschlossen werden müssen. 

Die TracVision TV-Antennen eignen sich optimal für Segel- und 

Motoryachten. 

Zu den Antennengehäusen der TracVision gibt es auch die passenden 

Inmarsat-Satellitentelefone FB150 und FB250. Außerdem 

ist auch die mini-VSAT-Anlage TracPhone V3 in der Größe der 

TracVision M5 lieferbar. 

Die TracVision TV-Antennen lokalisieren und erfassen Satelliten 

automatisch. Dies bedeutet, dass Sie Ihren bevorzugten Fernsehsender 

von jedem der neuen DVB ® -kompatiblen Satelliten ganz 

bequem direkt während des Törns, im Hafen oder vor Anker 

empfangen können. 



wurde, werden alle Bewegungen des Schiffes kompensiert. Satelliten 

werden mit einer Genauigkeit von 0,1° lokalisiert. Bei einer 

Wende wird die Antenne mit bis zu 30° pro Sekunde nachgeführt. 

Dies ist für alle Schiffe ausreichend schnell. Dadurch wird ein 

unterbrechungsfreier Empfang gewährleistet. 

Der Spiegel wird immer entsprechend der Schiffsbewegung nachgeführt. 

Die auf der Rückseite des Spiegels montierten Gyro-Sensoren 

nehmen jede Schiffsbewegung sofort auf, und der Spiegel 

wird dementsprechend genau in die entgegengesetzte Richtung 

ausgerichtet. Da dies in Bruchteilen einer Sekunde geschieht, 

haben Sie immer einen einwandfreien Empfang. 


Der integrierte neue DVB®-S2-Encoder sorgt immer für eine eindeutige 


(Digital Satellite Equipment Control) wird stets automatisch 

mit dem Satellitenreceiver zwischen voreingestellten Satelliten 

umgeschaltet (nicht bei Mehrteilnehmeranlagen). 

TracVision M5 



Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Südfrankreich, 

auf den Balearen oder in Norddeutschland aufhalten. Die Trac- 

Vision TV-Antennen gewährleisten einen unterbrechungsfreien 

Empfang in Europa*. 

Technische Daten finden Sie auf Seite 38, Zubehör und 

allgemeine Informationen zum Satellitenempfang auf Seite 39. 

Highlights M5: 

� Digitaler Fernseh- oder Radioempfang während der Fahrt 



� PC-Diagnose 

� Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen wie ASTRA, 


� TracVision M5 optional mit GyroTrac TM oder 

nur mit Schaltpanel 

� QUAD-LNB, daher Mehrteilnehmeranlage möglich 


Lieferumfang 


QUAD-LNB 

TracVision M5 Control Unit, Antenne mit QUAD-LNB, 

15 m Spannungs- und Datenkabel, Kontrolleinheit und 

Schalttafel 

Art.-Nr. 1007-70004 € 5.979,00 

TracVision M5 Switchpanel, wie TracVision M5, jedoch nur mit 

Schalttafel. 

Art.-Nr. 1007-70204 € 5.539,00 

TracVision M5 GyroTrac, wie TracVision M5, jedoch zusätzlich 

mit externem GyroTrac Sensor. 

Art.-Nr. 1007-70205 € 7.059,00 


Art.-Nr. 1007-70210 € 459,00 

* Der Empfang in Randgebieten hängt von der Transponderstärke und den atmosphärischen Bedingungen ab. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 39. 

35 

KVH

TracVision M7, M9 & HD11 

36 

TracVision M7, M9 und HD11 

Die TracVision M7, M9 und HD11 übertreffen alle bisher auf 

dem Markt befindlichen Satelliten-TV-Antennen. Die Antennen 

haben eine höhere Empfangsleistung bei vergleichbarer Antennengröße. 

Höhere Empfangsleistung 

Die TracVision M7 hat die Leistung einer Antenne mit 

70 cm Spiegeldurchmesser, die TracVision M9 die Leistung einer 

Antenne mit 100 cm Spiegeldurchmesser und die HD11 die 

Leistung einer Antenne mit 1,3 m Spiegeldurchmesser. 

Die M7 und M9 bieten bei allen Modellen QUAD-LNB, bei 

der HD11 ist sogar ein weltweit einsetzbares Universal-LNB 

installiert. Dadurch können auch Mehrteilnehmeranlagen realisiert 

werden. Die Installation der Antennen ist einfach, da nur 

die Antenne aufgebaut werden muss und das Spannungs- und 

Datenkabel sowie die Koaxkabel für die Satellitenreceiver verlegt 

und angeschlossen werden müssen. 

Zu den Antennengehäusen der TracVision gibt es auch die passenden 

Inmarsat-Satellitentelefone FB150, FB250 und FB500. 

Außerdem ist auch die mini-VSAT-Anlage TracPhone V3 oder 

TracPhone V7 in der Größe der TracVision M7, M9 oder HD11 

gegen Aufpreis lieferbar. 

Die TracVision TV-Antennen lokalisieren und erfassen Satelliten 

automatisch. Dies bedeutet, dass Sie Ihren bevorzugten Fernsehsender 

von jedem der neuen DVB ® -kompatiblen Satelliten ganz 

bequem direkt während des Törns, im Hafen oder vor Anker 

empfangen können. 



wurde, werden alle Bewegungen des Schiffes kompensiert. Satelliten 

werden mit einer Genauigkeit von 0,1° lokalisiert. Der Spiegel 

wird immer entsprechend der Schiffsbewegung nachgeführt. Die 

auf der Rückseite des Spiegels montierten Gyro-Sensoren nehmen 

jede Schiffsbewegung sofort auf, und der Spiegel wird dementsprechend 

genau in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet. 

Da dies in Bruchteilen einer Sekunde geschieht, haben Sie immer 

einen einwandfreien Empfang. 


Der integrierte neue DVB®-S2-Encoder sorgt immer für eine eindeutige 


(Digital Satellite Equipment Control) wird stets automatisch 

mit dem Satellitenreceiver zwischen voreingestellten Satelliten 

umgeschaltet (nicht bei Mehrteilnehmeranlagen). 



Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Südfrankreich, auf 

den Balearen oder in Norddeutschland aufhalten. Die TracVision 

TV-Antennen gewährleisten einen unterbrechungsfreien Empfang 

in Europa*. 

Lieferumfang 

QUAD-LNB 






� PC-Diagnose, GPRS-Modem zur Fernwartung 



� TracVision M7 optional mit GyroTrac TM oder nur mit 

Schaltpanel 

� TracVision M7 optional mit automatischer Einstellung des 

Skew-Winkels 

� Erweiterter Empfangsbereich 



TracVision M7 Control Unit, Antenne mit QUAD-LNB, 30 m 

Spannungs- und Datenkabel, Kontrolleinheit und Schalttafel. 

Art.-Nr. 1007-70006 € 9.299,00 

TracVision M7 Control Unit, Antenne mit QUAD-LNB, 

30 m Spannungs- und Datenkabel, automatischer Skew- 

Kontrolle, Kontrolleinheit und Schalttafel. 

Art.-Nr. 1007-70208 € 10.499,00 

TracVision M7 Switchpanel, wie TracVision M7, jedoch nur mit 

Schalttafel. 

Art.-Nr. 1007-70206 € 8.999,00 

TracVision M7 GyroTrac, wie TracVision M7, jedoch zusätzlich 

mit externem GyroTrac Sensor. 

Art.-Nr. 1007-70207 € 10.499,00 


Art.-Nr. 1007-70211 € 1.289,00








� Automatische Einstellung Skew-Angle (LNB) 

� Interner digitaler 3-Achsen Gyro-Sensor 

� Interner GPS-Empfänger 




Lieferumfang 

TracVision M9, Antenne mit QUAD-LNB, 30 m Daten- und 

Spannungskabel (Koaxkabel) und Kontrolleinheit. 

Art.-Nr. 1007-70007 € 16.799,00 

Dummy-Dom für TracVision M9, TracPhone FB500 

und TracPhone V7 (im Dom der TracVision M9) 

Art.-Nr. 1007-70212 € 3.259,00 

Elegance 65 

TracVision M9 & HD11 

Highlights HD11: 





� iPhone/iPad App zur Konfiguration und Diagnose 

� Weltweiter Empfang von Radio- und Fernsehprogrammen 

� Automatische Einstellung Skew-Angle (LNB) 

� Interner digitaler 3-Achsen Gyro-Sensor 

� Interner GPS-Empfänger 

� Universal LNB für weltweiten Einsatz, Mehrteilnehmer- 

anlage möglich, KU- und KA-Band tauglich 

� Für den Empfang von linearen oder zirkularen Satelliten 



Lieferumfang 

TracVision HD11, Antenne mit Universal-LNB für weltweiten 

Einsatz, 30 m Daten- und Spannungskabel (Koaxkabel) und 

Kontrolleinheit. 

Art.-Nr. 1007-70010 € 31.499,00 

Dummy-Dom für TracVision HD11 

Art.-Nr. 1007-70214 auf Anfrage 

SmartSwitch HD11, automatische Umschaltung zwischen 

zwei Antennen und unterschiedlichen Satelliten 

Art.-Nr. 1007-70039 € 3.249,00 

Die TracVision M5, M7 und M9 werden ohne RF-Kabel (Koaxkabel) und Receiver geliefert. Zubehör finden Sie auf Seite 39. 

* Der Empfang in Randgebieten hängt von der Transponderstärke und den atmosphärischen Bedingungen ab. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 39. 

37 

KVH


TracVision M2 M3 M5 M7 M9 HD11 

Spannungsversorgung 

11 - 16 V DC 

9 - 36 V DC 

100 V - 240 V AC 

Stromaufnahme 

Typisch 

Maximal 

Abmessungen Antenne 

Durchmesser 

Höhe 

Anschlussbox 

(BxHxT) in cm 

38 

12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 

24 V 

2,5 A 

4,0 A 

39 cm 

44 cm 

20,8 x 6,6 x 18,5 

2,5 A 

4,0 A 

39 cm 

44 cm 

20,8 x 6,6 x 18,5 

3,0 A 

3,5 A 

49 cm 

53,3 cm 

20,8 x 6,6 x 7,6 

3,0 A 

4,0 A 

66,5 cm 

69,6 cm 

20,8 x 6,6 x 7,6 

4,0 A (12 V) 

5 A (12 V) 

89 cm 

99 cm 

20,8 x 6,6 x 18,5 

100 - 240 V AC 

1,1 A (220 V) 

1,4 A (220 V) 

130,3 cm 

145,5 cm 

42 x 28 x 7 

Gewicht der Antenne 8,6 kg 8,6 kg 13,6 kg 25,0 kg 38,5 kg 88,5 kg 

Externer Gyro-Sensor 

(GyroTrac), Datenausgang 

Gyro-Sensor NMEA (HDM, 

HDG, HDT), CETREK, Sin/ 

Cos, Furuno, AD10S 

— — � � — — 

Interner 3-Achsen Gyro- 

Sensor 

— — — — � � 

Interne GPS-Antenne — — —/ � — � � 

Schaltpanel — — � � — — 

Minimum EIRP 50 dBW 50 dBW 48 - 49 dBW 46 - 47 dBW 43 - 44 dBW 42 dBW (Ku) 

45 dbW (Ka) 

Universal 

- Single-LNB 

- Dual-LNB 

- Quad-LNB 

- Weltweit einsetzbares 

Universal-LNB 

� 

— 

— 

— 

� 

— 

— 

— 

Nachführung 30°/Sek. 45°/Sek. > 30°/Sek. > 30°/Sek. > 30°/Sek. > 30°/Sek. 

PC-Diagnose RS232 

iPad/iPhone App 

� 

— 

� 

— 

Mehrfach-Teilnehmeranlage* — — � � � � 

Elevationsbereich +10° bis +80° +10° bis +80° +15° bis +80° +10° bis +80° -15° bis +85° -25° bis +120° 

Azimuth ∞ ∞ 720° 720° 720° ∞ 

Positionsgenauigkeit 0,1° 0,1° 0,1° 0,1° 0,1° 0,1° 

Betriebstemperatur -25° bis +55° C -25° bis +55° C -25° bis +55° C -25° bis +55° C -25° bis + 55° C -25° bis +55° C 

Lagertemperatur -40° bis +85° C -40° bis +85° C -40° bis +80° C -40° bis +80° C -40° bis +85° C -40° bis +85° C 

Luftfeuchtigkeit bis 100 % bis 100 % bis 100 % bis 100 % bis 100 % bis 100 % 

Garantie 

- Teile 

- Arbeitszeit an Bord** 

2 Jahre 

2 Jahre 

2 Jahre 

2 Jahre 

— 

— 

�* 

— 

� 

— 

2 Jahre 

2 Jahre 

— 

— 

�* 

— 

� 

— 

2 Jahre 

2 Jahre 

— 

— 

�* 

— 

� 

— 

2 Jahre 

2 Jahre 

— 

— 

� 

�* 

� 

� 

2 Jahre 

2 Jahre 

* Bei mehr als 4 Teilnehmern (TracVision M5, M7 & M9) wird ein Multiswitch benötigt. 

** Die kostenlose Arbeitszeit an Bord wird von KVH vorgegeben. Diese Leistung beinhaltet eine bestimmte Fahrzeit zum Schiff und eine bestimmte Arbeitszeit an 

Bord. Lassen Sie sich hierüber bitte von Ihrem Fachhändler informieren. Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur nach erfolgter Einsendung der Papiere für 

die Inbetriebnahme oder anhand der Rechnungskopie erfolgen. 

� Optional 

� Standard

Zubehör 

Digitalreceiver Kathrein UFS 641si, Digitalreceiver, Free-to- 

Air, CI Common Interface, mit Videotext, HDMI, abgesetztes 

Infrarot-Auge, Fernbedienung, 220 V AC und 12 V DC. 

Art.-Nr. 1007-70138 € 159,00 

Digitalreceiver Kathrein UFS 940sw, HDTV, Free-to-Air, 

1 x CI, USB 2.0, mit Videotext, HDMI, Videocinch, abgesetztes 

Infrarot-Auge, Fernbedienung, 220 V AC und 12 V DC. 

Art.-Nr. 1007-70179 € 449,00 

MSD 58 N, Sat-ZF-Verteilsystem, 4 x Sat-ZF, 1 x terr., 

8 Ausgänge, mit Schaltnetzteil, 220 V, Umschaltung durch 

13/18 V, 0/22 kHz. 

Art.-Nr. 1007-70180 € 279,00 

EMK 03, F-Abschlusswiderstand, 75 Ohm, Schirmklasse A 

Art.-Nr. 1007-70131 € 1,00 

Koaxialkabel TELASS 105 - WE, bis max. 10 m 

Kabellänge, Preis p. Meter 

Art.-Nr. 1007-70184 € 1,00 

F-Stecker, 7 mm, V 9144 

Art.-Nr. 1007-70041 € 4,00 

Koaxialkabel TELASS CF 165-PE (RG-11), ab 10 m 

Kabellänge, Preis p. Meter 

Art.-Nr. 1007-70181 € 3,00 

F-Stecker, für RG-11U, schraubbar 

Art.-Nr. 1007-70118 € 4,00 

Die Ausleuchtzonen der Satelliten befinden sich auf dem Stand 

von Januar 2012. Ausleuchtzonen anderer Satelliten senden wir 

Ihnen auf Wunsch gerne zu. 

www.astra.de 

www.hotbird.de 

www.satcodx.com 

Auf der Internetseite von SATCODX, dem Satellitenkontrollzentrum, 

finden Sie alle Ausleuchtzonen und Programmtabellen der 

europäischen Satelliten. 

Achten Sie dabei auf die angegebenen EIRP-Werte in dB. Nur 

diese Werte sind ausschlaggebend. Die Spiegelgröße spielt in 

diesem Fall keine Rolle. 

Diese Abdeckungsdiagramme sind nur Beispiele. Transponder 

haben unterschiedliche Ausleuchtzonen. Deshalb können 

einzelne Sender auch außerhalb dieser Ausleuchtzone gesehen 

werden, andere Sender hingegen können in einem Teil der Ausleuchtzone 

nicht mehr gesehen werden. Rufen Sie uns an und 

nennen Sie uns Ihr Fahrtengebiet und die Sender, die Sie sehen 

möchten. Wir sagen Ihnen, ob dies im jeweiligen Fahrtengebiet 

möglich ist. 

Satelliten-TV Zubehör 

ASTRA 1KR 

HOTBIRD 

39 

KVH

TracPhone FB150, FB250 & FB500 

40 

TracPhone FB150 

Die aktuellen TracPhone Fleet Broadband-Anlagen bestehen aus 

einer selbstausrichtenden und nachführenden Antennenplattform 

unter einem Radom, einem Telefon-Handset und einer Sende- 

und Empfangseinheit. 

Durch die neuen Inmarsat-4 Satelliten sind bei der Datenübertragung 

höhere Übertragungsraten möglich, und auch die Abdekkung 

wurde erweitert. KVH bietet beim Kauf neuer Inmarsatanlagen 

spezielle Tarife an, so dass Gesprächsgebühren noch 

günstiger werden. 

Weitere Highlights 

� Sprache: 4 kbps (Globalbeam) 

� Telefax: eFax unterstützt 

� Datenübertragung: Standard IP bis zu 150 kbps 

� Transceiver mit 2 Ethernet-Anschlüssen 

� SMS bis zu 160 Zeichen 

� Kompatibel mit der Velocity Acceleration Software von KVH 

� Spannungsversorgung: 10 - 32 V DC 

� Leistungsaufnahme: maximal 120 W 

� Arbeitstemperatur: -25° C bis +55° C 

� Antennendurchmesser: 33 cm 

� Antennenhöhe: 34 cm 

� Gewicht: 4,94 kg 

Lieferumfang FB150 

KVH TracPhone FB150 inkl. Radomantenne, Sende- und 

Empfangseinheit (Transceiver), Handhörer und 10 m Antennenkabel 

(längere Kabel auf Anfrage). 

KVH TracPhone FB150, mit SIM-Lock-Karte (12 Monate), 

Kompaktversion 

Art.-Nr. 1050-01087 € 7.469,00 

Beim Kauf einer neuen Inmarsat Fleet Broadband-Antenne 

von KVH und der Freischaltung über KVH erhalten Sie 

2 Jahre Garantie an Bord. 

Inmarsat Fleet Broadband 


Die FB250 bietet bereits Datenübertagung im Standard IP- 

Modus bis zu 284 kbps, im Streaming IP-Modus bis zu 128 

kbps. Außerdem kann an die TracPhone FB250 ein Telefax direkt 

angeschlossen werden. 

Die TracPhone 250 wird, wenn es auf die Größe und das Gewicht 

ankommt, im Kompakt-Dom ausgeliefert. Optional erfolgt die 

Auslieferung im Dom der TracVision M5, ideal für die Installation 

auf dem Geräteträger einer Motoryacht, wenn es auf die 

Optik ankommt. 


� Sprache: 4 kbps (Globalbeam) & digital 3,1 kHz Audio 

� Telefax: Gruppe 3, via 3,1 kHz Audio 


Streaming IP 32, 64 oder 128 kbps 






� Antennendurchmesser: 48 cm / 27 cm (Kompakt-Version) 

� Antennenhöhe: 53 cm / 30 cm (Kompakt-Version) 

� Gewicht: 9 kg / 5 kg (Kompakt-Version) 



Empfangseinheit (Transceiver), Handhörer und 25 m Antennenkabel 

(längere Kabel auf Anfrage). 

KVH TracPhone FB250 Kompakt-Version 

Art.-Nr. 1050-01090 € 12.949,00 

KVH TracPhone FB250 im TracVision M5 Dom 

Art.-Nr. 1050-01092 € 14.108,00


Die TracPhone Fleet Broadband-Anlagen der aktuellen Generation 

bieten unter anderem High-Speed Datenübertragung bis 

432 kbps und Streaming IP mit 256 kbps. 

Die TracPhone Fleet Broadband FB500 hat dieselbe Antennengröße 

wie die TracVision M7, kann jedoch auch im Dom der 

TracVision M9 geliefert werden. Dadurch entsteht ein symmetrisches 

Bild auf dem Geräteträger bei der Installation beider 

Antennen. Die ideale Antenne für anspruchsvolle Eigner von 

seegehenden Yachten. 


� Sprache: 4 kbps (Globalbeam) & digital 3,1 kHz Audio 

� Telefax: Gruppe 3, via 3,1 kHz Audio 


Streaming IP 32, 64, 128 oder 256 kbps 






� Antennendurchmesser: 89 cm / 69 cm (im M7 Dom) 

� Antennenhöhe: 99 cm / 66 cm (im M7 Dom) 

� Gewicht: 35 kg / 18 kg (im M7 Dom) 



Empfangseinheit (Transceiver), Handhörer, Spannungsversorgung 

und 30 m Antennenkabel (längere Kabel auf Anfrage). 


Art.-Nr. 1050-01096 € 19.919,00 


Art.-Nr. 1050-01098 € 22.399,00 

TracPhone FB150, FB250 & FB500 

Abmessungen Transceiver FB250/FB500 

Abmessungen Transceiver FB150 

41 

KVH

Inmarsat Airtime 

42 

FleetBroadband coverage 

90° 

80° 

70° 

60° 

50° 

40° 

30° 

20° 

10° 

0° 

10° 

20° 

30° 

40° 

50° 

60° 

70° 

80° 

90° 

180° 160° 140° 120° 100° 80° 60° 40° 20° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 120° 140° 160° 180° 

I-4 Americas I-4 EMEA I-4 Asia-Pacific 

This map depicts Inmarsat’s expectations of coverage, but does not represent a guarantee of service. 

The availability of service at the edge of coverage areas fluctuates depending on various conditions. 

FleetBroadband coverage February 2009. 

Vergleich der Datenübertragungsgeschwindigkeiten der Inmarsat Satelliten-Services. 

inmarsat.com 2,4 Kbps (mini-M) 

28 Kbps (Fleet F33) 

64 Kbps (Fleet F55) 

128 Kbps (Fleet F77 (m. 128 K Option)) 

150 Kbps (Fleet Broadband FB150) 



Bei einer Inmarsat-Aktivierung durch KVH erhalten Sie für 19,95 $ die Velocity Acceleration Software. Je nach Dateninhalt wird 

durch diese Software die Übertragung 2 bis 5 x schneller. 

Inmarsat Fleet Broadband Service - Prepaid-Angebote* 

Value Pass Offshore Voyager Premium 1 

Kosten/Monat 79,00 $ 299,00 $ 499,00 $ 999,00 $ 

Im Preis inbegriffen 30 Minuten Sprache 

und 5 MB Daten 

und 25 SMS 

100 Minuten Sprache 


und 50 SMS 

150 Minuten Sprache 


und 75 SMS 

bis zu 1.250 Minuten 

Sprache oder 125 MB 

Daten oder 2.220 SMS 

Kosten/Minute (Sprache) 0,79 $ 0,79 $ 0,79 $ 0,79 $ 

Kosten/MB (Daten) 8,99 $ 7,99 $ 6,99 $ 7,99 $ 

Kosten SMS (160 Zeichen) 0,45 $ 0,45 $ 0,45 $ 0,45 $ 

Außerhalb der Inklusivminuten entstehen folgende Kosten 

Kosten/Minute (Sprache) 0,89 $ (Land) 0,89 $ 

Kosten/Minute (Sprache) 1,49 $ (Mobil) 1,49 $ 

Kosten/MB (Daten) 19,99 $ 12,99 $ 

Kosten SMS (160 Zeichen) 0,59 $ 0,59 $ 

Alle Prepaid-Angebote setzen einen 12-Monats-Vertrag voraus. 

Alle Prepaid-Angebote können ohne Ankündigung geändert werden. 

Bei allen Prepaid-Angeboten kann der Service gemischt werden (Telefongespräche zum Festnetz oder zu Mobiltelefonen, Daten (nur Standard IP) oder SMS). Die 

Verrechnung erfolgt nach den angegebenen Preisen für Telefongespräche oder Daten. Telefongespräche in Mobilfunk-Netze sind teurer wie in Festnetze. Telefongespräche 

oder Datenübertragungen, die über die jeweiligen angegebenen Gesprächsminuten oder Downloads hinausgehen, werden nach den, in den jeweiligen Prepaid-Angeboten 

angegebenen Preisen, berechnet. 

Monatliche Rechnungsstellung: Nicht genutzte Gesprächsgebühren oder MB für Downloads verfallen bzw. werden nicht in den Folgemonat übernommen. 

1 Jährliche Rechnungsstellung, d. h. Bezahlung vorab für 1 Jahr: Die nicht genutzten Gesprächsgebühren oder MB für Downloads werden für die Dauer der 

Vertragslaufzeit in den Folgemonat übernommen. Dies gilt nur für den Prepaid-Plan Premium.

Inmarsat Mini-M Service 

Zonen Sprache/Fax/Daten 

(nur Service) 

Kosten pro Minute (Mini-M zum Festnetz) 

Sprache/Fax/Daten 

(mit einem neuen KVH System) 

Alle 1,75 $ 1,49 $ 

Inmarsat Fleet Service 

Service Hauptzeit 

06.01 - 19.59 GMT 

Sprache 


Kosten pro Minute (Fleet zum Festnetz) 

alle Zonen 

Nebenzeit 

20.00 - 06.00 GMT 

Sa./So. 24 Stunden 

1,89 $ 1,59 $ 

Sprache (nur Service) 1,99 $ 1,79 $ 

MPDS pro Megabit* 


MPDS pro Megabit* 

(nur Service) 

ISDN 1 pro Minute 

(F77, F55, 64 Kbps) 

ISDN 2 pro Minute 

(F77, 128 Kbps) 

3,49 $ - 

4,00 $ - 

6,99 $ - 

12,50 $ - 

Fax pro Minute (9,6 Kbps) 2,79 $ - 

Daten pro Minute (9,6 Kbps) 2,79 $ - 

Inmarsat Fleet Broadband Service 

Streaming Data Service* 

Service-Geschwindigkeit Kosten/Minute 

32 Kbps 5,25 $ 

64 Kbps 7,50 $ 

128 KbpS 20,00 $ 

256 Kbps (nur FB500) 40,00 $ 

* Streaming Data Service ist mit der FB150 nicht verfügbar 

Inmarsat Airtime 

Inmarsat Mini-M Service 

Mit mehr als 100.000 registrierten Anwendern 

weltweit ist Inmarsat Mini-M der weltweit populärste 

Satelliten-Telefonservice. Inmarsat Mini-M bietet 

Sprache, Fax, Daten und E-Mail in den Ausleuchtzonen 

(Spotbeams) und ist so ein kostengünstiges 

Kommunikationsmittel für Wassersportler rund um 

den Globus. 

Inmarsat Fleet Service 

Inmarsat Fleet bietet die höchste Flexibilität und 

Leistungsfähigkeit um den unterschiedlichen Anforderungen 

an Kommunikation und Datentransfer in der 

maritimen Industrie gerecht zu werden. Inmarsat Fleet 

bietet ebenso den Sicherheitsstandard für GMDSS 

(nur F77). Inmarsat Fleet bietet auch MPDS (Mobile 

Packet Data Services), d. h. es werden nur die Daten 

bezahlt, die tatsächlich übertragen werden. 

*Megabit (Mb) und Megabytes (MB) 

Bits, Kilobits und Megabits werden in der Regel dazu 

verwendet um Datenübertragungsraten zu messen 

bzw. anzugeben. Bytes, Kilobytes und Megabytes 

werden z. B. bei Dateigrößen angegeben. Um die 

Kosten von Megabits (Mb) auf Megabytes (MB) 

umzurechnen multiplizieren Sie die Kosten mit dem 

Faktor 8,4. 

Inmarsat Fleet Broadband 

Fleet Broadband ist der neueste Service von Inmarsat. 

Mit dem Standard IP Service sind Sie für E-Mails, 

Internet und Intranet immer online und bezahlen nur 

die Daten, die übertragen werden (bis 150 Kbps mit 

der FB150, bis 284 kbps mit der FB250 bzw. 432 

kbps mit der FB500). Mit Fleet Broadband FB500 

kann man gleichzeitig telefonieren und Daten übertragen 

(Standard IP). 

Alle Preise basieren auf einer Vertragslaufzeit von 

12 Monaten und beinhalten die Verbindungen an 

Land. 

Grundgebühr 

Fleet Broadband: Keine monatliche Grundgebühr. Es 

ist jedoch ein Mindestumsatz (ab 79,- $) vorgeschrieben 

(s. Seite 42). 

Mini-M und Fleet: 69,- $ Grundgebühr. Die Grundgebühr 

wird in voller Höhe mit Gesprächen oder 

Datenübertragungen im laufenden Monat verrechnet. 

Aktuelle Gebührentabellen erhalten Sie auch im 

Internet unter www.nordwest-funk.de oder 

www.kvh.com. 

43 

KVH

mini-VSAT TracPhone V3 

44 

TracPhone V3 

Surfen Sie im Internet, wann immer Sie wollen. Mit dem neuen 

High-Speed Internet-Zugang TracPhone V3 von KVH ist dies 

jetzt ein Kinderspiel. 

Dank der schnellen Datenübertragung im Download-Modus 

und der Netzwerkverbindungen zu Ihren Computern an Bord ist 

TracPhone V3 ein dynamischer Link ins Internet, zu Ihren 

E-Mails und sogar zu Ihren Daten im Büro. Außerdem können 

Sie über den mini-VSAT-Dienst auch telefonieren. 

TracPhone V3 bietet Ihnen: 

� Internet-Zugang einschließlich E-Mail 

� Download bis 2.048 kbps 

� Abdeckung beinahe weltweit mit automatischer Umschaltung 

zwischen den einzelnen Satelliten 

� Nutzung der Dienste des Satellitenbetreibers 

SES AMERICOM 

� Modem von ViaSat, Ethernet-Anschluss 

� Integriertes VoIP-Telefon-System 

Die TracPhone V3 besteht aus zwei Komponenten: 

Der TracPhone-Antenne und der Unter-Deck-Einheit 

(Kontrolleinheit und Modem). 

Über Ethernet oder WiFi (optional) können Sie Ihre PCs an Bord 

anschließen und mehrere Teilnehmer können gleichzeitig im 

Internet surfen oder Daten übertragen. 

Die TracPhone V3 ist 90 % kleiner und 80 % leichter als 

Standard-VSAT-Antennen. Außerdem braucht die voll stabilisierte 

Antenne nicht an den Gyrosensor des Schiffes angeschlossen 

werden. 

Durch das einfach zu installierende System sparen Sie nicht nur 

Geld bei der Installation. Auch im Betrieb ist die TracPhone V3 

unheimlich preiswert, da die Volumen-Tarife allen Anwendungen 

gerecht werden. 

Neu ist auch die automatische Umschaltung beim Wechsel 

der Regionen bzw. der Satelliten. Dank integriertem GPS und 

automatischer Skew-Kontrolle ist dies absolut problemlos, und es 

muss kein Fachmann an Bord kommen. 


� Schnelle Datenübertragung im Download (bis 2.048 kbps) 

� Schnelle Datenübertragung im Upload (bis 128 kbps) 

� Zugriff von mehreren Orten auf dem Schiff auf den 

mini-VSAT-Dienst 

� Datenübertragung und Telefonie (VoIP, 1 Telefonleitung) 

� Volumentarife 

� Telefonieren für 0,49 $ pro Minute (VoIP) 

� Derzeit die kleinste mobile VSAT-Antenne mit den 

Abmessungen 39 x 44 cm und einem Gewicht von 11,3 kg 

� Spannungsversorgung: 220 V / 110 V AC 


Lieferumfang 

TracPhone V3 Antenne, Kontrolleinheit und Modem inkl. 

vorinstallierter Software, Ethernet Switch, MTA (Multi Terminal 

Adapter), Spannungskabel, Datenkabel (ohne Koaxkabel Rx/Tx), 

Installationsmaterial. 

TracPhone V3, Kontrolleinheit und Modem, 

im TracVision M3 Dom 

Art.-Nr. 1050-01190 € 16.899,00 



Art.-Nr. 1050-01192 auf Anfrage 

Koaxkabel RX/TX für TracPhone V3 und V7, 

max. Kabellänge bis 30 m, LMR-400-75, Preis pro Meter 

Art.-Nr. 1007-70165 € 9,00 

F-Stecker für LMR-400-75, EZ-400-FM-75 

Art.-Nr. 1007-70166 € 42,00 



Art.-Nr. 1007-70168 € 15,00 


Art.-Nr. 1007-70169 € 39,00

KVH bietet preiswerte und flexible mini-VSAT-Tarife an, die allen Anwendungen und Schiffseignern gerecht werden. Wählen Sie 

einen Tarif, der sich auf die Datenmenge bezieht und der Ihren Anforderungen entspricht. In den Tabellen finden Sie die jeweiligen 

Tarife (Stand Januar 2012). 

Metered Plan 

Tarif per Megabyte Datenübertragungsraten 

Tarif Preis/Monat max. Upload max. Download MB/Monat jedes weitere MB 

50 MB 49 $ 128 Kbps 2.048 Kbps 50 MB 1,99 $ 

250 MB 249 $ 128 Kbps 2.048 Kbps 250 MB 1,99 $ 

500 MB 499 $ 128 Kbps 2.048 Kbps 500 MB 1,99 $ 

1.000 MB 999 $ 128 Kbps 2.048 Kbps 1.000 MB 0,99 $ 

Preis/Monat Preis/Minute* * Eine VoIP-Leitung im Preis inbegiffen. 

VoIP* 0 $ 0,49 $ Eingehende Anrufe 0,49 $. 

Tarifbestimmungen 

• Vertragsdauer 1 Jahr (12 Monate Minimum), saisonale Unterbrechung (bis zu 3 Monaten) möglich. Die ausgesetzte Zeit wird an die Vertragslaufzeit angehängt, 

die Abmeldegebühr hierfür beträgt 100,00 $. 

• Der Tarifplan kann während der Vertragslaufzeit geändert werden, jedoch nur zu einem neuen Abrechnungsmonat und in eine höhere Kategorie 

• Alle Tarife unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des KVH Airtime Services End User Agreements. KVH behält sich das Recht vor, Tarife zu ändern. 

Alle Preise in US-Dollar zzgl. MwSt. 

• Die Fair Access Policy von KVH lässt keine P2P-Netzwerke, Medien-Streaming und Online-Spiele zu. 

• Aktivierung einmalig: 100,- $. 

• Es können max. 5 statische IP-Adressen pro Modem vergeben werden. 

• Pro Telefonleitung können bis zu 5 lokale Telefonnummern vergeben werden. Hierfür werden monatlich 9,95 $ berechnet. 

Sie wissen nicht welchen Tarif Sie wählen sollen? Hier eine kleine Hilfestellung: 

Senden/Empfangen/Download Ungefähre Datenmenge 

Email (nur Text) 0,01 MB 

Email mit Anhang 

(typ. Word- oder Excel-Dokument) 

0,30 MB 

Webseite laden 0,30 MB 

Dokument/Foto 1,00 MB 

YouTube Clip, 30 Sekunden 1,50 MB 

Lied herunterladen, 3 Minuten 1,75 MB 

Dies sind nur ein paar Beispiele, die tatsächliche Datenmenge kann erheblich davon abweichen. 

TracPhone V3 Airtime 

Mit einem MB können Sie viel machen! 

• Für 0,99 $ 100 Emails senden bzw. 

empfangen 

• Für 0,99 $ 3 Emails mit Anhang senden 

bzw. empfangen 

• Für 0,99 $ 3 Webseiten laden 

• Für 0,99 $ 1 hochauflösendes Foto vom 

Smartphone hochladen 

TracPhone V3 oder TracPhone V7 - eine kleine Entscheidungshilfe: 

TracPhone V3 TracPhone V7 

Schiffsgröße ab 30 Fuß ab 50 Fuß 

Datenübertragungsraten Bis zu 2 Mbps im Download und 

Bis zu 2 Mbps im Download und 

128 Kbps im Upload 

512 Kbps im Upload 

Einsatzzweck Wenig und unregelmäßiger Einsatz, perfekt für Viel und regelmäßiger Einsatz durch mehrere 

1 - 2 Anwender 

Anwender, Einsatz mit dem Firmennetzwerk 

Anzahl der Telefonleitungen 1 Leitung 2 oder mehr Leitungen für gleichzeitiges 

Telefonieren 

Servicemodem Nein Ja 

Saisonaler Einsatz Kann außerhalb der Saison abgemeldet werden Kann außerhalb der Saison abgemeldet 

werden. Es sind auch saisonale Tarife verfügbar. 

Tarife - Tarife nach Megabyte 

- Auswahl an festen Monatstarifen, 

saisonalen Tarifen oder Megabyte- 

- 0,99 $ / MB 

basierten Tarifen 

- 0,49 $ / Min für Telefon und Fax 

- Monatstarife beginnen bei 995,- $ 

Empf. Verkaufspreis ab 16.899,00 € ab 32.899,00 € 

45 

KVH

mini-VSAT TracPhone V7 

46 

TracPhone V7 

Surfen Sie im Internet, wann immer Sie wollen. Mit dem High- 

Speed Internet-Zugang TracPhone V7 von KVH ist dies jetzt ein 

Kinderspiel. 

Dank der schnellen Datenübertragung im Download-Modus 

und der Netzwerkverbindungen zu Ihren Computern an Bord ist 

TracPhone V7 ein dynamischer Link ins Internet, zu Ihren 

E-Mails und sogar zu Ihren Daten im Büro. Außerdem können 

Sie über den mini-VSAT-Dienst auch telefonieren. 

TracPhone V7 bietet Ihnen: 

� Internet-Zugang einschließlich E-Mail 

� Hochgeschwindigkeitsdownload bis 2.048 kbps 

� Abdeckung beinahe weltweit mit automatischer Umschaltung 

zwischen den einzelnen Satelliten 

� Nutzung der Dienste des Satellitenbetreibers 

SES AMERICOM 

� Modem von ViaSat, Ethernet-Anschluss 

� Integriertes VoIP-Telefon-System 

Die TracPhone V7 besteht aus zwei Komponenten: 

Der TracPhone-Antenne und der Unter-Deck-Einheit 

(Kontrolleinheit und Modem). 

Über Ethernet oder WiFi (optional) können Sie Ihre PCs an Bord 

anschließen und mehrere Teilnehmer können gleichzeitig im 

Internet surfen oder Daten übertragen. 

Die TracPhone V7 ist 85 % kleiner und 75 % leichter als 

Standard-VSAT-Antennen. Außerdem braucht die voll stabilisierte 

Antenne nicht an den Gyrosensor des Schiffes angeschlossen 

werden. 

Durch das einfach zu installierende System sparen Sie nicht nur 

Geld bei der Installation. Auch im Betrieb ist die TracPhone V7 

unheimlich preiswert, da Volumen- oder Flatrate-Tarife allen 

Anwendungen gerecht werden. 

Neu ist auch die automatische Umschaltung beim Wechsel 

der Regionen bzw. der Satelliten. Dank integriertem GPS und 

automatischer Skew-Kontrolle ist dies absolut problemlos, und es 

muss kein Fachmann an Bord kommen. 


� Schnelle Datenübertragung im Download (bis 2.048 kbps) 

� Schnelle Datenübertragung im Upload (bis 512 kbps) 

� Zugriff von mehreren Orten auf dem Schiff auf den 

Mini-VSAT-Dienst 

� Datenübertragung und Telefonie (VoIP) 

� Flatrate- oder Volumentarife 

� Telefonieren ab 0,05 $ pro Minute (VoIP) zzgl. event. 

enstehender Kosten für die Verbindungen an Land 

� Sehr kleine mobile VSAT-Antenne mit den Abmessungen 

69,5 x 66,5 cm und einem Gewicht von 27,2 kg 

� Spannungsversorgung: 220 V / 110 V AC 


Lieferumfang 

TracPhone V7 Antenne, Kontrolleinheit und Modem inkl. 

vorinstallierter Software, Ethernet Switch, MTA (Multi Terminal 

Adapter), Spannungskabel, Datenkabel (ohne Koaxkabel Rx/Tx), 

GSM-Service-Modul, Installationsmaterial. 



Art.-Nr. 1050-01200 € 32.899,00 

TracPhone V7, Kontrolleinheit und Modem, mit 

19“ Rack, im TracVision M7 Dom 

Art.-Nr. 1050-01202 € 33.868,00 

Optional kann die TracPhone V7 auch im Dom der 

Satelliten-TV-Antenne M9 geliefert werden. 



Art.-Nr. 1050-01204 € 35.849,00 

TracPhone V7, Kontrolleinheit und Modem, mit 

19“ Rack, im TracVision M9 Dom 

Art.-Nr. 1050-01206 € 36.818,00 



Art.-Nr. 1007-70165 € 9,00 


Art.-Nr. 1007-70166 € 42,00 



Art.-Nr. 1007-70168 € 15,00 


Art.-Nr. 1007-70169 € 39,00 

Für große Charteryachten und Berufsschiffe ist ein 

Crew-Calling-System lieferbar. 

Sprechen Sie uns bitte im Einzelfall darauf an.

KVH bietet preiswerte und flexible mini-VSAT-Tarife an, die allen Anwendungen und Schiffseignern gerecht werden. Wählen Sie einen 

Tarif, der sich auf die Datenmenge bezieht, oder wählen Sie einen Flatrate-Tarif, der Ihren Anforderungen an die Datenübertragungsrate 

und den monatlichen Grundpreis entspricht. In den Tabellen finden Sie die jeweiligen Tarife (Stand Januar 2012). 

Metered Plan 

Tarif per Megabyte Datenübertragungsraten 

Tarif Preis/Monat max. Upload max. Download MB/Monat jedes weitere MB 

M50 49 $ 512 Kbps 2.048 Kbps 50 MB 1,99 $ 

M250 249 $ 512 Kbps 2.048 Kbps 250 MB 1,99 $ 

M500 499 $ 512 Kbps 2.048 Kbps 500 MB 1,99 $ 

M1000 999 $ 512 Kbps 2.048 Kbps 1.000 MB 0,99 $ 

Preis/Monat Preis/Minute* * Eine VoIP-Leitung im Preis inbegiffen, die zweite Leitung ist 

VoIP* 9,95 $ 0,49 $ 

kostenpflichtig. 

Fixed Rate Plan & Seasonal Plan 

Flatrate, abhängig von der Geschwindigkeit - einschließlich 

2 Leitungen VoIP (1 x lokale, 1 x amerik. Telefonnummer) 

Datenübertragungsraten Volumen 

Tarif Preis/Monat Upload Download Max. Daten 

F0 995 $ 64 Kbps 64 Kbps 1,5 GB 

F1 1.495 $ 128 Kbps 128 Kbps 2,5 GB 

F2 1.995 $ 128 Kbps 256 Kbps 3,5 GB 

F3 2.495 $ 256 Kbps 256 Kbps 4,5 GB 

F4 2.995 $ 256 Kbps 512 Kbps 6 GB 

F5 4.495 $ 512 Kbps 1.024 Kbps 9 GB 

F6 

Tarifbestimmungen 

5.995 $ 512 Kbps 2.048 Kbps 12 GB 

• Vertragsdauer 1 Jahr (12 Monate Minimum), saisonale Unterbrechung (bis zu 3 Monaten) möglich. Die ausgesetzte Zeit wird an die Vertragslaufzeit angehängt, 

die Abmeldegebühr hierfür beträgt 100,00 $. 

• Seasonal Plan (hier nicht aufgeführt): Saisonale Unterbrechung beim Seasonal Plan (bis zu 9 Monaten) möglich. Die Anlage muss mind. 3 Monate in Betrieb sein, 

Stand-By-Gebühr 195,00 $ / Monat 

• Der Tarifplan kann während der Vertragslaufzeit geändert werden, jedoch nur zu einem neuen Abrechnungsmonat und in eine höhere Kategorie 

• Alle Tarife unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des KVH Airtime Services End User Agreements. KVH behält sich das Recht vor, Tarife zu ändern. 

Alle Preise in US-Dollar zzgl. MwSt. 

• Die Fair Access Policy von KVH lässt keine P2P-Netzwerke, Medien-Streaming und Online-Spiele zu. 

• Internationale Telefonverbindungen werden gesondert berechnet 

• Aktivierung einmalig: 100,- $, monatliche Grundgebühr: 29,- $ (für Remote Service). 

mini-VSAT-Abdeckung Stand Januar 2012. 

TracPhone V7 Airtime 

47 

KVH

Ferngläser 

48 

MINOX Ferngläser 

MINOX – eine Marke mit langer Tradition und jahrzehntelanger 

Erfahrung. Manufaktur optischer und feinmechanischer Präzisionsqualität, 

geleitet von der Vision und den Werten berühmter 

deutscher Ingenieurskunst. 

Seit der Erfindung der berühmten Spionagekamera ist die Marke 

MINOX weltweit ein Synonym für die perfekte Miniaturisierung 

von Spitzentechnologie. Heute steht der Name MINOX in 

gleicher Weise für außergewöhnliche Innovationskraft auf dem 

Gebiet der Fernoptik. 

Die Essenz dieser Kompetenzen fließt in die Entwicklung der 

modernen, kompakten Hochleistungs-Ferngläser von MINOX 

ein. Sie bieten Hightech für das Auge, Premiumqualität für höchste 

Ansprüche und eine umfassende Ausstattung. Kompromisslos 

wird bei der Konstruktion und Herstellung auf höchstmögliche 

Güte und feinmechanische Präzision Wert gelegt. Qualität auf 

höchstem Niveau, Präzision, Solidität und Langlebigkeit – das 

sind die Errungenschaften deutscher Ingenieurskunst und bilden 

das Wertesystem der Marke MINOX. 

MINOX Fernglas BN 7x50 DCM 

Mit dem innovativen BN 7x50 DCM hat MINOX eine neue 

Generation der Wassersport-Ferngläser geschaffen, die richtungsweisend 

für die bis heute verfügbaren Navigations-Ferngläsern mit 

herkömmlicher analoger Kompass-Technologie sind. 

Die Innovation 

Ein voll integrierter digitaler 

Kompass im Zentrum des Sehfelds 

Schnell und präzise: Der digitale Kompass mit präziser Tilt- 

Kompensation 

Volle Konzentration auf den Moment. Per Knopfdruck alle Informationen 

auf einen Blick – im Bruchteil einer Sekunde. Dank 

seiner digitalen Kompass-Anzeige im Zentrum des Sehfeldes 

verlieren Sie das Wesentliche nicht aus den Augen. 

Vollkommene Ergonomie, dank voll integriertem Kompass 

Dank seiner neuen Technologie ist das BN 7x50 DCM mit einem 

digitalen Kompass mit automatischer Tilt-Kompensation ausgestattet, 

der vollständig in das Gehäuse integriert ist. Der hochempfindliche 

integrierte Tilt-Sensor ermöglicht bei Schräglage 

eine äußerst präzise Kompensation des Kompasses auf 1° Grad 

Genauigkeit. 

Intuitive Bedienung: 360° Information auf Knopfdruck 

Alle für den Navigator wichtigen Informationen im Zentrum des 

Sehfelds: Ob auf Knopfdruck digitale Kompassfunktion, Anzeige 

des Luftdrucks, Tilt-Funktion zur Höhenbestimmung von Objekten 

oder digitale Stoppuhr – mit dem MINOX BN 7x50 DCM 

verlieren Sie das Wesentliche nie aus den Augen. 

Herausragende Optik 

Auf höchste Präzision gerechnet und konstruiert, bieten die 

MINOX Optiken der Nautik Line ein Höchstmaß an Brillanz 

und Klarheit, Helligkeit, Kontrast und Auflösung bis ins kleinste 

Detail sowie eine natürliche Farbwiedergabe bis in die Dämmerung. 

Druckwasserdicht und beschlagfrei 

Die Ferngläser der Nautik Line sind schwimmfähig, bis 5 m 

druckwasserdicht und dank der Stickstoff-Füllung beschlagfrei. 

Robuste und griffige Gummiarmierung 

Die Gehäuseoberfläche der MINOX Nautik Line wurde mit einer 

besonders griffigen und robusten Gummiarmierung versehen, die 

ideal für den rauen Einsatz zu Wasser ist. 

Wechselbare Dreh- und Stützaugenmuscheln – schnell, praktikabel 

und individuell 

Ob Brille oder Sonnenbrille – die schnell verstellbaren Augenmuscheln 

der MINOX Nautik Line Ferngläser sind für den Anwender 

angenehm und komfortabel. 

Einzel-Okulareinstellung – schnell und scharf, soweit das 

Auge reicht 

Mit der Einzel-Okulareinstellung sind die Ferngläser der MINOX 

Nautik Line ab 12 Meter bis unendlich immer scharf.


� Fernglas 7 x 50 

� Digital-Kompass 

� Funktionen: Digitale Kompassanzeige im Zentrum des 

Sehfeldes, digitale Strichplatte, Barometeranzeige, Anzeige 

des Luftdruckverlaufs,Tilt-Funktion (Anzeige des Neigungs- 

winkels), Uhrzeit, Stoppuhr, Höhenmesser, Anzeige der 

Temperatur und deren Verlauf 

� Vergrößerungsfaktor: 7 x, Objektivdurchmesser: 50 mm 

� Sehfeld auf 1.000 m (Winkel in °): 126 m, 7,2° 

� Nahbereichsgenze: 7 m 

� Dämmerungszahl: 18,7 

� Dioptrienausgleich: -3 bis +3 Dioptrien 

� Wasserdicht bis zu 5 Meter / schwimmfähig 

� Gewicht: ca. 1.250 g 

Abmessungen (B x T x H): 195 x 72 x 160 mm 

Digitale Kompass-Anzeige im Zentrum des 

Sehfelds 

Der große Vorteil des innovativen BN 7x50 

DCM ist die digitale Kompassanzeige im 

Zentrum des Sehfeldes. Beobachtetes Objekt 

sowie Kompassanzeige bleiben immer im 

Mittelpunkt Ihrer Aufmerksamkeit. 

Durch den Gravity Sensor ist das BN 7x50 

DCM mit einer automatischen Tilt-Kompensation 

ausgestattet. Der Kompass arbeitet in 

nahezu jeder Schräglage außerst präzise. 

Digitale Strichplatte auf Knopfdruck 

Ob Kompass-Anzeige per „Center Mark“ im 

Zentrum des Sehfeldes oder als Ansicht mit 

digitaler Strichplatte – Sie haben die Wahl. 

Digitaler Barometer mit Trendanzeige 

Weiteres Highlight des BN 7x50 DCM ist die 

digitale Barometer-Funktion. Diese beinhaltet 

die Anzeige des aktuellen Luftdrucks sowie 

des Luftdruckverlaufs der letzten 8 Stunden. 

Wetterveränderungen können so frühzeitig 

festgestellt werden. 

Digitale Stoppuhr 

Ausgestattet mit einer digitalen Stoppuhr mit 

Zwischenzeit-Funktion, lässt das MINOX 

BN 7x50 DCM keine Wünsche des Wassersportlers 

offen. 

MINOX BN 7x50 DCM, schwarz, Lieferumfang mit Batterie, 

Neoprentrageriemen, Stülpaugenmuscheln, Schutztasche. 

Art.-Nr. 1064-00001 € 499,00 

MINOX BN 7x50 DCM, weiß, Lieferumfang mit Batterie, 


Art.-Nr. 1064-00002 € 499,00 

MINOX Fernglas BN 7x50 DC 

Ferngläser 

Das BN 7x50 DC mit digitalem Kompass verfügt über die 

gleichen Eigenschaften wie das BN 7x50 DCM. Bei dem neuen 

BN 7x50 DC wird auf Zusatzfunktionen wie Barometer, Anzeige 

des Druckluftverlaufs, Uhrzeit, Höhenmesser, Temperaturanzeige 

usw. verzichtet. Trotz den eingeschränkten Funktionen wurden 

auch bei diesem Fernglas keine Kompromisse gemacht. 

Durchdacht bis ins Detail 

Die erstklassige Spitzen-Optik bietet optische Brillanz, Kontraststärke 

und farbgetreue Wiedergabe. Das druckwasserdichte, 

griffige und robuste Gehäuse eignet sich optimal für den Einsatz 

an Bord. Durch die digitale Kompassanzeige mit digitaler Strichplatte 

ist jederzeit eine präzise Navigation möglich. Das MINOX 

BN 7 x 50 DC ist dank Stickstoff-Füllung druckwasserdicht und 

beschlagfrei. Durch die Einzel-Okulareinstellung haben Sie von 

12 Metern bis auf unendliche Sicht immer ein glasklares Bild. 



� Digital-Kompass 

� Funktionen: Digitale Kompassanzeige im Zentrum des 

Sehfeldes, digitale Strichplatte 






� Wasserdicht bis zu 5 Meter / schwimmfähig 



MINOX BN 7x50 DC, schwarz, Lieferumfang mit Batterie, 


Art.-Nr. 1064-00004 € 449,00 

MINOX BN 7x50 DC, weiß, Lieferumfang mit Batterie, 


Art.-Nr. 1064-00005 € 449,00 

49 

MINOX

Ferngläser 

50 

MINOX Fernglas BN 7x50 C 

Auch das BN 7x50 C mit analogem Kompass bietet optische 

und feinmechanische Präzision auf höchstem Niveau. Robust 

und zuverlässig, ist es mit einem präzise arbeitenden, analogen 

Kompass und analoger Strichplatte ausgestattet. Es garantiert eine 

zielsichere Navigation auf hoher See und in jeden Hafen. 





an Bord. Durch die analoge Kompassanzeige mit analoger Strichplatte 

ist jederzeit eine präzise Navigation möglich. Das MINOX 

BN 7 x 50 C ist dank Stickstoff-Füllung druckwasserdicht und 

beschlagfrei. Durch die Einzel-Okulareinstellung haben Sie von 

12 Metern bis auf unendliche Sicht immer ein glasklares Bild. 



� Analog-Kompass, beleuchtbar 

� Funktionen: Analoge Kompassanzeige, analoge Strichplatte 






� Wasserdicht bis zu 5 Meter 



MINOX BN 7x50 C schwarz/weiß, Lieferumfang mit 

Batterie, Neoprentrageriemen, Stülpaugenmuscheln, 

Schutztasche. 

Art.-Nr. 1064-00003 € 249,00 

Minox BN 7x50 C schwarz, Lieferumfang mit Batterie, 


Art.-Nr. 1064-00006 € 249,00 

MINOX Fernglas BN 7x50 

Auch das Basismodell, das BN 7x50, bietet optische und feinmechanische 

Präzision auf höchstem Niveau. Robust und zuverlässiggarantiert 

es eine zielsichere Navigation auf hoher See und in 

jeden Hafen. 





an Bord. Das MINOX BN 7 x 50 ist dank Stickstoff-Füllung 

druckwasserdicht und beschlagfrei. Durch die Einzel-Okulareinstellung 

haben Sie von 12 Metern bis auf unendliche Sicht immer 

ein glasklares Bild. 











Minox BN 7x50 schwarz/weiß, Lieferumfang mit 


Art.-Nr. 1064-00007 € 199,00 

Minox BN 7x50 schwarz, Lieferumfang mit 


Art.-Nr. 1064-00008 € 199,00

MINOX Fernglas BD 7x28 IF 

Klein, komfortabel, robust und wasserdicht – grenzenlose Freiheit 

mit dem neuen MINOX Kompaktfernglas. 

Leicht, robust und griffig – mit moderner Komfortbrücke 

Die hochwertige Präzisionsoptik mit Hightech-Spezialglas, 

Mehrschichtvergütung und 7-facher Vergrößerung ist durch 

das robuste, leichte Alugehäuse gegen raue Wetterbedingungen 

an Land und auf dem Wasser bestens geschützt. Dank dem gut 

durchdachten Design mit der offenen Komfortbrücke und der 

griffigen Gummiarmierung liegt das leichte Kompaktfernglas 

äußerst komfortabel, sicher und ermüdungsfrei in einer Hand. 

Kontrastreich, lichtstark und klar 

Mit seiner brillanten Präzisionsoptik sorgt es immer und überall 

für ungeahnte Bildschärfe bis in die Randbereiche. Es liefert ein 

kontrastreiches, scharfes Bild und überzeugt durch ein großes 

Sehfeld, einem brillanten Farbenreichtum und einem lichtstarken 

und klaren Bilderlebnis bei Wind und Wetter. 

Unschlagbar in Preis und Leistung 

Das Fernglas ist bis zu 5 Meter druckwasserdicht und sein präzisionstechnisches 

Innenleben ist aufgrund der hochwertigen Stickstofffüllung 

beschlagfrei und gegen Korrosion bestens geschützt. 

Es bietet bewährte, langlebige MINOX-Qualität zu einem sehr 

guten Preis-Leistungsverhältnis. 5 Jahre Garantie unterstreichen 

den hohen Anspruch an Qualität, den MINOX an seine Produkte 

stellt. Eine Dioptrienskala und herausdrehbare Augenmuscheln 

mit rastender Endstellung machen das formschöne Kompaktfernglas 

auch zum idealen Begleiter für Brillenträger. 








� Gewicht: ca. 340 g 

Abmessungen (B x T x H): 112 x 107 x 35,5 mm 

MINOX BD 7x28 IF, Lieferumfang mit Neopren- 

trageriemen und Schutztasche. 

Art.-Nr. 1064-00020 € 279,00 

Monokular & Nachtsichtgläser 

MINOX Monokular MD 7x42 C 

Zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Mit dem superkompakten 

und leichten Kompass-Monokular haben Sie Ihren Navigator 

überall dabei. Auch wenn Sie einmal nicht in See stechen. Optische 

Brillanz, ein weites Sehfeld und 7-fache Vergrößerung sowie 

ein hochpräziser Kompass in einem kompakten Gehäuse machen 

das MD 7x42 C zum universellen Begleiter auf allen Wegen. 


� Monokular 7 x 42 

� Analoger Kompass 





MINOX MD 7x42 C, Lieferumfang mit Schutztasche. 

Art.-Nr. 1064-00011 € 89,00 

MINOX Nachtsichtgerät NVD mini 

In der Dämmerung und bei Nacht dem menschlichen Auge 

einfach überlegen. Das kleine digitale NVD mini mit innovativer 

Infrarot-Technologie bringt buchstäblich Licht ins Dunkel und 

bringt Unwägbarkeiten und Gefahren frühzeitig zum Vorschein. 

Ein unverzichtbares Muss für Ihre Sicherheit – nicht zuletzt auch 

auf flachen Gewässern. 


� 2-fache Vergrößerung 

� CMOS Nachtsichtsensor 

� 16 LED-IR Infrarotstrahler 

� Beobachtungsdistanz ca. 60 m 

� Auflösung 480 x 240 

� Sehfeld 18,5° 

� Lithium-Ionen Akku, aufladbar per USB-Kabel 

� Max. Betriebsdauer 3 Stunden 


Abmessungen (L x Ø): 14,2 x 4,9 mm 

51 

MINOX

Wetterstation und wasserdichte Kamera 

MINOX NVD mini, Lieferumfang mit Akku, USB-Kabel 

und Schutztasche. 

Art.-Nr. 1064-00070 € 199,00 

52 

MINOX Nachtsichtgerät NVD 351 

Von der Dämmerung bis tief in die Nacht hinein, wenn das 

menschliche Auge sowie Hochleistungs-Ferngläser längst an ihre 

Grenzen stoßen, bietet das Nachtsichtgerät MINOX 

NV 351 einen entscheidenden Vorteil: Es bringt mit seiner 

neuesten Röhren-Technologie deutlich zum Vorschein, was 

dem Auge des Betrachters sonst verborgen bleibt. 

Wegweisend in der Nacht 

Die Lichtverstärker-Röhre des MINOX NV 351 sorgt für Durchblick 

und Orientierung selbst bei mondloser Nacht – nur im 

Licht der Sterne. Mit der 2,5-fachen Vergrößerung und einer 

Reichweite von bis zu 70 Metern können selbst entfernt liegen de 

Objekte bei Nacht deutlich angesprochen werden. Auch an 

Brillenträger wurde bei der Entwicklung des NV 351 gedacht, 

denn das Okular wurde so konstruiert, dass das komplette Sehfeld 

überblickt werden kann. 


� 2,5-fache Vergrößerung 

� Lichtverstärker-Röhre 

� Infrarotstrahler 

� Beobachtungsdistanz ca. 70 m 

� Fokussierbereich 1 m bis unendlich 

� Dioptrienausgleich von -4 bis +4 Dioptrien 

� Lithium-Batterie CD123A 


Abmessungen (L x B x T): 170 x 79 x 50 mm 

MINOX NVD 351, Lieferumfang mit Batterie 

und Schutztasche. 

Art.-Nr. 1064-00071 € 299,00 

MINOX Wetterstation Windwatch Pro II 

360° Information. Die Elemente immer 

im Blick. Mit der handlichen MINOX 

Wetterstation sind Sie auf keinerlei 

Wetterdienste mehr angewiesen. Ob 

Windgeschwindigkeit, Höhenmesser, 

Barometer, Hygrometer, Thermometer. 

Oder ganz einfach die Zeit. Immer alles 

im Blick. Immer griffbereit. Immer 

dabei. 


� Funktionen: 

- Windmesser 

- Barometer 

- Höhenmeter 

- Hygrometer 

- Thermometer 

- Uhr 

- Stoppuhr 

- Alarm 

- Race Timer 

� Einheiten Geschwindigkeit: 

Knoten, km/h, m/s, ft/s, mph, Beaufort 

Genauigkeit (max. Auflösung -+ 4 %): 

0.1 m/s, 0.1 ft/s, 1 km/h, 1 kts, 1 mph; 1 beauf 

� Geschwindigkeitsbereich: 0,8 bis 39,9 m/s (144 km/h) 

� Messintervall: Jede Sekunde 

� Einheiten Temperatur: 

°C und °F; Temperaturbereich: -24° bis 60° Celsius 

� Auflösung Thermometer: 0.1 °C / 0.1 °F 

� Höhenmeter: -2000 m bis 10000 m / -6600 bis 33000 ft 

� Auflösung Höhenmeter: 1 m / 2 ft 

� Bereich Barometer: 220 bis 1280 hPa / 6,49 bis 37,8 inHg 

� Auflösung Barometer: 1 hPa / 0,03 inHg 

� Bereich Hygrometer: 1% RH bis 100% RH 

� Auflösung Hygrometer: 1% RH 

� Batterie: 3V Lithium, Typ CR 2032, für ca. 1,5 Jahre Betrieb 


Abmessungen (H x B x T): 119 x 58 x 112 mm 

MINOX Wetterstation Windwatch Pro II, 

Lieferumfang mit Batterie und Anleitung 

Art.-Nr. 1064-00090 € 169,00

MINOX wasserdichte Digitalkamera DC 9011 WP 

Für Abenteurer, Entdecker und Weltenbummler zu Wasser, zu 

Lande oder in der Luft. Mit ihrem robusten, bis zu 3 Meter Tiefe 

wasserdichten Gehäuse, trotzt die MINOX DC 9011 WP allen 

Einflüssen von Wasser, Salz, Staub und Sand und ist der perfekte 

Begleiter in allen Extremsituationen. Äußerst kompakt in ihren 

Abmessungen, ist sie leicht und spontan zu bedienen und liefert 

mit 9 Megapixeln hervorragende Bildergebnisse und ist immer 

zur Hand, wenn es darauf ankommt. Ein Muss auf jeder Reise 

und sportlichen Ausflügen. Besonders empfehlenswert für den 

passionierten Wassersportler. 


� 9,0 Megapixel CMOS-Sensor 

� Bildauflösung (Pixel) Bild: 3968 x 2976, 3472 x 2604, 

2816 x 2112, 2304 x 1728, 1600 x 1200 , 640 x 480 

Video: 640 x 480, 320 x 240 

� Autofocus MINOCTAR-Objektiv 

� Blende f=3.0 

� Brennweite 7,9 mm (entspricht 45 mm im Kleinbildformat) 

� Zoom 6-fach digital 

� Weißabgleich: Automatisch, manuell (Glühlampe, 

Tageslicht, Wolken, Kunstlicht) 

� Monitor 2,5“ (6,35 cm) TFT-LCD 

� Integrierter Blitz 

� Interner 16-MB-Speicher, SD/SDHC-Karten bis zu 8 GB 

� Unterstützte Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, 

Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, 

Chinesisch 

� Software: Arcsoft Media Impression & Print Creation 

� Systemanforderungen: Windows 2000/XP/Vista oder 

Mac OS 9.0 oder höher 

� Externe Anschlüsse: USB 2.0 (High Speed) 

� Stromversorgung: Alkaline Batterie (2 x AAA) 


Abmessungen (B x H x T): 96 x 65 x 25 mm 

MINOX DC 9011 WP, Lieferumfang mit Batterien, Tasche, 

Trageschlaufe, Software, USB-Kabel, Batterien und Anleitung 

Art.-Nr. 1064-00050 € 129,00 

Automatische Kameras 

MINOX DTC 500 

Mit ihren Abmessungen von nur 153 x 114 x 66 mm ist die 

MINOX DTC500 nahezu halb so groß wie herkömmliche 

Modelle und entspricht somit den klassischen MINOX Werten: 

Diskret, intelligent und leistungsstark. 

Die neue MINOX DTC 500 ist mit einem 8 Megapixel Sensor 

und einem 2,5“ Monitor ausgestattet und liefert bei Tag und 

Nacht eine herausragende Bildqualität in detailgetreuer Schärfe, 

Kontrast und einer natürlichen Farbwiedergabe. Mit Videoaufnahmen 

mit einer Länge von 10 bis 60 Sekunden ist der Anwender 

dem bewegten Objekt, egal, ob Mensch oder Tier, rund um 

die Uhr auf der Spur. Der leistungsstarke Infrarot-Blitz mit einer 

Reichweite bis zu 15 Metern, liefert auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen 

oder in der Dämmerung verlässliche Aufnahmen. 

Dank ihrer geringen Auslöseverzögerung von nur 1 Sekunde und 

einer Batterielebensdauer von mehr als 6 Monaten, ist die neue 

DTC 500 eine sehr zuverlässige Kamera. 

In allen Details dokumentiert die DTC 500 jede Aufnahme unter 

Angabe von Datum, Uhrzeit, Temperatur und Mondphase. Alle 

Daten werden auf einer SD-Karte gespeichert und lassen sich 

direkt auf dem integrierten 2,5’’ Monitor ablesen oder per USB- 

Anschluss auf einen Computer oder Fernsehgerät übertragen. 

Die zuverlässig arbeitende Kameratechnik ist durch ein robustes 

und wetterbeständiges Kunststoffgehäuse geschützt und verhindert 

so das Eindringen von Wasser, Staub, Kälte und Wärme. 


� 8 Megapixel Sensor 

� Infrarot-Blitz, Blitzreichweite ca. 15 m 

� Farbaufnahmen (Tag), Schwarz-Weiß (Nacht) 

� Zusätzliche Informationen: Datum, Zeit, Temperatur, 

Mondphase 

� Speichermedium: SD Speicherkarten 

� Monitor: 2,5’’ Farbmonitor 

� Stromversorgung: 4 x 1,5 Volt Alkaline Batterien 

� Anschlüsse: USB-Anschluss und TV-Ausgang 

� Stromversorgung: 8 x 1,5 Volt Alkaline Batterien 


Abmessungen (H x B x T): 153 x 114 x 66 mm 

MINOX DCT 500, Lieferumfang mit Befestigungsgurt, 

USB- und TV-Kabel. 

Art.-Nr. 1064-00062 € 299,00 

53 

MINOX

Antennenhalterungen 

54 

Adapter für Satelliten-TV- und 

Inmarsat-Antennen 

Adapter SC30, Adapter für KVH TracVision M1, 

Raymarine 33STV, Intellian i1/i2 

Art.-Nr. 1053-00030 € 189,00 

Adapter SC35 inkl. Dichtung, für KVH TracVision M2 

& TracVision M3, Intellian i3, Raymarine 37STV, SeaTel 

Coastal 14 

Art.-Nr. 1053-00048 € 239,00 

Adapter SC45 inkl. Dichtung, für KVH TracVision M5 

und TracPhone FB250 (im Dom der TracVision M5), 

SeaTel Coastal 18, Coastal 24, USAT 24 (06 VSAT Serie) 

Art.-Nr. 1053-00047 € 279,00 

Adapter SC45R inkl. Dichtung, für Raymarine STV45, 

Intellian i4/i4p/k4/d4 

Art.-Nr. 1053-00049 € 299,00 

Adapter SC65 inkl. Dichtung, für KVH TracVision M7, 

TracPhone FB500, TracPhone V7, Raymarine 60STV, 

Intellian i6/i6p/k6/d6, Intellian FB500 

Art.-Nr. 1053-00067 € 329,00 

Adapter SC80 inkl. Dichtung, für KVH TracVision M9, 

TracPhone FB500 und TracPhone V7 (im Dom der 

TracVision M9), Edelstahl 

Art.-Nr. 1053-00080 € 999,00 

Adapter SC90, inkl. Dichtung, für Intellian I9, SeaTel 3004, 

Coastal 30, USAT 30, EPAK SC60, KNS Z6mk2, A6, S6 

und S7, Edelstahl 

Art.-Nr. 1053-00091 € 1.429,00 

Masthalterungen für Radar-, Satelliten-TVund 

Inmarsat-Antennen 

Masthalterung SC12, Masthalterung für mittlere 

Radomantennen 

Art.-Nr. 1053-10012 € 239,00 

Masthalterung SC18, Masthalterung für kleine 

Radomantennen 

Art.-Nr. 1053-10018 € 229,00 

Masthalterung SC20, Masthalterung für TracVision M2 

und TracVision M3, Raymarine 37STV, Intellian i3, Garmin 

GMR18 & GMR18HD und Navico BR24 

Art.-Nr. 1053-10020 € 279,00 

Masthalterung SC21, Masthalterung für 24“ 

Radomantennen 

Art.-Nr. 1053-10021 € 319,00 

Detaillierte Abmessungen erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

Desweiteren finden Sie alle Informationen im Internet unter 

www.nordwest-funk.de oder www.scanstrut.com.

Masthalterung M92722, Masthalterung für Raymarine 

2 kW Radomantennen 

Art.-Nr. 1053-10927 € 329,00 

Masthalterung M92698, Masthalterung für Raymarine 

4 kW Radomantennen 

Art.-Nr. 1053-10926 € 359,00 

Masthalterung Adapter 50100, Adapter Kitt für Z-Spars, 

Eurospars und Isomat Masten 

Art.-Nr. 1053-50100 € 149,00 

Masthalterungen mit kardanischer Aufhängung 

Masthalterung LMM-1, mit kardanischer Aufhängung, 

für Garmin GMR18, 18HD & 24HD Radom, Raymarine 

RD218 & RD424, Simrad BR24, B&G BR24, Lowrance BR24 

Art.-Nr. 1053-10001 € 859,00 

Masthalterung LMM-2, mit kardanischer Aufhängung, 

für Furuno 15“, 18“ & 24“ Radom, Interphase Mini RE-1, 

RE-8 & RE-9, Koden 12“, 20“, 18“ & 24“ Radom, 

Lowrance LRA-1800, Northstar 18“ Radom, Simrad GB40 & 

NX40/45 18“ 2 kW 18“ Radom 

Art.-Nr. 1053-10002 € 859,00 

GPS-Halterung LM-GPS, für alle Modelle mit 

kardanischer Aufhängung, geeignet für GPS- oder 

UKW-Seefunkantennen 

Art.-Nr. 1053-10003 € 75,00 

Masthalterungen 

A* B C D 

SC20 65 mm 460 mm 268 mm 95 mm 

SC21 65 mm 520 mm 278 mm 125 mm 

M92722 65 mm 467 mm 278 mm 95 mm 

M92698 76 mm 530 mm 300 mm 180 mm 

W* X Y Z 

SC12 77 mm 351 mm 185 mm 110 mm 

SC18 72 mm 311 mm 85 mm 92 mm 

* Minimale Breite des Masts 

Mit Schraube zur 

Feinjustierung 

55 

SCANSTRUT


PowerTower PT2001, Aufbausockel, 350 mm Höhe, 

für Garmin GMR18, GMR18HD und GMR24HD, B&G 

BR24, Lowrance BR24, Simrad BR24, Raymarine RD218 und 

RD424, Intellian i3, KVH TracVision M2 und M3, Raymarine 

37 STV und SeaTel Coastal 14 

Art.-Nr. 1053-02001 € 369,00 


für TracPhone FB150 und TracPhone FB250 (Kompakt) und 

Intellian FB150 und FB250 

Art.-Nr. 1053-02003 € 369,00 

PowerTower PT2004, Aufbausockel, wie PowerTower 2001, 

jedoch nur 150 mm Höhe. 

Art.-Nr. 1053-02004 € 329,00 


für Furuno 1623, 1715, 1824, 1724, DR2SD, NavNet, Geonav 

GRH 4D, Interphase Mini RE-I und RE-8, Lowrance LRA-1800, 

Simrad DX42S, Intellian i1 und i2, Koden 2 kW, RG714A und 4 

kW und Raymarine 33STV. 

Art.-Nr. 1053-02005 € 329,00 

PowerTower PT2006, Aufbausockel, wie PowerTower 2003, 

jedoch nur 150 mm Höhe. 

Art.-Nr. 1053-02006 € 329,00 

56 

PowerTower sind auch in Edelstahl- oder Aluminumausführungen, 

auch speziell für Satelliten-TVund 

Kommunikationsanlagen, erhältlich. 

Compact Dual Power Tower sind für viele Radar-, Satelliten-TV- 

und Kommunikationsanlagen lieferbar. Die ideale Halterung für 

zwei Antennen bei wenig Platz. An dieser Stelle alle aufzuführen 

würde zu weit gehen. Hier sehen Sie nur ein paar Beispiele. Rufen 

Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Compact Dual PowerTower DPT-SR1-30 

Art.-Nr. 1053-10130 € 698,00 


Art.-Nr. 1053-10242 € 698,00 


Art.-Nr. 1053-10140 € 759,00 

Compact Dual PowerTower DPT-SO1-40 

Art.-Nr. 1053-10141 € 859,00 

Weitere Informationen finden Sie im separaten Katalog 

von Scanstrut oder im Internet unter 

www.nordwest-funk.de oder www.scanstrut.com.

Montagemöglichkeiten an einem freistehenden Mast oder am 

Achterstag. Ideal für die Installation von Radar-, Satelliten- 

TV- oder Kommunikationsantennen auf Segelbooten. 

Masthalterung LMP-1, Masthalterung bestehend aus 

2,5 m Alumast, Decksbeschlag, Halterung für Reling, 

Abstützung für Deck, Kopfbeschlag mit kardanisch aufgehängter 

Antennenhalterung, für alle 2 kW & 4 kW 

Radarantennen von Raymarine und Garmin 

(gegen Aufpreis auch in Carbon oder spezieller Lackierung 

lieferbar). 

Art.-Nr. 1053-00200 € 1.799,00 

Masthalterung LMP-2, Masthalterung bestehend aus 

2,5 m Alumast, Decksbeschlag, Halterung für Reling, 

Abstützung für Deck, Kopfbeschlag mit kardanisch aufgehängter 

Antennenhalterung, für alle anderen 2 kW & 

4 kW Radarantennen 

Art.-Nr. 1053-00201 € 1.799,00 

Masthalterung LMB-F1, Masthalterung bestehend aus 

2,5 m Alumast, Decksbeschlag, Halterung für Deck, Kopfbeschlag 

mit kardanisch aufgehängter Antennenhalterung, 

für alle 2 kW & 4 kW Radarantennen von Raymarine und 

Garmin 

Art.-Nr. 1053-00203 € 1.359,00 

Masthalterung LMB-F2, Masthalterung bestehend aus 

2,5 m Alumast, Decksbeschlag, Halterung für Deck, Kopfbeschlag 

mit kardanisch aufgehängter Antennenhalterung, 

für alle anderen 2 kW & 4 kW Radarantennen 

Art.-Nr. 1053-00204 € 1.359,00 

Die Masthalterungen fürs Achterstag sind auch zur 

Montage der Radarantenne nach achtern lieferbar. 

Masthalterung DLMP-1-30, Masthalterung bestehend aus 

2,5 m Alumast, Decksbeschlag, 2 x Abstützungen für Deck, 

kardanisch aufgehängte Antennenhalterung, für alle 2 kW & 

4 kW Radarantennen von Raymarine und Garmin und einer 

KVH TracVision M2 oder M3 

Art.-Nr. 1053-00205 € 1.929,00 

Masthalterung DLMP-1-45, Masthalterung bestehend aus 

2,5 m Alumast, Decksbeschlag, 2 x Abstützungen für Deck, 

kardanisch aufgehängte Antennenhalterung, für alle 2 kW & 

4 kW Radarantennen von Raymarine und Garmin und einer 

KVH TracVision M5 oder KVH TracPhone FB250 im 

M5 Dom 

Art.-Nr. 1053-00230 € 2.069,00 


57 

SCANSTRUT

Instrumentenkonsolen 

58 

Instrumentenkonsolen für die Steuersäule 

SPH-3I-W, Konsole für 3 Instrumente bzw. Autopilot, weiß 

Art.-Nr. 1053-00212 € 289,00 

SPH-4I-W, Konsole für 4 Instrumente bzw. Autopilot, weiß 

Art.-Nr. 1053-00012 € 319,00 

SPH-SYSTEM-W, Konsole für 8“ Anzeige und 

4 Instrumente bzw. Autopilot oder 12“ Anzeige und 2 Instrumente 

bzw. Autopilot, weiß 

Art.-Nr. 1053-00011 € 549,00 

SPH-8D-W, Konsole für 8“ Anzeige, tiefe 

Ausführung, weiß (auch in silber lieferbar) 

Art.-Nr. 1053-00018 € 389,00 

SPH-12D-W, Konsole für 10 & 12“ Anzeige, tiefe 


Art.-Nr. 1053-00017 € 459,00 

SPH-15D-W, Konsole für 15“ Anzeige, tiefe 


Art.-Nr. 1053-00010 € 649,00 

Instrumentenkonsolen für die Decksmontage 

SPD-4XI-W, Instrumentenkonsole für die Decksmontage, 

für Raymarine e7 und 2 x Raymarine i70 

Art.-Nr. 1053-00032 € 529,00 

SPD-8D-W, Instrumentenkonsole für die Decksmontage, 

für 8“ Anzeige, tiefe Ausführung, weiß (auch in silber lieferbar) 

Art.-Nr. 1053-00009 € 439,00 


für 10“ & 12“ Anzeige, tiefe Ausführung, weiß (auch in silber 

lieferbar) 

Art.-Nr. 1053-00007 € 529,00 


für 15“ Anzeige, tiefe Ausführung, weiß (auch in silber lieferbar) 

Art.-Nr. 1053-00005 € 749,00 

Auch mit Ausschnitt für Raymarine E80/C80, C90W, 

C120/E120 und C120W lieferbar. 

Abdeckungen für Instrumentenkonsolen 

C-SP-8, Scanpod-Abdeckung für alle 8" Anzeigen 

Art.-Nr. 1053-00213 € 23,00 


Art.-Nr. 1053-00214 € 24,00 


Art.-Nr. 1053-00215 € 30,00

Zubehör für Instrumentenkonsolen 

SPFM-RM1-8, Bügelhalterung für Helmpod SPH-8D 

Art.-Nr. 1053-00015 € 389,00 


Art.-Nr. 1053-00024 € 398,00 


Art.-Nr. 1053-00025 € 419,00 

SPFM-RM1-X, Halterung zur Montage an einem Rohr, 

nicht im Lieferumfang der Bügelhalterungen 

Art.-Nr. 1053-00026 € 299,00 

SPDB, Deck Pod Halterung, universell einstellbar 

Art.-Nr. 1053-00027 € 289,00 

SB-8-5, Standard-Kabelbox, IP66, mit Schraubklemmen, 

kann direkt an der Schottwand oder mit der im Lieferumfang 

befindlichen Halterung montiert werden. 

Art.-Nr. 1053-00235 € 18,00 

SB-8-10, Deluxe-Kabelbox, IP66, mit Fastfit-Klemmen, 

kann direkt an der Schottwand oder mit der im Lieferumfang 

befindlichen Halterung montiert werden. 

Art.-Nr. 1053-00236 € 33,00 

Hiermit machen Sie Ihre Kabelbox wasserdicht nach IP67 

SB-2G, Kabeldurchführung, IP67, 2 St. pro Packung 

Art.-Nr. 1053-00237 € 8,00 

Instrumentenkonsolen 

A B C D E F G H I 

SPH-8 312 mm 200 mm 334 mm 223 mm 371 mm 264 mm 150 mm 111 mm 150 mm 



SPH-System 541 mm 274 mm 545 mm 289 mm 600 mm 336 mm 252 mm 143 mm 163 mm 

SPH-3i x x 295 mm 121 mm 350 mm 185 mm x 72 mm x 

SPH-4i x x 515 mm 121 mm 563 mm 185 mm x 72 mm x 

A B C 

SPFM-RM1-8 SPH-8D 365 mm 116 mm 84 mm 



59 

SCANSTRUT

Antennenhalterungen, Kabeldurchführungen 

TB-01 T-BAR, Halterung für bis zu vier Antennen, 

Material: Edelstahl. 

Art.-Nr. 1053-00208 € 289,00 

RA-01, Halterung für TB-01, zur Montage an Rohren mit 

25 mm Durchmesser, Material: Edelstahl. 

Art.-Nr. 1053-00209 € 59,00 

TP-01 T-Pole, Halterung für TB-01, zur Montage an Rohren 

von 25 mm bis 33 mm, Montage max. 1,5 m über Deck, 

universell einsetzbare Deckshalterung, Material: Edelstahl. 

Art.-Nr. 1053-00210 € 429,00 

HS-01, klappbare Halterung für Radar- und TV-Antennen, 

ideal für den Einsatz auf Flüssen und Kanälen, wo des öfteren 

die Höhe der Schiffsaufbauten verringert werden muss. 

Art.-Nr. 1053-00000 € 429,00 

Kabeldurchführungen 

Wasserdichte Kabeldurchführungen, nach höchsten Qualitätsstandards 

gefertigt. Die Stecker müssen beim Durchführen der Kabel 

nicht entfernt werden. Durch den flachen Aufbau sind die Kabeldurchführungen 

sehr robust und durch die runde Form bleibt 

keine Leine hängen. Es gibt keine scharfen Kanten, an denen Sie 

sich verletzen können. 

DS16-P, Kunststoff, bis 16 mm Stecker und 2 - 8 mm Kabel 

Art.-Nr. 1053-00103 € 19,00 

DS21A-P, Kunststoff, bis 21 mm Stecker und 4 - 9 mm Kabel 

Art.-Nr. 1053-00099 € 23,00 

DS21B-P, Kunststoff, bis 21 mm Stecker und 9 - 14 mm Kabel 

Art.-Nr. 1053-00104 € 23,00 


Art.-Nr. 1053-00108 € 25,00 


Art.-Nr. 1053-00096 € 28,00 

DS16-S, Edelstahl, bis 16 mm Stecker und 2 - 8 mm Kabel 

Art.-Nr. 1053-00101 € 40,00 

DS21A-S, Edelstahl, bis 21 mm Stecker und 4 - 9 mm Kabel 

Art.-Nr. 1053-00102 € 46,00 

DS21B-S, Edelstahl, bis 21 mm Stecker und 9 - 14 mm Kabel 

Art.-Nr. 1053-00097 € 46,00 


Art.-Nr. 1053-00112 € 58,00 


Art.-Nr. 1053-00115 € 72,00 

DS-Multi, Aluminium, für mehrere Kabel bis 15 mm, 

Dichtung ist nicht vorgebohrt 

Art.-Nr. 1053-00109 

60 

€ 66,00 

Absolut wasserdicht, nach 

IPX6 und IPX7 Standard 

getestet.

Wasserdichtes iPad Case 

Mit den neuen wasserdichten, schwimmfähigen und nur 22 mm 

dicken iPad Cases ist Ihr iPad vor allen Umwelteinflüssen an Bord 

geschützt. Das iPad bleibt voll bedienbar. Die einmalige Konstruktion 

der Rückseite mit dem flexiblen Leder-/Gummiband 

ermöglicht das Halten des iPads im Hoch- oder Querformat sowie 

für Links- als auch Rechtshänder. Durch die gummierte Umrandung 

bleibt das iPad auch sicher auf dem Kartentisch liegen. 

Wasserdichtes iPad Case WP-IP1-BU/WT, für iPad1, blau 

Art.-Nr. 1053-30000 € 139,00 

Wasserdichtes iPad Case WP-IP1-GN/WT, für iPad1, grün 

Art.-Nr. 1053-30002 € 139,00 

Wasserdichtes iPad Case WP-IP1-GY/WT, für iPad1, grau 

Art.-Nr. 1053-30004 € 139,00 

Wasserdichtes iPad Case WP-IP2-BU/WT, für iPad2, blau 

Art.-Nr. 1053-30006 € 139,00 

Wasserdichtes iPad Case WP-IP2-GN/WT, für iPad2, grün 

Art.-Nr. 1053-30008 € 139,00 

Wasserdichtes iPad Case WP-IP2-GY/WT, für iPad2, grau 

Art.-Nr. 1053-30010 € 139,00 

RodLok-Halterungen 

Die RodLok-Halterungen sind universell einsetzbare Halterungen 

für Anzeigen, z. B. Fischfinder oder Seekartenplotter. Auch für das 

wasserdichte iPad Case ist eine RodLok-Halterung mit speziellem 

Adapter lieferbar. 

Rod-Lok Halterung AM-501-BKS, für Humminbird 300, 

500 & 700, Lowrance Elite-Serie, Lowrance Mark 5-Serie 

Art.-Nr. 1053-00216 € 79,00 

Rod-Lok Halterung AM-502-BKS, für Garmin GPSMAP 

400- & 500-Serie, Garmin Echo 100 - Echo 550, Garmin 

Fischfinder 90, 140 und 400 

Art.-Nr. 1053-00217 € 79,00 

Rod-Lok Halterung AM-503-BKS, für Lowrance HDS 5- 

Serie, Garmin Fischfinder 100, 160 und 300 

Art.-Nr. 1053-00218 € 79,00 

Rod-Lok Halterung AM-504-BKS, für Raymarine A50, 

A50D, A57 und A57D 

Art.-Nr. 1053-00219 € 79,00 

Rod-Lok Halterung AM-601-BKS, für wasserdichtes iPad 

Case von Scanstrut, inkl. Adapter für iPad Case 

Art.-Nr. 1053-00220 € 119,00 

RA-01, Halterung für TB-01, zur Montage an Rohren mit 

25 mm Durchmesser, Material: Edelstahl. 

Art.-Nr. 1053-00209 € 59,00 

Instrumentenhalterungen, iPad Case 

61 

SCANSTRUT

Fischfinder SMARTCAST 

RF15e 

62 

SMARTCAST Advanced 

die kabellose Serie von HUMMINBIRD ® 

Eigenschaften SMARTCAST ADVANCED 

• Max. 30 m Wassertiefe 

• Anzeige der Wassertemperatur 

• RF15e: FSTN-Anzeige mit 160 x 132 Bildpunkten, 

4 Graustufen 

RF25e/RF35e: STN-Anzeige mit 48 x 32 Bildpunkten 

• RF15e: Anzeige der Bodenbeschaffenheit 

• Arbeitet im Radius von ca. 30 m (RF15e), ca. 50 m (RF25e) 

bzw. ca. 25 m (RF35e) zur Anzeige 

• Extrem großer Abdeckungsbereich (90°) - bis zur 2-fachen 

Wassertiefe, Sendefrequenz 115 kHz 

• Einfache Ein-Hand-Bedienung zur Kontrolle der Funktionen 

Fish ID, Tiefenbereich, Fischalarm, Empfindlichkeit usw. 

• Leicht, kompakt und spritzwasserdicht 

• RF25e/RF35e: Anzeige der Uhrzeit und des Datums 

• RF15e: Betrieb der Anzeige mit 8 AA-Batterien oder Akkus 

RF25e/RF35e: 1 x CR2450 

• RF15e: Standzeit mit Beleuchtung ca. 12 Stunden, 

ohne Beleuchtung ca. 50 Stunden 

RF25e/RF35e: Standzeit ca. 40 Stunden, als Uhr ca. 1 Jahr 

• Fischalarm: 

RF15e: 3 Fischgrößen 

RF25e, RF35e: 1 Fischgröße 

• Simulator 

• Wet Switch Technologie optimiert die Lebensdauer der 

Batterie des Gebers. Der Geber schaltet automatisch ab, sobald 

dieser aus dem Wasser genommen wird. 

• Für Nachtbetrieb mit Blinklicht 

• Gewicht des Gebers ca. 28 g 

• A/B-Kanal programmierbar 

• Spannungsalarm einstellbar 

Der neue Advanced-Geber ist mit dem SMARTCAST RF10e, 

RF20e und RF30e kompatibel. Es kann jedoch keine Wassertemperatur 

und keine Bodenbeschaffenheit angezeigt werden. 

RF25e 

RF35e 

Lieferumfang 

SMARTCAST RF15e Advanced mit Batterie- und Transportkoffer, 

Geber RF45e Advanced, deutsche Bedienungsanleitung, ohne 

Batterien 

Art.-Nr. 1045-00655 € 239,00 

SMARTCAST RF25e Advanced, Anzeige zum Befestigen an 

der Angelrute mit 3 Adaptern, Geber RF45e Advanced, deutsche 

Bedienungsanleitung, mit Batterie CR2450 

Art.-Nr. 1045-00690 € 129,00 

SMARTCAST RF35e Advanced, Anzeige mit Armband, Geber 

RF45e Advanced, deutsche Bedienungsanleitung, mit Batterie 

CR2450 

Art.-Nr. 1045-00675 € 129,00 

SMARTCAST RF45e Advanced, Ersatzgeber, programmierbar 

Art.-Nr. 1045-00665 € 39,00 

SMARTCAST Geber 

Kabellos - Sie haben richtig gelesen. Sie können den Geber als 

Pose einsetzen oder einfach nur an einer Leine anbinden. Schon 

kann es losgehen. Sobald sich der Geber im Wasser befindet, wird 

ein Signal zur Anzeige gesendet. Sie sehen sofort die aktuelle Wassertiefe, 

den Untergrund und Fische. Ideal zum Angeln oder zum 

Erkunden neuer Angelgründe. Die Lebensdauer der Batterie im 

Geber reicht bis zu 500 Stunden im Wasser. Die Geber SMART- 

CAST RF40A und SMARTCAST RF40B sind nicht mehr lieferbar. 

Der Geber SMARTCAST RF45e ist jedoch kompatibel. 

Technische Daten SMARTCAST-Geber 


• Frequenz des Gebers: 115 kHz, Sendekegel: 90° 

• Gewicht des Gebers: ca. 28 g

Die portablen Fischfinder der Fishin´ Buddy-Serie zur direkten Montage am Boot. 

Die Modelle der Fishin´ Buddy-Serie eignen sich durch die verstellbare Befestigungseinheit und 

das kompakte Design hervorragend zur direkten Montage an kleineren Angelbooten. Der Betrieb 

erfolgt mit 6 St. AA-Batterien (oder Akkus). Beim Fishin´ Buddy 110 und Fishing´ Buddy 120 

sind die Geberstangen fest, beim Modell 140 kann die Geberstange zwischen 60 cm und 100 cm 

eingestellt werden. Die Modelle 120 und 140 haben einen Geber mit 34° (200 kHz) und 10° 

(455 kHz) Sendekegel. Der seitliche Sendekegel (SideFinding) hat eine max. Reichweite von ca. 

40 m. Die Abmessungen der Anzeigeeinheit betragen 10,7 x 14,6 x 6,9 cm. 

Fishin´ Buddy 110x 


• FSTN-Anzeige mit 160 x 128 Bildpunkten, 4 Graustufen, Hintergrundbeleuchtung 

• Fish ID+, Anzeige der Fischsymbole mit Tiefenangabe 

• Structure ID ® , Anzeige der Bodenstruktur 

• Einstellung der Bildablaufgeschwindigkeit 

• Ein-Frequenz-Geber mit 34°-Sendekegel, 200 kHz, Wassertemperatur im Lieferumfang 

• 1.000 Watt (p/p) bzw. 125 W (RMS) Sendeleistung 

• Große und gut ablesbare, digitale Zahlenwerte 

• Tiefenalarm, Fischalarm (für alle drei Fischgrößen) 

• Manuelle oder automatische Einstellung von Zoom, Empfindlichkeit und Tiefenbereich 

• Kompakte Bedieneinheit, einfache Montage bzw. Demontage, Betrieb mit 6 St. AA-Batterien 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen, Simulator, deutsche Menüführung 

• Lieferumfang: Fishin´ Buddy Anzeige mit Geber und Montagematerial je nach Ausstattung. 

Art.-Nr. 1045-00111 € 209,00 


Wie Fishin´ Buddy 110, jedoch 

• 240 x 160 Bildpunkte und 8 Graustufen 

• Geber mit 34° (200 kHz) und 10° (455 kHz) Sendekegel seitlich 

Art.-Nr. 1045-00120 € 289,00 

Fishin´ Buddy 140cx 

Wie Fishin´ Buddy 110, jedoch 

• 320 x 240 Bildpunkte und 256 Farben (TFT LCD Farbanzeige) 

• Geber mit 34° (200 kHz) und 10° (455 kHz) Sendekegel seitlich 

Art.-Nr. 1045-00140 € 429,00 

Schutz- und Transporttasche BCC1 für Fishin´ Buddy 

Art.-Nr. 1045-00132 € 50,00 

HDR650 - das preiswerte Echolot! 

HDR 650 & Fischfinder FISHIN´ BUDDY 



Fishin´ Buddy 140cx 

Dieses Echolot mit wasserdichter Anzeige ist der genaue Tiefenmesser für jedes Sportboot. Die Anzeige der Tiefe ist 

in Fuß, Faden oder Metern einstellbar. Die Tiefenmessungen erfolgen bis in ca. 185 m Wassertiefe. Ebenso verfügt 

das HDR650 über einen Flach- und Tiefwasseralarm. Ein Messbezugspunkt (Offset) für den Einbauort des 

Gebers kann ebenfalls eingestellt werden. Die hintergrundbeleuchtete Anzeige ist auch bei Dunkelheit 

gut ablesbar, und der externe Alarmsummer warnt den Steuermann rechtzeitig vor Untiefen. Für 

den Einbau der Anzeige benötigen Sie eine Bohrung von nur 55 mm (2 1/8“). Deshalb passt diese 

Anzeige hervorragend in viele bereits bestehende Einbaulöcher im Instrumentenpanel. 

Das HDR650 ist auch mit Inneneinbaugeber bzw. Geber für Durchbruchmontage (aus Bronze 

oder Kunststoff) erhältlich. Sprechen Sie uns oder Ihren Fachhändler darauf an. 

Lieferumfang: 

HDR650 Anzeige mit Installationsmaterial und Spannungskabel, Echolotgeber 

mit Montagematerial, externem Alarmsummer, weißem und schwarzem Rahmen, 

3 Abstandsringen, deutscher Bedienungsanleitung. 

HDR650 mit Spiegelheckgeber XNT-9-20, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00651 € 155,00 

63 

HUMMINBIRD

Fischfinder PiranhaMAX 

64 

Ab 109,00 € 

Die PiranhaMAX-Serie umfasst die preiswerten Einsteigergeräte. 

PiranhaMAX150x 






• Ein-Frequenz-Geber mit 20°-Sendekegel, Wassertemperatur im Lieferumfang 



• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen 

• Simulator 


• Kompakte Bedieneinheit, kippbar, einfache Montage bzw. Demontage 

• Deutsche Menüführung 

PiranhaMAX150x PT 

Wie PiranhaMAX150x, jedoch 

• Geber mit Saugnapfhalterung 

• Portable Ausführung mit Transportkoffer PTC-UNB, der Betrieb erfolgt mit Batterien 

oder Akkus (nicht im Lieferumfang, 12-V-Blockbatterie erforderlich) 



• Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel 



• Geber mit Saugnapfhalterung 

• Portable Ausführung mit Transportkoffer PTC-UNB, der Betrieb erfolgt mit Batterien 

oder Akkus (nicht im Lieferumfang, 12-V-Blockbatterie erforderlich) 


Wie PiranhaMAX150x, jedoch 240 x 160 Bildpunkte, 8 Graustufen 

• Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel, 1.600 Watt Leistung (p/p), 

max. 270 m Tiefe 

• Dreh- und kippbare Halterung 


Wie PiranhaMAX150x, jedoch 240 x 160 Bildpunkte, 8 Graustufen 

• Zwei-Frequenz-Geber mit drei Sendekegeln 20° und 2 x 35°-Sendekegel, 

1.600 Watt Leistung (p/p), max. 270 m Tiefe 


Deutsche Menüführung 

4 bzw. 8 Graustufen 

oder 256 Farben 

Hohe Auflösung 

PiranhaMAX190cx 

Wie PiranhaMAX150x, jedoch 320 x 240 Bildpunkte, TFT-Anzeige mit 256-Farben 


• 1.600 Watt Leistung (p/p), max. 270 m Tiefe 




• Geber und Saugnapfhalterung für Tiefenmessung bis 240 m und SMARTCAST-Geber für 

kabellose Tiefenmessungen bis 30 m Wassertiefe und ca. 30 m Entfernung 

• Standardgeber mit 20°-Sendekegel, SMARTCAST-Geber mit 90°-Sendekegel, 

Wassertemperatur im Lieferumfang 

• Portable Ausführung, der Betrieb erfolgt mit 8 AA-Batterien oder Akkus

Lieferumfang: 

PiranhaMAX Anzeige mit Halterung 

zur Festmontage, Spannungskabel, 

Bedienungsanleitung, Geber mit 

Montagematerial je nach Ausstattung. 

PiranhaMAX150x mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-04150 € 109,00 

PiranhaMAX150x PT mit Spiegelheckgeber 

mit Saugnapf XPT-9-20-T, Softcase, 

6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-04151 € 159,00 


XNT-9-20-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-04160 € 135,00 


mit Saugnapf XPT-9-20-T, Softcase, 

6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-04161 € 185,00 



Art.-Nr. 1045-04170 € 149,00 


XNT-9-QB-90-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-04180 € 249,00 

PiranhaMAX190cx mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-04190 € 279,00 


mit Saugnapf XPT-9-20-T, 

SMARTCAST-Geber RF45e, Transportkoffer, 

6 m Kabel. 

Art.-Nr. 1045-00028 € 319,00 

PTC-P, Transportkoffer für Fischfinder 

der Piranha-Serie, der Betrieb erfolgt mit 

8 AA-Batterien oder Akkus (nicht im 

Lieferumfang). Mit diesem Koffer kann 

jeder Fischfinder der Piranha-Serie zum 

portablen Modell umgerüstet werden. 

Art.-Nr. 1045-01487 € 77,00 

PTC-UNB, Softcase für den transportablen 

Einsatz der Piranha-Serie 

Art.-Nr. 1045-01508 € 99,00 

Fischfinder PiranhaMAX 

Von manchen Fischfindern wird gesagt, dass sie einfach in der Handhabung sind - die 

PiranhaMAX-Serie ist einfach in der Bedienung! Mit den drei Tasten an der Unterseite 

können Sie alle Einstellungen vornehmen. Alle Geräte sind natürlich wasserdicht. 

Durch den Koffer für den portablen Einsatz (PTC-P) bzw durch das Softcase können alle 

PiranhaMAX Fischfinder nachträglich zum portablen Fischfinder umgerüstet werden. 

Technische Informationen finden Sie auf Seite 68, 

Zubehör auf den Seiten 83 und 84. 

PiranhaMAX-Serie Piranha- 

MAX150x 

MAX160x 

MAX170x 

MAX190cx 

Zubehör 

Piranha- 

MAX180x 

Piranha 

MAX230x PT 

Spiegelheckgeber (Standard) XNT-9-20-T XNT-9-QB-90-T XNT-9-20-T (optional) 

Spiegelheckgeber mit Saugnapf XPT-9-20-T XPT-9-QB-90-T XPT-9-20-T (Standard) 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-QB-90 XP-9-20 

Durchbruchgeber Bronze XTH-9-20 XBTH-9-QB- 

90T 

XTH-9-20 

Durchbruchgeber Kunststoff XTH-9-20-P XPTH-9-QB- 

90T 

XTH-9-20-P 

SMARTCAST-Geber kabellos - - SMARTCAST RF45e 

Verlängerungskabel Echolot- EC-W10 (3 m) EC-W10 (3 m) EC-W10 (3 m) 

geber 

EC-W30 (9 m) EC-W30 (9 m) EC-W30 (9 m) 

Spannungskabel PC-10 PC-10 PC-10 

Koffer für portablen Einsatz PTC-P PTC-P Im Lieferumfang 

Softcase PTC-UNB PTC-UNB PTC-UNB 

Abdeckung Piranha-Anzeige UC-P UC-P UC-P 

65 

HUMMINBIRD

Fischfinder 500er-Serie 

66 


12 bzw. 16 Graustufen 

oder 256 Farben. 

Sehr hohe Auflösung 

Mit GPS 

Mit GPS 

Fischfinder der 500er-Serie - preiswerte Allround-Geräte 

Die Modelle 581xi Combo, 587cxi HD Combo und 597cxi HD / HD DI Combo 

haben einen integrierten Seekartenplotter und 50-Kanal GPS-Empfänger. Die 

Wassertemperatur ist bei jedem Spiegelheckgeber integriert. Außerdem kann optional ein 

Geber für die Bootsgeschwindigkeit angeschlossen werden. 

Fischfinder 561x 

• Max. 240 m Wassertiefe, Ein-Frequenz-Geber 









• Kompakte Bedieneinheit, kipp- und drehbare Quick-Out-Halterung, einfache 

Montage bzw. Demontage 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen, Simulator, deutsche Menüführung 


Wie Fischfinder 561x, jedoch 

• FSTN-Anzeige mit 640 x 320 Bildpunkten 

• Auch als portable Ausführung, der Betrieb erfolgt mit 2 Laternen-Batterien oder 

6-V-Akkus (nicht im Lieferumfang) 

Fischfinder 570x DI Down Imaging 


• FSTN-Anzeige mit 640 x 320 Bildpunkten, 16 Graustufen 

• Down Imaging 75° & 45°, DualBeam Plus mit 25° und 16°-Sendekegel 

• Max. 180 m Wassertiefe bzw. 75 m (Down Imaging) 

• Auch als portable Ausführung, der Betrieb erfolgt mit 2 Laternen-Batterien oder 

6-V-Akkus (nicht im Lieferumfang) 

Fischfinder 581xi Combo 


• FSTN-Anzeige mit 640 x 320 Bildpunkten, 16 Graustufen 


• Mit interner GPS-Antenne und Seekartenplotter (für NAVIONICS® Seekarten) 

Fischfinder 586cx HD 


• TFT-Farbanzeige mit 640 x 480 Bildpunkten, 256 Farben, 4,5“ (11,4 cm) Diagonale 



Fischfinder 587cxi HD Combo 


• TFT-Farbanzeige mit 640 x 480 Bildpunkten, 256 Farben, 4,5“ (11,4 cm) Diagonale 



• Mit interner GPS-Antenne und Seekartenplotter (für NAVIONICS® Seekarten) 

Fischfinder 596cx HD / HD DI 


• TFT-Farbanzeige mit 640 x 640 Bildpunkten, 256 Farben, 5“ (12,7 cm) Diagonale 

• Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel oder 

Down Imaging mit 75° & 45° und DualBeam Plus mit 25° und 16°-Sendekegel 

• Max. 330 m Wassertiefe bzw. 75 m (Down Imaging)

Fischfinder 597cxi HD Combo / HD DI Combo / XD Combo 


• TFT-Farbanzeige mit 640 x 640 Bildpunkten, 

256 Farben, 5“ (12,7 cm) Diagonale 

• Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel oder 

Down Imaging mit 75° & 45° und DualBeam Plus mit 

25° und 16°-Sendekegel 

• Max. 330 m Wassertiefe bzw. 75 m (Down Imaging) 

• Mit interner GPS-Antenne und Seekartenplotter (für 

NAVIONICS® Seekarten) 

Down Imaging (DI) 

Down Imaging ermöglicht ein nahezu 

fotorealistisches Bild der Unterwasserwelt. 

Technische Informationen finden Sie auf 

Seite 69, 


Mit GPS 

Lieferumfang: 

Fischfinder-Anzeige mit Halterung zur 

Festmontage, Spannungskabel, deutsche 

Bedienungsanleitung, Geber und 


FF561x mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-00561 € 269,00 



Art.-Nr. 1045-00571 € 349,00 

FF570x PT mit Spiegelheckgeber mit 

Saugnapf XPT-9-20-T, Transportkoffer, 

6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00572 € 409,00 

FF570x DI mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DI-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00573 € 529,00 

FF570x DI PT mit Spiegelheckgeber mit 

Saugnapf XPT-9-DI-T, Transportkoffer, 

6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00574 € 599,00 

Fischfinder 500er-Serie 561x, 570x, 570 PT, 581xi COMBO, 586cx HD, 

587cxi HD COMBO, 596cx HD, 597cxi HD COMBO 

Zubehör 


FF581xi Combo mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel und interner 

GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00581 € 589,00 

FF586cx HD mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-00584 € 599,00 

FF587cxi HD COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T und 6 m Kabel, 

interne GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00587 € 799,00 

FF596cx HD mit Spiegelheckgeber XNT- 

9-20-T und 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00590 € 759,00 

FF596cx HD DI mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DI-T und 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00591 € 949,00 


XNT-9-20-T und 6 m Kabel, 


Art.-Nr. 1045-00592 € 899,00 

FF597cxi HD DI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DI-T und 6 m Kabel, 


Art.-Nr. 1045-00593 € 1.099,00 

FF597cxi HD XD COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DB-74-T und 6 m 

Kabel, interne GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00594 € 1.059,00 

PTC-UNB, Softcase für Fischfinder der 

500er-Serie, der Betrieb erfolgt mit Batterien 

oder Akkus (nicht im Lieferumfang). 

Art.-Nr. 1045-01508 € 99,00 

570x DI, 570DI PT, 596cx HD DI, 

597cxi HD DI COMBO 

Spiegelheckgeber (Standard) XNT-9-20-T XNT-9-DI-T 

Spiegelheckgeber mit Saugnapf XPT-9-20-T - 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-DI 

Durchbruchgeber Bronze XTH-9-20 - 

Durchbruchgeber Kunststoff XTH-9-20-P - 

Verlängerungskabel Echolotgeber EC-W10 (3 m) 

EC-W10 (3 m) 

EC-W30 (9 m) 

EC-W30 (9 m) 

Temperatur-Sensor TG-W TG-W 

Spannungskabel PC-10 PC-10 

Koffer für portablen Einsatz PTC-UNB PTC-UNB 

Abdeckung 500er-Anzeige UC-3 UC-3 

67 

HUMMINBIRD


68 

HUMMINBIRD ® 

Modellbezeichnung 

Piranha 

MAX150x 

Piranha 

MAX160x 

Piranha 

MAX170x 

Piranha 

MAX180x 

Piranha 

MAX190cx 

Piranha 

MAX230x 

PT 

Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 1 2 2 2 1 1 

Anzahl der Sendekegel 1 2 2 3 1 1 

Größe der einzelnen Sendekegel 20° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 2 x 35° 20° 20°/90° 

Ausgangsleistung Geber RMS / p/p in Watt 100 / 800 100 / 800 200 / 1.600 200 / 1.600 200 / 1.600 100 / 800 

Geber-Frequenz 200 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 455 kHz 200 kHz 200 / 115 kHz 

Anzahl der Bildpunkte 160 x 128 160 x 128 240 x 160 240 x 160 320 x 240 160 x 132 

Maximale Tiefe 180 m 180 m 240 m 240 m 240 m 180 m/ 35 m 

2D-Anzeige � � � � � � 

Antireflex-beschichtete Anzeige � � � � � � 

Hochauflösende FSTN LCD-Anzeige � � � � � � 

Graustufen 4 Graustufen 4 Graustufen 8 Graustufen 8 Graustufen — 8 Graustufen 

Farbanzeige/Farben — — — — � / 256 — 

Größe der LCD-Anzeige / Diagonale 4“ / 10,16 cm 4“ / 10,16 cm 4“ / 10,16 cm 4“ / 10,16 cm 3,5“ / 8,89 cm 4“ / 10,16 cm 

Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 156 x 112 x 83 

Kontrast einstellbar � � � � � � 

Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar � � � � � � 

Extra breiter Erfassungsbereich / Down Imaging — — � � — — 

Zoom-Anzeige � � � � � � 

TruZoom mit automatischer Zoomeinstellung — — — — — — 

Große digitale Anzeige � � � � � � 

Übergroße digitale Zahlenwerte — — — — — — 

Structure ID, Erkennung der Bodenstruktur � � � � � � 

Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefenangabe � � � � � � 

Fischidentifikation im engen und breiten Sendekegel — — � � — — 

Anzeige Wassertemperatur � � � � � � 

Anzeige Bootsgeschwindigkeit — — — — — — 

Grundanzeige im 2D-Modus � � � � � � 

Integrierter Simulator � � � � � � 

Integrierte Diagnosesoftware � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtung � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtete Tastatur — — — — — — 

Smart Menu � � � � � � 

Tagesdistanz — — — — — — 

Portable Version —/Option* —/Option* —/Option* —/Option* —/Option* �* 

GPS-Antenne — — — — — — 

Seekartenplotter (NAVIONICS® GoldCharts) — — — — — — 

Fischalarm/Tiefenalarm � � � � � � 

Bootsgeschwindigkeit kalibrierbar — — — — — — 

Spannungsversorgung / Stromaufnahme 12 V/100 mA 12 V/100 mA 12 V/100 mA 12 V/100 mA 12 V/220 mA 12 V/100 mA 

* Betrieb mit 8 x 1,5-V-AA-Batterien oder Akkus 

� Standardeigenschaften

561x 570x 

570x PT 

570 DI 

Down Imaging 

581xi 

COMBO 

586cx HD 587cxi HD 

COMBO 

596cx HD 

596cx HD DI 

Down Imaging 

597cxi HD / XD 

597x HD DI 

Down Imaging 

2 2 4 2 2 2 2 / 4 2 / 3 / 4 

2 2 3 2 2 2 2 / 3 2 / 3 / 3 

20° & 60° 20° & 60° 16°, 25°, 45° & 75° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 

16°, 25°, 45° & 75° 

20° & 60° 

20°, 60° & 74° 

16°, 25°, 45° & 75° 

300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 300 / 2.400 500 / 4.000 300 / 2.400 

500 / 4.000 

200 kHz 200 & 83 kHz 455, 800, 200 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 

DI:455, 800, 200 kHz 


200 & 83 kHz 

XD: 200, 83, 50 

DI:455, 800, 200 kHz 

320 x 320 640 x 320 640 x 320 640 x 320 640 x 480 640 x 480 640 x 640 640 x 640 

240 m 240 m 75 DI / 180 m 240 m 330 m 330 m 75 DI / 180 m 330 m 

75 DI / 180 m 

750 m 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

12 Graustufen 12 Graustufen 16 Graustufen 16 Graustufen — — — — 

— — — — 256 Farben 256 Farben 256 Farben 256 Farben 

5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 4,5“ / 11,4 cm 4,5“ / 11,4 cm 5“ / 12,7 cm 5“ / 12,7 cm 

190 x 178 x 101 190 x 178 x 101 190 x 178 x 101 190 x 178 x 101 190 x 178 x 101 190 x 178 x 101 190 x 178 x 101 190 x 178 x 101 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

— � � / � � — — � / � � / � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

— � � � — — — — 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

—/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** —/Option** 

— — — � intern — � intern — � intern 

— — — SD-Speicher — SD-Speicher — SD-Speicher 

� � � � � � � � 

� � � � � � � � 

12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/615 mA 12 V/615 mA 12 V/615 mA 12 V/615 mA 

� Nur mit Log- und Temperaturgeber (optional) 

69 

HUMMINBIRD


325x & 345cx - preiswerte Fischfinder für Profis oder solche, die es werden wollen 

Fischfinder 365xi COMBO & 385cxi COMBO - mit Seekartenplotter und integrierter GPS-Antenne 

Die 300er-Serie verfügt über hochauflösende Anzeigen mit 16 Graustufen oder TFT-Farbanzeigen mit 256 Farben. Der 365x 

COMBO und der 385cx COMBO verfügen bereits über einen Seekartenplotter mit UniMap Weltkarte und eine integrierte 50-Kanal 

GPS-Antenne. Der Sensor für die Wassertemperatur ist bereits im Spiegelheckgeber integriert, optional kann ein Geber für die 

Bootsgeschwindigkeit angeschlossen werden. Bei den Modellen 365x COMBO und 385cx COMBO wird die Geschwindigkeit auch 

über den GPS ermittelt. 


• Max. 330 m Wassertiefe, Zwei-Frequenz-Geber mit 20°- und 60°-Sendekegel 





• Große und gut ablesbare digitale Zahlenwerte 



• Kompakte Bedieneinheit, kippbare und drehbare Quick-Out-Halterung, einfache Montage bzw. Demontage 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen, Simulator 


Fischfinder 345cx 


• TFT-Farbanzeige mit 256 Farben, 3,5“ (8,89 cm ) Diagonale 

• Auch als portables Modell lieferbar 

• Auch mit Down Imaging lieferbar 

Fischfinder 365xi COMBO 


• Mit interner GPS-Antenne und Seekartenplotter 

(für NAVIONICS® Seekarten) 

Fischfinder 385cxi COMBO 

Wie Fischfinder 325cx, jedoch 

• TFT-Farbanzeige mit 256 Farben, 3,5“ (8,89 cm ) Diagonale 

• Mit interner GPS-Antenne und Seekartenplotter 


• Auch als portables Modell lieferbar 

• Auch mit Down Imaging lieferbar 

70 


16 Graustufen 

oder 256 Farben. 

Hohe Auflösung

Lieferumfang: 







Art.-Nr. 1045-00325 € 299,00 

FF345cx mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-00345 € 449,00 

FF345cx DI, Down Imaging, mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DI-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00347 € 599,00 

FF345cx PT, mit Spiegelheckgeber 

XPT-9-20-T, 6 m Kabel, Softcase 

Art.-Nr. 1045-00346 € 499,00 

Integrierte 

50-Kanal GPS- 

Antenne & 


FF365xi COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel, integrierter GPS- 

Antenne und Seekartenplotter 

Art.-Nr. 1045-00365 € 479,00 

FF385cxi COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel, integrierter GPS- 

Antenne und Seekartenplotter 

Art.-Nr. 1045-00385 € 599,00 

FF385cxi DI COMBO, Down Imaging, 

mit Spiegelheckgeber XNT-9-DI-T, 6 

m Kabel, integrierter GPS-Antenne und 


Art.-Nr. 1045-00387 € 749,00 

FF385cxi PT COMBO mit Spiegelheckgeber 

XPT-9-20-T, 6 m Kabel, integrierter 

GPS-Antenne und Seekartenplotter, 

Softcase 

Art.-Nr. 1045-00386 € 659,00 


TS-W, Spiegelheckgeber für Log 

und Wassertemperatur 

Art.-Nr. 1045-01000 € 79,00 

PTC-UNB, Softcase für den transportablen 

Einsatz der 300er-Serie 

Art.-Nr. 1045-01508 € 99,00 


Seite 75, 


Fischfinder 300-Serie 325x 345cx 

Zubehör 

365xi COMBO 385cxi COMBO 345cx DI 

385cxi DI COMBO 

Spiegelheckgeber (Standard) XNT-9-20-T XNT-9-20-T XNT-9-20-T XNT-9-20-T XNT-9-DI-T 

Spiegelheckgeber mit Saugnapf XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T - 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-DI 

Durchbruchgeber Bronze XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 - 

Durchbruchgeber Kunststoff XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P XTH-9-20-P - 

Verlängerungskabel Echolotgeber EC-W10 EC-W10 EC-W10 EC-W10 

EC-W10 

(EC-W-10 = 3 m. EC-W-30 = 9 m) EC-W30 EC-W30 EC-W30 EC-W30 

EC-W30 

Temperatur-Sensor TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W 

Spannungskabel PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 

Abdeckung UC-4 UC-4 UC-4 UC-4 UC-4 

71 

HUMMINBIRD


Der Zwei-Frequenz-Geber bietet gleichzeitig 

zwei Sendekegel. Ein Sendekegel hat 

einen Winkel von 20°, der zweite von 60°. 

Mit dem optional erhältlichen Quadra- 

Beam-Geber wird zusätzlich ein Bereich 

mit einem 90°-Sendekegel (2 x 45°) 

erfasst. Der QuadraBeam-Geber ist 

optional für alle Modelle der 700er-Serie 

lieferbar. Außerdem können alle Modelle 

der 700er-Serie mit dem WIDE SIDE- 

Geber aufgerüstet werden. 

72 

700er-Serie - Fischfinder mit Funktionen, die es so bisher noch nicht 

gegeben hat 

Alle Geräte der 700er-Serie verfügen über hochauflösende Anzeigen mit 16 Graustufen 

oder über eine TFT-Farbanzeige mit 256 Farben. Die Modelle 788cxi HD COMBO 

und 798cxi HD SI COMBO sind Seekartenplotter und Fischfinder in einem Gerät und 

verfügen außerdem über eine externe oder interne 50-Kanal GPS-Antenne. 

Der Sensor für die Wassertemperatur ist bereits bei allen Fischfindern im Spiegelheckgeber 

integriert, optional kann ein Geber für die Bootsgeschwindigkeit 

angeschlossen werden. Bei den Modellen mit GPS-Antenne kann die Geschwindigkeit 

auch über den GPS ermittelt werden. Bei den Modellen 718x, 728x und 778cx HD 

kann optional ein GPS-Empfänger angeschlossen werden. 

Alle Modelle der 700er-Serie können mit Zubehör, z. B. CannonLink Downrigger 

Controller, WeatherSense, AS WX 1 Satellite Weather Receiver usw. aufgerüstet 

werden. Ab dem Modell 778cx HD können die Fischfinder über Ethernet venetzt 

werden. Dieses Zubehör finden Sie auf Seite 81 und 82. 



• DualBeam-Geber, Zwei-Frequenz-Geber mit 60°- & 20°-Sendekegel, 200 & 83 kHz 

• Optional mit QuadraBeam-Geber 

• Graustufen-Anzeige mit 320 x 320 Bildpunkten, 16 Graustufen, Hintergrundbeleuchtung 







• Kompakte Bedieneinheit, kippbare und drehbare Quick-Out-Halterung, einfache 

Montage bzw. Demontage 

• Speicher für die vorgenommenen Einstellungen, Simulator 





• Graustufenanzeige mit 640 x 320 Bildpunkten 

• Optional mit QuadraBeam-Geber 

Abdeckungsbereiche der Geber 

20° Sendekegel: 0,35 x Wassertiefe (ca. 1/3 der Wassertiefe) 





60° Sendekegel: 1,15 x Wassertiefe 






Bei allen Geräten der 700er- 

Serie mit SD-Kartenschacht 

können die aktuellen Ansichten 

gespeichert werden. 

Die Betriebssoftware der 700er-Serie 

kann über den PC aktualisiert werden. 

Damit sind Sie immer auf dem 

neuesten Stand. Hierzu benötigen Sie 

das PC-Anschlusskabel AS-PC2.

Fischfinder 778cx HD 



• Mit Ethernet-Anschluss 

• Optional mit QuadraBeam- oder WIDE SIDE-Geber 

• TFT-Farbanzeige mit 640 x 640 Bildpunkten, 256 Farben 

Fischfinder 778cx HD XD 


• Für Tiefwasser, max. 750 m 

Fischfinder 788cxi HD COMBO 

Wie Fischfinder 778cx COMBO, jedoch 

• Mit Seekartenplotter und integrierter GPS-Antenne 


Fischfinder 788cxi HD DI COMBO 


• Mit Down-Imaging 

Fischfinder 788cxi HD XD COMBO 

Wie Fischfinder 778cxi COMBO, jedoch 

• Für Tiefwasser, max. 750 m 

Fischfinder 798cxi HD SI COMBO 


• SI / DualBeam-Geber, SideScan 

• Max. Wassertiefe 450 m (2D) bzw. 45 m / 70 m (SideScan) 

• Mit Seekartenplotter und interner GPS-Antenne (für NAVIONICS® Seekarten) 

800er-Serie ab 2012 - optional mit Radar 

Fischfinder 858cx COMBO 


• TFT-Farbanzeige mit 480 x 800 Bildpunkten, 65.000 Farben, 7“ (17,78 cm) 

Bildschirmdiagonale, 16:9 Format 

• Max. Wassertiefe 450 m 

• Mit Seekartenplotter und externer GPS-Antenne (für NAVIONICS® Seekarten 

GoldChart oder Platinum+) 

• AIS kompatibel, optional Radar, NMEA 2000® 

Fischfinder 858cx DI COMBO 


• Mit Down-Imaging 


Fischfinder 898cx SI COMBO 


• SI / DualBeam-Geber, SideScan 

• Max. Wassertiefe 450 m (2D) bzw. 45 m / 70 m (SideScan) 

• Mit Seekartenplotter und externer GPS-Antenne 

(für NAVIONICS® Seekarten, GoldChart oder Platinum+) 


Fischfinder 700er- & 800er-Serie 

73 

HUMMINBIRD

Fischfinder 700er- & 800er-Serie 

Der SideScan-Geber ist ein Drei- 

Frequenz-Geber mit 4 Sendekegeln. Die 

Tiefe reicht beim SideScan-Geber bis 

max. 45 m, der seitliche Erfassungsbereich 

beträgt max. 70 m. 

Speichern der aktuellen Anzeige 

Bei den Modellen der 700er und 

800er-Serie mit SD-Kartenschacht 

können die aktuellen Anzeigen auf 

der SD-Karte gespeichert werden 

(Screenshot). 

Alle HUMMINBIRD-Fischfinder 

mit Seekartenplotter arbeiten 

mit SD-Seekartenmodulen von 

NAVIONICS®. In der Regel können 

Seekarten im Format GoldChart 

verarbeitet werden, die 800er-, 900er- und 

1100er-Serie (Ausnahme 917cx) können 

auch das Kartenformat PLATINUM+ 

verarbeiten. 

Die PLATINUM+-Seekarten enthalten 

zusätzlich zu den Standardinformationen 

3D-Panorama-Perspektiven, Fotos von 

Häfen usw. 

74 

Fischfinder 700er- 

& 800er-Serie 

Spiegelheckgeber 

(Standard) 


(Optional) 


mit Saugnapf 

Lieferumfang: 







Art.-Nr. 1045-00719 € 309,00 


XHS-9-20-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00729 € 469,00 

FF778cx HD mit Spiegelheckgeber 


Art.-Nr. 1045-00776 € 859,00 

FF778cx HD XD mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DB-74-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-00775 € 939,00 


XNT-9-20-T, 6 m Kabel und 

interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00783 € 1.099,00 

FF788cxi HD DI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DI-T, 6 m Kabel und 

interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00784 € 1.249,00 

FF788cxi HD XD COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DB-74-T, 6 m Kabel 

und interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00774 € 1.179,00 

718x 728x 778cx HD 788cxi HD 

COMBO 

Zubehör 

788cxi HD 

DI COMBO 

798cxi SI HD 

COMBO 

XNT-9-20-T XNT-9-20-T XNT-9-20-T XNT-9-20-T XNT-9-DI-T XNT-9-SI- 

180-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

FF798cxi HD SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-SI-180-T, 6 m Kabel 

und interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00798 € 1.559,00 

FF858cx COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-20-T, 6 m Kabel und 

externer GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00858 € 1.499,00 

FF858cx DI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XNT-9-DI-T, 6 m Kabel und 

externer GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00859 € 1.799,00 

FF898cx SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XHS-9-HDSI-180-T, 6 m Kabel 

und externer GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1045-00899 € 2.199,00 

TS-W, Spiegelheckgeber für Log und 

Wassertemperatur 

Art.-Nr. 1045-01000 € 79,00 

XNT-9-QB-90-T, QuadraBeam- 

Spiegelheckgeber inkl. Wassertemperatur 

Art.-Nr. 1045-01072 € 109,00 

XT-WS, WIDE SIDE-Geber, 

Heckmontage 

Art.-Nr. 1045-01050 € 125,00 


Seite 75 und 76, 


858cx 

COMBO 

- - XNT-9-QB- 

90-T 

898cx SI 

COMBO 

XNT-9-20-T XHS-9- 

HDSI-180-T 

XNT-9-QB- 

90-T 

XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T XPT-9-20-T - - XPT-9-20-T - 

Inneneinbaugeber XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-20 XP-9-DI- - XP-9-20 - 

Durchbruchgeber 

Bronze 

XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 XTH-9-20 - - XTH-9-20 - 

Durchbruchgeber XTH-9- XTH-9- XTH-9- XTH-9- - - XTH-9-20-P - 

Kunststoff 

20-P 20-P 20-P 20-P 

Verlängerungskabel EC-W10 EC-W10 EC-W10 EC-W10 EC-W10 EC-W10 EC-W10 EC-W10 

Echolotgeber 

(3 m bzw. 9 m) 

EC-W30 EC-W30 EC-W30 EC-W30 EC-W30 EC-W30 EC-W30 EC-W30 

Temperatur-Sensor TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W TG-W 

Spannungskabel PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 PC-10 

Abdeckung 700er- 

Anzeige 

UC-3 UC-3 UC-3 UC-3 UC-3 UC-3

325x 345cx 

345 DI 

365xi 

COMBO 

385cxi 

385 cxi DI 

COMBO 

858cx 

858 cx DI 

COMBO 

898cx SI 

COMBO 


HUMMINBIRD ® 

300er- & 800er-Serie 

2 2 / 3 2 2 / 3 2 / 3 5 Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 

2 2 / 4 2 2 / 4 2 / 4 4 Anzahl der Sendekegel 

20° & 60 20° & 60° 

16°, 25°, 45°, 75° 

300 / 2.400 300 / 2.400 

500 / 4.000 

200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 

455/800/200/455 

20° & 60° 20° & 60° 

16°, 25°, 45°, 75° 

300 / 2.400 300 / 2.400 

500 / 4.000 

200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 

455/800/200/455 

20° & 60° 

16°, 25°, 45°, 75° 

20°, 60°, 180°, 

2x55° 

Größe der einzelnen Sendekegel 

500 / 4.000 1.000 / 8.000 Ausgangsleistung Geber RMS / p/p in Watt 

200 & 83 kHz 200/83/455/800/ 

50 kHz 

Geber-Frequenz 

320 x 240 320 x 240 320 x 240 320 x 240 480 x 800 480 x 800 Anzahl der Bildpunkte 

— — — — Option Option QuadraBeam-Geber 

— — — — — — WIDE SIDE-Geber 

330 m 330 m 

180 m 

330 m 330 m 

180 m 

500 m 

75 / 180 m 

SI 45 m/ 

450 m 

Maximale Tiefe 

� � � � � � 2D-Anzeige 

— — — — — � 3D-Anzeige 

� � � � � � Antireflex-beschichtete Anzeige 

� / 16 — � / 16 — — — Hochauflösende FSTN LCD-Anzeige/ 

Graustufen 

— � / 256 — � / 256 � / 65.000 � / 65.000 TFT-Farbanzeige/Farben 

101,5 88,9 101,5 88,9 177,8 177,8 Diagonale der LCD-Anzeige in mm 

133 x 130 x 86 133 x 130 x 86 133 x 130 x 86 133 x 130 x 86 172 x 286 x 108 172 x 286 x 108 Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 

� � � � � � Kontrast einstellbar 

� � � � � � Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar 

� � � � � � Extra breiter Erfassungsbereich 

� � � � � � Zoom-Anzeige 

� � � � � � Große digitale Anzeige 

� � � � � � Structure ID Erkennung der Bodenstruktur 

� � � � � � Fish ID+ Fischidentifikation mit 

Tiefenangabe 

� � � � � � Fischidentifikation im engen und breiten 

Sendekegel 

� � � � � � Anzeige Wassertemperatur 

� � GPS / � GPS / � GPS / � GPS / � Anzeige Bootsgeschwindigkeit 

� � � � � � Grundanzeige im 2D-Modus 

� � � � � � Hintergrundbeleuchtung 

� � � � � � Smart Menu 

� � GPS / � GPS / � GPS / � GPS / � Tagesdistanz 

— — 2.000/50/25 2.000/50/25 3.000/50/50 3.000/50/50 Wegpunkte/Routen/Tracklinien 

— / Option — / Option — / Option — / Option — — Portable Version 

� � � � � � Speicher 

— — � / integriert � / integriert � / extern � / extern GPS-Antenne 

— — — — � � AIS (AIS-Empfänger erforderlich) 

� � Ethernet-Anschluss für Netzwerk 

— — � � � / Platinum+ � / Platinum+ Seekartenplotter (NAVIONICS® 

GoldCharts, SD) 

� � � � � � Fischalarm/Tiefenalarm 

� � � � � � Deutsche Menüführung 

12 V/270 mA 12 V/380 mA 12 V/270 mA 12 V/380 mA 12 V/780 mA 12 V/780 mA Spannungsversorgung / Stromaufnahme 

� nur mit Log- und Temperaturgeber (optional) � Standardeigenschaften 

75 

HUMMINBIRD


HUMMINBIRD ® 

700er-Serie 

76 

718x 728x 778cx HD 

778 HD XD 

788cxi HD 

COMBO 

788cxi HD DI 

/ XD COMBO 

798cxi HD 

SI COMBO 

Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 2 2 2 / 3 2 3 3 

Anzahl der Sendekegel 2 2 2 2 4 / 3 4 

Größe der einzelnen Sendekegel 20° & 60° 20° & 60° 20° & 60° 

20°, 60° & 74° 

20° & 60° 16°, 25°, 45° & 75° 

20°, 60° & 74° 

180°/20°/60° 

Ausgangsleistung Geber RMS / p/p in Watt 300 / 2.400 500 / 4.000 500 / 4.000 500 / 4.000 500 / 4.000 500 / 4.000 

Geber-Frequenz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 200 & 83 kHz 

200, 83,150 kHz 

200, 83, 50 kHz 455, 800, 200 kHz 

200, 83, 50 kHz 

200, 83, 455 kHz 

Anzahl der Bildpunkte 320 x 320 640 x 320 640 x 640 640 x 640 640 x 640 640 x 640 

QuadraBeam Plus-Geber Option Option Option Option — Option 

Maximale Tiefe 330 m 450 m 450 m 

750 m 

450 m DI 75 m / 180 m 

750 m 

SI 30 m / 450 m 

Antireflex-beschichtete Anzeige � � � � � � 

Hochauflösende FSTN LCD-Anzeige/ 

Graustufen 

� / 16 � / 16 � � � � 

TFT-Farbanzeige/Farben — — � / 256 � / 256 � / 256 � / 256 

Diagonale der LCD-Anzeige in mm 127 127 127 127 127 127 

Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 175 x 137 x 32 

Kontrast einstellbar � � � � � � 

Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar � � � � � � 

Extra breiter Erfassungsbereich � � � � � � 

Zoom-Anzeige � � � � � � 

Große digitale Anzeige � � � � � � 

Übergroße digitale Zahlenwerte � � � � � � 

Structure ID Erkennung der Bodenstruktur 

Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefenangabe 

Fischidentifikation im engen und breiten 

Sendekegel 

� � � � � � 

� � � � � � 

� � � � � � 

Anzeige Wassertemperatur � � � � � � 

Anzeige Bootsgeschwindigkeit � � � GPS / � GPS / � GPS / � 

Grundanzeige im 2D-Modus � � � � � � 

Integrierter Simulator � � � � � � 

Integrierte Diagnosesoftware � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtung � � � � � � 

Hintergrundbeleuchtete Tastatur — — — — — — 

Halterung mit Schnellverschluss - Quick 

Out 

� � � � � � 

Tagesdistanz � � � GPS / � GPS / � GPS / � 

Wegpunkte/Routen/Tracklinien 750/0/10 750/0/10 750/0/10 3.000/50/50 3.000/50/50 3.000/50/50 

Speicher � � � � � � 

GPS-Antenne Option Option Option intern intern intern 

Seekartenplotter (NAVIONICS® 

GoldCharts, SD) 

— — — � � � 

Bild speicherbar / Screenshot — — — � � � 

Fischalarm/Tiefenalarm � � � � � � 

Deutsche Menüführung � � � � � � 

Spannungsversorgung / Stromaufnahme 12 V/200 mA 12 V/200 mA 12 V/615 mA 12 V/615 mA 12 V/615 mA 12 V/615 mA 

� Bootsgeschwindigkeit nur mit dem optional erhältlichen Log- und Temperaturgeber 

� Standardeigenschaften

Die Geräte der 900er- und 1100er-Serie haben ein paar spezielle 

Eigenschaften. So können z. B. die dargestellten Bilder (Schnappschuss) 

oder Videos auf einer zweiten SD-Karte gespeichert 

werden. Hierfür verfügt jedes Gerät über einen zweiten Kartenschacht. 

Außerdem können AIS-Ziele angezeigt werden. 

Über das Ethernet Netzwerk-Kabel können mehrere Anzeigen 

zusammen angeschlossen werden. Außerdem können Wegpunkte, 

Routen, Informationen zum Luftdruck untereinander ausgetauscht 

werden und sogar die Downrigger-Kontrolle kann von 

beiden Anzeigen erfolgen. Dies funktioniert auch mit einigen 

Geräten der 700er- und 800er-Serie. 

Die 900er- und 1100er-Serie ist auch in der Lage Seekarten im 

Format PLATINUM+ zu verarbeiten. Die Seekarten werden, 

ebenso wie die Seekarten im GoldChart Format, auf SD-Karten 

geliefert. Die PLATINUM+ Seekarten enthalten zusätzlich 

3D-Ansichten, Satellitenbilder, Fotos zu ausgewählten Häfen usw. 

Bildschirm auf 

SD-Karte speicherbar 

(Screenshot) 

958cx COMBO & 958 DI COMBO 

• Fischfinder, Seekartenplotter und GPS-Empfänger 

• Zwei-Frequenz-Geber - bis 500 m Tiefe 

• HUMMINBIRD ® UniMap bis 4 nm 

• Exklusiver 50-Kanal GPS-Empfänger, optimiert für Angler 

• NAVIONICS® Seekarten - GoldChart und PLATINUM+ 

• Speichermedium SD-Karten 

• Optional ist ein 50 kHz Geber bis zu einer Wassertiefe 

bis 1.000 m lieferbar 

• Erweitertes Zubehör-System - unterstützt WeatherSense 

Baroskopmodul, CannonLink Downrigger Controller, 

InterLink, Humminbird PC, Radar, NMEA 2000® und 

AS WX1 Wetterzubehör 

• Ethernet-Anschluss 

• AIS-kompatibel 

• Wassertemperatur und Bootsgeschwindigkeit inbegriffen 

• 480 x 800 Bildpunkte (vertikal x horizontal), 8“ Diagonale 

• Ausgangsleistung 1.000 Watt RMS, 8.000 Watt p/p 

958cx DI COMBO 

wie 958cx COMBO, zusätzlich jedoch 

• Down-Imaging 

Fischfinder 958cx COMBO 

Lieferumfang 

958cx COMBO Anzeige bzw. 958cx DI COMBO Anzeige 

mit Bügelhalterung zur Festmontage, Installationsmaterial zur 

Pulteinbaumontage, GPS-Antenne, Spannungskabel, Bedienungsanleitung, 

Geber für Tiefe und für Wassertemperatur sowie 


958cx COMBO mit Spiegelheckgeber XNT-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-00958 € 1.899,00 

958cx DI COMBO mit Spiegelheckgeber XNT-9-DI-T 

Art.-Nr. 1045-00959 € 2.199,00 

77 

HUMMINBIRD

SIDE SCAN 998cx SI COMBO 

78 


SIDE SCAN mit Seekartenplotter und GPS - ideal für 

Taucher, Bergungs- und Rettungsteams 

• SIDE SCAN-Echolot und Fischfinder, Seekartenplotter 

und GPS-Empfänger 

• Vier-Frequenz-Geber mit 4 Sendekegeln - 

bis 45 m seitlich (SIDE SCAN) bzw. 450 m (2D) Tiefe 



• 3-Kanal Sonarempfänger 

• HUMMINBIRD ® UniMap bis 4 nm 

• Exklusiver 50-Kanal GPS-Empfänger, optimiert für Angler 

• NAVIONICS® Seekarten - GoldChart und 

PLATINUM+ 


• Erweitertes Zubehör-System - unterstützt 

WeatherSense Baroskopmodul, CannonLink Downrigger 

Controller, InterLink, Humminbird PC, Radar, NMEA 2000® 

und AS WX1 Wetterzubehör 



• Wassertemperatur inbegriffen 

• 480 x 800 Bildpunkte (vertikal x horizontal), 8“ Diagonale 


Lieferumfang 

998cx SI COMBO Anzeige mit Bügelhalterung zur Festmontage, 

Installationsmaterial zur Pulteinbaumontage, GPS-Antenne, 

Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe sowie 


998cx SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XHS-9-HDSI-180T 

Art.-Nr. 1045-00995 € 2.999,00 

998cx SI COMBO ohne Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1045-00996 € 2.799,00 

Bildschirm auf SD- 

Karte 

speicherbar 

(Screenshot)

1158cx COMBO & 1158cx DI COMBO 

• Fischfinder, Seekartenplotter und GPS-Empfänger 

• Zwei-Frequenz-Geber - bis 500 m Tiefe 

• Optional ist der QuadraBeamPLUS -Geber lieferbar 



• NAVIONICS® Seekarten - GoldChart oder PLATINUM+ 


• Bis zu 3.000 Wegpunkte, 50 Routen und 50 Tracklinien mit 

bis zu 20.000 Trackpunkten 

• Erweitertes Zubehör-System - unterstützt 

WeatherSense Baroskopmodul, CannonLink Downrigger 

Controller, InterLink, Humminbird PC, Radar, NMEA 2000® 

und AS WX1 Wetterzubehör 



• Wassertemperatur über Echolotgeber, Bootsgeschwindigkeit 

über GPS 

• 600 x 800 Bildpunkte (vertikal x horizontal) 


1158cx DI COMBO 

wie 1158cx COMBO, zusätzlich jedoch 

• Down-Imaging 

Lieferumfang 

1158cx COMBO Anzeige bzw. 1158cx DI COMBO Anzeige 

mit Bügelhalterung zur Festmontage, Installationsmaterial zur 

Pulteinbaumontage, GPS-Antenne, Spannungskabel, Bedienungsanleitung, 

Geber für Tiefe und für Wassertemperatur sowie 


1158cx DF mit Spiegelheckgeber XNT-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-01158 € 2.999,00 

1158cx DI COMBO mit Spiegelheckgeber XNT-9-DI-T 

Art.-Nr. 1045-01159 € 3.199,00 

10,4“ (26,4 cm) 

Bildschirmdiagonale 

1158cx DF COMBO & 1198cx SI COMBO 


SIDE SCAN mit Seekartenplotter und GPS - ideal für 

Taucher, Bergungs- und Rettungsteams 

• SIDE SCAN-Echolot und Fischfinder, Seekartenplotter 

und GPS-Empfänger 

• Vier-Frequenz-Geber mit 4 Sendekegeln - 

bis 45 m seitlich (SIDE SCAN) bzw. 450 m (2D) Tiefe 

• Optional ist der QuadraBeamPLUS -Geber lieferbar 



• 3-Kanal Sonarempfänger 

• NAVIONICS® Seekarten - GoldChart und PLATINUM+ 


• Bis zu 3.000 Wegpunkte, 50 Routen und 50 Tracklinien mit 

bis zu 20.000 Trackpunkten 

• Erweitertes Zubehör-System - unterstützt WeatherSense 

Baroskopmodul, CannonLink Downrigger Controller, 

InterLink, Humminbird PC, Radar, NMEA 2000® und 

AS WX1 Wetterzubehör 



• Wassertemperatur über Echolotgeber, Bootsgeschwindigkeit 

über GPS 

• 600 x 800 Bildpunkte (vertikal x horizontal) 


Lieferumfang 

1198cx SI COMBO Anzeige mit Bügelhalterung zur Festmontage, 

Installationsmaterial zur Pulteinbaumontage, GPS-Antenne, 

Spannungskabel, Bedienungsanleitung, Geber für Tiefe sowie 


1198cx SI COMBO mit Spiegelheckgeber 

XHS-9-HDSI-180-T 

Art.-Nr. 1045-01199 € 4.099,00 

1198cx SI COMBO ohne Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1045-01196 € 3.899,00 

79 

HUMMINBIRD


80 

900er-Serie 958cx / DI 

COMBO 

998cx SI 

COMBO 

1158cx / DI 

COMBO 

1198cx SI 

COMBO 

Gebertyp, Anzahl der Frequenzen 2 / 3 3 2 / 3 4 

Anzahl der Sendekegel 

- DualBeam PLUS Sonar 

- QuadraBeam Sonar 

2 / 4 

� 

Option/— 

Größe der einzelnen Sendekegel 20°/60° 

16°/25°/45°/75° 

Geber-Frequenz / kHz 200/83 

455/800/200 

4 

� 

— 

2 / 4 

� 

Option/— 

20°/60°/180° 20°/60° 

16°/25°/45°/75° 

50/33/200/455/800 200/83 

455/800/200 

4 

� 

— 

20°/60°/2x86°/ 

2x55° 

20/83/200/455/800 

Ausgangsleistung Geber RMS in Watt 1.000 / 500 1.000 1.000 1.000 

Ausgangsleistung Geber p/p in Watt 8.000 /4.000 8.000 8.000 8.000 

Anzahl der Bildpunkte 480 x 800 480 x 800 600 x 800 600 x 800 

Maximale Tiefe 500 m / 75 & 180 m 45 m SI/500 m 500 m 45 m SI/500 m 

2D-Anzeige � � � � 

3D-Anzeige — — — — 

SIDE SCAN-Anzeige — � — � 

Antireflex-beschichtete Anzeige � � � � 

TFT-Farbanzeige/Farben � / 65.000 � / 65.000 � / 65.000 � / 65.000 

Größe der LCD-Anzeige in mm (Diagonale) 203 203 264 264 

Gesamtabmessungen der Anzeige in mm 275 x 153 x 83 275 x 153 x 83 333 x 224 x 74 333 x 224 x 74 

Kontrast einstellbar � � � � 

Bildablaufgeschwindigkeit einstellbar � � � � 

Erweiterte Sonar-Eigenschaften � � � � 

Echtzeit-Sonaranzeige (RTS®) � � � � 

Erweiterungsmöglichkeiten � � � � 

Bild speicherbar / Screenshot � � � � 

TrueArch Fischsichel � � � � 

Structure ID Erkennung der Bodenstruktur � � � � 

Fish ID+ Fischidentifikation mit Tiefenangabe � � � � 

AIS (AIS-Empfänger erforderlich) � � � � 

Externe GPS-Antenne im Lieferumfang � � � � 

Ethernet-Anschluss � � � � 

Wegpunkte / Routen 3.000 / 50 3.000 / 50 3.000 / 50 3.000 / 50 

Trackpunkte (10 Tracklinien) 20.000 20.000 20.000 20.000 

Anzeige Wassertemperatur / Bootsgeschwindigkeit* �/� (über GPS) �/� (über GPS) �/� (über GPS) �/� (über GPS) 

Integrierter Simulator � � � � 

Hintergrundbeleuchtung � � � � 

Einbaumontage oder Bügelhalterung �/ � �/ � � � 

SmartStart mit Erkennung des Gebers � � � � 

Smart Menu � � � � 

Tagesdistanz � / über GPS � / über GPS � / über GPS � / über GPS 

Speicher � � � � 

Seekarten NAVIONICS® GoldChart / PLATINUM+ auf SD �/ � �/ � �/ � �/ � 

Fischalarm/Tiefenalarm/Batteriealarm � � �/ �/ � �/ �/ � 

Tiefenoffset (Messbezugspunkt Geber) � � � � 

Bootsgeschwindigkeit kalibrierbar � � � � 

Deutsche Menüführung � � � � 

Spannungsversorgung / Stromaufnahme 12 V/780 mA 12 V/780 mA 12 V/1.300 mA 12 V/1.300 mA 

* Bootsgeschwindigkeit durchs Wasser nur mit dem optional erhältlichen Log- und Temperaturgeber 

� Standardeigenschaft/-funktion

Fischfinderzubehör 

WeatherSense Baroskopmodul AS-BP 

WeatherSense zeichnet den Luftdruck über einen Zeitraum von 12 Stunden auf. So 

haben Sie immer einen Überblick über die Wetterentwicklung. Mit Alarmfunktion und 

Anschlusskabel. Für Geräte der 700er-, 800er-, 900er- und 1100er-Serie. 

Art.-Nr. 1045-01202 € 129,00 

GPS-Antenne AS-GR16 

Aktive GPS-Antenne mit NMEA-Ausgang, für alle Geräte der Matrix-, 700er-, 800er-, 

900er- und 1100er-Serie, mit 6 m Anschlusskabel und Halterung. Für die Relingsmontage 

wird eine Halterung RA 145 oder RA 175 benötigt. 

Art.-Nr. 1045-01205 € 156,00 

GPS-Antenne AS-GR50 

Aktive GPS-Antenne mit NMEA-Ausgang, für alle Geräte der Matrix-, 700er-, 800er-, 

900er- und 1100er-Serie, mit 6 m Anschlusskabel und Halterung. Für die Relingsmontage 

wird eine Halterung RA 145 oder RA 175 benötigt. 

Art.-Nr. 1045-01215 € 219,00 

Anschlusskabel AS-HHGPS für GPS 

Mit dem Anschlusskabel AS-HHGPS können Sie jeden portablen oder Festeinbau-GPS 

mit NMEA-Ausgang an die Geräte der Matrix-, 700er-, 800er-, 900er- und 1100er- 

Serie anschließen. Das Datenkabel für Ihren GPS erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 

Art.-Nr. 1045-01200 € 36,00 

PC-Anschlusskabel AS-PC2 

Mit dem Anschlusskabel AS-PC können Sie Ihren Fischfinder an einen PC anschließen 

und die Daten mit entsprechenden Programmen aufzeichen bzw. anzeigen lassen, 

Anschluss für 9-V-Batterie 

Art.-Nr. 1045-01206 € 36,00 

Y-Kabel AS-YC 

Trennt den GPS vom Datenbus, so dass zusäztliche Erweiterungen angeschlossen 

werden können. 

Art.-Nr. 1045-01208 € 36,00 

AS-EC10 

Dieses 3 m lange Systemkabel dient als Verlängerungskabel der einzelnen Komponenten. 

Art.-Nr. 1045-01209 € 43,00 

AS-SW-Y (ohne Abbildung) 

Mit dem Adapterkabel können alle HD-Geräte der 700er-Serie an einen Log-/Temperaturgeber 

TS-W angeschlossen werden. 

Art.-Nr. 1045-01219 € 36,00 

AS-SYSLINK 

Mit dem Kabel AS-SYSLINK können zwei Fischfinder an einen GPS angeschlossen 

werden. Kabellänge 3 m. 

Art.-Nr. 1045-01207 € 49,00 

AS-CR USB 

MMC/SD-Kartenleser für den PC mit USB-Anschluss. 

Art.-Nr. 1045-01203 € 72,00 

AS-USB 

Adapter seriell auf USB, zum Anschluss eines Fischfinders der 700er-, Matrix-, 800er-, 

900er- oder 1100er-Serie, sofern keine serielle Schnittstelle am PC vorhanden ist. Das 

Kabel AS-PC2 ist trotzdem zum Anschluss an den Fischfinder erforderlich. 

Art.-Nr. 1045-01201 € 43,00 

81 

HUMMINBIRD


82 

Preise für weiteres Zubehör und Ersatzteile 

erhalten Sie unter der Telefonnummer 

04921-99906-0. 

AS-INTERLINK 

Mit dem Interlink-Netzwerkkabel können Sie die GPS-Position, Wegpunkte und 

Routen in Echtzeit auf zwei Humminbird Fischfindern darstellen. Markieren Sie einen 

Wegpunkt auf einem Fischfinder, und die Markierung wird sofort auf dem zweiten 

Gerät angezeigt. Interlink lässt sich einfach mit anderen Modulen kombinieren und 

ermöglicht ein Netzwerk zum Verteilen der digitalen Daten auf dem Boot. 

Art.-Nr. 1045-01211 € 169,00 

AS-CannonLink 

Mit dem CannonLink Downrigger Controller können Sie bis zu 6 Downrigger des 

Modells Mad20DT steuern. Der CannonLink Downrigger Controller arbeitet mit 

den Fischfindern der 700er-, 800er-, 900er- und 1100er-Serie zusammen. Sie können 

hiermit das Downrigger-Gewicht auslegen oder einholen, einen bestimmten Abstand 

über dem Boden einhalten, den Downrigger zwischen 2 Tiefen wechseln lassen und das 

positive Ionen-System kontrollieren. Ein Netzwerkkabel und Anschlusskabel für den 

ersten Downrigger ist im Lieferumfang enthalten. 

Art.-Nr. 1045-01213 € 269,00 

Für Minn Kota Powerdrive Autopilot Universal Sonar Modellen und Fischfindern verschiedener 

Hersteller sind Adapterkabel lieferbar: 

- MKR-US-x für Powerdrive Universal Sonar bis Baujahr 2006 

- MKR-US2-x für die neuen US2 Modelle 

Für die neuen HD-Geräte der 700er-Serie sind spezielle Verbindungskabel lieferbar. 

5-Port Ethernet Switch 

Mit dem neuen 5-Port Ethernet Switch können Sie bis zu 5 Geräte mit Ethernet- 

Anschluss verbinden, z. B. mehrere Anzeigen, die sich dann den Geber teilen, einen 

NMEA 2000® Adapter, der den Anschluss an vorhanden NMEA 2000®-Netzwerke 

ermöglicht oder eine Radarantenne. 

Art.-Nr. 1045-01525 € 279,00 

AS ETH NMEA2K 

Mit dem neuen AS ETH NMEA2K können Sie Ihren Ethernet-kompatiblen Fischfinder 

an ein bestehendes NMEA 2000®-Netzwerk anschließen. So können Sie z. B. auch 

Motorendaten anzeigen. Die Datenfenster der Anzeige können vom Anwender 

konfiguriert werden. 

Art.-Nr. 1045-01526 € 279,00 

AS 12RD2KW Radar 

2 kW Radarantenne, für 800er-, 900er- und 1100er-Serie 

Art.-Nr. 1045-01527 € 1.799,00 

AS 21RD4KW Radar 

4 kW Radarantenne, für 800er-, 900er- und 1100er-Serie 

Art.-Nr. 1045-01528 € 2.659,00 

Adapterkabel, AD-629, 2-pol. Geber an 7-pol. Gerät 

Art.-Nr. 1045-01484 € 37,00 

Adapterkabel, AD-926, 7-pol. Geber an 2-pol. Gerät 

Art.-Nr. 1045-01471 € 37,00

Spiegelheckgeber, XHS-6-24, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01042 € 75,00 

Spiegelheckgeber, XT-6-20, 6 m Kabel (opt. auch 

AD926 und Geber XHS-9-20) 

Art.-Nr. 1045-01041 € 82,00 

Spiegelheckgeber, XNT-9-20-T, inkl. Temperatur, 6 m Kabel 

(alternativ für XT-9-20-T oder XHS-9-20-T) 

Art.-Nr. 1045-01085 € 94,00 

Spiegelheckgeber, XNT-9-20, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01086 € 82,00 

Spiegelheckgeber, XNT-9-QB-90, 6 m Kabel 

(alt: XT-6-TB-90P) 

Art.-Nr. 1045-01039 € 99,00 

Spiegelheckgeber, XHS-9-DB-74-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01078 € 149,00 

Spiegelheckgeber, SHS-7W, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01044 € 145,00 

Spiegelheckgeber, XHS-6-16, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01045 € 86,00 

Spiegelheckgeber, XHS-9-SI-160-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01079 € 319,00 

Spiegelheckgeber, XHS-9-HDSI-180-T, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01093 € 309,00 

WIDE SIDE-Geber, XT-WS (2 x 16° seitlich, 20° nach unten) 

Art.-Nr. 1045-01050 € 125,00 

Inneneinbaugeber, XP-9-20, 4,50 m Kabel, Montagekitt 

Art.-Nr. 1045-01074 € 89,00 

Inneneinbaugeber, XP-9-QB-90, 4,50 m Kabel, Montagekitt, 

(alt: XP-6-TB-90) 

Art.-Nr. 1045-01022 € 119,00 


Geber für den portablen Einsatz, XPT-9-20-T, mit Temperatur, 

mit Saugnapf, 4,50 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01075 € 94,00 

Geber für den portablen Einsatz, XPT-9-QB-90-T, mit Saugnapf, 

4,50 m Kabel (alt: XPT-6-TB-90) 

Art.-Nr. 1045-01053 € 119,00 

Durchbruchgeber Bronze, STH-7W, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01017 € 294,00 

Durchbruchgeber Bronze, XTH-9-20, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01027 € 229,00 

Durchbruchgeber Bronze, XBTH-9-QB-90-T, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01090 € 269,00 

Durchbruchgeber Kunststoff, XTH-9-20-P, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01026 € 129,00 

Durchbruchgeber Kunststoff, XPTH-9-QB-90-T, 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01091 € 154,00 

Durchbruchgeber Kunststoff, XPTH-9-HDSI-180-T, 

9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01092 € 319,00 

Geber für Bootsgeschwindigkeit (2-70 Knoten) und Wassertemperatur, 

TS-W, für Heckmontage, 6 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-01000 € 79,00 

Geber für Bootsgeschwindigkeit (2-70 Knoten) und Wassertemperatur, 

TS-W-FM, für Durchbruchmontage, 9 m Kabel, für 

alle Fischfinder mit Bootsgeschwindigkeit 

Art.-Nr. 1045-01001 € 165,00 

Geber für Wassertemperatur, TG-W, für Heckmontage, 6 m 

Kabel 

Art.-Nr. 1045-01005 € 43,00 

83 

HUMMINBIRD


Verlängerungskabel, EC-6, 3 m, 2-pol. 

Art.-Nr. 1045-01100 € 36,00 

Verlängerungskabel, EC-TS-10, 3 m, Geschw. & Temp. 

Art.-Nr. 1045-01107 € 54,00 

Verlängerungskabel, EC-W-10, 3 m 

Art.-Nr. 1045-01110 € 43,00 

Verlängerungskabel, EC-W-30, 9 m 

Art.-Nr. 1045-01115 € 49,00 

Schalter, TS3-W, 1 Fischfinder, 2 Geber 

Art.-Nr. 1045-01150 € 109,00 

Schalter, US3-W, 2 Fischfinder, 1 Geber 

Art.-Nr. 1045-01160 € 109,00 

Spannungskabel, PC-10, 1,8 m Länge 

Art.-Nr. 1045-01120 € 25,00 

Spannungskabel, PC-11, für 1100er-Serie, 1,8 m Länge 

Art.-Nr. 1045-01123 € 25,00 

Koffer für den portablen Einsatz, PTC-P, für alle 

HUMMINBIRD ® Piranha Fischfinder, mit Saugnapfhalterung 

für vorhandenen Spiegelheckgeber, Betrieb mit 8 x 1,5-V-Akkus 

oder Batterien (nicht im Lieferumfang) 

Art.-Nr. 1045-01487 € 77,00 

Softcase für den portablen Einsatz, PTC-UNB, für alle 

HUMMINBIRD ® Fischfinder, Betrieb mit 12-V-Akku 

(nicht im Lieferumfang) 

Art.-Nr. 1045-01508 € 99,00 

84 

Halterung für Spiegelheckgeber, MHX-SHS2, für XHS-9-20, 

XHS-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-01494 € 15,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-PT2, für XT-6-TB-90-P, 

XT-6-TB-80-T, XT-6-20, XT-6-24, XHS-9-20-T, XHS-9-20 

Art.-Nr. 1045-01491 € 18,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-PT, für SHS-7W, 

XHS-6-16, XT-WX, XHS-9-DB-74-T, XHS-9-SI-160-T, 

XHS-9-HDSI-180T 

Art.-Nr. 1045-01489 € 25,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-SPT, für XHS-6-24, 

XHS-9-24, XHS-9-24-T, XHS-9-20-T 

Art.-Nr. 1045-01488 € 18,00 

Halterung für portablen Geber, MHX-XNPT, für XNT-9-20, 

XNT-9-20-T, XNT-9-QB-90-T, XNT-9-QB-90, XNT-9-SI- 

180-T 

Art.-Nr. 1045-01473 € 24,00 

Halterung für Anzeige, MS-M, Matrix-Serie 

Art.-Nr. 1045-01479 € 44,00 

Halterung für Anzeige, MS-PM, drehbar, für PiranhaMAX- 

Serie, ab 2009 

Art.-Nr. 1045-01469 € 37,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-7, Piranha, ab 2009 

Art.-Nr. 1045-01523 € 25,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-M, Matrix-& 500er-Serie 

Art.-Nr. 1045-01512 € 25,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-3, 700er-Serie, Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01514 € 25,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-4, 100er/300er-Serie, Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01516 € 25,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-5, 900er-Serie neue Version, 

Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01513 € 29,00 

Abdeckung für Anzeige, UC-6, 1100er-Serie, Hartplastik 

Art.-Nr. 1045-01521 € 29,00

CHART MASTER 169CSi / CS 

Der CHART MASTER 169 CSi bzw. CS bietet herausragende 

Navigationsfunktionen auf einem übergroßen Farb-Display. Die 

sonnenlichttaugliche Anzeige zeigt Ihnen alle Daten auf einem 

„großen Bild“ an, sowohl im Vollbildmodus als auch in der geteilten 

Anzeige. 

Eigenschaften 

• Interne o. externe WAAS-/EGNOS-kompatible GPS-Antenne 

• 7“/17,78 cm Bilddiagonale, 16:9-Format, 480 x 234 Bildpunkte 

• USB-Interface für künftige Software-Upgrades 

• NMEA-Dateneingang/-ausgang (NMEA 0180 / NMEA 0183) 

• Quick-Out-Halterung (rasches Verstauen gegen Diebstahl) 

• Sonnenlichttaugliches TFT-Farb-LCD, 256 Farben 

• 200-MHz RISC-Prozessor 

• Optional: Radar 

• Optional: Fischfinder mit Blackbox und Geber 

• Speichermöglichkeit für 500 Wegpunkte, 25 Routen mit 

je 50 Wegpunkten und 5.000 Trackpunkte, 7 Farben 

• AIS-kompatibel, C-COM-Wetter-kompatibel 

• 1 Karteneinschub für C-MAP MAX Seekartenmodule 

• Spannungsversorgung: 12/24 V DC, Stromaufnahme 0,625 A 

• Abmessungen ohne Halterung (BxHxT): 24,1 x 15,1 x 8,75 cm 

• Gewicht: 1,1 kg 

Lieferumfang: Seekartenplotter mit interner oder externer GPS- 

Antenne, Spannungs- und Datenkabel, Quick-Out-Halterung mit 

Abdeckung, Abdeckung für die Anzeige, Bedienungsanleitung. 

CHART MASTER 169CSi, mit interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1054-70004 € 869,00 

CHART MASTER iPRO / PRO 


Der CHART MASTER iPRO bzw. PRO bietet im Vergleich 

zum 169CSi bzw. CS einige Neuerungen bzw. Erweiterungen, 

z. B. einem schnelleren Prozessor und der Fischfinder bzw. das 

grafische Echolot ist bereits integriert. Es muss nur noch der 

entsprechende Geber angeschlossen werden. 

Eigenschaften 

• Interne o. externe WAAS-/EGNOS-kompatible GPS-Antenne 

• 7“/17,78 cm Bilddiagonale, 16:9-Format, 480 x 234 Bildpunkte 

• USB-Interface für künftige Software-Upgrades 

• NMEA-Dateneingang/-ausgang (NMEA 0180 / NMEA 0183) 

• Quick-Out-Halterung (rasches Verstauen gegen Diebstahl) 

• Sonnenlichttaugliches TFT-Farb-LCD, 256 Farben 

• 300-MHz ARM-Prozessor 

• Optional: Radar 

• Optional: Fischfinder mit Zwei-Frequenz-Geber (50 kHz und 

200 kHz), Fischfinderfunktionen: A-Scope, Bottom Lock, 

Weißlinie, einstellbare ZOOM-Bereiche, Flachwasser-, Fisch- 

und Temperaturalarm 

• Speichermöglichkeit für 500 Wegpunkte, 25 Routen mit 

je 50 Wegpunkten und 5.000 Trackpunkte, 7 Farben 

• AIS-kompatibel, C-COM-Wetter-kompatibel 

• 1 Karteneinschub für C-MAP MAX Seekartenmodule 

• Spannungsversorgung: 12/24 V DC, Stromaufnahme 0,625 A 

• Abmessungen ohne Halterung (BxHxT): 24,1 x 15,1 x 8,75 cm 

• Gewicht: 1,1 kg 

Lieferumfang: Seekartenplotter mit interner oder externer GPS- 

Antenne, Spannungs- und Datenkabel, Quick-Out-Halterung mit 

Abdeckung, Abdeckung für die Anzeige, Bedienungsanleitung. 

CHART MASTER iPRO, mit interner GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1054-70011 € 1.119,00 

CHART MASTER PRO, mit externer GPS-Antenne 

und 15 m Antennenkabel 

Art.-Nr. 1054-70012 € 1.189,00 

85 

INTERPHASE

Seekartenplotter Zubehör 

86 

Zubehör 

GPS-Antenne, NMEA-Antenne mit 15 m Kabel 

Art.-Nr. 1054-70007 € 149,00 

Black-Box Fischfinder, 50 & 200 kHz 

Art.-Nr. 1054-70008 € 389,00 

Spiegelheckgeber für Black-Box Fischfinder P58 

Art.-Nr. 1054-70015 € 119,00 

Durchbruchgeber Bronze für Black-Box Fischfinder B744V 

Art.-Nr. 1054-70010 € 429,00 

Durchbruchgeber Kunststoff für Black-Box Fischfinder P319 

Art.-Nr. 1054-70023 € 189,00 

Quick-Out-Halterung für Chart Master 169 CSI / CX 

und Chart Master 7 CI / CXS 

Art.-Nr. 1054-70009 € 51,00 

Quick-Out-Halterung für Chart Master iPRO / PRO 

Art.-Nr. 1054-70024 € 51,00 

C-COM GSM-Anschluss für Wetterbericht, zum Betrieb ist 

eine SIM-Karte notwendig. 

Art.-Nr. 1054-70025 Auf Anfrage 

MDS-1, 2 kW Radarantenne, 32 cm Radom, 

inkl. 15 m Kabel und Anschlussmaterial 

Art.-Nr. 1054-70100 € 1.899,00 

MDS-8, 2 kW Radarantenne, 51 cm Radom, 

inkl. 15 m Kabel und Anschlussmaterial 

Art.-Nr. 1054-70101 € 2.119,00 

Informationen zu den C-MAP Seekarten finden Sie 

auf den Seiten 104 bis 106 im Katalog.

COLOR TWINSCOPEse 

Das COLOR TWINSCOPEse ist das ideale Echolot für größere 

Entfernungen nach vorne und zum Abtasten der Bereiche 

seitlich des Bootes. Mit der Funktion „geteilte Anzeige“ können 

Sie sowohl die Bereiche seitlich des Bootes als auch vor dem Boot 

(Voraussuchlauf) beobachten. 

Funktionen des COLOR TWINSCOPEse 

• Vorausbereich bis zu 300 m 

• One-Touch Menüführung 

• Geteilte Anzeigen: 

- vertikaler Vorwärtssuchlauf und normaler Echolotbetrieb 

- horizontaler Vorwärtssuchlauf und normaler Echolotbetrieb 

- vertikaler Vorwärtssuchlauf und große digitale Tiefenanzeige 

- horizontaler Vorwärtssuchlauf und große digitale Tiefenanzeige 

• Ganze Anzeigen für vertikalen und horizontalen Suchlauf und 

für normalen Echolotbetrieb (nach unten) mit ZOOM- 

Funktion 

• Einstellungen für Scan-Sektor und Scan-Richtung. 

• NMEA 0183-Ausgang für Tiefe. NMEA 0183-Eingang für 

Geschwindigkeit/Temperatur und GPS-Position 

• Speicherung der aktuellen Einstellungen beim Abschalten 

• Quick-Out-Halterung 

• Messbezugspunkt für Tiefe einstellbar (Kieloffset) 

• Einstellbare Hintergrundbeleuchtung, beleuchtete Tastatur 

• Auswahl zwischen 3 Farbpaletten: Nacht, Sonnenlicht, normal 

• Tiefenalarme im Vorwärtssuchlauf, externer Alarm möglich 

• Video-Eingang für Kamera, VCR oder DVD. 

• Sprache und Maßeinheiten wählbar 

• Einfacher Anschluss einer Zweitstation mit Y-Kabel 

• Einfaches Upgrade: Geber der Twinscope-Vorgängermodelle 

können benutzt werden, USB-Interface 

Technische Eigenschaften des COLOR TWINSCOPEse 

• Sonnenlichttaugliches Farb-Display mit einer Bilddiagonale 

von 15,5 x 8,6 cm, 480 x 234 Bildpunkte 

• Abmessungen (BxHxT): 24,1 x 15 x 8,3 cm 

• Gewicht des Displays: ca. 1,59 kg 

• Frequenz: 200 kHz 

• Sendeleistung: > 3.000 W (p/p) bzw. 400 W RMS. 

• Geber mit Fächersonar-Technologie; keine beweglichen Teile 

• Abstrahlwinkel: 12° 

• 11 - 16 V DC, < 0,75 A Stromaufnahme 

Vorausschauende Echolote 

Lieferumfang: 7“ (17,78 cm) Farbanzeige mit Quick-Out- 

Halterung, Geber mit 9 m Kabel, SE-200 Sonar Blackbox, 3 m 

VGA-Kabel, 3 m Videokabel, 3 m Interphase Anzeigekabel, 

Montageschablone und Installationsmaterial zum Einbau der 

Anzeige, Bedienungsanleitung. 

COLOR TWINSCOPEse, mit Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1045-70000 € 3.349,00 

COLOR TWINSCOPEse, mit Durchbruchgeber 

Art.-Nr. 1045-70001 € 3.289,00 

SCAN 180se 

Das iScan 180se hat dieselben Eigenschaften wie das COLOR 

TWINSCOPEse, jedoch einen Vorwärtssuchlauf von 180° (90° 

beidseits des Schiffes). Dies eröffnet Ihnen noch mehr Möglichkeiten, 

sichere Passagen durch Riffs zu finden, Fischschwärme 

im tiefen Wasser oder beidseits des Schiffes zu lokalisieren u.v.m. 

Für Schiffseigner mit Vollkiel oder mit tiefem „V“-Kiel bietet der 

iScan 180 die Möglichkeit des horizontalen Voraussuchlaufs ohne 

Störimpulse durch den Kiel. 

Funktionen des iSCAN 180se 

• Vorausbereich bis zu 360 m, Tiefenbereich bis 200 m 

• Vertikaler und horizontaler Vorwärtssuchlauf als 

Vollbildanzeige 


• Geteilte Anzeige: 

- vertikaler Vorwärtssuchlauf und Echolotbetrieb 

- horizontaler Vorwärtssuchlauf und Echolotbetrieb 

- vertikaler Vorwärtssuchlauf und große digitale Tiefenanzeige 

- horizontaler Vorwärtssuchlauf und große digitale Tiefenanzeige. 

87 

INTERPHASE


• NMEA 0183-Ausgang für Tiefe, NMEA 0183-Eingang für 

Geschwindigkeit/Temperatur und GPS-Position 

• Einstellbare Hintergrundbeleuchtung, beleuchtete Tastatur 

• Quick-Out-Halterung 


• Tiefenalarme im Vorwärtssuchlauf, externer Alarm möglich 

• Video-Eingang für Kamera, VCR oder DVD 

• 3 Farbpaletten wählbar: Nacht, Sonnenlicht, normal 

Technische Eigenschaften des iSCAN 180se 

• Sonnenlichttaugliche Farb-Anzeige mit einer Bilddiagonale von 

15,5 x 8,6 cm, 480 x 234 Bildpunkte 

• Abmessungen (BxHxT): 24,1 x 15 x 8,3 cm. 


• Wasserdicht 



Lieferumfang: 7“ (17,78 cm) Farbanzeige mit Quick-Out- 

Halterung, 2 x Durchbruchgeber mit 9 m Kabel, SE-200 Sonar 

Blackbox, 3 m VGA-Kabel, 3 m Videokabel, 3 m Interphase 

Anzeigekabel, Installationsmaterial zum Einbau der Anzeige, 

Bedienungsanleitung. 

iSCAN180se, mit zwei Durchbruchgebern 

Art.-Nr. 1045-70002 € 3.999,00 

Wie weit kann ich im Flachwasser nach vorne sehen? 

Bei flachem Meeresgrund 4x so weit nach vorne wie nach unten 

(4-fache Wassertiefe). Bei felsigem oder ansteigendem Grund 

vergrößert sich die Sichtweite auf die 5-fache Wassertiefe. Aufsteigende 

Meeresböden reduzieren den Vorausbereich, absteigende 

Meeresböden vergrößern ihn. Die Mindesttiefe beträgt 3 m. 

Welches Produkt kommt für mich überhaupt in Frage? 

Für das Angeln direkt vor dem Boot (Köderfische, Lachs etc.) 

sind das COLOR TWINSCOPEse und der iSCAN 180se die 

richtigen Geräte. Wenn Sie zusätzlich den Meeresgrund vor Ihrem 

Boot beobachten wollen (Kollisionsvermeidung, Flaschentauchen, 

Fische am Meeresboden, Suche/Rettung), benötigen Sie den vertikalen 

Vorwärtssuchlauf. Hierfür bieten sich für Sie die aufgeführten 

Modelle ebenso an. 

Wie weit reicht der Abstrahlkegel? 

Der Abstrahlkegel ist konisch und hat einen Öffnungswinkel von 

12°. Der Durchmesser des Kegels entspricht etwa 1/5 der 

Entfernung vom Boot. Bei 30 m Entfernung hat der Abstrahlkegel 

einen Durchmesser von ca. 6 m. 

Arbeiten die Geber auch bei höheren Geschwindigkeiten? 

Die Höchstgeschwindigkeit, bei der ein vorausschauendes Echolot 

noch einwandfrei arbeitet, ist absolut abhängig von den individuellen 

Eigenschaften des Bootes. In der Nähe des Gebers dürfen 

keine Turbulenzen herrschen, und der Geber muss immer „freie 

Sicht nach vorn“ haben. 

88 

ESCORT 

Das neue vorausschauende „Black-Box“-Echolot ESCORT 

ist ein preiswertes Einsteigermodell. Das ESCORT wird mit 

einem Spiegelheck- oder Durchbruchgeber, einer Tastatur und der 

Blackbox geliefert. Es muss nur noch über den VGA- oder den 

Composite-Video-Ausgang an eine externe Anzeige, z. B. einem 

Seekartenplotter oder einer Multifunktionsanzeige, angeschlossen 

werden. Hierfür eignen sich alle Multifunktionsanzeigen von 

Interphase, Raymarine, Garmin, Northstar, Simrad, Furuno usw. 

Funktionen des ESCORT 



• Vertikaler Vorwärtssuchlauf als Vollbildanzeige 

• Geteilte Anzeige: 

- vertikaler Vorwärtssuchlauf und Echolotbetrieb 

• NMEA 0183-Ausgang für Tiefe 

• NMEA 0183-Eingang für Geschwindigkeit/Temperatur und 

GPS-Position 


• Tiefenalarme im Vorwärtssuchlauf und im normalen 

Echolotbetrieb, externer Alarm möglich 

• Video-Ausgang mit VGA- oder Composite-Video-Anschluss 


Technische Eigenschaften des ESCORT 




Lieferumfang: Echolotgeber mit 9 m Kabel, ESCORT Sonar 

Blackbox, 3 m Video- bzw. VGA-Kabel, 3 m Tastaturkabel, Tastatur, 


ESCORT, mit Durchbruchgeber 

Art.-Nr. 1045-70003 € 1.419,00 

ESCORT, mit Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1045-70004 € 1.419,00

SE-200 

Die SE-200 Sonar Engine verbindet die Sonar-Technologie mit 

beliebigen Multifunktionsanzeigen und verwandelt die gängigen 

videofähigen Seekartenplotter, Radaranlagen und andere Multifunktionsdisplays, 

z.B. von Raymarine, in vollwertige vorausschauende 

Echolote. Die vielseitige SE-200 Sonar Engine geht 

sogar noch einen wichtigen Schritt weiter und arbeitet auch mit 

großen VGA-fähigen Flachbildschirmen, außerdem mit Geräten 

von AmbientNav, VEI, Nauticomp, Computech und vielen anderen 

- sogar mit den großen, preisgünstigen Computer-Monitoren. 

Das SE-200 Sonar Engine von Interphase ist in 2 Versionen 

erhältlich: SE-200B und SE-200C. 

Alle 2 Versionen beinhalten den bzw. die Geber, das Gehäuse um 

die wertvolle Elektronik und eine Tastatur, die direkt am Display 

platziert werden kann. Für besondere Installationen können 

individuelle Komponenten gewählt werden, z.B. ein optionales 

Farb-VGA-Display von Interphase mit integrierter Tastatur. Alle 

Systeme können mehrere Displays und Tastaturen unterstützen. 

Mit dem SE-200 Sonar Engine können Sie sogar verschiedene 

Video-, VGA- und Interphase-Displays kombinieren - und alle 

arbeiten gleichzeitig! 

SE-200B 

Das SE-200B Sonar Engine bietet eine vertikale und horizontale 

Vorausschau. Im horizontalen Modus scannt der Abstrahlkegel 

über ein 90-Grad-Segment von 45 Grad backbord nach 45 Grad 

steuerbord. Im Flachwasser kann der horizontale Modus die Lage 

von Unterwasserkanälen und Riffbrüchen anzeigen und so verhindern, 

dass das Schiff in Gefahr gerät. Im Tiefwasser eignet sich das 

horizontale Scannen ideal zum Lokalisieren von Fischschwärmen 

und Köderfischen. 

SE-200B, mit Durchbruchgeber 

Art.-Nr. 1045-70006 € 2.869,00 


SE-200C 

Für Schiffe mit Langkiel und für Schiffseigner, die eine horizontale 

180-Grad-Vorausschau haben möchten, empfehlen wir 

das Modell SE-200C Sonar Engine mit 2 Durchbruchgebern 

(jeweils einer seitlich am Schiffskiel). 

SE-200C, mit zwei Durchbruchgebern 

Art.-Nr. 1045-70007 € 3.609,00 

Allgemeine Funktionen des SE-200 


• Auto Range/Auto Gain 

• Voraus- und Tiefenalarme, externer Alarmausgang 

• GPS NMEA-Eingang (Lat/Lon & Geschw.), NMEA Ausgang 

• Geteilte und Vollbildanzeige 

• 12 Farbstufen für Signalstärke 

• Video-Ausgang mit VGA- oder Composite-Video-Anschluss 

• 10 - 16 V DC / > 0,07 A 

• Vertikales Zoomen für Flachwasser 

• Abgesetzte Tastatur für volle Kontrolle 

• USB-Anschluss für spätere Updates 

• Bildschirm-Cursor 



Technische Eigenschaften des SE-200 



• Sendeleistung: > 3.000 W (p/p) bzw. 400 W RMS 

Zubehör 

Spannungskabel, für alle vorauschauenden Echolote 

Art.-Nr. 1045-70022 € 33,00 

Verlängerungskabel, 9 m, 9-polig, für alle 

vorauschauenden Echolote 

Art.-Nr. 1045-70010 € 209,00 

Y-Kabel, für alle Bedieneinheiten SE-200, 

Stecker: Stecker/2 x Buchse 

Art.-Nr. 1045-70018 € 85,00 

Adapterkabel, 3 m, 9-pin auf VGA 

Art.-Nr. 1045-70011 € 79,00 

Verlängerungskabel, 9 m, für Bedieneinheit, Stecker/Buchse 

Art.-Nr. 1045-70013 € 85,00 

Verlängerungskabel, 8 m, für Videosignal, Stecker/Stecker 

Art.-Nr. 1045-70019 € 69,00 

89 

INTERPHASE


ULTRASCAN PC90 

Bei dem ULTRASCAN PC90 handelt es sich um ein ultraschnelles, 

vorausschauendes Echolot, das z. B. in der 60 m Einstellung 

den 90° Winkel 24 x pro Sekunde abtastet. Das Ergebnis 

ist eine Darstellung der Unterwasserwelt wie im Film. 

Funktionen des ULTRASCAN PC90 




• GPS NMEA-Eingang (Lat/Lon & Geschw.) 

• NMEA Tiefenausgang 



• Ethernet-Anschluss an jeden PC bzw. Laptop mit Ethernet- 

Eingang 

• 10 - 35 V DC / 0,5 A 

• Vertikales Zoomen im Flachwasser 


• “Abschalt”-Memory 


Technische Eigenschaften des ULTRASCAN PC90 


• Abstrahlwinkel: 12° (ca. 6 m bei 30 m Entfernung) 

• Sendeleistung: 100 W bis 1.600 W RMS. 

Lieferumfang: Echolotgeber mit 9 m Kabel, ULTRASCAN 

PC90 Sonar Blackbox, 3 m Ethernetkabel, PC-Software, 


ULTRASCAN PC90, mit Durchbruchgeber 

Art.-Nr. 1045-70008 € 5.729,00 

ULTRASCAN PC90, mit zwei Spiegelheckgebern 

Art.-Nr. 1045-70009 € 5.729,00 

90 

ULTRASCAN PC180 

Das ULTRASCAN PC180 ist die neueste Entwicklung von 

Interphase. Hierbei handelt es sich um ein ultra-schnelles, vorausschauendes 

Echolot, das z. B. in der 30 m Einstellung den 180° 

Winkel 24 x pro Sekunde abtastet. Um die Abdeckung von 180° 

zu gewährleisten wird mit zwei Black-Boxen (ULTRA PC180 

Sonar Engine) und zwei speziellen Echologebern gearbeitet. 

Funktionen des ULTRASCAN PC180 


• Scannt 90° vertikal, 180° horizontal und nach unten. 



• GPS NMEA-Eingang (Lat/Lon & Geschw.) 

• NMEA Tiefenausgang 



• Ethernet-Anschluss an jeden PC bzw. Laptop mit Ethernet- 

Eingang 

• 10 - 35 V DC / 0,5 A 

• Vertikales Zoomen im Flachwasser 


• “Abschalt”-Memory 


Technische Eigenschaften des ULTRASCAN PC180 


• Abstrahlwinkel: 12° (ca. 6 m bei 30 m Entfernung) 

• Sendeleistung: 100 W bis 1.600 W RMS. 

Lieferumfang: Zwei Echolotgeber mit 9 m Kabel und 

Anpassblöcken, 2 x ULTRASCAN PC180 Sonar Blackbox, 

2 m Spannungskabel, 3 m Ethernetkabel, ULTRASCAN PC- 

Software, Bedienungsanleitung. 

ULTRASCAN PC180, mit zwei Durchbruchgebern 

Art.-Nr. 1045-70026 € 9.169,00 

Mindestanforderungen an PC: 1 GHz Pentium, 100 MB 

Speicher auf Festplatte, DirectX Grafikkarte, RJ45 Ethernet- 

Anschluss, Windows XP oder höher, CD-ROM-Laufwerk.

Sollte das perfekte Marine-Instrument Kabel haben? 

Tacktick-Anzeigen sind nicht nur zuverlässig und leistungsstark 

– sie sind auch einzigartig. Denn sie sind kabellos und nutzen 

Mikropower-Solartechnologie. Das bedeutet … 

Zuverlässigkeit 

80 % der Fehler in elektronischen Geräten haben ihre Ursache in 

der Verkabelung. Steckverbindungen und Wasser passen einfach 

nicht zusammen. Ohne Kabel reduzieren Sie das Risiko von Lekkagen 

und Unterbrechungen in der Daten- und Stromversorgung. 

Einfache Montage 

Eine typische Montage nimmt nur wenige Stunden in Anspruch. 

Dabei kann der Mast stehen bleiben ... und das Boot natürlich 

auch im Wasser (nur bei der Montage des Echolot- oder Loggebers 

muss das Schiff aus dem Wasser genommen werden). Sie 

müssen keine Löcher in das Schott bohren oder Kabel durch den 

Mast ziehen. 

Selbstversorger 

Tacktick-Anzeigen (außer mn030 Einsteigersystem) arbeiten mit 

Solarenergie. Integrierte Lithium Akkus halten eine Ewigkeit. Der 

Leistungsbedarf ist so gering, dass die Geräte bis zu 300 Stunden 

autark arbeiten. Im Schiff, z. B. am Kartentisch, können die 

Anzeigen auch mit 12-V-Bordspannung betrieben werden. 

Leichtbauweise 

Das geringe Gewicht bedeutet mehr Fahrt durch Wasser. Der 

Wegfall von Kabeln im Mast bedeutet nicht nur weniger Gewicht 

im Mast, sondern auch einen niedrigeren Bootsschwerpunkt und 

damit bedeutende und sofort umsetzbare Leistungsvorteile. 

Mobilität 

Mit den Aufnahmen zum Einrasten können Sie Anzeigen überall 

auf dem Boot anbringen, wo Sie wollen. So haben Sie die 

gewünschten Daten immer und überall im Blick. 

Wasserdicht 

Alle Tacktick-Anzeigen sind vollständig wasserdicht (bis 10 Meter 

Tiefe). Darum gibt es bei Tacktick auch keine Probleme mit 

Kondenswasser. 

Universell einsetzbar 

Tacktick-Produkte können überall eingesetzt werden, z. B. auf 

Jollen, kleineren Kielbooten, Fahrten- und Regattayachten sowie 

auf Motorbooten. Für jeden Einsatz gibt es das passende Produkt. 

Kommunikation 

Tacktick-Produkte kommunizieren untereinander. Vor der Installation 

an Bord wird nur die automatische Vernetzung gestartet. 

Die Instrumente, Geber und Blackboxen nehmen untereinander 

Verbindung auf und können nun alle Informationen austauschen. 

Kommen neue Anzeigen oder Geber zum System hinzu, wird 

der Vorgang nur wiederholt. Natürlich können die Daten über 

das NMEA-Interface auch an externe Geräte übertragen werden 

bzw. von externen Geräten auf den Tacktick-Anzeigen dargestellt 

werden. 

Kabellose Instrumente 

Alles dreht sich ums Gewinnen 

Sie möchten nach Möglichkeit als Erster die Ziellinie überqueren? 

Dazu benötigen Sie exakte, stets verfügbare und sichtbare Daten 

sowie zuverlässige Anzeigen. 

Tacktick-Instrumente glänzen an allen Fronten. Sie zeigen alle 

benötigten Informationen an. Besonders im Regattasport werden 

Sie die frei zusammenstellbaren Seiten schätzen. 

Systeme von Tacktick kommen ohne Kabel an Rumpf und Mast 

aus – ein leichteres Produkt finden Sie nicht. Und wo keine Kabel 

sind, können auch diesbezüglich keine Fehler auftreten. 

Micronet-Anzeigen 

Micronet-Displays empfangen Daten per Funk von Rumpf- und 

Windmessgebern, einschließlich wahrer Windgeschwindigkeit 

und Windrichtung, optimalem Kreuzkurs VMG und Kompasskurs. 

Die Daten können von spezieller Regattasoftware am PC per 

Drahtlosschnittstelle zur Leistungsanzeige übernommen und ausgewertet 

werden. Eine dynamische Dämpfungsregelung gleicht 

den Seegang aus und ermöglicht kürzeste Reaktionszeiten sogar 

unter Berücksichtigung des Einflusses eines drehbar gelagerten 

Mastes. 

Micronet Handfernbedienung 

Mehr als eine Fernbedienung: Ein wesentlicher 

Ausrüstungsgegenstand für alle, die den Ehrgeiz 

haben zu siegen. Die Handfernbedienung mit 

Anzeige zeigt alle Informationen an, die Sie zur 

Leistungskontrolle benötigen, zum Beispiel Wind- 

und Geschwindigkeitstrends, VMG bezogen auf 

Wind und Wegpunkt, SOG und COG sowie 

Leistungsdaten. All das steht per Tastendruck 

zur Verfügung. Außerdem 

können Informationen aus 

einer Regatta-Software dargestellt 

werden. 

Micronet Maxi-Anzeige 

Eine solarzellenbetriebene 

Mastanzeige für Regatta- und 

Fahrtenyachten mit großen 

und gut ablesbaren Zahlen sowie exakten Informationen. 

• Bei Tag ausgezeichnet ablesbar. Kontrastreiche LCD- 

Anzeige mit einem breiten Ablesewinkel. 

• Bei Nacht ausgezeichnet ablesbar. Der schwarze Hintergrund 

beeinträchtigt die Nachtsicht überhaupt nicht, und mit der 

Auswahl von roten oder amberfarbenen Ziffern können unterschiedliche 

Farben für verschiedene Informationen gewählt 

werden. 

• Automatische Seitenauswahl. Mit der „Auto Leg“-Funktion 

wechselt die Anzeige beim nächsten Schlag automatisch zu den 

gewünschten Informationen um. 

91 

TACKTICK


Micronet Dual-Maxi-Anzeige 

Anzeige von zwei Datenzeilen mit kontrastreichen 32 mm großen 

Ziffern. 

• Seiten ausblenden. Blenden Sie nur die Informationen ein, die 

Sie benötigen. So können Sie schnell zwischen den 

gewünschten Daten umschalten. 

• Leistung optimieren: Die Anzeigen haben eine innovative Start- 

linien-Funktion, Tendenz-Anzeige, Winddreher- und Timer- 

Funktion zusammen mit Anzeigen für Trimm und 

Beschleunigung. 

• Gezeitengewässer. Die Zeit, der Versatz, Wende und Steuerkurs 

geben Ihnen die Informationen, um die Gezeiten zu erkennen. 

• Ihre Maxi-Anzeige kann 

mit der Fernbedienung 

von jeder Stelle an Bord 

konfiguriert und bedient 

werden. 

Micronet - vertikaler 

Windmessgeber 

Ein einzigartiger Windsensor, 

der exakte Messwerte 

für wahre Windgeschwindigkeit 

(TWS – True Wind Speed*) und wahren Windeinfallswinkel 

(TWA – True Wind Angle*) angibt, da 

Fehler infolge von Turbulenzen durch eine um ca. 1,05 

Meter erhöhte Anbringung des Sensors verringert werden. 

Er kommt ganz ohne Kabel aus und wird mit Solarstrom 

autark am Mast versorgt. 

* Nur in Verbindung mit weiteren Sensoren 

92 

Lieferumfang 

Die Analog-, Dual- und Digital-Anzeigen werden mit 2 Halterungen 

und einem Gegenstück für die Anzeige geliefert. So können 

die Anzeigen jederzeit an zwei unterschiedlichen Stellen montiert 

werden. Zur Lagerung bzw. zum Schutz der Anzeigen werden 

Abdeckkappen mitgeliefert. 

Maxi-Anzeigen werden mit dem zur Installation für Masthalterungen 

nötigen Material geliefert. Außerdem ist eine Abdeckkappe 

im Lieferumfang. 

Mit der Handfernbedienung, dem Micro Compass und dem Race 

Master werden Clip-Halterungen geliefert. So können die Anzeigen 

bzw. die Handfernbedienung schnell und einfach eingesteckt 

bzw. entnommen werden. Im Lieferumfang befindet sich außerdem 

eine Schutztasche zum sicheren Verstauen. 

Bei den Gebern und Transmittern befindet sich das zur Installation 

notwendige Material im Lieferumfang. 

Installation 

Kontrollieren Sie, ob Ihr System bereits vernetzt ist. Alle System 

werden bereits vernetzt ausgeliefert. Sollte Ihr System nicht 

vernetzt sein bzw. Sie haben ein System und einzelne Anzeigen 

gekauft, dann müssen Sie vor dem Einbau noch einmal eine 

automatische Vernetzung durchführen. Kontrollieren Sie nach der 

Vernetzungsprozedur, ob alle Geber, Transmitter und Anzeigen im 

System sind. Wenn ja, können Sie nun die Anzeigen, Geber und 

Transmitter einbauen. 

Eine genaue Beschreibung der einfachen und schnell durchführbaren 

Vernetzung (automatisch) befindet sich im Lieferumfang. 

Tacktick Performance Packs - ideal für Regattasegler 

Performance Pack 30, bestehend aus Maxi-Anzeige T210, Dual- 

Maxi-Anzeige T215, 2-fach Masthalterung T232, Handfernbedienung 

T113, Dual-Digital-Anzeige T111, Windmessgeber T120, 

Rumpf-Transmitter T121, NMEA-Interface T122, Log- und 

Echolotgeber T910. 

Kostenlos im Lieferumfang: Kompass-Sensor T909. 

Art.-Nr. 1030-04200 € 4.457,00 

Performance Pack 40, bestehend aus 3 x Maxi-Anzeige T210, 

3-fach Masthalterung T234, Dual-Digital-Anzeige T111, Windmessgeber 

T120, Rumpf-Transmitter T121, Log- und Echolotgeber 

T910, Kompass-Sensor T909. 

Kostenlos im Lieferumfang: Handfernbedienung T113 und 

NMEA-Interface T122. 

Art.-Nr. 1030-04201 € 5.111,00 

Performance Pack 50, bestehend aus 3 x Maxi-Anzeige T210, 

3-fach Masthalterung T234, Dual-Digital-Anzeige T111, langer 

Windmessgeber T222, Rumpf-Transmitter T121, Log- und Echolotgeber 

T910, Kompass-Sensor T909. 

Kostenlos im Lieferumfang: Handfernbedienung T113 und 

NMEA-Interface T122. 

Art.-Nr. 1030-04202 € 6.302,00

T034 Echolot-System 

Die Datenübertragung zwischen der Anzeige und dem Rumpf-Transmitter 

erfolgt kabellos, der Rumpf-Transmitter und die Anzeige selbst werden über 

die 12-V-Bordspannung versorgt. Der Echolotgeber muss nur an den Rumpf- 

Transmitter angeschlossen werden. 

Eigenschaften 

- Anzeige der Wassertiefe 

- Große und gut ablesbare Digital-Anzeige, Hintergrundbeleuchtung 

- Einstellbar in Fuß, Faden oder Meter, Alarme 

- Kiel-Offset einstellbar 

- Einfache Installation, einfache Kalibrierung 

mn30 Echolot-System T034, bestehend aus Digital-Anzeige, Rumpf-Transmitter, 

Echolotgeber T912 und Spannungskabel für die Anzeige 

Art.-Nr. 1030-04034 € 393,00 

T035 Log-System 

Die Datenübertragung zwischen der Anzeige und dem Rumpf-Transmitter 

erfolgt kabellos, der Rumpf-Transmitter und die Anzeige selbst werden über 

die 12-V-Bordspannung versorgt. Der Loggeber muss nur an den Rumpf- 

Transmitter angeschlossen werden. Die Bootsgeschwindigkeit wird auch zum 

Berechnen der wahren Windrichtung bzw. der wahren Windgeschwindigkeit 

benötigt. 

Eigenschaften 

- Anzeige der Bootsgeschwindigkeit und der zurückgelegten Wegstecke 

- Große und gut ablesbare Digital-Anzeige, Hintergrundbeleuchtung 

- Einstellbar in Seemeilen, Landmeilen oder Kilometer, Alarme 

- Einfache Installation, einfache Kalibrierung 

mn30 Log-System T035, bestehend aus Digital-Anzeige, Rumpf-Transmitter, 

Loggeber T911 und Spannungskabel für die Anzeige 

Art.-Nr. 1030-04035 € 393,00 

T037 Echolot- und Log-System 

Das T037 Echolot- und Log-System hat die selben Eigenschaften und Funktionen 

wie das T034 Echolot- bzw. das T035 Log-System. Es wird jedoch mit 

zwei Digital-Anzeigen und einem Triducer ausgeliefert. Dadurch muss bei der 

Installation des Gebers im Rumpf nur ein Loch gebohrt werden. 

mn30 Echolot- und Log-System T037, bestehend aus 2 x Digital-Anzeige, 

Rumpf-Transmitter, Triducer T910 (Bootsgeschwindigkeit, Wassertemperatur 

und Tiefe) und Spannungskabel für die Anzeigen 

Art.-Nr. 1030-04037 € 772,00 


93 

TACKTICK


94


Digital-Anzeige T110 

Art.-Nr. 1030-04010 € 506,00 

Dual-Digital-Anzeige T111 

Art.-Nr. 1030-04020 € 589,00 

Analog-Anzeige T112 

Art.-Nr. 1030-04030 € 589,00 

Handfernbedienung T113 

Art.-Nr. 1030-04000 € 470,00 

Maxi-Anzeige T210 (neu: nun auch mit automatischer Korrektur 

des Fehlers, der durch die Luftströmung verursacht wird) 

Art.-Nr. 1030-04040 € 1.184,00 

Dual-Maxi-Anzeige T215 

Art.-Nr. 1030-04042 € 1.029,00 

Komplett-Systeme 

Log- und Echolot-System T100, bestehend aus Dual-Digital-Anzeige 

T111, Rumpf-Transmitter T121, Loggeber T911 und Echolotgeber T912 

Art.-Nr. 1030-04050 € 887,00 

Wind-System T101, bestehend aus Analog-Anzeige T112 und Windmessgeber 

T120 

Art.-Nr. 1030-04052 € 1.029,00 


T111, Rumpf-Transmitter T121, Echolot- und Loggeber (Triducer) T910 

Art.-Nr. 1030-04055 € 887,00 

Log-, Echolot-, Wind- und NMEA-System T104, bestehend aus 

Dual-Digital-Anzeige T111, Analog-Anzeige T112, Windmessgeber T120, 

Rumpf-Transmitter T121, NMEA-Interface T122, Loggeber T911 und 

Echolotgeber T912 

Art.-Nr. 1030-04054 € 2.219,00 

Handfernbedienung Starter System T106, bestehend aus Handfernbedienung 

T113 und NMEA-Interface T122 

Art.-Nr. 1030-04002 € 649,00 

Log-, Echolot- und Wind-System T108, bestehend aus Dual-Digital- 

Anzeige T111, Analog-Anzeige T112, Windmessgeber T120, Rumpf- 

Transmitter T121 und Echolot- und Loggeber (Triducer) T910 

Art.-Nr. 1030-04058 € 1.779,00 


T111, Rumpf-Transmitter T121, Echolot- und Loggeber für Spiegelheckmontage 

(Triducer) T915 

Art.-Nr. 1030-04045 € 887,00 


95 

TACKTICK


96 

Geber für Micronet-Instrumentensystem 

Windmessgeber T120 

Art.-Nr. 1030-04100 € 589,00 

Windmessgeber für Regattayachten T222, 1.050 mm 

Art.-Nr. 1030-04103 € 1.898,00 

Rumpf-Transmitter T121 (wird für Echolot- und Loggeber sowie für 

Kompass-Sensor benötigt), Anschluss an 12-V-Bordspannung oder an 

Solarzelle T138 

Art.-Nr. 1030-04120 € 351,00 

NMEA-Interface T122, Anschluss an 12 V Bordspannung oder an Solar- 

zelle T138, 2 x NMEA-Eingang (für externe Instrumente oder GPS) und 

1 x NMEA-Ausgang 

Art.-Nr. 1030-04130 € 351,00 

Mast-Rotation-Sensor T221, nur in Verbindung mit einem Kompass-Sensor 

T909, ideal für Schiffe mit drehbarem Mast, nur hiermit erfolgt die richtige 

Windanzeige 

Art.-Nr. 1030-04110 € 589,00 

GPS-Antenne T908, der Anschluss erfolgt über das NMEA-Interface 

Art.-Nr. 1030-04140 € 411,00 

Fluxgate-Kompass-Sensor T909, der Anschluss erfolgt über den 

Rumpf-Transmitter T121 

Art.-Nr. 1030-04150 € 220,00 

Masthalterung für Mastnut 1-fach T137, für T110, 

T111, T112 oder Race Master 

Art.-Nr. 1030-04094 € 101,00 

Masthalterung 1-fach T231, für Maxi-, Dual-Maxi- oder Race Master 

Art.-Nr. 1030-04095 € 125,00 

Masthalterung 2-fach T232, für Maxi-, Dual-Maxi-oder Race Master 

Art.-Nr. 1030-04096 € 161,00 

Masthalterung 3-fach T234, für Maxi- oder Dual-Maxi 

Art.-Nr. 1030-04097 € 208,00 

Triducer T910, Echolot- und Loggeber mit Temperatursensor 

in einem Gehäuse, ziehbar, max. 50 m Tiefe 

Art.-Nr. 1030-04160 € 214,00 

Loggeber T911, Log- und Temperaturgeber, ziehbar, mit Ventil 

Art.-Nr. 1030-04164 € 137,00 

Echolotgeber T912, nur Tiefe, ziehbar, max. 80 m 

Art.-Nr. 1030-04162 € 137,00 

Aktiver Echolotgeber T914, Echolot- und Temperaturgeber, ziehbar, 

max. 80 m, NMEA-Ausgang 

Art.-Nr. 1030-04166 € 387,00 

Spiegelheckgeber T915, Echolot- und Loggeber mit Temperatursensor zur 

Montage am Spiegel 

Art.-Nr. 1030-04167 € 184,00

250mm 

(9.84”) 

75mm (2.95”) 

78mm dia. 

(3.07” dia.) 

75mm dia. 

(2.95” dia.) 

400mm 

(15.75”) 

130mm 

(5.12”) 

78mm dia. 

(3.07” dia.) 

75mm dia. 

(2.95” dia.) 

390mm 

(15.35”) 

70mm (2.76”) 

55mm (2.17”) 

Maximum 

Hull Thickness 

52mm 

(2.00”) 

35mm (1.38”) 

51mm (2.00”) 

5mm 

(0.19”) 

14mm 

(0.57”) 

185mm 

(7.28”) 

65mm (2.56”) 

Maximum 

Hull Thickness 

52mm 

(2.00”) 

1350mm 

(53.15”) 

124mm 

(4.87”) 

5mm 

(0.19”) 

Windmessgeber T120 

• Keine Kabel im Mast 

• Solarenergie (bis zu 300 Stunden autark) 

• Einfache Befestigung mit drei Schrauben 

• Leicht, Gewicht nur 200 g 

• Kalibrierung über die Anzeigen 

Vertikal Windmessgeber T222 

• Keine Kabel im Mast 


• Verringert Störungen durch 

Aufwindeinflüsse 

• Reduziert Messfehler in Mastnähe 

• Liefert genaue Werte für TWS/TWA 

• Leichte Kohlefaserkonstruktion 



• Inklusive Masttopphalterung 

T221 Mast-Rotation-Sensor 

• Keine Kabel 



• Einfache Befestigung mit drei Schrauben 


• Inklusive Halterung 

Standardschwinger für 51 mm 

Maximale Rumpfdicke 55 mm 

Für Reinigungszwecke einfach ziehbar 

Inklusive 6-m-Kabel 

Geschwindigkeitsgeber T911 

Dreifachgeber Log-, Echolot und 

Wassertemperatur T910 

Echolotgeber T912 

Aktiver Echolotgeber T914 

Spiegelheckgeber T915 

21mm 

(0.83”) 

114mm (4.49”) 

24.0mm 

0.78”) 

40mm 

(1.57”) 

110mm 

21mm 

(4.33”) (0.83”) 

71.5mm (2.81”) 

172mm (6.77”) 

120.5mm (4.74”) 

110mm 

31mm 

(4.33”) (1.22”) 

116.6mm 

(5.60”) 

110mm 

31mm 

(4.33”) (1.22”) 

Rail Mount Base 

22mm 

(0.87”) 

55.4mm 

(2.18”) 

Antenna 

58mm 

(2.28”) 

22mm 

(0.87”) 

114mm 

(4.49”) 

114mm 

(4.50”) 

114mm 

(4.49”) 

Systempakete 




• Kompatibel mit allen Instrumenten- 

systemen über NMEA 

• Einfache Konfiguration 

• 3-stufige Hintergrundbeleuchtung 

• Absolut wasserdicht (bis 100 m) 


Maxi- und Dual-Maxi-Anzeigen 



• Kompatibel mit allen Instrumentensystemen 

über NMEA 

• Einfache Konfiguration 

• 3-stufige Hintergrundbeleuchtung 

• Vollständig wasserdicht (bis 100 m) 


Micronet-Handfernbedienung 

• Kompatibel mit allen Instrumentensystemen 

über NMEA 


• Multifunktional ohne Einschränkung 

• Mehrzeiliges Grafikdisplay 

• Vollständig wasserdicht (bis 100 m) 


Rumpfgeber T121 

• Kompakt und leicht, Gewicht nur 200 g 

• Externe Stromversorgung 9-24 V 

• Einfache, farbcodierte Anschlüsse 

• Wasserdichtes Design 

NMEA Interface T122 

• Kompakt und leicht, Gewicht nur 195 g 

• Externe Stromversorgung 9-24 V 

• NMEA 0183 Version 2.3 

• 2 Eingänge, 1 Ausgang 

• Anschluss für externen Alarm 

Kompass T909 

• Fluxgate-Sensor, kardanisch gelagert 

• Gewicht nur 145 g 

• Schwenk- und Neigungswinkel 30° 

GPS-Antenne T908 

• NMEA-Ausgang 

• kompakte Bauform 

97 

TACKTICK

Race Master 

98 

Die Master-Serie 

Diese Serie wurde speziell für Sport- und Kielboote entwickelt, 

um Ihnen den taktischen Informationsvorsprung zu verschaffen, 

der über Sieg oder Niederlage entscheidet. 

Race Master 

Ultimativer taktischer Rennkompass mit der Anzeige von Winddrehern. 

Das zweistufige Display zeigt den Steuerkurs und die 

Abweichung vom mittleren Kreuzkurs (Zieher oder Drücker) 

grafisch und als Zahlenwert an. Sie können schnell und problemlos 

feststellen, welche Seite der Startlinie die günstigere ist, und 

auf kürzestem Wege zur Luvtonne gelangen. Beim Vorwindkurs 

sehen Sie, wie weit Sie vom direkten Kurs zur Tonne abweichen 

und wann Sie für den optimalen Kurs (VMG) halsen sollten. 

Micronet Race Master 

Der Micronet Race Master bietet alle Vorteile des Race Masters 

und kann zusätzlich mit Micronet-Sensoren für weitere taktische 

Renndaten wie Bootsgeschwindigkeit, Tiefe, Windrichtung und 

GPS-Daten kombiniert werden. 

Die Micronet-Handfernbedienung gibt Ihnen die Systeminformationen 

direkt in die Hand – und natürlich können Sie damit die 

Daten auf dem Hauptdisplay ändern. 

Race Master T070, inkl. Halterung und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04210 € 946,00 

Race Master System T074, beinhaltet Race Master T070, 

Rumpf-Transmitter T121, Triducer T910 für Log, Echolot und 

Wassertemperatur, Halterung und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04061 € 1.244,00 

Race Master System T075, beinhaltet Race Master T070, 

Rumpf-Transmitter T121, Solarpanel T138, Triducer 

T910 für Log, Echolot und Wassertemperatur, Halterung 

und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04062 € 1.303,00 

58mm (2.28”) 

122mm (4.80”) 

164mm (6.46”) 

Große Deckshalterung T050 für Race Master 

Art.-Nr. 1030-04220 € 50,00 

Masthalterung für Mastnut 1-fach T137 für Race Master 

Art.-Nr. 1030-04094 € 101,00 

Master-Serie T070/T074/T075 

• Einfache Montage, portabel 


• Große, leicht ablesbare Ziffern (28 mm) 

• Breiter Ablesewinkel 

• Regattatimer Countdown/Countup 

• 3-stufige Hintergrundbeleuchtung mit automatischer 

Abschaltung 

• Absolut wasserdicht (bis 100 m) 


“Der Tacktick Race Master ist ein unverzichtbares Hilfsmittel 

beim Regattasegeln. Er liefert alle erforderlichen Daten auf einem 

übersichtlichen Display, und er ist leicht – ich könnte nicht mehr 

ohne leben.” 

Mark Covell, Gewinner der Silbermedaille, Sydney 2000

Micro Compass 

Der beste Digitalkompass der Welt für Jollen. Wenn Sie mit 

Jollen Regatten segeln, müssen Sie auf kleinste Windänderungen 

reagieren. Mit dem Micro Compass stehen Ihnen diese Daten zur 

Verfügung, denn er ist Kompass, Taktikrose und Regattatimer in 

einem. 

Allein damit bietet der Tacktick Micro Compass schon einen 

gewaltigen Vorteil gegenüber anderen Teilnehmern, die noch 

einen Kugelkompass verwenden. Außerdem ist er leichter, besser 

abzulesen, zuverlässiger und deutlich präziser. Die Taktikskala 

des Micro Compass gibt feste Werte für Backbord- und Steuerbordschläge 

an. Die Angabe nach der Wende ist stets gleich – Sie 

müssen sich also keine Zahlen merken. 

Micro Compass T060, inkl. Halterung und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04310 € 321,00 

Micro Compass System T061, beinhaltet Micro Compass 

T060, Masthalterung mit Velcroband T005 und Schutztasche 

Art.-Nr. 1030-04300 € 357,00 

“Der Tacktick Micro Compass war die naheliegende Wahl. Zuverlässig, 

klein, leicht und mit allen Funktionen, die wir benötigten.” 

Shirley Robertson, Gewinnerin der Goldmedaille, Athen 2004 

Micro Compass T060/T061 

• Keine Kabel oder Anschlüsse erforderlich 

• Einfaches Einrichten und Bedienen 

• Wasserdicht (bis 100 m) 

• Stoßfest 


• Breiter Ablesewinkel 

• Batteriekapazitätsanzeige 

• Große, leicht ablesbare Ziffern (21 mm) 

Micro Compass 

Deckshalterung T004 für Micro Compass 

Art.-Nr. 1030-04320 € 42,00 

Masthalterung mit Velcroband T005 für Micro 

Compass 

Art.-Nr. 1030-04322 € 42,00 

Halterung für Mastnut T006 für Micro Compass 

Art.-Nr. 1030-04324 € 42,00 

Katamaran-Halterung T008 für Micro Compass 

Art.-Nr. 1030-04326 € 54,00 

100mm 57mm 

(4.08”) (2.33”) 

68mm 

(2.68”) 

„Wir fahren seit Jahren erfolgreich mit dem Tacktick Micro- 

Compass. Er ist ein unverzichtbares Navigationsinstrument beim 

Training und bei Regatten.“ 

Tina Lutz & Susann Beucke, 470er, www.tina-sanni-sailing.de 

99 

TACKTICK

Funktionsübersicht 

T113 T110 

T111 T112 T210 T215 

Scheinbare Windgeschwindigkeit/Windrichtung* � � � � � � 

Windlupe für scheinbare Windrichtung* - - - � - - 

Windalarm � � � - � � 

Wahre Windgeschwindigkeit/Windrichtung* � � � � � � 

Windlupe für wahre Windrichtung* - - - � - - 

Windrichtung, nordbezogen (nur mit Kompass möglich)* � � � - � � 

VMG zum Wind � � � � � � 

Max. wahre Windgeschwindigkeit - - - - � � 

Anzeige für Abfallen oder Anluven � � � - � � 

Clubhaus Wind - - - - - � 

Kurs � � � � � � 

Sollkurs - - - � - - 

Kurs-/Abweichungsalarm � - � - - - 

Kurs bei der Wende � � � � � � 

Bootsgeschwindigkeit** � � � - � � 

Logge/Tagesdistanz** � � � - � � 

Durchschnittliche/max. Bootsgeschwindigkeit** � � � - � � 

Trimm*** - - � - - � 

Geschwindigkeit-über-Grund (SOG) � � � - � � 

Kurs-über-Grund (COG) � � � � � � 

Einstellung und Versatz - - - - � � 

Position (Breite/Länge) � � � - � � 

VMG zum Wegpunkt � � � - � � 

Entfernung/Kurs zum Wegpunkt � � � - � � 

Kursabweichungs-Fehler XTE � � � - � � 

Zeit bis zum Wegpunkt TTG � � � - � � 

Steuerkurs zum Wegpunkt � - - - � � 

Drehen zum Wegpunkt - - - - � � 

Wegpunkt- und Kursabweichungsalarm � � � - � � 

Tiefe � � � - � � 

Min. Tiefe/Max. Tiefe - � � - � - 

Tiefenalarm � � � - � � 

Wassertemperatur � � � - � � 

Regatta-Timer � � � - � � 

Tendenz zur Startlinie - - - - � � 

Entfernung und Geschwindigkeit zur Startlinie - - - - � � 

Am Wind und Vorm Wind „Auto-Leg“ Auswahl - - - - � � 

Trend/Beschleunigung, SOG, VMG-Wind, VMG-WP - - - - � - 

Automatische Windkorrektur (Airflow, für T120 und T220) - - - - � - 

Leistungsdaten (über Regatta-Software, Daten können von 

Tacktick gesendet und empfangen werden)**** 

� � - - � - 

Kontrolle mit der Fernbedienung T113 - � � � � � 

Seiten ausblenden � � � � � � 

Grafische Anzeige mit mehreren Zeilen 

100 

� - - - - -

Systembeispiele 

* Beim Einsatz eines Drehmasts wir der Mast-Rotation-Sensor T221 benötigt, zusätzlich ist ein Kompass-Sensor erforderlich. 

** SOG kann automatisch die Fahrt durch Wasser ersetzen. 

*** Auf viele Daten kann eine Trimmfunktion angewandt werden. Sie können zum Beispiel einen Sollkurs auf ein Display mit Steuerkursanzeige 

übertragen, damit das Instrument die Kursabweichung und die Richtungsangabe (Backbord oder Steuerbord) anzeigt. Wenn eine Anzeige die 

Bootsgeschwindigkeit anzeigt, können Sie eine Sollgeschwindigkeit festlegen und so auf einen Blick sehen, ob Sie darunter fallen. 

**** Leistungsdaten werden in der PC-Software berechnet. Alle erforderlichen Ausgangsdaten können im NMEA-Format oder über Tacktick- 

Sensoren bereitgestellt werden. 

Tabelle für Windstärken 

Bft m/s km/h kn 

0 0 - 0,2

Seekartenmodule 

102 

NAVIONICS Seekartenmodule 

Classic-Charts 

NAVCHARTS 

Diese Karten werden zum letzten Mal 

2010 upgedatet und laufen 2012 aus. 

Gr. L, 1054-30936 € 399,00 

Die Programmierung erfolgt je nach 

Modell bzw. Hersteller auf SD-/Micro SD 

oder CompactFlash Modulen. Die Speichermodule 

sind im Preis inbegriffen. 

CompactFlash-Speicherkarten 

Gr. XL 9 € 259,00 

Gr. XL 9 (1XG, 3XG) € 199,00 

Gr. XL 9 (32XG, 33XG) € 379,00 

Gr. XL 9 (37XG, 38XG, 39XG, 

40XG) € 325,00 

Micro-SD-Speicherkarten 

(mit Adapter auf SD) 

Gr. XL 9 € 259,00 

Gr. XL 9 (1XG, 3XG) € 199,00 

Gr. XL 9 (32XG, 33XG) € 379,00 

Gr. XL 9 (37XG, 38XG, 39XG, 

40XG) € 325,00 

NAVIONICS Platinum+ 

Gr. XL³ CF € 379,00 

Gr. XL³ Micro-SD € 379,00 

(mit Adapter auf SD) 

909P-2, 910P+, 911P-2 € 309,00 

Ozeanien € 519,00 

Neu ab 2011: 

Bei der Registrierung der Seekarte im 

Internet erhalten Sie 12 Monate lang 

automatisch die aktuellste Seekarte zum 

Download. 

Seekartenmodule von NAVIONICS gibt es mit unterschiedlichen Formaten und 

Speichermedien. Die Hersteller von Seekartenplottern verwenden ebenso je nach 

Modell unterschiedliche Speichermedien und Formate. Um zu gewährleisten, dass 

Ihr Urlaub mit der richtigen Seekarte auch zum Erfolg wird, nennen Sie uns nach 

Möglichkeit bei der Bestellung immer die Modellbezeichnung Ihres Plotters. Sie 

können auch im Internet unter www.navionics.de kontrollieren, welche Seekarte zu 

Ihrem Plotter passt. 

NavigationPlanner ist die neue Software zum Lesen von NAVIONICS-Seekarten. Mit 

dem NavigationPlanner können Sie Ihre Seekartenmodule zu Hause am PC einlesen und 

die detaillierten Seekarten am Bildschirm ansehen. Des weiteren können Sie Wegpunkte 

und Routen planen und diese auf dem Seekartenmodul speichern. Diese Wegpunkte und 

Routen können wieder am Seekartenplotter an Bord eingelesen werden. 

Weitere Funktionen: 

• Suchen von Häfen und Serviceinformationen 

• Anzeigen von Gezeiten und Strömungen 

• Entfernungen messen und Kurse festlegen 

• Berechnung des Kraftstoffverbrauchs 

• Wegpunkte und Routen laden, erstellen und speichern 

• Eigene Wegpunktbibliothek erstellen, Wegpunkte aus CSV-Dateien importieren 

• Auf dem PC und Seekartenplotter können die selben Wegpunktsymbole verwendet 

werden 

• Kompatibel mit Humminbird, Lowrance, Northstar, Geonav, Humminbird, 

Furuno, Simrad, Raymarine und B & G (Zeus) in Verbindung mit Seekarten- 

modulen von NAVIONICS (SD, MMC, CF, Micro SD). 

NavigationPlanner 6 mit CompactFlash/SD/MMC Kartenleser 

Art.-Nr. 1054-32303 € 119,00 

Updates/Upgrades 

Bei Updates wird nur eine Seekarte mit neuerem Datum aufgespielt. 

Dabei bleiben Seekartenbereich und Kartengröße identisch. 

Gr. XL9 auf XL9 € 129,00 

Gr. XL9 auf XL9 

(37XG, 38XG, 39XG, 2XG) € 162,00 

Platinum auf Platinum+ € 189,00 

XL9 auf Platinum+ € 269,00 

Land & Sea auf XL9 € 129,00 

Land & Sea auf Platinum+ € 189,00 

Navchart auf Navchart € 162,00 

Microcharts - nicht mehr lieferbar 

Land & Sea - nicht mehr lieferbar

Seekartenübersicht 

XL³ nur Platinum+ 

Compact Flash XL 9 

20XG, Grönland & Island 1054-30800 € 259,00 

28XG, UK, Irland & Niederlande 1054-30816 € 259,00 

30XG, Afrika & Mittlerer Osten 1054-30820 € 259,00 

37XG, Ostsee & obere Wolga 1054-30854 € 325,00 

38XG, Moskau 1054-30856 € 325,00 

39XG, Untere Wolga, 

Schwarzes und Kaspisches Meer 1054-30858 € 325,00 

40XG, Central Wolga 1054-30873 € 325,00 

43XG, Mittelmeer und Schwarzes Meer 1054-30771 € 259,00 

44XG, Ostsee, Finnland, Schweden 

& Südnorwegen 1054-30860 € 259,00 

45XG, Skagerrak & Kattegat 1054-30862 € 259,00 

46XG, Frankreich, Spanien, Niederlande 

& EU-Binnen 1054-30864 € 259,00 

49XG, Norwegen 1054-30866 € 259,00 

Micro-SD mit Adapter oder SD XL 9 

20XG, Grönland & Island 1054-30753 € 259,00 

28XG, UK, Irland & Niederlande 1054-30755 € 259,00 

30XG, Afrika & Mittlerer Osten 1054-30756 € 259,00 

37XG, Ostsee & obere Wolga 1054-30762 € 325,00 

38XG, Moskau 1054-30763 € 325,00 

39XG, Untere Wolga, 

Schwarzes und Kaspisches Meer 1054-30764 € 325,00 

40XG, Central Wolga 1054-30765 € 325,00 

43XG, Mittelmeer und Schwarzes Meer 1054-30770 € 259,00 

44XG, Ostsee, Finnland, Schweden 

& Südnorwegen 1054-30766 € 259,00 

45XG, Skagerrak & Kattegat 1054-30767 € 259,00 

46XG, Frankreich, Spanien, Niederlande 

& EU-Binnen 1054-30768 € 259,00 

49XG, Norwegen 1054-30769 € 259,00 

103 

C-MAP 

NAVIONICS

Seekartenmodule 

104 

C-MAP Seekartenmodule 

NT+ 

LOCAL, 1054-25145 € 142,00 

WIDE, 1054-25147 € 237,00 

MAX (bitte Format angeben) 

LOCAL, 1054-25183 € 142,00 

WIDE, 1054-25181 € 237,00 

MEGA WIDE, 1054-25182 € 356,00 

MAX 4D 

(auf SD- oder CF-Speicherkarte) 

LOCAL, 1054-25110 € 237,00 

WIDE, 1054-25111 € 356,00 

Die MAX 4D-Karten funktionieren derzeit 

nur mit speziellen Seekartenplottern 

bzw. Multifunktionsgeräten von 

Geonav und Raymarine. 

MAX PRO 

Für MAX PRO gibt es Lizenzen für vier 

Monate oder ein Jahr. Bitte fragen Sie 

diese Lizenzen separat an. 

C-MAP Seekarten im MAX PRO-Format 

haben einige Besonderheiten (siehe 

Abbildungen rechts). Diese Seekarten 

funktionieren derzeit nur mit dem Navigationssystem 

8000i von Northstar. Bei 

der Auslieferung sind bereits alle Seekarten 

aufgespielt. Sie schalten nur, gegen 

Gebühr, die gewünschten Gebiete frei. 

Updates 

Bei Updates wird nur eine Seekarte mit 

neuerem Datum aufgespielt. Dabei bleiben 

Seekartenbereich und Kartengröße identisch. 

MAX-Karten 

LOCAL, 1054-25224 € 82,00 

WIDE, 1054-25227 € 119,00 

MEGA, 1054-25229 € 179,00 

NT+-Karten 

LOCAL auf LOCAL, 

1054-25233 € 82,00 

WIDE auf WIDE, 

1054-25218 € 154,00 

PC-Planner 

Kartenlesegerät und Software 

1054-25121 € 179,00 

Die Abbildungen auf dieser Seite 

betreffen nur die Seekarten im 

MAX PRO-Format.


Bei diesen Abdeckungen handelt es sich um 

Abdeckungen von C-MAP MAX Karten. 

Fragen Sie auch nach den Abdeckungen für 

NT+- und 4D-Seekarten. 

105 

C-MAP 

NAVIONICS


106 

Bei diesen Abdeckungen handelt es sich um 

Abdeckungen von C-MAP MAX Karten. 

Fragen Sie auch nach den Abdeckungen für 

NT+- und 4D-Seekarten.

AQUATIC AV Nautik-Systeme 

AQ-IP-3B - Digitales Mediencenter 

AM-/FM-Tuner mit 12 AM-/18 FM-Speicherplätzen, iPod 

kompatibel mit Ladefunktion und MP3 kompatibel. Ausgänge: 2 

x RCA Stereo, 1 x RCA Subwoofer, 4 x 47 W @ 4 Ω. Eingänge: 

2 x RCA AUX-Eingang, Dot-Matrix-LCD-Anzeige, Frontpanel 

kann zum Einführen des iPods geöffnet werden. Fernbedienungen 

(kabelgebunden oder kabellos) sind optional erhältlich. Wasserdicht 

nach IP66. 

AQ-IP-3B, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00060 € 399,00 

AQ-DVD-4B - AM/FM/DVD/CD/MP3/iPod/iPhone/USB 

Receiver 

AM-/FM-Tuner mit 12 AM-/18 FM-Speicherplätzen, iPod und 

iPhone kompatibel mit Ladefunktion. Ausgänge: 2 x RCA Stereo, 

1 x RCA Subwoofer, Composite Video-Ausgang, 4 x 47 W @ 4 

Ω, Eingänge: 2 x RCA AUX-Eingang, IR (3,5 mm), Composite 

Video In, USB, iPod und iPhone. USB- und Android-kompatibel. 

4-zeilige Dot-Matrix-LCD-Anzeige, Frontpanel kann zum 

Einführen der CD bzw. DVD geöffnet werden. Fernbedienungen 

(kabelgebunden oder kabellos) sind optional erhältlich. Wasserdicht 

nach IP66. 

AQ-DVD-4B, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00061 € 559,00 

Audiosysteme 

AQ-CD-3B - AM/FM/CD/MP3/iPod Receiver 

AM-/FM-Tuner mit 12 Speicherplätzen, iPod und iPhone 

kompatibel mit Ladefunktion (optionales Kabel AQ-EXTIP-1 

erforderlich). Ausgänge: 2 x RCA Stereo, 1 x RCA Subwoofer, 

4 x 47 W @ 4 Ω, Eingänge: 2 x RCA AUX-Eingang, iPod und 

iPhone (Kabel erforderlich). Dot-Matrix-LCD-Anzeige, Frontpanel 

kann zum Einführen der CD bzw. DVD geöffnet werden. 

Fernbedienungen (kabelgebunden oder kabellos) sind optional 

erhältlich. Wasserdicht nach IP66. 

AQ-CD-3B, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00062 € 399,00 

AQ-DM-4B - wasserdichter digitaler Medienschrank 

AM-/FM-Tuner mit 3 Speicherplätzen, iPod kompatibel mit 

Ladefunktion und MP3 kompatibel. Ausgänge: 2 x RCA Stereo, 

4 x 45 W @ 4 Ω, Eingänge: 1 x 3,5 mm Buchse. Wasserdicht 

nach IP65. Fernbedienung mit hintergrundbeleuchteter LCD- 

Anzeige, wasserdicht nach IP67. 

AQ-DM-4B, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00063 € 319,00 

107 

AQUATIC AV 

MBQUART

Audiosysteme 

AQ-WR-3F – Fernbedienung 

Kabelgebundene Fernbedienung für AQUATIV AV Audiosysteme, 

mit 16-stelliger LCD-Anzeige, wasserdicht nach IP66 und 

CFR46. Optional sind Verlängerungskabel erhältlich. Durchmesser 

90 mm, Ausschnitt für Einbau 55 mm. 

AQ-WR-3F, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00064 € 139,00 

108 

AQ- 

SPKC6.5R-2 - 6,5“ 2 Wege-Komponenten- 

Mitteltonlautsprecher 

Lautsprecher und Abdeckgitter aus UV-beständigem, glasfaserverstärktem 

Kunststoff, Nautic-Tieftöner mit Polypropylenmembrane, 

ummantelte Magnetsysteme für optimalen Schutz gegen 

Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse, Hochtöner mit Mylar- 

Titankalotte, Frequenzweichen mit spezieller Schutzlackierung 

und vergoldeten Anschlussterminals für optimalen Feuchtigkeitsschutz, 

speziell gegen Wassereintritt geschützte Schwingspulen, 

Montageschrauben aus V4A und 2 x 5 m Lautsprecherkabel im 

Lieferumfang. 

Belastbarkeit: 70 - 140 W 

Frequenzbereich: 65 Hz - 25.000 Hz 

Impedanz: 4 Ohm 

SPKC6.5R-2, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00065 € 159,00 

AQ-EXT-24, Verlängerungskabel 7,5 m, für 

Fernbedienung AQ-WR-3F 

Art.-Nr. 1025-00066 € 59,00 

AQ-EXTIP-1, Anschlusskabel für iPhone und iPod 

(nur für AQ-CD-3B) 

Art.-Nr. 1025-00067 € 45,00 

MB QUART Audiosystem 

NKF116 - 6,5“ 2 Wege-Komponenten-Mitteltonlautsprecher 


ABS-Kunststoff, Nautic-Tieftöner mit Polypropylenmembrane, 

ummantelte Magnetsysteme für optimalen Schutz 

gegen Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse, 19 mm Hochtöner 

mit Titankalotte, Nautic-Frequenzweichen mit spezieller 

Schutzlackierung und vergoldeten Anschlussterminals für optimalen 

Feuchtigkeitsschutz, speziell gegen Wassereintritt geschützte 

Schwingspulen, Montageschrauben aus V4A im Lieferumfang, 

versiegelte Lötstellen. 




Übergangsfrequenz: 4.000 Hz 

NKF116, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00027 € 119,00 

NKF692 – 6“ x 9“ 2-Wege-Mitteltonlautsprecher 


ABS-Kunststoff, Nautic-Tieftöner mit Polypropylenmembrane, 


gegen Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse, 25 mm Hochtöner 

mit Titankalotte, Nautic-Frequenzweichen mit spezieller 

Schutzlackierung und vergoldeten Anschlussterminals für optimalen 

Feuchtigkeitsschutz, speziell gegen Wassereintritt geschützte 

Schwingspulen, Montageschrauben aus V4A im Lieferumfang, 

versiegelte Lötstellen. 




Übergangsfrequenz: 3.900 Hz 

NKF692, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00024 € 159,00 

NWF254 – 10“ Subwoofer 


ABS-Kunststoff, Nautic-Subwoofer mit Polypropylenmembrane, 


gegen Feuchtigkeit und mechanische Einflüsse, speziell gegen 

Wassereintritt geschützte Schwingspulen, Montageschrauben aus 

V4A im Lieferumfang, versiegelte Lötstellen. 

Belastbarkeit: 200 W – 240 W 

Frequenzbereich: 29 Hz - 300 Hz 

NWF254, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00028 € 139,00

MB QUART Fernsehgerät 

26” TFT LCD-Anzeige HDTV 16:9, Spannungsversorgung 

110 V - 220 V AC, Abmessungen: 668 x 502 x 151 mm (ohne 

Standfuß), eingebaute Lautsprecher, Fernbedienung, Eingänge 

für Component, HDMI, S-Video, Audio, PC und TV-Antenne/ 

Kabel. 

MB QUART 26“ Fernsehgerät 

Art.-Nr. 1025-00020 € 669,00 

NAU260 - 2-Kanal Marine Verstärker 

2/1 Kanal-Verstärker, 400 W maximale 

Leistung, 2 x 60 Watt RMS bei 4 Ohm (2 x 

120 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm), 

2 x 90 Watt bei 2 Ohm (2 x 180 Watt 

Spitzenleistung bei 2 Ohm), 1 x 180 Watt 

RMS bei 4 Ohm gebrückt (1 x 360 Watt Spitzenleistung bei 4 

Ohm gebrückt), 0,2 V bis 6,0 V Eingangsempfindlichkeit, Micro 

Class A/B-Aufbau mit PWM Schaltnetzteil und Hochleistungs- 

MOSFET-Transistoren für herausragenden Klang, gegen Feuchtigkeit 

geschützte Platine. 

Abmessungen (LxBxH): 228,6 mm x 247,91 x 66,04 mm. 

NAU260, inkl. Installationsmaterial. 

Art.-Nr. 1025-00029 € 159,00 


4/3/2 Kanal-Verstärker, 400 W maximale 

Leistung, 4 x 60 Watt RMS bei 4 Ohm (4 x 

120 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm), 

4 x 100 Watt bei 2 Ohm (4 x 200 Watt 

Spitzenleistung bei 2 Ohm), 2 x 200 

Watt RMS bei 4 Ohm gebrückt (2 x 400 

Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm gebrückt), 0,2 V bis 6,0 V 

Eingangsempfindlichkeit, Micro Class A/B-Aufbau mit PWM 

Schaltnetzteil und Hochleistungs-MOSFET-Transistoren für herausragenden 

Klang, gegen Feuchtigkeit geschützte Platine. 



Art.-Nr. 1025-00030 € 219,00 


6/5/4/3 Kanal-Verstärker, 1.200 W maximale 

Leistung, 6 x 60 Watt RMS bei 

4 Ohm (6 x 120 Watt Spitzenleistung bei 

4 Ohm), 6 x 100 Watt bei 2 Ohm (6 x 200 

Watt Spitzenleistung bei 2 Ohm), 

3 x 200 Watt RMS bei 4 Ohm gebrückt 

(3 x 400 Watt Spitzenleistung bei 4 Ohm gebrückt), 0,2 V bis 

6,0 V Eingangsempfindlichkeit, Micro Class A/B-Aufbau mit 

PWM Schaltnetzteil und Hochleistungs-MOSFET-Transistoren 

für herausragenden Klang, gegen Feuchtigkeit geschützte Platine. 



Art.-Nr. 1025-00031 € 409,00 

Zubehör 

Audiosysteme 

AUX-RV-M, 3,5 mm Audio-Port 

mit 2 m Anschlusskabel 

Art.-Nr. 1025-00034 € 16,00 

WRC-EYE, Infrarot-Auge für Fernbedienung (wird nur 

benötigt, wenn sich das Hauptgerät nicht in Sichtweite der 

Fernbedienung befindet) 

Art.-Nr. 1025-00037 € 29,00 

109 

AQUATIC AV 

MBQUART

NMEA 2000® Anzeige, Alarm & USB 

110 

DSM250 - Grafische Multifunktionsanzeige 

Die DSM250 von Maretron ist eine hochauflösende, sonnenlichttaugliche 

Farbanzeige mit 320 x 240 Bildpunkten und einer 

Bildschirmdiagonalen von 14,48 cm. Die Darstellung der NMEA 

2000®-Daten erfolgt analog oder digital und die Anzeige kann 

über die fünf beleuchteten Tasten beliebig eingestellt werden. Die 

DSM250 Anzeige kann direkt an ein NMEA 2000®-Netzwerk 

angeschlossen werden. Unterschiedliche akustische und optische 

Alarme sind ebenso einstellbar. 

Die DSM250 Anzeige wurde nach den höchsten Standards (IEC 

60945) entwickelt und entsprechend produziert. Die Anzeige ist 

in einem kompakten und wasserdichten Gehäuse untergebracht. 

Gegenüber herkömmlichen Instrumenten können Sie an der 

DSM250 die Anzeigen einstellen. Zur Auswahl stehen: Numerische 

Werte oder grafische Anzeigen sowie ein, zwei oder vier 

Datenfenster gleichzeitig. 

Die DSM250 ist in der Lage folgende Daten darzustellen: 

• Wechselspannung 

• Batterie 

• Tiefe 

• Motoren 

• Umgebung 

• Kraftstoffmanagement 

• GPS 

• Kompass 

• Navigation 

• Ruder 

• Bootsgeschwindigkeit 

• Tanks 

• Zeit und Datum 

• Getriebe 

• Wetter 

• Wind 

DSM250, grafische Digitalanzeige, schwarzes Gehäuse 

Art.-Nr. 1040-00003 € 1.119,00 

DSM250, grafische Digitalanzeige, graues Gehäuse 

Art.-Nr. 1040-00089 € 1.119,00 

DSM250, grafische Digitalanzeige, weißes Gehäuse 

Art.-Nr. 1040-00090 € 1.119,00 

ALM100 - Alarmmodul 

Das ALM100 von Maretron liefert einen 

optischen und akustischen Alarm, egal 

aus welchem Grund der Alarm ausgelöst 

wurde. Das Alarmmodul verfügt über 

einen 105 dB lauten piezoelektrischen 

Tongeber und eine äußerst helle rote 

LED. Beim Anschluss des Alarmmoduls 

entgeht Ihnen kein Alarm mehr. Eine 

grüne LED zeigt an, dass das Alarmmodul 

betriebsbereit ist und mit Spannung 

versorgt wird. Das Alarmmodul ist wasserdicht 

und kann jederzeit im Cockpit 

oder auf der Flybridge montiert werden. 

ALM100, Alarmmodul mit schwarzer Blende 

Art.-Nr. 1040-00001 € 379,00 

2.204" (56mm) 

2.834" (72mm) 

4.50" (114mm) 

2.75" (70mm) 

USB100 - NMEA 2000® USB Gateway 

Mit dem USB-Gateway von Maretron 

werden Computer mit dem NMEA 

2000®-Netzwerk verbunden. Damit 

können Sie Überwachungs- und Kontrollsoftware 

fürs Schiff, wie z. B. die 

N2KView® -Software, einsetzen. Mit 

dem Gateway haben Sie ein einfaches 

Verbindungsglied zwischen dem NMEA 

2000®-Netzwerk und dem Computer. 

Um die Sensoren mit dem Computer zu verbinden, benötigen Sie 

keine Unmengen vom Klemmen mehr und auch keine Multiplexer. 

Ältere Navigationssoftware, die Daten im NMEA 0183-Format 

benötigt, können auch an das USB100 Gateway angeschlossen 

werden. Die NMEA 2000®-Daten werden automatisch in 

NMEA 0183-Format gewandelt. 

USB100, NMEA 2000® USB Gateway 

Art.-Nr. 1040-00015 € 449,00 

Für Service- oder Installationszwecke steht im Internet die 

kostenlose Software N2KAnalyzer® zur Verfügung Für den 

Einsatz dieser Software ist auch das NMEA 2000® USB Gateway 

notwendig. Mit der Software können alle im System vorhandenen 

Geräte angezeigt und deren Software upgedated werden. Einzelne 

Geräte können eingestellt und beschriftet werden und die 

übertragenen Datensätze werden auf verständliche Art und Weise 

dargestellt. Manche Funktionen der Software sind derzeit nur für 

Produkte von Maretron verfügbar.

DSM800 - Anzeige zur Schiffsüberwachung 

Die DSM800-Anzeige ist ein PC mit Touchscreen und bereits vorinstallierter 

N2KView®-Software. Mit der N2KView®-Software können Sie Ihre favorisierten 

Anzeigen selbst konfigurieren. Die DSM800-Anzeige ist durch den Touchscreen 

einfach in der Bedienung. 

Die DSM800-Anzeige beinhaltet einen, speziell für den Einsatz auf dem Wasser 

entwickelten, PC. Der fest eingebaute Speicher besteht alle Härtetests. Dadurch 

ist auch der Stromverbrauch mit max. 2 A gering, folglich wird kaum Wärme 

produziert und es sind keine Lüfter notwendig. 

Die 8“ (20,3 cm) LCD-Anzeige hat eine Auflösung von 800 x 600 Bildpunkte. 

Als Alternative zum Touchscreen kann auch jederzeit eine Maus oder eine Tastatur 

über die noch zur Verfügung stehenden USB-Anschlüsse verwendet werden. 

Über einen Ethernet-Anschluss kann die DSM800-Anzeige über die Internet- 

Protokoll-Schnittstelle (IPG) mit einem NMEA 2000®-Netzwerk kommunizieren. 

Obwohl die DSM800-Anzeige bereits mit der vorinstallierten Software 

geliefert wird, muss noch ein separater Lizenzschlüssel, der an der Internet-Protokoll-Schnittstelle 

angeschlossen wird, gekauft werden. 

DSM800, Anzeige mit vorinstallierter N2KView®-Software. 

Art.-Nr. 1040-00131 € 1.729,00 

MBB100 - Blackbox-Prozessor 

Der Blackbox-Prozessor MBB100 wird mit vorinstallierter N2KView®-Software 

ausgeliefert und kann an jeden Monitor (VGA) angeschlossen werden. Außerdem 

können eine Maus und eine Tastatur angeschlossen werden. Dadurch, dass 

keine weitere Software geladen werden kann, läuft der PC sehr stabil und dient 

nur zur Kontrolle der Schiffsfunktionen und des NMEA 2000®-Netzwerks. 

Der MBB100 Blackbox-Prozessor beinhaltet einen fest eingebauten Speicher. 

Dadurch ist auch der Stromverbrauch mit max. 1,7 A gering, folglich wird kaum 

Wärme produziert und es sind keine Lüfter notwendig. 

Über einen Ethernet-Anschluss kann der MBB100 Blackbox-Prozessor über 

die Internet-Protokoll-Schnittstelle (IPG) mit einem NMEA 2000-Netzwerk 

kommunizieren. Obwohl der MBB100 bereits mit der vorinstallierten Software 

geliefert wird muss noch ein separater Lizenzschlüssel, der an der Internet-Protokoll-Schnittstelle 

angeschlossen wird, gekauft werden. 

MBB100, Blackbox-Prozessor mit vorinstallierter N2KView®-Software. 

Art.-Nr. 1040-00132 € 1.319,00 

IPG100 - Internet-Protokoll-Schnittstelle 

Mit dem IPG100 können der Blackbox-Prozessor (MBB100) und der Touchscreen-PC 

(DSM800) von Maretron sowie PCs, Macs, Tablet-PCs oder Smartphones 

an ein NMEA 2000®-Netzwerk angeschlossen werden. So können Sie Ihr 

Schiff mit der N2KView®-Software überwachen und kontrollieren. Der konventionelle 

Weg NMEA 2000®-Informationen anzuzeigen ist der Anschluss einer 

normalen Anzeige an ein NMEA 2000®-Netzwerk. Mit dem neuen IPG100 sind 

Sie, was den Anschluss von Anzeigen anbelangt, nicht mehr eingeschränkt. Mit 

dem IPG100 können Sie jedes Gerät, auf dem die N2KView®-Software läuft, 

anschließen - egal ob an Bord oder zu Hause. 

Das IPG100 hat einen NMEA 2000®- und Ethernet-Anschluss zum Austausch 

der Informationen zwischen dem NMEA 2000®-System an Bord und IP-basierten 

Geräten. Außerdem verfügt das IPG100 über einen USB-Anschluss zum 

Einstecken des Lizenz-Schlüssels für die N2KView®-Software. 

IPG100, Internet-Protokoll-Schnittstelle 

Art.-Nr. 1040-00133 € 609,00 

NMEA 2000® Anzeige & Blackbox-Prozessor 

111 

MARETRON

NMEA 2000® Software 

N2KView® 

Mit dem Schiffs-Überwachungs- und Kontrollsystem N2KView® 

von Maretron haben Sie beispiellosen Zugriff auf alle Schiffsdaten, 

auch auf mehreren Anzeigen. Sie können nun alle entscheidenten 

Daten, einschließlich Motoren-, Generatoren-, Tank-, 

Ruder-, Navigations- und Instrumentendaten, anzeigen. Ebenso 

Informationen zum örtlichen Wetter, zum elektrischen System 

und vieles mehr. Dies wird alles durch den offenen Industriestandard 

und die echte Plug-and-Play Kompatiblität ermöglicht. 

N2KView® kann vom Anwender konfiguriert werden. So können 

die Anzeigen und die Darstellung der Instrumente frei gewählt 

werden. Es stehen analoge und digitale Darstellungen zur Verfügung, 

Warnparameter und Balkengrafiken können selbst konfiguriert 

werden. 

Wenn Sie Ihren PC einmal über das USB100-Interface von Maretron 

an das NMEA 2000® Netzwerk angeschlossen haben, können 

Sie weitere PCs einfach über das Ethernet-Kabel verbinden. So 

können Sie jederzeit auf allen Computern an Bord alle Informationen 

abrufen. 

Eine Demoversion der N2KView®-Software können Sie jederzeit 

kostenlos im Internet unter www.maretron.com herunterladen. 

N2KView-Base, Überwachungssoftware, Einzelplatzversion 

Art.-Nr. 1040-00170 € 509,00 

N2KView-Add, Überwachungssoftware, jeder weitere 

Arbeitsplatz 

Art.-Nr. 1040-00171 € 509,00 

N2KView-Alarmmodul, erfodert N2KView Base-Lizenz 

Art.-Nr. 1040-00172 € 1.019,00 

N2KView-Videomodul, erfodert N2KView Base-Lizenz 

Art.-Nr. 1040-00173 € 509,00 

N2KView-Kontrollmodul, erfodert N2KView Base-Lizenz 

Art.-Nr. 1040-00174 € 509,00 

N2KView-Tankmodul, erfodert N2KView Base-Lizenz 

Art.-Nr. 1040-00175 € 509,00 

Maretron Cloud-Service: Fragen Sie nach den entsprechenden 

Tarifen. 

N2KView® Mobile 

Mit der Software N2KView® Mobile können Sie jederzeit und 

überall Ihre Schiffsdaten abrufen. Zum Abrufen der Daten muss 

an Bord die Software N2KView® installiert sein. N2KView® ist für 

Smartphones mit Android Betriebssystem und für iPhone, iPod 

sowie iPad verfügbar. Der Abruf der Daten erfolgt an Bord über 

WLAN und von zu Hause über das Internet. Die Anzeigen sind 

frei einstellbar und können so vom Anwender selbst konfiguriert 

werden, je nachdem welche Daten im System verfügbar sind. 

Die Software für Smartphones, iPod, iPhone sowie iPad ist 

kostenlos und kann auf den entsprchenden Plattformen heruntergeladen 

werden. 

112 

Abb.: Motorendaten und Informationen zum elektrischen System. 

Abb.: Informationen zu Umweltparametern und die Navigationsanzeige.

NBE100 - Network Bus Extender 

Mit dem NBE100 können Sie die maximale Anzahl der Knoten und der 

maximalen Kabellängen in einem NMEA 2000®-Netzwerk erweitern. Bei einem 

NMEA 2000®-Netzwerk sind maximal 50 Knoten und eine Kabellänge von 

200 m bzw. 78 m erlaubt. Mit dem NBE100 können Sie die Kabellängen und 

die Anzahl der maximalen Kontenpunkte getrost vergessen. Mit dem NBE100 

trennen Sie das Netzwerk in 2 unabhängige Netzwerke. Für angeschlossene 

Geräte sieht es jedoch so aus, als ob es sich um ein einziges Netzwerk handelt. 

NBE100, Network Bus Extender 

Art.-Nr. 1040-00180 € 609,00 

N2KMeter - NMEA 2000® Messgerät 

Das N2KMeter ist ein leistungsstarkes NMEA 2000® Messgerät. Es kann von 

Spezialisten sowie von Laien bedient bzw. ausgewertet werden. So können eventuelle, 

bei der Installation oder während des Betriebes auftretende, Fehler schnell 

diagnostiziert und behoben werden. Das N2KMeter verhält sich im Netzwerk 

absolut passiv. Die Daten- und Spannungsleitungen im Netzwerk werden analysiert 

und in Sekunden werden Netzwerk und einzelne Komponenten erfasst. Das 

Datenaufkommen sowie die Spannungsversorgung werden gespeichert und in 

der einfach zu verstehenden Anzeige dargestellt. 

N2KMeter, NMEA 2000® Messgerät, Lieferumfang mit 

NMEA 2000®-Anschlusskabel 

Art.-Nr. 1040-00007 € 909,00 

NMEA 2000® Netzwerk & Messgerät 

113 

MARETRON

NMEA 2000® Tankmessung 

114 

99mm 

3.9” 

30mm 

1.2” 

25mm 

1.0” 

TLA100 - Tankmess-Adapter 

Mit dem TLA100 können herkömmliche Tankmessgeber, die mit Widerstandsmessung 

arbeiten, in das NMEA 2000®-Netzwerk integriert werden. Der 

TLA100 ist mit amerikanischen (30 - 240 Ω) und europäischen Systemen (10 

- 180 Ω) kompatibel, d. h. der TLA100 kann für herkömmliche Tankmessgeber 

mit einem Widerstandsbereich von 0 - 300 Ω eingesetzt werden. 

Die meisten Tankmessgeber arbeiten nur mit rechteckigen Tanks genau. Beim 

Einsatz des TLA100 spielt die Tankform keine Rolle, da die Füllmenge genau 

kalibriert werden kann (16 Messpunkte). 

TLA100, Tankmess-Adapter 

Art.-Nr. 1040-00012 € 219,00 

TLM100, TLM150 & TLM250 - Tankmessgeber 

Die Tankmessgeber der TLM-Serie arbeiten auf Ultraschall-Basis. Es müssen 

keine Geber mit beweglichen Teilen in den Tank eingebaut werden. Für große 

Tanks bzw. Tanks mit Unterteilung gibt es spezielle Rohre. Die Geber passen auf 

alle herkömmlichen Öffnungen nach SAE J1810 Norm mit 5 Bohrungen. Für 

andere Öffnungen gibt es Adapter. Deshalb eignen sie sich auch ausgezeichnet 

für die Nachrüstung bzw. für den Austausch von alten Geber. Die Tankmessgeber 

können direkt an das NMEA 2000®-Netzwerk angeschlossen werden. 

TLM100: Für Diesel, Frischwasser, Abwasser und Öl, max. Tanktiefe 1 m. 

TLM150: Für Benzin. Die maximale Tiefe des Tanks beträgt 0,6 m. 

TLM200: Für Diesel, Frischwasser, Abwasser und Öl, max. Tanktiefe 2,6 m. 

TLM100, Tankmessgeber (40“) 

Art.-Nr. 1040-00013 € 199,00 

TLM150, Tankmessgeber (Benzin) 

Art.-Nr. 1040-00099 € 199,00 

TLM200, Tankmessgeber (104“) 

Art.-Nr. 1040-00100 € 759,00 

Zubehör: 

TA-5H-1.25BSP, 1,25“ BSP Tankadapter 

Art.-Nr. 1040-00073 € 27,00 

TA-5H-1.5NPT, 1,5“ NPT Tankadapter 

Art.-Nr. 1040-00074 € 27,00 

TAL-5H, SAE 5-Loch Abwasser-Luftkammer 

Art.-Nr. 1040-00075 € 33,00 

TAL-1.25BSP, BSP 1,25“ Abwasser-Luftkammer 

Art.-Nr. 1040-00076 € 33,00 

TAL-1.5NPT, NPT 1,5“ Abwasser-Luftkammer 

Art.-Nr. 1040-00077 € 33,00 

TFT-5H, SAE 5-Loch Rohr 

Art.-Nr. 1040-00078 € 43,00 

TFT-1.25BSP, 1.25“ BSP Rohr 

Art.-Nr. 1040-00079 € 57,00 

TFT-1.5NPT, 1.5“ NPT Rohr 

Art.-Nr. 1040-00080 € 43,00

FPM100 - Druckmess-Modul 

Mit dem FPM100 können bis zu 6 Druckmess-Geber an ein NMEA 2000®- 

System angeschlossen werden. So kann der Druck einer Flüssigkeit oder der Füllstand 

eines Tanks auf dem Schiff gemessen werden und auf kompatiblen NMEA 

2000®-Anzeigen dargestellt werden. 

Der Füllstand des Tanks kann ebenfalls mit einem Drucksensor, montiert am 

Boden des Tanks, gemessen werden. Dies eignet sich besonders für extrem tiefe 

Tanks oder für Tanks, bei denen herkömmliche Tankmessgeber nicht eingesetzt 

werden können. Bei diesem Einsatz kann der FPM100 kalibriert werden, so 

sehen Sie immer den korrekten Tankinhalt. 

FPM100, Druckmess-Modul 

Art.-Nr. 1040-00137 € 409,00 

Druckgeber (1 PSI ≈ 0,069 bar) 

PT-0-3PSI-01, Druckgeber 0 - 3 PSI/0,21 bar 

Art.-Nr. 1040-00138 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00139 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00140 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00141 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00142 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00143 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00144 € 155,00 

PT-0-1000PSI-01, Druckgeber 0 - 1.000 PSI/68,94 bar 

Art.-Nr. 1040-00145 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00146 € 155,00 


Art.-Nr. 1040-00147 € 155,00 

PT-V-0-1BAR-0101, Druckgeber Vakuum bis 1 Bar 

Art.-Nr. 1040-00149 € 155,00 

J2K100 - J1939 zu NMEA 2000® Gateway 

Das J2K100 vom Maretron wird direkt an die J1939-Schnittstelle von Motoren, 

Getrieben oder Generatoren angeschlossen. Die J1939-Daten werden dann in 

das NMEA 2000®-Format gewandelt. Die Daten werden über ein Kabel durch 

das ganze Schiff übertragen und auf jeder NMEA 2000®-kompatiblen Anzeige 

dargestellt. Das Interface kann auch, mit der GPS-Antenne GPS200 und der 

Anzeige DSM250, zur Verbrauchsberechnung von Kraftstoff verwendet werden. 

Dann wird der Verbrauch pro Stunde oder pro Seemeile berechnet. 

J2K100, J1939 zu NMEA 2000® Gateway 

Art.-Nr. 1040-00006 € 439,00 

MCF-2M-D4, Kabelsatz mit Adapter Micro Buchse auf Deutsche 4 PIN, 2 m 

Art.-Nr. 1040-00158 € 55,00 

MCF-2M-D12, Kabelsatz mit Adapter Micro Buchse auf Deutsche 12 PIN, 2 m 

Art.-Nr. 1040-00159 € 65,00 

MCF-2M-D12CAT, Kabelsatz mit Adapter Micro Buchse auf Deutsche 12 

PIN, 2 T-Kabel 

Art.-Nr. 1040-00160 € 115,00 

NMEA 2000® Druckmessung 

Motoren, Getriebe und Generatoren folgender Hersteller 

mit dem J1939-Datenbus sind mit dem J2K100 

Interface kompatibel: 

Caterpillar, Cummins, Detroit Diesel, John Deere, 

Kohler, Northern Lights, Onan, Perkins, Steyr, 

Volvo Penta, Yanmar. 

115 

MARETRON

NMEA 2000® Motoreninterface 

116 

114mm 

4.5” 

127mm 

5” 

32mm 

1.25” 

114mm 

4.5” 

127mm 

5” 

32mm 

1.25” 

EMS100 - Analoges Motoren-Überwachungssystem 

Das EMS100 Interface von Maretron wird direkt in den analogen Datenbus der 

Motoren eingeschleift. Analoge Signale, wie Wassertemperatur und Öldruck, 

werden dann in das NMEA 2000®-Format konvertiert. Motorendaten werden 

durch das Schiff über ein einziges Kabel zu allen NMEA 2000®-kompatiblen 

Anzeigen übertragen. 

Das EMS100 Interface ist mit den alten, analogen Anzeigen kompatibel, d. h. 

Sie müssen das bestehende Instrumentenpanel nicht verändern. Bei Neuinstallationen 

kann man natürlich auf analoge Anzeigen verzichten. 

Das EMS100 Interface ist mit folgenden Yanmar-Motoren kompatibel: 

GM-Serie, YM-Serie, JH-Serie, LH-Serie, LP-Serie und LY-Serie. 

Weitere Motoren folgen. Eine Liste der kompatiblen Motoren finden Sie im 

Internet unter www.maretron.com. 

EMS100, analoges Motoren-Überwachungssystem 

Art.-Nr. 1040-00084 € 509,00 

EMSYMR01, Yanmar-Kabel 

Art.-Nr. 1040-00085 € 259,00 

FFM100 - Verbrauchs- bzw. Durchflussmess-System 

Mit dem FFM100 und den entsprechenden Durchfluss-Sensoren haben Sie 

immer Ihren aktuellen Kraftstoff-Verbrauch im Blick. Die speziellen Geber 

berücksichtigen die Temperatur beim Dieselrücklauf sowie den eventuellen 

Druck bzw. Rückfluss, der durch die Einspritzpumpe entsteht. Druck- und 

Temperaturgeber sind bereits in den Durchflussmessern integriert. Die Sensoren 

eignen sich für Diesel und Benzin. Zum Messen des exakten Verbrauchs bei 

Dieselmotoren werden zwei Durchfluss-Sensoren benötigt, an jedes FFM100- 

System können zwei Sensoren angeschlossen werden. 

FFM100, Verbrauchs- bzw. Durchflussmess-System 

Art.-Nr. 1040-00164 € 409,00 

M1RSP-2R-E8, Durchfluss-Sensor 20 - 200 PS, 2 bis 100 l/h 

Art.-Nr. 1040-00161 € 409,00 

M2RSP-2R-E8, Durchfluss-Sensor 200 - 1.000 PS, 15 bis 500 l/h 

Art.-Nr. 1040-00165 € 509,00 

M4ARP-2-E8, Durchfluss-Sensor 1.000 - 3.000 PS, 180 bis 1.500 l/h 

Art.-Nr. 1040-00193 € 709,00

ACM100 - Wechselstrom-Monitor 

Mit dem ACM100 können Daten von Wechselstromquellen gemessen und in 

das NMEA 2000®-Format konvertiert werden. Diese Informationen können 

dann mit einer NMEA 2000®-kompatiblen Anzeige, z. B. der DSM250 von 

Maretron, oder entsprechender Software, z. B. N2KView, dargestellt werden. 

Folgende Informationen werden von Kabeln mit AC-Spannung gemessen und 

konvertiert: Spannung und Frequenz. 

Folgende Informationen werden von AC-Quellen, z. B. Generatoren, gemessen 

und konvertiert: Spannung, Strom, Frequenz, Wirkleistung, Blindleistung, 

Scheinleistung, Leistungsfaktor, gesamte ausgehende und eingehende Leistung. 

ACM100, Wechselstrom-Monitor 

Art.-Nr. 1040-00000 € 489,00 

M000630, Stromwandler für ACM100 

Art.-Nr. 1040-00095 € 60,00 

DCM100 - Gleichstrom-Monitor 

Der DCM100 ist ein erweitertes Überwachungsinterface zum Messen von 

Spannung und Strom von jeder angeschlossenen Stromquelle (DC) oder jedem 

Verbraucher. So können z. B. Batterien, Lichtmaschinen, Solarpanele und Windgeneratoren 

überwacht werden. Der DCM kann auch an Verbraucher wie 

Inverter, Ankerwinden, Kühlgeräte oder gar an ganze abzweigende Stromkreise 

angeschlossen werden. Der Strom wird mit dem im Lieferumfang befindlichen 

Hall-Effekt Stromsensor gemessen. Das stromführende Kabel wird nur durch 

den Sensor geführt, d. h. der strommessende Sensor muss nicht an das Kabel 

angeschlossen werden. 

Folgende Informationen werden von DC-Quellen oder Verbrauchern gemessen 

und konvertiert: Spannung, Strom, Brummspannung, Batterietemperatur (am 

Gehäuse), Ladezustand, verbleibende Zeit und Wirkungsgrad. 

Pro Batterie bzw. Verbraucher wird ein DCM100 benötigt. 

DCM100, Gleichstrom-Monitor 

Art.-Nr. 1040-00002 € 509,00 

FC01, Batteriekabel mit Sicherung 

Art.-Nr. 1040-00096 € 42,00 

LEMHTA200-S, Hall-Sensor 200 A 

Art.-Nr. 1040-00097 € 99,00 

TR3K, Temperaturfühler mit Ringklemme 

Art.-Nr. 1040-00083 € 22,00 

DCR100 - Relaisbox 

Die Relaisbox DCR100 enthält 6 Relais zum Schalten von Strömen bis zu 

jeweils 10 A. Die DCR100 Relaisbox wird direkt an das NMEA 2000®-Netzwerk 

angeschlossen. Die Relais können von jedem Gerät oder von der N2KView®- 

Software geschaltet werden. Mit dem DCR100 können resistive Lasten, wie z. 

B. Leuchten, oder induktive Lasten, wie z. B. Pumpen oder Motoren, geschaltet 

werden. Es können auch AC-Schaltkreise, mit einem separaten Relais, geschaltet 

werden. Zusätzlich zu den aufgeführten Funktionen wird auch der Strom jedes 

einzelnen Kanals gemessen. 

DCR100, Relaisbox 

Art.-Nr. 1040-00136 € 409,00 

NMEA 2000® Sensoren 

76.2mm 

3.0” 

51.6mm 

2.03” 

87.63mm 

3.45” 

106.7mm 

4.20” 

88.9mm 

3.50” 

38.1mm 

1.5” 

117 

MARETRON

NMEA 2000® Sensoren 

118 

Top View 

Side View 

99mm 

3.9” 

End View 

25mm 

1.0” 

30mm 

1.2” 

RIM100 - Schaltanzeige-Modul 

Mit dem RIM100 können elektrische Schaltkreise, egal ob Wechsel- oder 

Gleichspannung, überwacht werden. Sie sehen dann sofort, ob z. B. die Bilgenpumpe 

oder der Ventilator im Motorraum läuft, die Winschen eingeschaltet sind 

oder die Beleuchtung funktioniert. 

RIM100, Schaltanzeige-Modul 

Art.-Nr. 1040-00009 € 309,00 

SIM100 - Schaltanzeige-Modul 

Mit dem SIM100 können Schaltzustände von herkömmlichen Schaltern, Temperatur-, 

Rauch-, Kohlenmonoxid- oder anderen Gasmeldern, Magnetschaltern, 

Bewegungsmeldern, Glasbruchsensoren usw. überwacht werden. So kann die 

Crew oder der Eigner schnell über Fehlfunktionen oder unerwünschte Schaltzustände 

alarmiert bzw. informiert werden. Das SIM100 ist mit den von Maretron 

gelieferten Temperatursensoren, Rauchmeldern, Kohlenmonoxid-Melder und 

Bilgenschaltern kompatibel. Außerdem können Magnetschalter, Glasbruchsensoren 

und Magnetkontakte für Türen, Luken und Bullaugen angeschlossen 

werden. 

SIM100, Schaltanzeige-Modul 

Art.-Nr. 1040-00010 € 389,00 

Zubehör: 

SH-449CSTE, Rauch- und Temperaturmelder 

Art.-Nr. 1040-00072 € 119.00 

BHW100, Bilgenschalter 

Art.-Nr. 1040-00017 € 57,00 

MD-6157-N, Bewegungsmelder 

Art.-Nr. 1040-00067 € 125,00 

MS-1035, Magnetsensor, rechteckig, für Innen 

Art.-Nr. 1040-00068 € 8,00 

MS-1085-N, Magnetsensor, rechteckig, für Außen 

Art.-Nr. 1040-00071 € 9,00 

MS-1055-N, Magnetsensor, rund, für Innen & Außen 

Art.-Nr. 1040-00069 € 7,00 

MS-1075, Magnetsensor, zum Einlassen, für Innen & Außen 

Art.-Nr. 1040-00070 € 4,00 

RAA100 - Ruderlage-Adapter 

Mit dem RAA100 können herkömmliche Ruderrücklagegeber, die mit Widerstandsmessung 

arbeiten, in das NMEA 2000®-Netzwerk integriert werden. Der 

RAA100 ist mit amerikanischen (30 - 240 Ω) und europäischen Systemen (10 

- 180 Ω) kompatibel, d. h. der RAA100 kann für herkömmliche Ruderrücklagegeber 

mit einem Widerstandsbereich von 0 - 300 Ω eingesetzt werden. 

RAA100, Ruderlage-Adapter 

Art.-Nr. 1040-00008 € 239,00

TMP100 - Temperatur-Modul 

Mit dem TMP100 können bis zu sechs Temperaturen, die von speziellen 

Messfühlern aufgenommen werden, in das NMEA 2000®-Format konvertiert 

werden. Es werden bis zu vier Messfühler mit temperaturabhängigem Widerstand 

sowie zwei Hochtemperaturfühler unterstützt. So kann z. B. die Temperatur 

in der Kabine, im Motorraum, vom Kühlschrank, in Tanks, von Abgasen 

usw. gemessen und im NMEA 2000 ® -Netzwerk angezeigt werden. 

TMP100, Temperatur-Modul 

Art.-Nr. 1040-00014 € 309,00 

Zubehör: 

TR3K, Temperaturfühler mit Ringklemme 

Art.-Nr. 1040-00083 € 22.00 

TP-AAP-1, Temperaturfühler für Außen- und 

Raumtemperatur 

Art.-Nr. 1040-00098 € 27,00 

TP-IP-1, Temperaturfühler für Tanks 

Art.-Nr. 1040-00082 € 65,00 

TP-EGT-1, Temperaturfühler für Abgas 

Art.-Nr. 1040-00081 € 133,00 

GPS200 - GPS-Antenne 

Die 32-Kanal GPS-Antenne GPS200 liefert 5 x pro Sekunde aktuelle Positionsdaten, 

4 x pro Sekunde genaue Bootsgeschwindigkeit und 1 x pro Sekunde 

die genaue Uhrzeit. Die GPS200 ist WAAS/EGNOS-kompatibel und liefert 

dadurch Positionsberechnungen bis auf eine Genauigkeit von 3 Metern. 

Die Montage erfolgt über eine Halterung mit 1“ und 14 Gewindegängen. 

GPS200, GPS-Antenne 

Art.-Nr. 1040-00005 € 319,00 

WSO100 - Ultraschall-Windmessgeber und Wetterstation 

Der WSO100 von Maretron misst die Windrichtung und Windgeschwindigkeit, 

die Lufttemperatur, den Luftdruck und die relative Luftfeuchtigkeit. Die Windgeschwindigkeit 

und Windrichtung wird über Ultraschall-Sensoren gemessen, 

d. h. es gibt keine beweglichen Teile, die kaputt gehen können oder gewartet 

werden müssen. Der WSO100 führt auch bei Krängung bis zu 30° noch genaue 

Messungen durch. Dadurch eignet er sich ausgezeichnet für Segelyachten und 

seegehende Motorboote. 

Bei angeschlossenem Loggeber, GPS bzw. Kompass werden außerdem die wahre 

Windgeschwindigkeit und Windrichtung berechnet. 

Die Montage erfolgt über eine Halterung mit 1“ und 14 Gewindegängen. 

WSO100, Ultraschall-Windmessgeber und Wetterstation 

Art.-Nr. 1040-00016 € 719,00 

88mm 

3.45” 

108mm 

4.25” 

95.25mm 

3.75” 

42mm 

1.65” 

102mm 

4.0” 

88.9mm 

3.5” 

NMEA 2000® aktive Geber 

119 

MARETRON

NMEA 2000® aktive Geber 

120 

123.7 

SSC200 - Festkörper-Kompass 

Der SSC200 ist ein elektronischer Festkörper-Kompass mit Wendekreisel. Die 

Genauigkeit ist bei einem Winkel von +/-45° besser als 1° und die Roll- und 

Stampfbewegung wird unter statischen Bedingungen bis auf 1° genau gemessen. 

Jeder SSC200 ist ab Werk kalibriert und daher äußerst genau. Die präzisen und 

zuverlässigen Kompassdaten werden 10 x pro Sekunde ausgegeben, die Schiffslage 

und die Pitch- und Rolldaten 1 x pro Sekunde. 

Der SSC200 ist nach NMEA 2000®-Standards gefertigt, liefert jedoch auch 

NMEA 0183-Daten. Dadurch kann der Kompass auch an ältere Navigationsanlagen 

oder Autopiloten angeschlossen werden. 

Der SSC200 kann automatisch kalibriert werden. Die dynamische Genauigkeit 

wird durch modernste digitale Filter des 3-Achsen Magnetometers, des 

2-Achsen-Beschleunigungsmessers und des Festkörper-Kompasses optimiert. Das 

Kompassgehäuse ist wasserdicht und kann in unterschiedlichen Lagen montiert 

werden. 

SSC200, elektronischer Kompass, mit Stecker zum 

Anschluss an NMEA 0183-Geräte 

Art.-Nr. 1040-00011 € 759,00 

DST110 - Aktiver Log-, Echolot- und Temperaturgeber 

Der ziehbare DST110 Smart-Geber misst gleichzeitig die Bootsgeschwindigkeit, 

die Wassertiefe und die Temperatur, auch bei Geschwindigkeiten 

über 40 Knoten. Die patentierte Smart-Sensor-Technologie, der ziehbare 

und austauschbare Sensor und der einfache NMEA 2000®-Anschluss machen 

den DST110 einfach in der Installation und dem Anschluss an das Netzwerk. 

Im Unterschied zu anderen DST-Ausführungen werden Einstellungen beim 

DST110 von Maretron im Geber gespeichert. 

Messbereiche: 

Wassertiefen: 0,4 m bis ca. 60 m 

Wassertemperatur: -10° C bis +40° C 

Bootsgeschwindigkeit: 1 bis 60 Knoten 

DST110, aktiver Log-, Echolot- und Temperaturgeber, 

mit Blindstopfen, Kunststoff 

Art.-Nr. 1040-00155 € 359,00 

Zubehör: 

DST110/100 Ersatzpaddelrad 

Art.-Nr. 1040-00091 € 25,00 

DST110/100 Gehäuse aus Bronze 

Art.-Nr. 1040-00092 € 99,00 

DST110/100 Gehäuse aus Edelstahl 

Art.-Nr. 1040-00093 € 133,00 

Sonstiges Zubehör 

MARE005, 2 m Kabel mit Stecker für Raymarine 

E-Serie (alte Modelle, nicht WIDE-Serie) auf NMEA 2000® 

Art.-Nr. 1040-00023 € 35,00 

Kabel für Yamaha Command Link auf Anfrage.

Die Installation eines NMEA 2000®-Netzwerks ist nicht sehr 

schwierig. Es müssen jedoch ein paar Punkte beachtet werden wie 

z. B. Abschluss des Netzwerks, Auswahl der Kabel, Einspeisung 

der Spannung usw.. Mit der Software N2KBuilder von Maretron 

wird die Planung des Netzwerks relativ einfach. Diese Software 

kann kostenlos im Internet unter www.maretron.com heruntergeladen 

werden. 

Es gibt drei verschiedene Kabelausführungen: 

• Micro-Kabel: Für kleinere Netzwerke bis zu 

4 A Stromaufnahme je Netzwerkabschnitt 

• Mid-Kabel: Für kleinere Netzwerke bis zu 


• Mini-Kabel: Für größere Netzwerke bis zu 


Kabel mit Stecker gibt es in unterschiedlichen Längen. Für größere 

Installationen gibt es Kabel als Meterware bzw. Stecker zur 

Selbstmontage. Alle Kabel sind 4-adrig mit Abschirmung. 

CG-1, Micro-Kabel, Meterware 

Art.-Nr. 1040-00062 € 4,00 

CG-1-100, Micro-Kabel, 100 m Rolle 

Art.-Nr. 1040-00026 € 329,00 

CM-CG1-CF-00.5, Micro-Kabel, 0,5 m, mit Stecker 

Art.-Nr. 1040-00027 € 25,00 


Art.-Nr. 1040-00028 € 26,00 


Art.-Nr. 1040-00029 € 27,00 


Art.-Nr. 1040-00103 € 29,00 


Art.-Nr. 1040-00104 € 32,00 


Art.-Nr. 1040-00105 € 35,00 


Art.-Nr. 1040-00063 € 37,00 


Art.-Nr. 1040-00106 € 40,00 


Art.-Nr. 1040-00107 € 42,00 


Art.-Nr. 1040-00108 € 44,00 


Art.-Nr. 1040-00109 € 46,00 

Alle Kabel von Maretron entsprechen den hohen 

NMEA 2000®-Standards und sind entsprechend zertifiziert. 

Bei bereits konfektionierten Kabeln mit Steckern sind die 

Stecker absolut wasserdicht 

Mid-Kabel, blau (auch in grau lieferbar) 

NMEA 2000® Kabel 

DB-1, Mid-Kabel, Meterware 

Art.-Nr. 1040-00064 € 5,00 

DB-1-100, Mid-Kabel, 100 m Rolle 

Art.-Nr. 1040-00038 € 389,00 

DM-DB1-DF-00.5, Mid-Kabel, 0,5 m, mit Stecker 

Art.-Nr. 1040-00039 € 27,00 


Art.-Nr. 1040-00040 € 28,00 


Art.-Nr. 1040-00041 € 30,00 


Art.-Nr. 1040-00110 € 32,00 


Art.-Nr. 1040-00111 € 34,00 


Art.-Nr. 1040-00042 € 37,00 


Art.-Nr. 1040-00112 € 40,00 


Art.-Nr. 1040-00043 € 45,00 


Art.-Nr. 1040-00114 € 47,00 

DM-DB1-DF-10.0, Mid-Kabel, 10,0 m, mit Stecke 

Art.-Nr. 1040-00044 € 50,00 

Mini-Kabel, grau (auch in blau lieferbar) 

NG-1, Mini-Kabel, Meterware 

Art.-Nr. 1040-00115 € 7,00 

NG-1-100, Mini-Kabel, 100 m Rolle 

Art.-Nr. 1040-00045 € 579,00 

NM-NG1-NF-00.5, Mini-Kabel, 0,5 m, mit Stecker 

Art.-Nr. 1040-00116 € 37,00 


Art.-Nr. 1040-00117 € 38,00 


Art.-Nr. 1040-00118 € 44,00 


Art.-Nr. 1040-00046 € 48,00 


Art.-Nr. 1040-00047 € 53,00 


Art.-Nr. 1040-00048 € 58,00 


Art.-Nr. 1040-00119 € 62,00 


Art.-Nr. 1040-00120 € 68,00 


Art.-Nr. 1040-00049 € 73,00 


Art.-Nr. 1040-00050 € 77,00 


Art.-Nr. 1040-00051 € 83,00 

121 

MARETRON

NMEA 2000® Stecker & Zubehör 

Stecker und Verbinder für Micro- und Mid Kabel 

BHF-CM-CF, Micro Schott-Durchführung 

Art.-Nr. 1040-00030 € 28,00 

CF-SPWR05-CF, Micro/Mid-Spannungskabel, 5 m 

Art.-Nr. 1040-00031 € 44,00 

CM-CF-4, Multi-Port-Box für Micro/Mid-Kabel 

Art.-Nr. 1040-00032 € 85,00 

CM-CF-CF, Micro T-Stück 

Art.-Nr. 1040-00033 € 22,00 

FA-CF-90, Micro/Mid-Stecker, 90°, Buchse, zur Selbstmontage 

Art.-Nr. 1040-00121 € 18,00 

FA-CF-ST, Micro/Mid-Stecker, Buchse, zur Selbstmontage 

Art.-Nr. 1040-00034 € 18,00 

FA-CM-90, Micro/Mid-Stecker, 90°, Stecker, zur Selbstmontage 

Art.-Nr. 1040-00122 € 18,00 

FA-CM-ST, Micro/Mid-Stecker, Stecker, zur Selbstmontage 

Art.-Nr. 1040-00035 € 18,00 

IT-CM-CF, Micro Inline-Widerstand 

Art.-Nr. 1040-00036 € 20,00 

TR-CF, Micro Abschluss-Widerstand, Buchse 

Art.-Nr. 1040-00123 € 12,00 

TR-CM, Micro Abschluss-Widerstand, Stecker 

Art.-Nr. 1040-00037 € 12,00 

Stecker und Verbinder für Mini-Kabel 

BHF-NM-NF, Mini Schott-Durchführung 

Art.-Nr. 1040-00052 € 52,00 

NF-NM4P-NF, Mini-Spannungskabel, Buchse/Buchse, mit 

Sicherung 

Art.-Nr. 1040-00056 € 209,00 

NM4P-01, Mini-Spannungskabel, 1 m 

Art.-Nr. 1040-00057 € 35,00 

NM4P-05, Mini-Spannungskabel, 5 m 

Art.-Nr. 1040-00058 € 45,00 

ELB-NM-NF, Mini-Verbinder, Buchse/Stecker 

Art.-Nr. 1040-00053 € 38,00 

FA-NF-ST, Mini-Buchse, zur Selbstmontage 

Art.-Nr. 1040-00054 € 30,00 

FA-NM-ST, Mini-Stecker, zur Selbstmontage 

Art.-Nr. 1040-00055 € 30,00 

122 

NF-NF, Mini-Verbinder, Buchse-Buchse 

Art.-Nr. 1040-00086 € 38,00 

NM-NM, Mini-Verbinder, Stecker-Stecker 

Art.-Nr. 1040-00124 € 38,00 

NM-CF, Reduzierstück Mini auf Micro, Stecker auf Buchse 

Art.-Nr. 1040-00125 € 38,00 

NM-CF-NF, Mini/Micro T-Stück, Micro Buchse, Mini Buchse 

und Stecker 

Art.-Nr. 1040-00059 € 28,00 

NM-NF-NF, Mini T-Stück 

Art.-Nr. 1040-00126 € 28,00 

TR-NF, Mini Abschlusswiderstand, mit Buchse 

Art.-Nr. 1040-00127 € 12,00 

TR-NM, Mini Abschlusswiderstand, mit Stecker 

Art.-Nr. 1040-00060 € 12,00

MULTIFUNKTIONSANZEIGEN 

Ganz einfach navigieren 

Die Geonav®-Multifunktionsdisplays G10 und G12 sind innovativ 

und einfach zu benutzen. Die Benutzerschnittstelle BlueLogic 

sorgt für eine bedienerfreundliche Navigation. Sie werden 

von ihrem formschönen, einnehmenden Design fasziniert sein. 

Entdecken Sie neue Horizonte dank der neuen, einzigartigen, 

fantastischen Funktionsweise. Noch nie war es so einfach, das Ziel 

zu erreichen. 

Vertrauen Sie Ihrem Instinkt. 

Fahren Sie in aller Ruhe. Die bedienerfreundliche Plug-and-Play- 

Konfiguration führt Sie im Handumdrehen zu Ihrem Ziel. Dank 

der Tastengenauigkeit können Sie mit geschlossenen Augen von 

einer Bildschirmseite oder Funktion zur anderen wechseln. 

G12 G10 

12“ Displaygröße 10“ 

2 kW integriert Sonar 2 kW integriert 

Farb-TFT LCD Displaytyp Farb-TFT LCD 

Ein Hauch von Klasse 

Die Multifunktionsanzeigen G10 und G12 scheuen keinen 

Vergleich. Display mit UltraClear-Technologie und Bedienpanel 

mit ergonomischem Design - die perfekte Kombination von 

Ästhetik und Zweckmäßigkeit. Die blaue LED-Hintergrundbeleuchtung 

verleiht eine 

stilvolle Note und verbessert 

die nächtliche Sicht. Dank 

des schlanken, essentiellen 

Designs stellen diese Geräte 

eine perfekte, elegante Ergänzung 

in jedem Cockpit dar. 

Multifunktionsanzeigen 

Einmalige Auswahl an Kartenmaterial 

Wir ermöglichen Ihnen, was keine Multifunktionsanzeige bisher 

ermöglicht hat. Die revolutionäre DualFuel-Kartographie 

gestattet Ihnen die Auswahl unter den besten Karten, die auf dem 

Markt zu finden sind - Navionics® und C-MAP® by Jeppesen®. 

Fischfinder in Perfektion 

Das integrierte 2kW Sonar XD garantiert das Beste der Fischfinder-Technologie 

und der Navigation ohne die Notwendigkeit 

einer Blackbox. 

Mehr Funktionen mit weniger Tasten. 

Die Geonav®-Multifunktionsanzeigen G10 und 

G12 wurden entworfen, um die Tastenbenutzung 

auf ein Minimum zu reduzieren und die Zeiten zu 

optimieren. 

Intuitive BlueLogic-Benutzeroberfläche 

Nur G10 und G12 von Geonav® verfügen über BlueLogic, die 

bedienerfreundlichste Schnittstelle auf dem Markt. Der exklusive 

Pane Manager der Bluelogic-Benutzeroberfläche (oben links auf 

dem Bildschirm angezeigt) ermöglicht die bedienerfreundliche 

Konfiguration von Darstellungen und Überlagerungen bzw. aller 

anderen Funktionen. 

Dynamic HaloView ermöglicht die individuelle Gestaltung der 

Ansicht. Die virtuelle Tastatur die Bezeichnung von Wegpunkten 

und Routen, ohne Zeit zu verlieren. 

HaloView 

Mit einfachem Tastendruck greifen Sie auf HaloView zu und 

drehen den Knopf, um die gewünschte Ansicht zu wählen. Sie 

können mehrfache, individuell gestaltete Ansichten für Karten, 

Radar, Sonar, Split Screen und vieles andere mehr schaffen. 

X-Press Menü 

Wenn Sie die Menütaste einmal drücken, können Sie auf die 

Auswahl der meistgenutzten Menüs in der Betriebsart, in der Sie 

sich befinden, zugreifen. 

123 

GEONAV


Integriertes XD SONAR mit 2 kW Sendeleistung. 

Es ist keine Blackbox erforderlich - die Multifunktionsanzeigen 

G10 und G12 besitzt nämlich ein integriertes 2 kW-Sonar mit 

50/200 kHz, damit Sie schon kurz nach dem Ablegen sicher 

fahren und fischen können. Der leistungsstarke 2 kW-Transceiver 

kann Tiefen bis zu etwa 1.000 m erreichen. Sie können 

unter sieben Echolotgebern mit einer großen Reihe breiter und 

schmaler Sendekegel, unter anderem für Durchbruch- oder 

Innenmontage, wählen. Das Geonav® XD Sonar garantiert außergewöhnliche 

Leistungen und einfache Benutzung für jede Tiefe, 

egal ob Sie nun fischen möchten oder mögliche Hindernisse 

umfahren wollen. Das Gerät bietet eine schnelle Aktualisierung 

des Bildschirms sowie eine reichhaltige Farbpalette. 

DUALFUEL-Kartographie. 

Mit DualFuel stehen Ihnen die besten Karten, die auf dem 

Markt sind, Navionics® und C-MAP® by Jeppesen®, nun auf demselben 

Gerät zur Verfügung. Eindrucksvolle 3D-Karten, 2D-Karten 

in Papierqualität, Satellitenfotos - das Beste der modernen 

Technologie. Außerdem können Sie direkt über Ihr G10 oder 

G12 auf alle Weltkarten zugreifen. Sie haben die Wahl. 

Schneller Übergang von C-MAP® zu NAVIONICS® und umgekehrt. 

Sofort am Ziel 

Es war noch nie so einfach eine Route zu erstellen und ihr zu 

folgen - dank der Multifunktionsdisplays von Geonav® und des 

Autopiloten GSC 110. Die Routenplanung und das Erreichen 

Ihres Zielortes ist so einfach wie das zweimalige Drücken einer 

Taste. Einfacher geht es nicht. Entspannen Sie sich und genießen 

Sie die Reise! 

Sie haben die Wahl. Sie können einfache oder komplexe Routen 

planen. Markieren Sie mit dem Joystick einen oder mehrere 

Wegpunkte. 

124 

Sie können auch eine Reihe von GPS-Positionen eingeben, um 

Ihre Route zu erstellen, gespeicherte Routen importieren oder 

Routen über GPS-Koordinaten planen. Sie können sogar Ihre 

Routen zu Hause mit dem Geonav® MapMaster erstellen und in 

Ihr Multifunktionsdisplay importieren. Mit Geonav ist Ihre Reise 

ein Kinderspiel. 

Autorouting mit C-MAP® oder NAVIONICS®. 

C-MAP® 4D 

Wir stellen Ihnen die neue Weiterentwicklung der C-MAP® by 

Jeppesen® Karten vor, die mit atemberaubenden multidimensionalen 

Bildern und einer riesigen Anzahl von Funktionen für Fischer 

und Sportschiffer ausgestattet sind. 

• 4D-Katographie: Treten Sie in die vierte Dimension ein. 

Detaillierte 3D-Karten, eine weltweite Datenbank und ständige 

Aktualisierungen gestatten Ihnen den Zugang zu den im 

weitesten Maße realistischen und aktuellen Informationen der 

C-MAP®-Karten. 

• Digitale Rasterkartographie: Kursbestimmung auf den ersten 

Blick mit den über die multidimensionale Darstellung gelegten 

Seekarten in Papierform. 

• Überlagerung Panoramafotos/3D-Karten: Sie können über die 

aktuellsten Vektordaten gelegte Bilder mit hoher Auflösung 

anzeigen. Sie können Tausende von Bildern von Häfen und 

Sehenswürdigkeiten anzeigen. 

• Easy-Routing-Technologie: Lassen Sie C-MAP® den besten Kurs 

berechnen und mögliche Gefahren während der Fahrt melden.

Navionics Platinum+ 

Navionics Platinum+ basiert auf einer hoch entwickelten, an kartographischen 

Details reichen Grafik und bietet eine unglaubliche 

3D-Perspektive. 

• 3D-Tiefenmessung: Sie können Kanäle und Grate auf dem 

Meeresgrund mit überraschender Auflösung anzeigen. Für eine 

bessere Perspektive drehen Sie die Ansicht in der gewünschten 

Richtung. 

• Überlagerung von Satellitenfotos: Über die Karten können 

hochaufgelöste Satellitenfotos von Land- und Meeresgebieten 

gelegt werden. Planen Sie Ihren Kurs auf der Grundlage Ihrer 

Orte von Interesse. 

• Hafendienstleistungen und Interessenspunkte: Leichter Zugriff 

auf die Daten, die Hafendienstleistungen, Telefonnummern, 

Küstenstraßen, Tiefenmessungen und Meeresgrundprofile. 

• Panoramafotos: eine Bibliothek mit mehr als 15.000 Panorama- 

Luftbildern von Anlegeplätzen und interessanten Orten mit 

XGA-Auflösung 


GEONAV G10, mit Spannungs- und Datenkabel, 

Installationsmaterial und Handbuch 

Art.-Nr. 1054-40100 € 2.379,00 

GEONAV G12, mit Spannungs- und Datenkabel, 

Installationsmaterial und Handbuch 

Art.-Nr. 1054-40110 € 2.849,00 

GPS50 GPS-Antenne, 50-Kanal GPS-Antenne, 

Anschlusskabel und Installationsmaterial 

Art.-Nr. 1054-40111 € 235,00 

GBK2 Bügelhalterung, für GEONAV G10 

Art.-Nr. 1054-40112 € 102,00 

GBK1 Bügelhalterung, für GEONAV G12 

Art.-Nr. 1054-40113 € 102,00 

SPK2 Audiokabel, 2 m 

Art.-Nr. 1054-40114 € 59,00 

VCA1 Videokonverter, aktiviert den Video-Eingang und 

wandelt das Signal in USB um, zum Betrieb auf der Multifunktionsanzeige, 

wasserdicht. 

Art.-Nr. 1054-40115 € 95,00 

VMC5 Videokabel, 5 m, zum Anschluss des Videoausgangs 

(DVI-A) PAL/NTSC der Multifunktionsanzeige an einen 

externen Monitor. 

Art.-Nr. 1054-40116 € 138,00 

ALM2 Alarmkabel, 2 m, für externen Lautsprecher 

Art.-Nr. 1054-40117 € 42,00 

Modell 

Allgemeine Eigenschaften 

G10 G12 

Bildschirmgröße 10,4“ (26,4 cm) 12,1“ (30,7 cm) 

Display Auflösung (Bildpunkte) XGA 1024 x 768 XGA 1024 x 768 

Displaytyp TFT LCD, entspiegelt mit 

TFT LCD, entspiegelt mit 

„Bonded“-Technologie 

„Bonded“-Technologie 

Farben 16,7 Millionen 16,7 Millionen 

Hintergrundbeleuchtung LED LED 

Helligkeit 1.000 Nits 1.000 Nits 

Anschlüsse NMEA 0183 V4.0, RS232/PC Interface/ NMEA 0183 V4.0, RS232/PC Interface/ 

RS422, USB, Ethernet 

RS422, USB, Ethernet 

Speicher (Karten mit Kartographie) 2 x SD / HCSD-Kartenfächer 2 x SD / HCSD-Kartenfächer 

Kartographie (SD-Karten) 

Navionics® Platinum+ 

Navionics® Platinum+ 

(optional erhältlich) 

Navionics® Gold 

Navionics® Gold 

C-MAP® 4D by Jeppesen® 

C-MAP® 4D by Jeppesen® 

Wegpunkte / Routen / Tracks 3.000 / 200 / 50 (20.000 Punkte) 3.000 / 200 / 50 (20.000 Punkte) 

Radar (Radarantenne optional) 4 kW HD Ethernet 4 kW HD Ethernet 

XD-Sonar (Echolotgeber optional) Doppelfrequenz, 50kHz/200kHz Doppelfrequenz, 50kHz/200kHz 

Wasserdicht IP 67 IP 67 

Spannungsversorgung 12 V - 24 V DC 12 V - 24 V DC 

Abmessungen auf Bügel 378,5 mm x 251,0 mm x 79,5 mm 418,3 mm x 283,7 mm x 86,7 mm 

Abmessungen (Einbau) 336,6 mm x 228,6 mm x 9,7 mm 376,6 mm x 259,6 mm x 9,7 mm 

125 

GEONAV

HD-Ethernet-Radar 

126 

HD-Ethernet-Radar 

Leistungsstark und genau 

Machen Sie mit dem 4 kW-Sender und dem ultraempfindlichen, 

rauscharmen Empfänger von der maximalen Peilungsgenauigkeit 

Gebrauch - sowohl in kurzer als auch in weiter Entfernung. Die 

Ethernet-Verbindung in Realzeit garantiert auch bei schnellen 

Manövern oder bewegter See eine genaue und prompte Zielunterscheidung. 

Zielunterscheidung 

Stark befahrene Kanäle, bei Dunkelheit, Nebel oder Unwetter 

muss man sich der Gefahren bewusst sein. Egal, ob Sie nur eine 

einfache Darstellung der Radardaten oder die Anzeige der Karten 

mit Überlagerung der Radarsignale und Nachverfolgbarkeit der 

Ziele wünschen: Das HD-Ethernet-Radar von Geonav® erkennt 

Boote, Hindernisse und Strukturen mit verblüffender Genauigkeit 

und hoher Auflösung. 

Immer auf das Ziel gerichtet 

Die modernen Peilungsfunktionen ermöglichen die Lokalisierung 

und Überwachung aller Dinge: Von Vögeln bis zu Schiffen. 

• Zweifache Überwachungszone: Bestimmen Sie bis zu zwei 

Überwachungszonen (Sektor oder Kreis), um jedes beliebige 

Radarziel, das sich in ihrem Innern befindet, zu überwachen. 

• Automatische Verstärkung/Seegangsunterdrückung: Mit 

diesem dynamischen Filter, der durch Regen oder Wellenreflexion 

verursachte mögliche Störungen beseitigt, wird Ihnen 

nur angezeigt, was nützlich ist. 

• Sector Blanking: Deaktivierung der Radarübertragung entlang 

eines vorbestimmten Bogens, um Signale im Bereich des 

Außensteuerstands zu vermeiden oder um durch Bootsaufbauten 

verursachte Störungen zu verringern. 

• Farbpalette: Bei Benutzung dieser Darstellungsoption wird die 

Dichte der Ziele in acht verschiedenen Farben angezeigt. 

Komplette Sicht 

Alles auf einer einzigen Bildschirmseite: Mit dem Geonav® 

HD-Ethernet-Radar überlagern Sie Karten und Radar bei jeder 

Zoomstufe. Für einen wirksamen Vergleich zeigen Sie die Daten 

des Radars und das Karten-Radar-Overlay nebeneinander an. Für 

eine noch komplettere Sicht können auch Panoramafotos mit 

einbezogen werden. 

Gefährliche Ziele und Wetterphänomene 

Erkennt die gefährlichen Ziele in geringer Entfernung 

und die heranrückenden Wetterphänomene. 

Zweifaches VRM/EBL 

Erstellen Sie bis zu zwei variable Entfernungsmessringe 

(VRM - Variable Range Marker) 

und zwei elektronische Peillinien 

(EBL - Electronic Bearing Line) 

zur einfachen Messung der Peilentfernung.

Bis zu 20 MARPA -Ziele 

Erfasst die wesentlichen Informationen (Richtung, 

Entfernung, Geschwindigkeit, Kurs, CPA und TCPA) 

von bis zu 20 Zielen und meldet die Gefährlichsten. 

RADOM GRH 4D, Radom-Antenne 60 cm, 

4 kW, 10 m Kabel und Installationsmaterial, 

horizontaler Öffnungswinkel 4° 

Art.-Nr. 1058-40100 € 2.669,00 

OPEN ARRAY GRH 44, Schlitzstrahler 100 cm, 


horizontaler Öffnungswinkel 2,4° 

Art.-Nr. 1058-40110 € 4.749,00 

OPEN ARRAY GRH 45, Schlitzstrahler 140 cm, 


horizontaler Öffnungswinkel 1,7° 

Art.-Nr. 1058-40120 € 5.349,00 

EC5 Verlängerungskabel, 5 m, für Radarantennen 

Art.-Nr. 1058-40121 € 58,00 

GHRS1, Kompass-Sensor, 10 Hz, für Radaroverlay 

und Marpa, mit 3-Achsen Beschleunigungsmesser und 

einem Wendekreisel 

Art.-Nr. 1058-40122 € 1.066,00 

ROLL 

PORT AND 

STARBOARD MOTION 

YAW 

LEFT TO RIGHT 

TURNING MOTION 

PITCH 

BOW TO 

STERN MOTION 

Autopilot 

Autopilot 

Hält den Kurs unter allen beliebigen Bedingungen 

Mit der Kontrolle und den außergewöhnlichen Leistungen des 

Autopilot-Systems von Geonav® laufen Sie nie Gefahr, vom Kurs 

abzukommen. Dieses sowohl für Motor- als auch für Segelboote 

ideale Gerät beruht auf der fortschrittlichen Technologie von 

Navicontrol, seit mehr als 25 Jahren führendes Unternehmen in 

der Entwicklung von Autopiloten 

und heute Teil der Marke 

Geonav. Ernennen Sie ihn zu 

Ihrem Ersten Offizier und Sie 

werden es bei allen beliebigen 

Meeresbedingungen nicht 

bereuen. 

Stil und Zweckmäßigkeit 

Dank seiner flachen Form, des schlichten Stils und der raffinierten 

Eleganz der blauen LED-Hintergrundbeleuchtung ist der GSC 

110 die ideale Ergänzung für jedes Boot. Die wahre Schönheit des 

GSC 110 Piloten liegt jedoch in seiner einfachen Bedienung. Die 

Benutzerschnittstelle des GSC 110 ist äußerst bedienerfreundlich, 

die Tastatur und die Menüführung basiert auf der der Geonav- 

Multifunktionsanzeigen. Helligkeit und Kontrast sind einstellbar, 

um die hervorragende Grafik bei allen beliebigen Lichtverhältnissen 

genießen zu können. 

Exklusive Navigation mit 2 Klicks 

Ganz einfache Erstellung und Verfolgung eines Kurses dank der 

perfekten Ergänzung zwischen Autopilot GSC 110 und den Multifunktionsanzeigen 

G10 und G12 von Geonav®. 

Markieren Sie einen Wegepunkt auf Ihrem G10 oder G12, drükken 

Sie dann die Taste NAV auf dem GSC 110 und Sie kommen 

auch bei widrigen Witterungsbedingungen nie vom Kurs ab. 

Perfekt integriert 

Der GSC 110 Autopilot garantiert Höchstleistungen und besitzt 

einen schlichten, eleganten Stil. 

127 

GEONAV

Autopilot 

Schnelltasten 

Zur schnellen Einstellung des Kurses mit den 

ergonomischen Tasten und dem Drehknopf. 

Pfeiltasten 

Zum Ändern des Kurses nach Backbord oder Steuerbord durch 

Änderung um jeweils einen Grad. 

Drehknopf 

Zum Ändern des Kurses nach Backbord oder Steuerbord (Änderung 

um jeweils fünf Grad) oder zur Einstellung der Parameter 

des Autopiloten. 

Farbiges LCD-Display 

Äußerst detaillierte Grafik mit brillanten Farben, die auch in 

vollem Licht perfekt lesbar sind. 

Wesentlich 

Genau wie die G10 und G12 von Geonav® hat der GSC 110 eine 

flache, elegante Form. 

True Course 

Die zum ersten Mal von Navicontrol eingeführte 

Funktion True Course bedient sich der GPS- 

Position und hochentwickelter Algorithmen, mit 

deren Hilfe der Kurs gehalten und der Einfluss 

des Abdriftens und Krängens ausgeglichen wird. 

Ergebnis ist die automatische Beibehaltung eines 

äußerst stabilen Kurses. 

Modus Wind 

Kurs mit ständig aktualisierter Angabe der Windwinkel 

(scheinbarer und eingestellter Wind). 

Benutzen Sie die grafische Anzeige des Windkurses 

zur schnellen Feststellung (optionaler Windsensor 

erforderlich). 

Vorprogrammiertes Wenden 

Konzentrieren Sie sich aufs Fischen und lassen 

Sie den Autopiloten das Wenden übernehmen. 

Wählen Sie unter zahlreichen vorprogrammierten 

Fischmustern, die eigens für das Sportfischen 

entwickelt wurden. 

128 

Joystick TC 110 

Unmittelbare, bequeme Steuerung des 

360°-Wendesystems mit diesem äußerst 

praktischen Joystick, der an jeder beliebigen 

Stelle montiert werden kann. 

GSC110 Autopilot-Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1015-40200 € 713,00 

Autopilot Komplettsysteme 

GSC110 700047-1, bestehend aus GSC110 Anzeige, 

Kurscomputer 30 A, Fluxgate-Kompass, Gyro und 

Ruderlagenrückgeber. 

Art.-Nr. 1015-40210 € 2.279,00 

GSC110 700048-1, bestehend aus GSC110 Anzeige, Kurscomputer 

30 A, Fluxgate-Kompass, Gyro. 

Art.-Nr. 1015-40220 € 2.079,00 

GSC110 700049-1, bestehend aus GSC110 Anzeige, 

Kurscomputer 30 A, Fluxgate-Kompass, Gyro und 

linearem Ruderlagenrückgeber. 

Art.-Nr. 1015-40230 € 2.579,00 

Autopilot Zubehör 

TC110, Joystick, StandBy-Modus, Auto-Select-Modus 

und Follow-Up-Modus 

Art.-Nr. 1015-40231 € 358,00 

AR32 analoge Ruderlagenanzeige, 52 mm Durchmesser 

Art.-Nr. 1015-40240 € 186,00 


Art.-Nr. 1015-40241 € 225,00 


Art.-Nr. 1015-40242 € 265,00 

FXC110 Fluxgate-Kompasssensor, automatische 

Kompensation 

Art.-Nr. 1015-40250 € 274,00 

FB30 Ruderrücklagengeber 

Art.-Nr. 1015-40260 € 274,00 

SCP110 Kurscomputer, Hochgeschwindigkeitsprozessor, 

optimiert die Bewegungen des Steuerruders und garantiert 

maximale Kursstabilität, Mikroprozessor 32 Bit, Schnittstelle 

NMEA 0183 Standard, integrierter Wendekreisel (Rate Gyro) 

Art.-Nr. 1015-40270 € 1.307,00

Autopilot-Antriebe 

Mit den besten Materialien und maximaler Sorgfalt gebaut, bieten 

die Pumpen von Geonav® eine große Reihe elektrohydraulischer 

Steuerungen, umkehbar oder mit Elektroventil für jede Art von 

Sport- und Nutzbooten. 

AC-02R 12 V, Hydraulikantrieb, reversibel, 

0,72 l/min, 70 - 150 ccm³ 

Art.-Nr. 1015-40300 € 799,00 


1,20 l/min, 175 - 325 ccm³ 

Art.-Nr. 1015-40310 € 844,00 


1,20 l/min, 175 - 325 ccm³ 

Art.-Nr. 1015-40320 € 844,00 


2,00 l/min, 350 - 650 ccm³ 

Art.-Nr. 1015-40330 € 989,00 

AC-075 12 V, Hydraulikantrieb mit Elektroventilen, 

Förderleistung 2,200 l/min, 12-V-Speisung, Druck 55 bar 

Art.-Nr. 1015-40340 € 1.275,00 

V2 HAC, mechanischer Linearantrieb, 12 V, max. 65 cm 

Art.-Nr. 1015-40350 € 1.649,00 

VOLVO BENZIN, Installationskit 

Art.-Nr. 1015-40355 € 248,00 

VOLVO DIESEL, Installationskit 

Art.-Nr. 1015-40356 € 199,00 

MERCRUISER/YAMAHA, Installationskit 

Art.-Nr. 1015-40357 € 317,00 

KIT 12M, hydraulischer Linearantrieb 12 V 

Art.-Nr. 1015-40360 € 1.929,00 

KIT 12M/14M, hydraulischer Linearantrieb 12 V 

Art.-Nr. 1015-40370 € 1.999,00 

KIT 14M/18M, hydraulischer Linearantrieb 12 V 

Art.-Nr. 1015-40380 € 2.339,00 

Hydraulikpumpe mit Elektroventilen 

Instrumente 

Instrumente 

Benutzerfreundliches Design, und brillante Anzeige. Die grafische 

und numerische Anzeige der von den Sensoren ermittelten Informationen 

macht die MID 110 zu Ihrem idealen Reisegefährten. 

Bei der Installation der MID 110 mit dem GSC 110 Autopiloten 

können alle wichtigen Daten des Autopiloten auf der MID 110 

angezeigt werden. 

Maximale Kompatibilität 

Die Multifunktionsanzeige MID 110 kann mehr als hundert 

unterschiedliche Informationen anzeigen (NMEA-0183, NMEA 

2000® und vom eigenen Netzwerk), um die Daten von jedem 

beliebigen Sensor, wo immer er auch auf dem Boot angebracht ist, 

anzuzeigen. 

Synchronisieren Sie die Daten mit der GPS-Antenne GPS 50, 

mit dem Kurssensor GHRS1, mit den Sensoren des Motors oder 

mit jedem beliebigen anderen kompatiblen Gerät. Die Ethernet- 

Verbindung mit Hochgeschwindigkeit gestattet die gemeinsame 

Datenbenutzung mit den Multifunktionsanzeigen und -geräten 

von Geonav. 

Transreflektive Farb-TFT mit 3,5“ (8,89 cm) großer Anzeige mit 

LED-Hintergrundbeleuchtung. 

Haloview 

Wählen Sie schnell von Haloview die gewünschte Ansicht 

genauso wie mit dem Geonav® G10 und G12. 

Zyklische Anzeige 

Personalisieren Sie die Anzeige der Informationen des Sensors und 

schaffen Sie eine drehende Darstellung mit bis zu 6 Bildschirmseiten. 

Drehknopf 

Schalten Sie zwischen den Anzeigearten hin und her und stellen 

Sie die Eingangsdaten der Sensoren ein. 

Menütaste 

Konfigurieren Sie das Aussehen des Bildschirms. 

129 

GEONAV

Instrument 

130 

TANK LEVEL SENSOR 

GATEWAY 

MID 110 

DEPTH SENSOR 

NMEA 2000® als Grundlage 

Integrieren Sie MID 110 in ein NMEA 2000®-Netz zur 

kompletten Sicht auf die Umgebung und auf das Innere Ihres 

Boots. 

Um alles gleichzeitig zu sehen 

Die bedienerfreundliche Benutzerschnittstelle der Multifunktionsanzeige 

MID 110 von Geonav gestattet die schnelle Auswahl 

der Funktionen und Sensoren durch HaloView. Die farbigen 

Bildschirmseiten helfen Ihnen, Tiefe, Geschwindigkeit, Verbrauch 

und vieles andere mehr abzulesen. Installieren Sie mehrere MID 

110 Geräte, um alles, was Sie brauchen, gleichzeitig anzuzeigen. 

MID 110 Multifunktionsanzeige, Lieferumfang mit 


Art.-Nr. 1030-40100 € 713,00 

MID 110 

BATTERY 

HEADING 

SENSOR 

GPS RECEIVER 

GATEWAY 

Zubehör 

ENGINE MONITOR 

RUDDER SENSOR 

GTX AIS-Transponder 

Dank dieses hochentwickelten AIS-Transponders 

der Klasse B sind Sie auf stark 

befahrenen Kanälen oder bei schlechter 

Sicht nicht mehr gezwungen, sich blindlings 

zu bewegen. Ihre Multifunktionsanzeige 

G10 oder G12 kann die von anderen, 

mit AIS-Gerät ausgestatteten Booten 

übertragenen Schiffsinformationen anzeigen, wenn diese sich 

innerhalb des VHF-Signalbereichs befinden. Ebenso können sich 

die anderen Boote dieselben, Sie betreffenden Informationen, 

anzeigen lassen. 

• Bis zu 100 Ziele: Möglichkeit der gleichzeitigen Anzeige und 

Aufzeichnung von bis zu 100 kritischen AIS-Zielen in Bezug auf 

die Sicherheit und die Navigation. 

• Intuitive Darstellung: Leicht zu interpretierende Grafik und 

Informationen, die eine unmittelbare Deutung der Sie 

umgebenden Dinge liefern. 

• Bootsinformationen: Möglichkeit der Anzeige von Name, 

Position, Typ, Länge, Breite, Tiefgang, Schiffstyp, Bestimmungsort 

und geschätzter Ankunftszeit anderer Boote mit AIS. 

GTX AIS-Transponder, mit 50-Kanal GPS-Antenne, 


Art.-Nr. 1071-40110 € 784,00

MAPMASTER Navigationssoftware für den PC 

Ob Sie Ihre nächste Fahrt nun auf See oder 

zu Hause planen: Die MapMaster Software 

garantiert die Vielseitigkeit, die Sie brauchen. 

Dank der noch nie da gewesenen Kompatibilität 

mit See- und Straßenkarten gestattet 

diese einfach zu benutzende Software, Routen 

zu planen und sie bei Anschluss an eine 

GPS-Vorrichtung sogar bequem über Ihren 

PC zurückzulegen. Es steht Ihnen eine große 

Auswahl kompatibler Karten zur Verfügung. 

Nicht nur die Navionics®-Karten Platinum+ oder Gold, S-57 

(ENC), BSB oder NV.Digital, sondern auch andere handelsübliche 

elektronische Karten. Sie können sogar Ihre persönlichen 

Karten scannen oder ein kostenloses Plug-in herunterladen, um 

die Karten von Google Earth zu importieren. 

MAPMASTER, Navigationssoftware 

Art.-Nr. 1054-40150 € 416,00 

Echolotgeber für XD-Fischfinder 

1 kW Tilted Element Durchbruchgeber, ideal zum 

Schleppfischen in Binnengewässern und geringen 

Wassertiefen und zum Angeln in bis zu 500 m tiefen 

Revieren. 

GXD B164 

Art.-Nr. 1045-47000 € 1.129,00 

1 kW Breitband Durchbruchgeber, entworfen zum 

Schleppfischen in geringen Wassertiefen mit einer 

Frequenz von 50 kHz und zum Angeln in bis zu 

800 m tiefem Wasser. 

GXD B260 

Art.-Nr. 1045-47001 € 1.307,00 

Dieser 2 kW Breitband Durchbruchgeber liefert 

hochauflösende und klare Bilder in mittleren 

Tiefen und ermöglicht eine Sicht über 1.100 m 

hinaus. 

GXD R99 

Art.-Nr. 1045-47002 € 3.329,00 

1 kW Breitband Inneneinbaugeber, entworfen zum 

Schleppfischen in geringen Wassertiefen mit einer 

Frequenz von 50 kHz und zum Angeln in bis zu 800 m 

tiefem Wasser. 

GXD M260 

Art.-Nr. 1045-47003 € 1.179,00 

1 kW Tilted Element Geberpaar mit breitem Kegel, ideal zum 

Schleppfischen in geringen Wassertiefen, zum Sportangeln in 

niedrigen und mitteltiefen Gewässern, Auffinden von Wracks, 

Vertikalangeln und Fischen mit Downrigger. 

GXD SSW50 

Art.-Nr. 1045-47004 € 1.299,00 

GXD SSW200 

Art.-Nr. 1045-47005 € 1.307,00 

600 W Durchbruchgeber aus Kunststoff, 

ideal zum Schleppfischen in Binnengewässern 

und geringen Wassertiefen und zum Angeln 

in bis zu 330 m tiefen Revieren. 

GXD600P 

Art.-Nr. 1045-47006 € 392,00 

Andere Geber auf Anfrage. 

66ft 

98ft 

164ft 

328ft 

656ft 

984ft 

1968ft 

2624ft 

3280ft 

GXD R99 GXD M260 GXD B260 

66ft 

98ft 

164ft 

328ft 

656ft 

984ft 

1968ft 

2624ft 

3280ft 

MAX 

DEPTH 

964ft 

(294m) MAX 

DEPTH 

1158ft 

(353m) 

MAX 

DEPTH 

2411ft 

(735m) 

MAX DEPTH 

3858ft 

(1176m) 

MAX 

DEPTH 

771ft 

(235m) 

MAX DEPTH 

1736ft 

(529m) 

20m 

30m 

50m 

100m 

200m 

300m 

600m 

800m 

1000m 

20m 

30m 

50m 

100m 

200m 

300m 

600m 

800m 

1000m 

66ft 

98ft 

164ft 

328ft 

656ft 

984ft 

1968ft 

2624ft 

3280ft 

MAX 

DEPTH 

964ft 

(294m) 

MAX 

DEPTH 

2411ft 

(735m) 

20m 

30m 

50m 

100m 

200m 

300m 

600m 

800m 

1000m 

66ft 

98ft 

164ft 

328ft 

656ft 

984ft 

1968ft 

2624ft 

3280ft 

MAX 

DEPTH 

656ft 

(200m) 

MAX DEPTH 

1083ft 

(330m) 

GXD B164 GXD 600P 

66ft 

98ft 

164ft 

328ft 

656ft 

984ft 

1968ft 

2624ft 

3280ft 

20m 

30m 

50m 

100m 

200m 

300m 

600m 

800m 

1000m 

Zubehör 

MAX 

DEPTH 

964ft 

(294m) 

MAX DEPTH 

2411ft 

(735m) 

20m 

30m 

50m 

100m 

200m 

300m 

600m 

800m 

1000m 

131 

GEONAV

Abmessungen 

Abmessungen G10 & G12 

6.1in* 

(152mm*) 

132 

3.0in 

(76.7mm) 

6.1in* 

(152mm*) 

.38in 

(9.7mm) 

3.0in 

(76.7mm) 

.38in 

(9.7mm) 

10.2in 

(259.6mm) 

9.0in 

(228.6mm) 

*Maximum cable bend clearance. 

See table below for additional clearances. 

Abmessungen GSC 110 

1.5in 

(38.1mm) 

GSC 110 AUTOPILOT SCP 110 

COURSE 

COMPUTER 

.38in 

(9.7mm) 

4.4in 

(115mm) 

Abmessungen GMD 110 

1.5in 

(38.1mm) 

.38in 

(9.7mm) 

4.4in 

(115mm) 

FB 30 RUDDER 

FEEDBACK 

UNIT 

NMEA 2000 

14.8in 

(376.6mm) 

13.2in 

(336.6mm) 

4.4in 

(115mm) 

4.4in 

(115mm) 

FXC 110 

FLUXGATE 

COMPASS 

REMOTE 

ALARM 

MID 110 MULTI- 

INSTRUMENT DISPLAY 

TRANSDUCER 

USB 

(FRONT) 

NMEA 0183 

(RS422) 

NMEA 0183 

(RS422) 

POWER 

ALARM USB USB VIDEO OUT 

(DVI-A) 

NETWORK 

USB 

(FRONT) 

NMEA 0183 

(RS422) 

NMEA 0183 

(RS422) 

REMOTE 

DISPLAY 

POWER 

ALARM USB VIDEO OUT 

(DVI-A) 

NETWORK 

HD ETHERNET RADAR 

POWER/CPU 

VCA1 

ACCESSORY 

50-CHANNEL GPS 

(VIA RS232) 

NMEA 0183 NMEA 2000 

FLYBRIDGE 

JOYSTICK CONTROL 

ETHERNET 

NMEA 0183/ 

COMPASS (RS232) 

NMEA 0183/ 

GPS (RS232) 

TRANSDUCER 

AUDIO OUT 

NMEA 0183/ 


NMEA 0183/ 

GPS (RS232) 

TRANSDUCER 

AUDIO OUT 

ETHERNET 

USB 

NMEA 0183 

NMEA 2000 

OTHER 

REMOTE 

CAMERA MONITORING 

AIS MODULE 

(VIA RS422) 

FLYBRIDGE 

CONTROL HEAD

Schematischer Aufbau Autopilot 

1.5in 

(38.1mm) 

.38in 

(9.7mm) 

4.4in 

(115mm) 

BELOW DECKS 


GSC 110 

4.4in 

(115mm) 

PUMP 

DRIVE ACTUATOR 

TC 110 

GSC 110 

SCP110 

TC 110 

RF30 RUDDER 

FEEDBACK UNIT 

FCX 110 

SCP 110 COURSE 

COMPUTER 

Schematischer Aufbau Autopilot 

POWER/CPU 

FXC 110 FLUXGATE 

COMPASS 

PUMP 

ACCESSORY 

FLYBRIDGE 


*CYLINDER 

RF 30 

FLYBRIDGE 

CONTROL HEAD 

OPTIONAL GHRS1 

3-AXIS HEADING SENSOR 

133 

GEONAV

9.0in 

Schematischer (228.6mm) Systemaufbau 

6.1in* 

(152mm*) 

134 

3.0in 

(76.7mm) 

GSC 110 AUTOPILOT SCP 110 

FB 30 RUDDER 

FEEDBACK 

UNIT 

13.2in 

(336.6mm) 

Schematischer Aufbau G12 Multifunktionsanzeige 

.38in 

(9.7mm) 

*Maximum cable bend clearance. 

See table below for additional clearances. 

1.5in 

(38.1mm) 

.38in 

(9.7mm) 

MID 110 

4.4in 

(115mm) 

NMEA 2000 

COURSE 

COMPUTER 

4.4in 

FXC 110 

(115mm) 

FLUXGATE 

COMPASS 

Schematischer Aufbau MID 110 Instrumentensystem 

MID 110 

MID 110 

MID 110 

Schematischer Aufbau NMEA 2000®-System 

TANK LEVEL SENSOR 

REMOTE 

ALARM 

MID 110 MULTI- 

INSTRUMENT DISPLAY 

ETHERNET 

NETWORK SWITCH 

GATEWAY 

MID 110 

DEPTH SENSOR 

TRANSDUCER 

MID 110 

BATTERY 

HEADING 

SENSOR 

NMEA 0183 

(RS422) 

NMEA 0183 

(RS422) 

REMOTE 

DISPLAY 

POWER 

ALARM USB VIDEO OUT 

(DVI-A) 

NETWORK 

HD ETHERNET RADAR 

GPS RECEIVER 

GATEWAY 

ENGINE MONITOR 

VCA1 

NMEA 50-CHANNEL 0183 NMEA GPS 2000 

(VIA RS232) 

RUDDER SENSOR 

NMEA 0183/ 


NMEA 0183/ 

GPS (RS232) 

TRANSDUCER 

AUDIO OUT 

ETHERNET 

USB 

NMEA 0183 

NMEA 2000 

OTHER 

REMOTE 

CAMERA MONITORING 

ETHERNET AIS MODULE 

(VIA RS422) 

NMEA 2000 

NETWORK 

NMEA 0183

ST40 - DIE BESTEN SACHEN KOMMEN IM 

KLEINEN PAKET 

Die großen Displays der ST40 Serie eignen sich besonders gut 

für kleinere Motoryachten und Schlauchboote. Sie können mit 

Autopiloten und anderen Navigationsgeräten von Raymarine 

vollständig in ein System integriert werden. Die Montage ist als 

Pulteinbau oder Pultaufbau möglich. Extra große Ziffern (max. 

28 mm) und gestochen scharfe LCDs – die einfach zu bedienen 

sind. Die ST40- Instrumente bestechen durch exzellente Ablesbarkeit 

bei allen Lichtverhältnissen. 

ST40 Log 

Anzeige aktueller, Höchst- und Durchschnittsgeschwindigkeit, 

Gesamt- und Tagesdistanz sowie Wassertemperatur. 

ST40 Bidata 

Anzeige Geschwindigkeit, Tiefe, Gesamtdistanz und Wassertemperatur. 

Anzeige von 2 Datensätzen in großen oder kleinen 

Ziffern. 

ST40 Kompass 

Anzeige aktueller Steuerkurs und Sollkurs. Mit Alarm für Kursabweichung. 

Instrument kann auch als MOB-Tochteranzeige 

(Mann-über-Bord) eingesetzt werden. 

ST40 Echolot 

Gestochen scharfe Tiefenanzeige. Anzeige der Mindesttiefe sowie 

Flachwasser- und Tiefenalarm. 

ST40 Wind 

Anzeige von scheinbarer und wahrer Windgeschwindigkeit und 

-richtung. Anschluss an Autopiloten und bedingtes Steuern zu 

einem gespeicherten scheinbaren Windwinkel möglich. 

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ST40 

Spannungsbereich: 10 – 16 V DC 

Stromaufnahme (Typ.): Log, Wind: 25 mA 

Kompass: 20 mA 

Echolot: 30 mA 

Bidata: 35 mA 

Montagemöglichkeiten: Pultaufbau- und Bügelmontage 

Bedienelemente: 3 Tasten, hintergrundbeleuchtet 

Displaygröße und -typ: 88-mm-Segment-LCD 

Maximale Buchstabengröße: Log, Echolot, Bidata: 28 mm 

Wind, Kompass: 17 mm 

Displaybeleuchtung: 3 Stufen und AUS 

NMEA-Eingang und -Ausgang: Option über E85001 

SeaTalk-Anschluss: Ja 

Anzeige niedriger Batteriestatus: Ja 

Einstellbare Displaydämpfung: Ja 

Instrumentensystem ST40 

E22043 ST40 Log, mit Durchbruchgeber 

Art.-Nr. 1030-22043 € 268,00 

E22044 ST40 Echolot, mit Durchbruchgeber 

Art.-Nr. 1030-22044 € 262,00 

E22045 ST40 Bidata, mit Durchbruchgeber 

Art.-Nr. 1030-22045 € 381,00 

E22047 ST40 Wind, mit Rotavectra-Einheit 

Art.-Nr. 1030-22047 € 417,00 

E22048 ST40 Kompass, mit Fluxgate-Kompasssensor 

Art.-Nr. 1030-22048 € 303,00 

E22052 ST40 Log, mit Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1030-22052 € 268,00 

E22053 ST40 Echolot, mit Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1030-22053 € 262,00 

E22054 ST40 Bidata, mit Spiegelheckgeber 

Art.-Nr. 1030-22054 € 381,00 

E22037 ST40 Log, nur Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22037 € 220,00 

E22038 ST40 Echolot, nur Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22038 € 220,00 

E22042 ST40 Kompass, nur Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22042 € 220,00 

E22039 ST40 Bidata, nur Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22039 € 220,00 

135 

RAYMARINE

Instrumentensystem ST60+ 

ST60+ - Weltweit Instrumente erster Wahl 

ST60+ bietet alles, vom Einzelgerät bis hin zum modernen, voll 

integrierten System. Erheblich verbesserte Displays sorgen für 

exzellente Sichtwinkel sowohl bei Tag als auch bei Nacht. Übersichtliche 

Tasten sorgen für eine absolut einfache Bedienung. 

• Gehäuserahmen passend zu den Multifunktionsdisplays. 

• Geschwindigkeit über Grund (SOG) jetzt auch beim Log- und 

beim Tridata-Instrument. 

• Automatische Deaktivierung der Echolotgeber bei Einsatz des 

Soundermoduls (zur Minimierung von Störimpulsen). 

• Ausschalten direkt am Instrument. 

ST60+ Log 

• Anzeigen von Geschwindigkeit durchs Wasser, 

Geschwindigkeit über Grund (GPS erforderlich) 

• Temperatur Wasseroberfläche 

• Tages- und Gesamtmeilenzähler 

ST60+ Echolot 

• Sehr gut ablesbare, große Ziffern plus Trendanzeige. 

• Minimal-/Maximaltiefe. 

• Akustischer Flachwasser-, Anker- und Tiefenalarm 

ST60+ Tridata 

• Kombiniert Echolot- und Logdaten im übersichtlichen 

3-Zeilen-Format. 

• Spezielle Tiefen- und Geschwindigkeitsanzeigen mit Tagesund 

Gesamtmeilenzähler, Wassertemperatur und SOG 

(Geschwindigkeit über Grund). 

ST60+ Kompass 

• Exzellent ablesbare analoge/digitale Anzeige 

• Patentierter Fluxgate-Kompass. 

ST60+ Wind 

• Kombiniert analoge und digitale Windmessung. 

• Berechnet scheinbare/n und wahre/n (relative/n) Windgeschwindigkeit/ 

Windwinkel (für wahren Wind sind Geschwindigkeitsdaten 

durchs Wasser über SeaTalk erforderlich). 

ST60+ Ruderlage 

• ST60 Plus als Analoganzeige mit Ruderlagengeber 

• oder als Tochteranzeige für Raymarine SeaTalk-Autopiloten. 

ST60+ Windlupe 

• Vergrößerte, gespreizte Windanzeige mit 20 – 60° 

ST60+ Graphic 

• Zeigt alle ST60+ Daten über SeaTalk im grafischen oder 

Mehrzeilenformat an. 

Windmasteinheiten 

Die Windmasteinheiten verfügen über eine geringe Anlaufgeschwindigkeit, 

größere Winkelgenauigkeit und damit über eine 

höhere Genauigkeit. Sie haben die Wahl zwischen 2 Masteinheiten: 

- der Aluminium-Version mit kurzem Ausleger 

- und der Carbon-Version mit langem Ausleger. 

136 

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ST60+ 

Spannungsbereich: 10 - 16 V DC 

Stromaufnahme: Log, Echolot, Ruderlage 

und Tridata: 45 mA 

Kompass, Wind und 

Clubhaus Wind: 65 mA 

Graphic: 50 mA 

Montagemöglichkeiten: Pulteinbau-, Pultaufbau- und 

Bügelmontage 

Bedienelemente: 4 Tasten, hintergrundbeleuchtet 

Displaygröße: Log, Echolot und Tridata: 

92-mm-Segment-LCD 

Graphic: 92-mm-Dotmatrix 

Kompass, Wind und Clubhaus 

Wind: 34-mm-Segment-LCD 

und Zeiger 

Displaybeleuchtung: 3 Stufen und AUS 

NMEA-Eingang und -Ausgang: Über E85001 (ST60+ Graphic) 

SeaTalk: 2 Anschlüsse 

PC (RS232) und RayTech Schnittstellenoptionen 

(über Interface E85001) Ja

A22004-P ST60+ Tridata, nur Anzeige, mit Geberanschluss 

Art.-Nr. 1030-22004 € 589,00 

A22013-P ST60+ Tridata, mit Durchbruchgeber, 14 m Kabel 

Art.-Nr. 1030-22013 € 744,00 

A22017-P ST60+ Tridata, nur Anzeige, ohne Geberanschluss 

Art.-Nr. 1030-22017 € 589,00 

A22002-P ST60+ Echolot, nur Anzeige, ohne Geber 

Art.-Nr. 1030-22002 € 506,00 

A22010-P ST60+ Echolot, mit Durchbruchgeber, 14 m Kabel 

Art.-Nr. 1030-22010 € 577,00 

A22001-P ST60+ Log, nur Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22001 € 470,00 

A22009-P ST60+ Log, mit Durchbruchgeber, 14 m Kabel 

Art.-Nr. 1030-22009 € 577,00 

A22005-P ST60+ Wind analog, nur Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22005 € 565,00 


A22011-P ST60+ Power Wind analog, Rotacevta-Masteinheit, 

20 m Kabel 

Art.-Nr. 1030-22011 € 827,00 

A22012-P ST60+ Sail Wind analog, mit Windmessgeber, 

30 m Kabel 

Art.-Nr. 1030-22012 € 1012,00 

E22075-P ST60+ Graphic Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22075 € 589,00 

A22006-P ST60+ Windlupe/VMG Anzeige analog 

Art.-Nr. 1030-22006 € 470,00 

A22007-P ST60+ Kompass Anzeige analog 

Art.-Nr. 1030-22007 € 565,00 

A22008-P ST60+ Ruderlage Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22008 € 506,00 

E22072-P ST60+ Promopack, Wind/Log/Echolot, 

nur so lange Vorrat reicht 

Art.-Nr. 1030-22072 € 2.017,00 

Instrumentenvergleich ST40 ST60+ ST70 ST70+ 

Anzeige 

Segmentiertes s/w-LCD (Größe in mm) 88 92 

Dotmatrix s/w-LCD (Graphic) 92 

Analoge und digitale Anzeige mit 34-mm 

LCD-Segmenten 

� 

Farb-LCD (Größe in mm) 89 165 

Zugewiesenes oder Multifunktionsdisplay Zugewiesen Zugewiesen Multifunktional Multifunktional 

Funktionstasten am Display � � � � 

Display-Bedienung über zugewiesene Tastatur � 

Pultaufbau- oder Pulteinbau-Montage � � � � 

Bügel-Montage � � 

Netzwerktyp SeaTalk1 SeaTalk1 SeaTalk ng SeaTalk ng 

SeaTalkngng � � 

Beleuchtungsstufen 3 Stufen + Aus 3 Stufen + Aus Mehrere Mehrere 

Größe (BxH) in mm 

Funktionen 

126 x 70 110 x 115 110 x 115 189 x 152 

Geschwindigkeit, Tiefe, Wind � � � � 

Motor/Kraftstoff � � 

Navigation � � 

Distanz und Zeit � � � � 

Steuerkurs � � � � 

Temperatur � � 

Umgebung � � � � 

Batterie � � 

GPS � � 

Autopilot-Modus � � 

137 

RAYMARINE

Instrumentensystem ST70 

ST70 - DER ALLESKÖNNER UNTER DEN FARB- 

DISPLAYS 

Die ST70-Serie wurde so konzipiert, dass die Geräte einfach zu 

installieren und einzurichten sind. Trotzdem bieten sie vielfältige 

Möglichkeiten zur individuellen Gestaltung. ST70 beinhaltet u. 

a. reflexionsfreie digitale, analoge und grafische Darstellungsmöglichkeiten 

(auch Histogramme). Die ST70-Geräte basieren auf 

dem neuen SeaTalk NG Netzwerk von Raymarine. 

Das SeaTalk NG -Netzwerk ermöglicht einen einfachen Anschluss 

mehrerer ST70-Instrumente, ST70-Geber und NMEA 

2000®-kompatibler Geräte miteinander. Das ST70 arbeitet auch 

in bereits existierenden SeaTalk- und SeaTalk²-Netzwerken von 

Raymarine. 


• 8 anwenderdefinierte Instrumentendatenseiten. 

• 16 verschiedene Optionen für Bildschirmlayouts. 

• Jede Seite kann individuell eingestellt und je nach Bedarf einoder 

ausgeschaltet werden. 

• Starthilfen ermöglichen Ihnen eine automatische 

Konfiguration jedes ST70-Displays im System. 

• Einfache Menüführung ermöglicht einfaches Setup. 

• Absolut wasserdicht gemäß Standard IPX6. 

• Gleiche Einbaufläche (Basisfläche) wie ST60+ Instrumente. 

• Einfache Nachrüstung bei ST60 Pulteinbauinstallationen mit 

individuellem Adapter A22113. 

• Anzeige von Geschwindigkeit, Tiefe, Kompasskurs, Wind, 

Motordaten, Umgebungsdaten, Navigation, Kraftstoff, GPS, 

Uhrzeit, Entfernung (je nach angeschlossenen Gebern oder 

Sensoren) 

Geber 

ST70 arbeitet auch mit den gleichen Gebern wie die ST60-Serie. 

Damit die Geber an das ST70-Netzwerk angeschlossen werden 

können ist das Aktivmodul E70010 für SeaTalk NG erforderlich. 

Smart-Geber 

Die Smart-Geber DST800 und DT800 werden mit SeaTalk NG - 

Kabeln geliefert, so dass Sie sie direkt an den SeaTalk NG -Backbone 

anschließen können. Dies vereinfacht die Installation erheblich 

und macht das Aktivmodul E70010 überflüssig. 

Analoge Tochteranzeigen 

Analoge Tochteranzeigen (Wind, Kompass, Ruderlage) stehen für 

ST70 und ST70+ Instrumente zur Verfügung. 

138 

SPEZIFIKATIONEN 

Spannung/Strom: 9 - 16 V DC, 220 mA (typisch) 


Montagemöglichkeiten: Einbaumontage (Flachprofil) 

oder Pultaufbaumontage 

Bedienung: 4 Tasten plus 

multidirektionales Trackpad 

Display: 89 mm (3,5“) Diagonale, sonnenlichttauglich, 

320 x 240 Bildpunkte, Farb- 

TFT, transreflektiv, Tag-/Nachtmodus 

Displaybeleuchtung: Weißes LED 

Anschlüsse: 2 x SeaTalk NG 

Schnittstellen: SeaTalk NG , NMEA 2000, 

SeaTalk, SeaTalk2 

Sprachen: Deutsch, Englisch (UK oder USA), 

Spanisch, Französisch, Niederländisch, 

Italienisch, Norwegisch, Dänisch, 

Schwedisch 

E22105 ST70 Farb-Display Instrument 

Art.-Nr. 1030-22105 € 655,00 

E12196 ST70 Farb-Display Autopilot-Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1030-12196 € 708,00 

A25062 SeaTalk NG Backbone-Anschlusskit 

Art.-Nr. 1030-25062 € 268,00 

E70010 iTC-5 Aktivmodul für ST70/i70, für Log-, Lot-, 

Wind-, Kompass- und Ruderlagegeber, mit 40 cm Spurkabel 

A06038. Wandelt die Daten der Analogen Geber in 

SeaTalk ng . 

Art.-Nr. 1030-70010 € 262,00 

A06043 Spurkabel mit offenen Enden, 1 m Länge 

Art.-Nr. 1030-06043 € 30,00 

A06044 Spurkabel mit offenen Enden, 3 m Länge 

Art.-Nr. 1030-06044 € 36,00 

A06048 SeaTalk2 Adapterkabel 5-Pin 

Art.-Nr. 1030-06048 € 18,00 

A06061 Adapterkabel E-Serie an SeaTalk NG , 1 m 

Art.-Nr. 1030-06061 € 30,00 

A06031 SeaTalk NG Abschlusswiderstand 

Art.-Nr. 1030-06031 € 12,00 

A22113 ST60+ an ST70 Bügeladapter 

Art.-Nr. 1030-22113 € 65,00 

A22111 DST800-0 Tiefe/Geschwindigkeit/Temperatur 

Art.-Nr. 1030-22111 € 345,00 

A22112 DST800-12 Tiefe/Temperatur 

Art.-Nr. 1030-22112 € 357,00

ST70+ - FÜR NOCH GRÖSSERE ANZEIGEN 

Die ST70 Plus Serie wurde speziell für Segel- und Motoryachten 

über 12 m Länge entwickelt und eignet sich perfekt für die 

multifunktionalen Display-Systeme von Raymarine. Die großen, 

exzellent ablesbaren LCDs mit 6,5“/16,4 cm Bilddiagonale sind 

ideal für Installationen, bei denen Daten nur auf Distanz abgelesen 

werden können, z.B. bei der Montage am Mast oder auf 

einer großen Flybridge oder einfach nur dann, wenn Sie Daten 

im Großformat an der Nav-Station oder am Steuerstand ablesen 

wollen. 

Genauso wie die kleinere ST70 Instrumentenreihe ist ST70 Plus 

voll individuell einstellbar, und Sie können sich die Daten - wann 

und wo auch immer – anzeigen lassen, entweder im digitalen oder 

im analogen Format, im Vollbildmodus oder als geteilte Anzeige 

oder in anwenderdefinierten Fenstern (17 verschiedene Konfigurationen 

stehen zur Auswahl). 

Die Displays haben keine Bedienelemente und werden über 

zugewiesene Tastaturen gesteuert. Es gibt eine Tastatur für Segelyachten, 

eine Drehknopf-Bedienung für Motoryachten und eine 

Kombi-Tastatur Bedientasten/Drehknopf zur Bedienung aller 

Instrumentenfunktionen. 


• Großes VGA-Farb-LCD mit 6,5“/16,5 cm Bilddiagonale. 

• Weite Sichtwinkel für beste Ablesbarkeit. 

• Sonnenlichttaugliches Display. 

• Anzeigeformat 4:3 (640 x 480 Bildpunkte). 

• SeaTalk NG -Anschluss. 

• Installationsoptionen beinhalten Pultaufbau-, Pulteinbaumontage 

sowie Montage an der Rückseite. 

• 5 Farbpaletten inkl. rot und schwarz für die Arbeit bei Nacht 

sowie Negativschrift (weiß auf schwarz) für noch bessere 

Ablesbarkeit bei grellem Licht. 

• Vollkommen wasserdicht gemäß IPX6-Standard. 

• Qualitativ hochwertige Grafiken. 

• Benutzerdefinierte Datenseiten. 

• 17 Optionen für die Bildschirmanzeige. 

• Jede Seite kann individuell eingestellt und je nach Bedarf 

aktiviert bzw. deaktiviert werden. 

• Sprachen: Deutsch, Englisch (UK/USA), Französisch, Dänisch, 

Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Norwegisch, Finnisch, 

Schwedisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, 

Koreanisch, Griechisch. 

• Die Anzeige kann als Instrument oder als Autopilot 

konfiguriert werden (beim Setup festzulegen). 

• Intuitive Menüs und Funktionalität mit großen, übersichtlich 

angeordneten Icons. 


Folgende Daten können angezeigt werden: 

Geschwindigkeit, Wind, Informationen zu Batterie, Kraftstoff 

und Motordaten, Umgebungsdaten, GPS, Tiefe, Navigation, 

Autopilot und Kurs (jeweilige Sensoren oder Geber erforderlich). 

Instrument-Tastatur 

Mit dieser Tastatur können Sie alle Instrument- 

Funktionen über eine Reihe von Bedientasten 

und über ein multifunktionales “Unicontrol”- 

Interface bedienen. 

Diese Tastatur wurde speziell für Motoryachten 

entwickelt. 

- Spezielle Tasten kuppeln den Autopiloten ein 

bzw. aus. 

- Mit Unicontrol können Sie manövrieren und 

den Kurs ändern. 

- Sie benötigen hierfür einen SPX-Autopiloten. 

Tastatur für Segelyachten 

Diese Tastatur wurde speziell für Segelyachten 

entwickelt. 

- Sie besteht aus einer Reihe von zugewiesenen 

Tasten zum Ein- und Auskuppeln des Autopiloten. 

Außerdem können Ausweichmanöver 

gefahren und Wegpunkte angesteuert werden. 

- Kursänderungen erfolgen über die Backbord- 

und Steuerbordtasten -1, +1, -10 und +10. 

ST70+ ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN 


Stromaufnahme: 700mA (max.) 

Abmessungen Tastatur (BxHxT) 

(MY- und Instrument-Tastatur): 136 x 92 x 56 mm 

(SY-Tastatur): 136 x 92 x 42 mm 

Gewicht: Display: 0,9 kg 

Tastaturen: 0,3 kg 

Montagemöglichkeiten: Einbaumontage (Flachprofil) 

oder Pultaufbaumontage 

Bedienung: Individuelle Tastatur 

Display: 165 mm (6,5“), sonnenlichttauglich, 

VGA (640 x 480 Bild 

punkte) 

Farbpaletten: 5, inkl. Negativschrift (weißer 

Text auf schwarzem Grund) 

und Nachtmodus (roter Text auf 

schwarzem Grund) 

Displaybeleuchtung: Weißes LED 

Anschlüsse: 2 x SeaTalk NG Anschluss, 

1 Spannungsanschluss 

Schnittstellen: SeaTalk NG , NMEA 2000 

Sprachen: 18 

Optionen Instrumentenseiten: 8 

Optionen Seiten-Layout: 17 

139 

RAYMARINE

Instrumentensystem i70 

E22115 ST70+ Anzeige 

Art.-Nr. 1030-22115 € 1.488,00 

E22116 ST70+ Instrument-Tastatur 

Art.-Nr. 1030-22116 € 470,00 

E22117 ST70+ Sailpilot-Tastatur 

Art.-Nr. 1030-22117 € 506,00 

E22118 ST70+ Powerpilot-Tastatur 

Art.-Nr. 1030-22118 € 506,00 

Geber finden Sie auf S. 138. 

140 

i70 - EINE NEUE GENERATION INSTRUMENTE 

Das neue Raymarine i70 Multifunktionsinstrument ist mit vielfältigen 

Funktionen ausgestattet und dabei einfach zu bedienen. 

Ausgezeichnete Ablesbarkeit aus der Distanz als auch aus spitzem 

Blickwinkel zeichnen das große 4“ LCD-Display aus. 


• Großes 4“ (10,1 cm) LCD-Display mit 

160° Betrachtungswinkel 

• Max. 43 mm große Ziffern im Vollbildmodus 

• Anti-Reflexionsbeschichtung für optimale Ablesbarkeit bei 

Sonnenlicht 

• Neue LightHouse Bedienoberfläche für einfache und schnelle 

Bedienung 

• Anzeige von AIS-Daten 

• Unterstützt die Anzeige von Wind, Geschwindigkeit, Tiefe, 

Tridata, Motordaten (NMEA 2000®), Umgebungsdaten 

(NMEA 2000®), Kraftstoff (NMEA 2000®) und Navigationsdaten 

• Geringer Stromverbrauch - 132mA / 1,6 W 

Das Display des Raymarine i70 Multifunktionsinstruments 

kann individuell angepasst werden. Von der klassischen analogen 

Anzeige bis zu Motor- und Tankdaten hat das i70 alle graphischen 

Darstellungsmöglichkeiten. 

Das Raymarine i70 kann über SeaTalk NG und NMEA 2000® 

nahtlos ins Bordnetz eingebunden werden. Individuell einstellbare 

Datenquellen ermöglichen die Nutzung unterschiedlicher Geber. 

Außerdem empfängt das i70 Daten von NMEA 2000® AIS- 

Empfängern und es zeigt die 25 am nähesten liegenden Schiffe 

an. Die detaillierten Schiffsdaten werden bei punktueller Auswahl 

abgerufen. 

i70 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN 

Spannungsbereich: 10,7 - 32 V DC 

Stromaufnahme: 132 mA (typ.) @ 12 V DC 

Display: 10,1 cm (4“), sonnenlichttauglich, 

320 x 240 Bildpunkte 

Displaybeleuchtung: Hintergrundbeleuchtung 

Anschlüsse: 2 x SeaTalk NG Anschluss 

Schnittstellen: SeaTalk NG , NMEA 2000® 

Sprachen: 20 

E22172 i70 Instrument, inkl. Anschlusskabel SeaTalk ng - 

Spurkabel, Abdeckung und Installationsmaterial 

Art.-Nr. 1030-22172 € 625,00 

Geber bzw. ein Aktivmodul für vorhandene Geber 

finden Sie auf S. 138.

PINNENPILOTEN 

ST1000/ST2000 

Seit der Entwicklung durch Autohelm vor fast 30 Jahren sind die 

beiden Pinnenpiloten ST1000 und ST2000 Plus die wohl beliebtesten 

weltweit. Sie haben den Maßstab geschaffen für Leistungsstärke, 

Zuverlässigkeit und Bedienerfreundlichkeit. Modernste 

Eigenschaften und Funktionen gehören zum Standard. Mit 

AutoTack können Sie die Schoten bedienen, während der Autopilot 

automatisch wendet. Mit AutoSeastate hält der Autopilot Ihre 

Yacht zuverlässig auf Kurs und spart dabei sogar noch Strom. 

Egal, ob Sie Ihren Autopiloten als Standalone-Gerät oder in 

Verbindung mit SeaTalk/NMEA GPS einsetzen: Das klare hintergrundbeleuchtete 

LCD und das 6-Tastenfeld machen die Autopiloten 

sicher und bedienerfreundlich. 

Maximale Verdrängung 

ST1000: 3.000 kg 

ST2000: 4.500 kg 

Wichtige Information zur Verdrängung 

Achtung: Gehen Sie immer von der maximalen Verdrängung 

Ihres Schiffes (bei voller Beladung) aus. Diese liegt oft 20 % über 

der angegebenen Verdrängung! Wählen Sie dabei keinen Autopiloten 

aus, der ständig an seinem Limit arbeitet. Kalkulieren Sie 

bei dem gewählten Autopiloten immer einen Sicherheitsspielraum 

ein - so laufen Sie nie Gefahr, dass Ihr Autopilot überlastet wird! 

SPX-5/SPX-5GP: ABNEHMBARE PINNENPILOTEN 

Die robusten SPX-5 und SPX-5 GP Pinnenpiloten eignen sich 

perfekt für pinnengesteuerte Yachten mit einer Verdrängung von 

bis zu 6000 kg (SPX-5) bzw. 7500 kg (SPX-5 GP). 

Sie können direkt Wegpunkte ansteuern, auf einem voreingestellten 

Windwinkel eingeloggt bleiben oder einfach einen Kurs 

einstellen und verfolgen und dabei SeaTalk und NMEA-Kompatibilität 

voll ausnutzen. 

Autopiloten 

Der Fluxgate-Kompass wird, um eine größere Genauigkeit zu 

erzielen, separat von der Antriebseinheit installiert. Die optional 

erhältliche Bedieneinheit können Sie am besten dort montieren, 

wo sie einfach zu erreichen ist. Raymarines Pinnenpiloten werden 

von einigen der weltbesten Einhandsegler benutzt und entsprechen 

somit höchsten Anforderungen. 

Der SPX-5 Pinnenpilot ist für das Fahrtensegeln und für Regatten 

geeignet, jedoch empfehlen wir für ausgedehntes Fahrtensegeln 

und sehr harte Regattabedingungen den SPX-5GP (Grand Prix) 

Pinnenpiloten. 

Eigenschaften 

• Einzigartiges Pinnenpilotsystem 

• SPX-5 Kurscomputer und abgesetztem Fluxgate-Kompass. 

• Kompakte und unverwüstliche, leistungsstarke Antriebseinheit. 

• Smart Rudder Sense – kein Ruderlagengeber erforderlich. 

• Optional mit vollfunktionaler Bedieneinheit (ST6002, 

ST7002 und ST8002) 

• Optional kabellose Fernbedienungen erhältlich. 


SPX-5 Plus Pinnenpilot: 6.000 kg 

SPX-5GP (Grand Prix) Pinnenpilot: 7.500 kg 

SPEZIFIKATIONEN PINNENPILOTEN 

Allgemein 


Stromaufnahme: ST1000/ST2000: 40 mA 

SPX-5 Pinnenpilot: 250 mA 

ST1000/ST2000 


Montagemöglichkeiten: Wahlweise backbord oder steuerbord 

Displaygröße: 45-mm-Segment-LCD 

Displaybeleuchtung: 3 Stufen plus AUS 

Anschlüsse: NMEA0183-Eingang, SeaTalk 

Schubkraft: ST1000: 57 kg, ST2000: 77 kg 

SPX-5 Pinnenpilot 

Schubkraft: 84 kg 

Anschlüsse: 1x NMEA0183-Eingang/Ausgang, 

2x SeaTalk, 1x SeaTalk NG 

A12004 ST1000 Pinnenpilot 

Art.-Nr. 1015-12004 € 470,00 

A12005 ST2000 Pinnenpilot 

Art.-Nr. 1015-12005 € 649,00 

E12137 SPX-5 Pinnenpilot, ohne Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1015-12137 € 952,00 

E12138 SPX-5GP Pinnenpilot (Grand Prix-Version), 

ohne Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1015-12138 € 1.726,00 

Anzeigen für SPX-5 und SPX-5GP finden Sie auf 

Seite 143 und 144. 

Zubehör, z. B. Schubstangenverlängerung, usw. auf Anfrage. 

141 

RAYMARINE

Autopiloten 

SPX-5/SPX RADPILOT FÜR SEGELYACHTEN 

Der SPX-5 Radpilot ist mit einem vollverkapselten Radantrieb 

ausgestattet. Hierdurch wird die Installation sehr einfach, und 

der Autopilot zeigt ein hervorragendes Steuerverhalten. Montieren 

Sie die optional erhältliche Bedieneinheit an einem Platz, an 

dem sie leicht erreichbar und gut zu sehen ist. Kurscomputer und 

Fluxgate-Kompass werden separat installiert. 

Optionen für Ihre Bedieneinheit 

Der SPX-5 Radpilot kann optional mit der ST6002, ST7002 

oder ST8002 Bedieneinheit geliefert werden. Darüber hinaus sind 

noch weitere Bedieneinheiten als Zweitstation sowie kabellose 

Fernbedienungen erhältlich. Optional ist auch die ST70 bzw. P70 

bzw. P70R Autopilot-Bedieneinheit mit Farb-Display erhältlich. 

Installation 

Wir empfehlen Ihnen einen Raymarine Service-Händler zu Rate 

zu ziehen. Dieser kann das geeignete System für Ihr Schiff auswählen, 

installieren und in Betrieb nehmen. Bei einer Installation 

durch einen autorisierten Händler erhalten Sie eine weltweite 

2-jährige Garantie. 

Eigenschaften 

• Schnelle und einfache Installation. 

• Passend zu den meisten Steuerrädern. 

• Abgesetztes Display für besten Montageplatz. 

• Einfacher Kupplungsmechanismus. 

• Ergonomisches Design. 

• SmartRudder Sense (SRS) – Ruderlagengeber nicht 

erforderlich. 


SPX-5 Radpilot: 7.500 kg 

SPX-5R SPORTPILOT 

Der SPX-5R Sportpilot (Radpilot) wird am Steuerstand montiert 

und eignet sich speziell für kleinere Schiffe und für Fischerboote 

bis 9,20 m Länge (30‘). Der SPX-5 Sportpilot ist ideal für feste 

und schwenkbare Steuerräder. Er besteht aus einer Antriebseinheit, 

die zu Ihrem bereits bestehenden Steuerschaft passt, einem 

Kurscomputer mit Gyro-Sensor für präzises Steuerverhalten und 

einer Bedieneinheit mit großem LCD. 

Die Bedienung könnte einfacher nicht sein... 

Steuern Sie auf Ihren gewünschten Kurs, drücken Sie die große 

rote AUTO-Taste und lassen Sie den Autopiloten die Kontrolle 

übernehmen! Um den Autopiloten wieder auszukuppeln und zur 

manuellen Steuerung zurückzukehren, halten Sie das Steuerrad 

fest und drücken dann die STANDBY-Taste - schon steuern Sie 

wieder manuell. Wenn der SPX-5 Sportpilot Teil eines SeaTalk- 

Navigationssystems ist, kann dieser einzelne Wegpunkte ansteuern 

oder eine Route abfahren. 

Verdrängung 

• Mechanische Steuerungen – bis 2000 kg Verdrängung. 

• Hydraulische Steuerungen – bis 3200 kg Verdrängung. 

142 

Eigenschaften 

• Installieren Sie die Antriebseinheit direkt am Steuerrad 

(konischer Schaft hinter dem Steuerrad). 

• Smart-Rudersensoren (SRS) integriert - kein separater 

Ruderlagengeber erforderlich. 

• Einfache Installation und Kalibrierung dank intelligenter 

AutoLearn-Software (diese „erlernt“ automatisch die 

Steuereigenschaften Ihrer Yacht) 

• Rate-Gyro im Kurscomputer integriert - präzises Steuerverhalten 

ist garantiert. 

• Ideal für Elektromotoren. 

SPEZIFIKATIONEN SPX AUTOPILOTEN 

ALLGEMEIN 


Stromaufnahme: 250 mA (Standby-Modus) 

Max. Drehmoment: 30 Nm 

Anschlüsse: 2x SeaTalk, 1x SeaTalk NG , 

1x NMEA0183 Ein-/Ausgang 

SPX-5 RADPILOT 

Max. Verdrängung: 7.500 kg 

Umdrehungen pro Minute: 9 

SPX-5R SPORTPILOT 

Max. Drehmoment: 15 Nm 

Max. Verdrängung Mechanisch: 2.000 kg 

Hydraulisch: 3.200 kg 

E12133 SPX-5 Radpilot ohne Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1015-12133 € 1.250,00 

E12222 SPX-5R SportPilot ohne Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1015-12222 € 1.660,00 

E12220 SPX-5R SportPilot mit ST6002 Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1015-12220 € 1.1779,00 

Anzeigen finden Sie auf Seite 143 und 144.

Autopilot-Bedieneinheiten 

ST8002 Bedieneinheit 

Wählen Sie einfach Ihr Ziel und 

drücken Sie AUTO. Mit der 

ST8002 haben Sie volle Kontrolle 

über Ihren Autopiloten. Der 

bedienerfreundliche Drehknopf 

sorgt für präzise Kursänderungen 

und ermöglicht “Power-Steering”. 

Das große LCD mit dem hohen 

Kontrast garantiert eine exzellent ablesbare Anzeige von Autopilotstatus, 

Kompasskurs und anwenderdefinierten Datenseiten. 

Die ST8002 wird damit zu einer vielseitigen Tochteranzeige mit 

allen Arten von Instrumenten- und Navigationsdaten. 

• Großes, übersichtliches LCD mit exzellent ablesbarer 

Ruderlagenanzeige. 

• Einfaches Setup und Kalibrierung mit AutoLearn. 

• Eine vielseitige Tochteranzeige mit 15 einstellbaren Seiten für 

Instrument- und Navigationsdaten. 

• Modus für Power-Steuern. 

• Legen Sie das Ruder mittschiffs, in dem Sie den Drehknopf 

drücken. 

E12119-P ST8002 Bedieneinheit mit Drehknopf 

(Pultaufbau-Montage) 

Art.-Nr. 1030-12119 € 946,00 

E12136 SeaTalk Joystick 

Art.-Nr. 1030-12136 € 768,00 

ST70 Bedieneinheit 

Die ST70 Bedieneinheit bietet 

eine komplett neue Visualisierung 

von Instrumenten- und Autopilotdaten 

auf nur einem einzigen 

hochauf-lösenden Display. 

• Einfacher Start, schnelle 

Konfigurierung des Autopiloten. 

• Kompatibel mit den SPX 

Kurscomputern. 

• Wählen Sie zwischen digitaler Anzeige, Kompassrose oder 

3D-Anzeige. 

• Anzeige von 3 zusätzlichen Fenstern mit Instrumentendaten. 

• Mehrsprachig (auch Deutsch). 

• Neues und vereinfachtes Setup und Kalibrierung. 

• Pultaufbau- und Pulteinbaumontage. 

• Ein-/Aus-Taste. 

• Kann als Masteranzeige oder als Farb-Tochteranzeige im 

bestehenden System eingesetzt werden. 

E12196 ST70 Autopilot Bedieneinheit mit Farbdisplay 

Art.-Nr. 1030-12196 € 708,00 

Autopiloten 

143 

RAYMARINE

Autopiloten 

ST70+ und Autopilot-Tastaturen 

Die ST70 Plus Serie wurde speziell für Segel- und Motoryachten 

über 12 m/40‘ Länge entwickelt und eignet sich perfekt für die 

multifunktionalen Display-Systeme von Raymarine. ST70 Plus ist 

voll individuell einstellbar, und Sie können sich die Daten - wann 

und wo auch immer – anzeigen lassen. Im digitalen oder analogen 

Format, im Vollbildmodus, als geteilte Anzeige oder in anwenderdefinierten 

Fenstern. 

Die Displays haben keine Bedienelemente und werden über 

zugewiesene Tastaturen gesteuert. Es gibt eine Tastatur für Segelyachten, 

eine Drehknopf-Bedienung für Motoryachten und eine 

Kombitastatur (Bedientasten/Drehknopf) zur Bedienung aller 

Instrumentenfunktionen. 

• Einfacher Start und schnelle Konfiguration des Autopiloten. 

• Kompatibel mit den SPX-Kurscomputern. 

• Auswahl zwischen digitaler Anzeige, Kompassrose oder 3D 

isometrischen Anzeigen. 

• Anzeige von 3 zusätzlichen Fenstern für Instrumentendaten. 

• Mehrsprachig, auch deutsch 

• Neues, einfaches Setup und Kalibrierung. 

• Pultaufbau- oder Pulteinbaumontage. 

• Kann als Masterdisplay oder Farbtochteranzeige eines 

bestehenden Systems genutzt werden. 

• Intuitive Ausweichfunktion bei Anschluss an einen 

SPX-Kurscomputer und zahlreiche Fischmuster. 

E22115 ST70+ Multifunktionsdisplay 

Art.-Nr. 1030-22115 € 1.488,00 

E22117 ST70+ Sailpilot-Tastatur 

Art.-Nr. 1030-22117 € 506,00 

E22118 ST70+ Powerpilot-Tastatur 

Art.-Nr. 1030-22118 € 506,00 

p70 und p70R Bedieneinheit 

Die neue Autopilot-Bedieneinheit ist in zwei Varianten 

verfügbar. Die Raymarine p70 Autopilot-Bedieneinheit wird über 

Funktionstasten bedient und wurde speziell für Segelyachten 

entwickelt, während die p70R Autopilot-Bedieneinheit über eine 

Kombination aus Funktionstasten und Drehknopf zu bedienen ist 

und daher für Motoryachten geeignet ist. 

144 

• Neue LightHouse Bedienoberfläche, einfach und schnell zu 

bedienen. 

• 160° Betrachtungswinkel 

• Einfache und schnelle Konfiguration. 

• Anti-reflexionsbeschichtetes Display für optimale Ablesbarkeit 

bei Sonnenlicht 

• Bedienung per Funktionstasten oder Drehknopf 

• Für Segel- und Motoryachten. 

• Geringer Stromverbrauch - 132mA / 1,6 W - 27% weniger als 

bei ST70 (mit 4-facher Helligkeit gemessen) 

• Unterstützt folgende Autopilot-Funktionen: Kompasssteuerung, 

Standby, Fischmuster, Wegpunkt- und Windsteuerung, 

Power-Steer und Jog-Steer (p70R) 

• Anzeige in verschiedenen Layouts möglich 

• Einfache Helligkeitsregulierung (Dimmen) einzelner oder 

aller angeschlossenen Displays 

• Unterstützt multiple Datenquellen 

• SeaTalk ng / NMEA 2000® und SeaTalk1 Anschlussmöglichkeiten 

(kein Tunneln mehr nötig) 

E22166 p70 Segelboot-Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1030-22166 € 655,00 

E22167 p70R Motorboot-Bedieneinheit 

Art.-Nr. 1030-22167 € 714,00 

KABELLOSE FERNBEDIENUNGEN 

SmartController 

Mit dem SmartController haben Sie 

volle Kontrolle über Ihren Raymarine 

Autopiloten an Bord. Kabellos bedeutet: 

Sie können wichtige Daten überwachen, 

wenn Sie an Deck sind und wenn Sie 

Ihre Instrumente nicht in Sichtweite 

haben. Der SmartController liegt leicht 

in der Hand und ist äußerst bedienerfreundlich. 

Dank seiner intuitiven 

Menüstruktur ist es ein Kinderspiel ihn 

zu bedienen. 

S100 

Mit der kompakten Funkfern- 

bedienung S100 können Sie alle Raymarine 

SeaTalk-Autopiloten an Bord 

bedienen, sogar wenn Sie sich unter 

Deck befinden und der Autopilot außer 

Sichtweite ist. Die Bedienung ist einfach, 

und über die intuitive Menüstruktur 

finden Sie sofort zu allen wichtigen 

Funktionen. Die S100 wird über 2 AAA- 

Alkaline-Batterien betrieben.

SPEZIFIKATIONEN HANDFERNBEDIENUNGEN 


Batterie: 

S100: 2 AAA 

SmartController: wiederaufladbare NiMH 

Gewicht 

S100: 60 g 

SmartController: 160 g 

Montagemöglichkeiten: Schale oder Gürtelclip 

Display-Größe (mm) 

S100: 9 x 15 

SmartController: 25 x 35 

SeaTalk: Über RF 

RF-Sender und -Empfänger: Ja 

SPEZIFIKATIONEN BASISSTATION 


Gewicht: 100 g 

NMEA0183-Eingang/Ausgang: Über E85001 

SeaTalk-Anschluss: 1 


E15024 S100, kabellose Handfernbedienung für Autopiloten 

mit Basisstation 

Art.-Nr. 1015-15024 € 411,00 

E15023 SmartController, kabellose Handfernbedienung für 

Autopiloten mit Basisstation 

Art.-Nr. 1015-15023 € 589,00 

SMARTPILOT Einbau-Autopilotensystem 

Ein Einbau-Autopilotsystem besteht aus 3 Teilen: 

Autopilot-Bedieneinheit 

Dies ist die Display-Einheit, mit der Sie Ihr Autopilotsystem 

bedienen. Raymarine bietet verschiedene Typen an (z.B. 

Bedieneinheiten für Multistationen o. Handfernbedienungen). 

Kurscomputer 

Der Kurscomputer ist die zentrale Intelligenz Ihres Autopilotsystems 

und verbindet die Bedieneinheit mit der Antriebseinheit. 

Jedes SPX-System – vom Highend-Modell SPX-30 bis zum 

Basismodell SPX-5 – ist mit einem Gyro-Sensor ausgestattet und 

garantiert damit ein exzellentes Steuerverhalten. 

Antriebseinheit 

Die Antriebseinheit ist an das Steuersystem Ihres Schiffes gekoppelt, 

um Sie jederzeit auf dem richtigen Kurs zu halten. Raymarine 

bietet eine Vielzahl von Antriebseinheiten an, so dass auf 

jeden Fall auch für Ihr Schiff die Passende dabei ist. 

Autopilot-Antrieb 

Autopiloten 

Welches Steuersystem hat mein Schiff? 

Zuerst müssen Sie herausfinden, welches Steuersystem auf Ihrem 

Schiff installiert ist. Hierzu müssen Sie evtl. ein paar Luken öffnen 

und einen Blick auf die Steuerung werfen. 

Die Raymarine SmartPiloten unterstützen hydraulische, mechanische 

und servo-basierte Antriebssysteme. Wenn Sie nicht sicher 

sind, welches Steuersystem auf Ihrem Schiff installiert ist, wenden 

Sie sich bitte an einen autorisierten Raymarine Service-Händler. 

Hydraulische Steuersysteme 

Die SmartPiloten von Raymarine werden mit einer robusten 

Hydraulikpumpe an das hydraulische Steuersystem Ihres Schiffes 

angeschlossen. Hydraulikpumpen gibt es mit verschiedenen 

Kapazitäten. Um die passende Pumpe zu finden, müssen Sie das 

tatsächliche Zylindervolumen in ccm kennen (der Zylinder ist bei 

Innenbordmotoren am Ruder montiert, bei Außenbordmotoren 

an der Antriebseinheit). Sie finden die Daten auch im Handbuch 

zu Ihrem Steuersystem. 

Antriebe 

M81120 Typ 1 (12 V) 

Art.-Nr. 1015-81120 € 595,00 

M81119 Typ 1 (24 V) 

Art.-Nr. 1015-81119 € 655,00 

M81121 Typ 2 (12 V) 

Art.-Nr. 1015-81121 € 833,00 

M81123 Typ 2 (24 V) 

Art.-Nr. 1015-81123 € 833,00 

M81122 Typ 3 (12 V) 

Art.-Nr. 1015-81122 € 952,00 

M81124 Typ 3 (24 V) 

Art.-Nr. 1015-81124 € 952,00 

E12139 0,5-Liter-Pumpe 

Art.-Nr. 1015-12139 € 595,00 

Hydraulische Steuersysteme 

Antriebstyp Typ 0,5 Typ 1 Typ 2 Typ 3 

Verdrängung des Schiffes Gilt nicht für hydraulische Steuerungen, da die Antriebseinheit der Zylinderkapazität des 

Steuersystems angepasst ist. 

Min./Max. Zylindervolumen 50 - 110 ccm 80 - 230 ccm 230 - 350 ccm 350 - 500 ccm 

Max. Druckeinstellung bei 12 V 50 bar 50 bar 100 bar 80 bar 

Max. Durchflussrate (ohne Last) 650 ccm/Min. 1.000 ccm/Min. 2.000 ccm/Min. 2.900 ccm/Min. 

Passender Kurscomputer SPX-10 SPX-10 SPX-30 SPX-30 

• Bei manchen Systemen mit paralleler Doppelsteuerung ist das Zylindervolumen die Summe beider Steuerungen. Reihensteuerungen erfordern nur ein einziges 

Zylindervolumen. Hydraulische Systeme mit einem Zylindervolumen über 500 ccm benötigen die größere hydraulische Dauerläuferpumpe, die in Verbindung 

mit dem SPX und dem SPX-SOL Kurscomputer benutzt wird. Fragen Sie Ihren Raymarine-Fachhändler. 

• Ihr Raymarine Service-Händler kann Sie bei der Installation Ihres Hydrauliksystems fachgerecht unterstützen. 

• Typ 0,5 ist geeignet für Volvo D4/D6 Z-Antriebe. 

145 

RAYMARINE

Autopiloten 

Mechanische Steuersysteme 

Bei der Auswahl einer Antriebseinheit für ein mechanisches Steuersystem 

ist die Verdrängung des Schiffes entscheidend. Gehen 

Sie immer von der maximalen Verdrängung plus 20 % aus, 

um eine volle Beladung des Schiffes zu berücksichtigen (volle 

Kraftstofftanks, geladene Vorräte, Crew-Mitglieder). 

Hydraulische Linearantriebe 

Diese kommen bei größeren, mechanisch 

gesteuerten Schiffen mit einer 

Verdrängung von über 20.000 kg zum 

Einsatz. Bei den hydraulischen Linearantrieben 

von Raymarine handelt es 

sich um in sich geschlossene hydraulische 

Steuersysteme mit links/rechts 

laufender Hydraulikpumpe, Ölreservoir 

und Hydraulikzylinder 

Hydraulische Linearantriebe 

Antriebstyp Typ 2 Typ 3 

Max. Verdrängung 22.000 kg 35.000 kg 

Max. Schubkraft 585 kg 1.200 kg 

Max. Pinnenlänge 254 mm 300 mm 

Hart/Hart-Zeit 10 Sek. 12 Sek. 

Max. Ruderdrehmoment 1.270 nm 3.200 nm 

Passendes Corepack SPX-30 SPX-30 

• Ein hydraulischer Linearantrieb wird mit dem Ruder über einen unabhängigen 

Pinnenarm verbunden. Ggfs. benötigen Sie Zubehörteile für Ihr Steuersystem. 

• Um sicherzustellen, dass Sie auf Ihrem Schiff einen Linearantrieb einsetzen 

können, müssen Sie das Ruderblatt unter dem Rumpf mit der Hand bewegen 

können. 

M81200 Typ 2, Hydraulischer Linearantrieb 12 V 

Art.-Nr. 1015-81200 € 2.856,00 


Art.-Nr. 1015-81201 € 2.856,00 


Art.-Nr. 1015-81202 € 3.570,00 


Art.-Nr. 1015-81203 € 3.570,00 

Universeller Linearantrieb für 

Z-Antrieb 

Der universelle Linearantrieb für 

Z-Antrieb eignet sich für Innen- und 

Außenborder (I/O) mit servo-basierter 

Steuerung. 

Antriebsart 

Universeller Linearantrieb für 

Z-Antrieb 

elektromechanisch 

Max. Verdrängung nicht relevant 

Max. Schubkraft 50 kg 

Max. Pinnenlänge 214 mm 

Hart/Hart-Zeit 8,8 Sek. 

Passendes Corepack SPX-10 

146 

• Prüfen Sie grundsätzlich zuerst die Kompatibilität, bevor Sie die Antriebseinheit 

installieren. 

• Der Antrieb ist kompatibel mit Mercruiser Innen-/Außenbordsteuerung 

(Bj. 1997 oder neuer) und mit Volvo Penta. 

• Nur Schiffe mit 12-V-Systemen. 

• Kompatibel mit Volvo Penta und Mercruiser Innen-/Außenbordantrieb. Fragen 

Sie Ihren Händler nach Optionen für standardmäßigen Innen-/Außenbordantrieb. 

M81138 Standard Z-Antrieb 

Art.-Nr. 1015-81138 € 1.012,00 

E12026 Universeller Z-Antrieb 

Art.-Nr. 1015-12026 € 1.071,00 

Mechanische Linearantriebe 

Dies sind die beliebtesten Antriebstypen für 

Segelyachten. Die mechanischen Linearantriebe 

von Raymarine bieten eine enorme 

Schubkraft, kurze Hart/Hart-Zeiten und 

einen ruhigen Betrieb. Sie werden unter 

Deck montiert und wirken direkt auf das 

Ruder ein. 

Mechanische Linearantriebe 


kurz 

Typ 2 

lang 

Max. Verdrängung 11.000 kg 15.000 kg 20.000 kg 

Max. Schubkraft 295 kg 480 kg 480 kg 

Max. Pinnenlänge 300 mm 300 mm 400 mm 

Hart/Hart-Zeit 11 Sek. 11 Sek. 14 Sek. 

Max. Ruderdrehmoment 735 nm 1.190 nm 1.660 nm 

Leistungsaufnahme 18 - 36 W 48 - 72 W 48 - 72 W 

Passendes Corepack SPX-10 SPX-30 SPX-30 

• Eine lineare Antriebseinheit wird mit dem Ruder über einen unabhängigen 

Pinnenarm verbunden. Ggfs. benötigen Sie Zubehörteile für Ihr Steuersystem. 

• Um sicherzustellen, dass Sie auf Ihrem Schiff einen Linearantrieb einsetzen 

können, müssen Sie das Ruderblatt unter dem Rumpf mit der Hand bewegen 

können. 

M81130 Typ 1, Linearantrieb 12 V 

Art.-Nr. 1015-81130 € 1.726,00 

M81131 Typ 2S, Linearantrieb (kurz) 12 V 

Art.-Nr. 1015-81131 € 2.023,00 

M81132 Typ 2L, Linearantrieb (lang) 12 V 

Art.-Nr. 1015-81132 € 2.203,00 

M81133 Typ 2S, Linearantrieb (kurz) 24 V 

Art.-Nr. 1015-81133 € 2.203,00 

M81134 Typ 2L, Linearantrieb (lang) 24 V 

Art.-Nr. 1015-81134 € 2.203,00 

Getriebemotoren (mechanische “Rotary”-Antriebe) 

Der Getriebemotor kommt bei Motor- und 

Segelyachten zum Einsatz, bei denen der Ruderdruck 

über Kette und Zahnrad auf die Steuerung 

zurück wirkt (z.B. bei Seilzug- oder Schubstangensteuerungen). 

Die Getriebemotoren sorgen für 

ein gleichmäßiges und ruhiges Steuerverhalten. 

Anhand der nachfolgenden Tabelle können Sie 

einen geeigneten Getriebemotor für Ihr Schiff 

auswählen.

Getriebemotoren 

(mechanische „Rotary-Antriebe“) 


Max. Verdrängung 11.000 kg 20.000 kg 

Max. Drehmoment 20 nm 34 nm 

Max. Drehzahl 33 U/Min. 33 U/Min. 

Hart/Hart-Zeit 10 Sek. 10 Sek. 

Leistungsaufnahme 24 - 48 W 60 - 84 W 

Passendes Corepack SPX-10 SPX-30 

• Optionale Zahnräder und Modifikationen an der Steuerketten können 

erforderlich sein. 

Mechanische Antriebe 

M81135 Typ 1 Getriebemotor 12 V 

Art.-Nr. 1015-81135 € 1.428,00 


Art.-Nr. 1015-81136 € 1.547,00 


Art.-Nr. 1015-81137 € 1.547,00 

Kurscomputer 

Wenn Sie die richtige Antriebseinheit ausgewählt haben, 

bestimmt sich dadurch, welches Corepack (inkl. Kurscomputer) 

das richtige für Ihr Schiff ist. SmartPilot-Kurscomputer arbeiten 

auf Basis der AST-Technologie (Advanced Steering Technology) 

und sind immer mit einem Gyro versehen. 

Die SmartPilot 

Kurscomputer sind 

leistungsstärker und 

robuster als jemals zuvor 

und gelten als die 

“zentrale Intelligenz” des 

Autopilotsystems 

SmartPilot mit AST-Technologie 

(Advanced Steering Technology) 

Der integrierte RateGyro bei den SPX-Autopiloten setzt ganz 

neue Maßstäbe. Durch den RateGyro wird die AST-Software 

aktiviert, die in intelligenter Weise das Gieren und Nicken des 

Schiffes überwacht und Kursänderungen antizipieren kann. Ein 

speziell entwickelter Kurskontrollalgorithmus sorgt für äußerst 

stabiles Kursverhalten ohne “Überschießen”. Der RateGyro in 

Verbindung mit der AST-Software ist besonders bei schwierigen 

Umgebungsbedingungen wichtig, z.B. bei Kursen vor dem 

Wind mit nachlaufender achterlicher See. Zusätzlich kommt die 

Funktion “AutoLearn” zum Tragen, die es ermöglicht, dass der 

Autopilot die charakteristischen Steuerbewegungen des Schiffes 

“erlernt” und sich an ständig wechselnde Umgebungsbedingungen 

automatisch anpasst. 

MARPA und Radar/Karten-Overlay. Die SPX-Kurscomputer 

liefern genaue und stabile Kursdaten für MARPA und ermöglichen 

Karten-Overlay-Funktionen auf den Multifunktionsdisplays 

von Raymarine. 

Autopiloten 

Stellen Sie die Steuereigenschaften mit der Dämpfungseinstellung 

selbst ein und genießen Sie einen komfortablen Törn. 

Mit AST verbrauchen Sie sogar weniger Strom! 

Intelligente AutoLearn-Funktion. Mit den neuen Funktionen 

AST und AutoLearn “erlernt” der Autopilot die charakteristischen 

Eigenschaften Ihres Bootes, so dass eine optimale Leistung des 

Bootes erzielt wird. 

Ausweichfunktion. Mit der Ausweichfunktion kehren Sie nach 

einem Ausweichvorgang auf einen bestimmten Kurs oder Track 

zurück. Der Kursversatz gehört der Vergangenheit an! Mit Ihrem 

Einbaupiloten und Raymarine GPS steuern Sie direkt Ihren nächsten 

Wegpunkt an. 

Bleiben Sie immer auf Kurs. Auch unter schwierigsten Bedingungen. 

Mit FastTrim AST werden alle Änderungen des Ruders 

korrigiert, und Ihr Schiff bleibt immer stabil auf Kurs (z.B. bei 

schlechtem Wetter oder bei Ausfall eines Motors). 

Lieferumfang? 

• SmartPilot Kurscomputer. 

• Fluxgate-Kompass. 

• Kabel. 

• Die SPX-30 und SPX-SOL Autopiloten beinhalten einen 

Ruderlagengeber. 

SPX Autopiloten. Einfach zu installieren und zu warten, kraftstoffsparend, 

energieeffizient, genaues Tracking, exaktes Steuerverhalten. 

E12198, SPX-10 SmartPilot Core-Pack, 

für Yachten mit Typ 1 Antrieb 

Art.-Nr. 1015-12198 € 1.428,00 

E12199, SPX-30 SmartPilot Core-Pack, 

für Yachten mit Typ 2 und Typ 3 Antrieb 

Art.-Nr. 1015-12199 € 2.261,00 

147 

RAYMARINE

Autopiloten 

148 

SPX-Kurscomputer 

Corepacks SPX-5 SPX-10 SPX-30 SPX-SOL SPX-CAN 

Kompatible Antriebstypen Sp/R/Pi 1 1/2/3 Magnetspule Volvo Penta 

IPS 

Bordspannung (V DC) 12 12/24 12/24 12/24 12/24 

Absoluter Spannungsbereich (V DC) 10,5 - 16 10,5 - 32 10,5 - 32 10,5 - 32 10,5 - 32 

Strom kontinuierlich Amp. (Spitze) 5 (10) 10 (25) 30 (50) 

Gewicht (kg) 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 

Montagemöglichkeit Schott � � � � � 

Strom Kupplung (Amp) 1,2 3 3 

SeaTalk 2 2 3 3 3 

NMEA0183/2000 � � � � � 

Fischmuster (über ST70/ST70+ Autopilot-Bedieneinheit) 

� � � � � 

Integrierter Gyro � � � � � 

AST-Software mit AutoLearn � � � � � 

Ohne Ruderlagengeber � � �* 

Schneller Datenausgang: NMEA0183 - 5 Hz / 

SeaTalk NG - 10 Hz 

5/10 Hz 5/10 Hz 5/10 Hz 5/10 Hz 5/10 Hz 

Externer Kompass standardmäßig im Corepack � � � � � 

Eingänge für Fluxgate-Kompass, Ruderlagensensor � � � � � 

Eingänge für NMEA0183, SeaTalk, SeaTalk NG und 

Sleep-Schalter 

� � � � � 

Eingang für Bestätigung CAN-Befehl � 

Ausgänge für NMEA0183, SeaTalk und SeaTalkNG � � � � � 

Ausgang Antriebsmotor � � � � 

Ausgänge Antriebskupplung � � � 

Ausgänge für Bypass-Ventil und Magnetspule � � � 

Option für abgesetzte Bedieneinheit � � � � � 

Mehrere Bedieneinheiten � � � � � 

Externer Alarm über E85001 � � � � � 

Art.-Nr. R18151 R12198 E12199 E12205 E12200 

Sp = Sport-Antrieb R = Radantrieb, Pi = Pinnenantrieb * Ruderlagengeber für noch bessere Leistung im Lieferumfang. 

SPX-SOL INNENEINBAUPILOT FÜR DAUERLÄUFER 

Der SPX-SOL Autopilot von Raymarine ist mit Dauerläufer- 

Antriebssystemen kompatibel und bietet – wie die anderen 

SPX-Autopiloten – extreme Leistungsstärke mit integriertem AST 

(Advanced Steering Technology) und AutoLearn-Software. 

Mit der ST70 Autopilot-Bedieneinheit erhalten Sie mit dem SPX- 

SOL sogar Zugriff auf eine Vielzahl von Fischmustern. 

Eigenschaften 

Kompatibel mit: 

• Systemen mit Magnetspulantrieb 

• Hydraulischen Dauerläuferpumpen von Raymarine (12 V von 

3 - 4,5 l und 24 V von 3 - 4,5 l) 

• 12- oder 24-V-Antrieben mit Bypass-Ventil, bis zu 2 A 

Stromaufnahme 

• Entwickelt für 12- oder 24-V-Antriebe mit Magnetspulventilen, 

bis 5 A Stromaufnahme. 

SPX-CAN AUTOPILOT FÜR ELEKTRONISCHE 

STEUERUNGSSYSTEME 

Der neue Raymarine SPX-CAN wurde für das innovative 

CAN-basierte elektronische Steuerungssystem (Volvo Penta IPS) 

konzipiert und stellt den Übergang vom Autopilot zur Antriebstechnologie 

dar. Mit Raymarines bewährter AST-Technologie 

(Advanced Steering Technology) garantiert der SPX-CAN ein 

äußerst stabiles Kursverhalten und sanfte Kursänderungen. Unterstützt 

wird der SPX-CAN durch das elektronische 

Steuerungssystem. CAN-Bus-Datenprotokolle stellen sicher, dass 

der SPX-CAN über ein einziges Datenkabel mit der elektronischen 

Steuerung verbunden wird. 

• Kabelsteuerungstechnologie. 

• Vereinfachtes CAN-Bus Autopilot-Interface. 

• Verbesserte Steuertechnologie (SmartPilot AST). 

• Kompatibel mit Volvo Penta Z-Antrieben, die über Joystick 

gesteuert werden. 

Hinweis: Volvo Penta Interface erforderlich.

E12205 SPX-SOL SmartPilot Core-Pack, Basispaket für Yachten 

mit Dauerläufer-Antrieb (alle Raymarine-Typen), Ausgang für 

Magnet- und Bypassventile, Kurscomputer SPX-SOL / R18160, 

Ruderlagengeber M81105. 

Art.-Nr. 1015-12205 € 2.142,00 

E12200 SPX-CAN SmartPilot Core-Pack, Basispaket für Yachten 

mit VOLVO IPS Antrieb, kein Ruderlagensensor notwendig. 

Lieferumfang: Kurscomputer SPX-CAN / R18175 mit integrierter 

VOLVO IPS DPU-Einheit E12178. 

Art.-Nr. 1015-12200 € 3.332,00 

S1000 EINBAUPILOT MIT KABELLOSER HANDFERNBE- 

DIENUNG 

• Benötigen Sie noch eine “Hand an Bord”? 

• Möchten Sie einfach und schnell Ihre Fischgründe ansteuern? 

• Wollen Sie Kraftstoff sparen und kürzere Routen einschlagen? 

• Haben Sie eine Motoryacht von maximal 7,70 m Länge mit 

einem hydraulischen System? 

• Haben Sie ein hydraulisches Seastar-System? 

Ja? Dann ist dies genau der richtige Autopilot für Sie! 

Der S1000 Autopilot eignet sich für Motoryachten mit symmetrisch 

hydraulischem System (Kompatibilität siehe www.rayma- 

Autopiloten 

rine.eu). Der S1000 ist einfach zu installieren und zu bedienen 

- kein elektronischer Kompass und kein Ruderlagengeber! 

Bedienen Sie den S1000 Autopiloten mit der kabellosen Fernbedienung 

S100. Steuern Sie einfach auf Ihren gewünschten Kurs, 

drücken Sie PILOT, um den Autopiloten einzukuppeln, und 

schon geht es los. Um Ihren Kurs während der Fahrt zu ändern, 

drücken Sie einfach die Pfeiltasten für backbord bzw. steuerbord 

bis der gewünschte Kurs angezeigt wird. Um den Autopiloten 

auszukuppeln, drücken Sie STANDBY – das ist auch schon alles! 

S1000 Eigenschaften 

• Autopilotmodell für Einsteiger. 

• Geeignet für symmetrisch-hydraulische Systeme. 

• Kein elektronischer Kompass oder Ruderlagen-Rückmelder 

erforderlich. 

• NMEA-Position vom Hand-GPS oder Festeinbauplotter 

erforderlich. 

• Integrierte Steuermuster inkl. Kleeblatt und Zick-Zack-Muster. 

• Schleppgeschwindigkeit: ab 1 Knoten (je nach Umgebungsbedingungen). 

• Anschließbar an Kicker-Motor. 

• Kompatibel mit SeaTalk-GPS/Seekartenplotter. 

Lieferumfang… 

• Installationsvideo. 

• Kabellose Fernbedienung S100 mit Trageschlaufe, Gürtelclip 

und 2 Halterungen zur Montage. 

• Einfach zu installierender Kurscomputer S1000. 

• Hydraulikpumpe: vorkonfektioniert mit passenden 

Hydraulikschläuchen. 

• Entlüftungskitt, Öl, Behälter, Handschuhe, Schraubenschlüssel, 

Stecker. 




NMEA0183-Ein- /Ausgang: 1 / 1 

SeaTalk-Anschlüsse: 1 


Antrieb: S1000 Pumpenaggregat 

E12169 S1000 Einbau-Autopilotsystem 

Art.-Nr. 1015-12169 € 1.065,00 

149 

RAYMARINE

UKW-Seefunk 

UKW-Kommunikation 

Die Kommunikationssysteme von Raymarine bieten modernste 

Technologie in einem robusten, wasserfesten Gehäuse. Finden Sie 

das richtige UKW-Gerät für Ihr Schiff, egal, ob als Einzelgerät 

oder Multistation. Alle UKW-Geräte verfügen über DSC- 

Klasse D (Digital Selective Calling) und bieten Anschlussmöglichkeiten 

für SeaTalk und/oder NMEA. 

Was ist DSC? 

DSC (Digital Selective Calling) ist ein weltweit verfügbares 

System zum Absetzen und Empfangen von digitalen Nachrichten. 

DSC arbeitet auf Kanal 70 (156,525 MHz). Dies funktioniert 

aber nur zwischen UKW-Anlagen, die mit DSC ausgestattet sind. 

Mit DSC können Sie ausgewählte Schiffe über eingehende UKW- 

Anrufe benachrichtigen, indem Sie die eingespeicherte MMSI-Nr. 

(Maritime Mobile Service Identification) benutzen – ähnlich, als 

wenn Sie einen Telefonanruf machen. 

Sie können auch ein anderes Schiff nach seiner Position fragen 

(sog. Polling) und dann diese Position auf den Multifunktionsdisplays 

von Raymarine anzeigen lassen. 

DSC-Sicherheit und digitaler Notruf. 

Wenn Sie wirklich einmal in Seenot geraten, muss alles sehr 

schnell gehen. Mit den Raymarine-Geräten können Sie einen 

DSC-Notruf besonders schnell absetzen: Drücken Sie einfach die 

Notruf-Taste (Distress-Taste), und im Nu werden Ihre GPS- 

Position und Uhrzeit-Informationen in einem digitalen “Paket” 

zusammen mit der MMSI-Nr. (Maritime Mobile Service Identification) 

Ihres Schiffes abgesendet. Andere Schiffe und Küstenfunkstellen 

werden sofort über Ihre Notlage informiert, so dass 

eine schnelle Rettung in die Wege geleitet werden kann. 

Modular: Ray240E - UKW-Anlage der Klasse D DSC 

Das modulare Ray240E besteht aus einem Empfänger/Sender- 

Modul und einem wasserdichten Handset im Mobiltelefonstil 

sowie einem abgesetzten Lautsprecher. Es gibt einen optionalen 

Alarm mit manuellen und automatischen 

Nebelwarntönen für fahrende Schiffe, Schiffe 

unter Anker u.a. Die Ray240E kann außerdem 

um ein zweites Handset mit Lautsprecher 

erweitert werden. 

Festeinbau: Ray218 - Highend UKW-Anlage 

Die Ray218 ist Raymarines Highend- 

Anlage mit vielen Standard-Eigenschaften. 

Die Ray218 kann mit dem 

optionalen RayMic erweitert werden; 

dies ist ein abgesetztes Handset, das eine 

vollfunktionale Bedienung der UKW- 

Anlage bietet sowie Gegensprechmöglichkeit 

(Intercom) von einer abgesetzten Bordstation. 

150 

Festeinbau: Ray55E - vollfunktionale kompakte UKW-Anlage 

Mit ihrem kompakten 

Gehäuse bietet die Ray55E 

eine hohe Leistung und 

ein elegantes Design. Die 

Ray55E kann mit dem 

optionalen, leistungsstarken 

RayMic Handset 

erweitert werden. 

Festeinbau: Ray49E - extrem kompakte UKW-Anlage 

Die Ray49E ist eine 

extrem kompakte UKW- 

Anlage (DSC). Sie eignet 

sich ideal für kleinere 

Boote und bietet beste 

Audio-Qualität. 

UKW-Handsprechfunkgerät: Ray101E 

Das Ray101E ist ein UKW-Handsprechfunkgerät 

mit vielen Funktionen und Eigenschaften, das 

über langlebige, wiederaufladbare NiMH-Batterien 

gespeist wird. 

E43035 Ray49E, UKW-Festeinbaugerät, Binnen-/Seefunk 

Art.-Nr. 1070-43035 € 274,00 


Art.-Nr. 1070-43037 € 411,00 


Art.-Nr. 1070-43033 € 589,00 


Art.-Nr. 1070-42002 € 750,00 

T43031 Ray101E, UKW-Handsprechfunkgerät, Seefunk 

Art.-Nr. 1070-43031 € 232,00 

A46053 Pulteinbaukitt, für Ray49E/55E/218E 

Art.-Nr. 1070-46053 € 30,00 

Weiteres Zubehör auf Anfrage. 

Weitere UKW-Funkanlagen finden Sie auf 

den Seiten 14 und 15 

Antennen für UKW-Funkanlagen finden Sie auf 

den Seiten 1 bis 9.

UKW-Seefunk 

Eigenschaften RAY240E RAY218E RAY55E RAY49E 

Transceiver der Klasse D DSC (Digital Selective Calling) � � � � 

„DSE“ NMEA-Datensatz mit 3 Dezimalstellen für präzise Position � � � � 

DSC-Notfalltaste sendet GPS-Position und digitales Mayday � � � � 

Zwei- und Dreikanal-Überwachung � � � � 

Integrierter Lautsprecher mit Lausch-Funktion und autom. Nebelhorn 22 Watt 30 Watt 

NMEA0183-Eingang mit GPS-Position, COG- und SOG-Anzeige kein SOG 

kein COG 

� � � 

Positionsabfrage über NMEA0183 mit Darstellung auf dem Plotter � � � � 

Einfach zu bedienende Drehknöpfe für Kanalwahl, Lautstärkenregelung, 

Rauschsperre und Menüwahl 

� � � 

Extra-großes Dotmatrix-LCD � � � 7 Segment 

LCD 

Mikrofon mit Bedientasten und Option für abgesetzte Montage � � 

Anzeige Zweikanal (2UP-Modus) mit aktivem Kanal u. Standby-Kanal � � 

Programmierbare Softtasten für häufig genutzte Kanäle (1UP-Modus) � � 

Schneller Zugriff auf 16/Plus-Taste � � � � 

4 Scan-Modi: alle Kanäle scannen, gespeicherte Kanäle scannen, Vorzugsscannen 

und Vorzugsscannen der gespeicherten Kanäle 

� � � � 

Progammierbares Scannen � � � � 

Wasserdicht gemäß IPx7-Standard � � � � 

Moderner Empfänger mit Intermodulationsunterdrückung � � 

Robustes Gehäuse mit Flachprofil (optional: Einbau-Montagekit) � � � 

Opt. RayMic Handset, Upgrade zur vollfunktionalen Zweitstation � � 

Ausgang für externen Lautsprecher � � � � 

NMEA0183-Eingang � � � � 

Aktiver Lautsprecher mit Ein/Aus-Schalter � 

Handset im Mobiltelefon-Stil mit alphanumerischer Tastatur � 

Option für Zweitstation � RayMic RayMic 

ATIS (optional) � � � � 

151 

RAYMARINE

AIS & Navigationssoftware 

AIS650 TRANSCEIVER (SENDER/EMPFÄNGER) 

UND AIS350 EMPFÄNGER 

AIS350 AIS-Empfänger 

Der AIS350 von Raymarine ist ein 

2-Kanal AIS-Empfänger, der 

„nur hören“ kann. Er lässt sich 

einfach an bestehende Raymarine- 

Multifunktionssysteme anschließen. 

• Zweikanal-Parallel-System, d.h. zwei Empfänger arbeiten 

mit komplexer Software und können somit den Eingang von 

Nachrichten der AIS-Klasse A und B auf beiden UKW- 

Standardfrequenzen gleichzeitig überwachen. 

• Overlay der AIS-Ziele auf allen Multifunktionsdisplays (sowohl 

im Seekartenplotter- als auch im Radar-Modus) möglich. 

• Das Verfolgen der AIS-Ziele und somit das Überwachen von 

Zielnamen, Kurs, Geschwindigkeit und Navigationsstatus von 

Schiffen in der Nähe erhöht Ihre Sicherheit auf See. 

• 1 x NMEA-0183-Eingang, 1 x NMEA-0183-Ausgang, 

1 x USB, 1 x SeaTalk ng 

E32157 AIS350, AIS-Empfänger inkl. Spannungs- und 

Datenkabel und Spurkabel SeaTalk ng 

Art.-Nr. 1071-32157 € 475,00 

AIS650 AIS-Transponder 

Der AIS650 ist ein Klasse B AIS- 

Transceiver (Sender/Empfänger) 

mit dem Sie AIS-Daten, die zwischen 

Schiffen und Landstationen 

ausgetauscht werden, empfangen 

und senden können. 

• Zweikanal-Parallel-System, d.h. zwei Empfänger arbeiten 

mit komplexer Software und können somit den Eingang von 

Nachrichten der AIS-Klasse A und B auf beiden UKW- 

Standardfrequenzen gleichzeitig überwachen. 

• Overlay der AIS-Ziele auf allen Multifunktionsdisplays (sowohl 

im Seekartenplotter- als auch im Radar-Modus) möglich. 

• Das Verfolgen der AIS-Ziele und somit das Überwachen von 

Zielnamen, Kurs, Geschwindigkeit und Navigationsstatus von 

Schiffen in der Nähe erhöht Ihre Sicherheit auf See. 

• Senden der AIS-Daten an andere Schiffe 

• Slot für SD-Speicherkarte zum Aufzeichnen der Daten 

• 1 x NMEA-0183-Eingang, 1 x NMEA-0183-Ausgang, 

1 x USB, 1 x SeaTalk ng 

E32158 AIS650, AIS-Transponder mit 16-Kanal GPS-Antenne, 

Spannungs- und Datenkabel und Spurkabel SeaTalk ng 

Art.-Nr. 1071-32158 € 951,00 

152 

AIS-Antennen finden Sie auf den Seiten 1 und 8, 

Antennenweichen auf der Seite 16.

e-SERIE: MULTIFUNKTIONSANZEIGE DER NEUEN 

GENERATION 

Eine Klasse für sich. Faszination neu definiert. Klares Design - 

neue Maßstäbe! 

Das neue Raymarine e7 ist ein vielseitiges Multifunktionsdisplay, 

das neue Standards setzt in Bezug auf einfache Anwendung, 

Leistung und Netzwerkfähigkeit. Das e7 beschreitet neue Wege 

mit der kabellosen Verbindung zum iPhone (iPhone 4 und höher) 

und iPad (1,2 und 3) von Apple. 

Eigenschaften 

• HybridTouch. Wählen Sie zwischen der Bedienung per 

Touchscreen oder Funktionstasten. 

• Startseite. Einfache Menü-Auswahl und individuelle 

Seitenanpassung. 

• Extrem schnell. Ausgestattet mit drei Prozessoren inklusive 

einem eigenen Grafikprozessor 

• Wi-Fi Bildübertragung an Apple iPhones (4 und höher) und 

iPads (1 und 2) 

• Anbindung von bis zu sechs Multifunktionsdisplays über 

SeaTalk HS . 

• Bluetooth-Technologie - Steuern Sie drahtlos Ihre 

Lieblingsmusik auf dem iPhone oder iPad 

Neue LightHouse Bedienoberfläche 

Benutzerfreundlicher Bildschirm und klare Menüstruktur ermöglichen 

einen sofortigen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen. 

Leichter Wechsel zwischen dem Startbildschirm und den angepassten 

Navigationsseiten. Erstellen Sie einfach Ihre eigenen benutzerdefinierten 

Navigationsseiten mit dem Drag & Drop-System. 

Kartographie 

Das Raymarine e7 ist mit oder ohne Seekarte lierferbar. 

Bei Kauf des Raymarine e7 Multifunktionsdisplays mit Seekarte, 

wird diese separat auf einer µSD-Karte mitgeliefert. 

Das Raymarine e7D - Eine Kombination - Kartenplotter und 

Fischfinder 

Für Angler, die einen Plotter für alle Funktionen suchen, wurde 

speziell das e7D Multifunktionsdisplay mit integriertem Fischfinder 

entwickelt. Dieses ist mit einem Dual-Frequenz HD-digital 

Fischfindermodul ausgestattet, mit dem Tiefen bis 900 Meter 

angezeigt werden. 

Das HD-digitale Fischfindermodul zeigt Fische und Fischschwärme 

mit erstaunlicher Präzision. 

Das e7D kann an Durchbruchgeber, Inneneinbaugeber oder 

Spiegelheckgeber angeschlossen werden. 

Multifunktionsanzeigen e-Serie 

Apple iPad, iPod Touch & iPhone Synchronization 

Verwandeln Sie ihr Apple iPhone (4 und höher) oder Ihr iPad 

(1 und 2) in eine Tochteranzeige für Ihre Raymarine e7 Multifunktionsanzeige! 

Per integrierter WiFi Verbindung und Raymarine Viewer App 

wird via Videostream das Bild in Echtzeit übertragen. 

Seekarte, Echolot, Radar und Kamerabild immer im Blick - Sie 

tragen es bei sich. 

Raymarine RCU-3 kabellose Fernbedienung 

Bedienen Sie das Raymarine e7 Multifunktiondisplay 

direkt vom Steuerrad. 

Die optionale Raymarine RCU-3 Fernbedienung 

ermöglicht den einfachen Zugriff 

auf häufig verwendete Funktionen. Wechseln 

von Menüansicht, Zoomeinstellung, 

Wegpunktmarkierung, Audiosteuerung etc. 

Sie brauchen die Raymarine RCU-3 nicht 

am Steuerrad? Dann tragen Sie die RCU-3 

mit dem mitgelieferten Schlüsselband direkt am Körper. 

Die Konfiguration der kabellosen Raymarine RCU-3 Fernbedienung 

erfolgt einfach per Bluetooth. Die Reichweite für die Bedienung 

des e7 Displays per RCU-3 beträgt bis zu 4,50 Meter. 

Integrierter GPS-Empfänger 

In der Anzeige befindet sich bereits eine 48-Kanal GPS-Antenne 

für eine exakte Positionsberechnung. 

HD Digitale Radarantennen 

Verbinden Sie das Raymarine e7 Multifunktionsdisplay mit einer 

Raymarine Radomantenne für ein unübertroffen klares Radarbild. 

Mit der HD-Digitalen Übertragungstechnik werden Ziele 

im Nah- und Fernbereich exzellent aufgelöst, einschließlich des 

exklusiv bei Raymarine verfügbaren Vogel-Modus. 

Im Vogel-Modus werden automatisch die Schwärme von Seevögeln 

erkannt, die so den Hinweis geben, wo die Fischschwärme 

zu suchen sind. Navigieren Sie mit dem Radar direkt über den 

Kartenplotter, bei Anwendung des Radar-Overlay, oder aktivieren 

Sie den Dualbereich-Modus, der sowohl kleine als auch große 

Bereiche überwacht. 

Video- und Wärmebildkamera 

Überwachungs- oder Unterwasserkameras werden beim Raymarine 

e7 Multifunktionsdisplay über den Video-Eingang angeschlossen. 

Genießen Sie ein gestochen scharfes Bild dank des 

hochauflösenden WVGA-Displays. 

Das Raymarine e7 kann auch mit den Nachtsichtkameras der 

Raymarine T-Serie verbunden werden. Vermeiden Sie stressiges 

Navigieren bei Dunkelheit. Die Bedienung der Kameras erfolgt 

über den Touchscreen und kann im Vollbildmodus oder geteilten 

Fenster neben Plotter- oder Radarbild angezeigt werden. 

153 

RAYMARINE

Multifunktionsanzeigen C-Serie 


Spannungsversorgung: 13,8 V DC nominal 

Stromaufnahme: 1,1 A @ 12 V DC max. 

Gewicht e7 / e7D: 2,39 kg bzw. 2,43 kg 

Display-Typ: Farb-TFT-LCD 

Display-Auflösung: 800 x 480 Bildpunkte 

Display-Größe: 7“ (17,8 cm) 

Beleuchtung: Bildschirm und Tastatur 

Anschlüsse: WiFi 802.11 b/g, 

Bluetooth 2.1 + EDR Leistungsklasse 1.5 

Videoeingang (PAL/NTSC/SECAM) 

SeaTalkNG / NMEA 2000 

NMEA-0183-Eingang (x2), NMEA- 

Ausgang (4800/9600/38,400 Baud) 

Ethernet 10/100 Mbits/s 

Anschluss für Fischfindergeber (nur 

beim e7D) 

Sprachen: Englisch, Deutsch, Dänisch, 

Niederländisch, Spanisch, Italienisch, 

Norwegisch, Finnisch, Türkisch, 

Schwedisch, Portugiesisch, Russisch, 

Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, 

Kroatisch, Griechisch und Polnisch 

E62354 e7, Multifunktionsanzeige HybridTouch 

Art.-Nr. 1054-62354 € 1.422,00 

T70001 e7, Multifunktionsanzeige HybridTouch 

mit Europa-Karte 

Art.-Nr. 1054-00001 € 1.601,00 

E62355 e7D, Multifunktionsanzeige HybridTouch 

mit Fischfinder 

Art.-Nr. 1054-62355 € 1.720,00 

T70006 e7D, Multifunktionsanzeige HybridTouch 

mit Fischfinder und Europa-Karte 

Art.-Nr. 1054-00006 € 1.898,00 

E62351 RCU-3, Bluetooth-Fernbedienung 

Art.-Nr. 1054-62351 € 149,00 

A102140, P48 Fanbeam-Hochleistungsgeber, 

Spiegelheckmontage 

Art.-Nr. 1054-02140 € 101,00 

154 

9“ Anzeigen mit HybridTouch 


Art.-Nr. 1054-70232 € 3.386,00 



Art.-Nr. 1054-70233 € 3.564,00 



Art.-Nr. 1054-xxxxx € 3.683,00 



Art.-Nr. 1054-70044 € 3.862,00 

12“ Anzeigen mit HybridTouch 


Art.-Nr. 1054-70230 € 3.981,00 



Art.-Nr. 1054-xxxxx € 4.159,00 



Art.-Nr. 1054-70231 € 4.278,00 



Art.-Nr. 1054-70053 € 4.457,00 

9“ Anzeigen 

E70011 c95, Multifunktionsanzeige 

Art.-Nr. 1054-xxxxx € 2.255,00 

T70022 c95, Multifunktionsanzeige mit Europa-Karte 

Art.-Nr. 1054-70120 € 2.434,00 

E70012 c97, Multifunktionsanzeige mit Fischfinder 

Art.-Nr. 1054-xxxxx € 2.553,00 

T70023 c97, Multifunktionsanzeige mit Fischfinder 

und Europa-Karte 

Art.-Nr. 1054-xxxxx € 2.731,00 

12“ Anzeigen 

E70013 c125, Multifunktionsanzeige 

Art.-Nr. 1054-70130 € 2.672,00 

T70032 c125, Multifunktionsanzeige mit Europa-Karte 

Art.-Nr. 1054-xxxxx € 2.850,00 

E70014 c127, Multifunktionsanzeige mit Fischfinder 

Art.-Nr. 1054-xxxxx € 2.969,00

T70033 c127, Multifunktionsanzeige mit Fischfinder 

und Europa-Karte 

Art.-Nr. 1054-xxxxx € 3.148,00 

Multifunktionsanzeigen C-Serie 

155 

RAYMARINE

Multifunktionsanzeigen E-Serie 

156

Multifunktionsanzeigen E-Serie 

157 

RAYMARINE

Multifunktionsanzeigen Übersicht 

EIGENSCHAFTEN MULTIFUNKTIONSDISPLAYS 

Display 

e-Serie C-Serie Widescreen E-Serie Widescreen 

Display-Größe (in Zoll) / Farb-LCD 7 / � 9 / 12,1 / 14,1 / � 9 / 14,1 / � 

Display-Auflösung (Bildpunkte) 800 x 480 800 x 480 bzw. 800 x 480 bzw. 

1.280 x 800 1.280 x 800 

Touchscreen-Funktion � � 

Zugewiesene Funktionstasten und intuitive Softtasten � � 

Individuell einstellbare Anzeigen für Ihre favorisierten Daten 


� � � 

Navionics-Karten (Detailkarten) � � � 

Karten vorinstalliert �/ µSD �/CF �/ CF 

GPS-Sensor 

Radar 

Vorinstalliert Vorinstalliert Erforderlich 

Kompatibel mit optionalen digitalen Radomantennen (4 kW) und 

digitalen HD-Radomantennen (4 kW und 12 kW) und 

den Super HD offenen Schlitzstrahlern 

� � � 

Bird-Modus � � � 

48 Umdr./Min. 

Fischfinder 

� � � 

Anzeige Fischfinderdaten (optional: DSM Fischfindermodul) � � 

Digitales HD-Soundermodul bereits vorinstalliert 

Allgemein 

Best. Modelle 

Möglichkeit für Dual- oder Multistation im Netzwerk Multi Dual Multi 

AIS-Zielverfolgung mit optionalem AIS350 Empfänger und 

AIS650 Transceiver (Sender/Empfänger) möglich 

� � � 

Anschluss von Kameras oder TV/Video-Unterhaltungssystemen � � � 

Einfacher Anschluss an SeaTalk-Geräte und -Autopiloten � � � 

Betriebsspannung (V DC) 10,7 - 18 10,7 - 32 10,7 - 32 

Navtex-Kompatibilität � � � 

Eigenschaften DSM30 

Digitale HD-Fischfinder 

DSM300 DSM400 

Sendeleistung (abhängig vom jeweiligen Geber) 600 W 600 o. 1.000 W 1, 2 o. 3 kW 

Dualfrequenz 200/50 kHz � � 

Mehrfach-Frequenz - 28, 38, 50, 185 und 200 kHz � 

4 unabhängige Transceiver (Sender/Empfänger), d.h. 2 Zwei- 

Frequenz-Geber sehen 4 versch. Bilder (jeweils 2 gleichzeitig) 

� 

Bordspannung 12 V 12 V o. 24 V 12 V o. 24 V 

Unbegrenzte Anzahl an Empfänger-Bandbreiten zur Anpassung 

an alle Arten von See- und Meeresbodenverhältnissen 

� � � 

Digitale HD-Empfängertechnologie für auto-adaptive Empfindlichkeit, 

der Ping-Rate und der Sendeleistung 

� � � 

Kompatibel mit Hochleistungsgebern, inkl. Breitband und Weitwinkel 

(Widebeam) 

� 

Kompatibel mit C-Serie Classic (Einzelstation) � � 

Kompatibel mit C-Serie Widescreen (Netzwerk-Display) � � � 

Kompatibel mit E-Serie Classic (Netzwerk-Display) � � � 

Kompatibel mit E-Serie Widescreen (Netzwerk-Display) � � � 

158

HD DIGITALE FISCHBILDER 

Die prestigeträchtige digitale Fischfindertechnologie von Raymarine 

wurde jetzt in alle Multifunktionsgeräte der C-Serie Classic, 

C-Serie Widescreen, E-Serie Widescreen, E-Serie Classic und 

G-Serie integriert. 

• Die digitale HD-Technologie eliminiert Seegangsreflexe und 

Wassergeräusche und zeigt somit mehr Fische an. 

• Der Prozessor der digitalen HD-Technologie liefert exakte 

Bilder des Meeresbodens, ohne dass eine manuelle Einstellung 

notwendig wäre. Die Bedienung lässt Ihnen also 

„alle Hände frei“. 

• Raymarines digitale HD-Technologie markiert z.B. Köderfische, 

auch wenn diese ganz dicht beieinander stehen oder 

vertikal angeordnet sind. 

• HD Digital trennt ganz klar Fische am Meeresboden vom 

Meeresboden selbst. 

Fischfinder 

• Patentierte, digitale HD-Technologie mit abgesetztem digitalen 

Sounder-Modul. 

• Mit der digitalen HD-Technologie werden pro Sekunde mehr 

als 220 Sonar-Parameter automatisch aktualisiert und Störreflexe 

virtuell eliminiert. 

• Die adaptive, digitale Empfängertechnologie erkennt präzise 

Fische und Meeresbodenstrukturen. 

• Bottom-Lock, A-Scope und Zoom-Modus. 

• Auto-adaptive Bedienung der Empfindlichkeit, Ping-Rate und 

Sendeleistung. 

• 4 Fischfinder-Voreinstellungen für einfachen Zugang zu Ihrer 

favorisierten Bildschirm-Ansicht (z.B. geteilte Anzeige, 

Frequenz, Zoom, Bottom-Lock u.v.m.). 

DSM30/300 Dual- oder DSM400 Mehrfach-Frequenz 

Für Höchstleistungen im tiefen und im flachen Wasser können 

Sie sowohl mit der Dual- als auch mit der Mehrfachfrequenz Ihre 

Frequenz manuell wählen oder sich für die automatische Frequenzwahl 

entscheiden. Sie haben außerdem die Wahl zwischen 

einer Frequenz im Vollbildmodus oder 4 Frequenzen (je nach 

Gebertyp) gleichzeitig im geteilten Anzeigemodus. 

DSM30 Digitales Soundermodul 

Das DSM30 ist die ideale Wahl fürs Küstenangeln und Angeln in 

Binnengewässern. Das DSM30 kann an die Raymarine Multifunktionsgeräte 

der C-Serie Classic, C-Serie Widescreen, E-Serie 

Classic, E-Serie Widescreen und G-Serie angeschlossen werden. 

Das DSM30 bietet Ihnen die patentierte digitale HD-Technologie, 

Dualfrequenz (50/200 kHz) und 600 W Sendeleistung. 

DSM300 Digitales HD-Fischfindermodul 

Das DSM300 ist die perfekte Wahl für Hochseeangler. Mit 

1 kW Sendeleistung (abhängig vom jeweiligen Geber) kann das 

DSM300 an die Multifunktionsgeräte der C-Serie Classic, C-Serie 

Widescreen, E-Serie Classic, E-Serie Widescreen und G-Serie 

angeschlossen werden. Das DSM300 bietet Ihnen die patentierte, 

digitale HD Technologie, Dualfrequenz (50/200 kHz) und 

1.000 W Sendeleistung. 

Digitale HD-Fischfinder 

DSM400 Digitales HD-Fischfindermodul 

Das DSM400 ist die perfekte Wahl für professionelle Hochseeangler. 

Mit 1, 2 oder 3 kW Sendeleistung setzt das DSM400 

absolut neue Maßstäbe. Das DSM400 unterstützt Dual-Echolotgeber 

mit 28, 38, 50, 185 und 200 kHz Frequenz und das 

DSM400 kann an die Multifunktionsgeräte der E-Serie Classic 

und G-Serie angeschlossen werden. Seit 2010 ist auch der 

Anschluss an die C-Serie Widescreen und E-Serie Widescreen 

möglich. 

E63074 DSM30, 600 W digitales Fischfinder-Modul 

Art.-Nr. 1045-63074 € 708,00 

E63069G DSM300, 1.000 W digitales Fischfinder-Modul 

Art.-Nr. 1045-63069 € 887,00 

E63072 DSM400, 3.000 W digitales Fischfinder-Modul 

Art.-Nr. 1045-63072 € 2.731,00 

Geber 

E66013, P319, Kunststoff-Durchbruchgeber, flach, 

600 W Sendeleistung, 200/50 kHz, mit 9 m Kabel 

Art.-Nr. 1045-66013 € 196,00 

Weitere Geber auf Anfrage. 

Zubehör 

E65009, Adapterkabel für DSM300 auf hsb², 3 m Länge, 

3 Pins/4 Pins 

Art.-Nr. 1045-65009 € 42,00 

E05016, hsb²-Adapterkabel für DSM30/300 zur C-Serie, 

10 m Länge, 3 Pins/4 Pins 

Art.-Nr. 1045-05016 € 60,00 

E65010, C-Serie Classic Verbindungskabel, 3 m Länge 

(Lieferumfang DSM30/300) 

Art.-Nr. 1045-65010 € 42,00 

159 

RAYMARINE

Radarantennen 

RAYMARINE RADARANTENNEN: 

BESTLEISTUNG UND 

BEDIENERFREUNDLICHKEIT 

Warum Radar? 

Wo befinde ich mich in Bezug auf meine Umgebung? Gibt es 

irgendeine Gefahr in meiner unmittelbaren Umgebung oder stelle 

ich eine Gefahr für andere dar? 

Radar ist eine unverzichtbare Navigationshilfe mit folgenden 

Funktionen: 

• bei schlechtem Wetter und schlechter Sicht andere Schiffe, 

Bojen oder die Küstenlinie „sehen“ 

• Ziele verfolgen - nicht jeder sendet AIS 

• Ihre relative Position und Geschwindigkeit querchecken 

• Gefahren und Hindernisse umfahren 

• Wetter verfolgen 

• Fische finden! 

Jedes Radarsystem von Raymarine besteht aus einem Multifunktionsdisplay 

(Ausnahme: A-Serie Displays) und einer Raymarine 

Radomantenne bzw. einem offenen Schlitzstrahler. 

Radomantenne oder offener Schlitzstrahler? 

Radomantennen 

Nehmen Sie eine digitale oder HD digitale Radomantenne, wenn 

nur wenig Platz an Bord ist oder wenn die Antenne im Mast 

eines Segelbootes montiert wird. Die Radomantenne ist leicht 

und robust und daher ideal für Segelyachten, RIBs und kleinere 

Power-Boote. Auch unter rauen Umgebungsbedingungen arbeitet 

sie absolut zuverlässig. Die neuen HD digitalen Radomantennen 

sind mit noch mehr Funktionen und einer noch höheren Auflösung 

ausgestattet. 

Offene Schlitzstrahler 

Ein HD digitaler oder Super HD digitaler offener Schlitzstrahler 

ist zu empfehlen, wenn Sie noch mehr Leistung benötigen und in 

größeren Bereichen arbeiten wollen. Die großen Schlitzstrahler 

sind mit einer sehr leistungsfähigen Antenne ausgestattet (verbesserte 

Seegangsenttrübung) und haben einen sehr schmalen 

Öffnungswinkel für noch bessere Zielauflösung. Offene Schlitzstrahler 

sind ideal für Motoryachten, Berufsschiffe und große 

Segelyachten. 

Technologie und Software - wo ist der Unterschied? 

Raymarine bietet 4 verschiedene Antennentypen an: 

analog, digital, HD digital und Super HD (SHD) digital. 

160 

Digitale Radarantennen 

Diese bieten 4 kW Sendeleistung und arbeiten mit einem 

digitalen Prozessor für noch bessere Zielauflösung. Bei digitalen 

Antennen wird die Kabelgröße reduziert (verglichen mit analogen 

Antennen), was den Anschluss an größere Systeme erleichtert. Die 

Stromaufnahme ist gering, und die Kosten sind niedriger als bei 

HD digitalen Systemen. 

HD digitale Radarantennen 

Raymarines digitale HD-Technologie mit leistungsstarken, 

digitalen Signalprozessoren unterscheidet zwischen verschiedenen 

Zieltypen, erkennt auch schwache und weit entfernt gelegene 

Ziele automatisch und eliminiert Störbilder und Störgeräusche. 

Der adaptive Sender/Empfänger stellt sich automatisch auf die 

sich ändernden Umgebungsbedingungen und Wetterverhältnisse 

ein. HD digitale Radarantennen liefern ein erstaunlich klares 

Radarbild mit exzellenten Kontaktechos und einer sehr realen 

Zielabbildung. 

Super HD digitale Radarantennen 

SHD digitale Radarantennen setzen ganz neue Maßstäbe in der 

Sportschifffahrt. Mit modernsten digitalen Signalprozessoren 

wird ein viel größerer dynamischer Bereich erzielt als bei konventionellen 

Radarantennen. Der digitale Empfänger kann große 

Mengen an Echodaten empfangen und verarbeiten - diese würden 

normalerweise bei konventionellen, analogen Systemen verloren 

gehen. Die Super HD Technologie isoliert und identifiziert wahre 

Radarechos, während gleichzeitig Störimpulse eliminiert werden. 

Der extrem schmale Öffnungswinkel erkennt Ziele mit unglaublicher 

Klarheit. Das Resultat ist ein extrem scharfes Radarbild. 

HD Digital im Vergleich mit Super HD Digital 

Super HD bietet noch detailliertere Bilder als HD Digital. Das 

Super HD Bild zeigt aktuell 2 Ziele innerhalb der Ringe, während 

dieselben Ziele bei HD Digital als ein einziges erscheinen.

SPEZIFIKATIONEN RADAR 

Spannungsbereich: 10,8 - 32 V DC 

Stromaufnahme typisch (@ 24 V DC) 

Digitale Radomantennen: 40 W (@ 24 Umdr./Min.) 

HD Digitale Radomantennen: 45 W (@ 48 Umdr./Min.) 

Offene Schlitzstrahler 4 kW: 70 W (@ 48 Umdr./Min.) 

Offene Schlitzstrahler 12 kW: 100 W (@ 48 Umdr./Min.) 

Standby 

Digitale Radomantennen: 25 W 

HD Digitale Radomantennen: 25 W 

Offene Schlitzstrahler 4 kW: 30 W 

Offene Schlitzstrahler 12 kW: 30 W 

Schlafmodus 

Digitale Radomantennen: 1,2 W @ 24 V 

HD Digitale Radomantennen: 1,2 W @ 24 V 

Offene Schlitzstrahler 4 kW: 1,2 W @ 24 V 

Offene Schlitzstrahler 12 kW: 1,2 W @ 24 V 

Stromaufnahme (Standby) 

Offene Schlitzstrahler: 9,2 W 

Radomantennen: 20 W 

Sendefrequenz 

12-kW-Antennen: 9420 +/- 20 MHz 

Alle anderen Antennen: 9405 +/- 20 MHz 

Temperaturbereich: -10° C bis +55° C (Betrieb) 

-20° C bis +70° C (Lagerung) 

Feuchtigkeit: Bis zu 95 % 

Standard Wasserdichtigkeit: IPX6 

E92130 RD418D, 4 kW 18“ Digital Radom 

Art.-Nr. 1058-92130 € 1.422,00 

T70081 RD418D, 4 kW 18“ Digital Radom, mit 

10 m Kabel (A55077D) 

Art.-Nr. 1058-70081 € 1.482,00 

E92132 RD424D, 4 kW 24“ Digital Radom 

Art.-Nr. 1058-92132 € 2.077,00 

E92142 RD418HD, 4 kW 18“ HD Digital Radom 

Art.-Nr. 1058-92142 € 2.136,00 

E92143 RD424HD, 4 kW 24“ HD Digital Radom 

Art.-Nr. 1058-92143 € 2.791,00 

RADAR - KOMPATIBILITÄT MIT MULTIFUNKTIONSDISPLAYS 

C-Serie Classic C-Serie 

Widescreen 

Radarantennen 

e-Serie E-Serie Classic E-Serie 

Widescreen 

Analog-Radar � � 

Digital-Radar � � � � 

HD Digital und Super HD Digital � � � � 

Dualbereich Nur mit HD/ Nur mit HD/ Nur mit HD/ Nur mit HD/ 

SHD Radar SHD Radar SHD Radar SHD Radar 

Bird-Modus (48 U/Min.) Nur mit HD/ Nur mit HD/ 

Nur mit HD/ 

SHD Radar SHD Radar 

SHD Radar 

Installation Dual-Radarantenne Nur jeweils 1 Nur jeweils 1 Nur jeweils 1 

gleichzeitig gleichzeitig gleichzeitig 

T52071 RA1048D, 4 kW 48“ HD Digital Schlitzstrahler, 

15 m Kabel 

Art.-Nr. 1058-52071 € 5.587,00 

T52074 RA1072D, 4 kW 72“ HD Digital Schlitzstrahler, 

15 m Kabel 

Art.-Nr. 1058-52074 € 6.539,00 

T52085 RA1048SHD, 4 kW 48“ Super HD Digital 

Schlitzstrahler, 15 m Kabel 

Art.-Nr. 1058-52085 € 6.182,00 

T52087 RA1072SHD, 4 kW 72“ Super HD Digital 


Art.-Nr. 1058-52087 € 7.134,00 

T92168 RA3048HD,12 kW 48“ Super HD Digital 


Art.-Nr. 1058-92168 € 7.372,00 

Kabel für Radarantennen: 

A55076D, 5 m Antennenkabel für digitale Radarantennen, 

Rundstecker/SeaTalk hs , Kabeldurchmesser: 12,3 mm 

Art.-Nr. 1058-55076 € 137,00 

A55077D, wie A55076D, jedoch 10 m Antennenkabel 

Art.-Nr. 1058-55077 € 184,00 


Art.-Nr. 1058-55078 € 232,00 


Art.-Nr. 1058-55079 € 351,00 

A55080D, 5 m Verlängerungskabel für digitale Radarantennen, 

Rundstecker/Rundstecker, Kabeldurchmesser: 12,3 mm 

Art.-Nr. 1058-55080 € 137,00 

A55081D, wie A55080D, jedoch 10 m Verlängerungskabel 

Art.-Nr. 1058-55081 € 196,00 

A91241D, wie A55080D, jedoch 2,5 m Verlängerungskabel 

Art.-Nr. 1058-91241 € 77,00 

161 

RAYMARINE

Satelliten-TV-Antennen 

SATELLITEN-TV-ANTENNEN 

Die Satelliten-TV-Antennen von Raymarine liefern Ihnen in 

Sachen TV die gleiche perfekte Leistung und Bedienerfreundlichkeit 

an Bord, die Sie von zu Hause gewohnt sind. Die TV- 

Antennen befinden sich in einem optisch gelungenen kompakten 

Dom. Sie verfolgen und empfangen automatisch die Satelliten- 

TV-Signale, und das bei fast allen Wetterverhältnissen. Und Sie 

haben einen schnellen und zuverlässigen Zugriff auf Hunderte 

von digitalen TV-Sendern. 

Die Satelliten-TV-Antennen sind einfach zu installieren und zu 

bedienen: Die Verkabelung ist simpel, die Bedienung ist intuitiv 

gestaltet und Sie können - sollte wirklich einmal ein Problem auftreten 

- immer auf das weltweite Service-Netzwerk von Raymarine 

zurückgreifen. 

Moderne Technologie - besserer Empfang 

Die einzigartige WRS-Technologie (Wide Range Search) sorgt 

dafür, dass die Antenne das Satellitensignal so schnell wie möglich 

identifizieren und verfolgen kann. Wenn Sie den Fix für den 

gewünschten Satelliten haben, sorgt ein spezieller Algorithmus 

dafür, dass Sie immer ein stabiles Bild haben. 

Die 37STV, 45STV und 60STV sind auf allerhärteste Umgebungsbedingungen 

ausgelegt. Die DBT-Technologie (Dynamic 

Beam Tilting) misst ständig den Steuerkurs und das Rollen und 

Stampfen des Schiffes und kompensiert diese Faktoren - somit 

bleibt Ihre TV-Satelliten-Antenne immer auf dem ausgewählten 

Satelliten und garantiert ein klares und scharfes Bild. 

33STV: Extrem kompakt für kleinere Schiffe 

Die perfekte Wahl für kleinere Motor- und Segelyachten zwischen 

6 m und 7,60 m Länge (20‘ bis 25‘). 

37STV: Kompakt, leicht und einfach zu installieren 

Die platzsparende 37STV wurde speziell für Schiffe zwischen 

7,60 m und 10,70 m Länge (25‘ bis 35‘) entwickelt. Mit nur 

37 cm Durchmesser eignet sich diese Antenne perfekt für Schiffe, 

auf denen nur wenig Platz vorhanden ist. 

162 

45STV: Anschluss mehrerer Satelliten-Receiver 

Die 45STV besticht durch eine perfekte Kombination 

aus Größe und Leistung und eignet sich 

ideal für Schiffe zwischen 10,70 m und 15 m (35‘ 

bis 50‘). 

60STV: Für große Yachten 

Das Highend-Modell 60STV bietet eine noch 

größere Abdeckung und modernste Satelliten- 

Verfolgung auch in Gebieten, die für schwächere 

Satellitensignale bekannt sind. Das extrem 

leistungsstarke 60STV Satelliten-Antennensystem 

wurde speziell für größere Yachten konzipiert (15 

m und länger). Die 60STV bietet alle Vorteile 

der 45STV plus zusätzlich Automatisches Skew 

Control (nur Premium-Version) - hierbei wird 

automatisch die maximale Signalstärke während 

der Fahrt durch Optimierung der LNB-Skew- 

Position gewährleistet. 

Dual- oder Quad-LNB? 

Sie können mehrere TV-Receiver an eine Antenne anschließen. 

Bei den Dual- Systemen (33STV, 37STV) sind 2 Receiver 

möglich, beim Quad-System (45STV, 60STV) sind 4 Receiver 

möglich. 


Spannungsbereich 

37STV, 60STV: 10,8 bis 15,6 V DC 

33STV, 45STV: 9 bis 30 V DC 

Gewicht 

60STV: 19 kg 

45STV: 15 kg 

37STV: 9 kg 

33STV: 4,5 kg 

Azimuth-Bereich: 680º 

Antennengewinn/Mindest-EIRP 

33STV: 31 dBi / 51 dBW 

37STV: 32 dBi / 50 dBW 

45STV: 33 dBi / 50 dBW 

60STV: 36 dBi / 47 dBW 

Elevationsbereich: 

33STV, 37STV: +10° bis +80° 

45STV: 0° bis +90° 

60STV: +5° bis +90° 

E42171 33STV, Europa 

Art.-Nr. 1007-42171 € 4.516,00 

E93018-2 37STV, Europa 

Art.-Nr. 1007-93018 € 5.230,00 

E93003-2 45STV, Europa 

Art.-Nr. 1007-93003 € 5.944,00 

E93008-2 60STV, Europa, Premium-Version 

Art.-Nr. 1007-93008 € 10.704,00

Wärmebildkameras 

Die Wärmebildkameras der T-Serie von 

Raymarine - leistungsstarke, flexible und 

modernste Highend-Geräte. Die Wärmebildkameras 

der T-Serie sind mit verschiedenen 

Sensoren und Bildauflösungen 

erhältlich und können so für unterschiedlichste 

Navigationsanwendungen, z. B. zur 

Kollisionsverhütung und zur Bergung und 

Rettung von Seeleuten, eingesetzt werden. 

Haupteigenschaften: 

• Robustes, voll marinetaugliches Gehäuse, bestens geeignet für 

raue Bedingungen auf See 

• Enteisungsmechanismus für Kamera, beste Ablesbarkeit auch 

bei Eis und Schnee 

• Firmeneigener Algorithmus (Patent beantragt); digitale 

Detailtreue (DDE = Digital Detail Enhancement) für beste 

Darstellung von Details, die ansonsten leicht übersehen werden 

• Standardmäßige NTSC Videoausgänge; Darstellung auf jedem 

beliebigen Monitor mit zusätzlichem Videoeingang möglich 

• Die Kamera kann entweder mit dem Bügel unten oder oben 

montiert werden 

• Voreingestellte Verstärkungsregelung für optimale Bildqualität 

bei unterschiedlichsten Umgebungsbedingungen 

• Bildschirmsymbole zeigen Ihnen an, wie die Kamera gerade 

arbeitet und in welche Richtung sie zeigt 

• 360° Drehen und 90° Neigen der Kamera 

• Nur Wärmebild (T300 und T400 Serie) oder Wärmebild/ 

Lowlight (T350 und T450 Serie) 

• 2-fach Zoom (T300/T400), 2 / 4-fach Zoom (T350/T450) 

• Auflösung: 320 x 240 Bildpunkten (T300/T400) 

640 x 480 Bildpunkten (T350/T450) 

• Distanzerkennung Personen: 450 m (T300/T400) bzw. 820 m 

(T350/T450) 

• Wasserdicht nach IPX6 

• Für 12- und 24-V-Bordspannung 

E32125 T300, Wärmebildkamera für E-Serie, Bedienung 

über Touchscreen 

Art.-Nr. 1054-32125 € 9.251,00 



Art.-Nr. 1054-32126 € 14.368,00 



Art.-Nr. 1054-32127 € 15.439,00 



Art.-Nr. 1054-32129 € 20.556,00 

Alle Kameras auch mit Steuerung über Joystick lieferbar. 

Raymarine TH24 und TH32 Serie 

Die neue Raymarine TH-Serie 

schafft klare Sicht bei absoluter 

Dunkelheit. Beide Modelle basieren 

auf der bewährten FLIR Wärmebildtechnologie, 

die bereits in 

der festmontierten T-Serie zum 

Einsatz kommt, hier in kompakter 

und handlicher Größe 

Nachtsichtkameras 


• Einfach 3-Tasten-Bedienung 

• Robustes wetterfestes Gehäuse 

• Ultra-kompakt und leicht, nur 336 g 

• Langlebiger und wiederaufladbarer Li-Ion Akku 

• LED Beleuchtung 

• 24º x 18º Sichtfeld 

• IP-67 eingestuft 

• Auflösung: 240 x 180 Bildpunkten (TH24), 

320 x 240 Bildpunkten (TH32) 

• TH32: Digitaler 2-fach Zoom 

• Abmessungen: 172mm x 58,7mm x 62mm 

• Gewicht: 340 g 

• Akku: Interner Li-Ion Akku, Aufladen erfolgt über USB-Kabel 

E70032 TH24, Wärmebildkamera 

Art.-Nr. 1054-70042 € 1.964,00 

E70033 TH32, Wärmebildkamera 

Art.-Nr. 1054-70043 € 2.916,00 

163 

RAYMARINE

AGM-Batterien 

Modell AGM 

12/55 

164 

AGM-Batterien 

AGM-Batterien sind spezielle Batterien für Caravane und 

Wohnmobile sowie für die Sport- und Berufsschifffahrt. Sie 

haben eine extrem lange Lebendauer, sorgen für zuverlässiges 

Starten und sind ideal für Bordnetze mit vielen Verbrauchern. 

Bei den AGM-Batterien (Absorbed Glass Mat) von Mastervolt 

handelt es sich um die neueste Technologie bei Batterien. Das in 

Glasfasermatten gebundene Elektrolyt ist fest und auslaufsicher. 

Hier nehmen bei der Erstbefüllung spezielle Mikroglasfasermatten 

zwischen den Bleiplatten das Elektrolyt auf. Nur dadurch ist 

gewährleistet, dass die Batterie innen dauerhaft nahezu trocken 

und auslaufsicher ist. AGM-Batterien können deshalb sogar 

liegend verbaut werden. 

Die AGM-Batterien bieten höchste Sicherheit, optimale 

Effizienz und extrem lange Lebensdauer. Durch den geringen 

elektrischen Innenwiderstand der AGM-Batterien verfügen diese im Vergleich zu herkömmlichen Säure- oder Gelbatterien über eine 

höhere Energie. Auch die Lebensdauer wurde im Vergleich zu anderen Batterien erhöht. Eventuell entstehender Überdruck wird durch 

Ventile abgelassen. AGM-Batterien haben eine unbegrenzte Stromaufnahme, sind stoß- und vibrationsfest und können einen hohen 

Spitzenstrom abgeben. Die Pole sind mit M6- bzw. M8-Schrauben befestigt und können abgenommen werden. 

AGM 

12/70 

AGM 

12/90 

AGM 

12/130 

AGM 

12/160 

AGM 

12/225 

AGM 

12/270 

Spannung (nom.) 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 

Kapazität (C20)* 55 Ah 70 Ah 90 Ah 130 Ah 160 Ah 225 Ah 270 Ah 

Gewicht 17 kg 21,5 kg 28 kg 37 kg 42,3 kg 63,5 kg 73 kg 

Pole M6 M8-Gewinde, einfache Montage mit runden Batterieterminals 

Kaltstartstrom nach DIN 300 A 385 A 535 A 585 A 630 A 815 A 1.000 A 

Kaltstartstrom nach SAE 480 A 615 A 850 A 935 A 1.000 A 1.300 A 1.600 A 

Allgemein 

Arbeits- / Lagertemperatur -20° C bis +55° C / -25° C bis +85° C 

Arbeitstemperatur nom. 

Abmessungen 

+5° C bis +35° C, spezifiziert bei +25° C 

Länge (L) 257 ± 2 mm 348 ± 2 mm 330 ± 3 mm 410 ± 2 mm 485 ± 3 mm 522 ± 3 mm 522 ± 3 mm 

Breite (B) 132 ± 2 mm 167 ± 2 mm 173 ± 2 mm 177 ± 2 mm 170 ± 2 mm 240 ± 2 mm 268 ± 2 mm 

Höhe (inkl. Pole) (H) 207 ± 2 mm 181 ± 2 mm 237 ± 2 mm 228 ± 2 mm 245 ± 2 mm 241 ± 2 mm 243 ± 2 mm 

Artikelnummer 1082-01255 1082-01270 1082-01290 1082-12131 1082-12160 1082-12225 1082-12270 

Preis 200,00 € 245,00 € 299,00 € 406,00 € 477,00 € 641,00 € 762,00 € 

* C20 Standard = Batteriekapazität bei einer Entladung von 5% der Nominalkapazität über 20 Stunden 

AGM-SlimLine-Serie 

Die AGM-Slim-Line Serie sind die idealen Batterien für den Einsatz an Stellen, an denen 

kein Platz vorhanden ist. Sie sparen im Verhältnis zu normalen Batterien bis zu 15 % 

Volumen und bis zu 15 % an Gewicht. Die Stellfläche verringert sich durch die komprimierte 

AGM-Technologie. So benötigen zwei SlimLine AGM 185 Ah die Stellfläche einer 

herkömmlichen 200 Ah-Batterie. Diese Batterie eignet sich für den universellen Einsatz inkl. 

Startanwendungen.

Modell AGM-SL 12/115 AGM-SL 12/150 AGM-SL 12/185 

Spannung (nom.) 12 V 12 V 12 V 

Kapazität (C20)* 115 Ah 70 Ah 90 Ah 

Gewicht 35,6 kg 21,5 kg 28 kg 

Pole M6-Gewinde, einfache Montage mit runden Batterieterminals 

Kaltstartstrom nach DIN 545 A 610 A 750 A 

Kaltstartstrom nach SAE 910 A 1.020 A 1.250 A 

Allgemein 



Abmessungen 


Länge (L) 560 ± 2 mm 560 ± 2 mm 560 ± 2 mm 

Breite (B) 110 ± 2 mm 110 ± 2 mm 126 ± 2 mm 

Höhe (inkl. Pole) (H) 233 ± 2 mm 280 ± 2 mm 280 ± 2 mm 

Artikelnummer 1082-12115 1082-12150 1082-01850 

Preis 411,00 € 522,00 € 640,00 € 


AGM-6-Volt-Serie 

AGM-Batterien 

Die 6-Volt-AGM-Batterie eignen sich hervorragend für zyklische Applikationen, z. B. 

für elektrische Antriebe, Rollstühle, Golfkarts etc. Aus den 6-Volt-Batterien kann man 

einfach und schnell 12-, 24- oder 48-Volt-Batteriebänke aufbauen, da die Batterieklemmen 

2-fach ausgeführt sind. 

Modell AGM 6/260 AGM 6/340 AGM 6/400 

Spannung (nom.) 6 V 6 V 6 V 

Kapazität (C20)* 260 Ah 340 Ah 400 Ah 

Gewicht 36,0 kg 48,9 kg 56,2 kg 

Pole 

Allgemein 

M10-Gewinde, einfache Montage mit runden Batterieterminals 



Abmessungen 


Länge (L) 295 ± 2 mm 295 ± 2 mm 295 ± 2 mm 

Breite (B) 180 ± 2 mm 180 ± 2 mm 180 ± 2 mm 

Höhe (inkl. Pole) (H) 298 ± 2 mm 366 ± 2 mm 428 ± 2 mm 


Preis 374,00 € 480,00 € 543,00 € 


165 

MASTERVOLT

GEL-Batterien 

166 

GEL-Batterien 

Mastervolt GEL-Batterien zeichnen sich durch eine hohe zyklische Lebensdauer aus. Die GEL- 

Batterien haben eine gute Tiefentladungsfähigkeit und eignen sich als Servicebatterie für mittlere 

und große 12 V oder 24 V Systeme. Die GEL-Batterien sind für eine intensive zyklische 

Nutzung mit einer hohen Anzahl von Lade/Endladezyklen konzipiert und zeichnen sich durch 

geringe Selbstentladung aus. 

Modell MVG 

12/25 

MVG 

12/55 

MVG 

12/85 

MVG 

12/120 

MVG 

12/140 

MVG 

12/200 

Spannung (nom.) 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 

Kapazität (C20)* 25 Ah 55 Ah 85 Ah 120 Ah 140 Ah 200 Ah 

Gewicht 9,6 kg 19 kg 32,6 kg 41 kg 49 kg 70 kg 

Kaltstartstrom nach DIN 

Allgemein 

110 A 230 A 270 A 450 A 540 A 630 A 



Abmessungen 


Länge (L) 167 mm 261 mm 330 mm 513 mm 513 mm 518 mm 

Breite (B) 176 mm 136 mm 171 mm 189 mm 223 mm 274 mm 

Höhe (inkl. Pole) (H) 126 mm 230 mm 236 mm 223 mm 223 mm 238 mm 

Artikelnummer 1082-00250 1082-00550 1082-02010 1082-01200 1082-02015 1082-02000 

Preis 167,00 € 278,00 € 421,00 € 571,00 € 681,00 € 863,00 € 


2-V-GEL-Batterien 

Diese leistungsstarke wartungsfreie 2-V-Gel-Batterie bewältigt problemlos einen intensiven, 

langfristigen Entladezustand und hat eine Lebensdauer von bis zu zwanzig Jahren. Sie wurde für 

leistungsstärkere Elektroinstallationen mit mehr als einem Batterie-Set entwickelt und eignet sich 

besonders für größere Systeme, bei denen eine intensive Nutzung wünschenswert ist. 2-V-Gel-Batterien 

eignen sich für Energiesysteme wie Elektromotoren, Elektro-/Hydraulik-Winschen, Kompressoren, 

Kochplatten, Elektrokocher und elektrische Antriebs-/Stromsysteme. 2-V-Gel-Batterien 

sind bis zu einer Kapazität von 2.700 Ah lieferbar. 

Modell MVSV 

280 

MVSV 

420 

MVSV 

500 

MVSV 

580 

MVSV 

750 

Spannung (nom.) 2 V 2 V 2 V 2 V 2 V 

Kapazität (C20)* 280 Ah 416 Ah 499 Ah 582 Ah 748 Ah 

Gewicht 

Allgemein 

22 kg 32 kg 37 kg 42 kg 50 kg 



Abmessungen 


Länge (L) 125 mm 125 mm 146 mm 167 mm 146 mm 

Breite (B) 207 mm 207 mm 207 mm 207 mm 207 mm 

Höhe (inkl. Pole) (H) 401 mm 517 mm 517 mm 517 mm 693 mm 

Artikelnummer 1082-00280 1082-60421 1082-00507 1082-00580 1082-60750 

Preis 308,00 € 371,00 € 432,00 € 487,00 € 576,00 € 

* C20 Standard = Batteriekapazität bei einer Entladung von 5% der Nominalkapazität über 20 Stunden

Li-Ion-Batterien / Lichtmaschinen 

Li-Ion-Batterien 

Li-Ion-Technik ist die neueste Batterietechnologie. Mit Li-Ion-Batterien sparen Sie bis 

zu 70 % an Platz und Gewicht. Li-Ion-Batterien haben eine 3 x höhere Lebensdauer 

wie herkömmliche Batterien. Vorteil ist auch das schnelle Entladen bzw. Laden der 

Batterien sowie der hohe Wirkungsgrad. Die Li-Ion-Batterien von Mastervolt kommunizieren 

über den CAN-Bus mit jedem Mastervolt Batterieladegerät. Das integrierte 

Batterie-Management-System inkl. Zellladungsausgleich sorgt immer für eine optimale 

Ladung bzw. Entladung der Batterie. Die Li-Ion-Batterien wurden für Systeme bis zu 

250 V DC entwickelt. 

Modell MLI 

12/320 

MLI 

24/160 

Spannung (nom.) 12 V 24 V 

Kapazität (C20)* 320 Ah 160 Ah 

Gewicht 

Allgemein 

55 kg 55 kg 



Abmessungen 

-20° C bis +60° C, spezifiziert bei +25° C 

Länge (L) 623 mm 623 mm 

Breite (B) 199 mm 199 mm 

Höhe (inkl. Pole) (H) 345 mm 345 mm 

Artikelnummer 1082-10320 1082-20160 

Preis 4.755,00 € 4.755,00 € 


Hochleistungs-Lichtmaschinen 

Mit einer Mastervolt Lichtmaschine ist es einfach am günstigsten (Lade-) Kapazität an 

Bord zu erzeugen. Eine Lichtmaschine an Bord stellt eine ausgezeichnete Alternative zu 

einem Wechselstrom-Diesel-, Wechselstrom-Benzin- oder Gleichstromgenerator dar, 

wobei Ihre Standard-Lichtmaschine hierfür jedoch nicht ausreicht. Die speziell zu diesem 

Zweck konstruierte Mastervolt Alpha Lichtmaschine eignet sich ideal als leistungsstarke 

zweite Lichtmaschine, mit der Sie den Ladevorgang schnell beenden und die Motoren 

ausschalten können, wenn Sie vor Anker liegen. Sie werden überrascht sein, wieviel Sie 

einsparen können! 

Die Mastervolt Lichtmaschine erzeugt für Ihr 12- oder 24-V-System Gleichstrom und sorgt durch ihre Drei-Stufen-Ladekennlinie für 

einen schnellen und vollständigen Ladevorgang der Batterien. Diese Lichtmaschine kann an jedem Motortyp installiert und in drei 

verschiedenen Positionen angebracht werden. Ein Laderegler Alpha Pro (dreistufig), der mit einer minimalen Anzahl an Motorstunden 

einen maximalen Ertrag erzielt, ist in der Lieferung enthalten. Ein Spannungsverlust aufgrund der Verkabelung und/oder der Batterie- 

Trenndiode wird automatisch ausgeglichen. Alpha Pro Laderegler oder Batterie-Trenndioden sind auch einzeln erhältlich. 

Modell 12/90 12/130 24/75 24/95 24/110 24/150 

Ladestrom 90 A 130 A 75 A 95 A 110 A 150 A 

Alpha Pro Laderegeler Im Lieferumfang 

Ladespannung (Absorption) 14,25 V 14,25 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 

Ladespannung (Float) 13,25 V 13,25 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 

Gewicht 5,5 kg 10,1 kg 10,1 kg 7,9 kg 10,1 kg 13,1 kg 


Preis 938,00 € 1.214,00 € 1.092,00 € 1.754,00 € 1.508,00 € 2.287,00 € 

167 

MASTERVOLT

Ladegeräte/Wechselrichter 

Mass Combi - Wechselrichter und Batterielader in einem 

Aufgrund der kompakten Größe und des geringen Gewichts kann der Mass Combi auf 

kleinstem Raum auf einer Motor-/Segelyacht oder in einem Fahrzeug eingebaut werden. 

Der Mass Combi ist das leistungsstarke Herz des Landstromsystems, des Wechselstromsystems 

an Bord und des Batterieladesystems. Der Mass Combi wird mit einem praktischen 

DC-Überwachungspanel einschließlich eines Fernschalters (An/Aus) geliefert. Ein AC- 

Kontrollpaneel und ein erweitertes digitales Überwachungspanel, Masterlink/MICC, sind 

als Zubehör erhältlich. 

Der Mass Combi hat 4 Hauptfunktionen: 

• Der Sinus-Wechselrichter liefert, wenn erforderlich, einen ständigen 230-V-Wechselstrom 

von 1,2 kW bis 4,0 kW aus einer 12-V-Batterie. Mit einer doppelten Ausgangsleistung 

ist der Wechselrichter extrem leistungsstark und geeignet für das Anlassen 

induktiver Lasten. Die Ausgangs-Wellenform ist auch bei Überlastbedingungen eine 

Sinuswelle und ermöglicht so den reibungslosen Betrieb von empfindlichen, elektronisch 

gesteuerten Geräten wie Waschmaschinen, Geschirrspülgeräten und Mikrowellen. 

• Das 3-Stufen-Batterieladegerät lädt die Batterie schnell und zuverlässig wieder auf, 

wenn Land- oder Generatorstrom verfügbar ist. Aufgrund der eingesetzten Technologie 

arbeitet der Batterielader mit fast allen Generatoren, ungeachtet der Qualität der 

Wellenform, störungsfrei. Das Ladegerät hat einen Hauptausgang für die Servicebatterie 

und einen zweiten Ausgang von 5 A für die Starterbatterie. 

• Durch die robusten eingebauten Umschalter (d.h. den automatischen Masterswitch) 

kann das Gerät eine Gesamtlast von max. 15 kVA betreiben. 

• Ein wichtiges Merkmal ist die ‚Power Support © ‘-Funktion. Sie macht den Mass Combi 

einzigartig, da sie die Nutzung größerer AC-Lasten an Bord auch dann erlaubt, wenn nur begrenzt Landstrom verfügbar ist. Das 

Gerät wird durch den serienmäßig gelieferten DC-Monitor (nicht beim 12/1200-60) vervollständigt. 

168 

Auch in 24- oder 48-V-Ausführung erhältlich 

MASS COMBI 12/1200-60 12/2000-100 12/2500-100 12/4000-200 

Masterbus-kompatibel Mit Masterbus 

Combi Interface 

SINUS-WECHSELRICHTER / SPEZIFIKATION 

Mit Masterbus 


Ja 

Mit Masterbus 


DC-Eingangsspannung (nom.) 12 V (10 - 15 V) 12 V (10 - 15 V) 12 V (10 - 15 V) 12 V (10 - 15 V) 

Dauerstrom 1.200 VA / 5,3 A 2.000 VA / 8,7 A 2.500 VA / 10,9 A 3.750 VA / 16,5 A 

Spitzenstrom (5 Sekunden) 2.400 VA / 10,5 A 4.000 VA / 17,5 A 5.000 VA / 21,8 A 7.500 VA / 32 A 

Ausgangsspannung (RMS) 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 

Null-Last-Verbrauch 230 V < 9 Watt < 9 Watt < 9 Watt < 9 Watt 

Abmessungen (HxBxT in mm) 371x318x143 460,5x318x143 460,5x318x143 460,5x318x266 

Gewicht 7,8 kg 11 kg 11 kg 21 kg 

AUTOMATISCHER BATTERIELADER / SPEZIFIKATION 

Eingangs-Nennspannung 230 V (180 - 265 V) 230 V (180 - 265 V) 230 V (180 - 265 V) 230 V (180 - 265 V) 

Max. Ladestrom 60 A, bei 14,25 V DC 100 A, bei 14,25 V DC 100 A, bei 14,25 V DC 200 A, bei 14,25 V DC 

Leistung 2. Ladeausgang, 3-stufig 5 A 5 A 5 A 2 x 5 A 

Ladekennlinie IUoUo, 3-stufig (Bulk, Absorption, Float), Temperaturausgleich -5 mV/Zelle/° C 

Batteriekapazität 120 - 500 Ah 200 - 1.000 Ah 200 - 1.200 Ah 200 - 1.600 Ah 

Verbrauch Volllast bei 230 V AC 1.000 Watt 1.635 Watt 2.045 Watt 2.045 Watt 

Temperaturausgleich durch Temp.-Sensor Ja Ja Ja Ja 

Spannungsausgleich 

DOPPELPOLIGES UMSCHALTSYSTEM 

automatisch automatisch automatisch automatisch 

Max. Strom 1. Ausgang 50 A 50 A 50 A 50 A 

Max. Strom Wechselrichter-Ausgang 25 A 25 A 25 A 25 A 

Umschaltzeit 10 ms 10 ms 10 ms 10 ms 

Artikelnummer 1082-11205 1082-12005 1082-12006 1082-14005 

Preis 1.729,00 € 2.353,00 € 2.601,00 € 4.438,00 €

Batterieladegeräte ChargeMaster-Serie 

Der ChargeMaster-Batterielader ist dank der Hochfrequenz-Switch-Technologie klein, kompakt 

und leicht. Auch wenn nur wenig Strom zur Verfügung steht, können Sie immer noch praktisch 

jeden Batterietyp laden. Der ChargeMaster kann für verschiedene Zwecke eingesetzt werden: als 

Ladegerät an Bord für Batterien bis zu 1.000 Ah (12 V) oder als Zusatz-Ladegerät für Starterbatterien 

in hochentwickelten Systemen sowie als Ladegerät für die Bugstrahl- oder Navigationsbatterie. 

Die Batterieladegeräte der ChargeMaster-Serie decken das komplette Spektrum ab. Es 

gibt Modelle mit 6 A bis 100 A Ladestrom, es können gleichzeitig zwei oder drei Batterie-Bänke 

geladen werden, und die Ladegeräte sind mit Eingangsspannungen von 90 V bis 265 V weltweit 

einsetzbar. 

Die Batterielader von Mastervolt sind standardmäßig auf nasse Batterien eingestellt, können jedoch 

auch für alle anderen Typen verwendet werden (Gel, AGM, Li-Ion- oder Spiralzelle). Der Ladevorgang 

kann durch die dreistufige Methode sowie durch das zweistufige “Forced-Float” erfolgen. Für 

den Außenbereich oder in feuchten Gebieten bietet Mastervolt absolut wasserdichte Ausführungen 

des ChargeMaster (12/10A und 24/6A) an. 

Die Batterieladegeräte der ChargeMaster-Serie lassen sich einfach an einem Schott oder Schrankbrett 

anbringen. Zudem können Sie sie als tragbare Geräte verwenden. Da sich die Anschlüsse 

außen befinden, muss das Gerät für die Installation nicht geöffnet werden. 

Optional ist folgendes Zubehör erhältlich: MasterView Read-Out, MasterView Easy, MasterShunt 

und MasterBus USB-Interface. 

Weitere Batterieladegeräte bis zu einer Leistung von 24 V / 100 A sowie Zubehör für Batterieladegeräte 

finden Sie im ausführlichen MASTERVOLT-Powerbook. Fordern Sie den Katalog 

noch heute kostenlos unter der Telefonnummer 04921-99906-0 an. 

ChargeMaster 12/10 IP 65 12/15-2 12/25-3 12/35-3 12/50-3 24/6 IP65 24/12-3 

Eingangsspannung 180 - 265 V 180 - 265 V 90 - 265 V 90 - 265 V 90 - 265 V 180 - 265 V 90 - 265 V 

Ausgangsspannung 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 

Ladestrom gesamt 10 A 15 A 25 A 35 A 50 A 6 A 12 A 

Anzahl Batterieausgänge 1 2 3 3 3 1 3 

Ladekennlinie IUoUo, automatisch / 3 Stufen + für GEL/AGM/Nass/Li-Ion 

Ladespannung Bulk (25° C) 14,25 V 14,40 V 14,40 V 14,40 V 14,40 V 28,50 V 28,80 V 

Ladespannung Absorption 

(25° C) 

14,25 V 14,25 V 14,25 V 14,25 14,25 V 28,50 V 28,50 V 

Ladespannung Float - Säure 

(25° C) 

13,25 V 13,25 V 13,25 V 13,25 V 13,25 V 26,50 V 26,50 V 

Ladespannung Float - Gel/ 

AGM (25° C) 

13,80 V 13,80 V 13,80 V 13,80 V 13,80 V 27,60 V 27,60 V 

Abmessungen (HxBxT in mm) 180x121x50 206x121x50 234x132x60 291x210x131 291x210x131 180x121x50 234x132x60 

Gewicht 1 kg 1 kg 1,8 kg 4,0 kg 4,0 kg 1 kg 1,8 kg 

Batteriekapazität 25 - 100 Ah 30 - 150 Ah 50 - 250 Ah 70 - 350 Ah 100 - 500 Ah 25 - 70 Ah 25 - 120 Ah 

Verbrauch Volllast bei 230 V 

AC 

170 Watt 250 Watt 450 Watt 575 Watt 825 Watt 210 Watt 435 Watt 

Temperaturausgleich -30 mV/° C -30 mV/° C -30 mV/° C -30 mV/° C -30 mV/° C -60 mV/° C -60 mV/° C 

Spannungsausgleich automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch 


Preis 273,00 € 353,00 € 411,00 € 609,00 € 750,00 € 318,00 € 444,00 € 

Die Batterieladegeräte der ChargeMaster-Serie sind in Ausführungen bis zu 100 A erhältlich. 

Alle Informationen hierzu finden Sie im aktuellen Mastervolt-Katalog oder im Internet 

unter www.nordwest-funk.de. 

Ladegeräte 

169 

MASTERVOLT

Ladegeräte 

Batterieladegeräte MASS-Serie 

Die Basistechnologie dieses Batterieladers, der für größere, professionellere Systeme mit größeren 

Batteriekapazitäten konstruiert wurde, besteht aus einer Hochfrequenz-Elektronik ohne schwere 

oder laute Transformatoren. Dank des intelligenten Kühlkonzepts erbringt der Mass Batterielader 

selbst in dem heißesten Motorraum seine maximale Leistung. Abgesehen von dem schnellen und 

vollständigen Laden von zwei Batterien funktioniert dieser Batterielader auch als Stromquelle 

bei einer niedrigen Eingangsspannung und erreicht automatisch die volle Kapazität in dem 

12-V-System. Die dreistufige Lademethode von Mastervolt garantiert einen optimalen Wirkungsgrad, 

weshalb Ihre Batterien eine bessere Leistung erzielen und eine längere Lebensdauer haben. 

Seine Gleichstrom-Ausgangsleistung ist so ‘sauber’, dass der Batterielader selbst als direkte Stromquelle, 

auch ohne Batterie, verwendet werden kann. 

Die Hochfrequenz-Switch-Mode-Technologie, bei der moderne Mikroprozessoren unzählige 

Funktionen miteinander kombinieren, bewirkt eine äußerst genaue Ladekennlinie. Darüberhinaus 

verfügen Mass Batterielader über eine einmalige ‘Speicherfunktion’, die verhindert, dass der 

Batterielader einen neuen dreistufigen Ladezyklus auslöst, wenn die Versorgungsspannung unterbrochen 

wird. Die Ladegeräte sind mit einer LED-Statusanzeige ausgestattet, auf der die Stufe 

des dreistufigen Ladezyklus angegeben wird, wobei verschiedene, optional erhältliche Fernbedienungspanele 

für noch mehr Komfort sorgen. Alles in allem erhalten Sie hiermit die Power für mehr Unabhängigkeit! 

Optional ist folgendes Zubehör erhältlich: MasterVision C3-RS, Masterlink MICC, MasterView Read-Out, MasterView Easy, 

MasterShunt und MasterBus USB-Interface. 

Weitere Batterieladegeräte bis zu einer Leistung von 48 V / 50 A sowie Zubehör für Batterieladegeräte finden Sie im ausführlichen 

MASTERVOLT-Powerbook. Fordern Sie den Katalog noch heute kostenlos unter der Telefonnummer 04921-99906-0 an. 

MASS-Serie 12/60-2 12/80-2 24/15-2 24/25-2 24/50-2 24/100-C 24/100-3ph 

Eingangsspannung 180 - 265 V 180 - 265 V 180 - 265 V 180 - 265 V 180 - 265 V 180 - 265 V 3 x 400 V 

Ausgangsspannung 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 

Ladestrom gesamt 60 A 80 A 15 A 25 A 50 A 100 A 100 A 

Anzahl Batterieausgänge 2 2 2 2 2 1 1 

Ladestrom 2. Ausgang 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A Option Option 

Ladekennlinie IUoUo, automatisch / 3 Stufen + für GEL/AGM/Nass/Li-Ion 

Ladespannung Bulk 

(25° C) 

14,25 V 14,25 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 

Ladespannung Absorption 

(25° C) 

14,25 V 14,25 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 28,50 V 

Ladespannung Float - Säure 

(25° C) 

13,25 V 13,25 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 26,50 V 

Ladespannung Float - Gel/ 

AGM (25° C) 

13,80 V 13,80 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 27,60 V 


Gewicht 4,6 kg 4,6 kg 3,3 kg 3,3 kg 4,6 kg 7,7 kg 7,7 kg 

Batteriekapazität 120 - 600 Ah 160 - 800 Ah 30 - 150 Ah 50 - 250 Ah 100 - 500 Ah 200-1.000 Ah 200-1.000 Ah 

Verbrauch Volllast bei 

230 V AC 

1.100 Watt 1.400 Watt 550 Watt 880 Watt 1.800 Watt 3.500 Watt 3.500 Watt 

Temperaturausgleich -30 mV/° C -30 mV/° C -60 mV/° C -60 mV/° C -60 mV/° C -60 mV/° C -60 mV/° C 

Spannungsausgleich automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch 


Preis 1.309,00 € 1.599,00 € 907,00 € 966,00 € 1.367,00 € 2.694,00 € 3.001,00 € 

170

AC Master Wechselrichter 

Eine Wechselrichterinstallation an Bord bietet Ihnen unzählige Vorteile, da Sie hiermit 

sämtliche Haushaltsgeräte an Bord nutzen können, von der Mikrowelle bis zum Fön, vom 

DVD-Spieler bis zu Elektrowerkzeugen. Mit einem Mastervolt Wechselrichter können Sie 

einfach die Spannung Ihrer 12-V- oder 24-V-Batterie in 230 V Wechselspannung umwandeln. 

So genießen Sie jeglichen Komfort von zu Hause, egal, wo Sie gerne segeln möchten. 

Wechselrichter 

Neue Wechselrichter-Generation 

Aufgrund der verwendeten Switch-Mode-Technologie (25 kHz) sind die neuen Wechselrichter 

äußerst kompakt und leicht. Der Spitzenstrom von 200% ist ausreichend, um 

induktive Lasten mit hohen Leistungsspitzen zu starten. Die europäischen Modelle haben 

einen Wirkungsgrad von ungefähr 90%, während sämtliche Modelle über eine Nulllast 

von 0 mA (Standby-Modus) verfügen. Die regulären Schutzkreisläufe wurden integriert: 

Kurzschlussschutz, Übertemperatur-Stopp sowie Überlast-Stopp. Die europäischen Ausführungen 

sind mit CEE 7/7-Wechselstrom-Steckdosen oder IEC-Steckdosen ausgestattet und 

können zudem mit drahtgebundenen Anschlüssen versehen werden. 

Neben der Wechselstrom-Steckdose finden Sie eine dreifarbige LED-Anzeige, die den Status 

des AC Master angibt. Wenn Grün aufleuchtet, befindet sich das Gerät im Normalbetrieb. 

Rot oder blinkendes Rot weist auf einen fehlerhaften Zustand wie Überlast, Übertemperatur 

oder leere Batterie hin. 

Der AC Master ist mit einem Anschluss zum Ein- und Ausschalten des Gerätes mittels Fernbedienung ausgestattet. Sie können problemlos 

jeden Schaltertyp an dem Faston-Anschluss des Gerätes anschließen und es zudem an Masse anschließen (Batterie-Minus). 

AC Master-Serie 12/300 12/500 12/700 24/300 24/500 24/700 

Nenn-Batteriespannung 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 

Ausgangsspannung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 

P30 Leistung (25° C) 300 W 500 W 700 W 300 W 500 W 700 W 

Maximale Spitzenlast 600 W 800 W 1.200 W 600 W 800 W 1.200 W 

Ausgangswellenform reiner Sinus 

Frequenz 50 Hz ±0,1 Hz 50 Hz ±0,1 Hz 50 Hz ±0,03 Hz 50 Hz ±0,1 Hz 50 Hz ±0,1 Hz 50 Hz ±0,03 Hz 

Abmessungen (HxBxT in mm) 210x130x60 210x130x60 275x155x75 210x130x60 210x130x60 275x155x75 

Gewicht 1,16 kg 1,22 kg 2,7 kg 1,16 kg 1,22 kg 2,7 kg 

Mindestkapazität der Batterie ≥ 60 Ah ≥ 100 Ah ≥ 150 Ah ≥ 30 Ah ≥ 50 Ah ≥ 75 Ah 

Eingangsstrom (Nennlast) 22,5 A 37,5 A 60 A 11 A 19 A 30 A 


Preis 213,00 € 352,00 € 521,00 € 213,00 € 352,00 € 521,00 € 

171 

MASTERVOLT

Wechselrichter 

MASS Wechselrichter 

Dieser Mass Sinus-Wechselrichter wandelt den Batteriestrom mit hoher Ausgangsleistung bei nur 

geringer Wärmeerzeugung um. Vom regulären Fernsehgerät über den Flachbildschirm, dem Warmwasserbereiter, 

der Eismaschine, Ihrer Getränke-Kühlbox bis hin zur Kaffeemaschine, alles funktioniert 

reibungslos. Es gibt einen automatischen Stand-by- oder ‘Scan’-Modus für Zeiträume ohne 

Stromverbrauch. Sie verfügen stets über Wechselstrom, auch ohne Landanschluss oder Generator. Mit 

einem Generator und einem Batterielader-/Wechselrichtersystem ist sogar ein höherer Stromverbrauch 

möglich. In Zeiträumen mit geringem Strombedarf sind die Batterie und der Wechselrichter in Betrieb 

und der Generator steht still. Bei einer maximalen Kapazität lassen Sie beide Stromquellen gleichzeitig 

laufen. 

Der Wechselrichter lässt sich einfach sowohl in ein bestehendes Landstrom-Bordsystem als auch in 

Systeme mit verschiedenen Stromquellen integrieren. In Kombination mit einem Generator und dem 

Masterswitch Umschaltsystem kann er als Verteilersystem für sämtliche Wechselstromquellen eingesetzt 

werden. Der Mass-Sinus-Wechselrichter kann 200 % bis 300 % mehr Strom für Geräte bereitstellen, 

die einen Anlaufstrom zum Starten benötigen (wie eine Waschmaschine oder eine Klimaanlage). Diese 

neue Generation äußerst kompakter Sinus-Wechselrichter mit Switch-Mode-Technologie ändert das Leben ihrer Benutzer dramatisch. 

Wechselstrom an Bord, ein Zuhause von zu Hause! 

MASS-Sine 12/800 12/1200 12/2000 24/800 24/1500 24/2500 24/5000 

Nenn-Batteriespannung 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V 

Ausgangsspannung (50 Hz) 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 230 V ± 5 % 

P30 Leistung (25°) 800 W 1.200 W 2.000 W 800 W 1.500 W 2.500 W 5.000 W 

P30 Leistung (40°) 650 W 1.000 W 1.800 W 650 W 1.200 W 2.000 W 4.000 W 

Maximale Spitzenlast 1.600 W 2.400 W 4.000 W 1.600 W 2.900 W 5.000 W 10.000 W 

Ausgangswellenform Sinus 


Gewicht 3,9 kg 8,0 kg 14,6 kg 3,9 kg 8,0 kg 14,6 kg 25,0 kg 

Mindestkapazität der Batterie > 100 Ah > 150 Ah > 200 Ah > 50 Ah > 150 Ah > 200 Ah > 400 Ah 

Eingangsstrom (Nennlast) 68 A 130 A 200 A 34 A 70 A 120 A 240 A 


Preis 835,00 € 1.566,00 € 1.947,00 € 901,00 € 1.633,00 € 2.407,00 € 5.299,00 € 

C4-RI, An-Ausschalter mit LED-Kontrollleuchte 

1082-04110 € 102,00 

Anschlusskabel 6 m, 1082-01030 € 25,00 



Masterlink/MICC 

Mit einem Mastervolt Batterieüberwachungspanel ist Schluss mit unliebsamen Überraschungen, wie einem plötzlichen Batterieausfall. 

Dieses hochentwickelte Panel misst nicht nur den Verbrauch, sondern dient auch als Fernbedienung für einen Mastervolt Batterielader, 

Wechselrichter oder eine Batterielader/Wechselrichter-Kombination (Combi). 

Diese Informationen des Masterlinks umfassen die Anzeige von Spannung, Strom, Amperestunden, verbleibende Zeit und verbleibende 

Kapazität als Prozentangabe von zwei unabhängigen Batterien. Der Masterlink MICC verfügt über LED-Anzeigen zur Fernüberwachung 

des Batterieniveaus. Zudem können auf einem gut beleuchteten LCD-Bildschirm direkte Online-Daten oder historische Informationen 

abgelesen werden. Ein schwarzes, einfach zu installierendes Schutzgehäuse ist standardmäßig in der Lieferung enthalten, um 

die elektronischen Komponenten vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. 

Dieses Panel eignet sich für den MasterVision, die modulare zentrale Schalttafel von Mastervolt mit verschiedenen Überwachungsfunktionen. 

Der in der Lieferung enthaltene Shunt, eine Messvorrichtung zum genauen Ablesen von Systemen und Batterien an Bord, sollte 

in der Nähe der Batterie angebracht werden. Ein maßgeschneidertes verdrilltes Anschlusskabel steht ebenfalls zur Verfügung. 

Masterlink MICC, inkl. Shunt 

1082-03105 € 570,00 

172

Batterietrenndioden 


Wenn Sie die Batterie Ihres 12- oder 24 V-Systems installieren, müssen Sie nicht nur die erforderliche Kapazität und den Batterietyp 

berücksichtigen. Genauso wichtig für die Ladestromversorgung sind die Komponenten rund um die Batterie, eine einfache Wartung 

und zusätzliche Sicherheit. 

Batterietrenndioden für jede Art von System 

• Die BI Batterietrenndioden für Systeme mit einer Mastervolt-Lichtmaschine oder einem Batterielader und zwei oder drei 

Batterien. Das Mastervolt Ladegerät kompensiert den Spannungsabfall über die Dioden (0,6 V). 

• Battery Mate Batterietrenndioden weisen einen unerheblichen Spannungsverlust auf und sind deshalb die ideale Lösung zum 

Laden mehrerer Batterien mit Ladegeräten anderer Hersteller, deren Ladespannung nicht eingestellt werden kann. Ein weiterer 

Vorteil besteht darin, dass der Battery Mate dank seines hohen Wirkungsgrads keine Ladeenergie verschwendet. 

• Charge Mate für die Verbindung von zwei Batteriebänken während des Ladevorgangs. 

• Battery Watch als Schutz vor einer Batterieentladung oder als automatische Abschaltung des Gleichstromsystems. 

BI Batterietrenndioden 

Viele Installationen an Bord bestehen aus zwei oder mehr Batterien, die 12-V- oder 24-V-Geräte 

getrennt voneinander mit Strom versorgen. Dies bedeutet natürlich, dass auch das Ladesystem 

getrennt sein muss. Der Ladevorgang wird hierdurch jedoch komplizierter, da entweder die Mastervolt 

Lichtmaschine oder der Batterielader die Batterien einzeln wieder aufladen muss. 

Die besten und sichersten Ergebnisse lassen sich durch den Einsatz einer qualitativ hochwertigen 

Mastervolt Batterietrenndiode für die maßgeschneiderte Versorgung verschiedener Batterien mit 

Ladestrom erzielen. Diese zuverlässige Lösung bietet Ihnen die Möglichkeit, zwei Batterien gleichzeitig 

von einer Lichtmaschine und/oder einem Batterielader aus zu laden, ohne die Batterien 

zusammenschließen zu müssen. Hierdurch wird der Ladestrom isoliert, wodurch eine gegenseitige 

Entladung der Starterbatterien und der Batterien, die die Beleuchtung und das Bugstrahlruder mit 

Strom versorgen, verhindert wird, während die Ausgangsleistung optimal ist. 

Gleichzeitig werden gefährliche Situationen unterbunden. Die Verteilung des Ladestroms erfolgt bei 

minimalem Energieverlust. Die Konstruktion des Gerätes sowie die angewandte Technologie 

bieten Ihnen optimale Sicherheit und einen äußerst zuverlässigen Betrieb, selbst unter den schwierigsten Bedingungen. 

BI 702-S BI 703 BI 1202-S BI 1203-S 

Max. Ausgang Ladegerät 25/50 A 25/50 A 80 A 80 A 

Max. Ausgang Lichtmaschine 70 A 70 A 120 A 120 A 

Ausgleichsdiode Ja Nein Ja Ja 

Abmessungen (HxBxT) 157 x 140 x 80 207 x 140 x 80 

Anzahl Batterien 2 3 2 3 

Artikelnummer 1082-07021 1082-07030 1082-12021 1082-12031 

Preis 67,00 € 105,00 € 125,00 € 170,00 € 

Battery Mate 

Der Battery Mate ist die ultimative Lösung, um verschiedene Batterien gleichzeitig zu laden. Er ist mit 

jeder Art von Lichtmaschine/Batterielader sowohl in bereits bestehenden als auch in neuen Systemen 

kompatibel. Da der Spannungsverlust zwischen der Lichtmaschine und der Batterie unerheblich ist, 

verfügt der Battery Mate über eine wesentlich größere Leistungsstärke als herkömmliche Batterietrenndioden. 

Dies gewährleistet ein schnelles und vollständiges Aufladen Ihrer Batterien, ohne dass an der 

Lichtmaschine zusätzliche Änderungen vorgenommen werden müssen. 

Während es sich bei Batterietrenndioden um herkömmliche Diodensplitter handelt, basiert die Technologie des Battery Mate auf 

Elektronik und umfasst Mosfets (Transistoren). Seine Bestandteile gleichen Spannungsabweichungen aus und gewährleisten, dass der 

Ladevorgang selbst bei verschiedenen Batteriebänken und einer maximalen Leistung der Lichtmaschine bei 12 V oder 24 V auf der 

richtigen Spannungsebene fortgeführt wird. Die Eingangsseite des Battery Mate ist an die Lichtmaschine und/oder den Batterielader 

angeschlossen, während an der Ausgangsseite zwei Batterien angeschlossen sind. 

173 

MASTERVOLT


174 

Battery Mate 1602 Battery Mate 1603 Battery Mate 2503 

Max. Ausgang Ladegerät 120 A 120 A 200 A 

Max. Ausgang Lichtmaschine 160 A 160 A 250 A 

Abmessungen (HxBxT) 207x140x80 

Anzahl Batterien 2 3 3 


Preis 258,00 € 290,00 313,00 € 

Charge Mate 

Der Mastervolt Charge Mate ist ein automatisches Batterie-Relais, das zwei Batteriebänke verbindet, wenn 

die Spannung mindestens 5 Sekunden lang über einen voreingestellten Wert steigt, so dass diese Batteriebänke 

gleichzeitig geladen werden können. Wenn die Spannung abfällt, werden die Batteriebänke wieder 

getrennt. Mit einem optional zur Verfügung stehenden Fernbedienungsschalter kann der Charge Mate als ein 

parallel verbindender Magnet für Notstarts verwendet werden. 

Dieser Auto-Modus ist die Standardeinstellung, wenn keine optionale Fernbedienung angeschlossen ist. Ein 

zusätzlicher Modus ist der Start Assist. In diesem Modus wird die zusätzliche Bank durch einen einzigen 

Knopfdruck an die Hauptbatteriebank angeschlossen, um die Hauptbank durch die zusätzliche Bank zu 

unterstützen. Der Anschluss wird nach 30 Sekunden wieder unterbrochen. 

Der Charge Mate liefert Ihnen genaue Informationen über den Anschluss-Zustand der Batterien. Wenn die 

LED nicht leuchtet, weist dies auf ein offenes Relais hin. Wenn eine der Batterien geladen wird, beginnt die 

LED langsam aufzublinken, um anzuzeigen, dass das Relais nach 30 Sekunden geschlossen wird. Nachdem 

das Relais geschlossen wurde, leuchtet die LED kontinuierlich auf. 

Charge Mate 1202 Charge Mate 2505 

Batteriespannung 12 V / 24 V 12 V / 24 V 

Dauer-Nennleistung 120 A 500 A 

Einschaltstrom (250 ms) 2.000 A 2.000 A 

Abmessungen 76 x 46 x 46 mm 95 x 85 x 85 mm 

Artikelnummer 1082-01202 1082-02502 

Preis 126,00 € 267,00 € 

Battery Watch 

Der Battery Watch ist ein wesentlicher Bestandteil eines gut ausgestatteten Batteriesystems, 

der Ihren Batterien eine wesentlich größere Haltbarkeit garantiert. Das Gerät überwacht den 

optimalen Zustand Ihrer Batterien und kann auch als Trennschalter für die Hauptbatterie 

eingesetzt werden. 

Der Battery Watch besteht aus einem Hochstrom-Elektronikschalter, durch den Lasten von 

bis zu 150 Ampere geschaltet werden können. Wenn die Batteriespannung unter einen zuvor 

eingestellten Wert fällt (die An- und Ausschaltwerte werden durch einfach zu bedienende 

DIP-Schalter festgelegt), wird die Last automatisch abgeschaltet. Wird ein voreingestellter 

Sollwerte erreicht, leuchtet eine Warn-LED und es ertönt ein akustischer Alarm. Auf diese 

Weise wird verhindert, dass eine Service- und/oder Starterbatterie unter eine zuvor eingestellte 

Spannung fällt, die vom Anwender verändert werden kann. Wenn der Battery Watch mit dem 

Hauptpanel verbunden ist, können die Überwachung und der Betrieb per Fernbedienung 

gesteuert werden. 

Das Gerät verfügt über eine eingebaute Hysterese, um einen kurzfristigen Spannungsabfall zu ermöglichen, der durch das Einschalten 

einer schweren Last verursacht wird. Die Battery Watch hat einen extrem niedrigen Strombedarf von nur 4 mA im “Off”- Modus sowie 

5 mA im „On“-Modus. Zudem kann ein Fernbedienungsschalter angeschlossen werden, durch den das Gerät als Batterietrenndiode 

funktionieren kann. 

Battery Watch 

1082-00140 € 212,00

MasterBus 

Einzelkomponenten MasterBus 

Große elektrische Systeme an Bord sind mit der MasterBus-Plattform nun einfach zu realisieren. Die Kommunikation zwischen den 

einzelnen Geräten erfolgt über ein einziges Kabel mit der sehr schnellen CAN-Bus Technologie. Bei der Ein-Kabel-Lösung des Master- 

Bus-Systems werden nur halb so viel Kabel wie bei einem herkömmlichen System benötigt. Sie benötigen weniger Platz und sparen 

Gewicht ein. 

Der MasterBus macht das Leben für Designer, Bootsbauer und Installateure einfacher. Weniger Material, weniger Arbeit, weniger 

Sicherungen und einfache Testmethoden sind nur einige Vorteile des MasterBus-Systems. Die Anzeigen sind in 10 Sprachen einstellbar 

und für alle Produkte von Mastervolt ist das selbe User-Interface verfügbar, z. B. für Ladegeräte, Inverter, Generatoren, Batterien usw.. 

MasterShunt 500 

Dieser moderne Batteriemonitor liefert detaillierte Informationen zu Batterien, einschließlich Spannung, 

Strom sowie verbleibende und verbrauchte Batteriekapazität in Prozent. Durch die intelligenten Anschlüsse 

kann der MasterShunt einfach mit der DC-Verteilung verbunden werden. Durch die integrierte Systemzeit 

kombiniert mit zeitbasierenden Vorgängen kann das System nach Ihren Vorstellungen programmiert werden. 

Ein Beispiel hierfür ist: Der Generator soll gestartet werden, wenn die Batterien eine bestimmte Kapazität 

erreicht haben. Der MasterShunt verfügt außerdem über eine eingebaute 500 A Hauptsicherung, die für eine 

Dauerlast von 300 A ausgelegt ist. 

Mastershunt 500, inkl. Temperatursensor, MasterBus Abschlusswiderstand und MasterBus-Kabel. 

1082-20100 € 371,00 

DC Distribution 500 

Die DC Distribution 500 ist die kleinste lieferbare DC-Verteilung. Es können bis zu vier Gleichstrom-Geräte 

angeschlossen werden, z. B. Batterieladegerät, Inverter, Lichtmaschinen und Solarpaneele. 

Mit dem im Lieferumfang befindlichen Plug-and-Play-Kabel kann die DC-Distribution einfach 

an das MasterBus-Netzwerk angeschlossen werden. Über das MasterView Panel können den Sicherungen 

logische Namen gegeben werden, z. B. Ladegerät für Verbraucherbatterien. 

DC-Distribution 500, inkl. 5 Sicherungen, MasterBus Abschlusswiderstand und MasterBus-Kabel. 

1082-20201 € 327,00 

Digital DC 10x10A 

Das Digital DC 10x10A ist ein digitales Schaltinterface mit 10 Ausgängen zu jeweils 10 A. Hiermit 

können alle DC-Verbraucher, z. B. Beleuchtung, Pumpen oder andere elektrische Geräte an 

Bord geschalten werden. Außerdem sind intelligente Alarmfunktionen und spezielle Einstellungen 

möglich, z. B. das Licht bleibt eine bestimmte Zeit an, wenn das Schiff verlassen wird, Dimmer 

für die Beleuchtung, Alarmmeldungen bei Überlast, jeder Ausgang hat eine Software- und 

Hardware-Sicherung, Reset der Software-Sicherung über das MasterBus-Netzwerk. 

Digital DC 10x10A, inkl. Sicherungen. 

1082-20401 € 712,00 

MasterBus-Interfaces 

Mit den MasterBus Interfaces wird das MasterBus-Netzwerk unglaublich vielseitig. So können 

z. B. Daten mit einem NMEA 2000- oder ModBus-Netzwerk ausgetauscht werden. 

MasterBus USB-Interface, inkl. USB-Kabel, MasterBus-Kabel, MasterBus-Abschlusswiderstand. 

Mit dem USB-Interface kann der Masterbus mit dem PC ausgelesen und konfiguriert werden. 

1082-30100 € 160,00 

MasterBus Modbus-Interface, inkl. MasterBus-Kabel, MasterBus-Abschlusswiderstand. 

Mit dem Modbus-Interface können Daten von „verwandten“ MasterBus-Netzwerk in ein Modbus-Netzwerk 

eingespeist und dort dargestellt werden. 

1082-30800 € 443,00 

MasterBus Inverter-Interface, inkl. Interface-Anschlusskabel, MasterBus-Kabel, MasterBus-Abschlusswiderstand 

(für MASS-Wechselrichter). 

Mit dem Inverter-Interface können MASS-Wechselrichter im MasterBus-Netzwerk bedient und überwacht 

werden. 

1082-30700 € 160,00 

175 

MASTERVOLT


MasterBus Combi-Interface, inkl. Interface-Anschlusskabel, MasterBus-Kabel, MasterBus- 

Abschlusswiderstand (für Installation ohne MasterShunt). 

Mit dem Combi-Interface können MASS Combi in das MasterBus-Netzwerk integriert und 

mit dem MasterView Panel oder dem PC bedient und überwacht werden. 

1082-30475 € 217,00 

MasterBus Serial-Interface, inkl. Interface-Anschlusskabel, MasterBus-Kabel, MasterBus-Abschluss- 

widerstand (für Mass Batterielader, Mac & Magic Wandler, BTM-III). 

Das Serial-Interface integriert konventionelle Mastervolt-Produkte in den MasterBus. Die Daten sind ständig 

verfügbar und die Bedienung, Konfiguration und Überwachung durch MasterView-Panels ist möglich. 

1082-30450 € 161,00 

MasterBus NMEA 2000®-Interface, inkl. NMEA-Anschlusskabel, Masterbus-Kabel, MasterBus- 

Abschlusswiderstand. 

Mit dem NMEA 2000®-Interface werden Daten vom MasterBus zu einem NMEA 2000®-Netzwerk, 

und umgekehrt, gesendet. 

1082-31800 € 444,00 

MasterBus GPRS-Modul, inkl. GPRS-Antenne, MasterBus-Kabel, MasterBus-Abschlusswiderstand 

(SIM-Karte nicht im Lieferumfang). 

Durch das GPRS-Modul können Sie mit Ihrem Mobiltelefon mit Ihrem Schiff kommunizieren. Sie 

können über SMS oder Kurzbefehle aktuelle Informationen abrufen oder das System fernbedienen. 

Optional können Alarmmeldungen gesendet werden. 

1082-31001 € 947,00 

MasterBus Switch Input 3 PCB, inkl. MasterBus-Kabel (Schalter und Halterung für Schalter 

nicht im Lieferumfang). 

Durch das Switch Input 3 PCB-Modul können 3 wasserdichte Carlington-Schalter kompatibel zum 

MasterBus gemacht werden. Mit diesem Modul können einfach Funktionen verknüpft werden. 

1082-31300 € 99,00 

MasterBus Switch Input 4 PCB, inkl. MasterBus-Kabel (Schalter und Halterung für Schalter nicht 

im Lieferumfang). 

Durch das Switch Input 4 PCB-Modul können 4 wasserdichte Carlington-Schalter kompatibel zum 

MasterBus gemacht werden. Mit diesem Modul können einfach Funktionen verknüpft werden. 

1082-31400 € 125,00 

MasterBus Digital Input, inkl. Kabel mit Stecker, MasterBus-Kabel, MasterBus Abschlusswiderstand. 

Mit dem Digital Input können bis zu vier Schalter an ein Masterbus-System angeschlossen werden. 

1082-30900 € 158,00 

MasterBus Digital AC 1x6A, inkl. MasterBus-Kabel, MasterBus Abschlusswiderstand. 

Mit dem Digital AC 1x6A können Wechselstrom-Lasten bis zu 6 A ohne Relais, darüber mit Relais, 

geschaltet werden. 

1082-31500 € 158,00 

MasterBus vielseitiger Kontaktausgang, inkl. MasterBus-Kabel, MasterBus Abschlusswiderstand. 

Mit dem Multipurpose Contact Output erhalten Sie einen programmierbaren Schalter, mit dem Sie z. B. einen 

Lüfter im Motorraum oder einen Generator eines anderen Herstellers ein- und ausschalten können. 

1082-30500 € 127,00 

MasterBus Tanklevel Interface, inkl. MasterBus-Kabel, MasterBus Abschlusswiderstand. 

Mit dem Tank Level Interface werden die Informationen von analogen Sensoren in Daten für den MasterBus 

konvertiert. Folgende Eingangssignale können verarbeitet werden: 4 - 20 mA, 0 - 300 Ohm, 8 - 70 V DC. 

1082-30302 € 176,00 

MasterBus Battery Contactor Interface, inkl. Kabel mit Stecker, MasterBus-Kabel, MasterBus 

Abschlusswiderstand (für pulsgesteuerte Relais). 

1082-31700 € 158,00 

176

MasterBus Repeater, inkl. MasterBus-Kabel, MasterBus Abschlusswiderstand. 

Mit dem Repeater kann die Länge des MasterBus verdoppelt werden. 

1082-31100 € 339,00 

MasterBus AC Power Analyser, inkl. MasterBus-Kabel, MasterBus Abschlusswiderstand, Stromumformer 

100:5. 

Der Power Analyser ist ein multifunktionales Messinstrument. Damit kann Wechselstrom, Wechselspannung, 

Frequenz, Cos Phi und Leistung des Systems gemessen werden. Zusätzlich kann der Inverter 

kontrolliert und ein potentialfreier Schalter programmiert werden. 

1082-31200 € 447,00 

MasterView System Panel Controller, inkl. USB-Kabel, SPC-Kabel, MasterBus-Kabel, MasterBus 

Abschlusswiderstand. 

Mit dem System Panel Controller verbinden Sie das MasterView System Panel oder Ihren PC mit dem 

MasterBus-Netzwerk. Der System Panel Controller versorgt das MasterView System Panel mit Spannung 

und beinhaltet die Software-Lizenz. 

1082-31900 € 1.961,00 

MasterView Easy 


Die gut ablesbare Touchscreen-Anzeige ist sehr einfach in der Bedienung und das Menü kann 

in verschiedenen Sprachen eingestellt werden. Die Anzeige ist hintergrundbeleuchtet. Sofern ein 

Alarm ausgelöst wird, wird die Anzeige mit rotem Licht beleuchtet und der integrierte Buzzer 

weist Sie akustisch darauf hin. 

Die ersten drei Bedienebenen geben Ihnen einen schnellen Überblick über das System. Sie erhalten 

alle Informationen auf einen Blick, werden jedoch nicht von Informationen überflutet. Auf 

Wunsch erhalten Sie natürlich wesentlich mehr Informationen und Sie können Ihr System mit 

dem MasterView Easy konfigurieren. Die Spannungsversorgung erfolgt über den MasterBus. 

1082-10305 € 308,00 

MasterView System Panel 

Mit dem MasterView System Panel können alle im MasterBus-Netzwerk 

angeschlossenen Geräte überwacht, eingestellt und bedient werden. Sie sehen 

auf einen Blick alle Statusinformationen von Ihrem elektrischen System und 

alle Einstellungen können gespeichert werden. Bei dem MasterView System 

Panel handelt es sich um eine 10,4“ (26,4 cm) LCD-Anzeige mit Touchscreen. 

Im Lieferumfang befindet sich der MasterBus System Panel Controller mit 

Software-Lizenz. Die Spannungsversorgung erfolgt über den Controller, ebenso 

der Anschluss an das MasterBus-Netzwerk. 

Die Software verfügt außerdem über die Funktion 

’Product Replacement Wizard‘ die hilft, wenn im 

Bus einmal ein Baustein ersetzt werden muss. Das 

Austauschgerät wird automatisch erkannt und 

selbstständig konfiguriert - das System arbeitet 

wieder wie vor dem Fehler. 

1082-10401 € 2.881,00 

MasterView Read-Out 

Mit dem MasterView Read-Out kann einfach der Ladezustand des Batterieledegeräts ausgelesen werden. 

Außerdem werden Fehlermeldungen dargestellt. 

1082-10050 € 126,00 

177 

MASTERVOLT

Elektroantriebe 


Über Elektroantriebe kann man viel schreiben - Tatsache ist jedoch, dass die richtige Auswahl eines Elektroantriebs nicht ganz so einfach 

ist. Vor des Auswahl des richtigen Elektroantreibs müssen zuerst einige Fragen geklärt werden: 

- Bootstyp (Motorboot, Segelboot, Katamaran) 

- Länge 

- Länge Wasserlinie 

- Breite 

- Tiefgang 

- Gewicht 

- Welche Maschine ist bisher installiert 

- Rumpfform (flacher Rumpf, runder Rumpf, flache V-Form oder tiefe V-Form) 

- Fahrtengebiet (Hochsee, Offshore, Küstennah oder Binnen) 

- Einsatz (professionell, semi-professionell, Freizeit) 

- 230 V Absicherung an Land (8 A, 16 A oder 25 A) 

- Wie lange soll am Stück gefahren werden (3 - 4 Stunden, 6 - 8 Stunden) 

Können all diese Fragen von Ihnen beantwortet werden, helfen wir Ihnen gerne bei der Auswahl des richtigen Elektroantriebs. 

Der DriveMaster ist ein kompakter, leichter und einfach zu installierender Elektroantrieb. Im Lieferumfang befinden sich alle Komponenten 

zur Installation, mit Ausnahme des Propellers und der Welle. Der DriveMaster Ultra ist mit einem Minimun an Wartung und 

Geräuschen und dem Vorteil des bürstenlosen Motors das Topmodell der DriveMaster-Serie. 

Leistung Motor Spannung Max. U/Min. Art.-Nr. Preis 

DriveMaster 2.5 2,5 kW PM 24 V 1.100 1082-00252 3.897,00 € 

DriveMaster 3.6 3,6 kW PM 36 V 1.600 1082-00360 4.327,00 € 

DriveMaster 5 5,0 kW PM 48 V 1.050 1082-00498 5.578,00 € 

DriveMaster 3.5 Ultra 3,5 kW asynchron 48 V 1.450 1082-00349 4.872,00 € 

DriveMaster 5 Ultra 5,0 kW asynchron 48 V 1.450 1082-00497 6.251,00 € 

DriveMaster 7.5 Ultra 7,5 kW asynchron 48 V 1.450 1082-00751 7.416,00 € 



Die ideale Lösung für Segel- und Motorboote ist die Installation des Antriebs außerhalb des Rumpfs. Dadurch wird Platz im Schiff 

eingespart und Vibrationen und Geräusche werden auf ein Minimum reduziert. Der Antrieb mit einem Podmaster ist die leiseste Art 

des Vorankommens. 

178 

DRIVEMASTER 

PODMASTER

Leistung Motor Spannung Max. U/Min. Art.-Nr. Preis 

PodMaster 2.0 2,0 kW PM 24 V 1.800 1082-60201 4.136,00 € 

PodMaster 2.5 2,5 kW PM 36 V 1.800 1082-60250 4.259,00 € 

PodMaster 4.2 4,2 kW synchron 48 V 1.500 1082-60420 5.914,00 € 

PodMaster 6.5 6,5 kW synchron 48 V 1.500 1082-60650 7.465,00 € 

PodMaster 10 10,0 kW synchron 48 V 1.800 1082-61001 8.347,00 € 

PodMaster 2 Steerable* 2,0 kW PM 24 V 1.800 1082-70200 4.965,00 € 

PodMaster 2.5 Steerable* 2,5 kW PM 36 V 1.800 1082-70250 5.130,00 € 

PodMaster 4.2 Steerable* 4,2 kW synchron 48 V 1.500 1082-70420 7.294,00 € 

PodMaster 6.5 Steerable* 6,5 kW synchron 48 V 1.500 1082-70650 8.800,00 € 

PodMaster 10 Steerable* 10,0 kW synchron 48 V 1.800 1082-71000 9.868,00 € 

PodMaster 6.5 Professional 6,5 kW synchron 48 V 950 1082-30650 11.062,00 € 

PodMaster 10 Professional 10,0 kW synchron 48 V 1.050 1082-31002 12.006,00 € 

* Auch für die Montage am Heck lieferbar 


Wie der Name bereits sagt, handelt es sich hierbei um einen speziellen Antrieb für Segelyachten. 

Die asynchronen Antriebssysteme des SailMaster wurden für Anwendungen mit dem Standard-Saildrive-Antrieb entwickelt, unter 

anderem für Selva. Die Lieferung erfolgt ohne Propeller. 

SAILMASTER 

Leistung* Spannung Max. U/Min. Art.-Nr. Preis 

SailMaster 5 5,0 kW 48 V 1.000 1082-50501 12.196,00 € 

SailMaster 7.5 7,5 kW 48 V 1.000 1082-50752 13.329,00 € 

* Ausgang wurde in Übereinstimmung nach ISO 5543 gemessen 

Zubehör, z. B. ControlMaster Drosselsteuerungen usw., auf Anfrage. 

HYBRIDMASTER 

179 

MASTERVOLT

GENERATOREN 

DDC-Kontrollpanel „Digital Diesel Control“, 

standardmäßig im Lieferumfang des Sets enthalten 

Abmessungen und Gewicht: 

Länge: 505 mm 

Breite: 400 mm 

Höhe: 500 mm 

Trockengewicht: 97 kg 

Trockener Auspuffschlauch: Ø 1 Zoll BSP 

Nasser Auspuff: Ø 40 mm 

Position Öleinlassstutzen: Oben & Seite 

Max. Montagewinkel: 25º in alle Richtungen 

180 

M-SC 3.5, Generatorsystem 3.000 U/Min., 

Super Compact Serie 


• Nennleistung2): 3 kW bei 3.000 U/Min. 

• Nennspannung3): 230 V - 13 A 

• Ausgangsfrequenz3): 50 Hz 

• Leistungsfaktor / cos phi: 1 

• Spannungstoleranz: ± 7 % 

• Frequenztoleranz (Hz): ± 5 % 

• Spannungsregulierung: Kondensator 

• Startbatterie: 12 V 

• Batterieladestrom: Integriert 4 A 

• Generator: wassergekühlt, bürstenlos, synchron 

• Geräuschpegel4): 58 dBA 

Eigenschaften Dieselmotor 

• Motormodell: OC60 

• Anzahl der Zylinder: 1 

• Zylinderkapazität: 276 ccm 

• Bohrung & Hub: 72 x 68 mm 

• Luftverbrauch: 0.38 m 3 /Min. 

• Motorkühlung: ölgekühlt 

• Kraftstoffverbrauch: 0.7 - 1,2 l/Stunde (Nulllast - Volllast) 

Generator M-SC 3.5, 40900600, 230 V / 50 Hz MARINE, nasser Auspuff 


Fernbedienung für Whisper Generator, 40209102, DDC-Panel 

(Digital Diesel Control), Standard bei jedem Whisper Generator, 

optional als Zweitpanel einsetzbar. 


Zubehör 

Wassereinlass-Kit 40230201, 12.5 mm (1/2”), nasser Auspuff 


Kühlwassersiphon-Kit 40230272, 12.5 mm ( 1 /2”), nasser Auspuff 


Auspuff-Kit 40230251, 40 mm (15/8”), nasser Auspuff 


Wasser-/Abgasabscheider-Kit 40230261, 40 mm (15/8”), nasser Auspuff 


Bodenplatten-Kit M-SC 3.5 40230207 


Antischwingungs-Füße 40230217, bis zu 280 kg 


2) Spitzenstrom 200% 

3) 120 V-240 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich 

4) bei 7 Metern

M-SC 6, Generatorsystem 3.000 U/Min., 



• Nennleistung2): 5 kW bei 3.000 U/Min 

• Nennspannung3): 230 V - 22 A 

• Ausgangsfrequenz3): 50 Hz 


• Spannungstoleranz: ± 5 % 

• Frequenztoleranz (Hz): ± 5 % 



• Batterieladestrom: Dynamo 40 A 


• Geräuschpegel4): 56 dBA 


• Motormodell: L2E 



• Bohrung & Hub: 2 x 76 x 70 mm 


• Motorkühlung: Indirekte Wasserkühlung 

• Kraftstoffverbrauch: 1,0 - 2,7 l/Stunde (Nulllast - Volllast) 

Generator M-SC 6P, 40902005, 230 V / 50 Hz MARINE P, nasser 

Auspuff, Ausführung im Polyestergehäuse 






Zubehör 

Wassereinlass-Kit 40230211, 20 mm (3/4”), nasser Auspuff 


Kühlwassersiphon-Kit 40230273, 20 mm ( 3 /4”), nasser Auspuff 






Bodenplatten-Kit M-SC 6 40230209 




2) Spitzenstrom 200% 

3) 120 V-240 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich 

4) bei 7 Metern 

GENERATOREN 

Auch im Stahlblechgehäuse lieferbar 



Abmessungen und Gewicht M-SC-6P: 



Höhe: 550 mm 






181 

WHISPERPOWER

GENERATOREN 

182 







Höhe: 550 mm 









• Nennleistung2: 6,4 kW bei 3.000 U/Min 

• Nennspannung3: 230 V - 28 A 

• Ausgangsfrequenz3: 50 Hz 


• Spannungstoleranz4: ± 5 % 

• Frequenztoleranz (Hz)4: ± 1 % 





• Geräuschpegel5: 56 dBA 
















Zubehör 









Bodenplatten-Kit M-SC 8 40230209 




2 Spitzenstrom 200% 

3 120 V-240 V / 50 oder 60 Hz ebenfalls erhältlich 

4 über elektronischen Regler gesteuert 

5 bei 7 Metern




















• Luftverbrauch: 1,43 m 3 /Min. 










Zubehör 












5 bei 7 Metern 


GENERATOREN 






Höhe: 615 mm 


Trockener Auspuffschlauch: Ø 1,5 Zoll BSP 




183 

WHISPERPOWER

GENERATOREN 



Abmessungen und Gewicht M-SQ-6: 



Höhe: 580 mm 


Trockener Auspuffschlauch: Ø 1,5 Zoll BSP 




184 

M-SQ 6, Generatorsystem 1.500 U/Min., 

Super Quiet Serie 


















• Luftverbrauch: 0,8 m 3 /Min. 



Generator M-SQ 6, 41105005, 230 V / 50 Hz MARINE, nasser 

Auspuff 






Zubehör 












5 bei 7 Metern

Alle Leuchtmittel von OceanLED sind ab Werk so versiegelt, dass 

sie auf jeden Fall den Einsatz in den harten Umgebungsbedingungen 

im Wassersportbereich bestehen. Nicht umsonst werden 

Unterwasserleuchten von OceanLED auch bei Megayachten 

eingesetzt. Hier zählt Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. 

Aktive Temperaturkontrolle (ATC) 

In allen Leuchtmitteln von OceanLED ist eine aktive Temperaturkontrolle 

integriert. Dadurch wird eine Überhitzung verhindert 

und die Leistung der LEDs verbessert. Im Falle eine Überhitzung 

wir durch die aktive Temperaturkontrolle automatisch die LED- 

Spannung reduziert. Dadurch werden die LEDs vor Beschädigung 

geschützt. In extremen Fällen wird die Beleuchtung komplett 

abgeschaltet. Alle Produkte von OceanLED sind für den Dauerbetrieb 

bei 65° C ausgelegt und getestet. 

Ausgezeichnete elektrisch-optische Eigenschaften 

Um die höchste Leuchtstärke pro Watt zu erzielen verwendet 

OceanLED die neuesten Technologien. Optische Präzisionsbauteile 

und neueste elektrische Komponenten sichern eine maximale 

Lebensdauer, minimale Wärmeentwicklung, flimmerfreies Licht 

und, wo notwendig, Möglichkeiten der Dimmung. 

Hybrid-Serie - 30i/60i 

Die Hybrid-Serie hat eine integrierte Power-Box und kann auf- oder eingebaut 

werden. Die Hybrid-Serie zeichnet sich durch niedrigen Stromverbrauch und extrem 

starke Leuchtkraft aus. Die Linse aus Tritonium ist unempfindlich gegen Kratzer 

und Bewuchs. Der Rahmen ist aus seewasserbeständigem Aluminium bzw. Messing 

(AB2). Die Spannungsversorgung beträgt 9 - 32 V DC, der Ausschnitt für den 

Einbau 25 mm. Abstahlwinkel 60°, Nebenkegel 140°. 

Lieferumfang: Leuchtmittel inkl. 5 m Anschlusskabel und Installationsmaterial. 

30i Hybrid, 3 LEDs, vergleichbar mit 50 Watt Xenon, Farbe: weiß 

1008-00030 € 749,00 

30i Hybrid, 3 LEDs, vergleichbar mit 50 Watt Xenon, Farbe: blau 

1008-00031 € 749,00 

30i Hybrid, 3 LEDs, vergleichbar mit 50 Watt Xenon, Farbe: grün 

1008-00032 € 749,00 

60i Hybrid, 6 LEDs, vergleichbar mit 100 Watt Xenon, Farbe: weiß 

1008-00033 € 959,00 

60i Hybrid, 6 LEDs, vergleichbar mit 100 Watt Xenon, Farbe: blau 

1008-00034 € 959,00 

60i Hybrid, 6 LEDs, vergleichbar mit 100 Watt Xenon, Farbe: grün 

1008-00035 € 959,00 

Fernbedienung für OceanLED Beleuchtung (ohne Abbildung) 

Schalten Sie Ihre Beleuchtung bereits bis zu 90 m vor Ihrem Schiff ein. Mit der 

Fernbedienung können bis zu 4 Leuchtkörper geschaltet werden. Die Spannungsversorgung 

beträgt 12 - 30 V DC. Der Empfänger ist wasserdicht, der Sender spritzwasserdicht. 

Die Fernbedienung ist mit den Leuchtmitteln der Hybrid-, PRO- und 

Amphibian-Serie kompatibel. 

1008-00058, Fernbedienung € 359,00 

Unterwasserbeleuchtung 

Alle Produkte von OceanLED bieten: 

• Plug & Play-Anschlüsse (wo es erforderlich ist) 

• Versiegelung ab Werk 

• Keine Teile die brechen können 

• Verpolungsschutz 

• Höchste Qualitätsanforderungen, alle Produkte werden nach 

den hohen Ansprüchen der Marine gefertigt 

Auf der Webseite www.oceanled.com finden Sie viele Beispiele 

für diese Anwendungen. 

185 

OCEAN LED


186 

Pro-Serie - 2010/3010 HD 

Die Pro-Serie kann auf- oder eingebaut werden. Die Pro-Serie zeichnet sich durch 

niedrigen Stromverbrauch und extrem starke Leuchtkraft aus. Die Linse aus Tritonium 

ist unempfindlich gegen Kratzer und Bewuchs. Die Abdeckung ist aus seewasserbeständigem 

Aluminium bzw. Messing (AB2). Die Spannungsversorgung beträgt 

18 - 32 V DC, optional ist ein 220 V / 110 V AC-Konverter lieferbar. Im Lieferumfang 

befindet sich die Powerbox. Die Lebensdauer der LEDs beträgt mehr als 40.000 

Stunden. Der Hauptabstrahlwinkel beträgt 60°. 


2010 TH HD, vergleichbar mit 150 Watt HID 

1008-04010, weiß € 1.229,00 

1008-04011, blau € 1.229,00 

1008-04012, grün € 1.229,00 

3010 TH HD, vergleichbar mit 250 Watt HID 

1008-04013, weiß € 1.899,00 

1008-04014, blau € 1.899,00 

1008-04015, grün € 1.899,00 

2010 FM HD, vergleichbar mit 150 Watt HID 

1008-04016, weiß € 1.369,00 

1008-04017, blau € 1.369,00 

1008-04018, grün € 1.369,00 

3010 FM HD, vergleichbar mit 250 Watt HID 

1008-04019, weiß € 2.049,00 

1008-04020, blau € 2.049,00 

1008-04021, grün € 2.049,00 

2010 XFM HD, vergleichbar mit 150 Watt HID 

1008-04022, weiß € 1.639,00 

1008-04023, blau € 1.639,00 

1008-04024, grün € 1.639,00 

1008-04025, farbig € 2.319,00 

3010 XFM HD, vergleichbar mit 250 Watt HID 

1008-04026, weiß € 2.179,00 

1008-04027, blau € 2.179,00 

1008-04028, grün € 2.179,00 

1008-04029, farbig € 3.279,00 

EYES Ocean Camera 

Die EYES Ocean Camera eignet sich für den Einsatz unter Wasser. Die Abdeckung 

aus Tritonium ist unempfindlich gegen Kratzer und Bewuchs und das Gehäuse ist 

aus seewasserbeständigem Aluminium mit Bronze (AB2). Die Spannungsversorgung 

beträgt 9 - 14 V DC. Der VGA-Ausgang der Kamera kann an jeden Bildschirm 

angeschlossen werden. Die Kamera hat 0,01 Lux @ F1,6-F2,4 und einen Blickwinkel 

von 82°. 

EYES Ocean Camera, 10 m Anschlusskabel 

1008-00049, Bronze-Rahmen, PAL, für den Einsatz unter Wasser € 689,00 

Zubehör 

Verlängerungskabel für PRO-Serie 

1008-00051, 2 m, Stecker/Buchse € 89,00 

1008-00053, 6 m, Stecker/Buchse € 125,00

Amphibian Pro-Serie - A3 Pro/A6 Pro/A12 Pro 

Die Pro-Serie hat die höchste Leuchtkraft unter den Amphibian-Modellen. Sie eignet 

sich nur für den Einsatz unter Wasser. Die Linse aus Tritonium ist unempfindlich 

gegen Kratzer und Bewuchs. Das Gehäuse ist aus seewasserbeständigem und gegen 

chemische Einflüsse resistentem Kunststoff. Die Spannungsversorgung beträgt 9 - 

15 V DC (A3 Pro) bzw. 9 - 32 V DC (A6 Pro/A12 Pro). Die Lebensdauer der LEDs 

beträgt mehr als 40.000 Stunden. Der Abstrahlwinkel beträgt 24°. 


Amphibian A3 Pro, vergleichbar mit 75 Watt Halogen 

1008-00003, Farbe weiß € 149,00 

1008-00004, Farbe blau € 149,00 

1008-00005, Farbe grün € 149,00 

Amphibian A6 Pro, vergleichbar mit 35 Watt Xenon 

1008-00006, Farbe weiß € 329,00 

1008-00007, Farbe blau € 329,00 

1008-00008, Farbe grün € 329,00 

Amphibian A12 Pro, vergleichbar mit 50 Watt Xenon 

1008-00011, Farbe weiß € 659,00 

1008-00012, Farbe blau € 659,00 

1008-00013, Farbe grün € 659,00 

Amphibian Trailerboot-Serie - T3/T6/T12 

Die Trailerboot-Serie wurde speziell für Trailerboote entwickelt und eignet sich für 

den Einsatz unter und über Wasser. Die Linse ist unempfindlich gegen Kratzer 

und Bewuchs und das Gehäuse ist aus seewasserbeständigem und gegen chemische 

Einflüsse resistentem Kunststoff. Die Spannungsversorgung beträgt 9 - 15 V DC (T3) 

bzw. 9 - 32 V DC (T6/T12). Die Lebensdauer der LEDs beträgt mehr als 40.000 

Stunden. 


Amphibian T3 Trailerboot, vergleichbar mit 50 Watt Halogen 

1008-00043, Farbe weiß, 24° € 119,00 

1008-00044, Farbe blau, 24° € 119,00 

1008-00045, Farbe grün, 24° € 119,00 

Amphibian T6 Trailerboot, vergleichbar mit 80 Watt Halogen 

1008-00046, Farbe weiß, 36° € 229,00 

1008-00047, Farbe blau, 36° € 229,00 

1008-00048, Farbe grün, 36° € 229,00 

Amphibian T12 Trailerboot, vergleichbar mit 35 Watt Xenon 

1008-00064, Farbe weiß, 36° € 369,00 

1008-00065, Farbe blau, 36° € 369,00 

1008-00066, Farbe grün, 36° € 369,00 

1008-00067, Multicolor, Farbe blau/grün, 36° € 429,00 

1008-00068, Multicolor, Farbe blau/weiß, 36° € 429,00 

A3/T3 Halterung für Amphibian-Serie, Farbe weiß 

1008-00061 € 35,00 


1008-00028 € 37,00 


1008-00062 € 40,00 

Universalhalterung für Amphibian-Serie, Farbe weiß 

1008-00063 € 27,00 


187 

OCEAN LED

Fachhändler 

188 

Fachhändler-Verzeichnis 

Natürlich erhalten Sie alle Produkte auch beim nicht aufgeführten, einschlägigen Fachhandel 

- nur Humminbird 

PLZ 00000 - 09999 

04435 Schkeuditz, Der Angelsachse, Inh. U. Schneider, Merseburger Chaussee 5A, Tel. 034205-18502, Fax 034205-18503, shop@angelsachse.de 

06193 Sennewitz / Halle, Wohnmobil und Wassersportzentrum GmbH, Magdeburger Chaussee 71, Tel. 034606-29160, Fax 034606-29170, 

info@wwz-halle.de 

PLZ 10000 - 19999 

12159 Berlin, Dietmar Nippgen, Inh. Ralf Selbmann, Hauptstraße 92, Tel. 030/8521841, Fax 030/8512743, selbmann@nippgen-berlin.de 

12435 Berlin, A. W. Niemeyer - Yacht-u. Bootszubehör, Am Treptower Park 28 - 30, Tel. 030-6559271, Fax 030-6559281, 

awn_treptow@awn.de 

12587 Berlin, Yachtservice Müggelspree, Karsten Groll, Müggelseedamm 66 - 70, Tel. 030-64197500, Fax 030-64092600, 

yachtservice@t-online.de 

12587 Berlin, Meer-Seen Boettcher und Rotter GbR, Müggelseedamm 70, Tel. 030-65709288, Fax 030-65709287, info@meer-seen.de 

13595 Berlin, A. W. Niemeyer - Yacht-u. Bootszubehör, Heerstraße 221, Tel. 030-3699630, Fax 030-36996323, awn_spandau@awn.de 

13595 Berlin, Tactix Yachting Solutions, Yachtzentrum Marina Lanke, Scharfe Lanke 109-131, Tel. 030-31983958, Fax 03212-1246891, 

info@tactix.de 

14057 Berlin, Skipper Wassersport GmbH, Kaiserdamm 85, Tel. 030-3018985, Fax 030-3025779, post@skipper.de 

14109 Berlin, Boots- und Yachttechnik HFS, Inh. Holger Fritz Stadler, Königstraße 4 A, Tel. 030-80603113, Fax 030-80603114, 

hfs.yachttechnik@googlemail.com 

14542 Glindow, Bootscenter an der B1, Chausseestraße 11, Tel. 03327-570496, Fax 03327-570495, info@bootscenter-b1.de 

14542 Werder (Havel), Krüger & Till Bootsausrüstung & Zubehör, Unter den Linden 17, Tel. 03327-42424, Fax 03327-42421, 

info@wassersport-werder.de 

14542 Werder (Havel), aqua marin Bootshandel, Inh. Sylvia Arndt, Otto-Lilienthal-Straße 16/18, Tel. 03327-570169, Fax 03327-570171, 

info@aquamarin-boote.de 

15713 Königs Wusterhausen, Ferropilot Berlin GmbH, Am Kanal 7, Tel. 03362-58590, Fax 03362-820253, info@ferroberlin.de 

17207 Röbel /Müritz, Wasser-Service-Center „Röbel“ e.K., Seebadstraße 37, Tel. 039931-51123, Fax 039931-51140, h.schmidt@wsc-roebel.de 

17207 Röbel /Müritz, Bootscenter-Müritz, WSC „Röbel“ e.K., Heiko Schmidt, Plauer Straße 5, Tel. 039931-15950, Fax 039331-159515, 

verkauf@bootscenter-mueritz.de (ab 01.04.2011) 

17438 Wolgast, Schiffswerft Horn GmbH, Hafenstraße 13, Tel. 03836-23670, Fax 03836-236728, hornwerft@online.de 

17440 Kröslin, Marina Kröslin GmbH, Hafenstraße 9, Tel. 038370-25110, Fax 038370-25129, info@marina-kroeslin.de 

17489 Greifswald, Yachtausrüster Wendel & Rados, Salinenstraße 22, Tel. 03834-771340, Fax 03834-7713420, info@yachtausruester.de 

17489 Greifswald, Yabonet, Ihr Yacht & Bootsausrüster, Neunmorgenstraße 27, Tel. 03834-287903, Fax 03834-287903, 

shop@yabonet-yachtshop.de 

18055 Rostock, Industrie- und Yachtausrüstung Reiner Treulieb, Am Strande 2, Tel. 0381-4922170, Fax 0381-4590403, i-ya.hro@t-online.de 

18055 Rostock, Marine Service Motoren & Technik A. Neumeister, Am Strande 2, Tel. 0381-8576544, Fax 0381-8576544, 

andreas-neumeister@gmx.de 

18119 Warnemünde, Warnow Werkstatt Warnemünde Paap & Sohn GmbH, Am Bahnhof 2A, Yachthafen, Tel. 0381-52972, Fax 0381-51623, 

warnemuende@warnow-werkstatt.de 

18182 Rövershagen, Yachtservice Renaldo Hocher, Dalienweg 2, Tel. 038202-44400, Fax 0381-779971027, yachtservice.hocher@t-online.de 

18356 Barth, Ralf Lange Schiffselektrik, Werftstraße 2 b, Tel. 038231-80587, Fax 038231-89501, r.lange-barth@t-online.de 

18356 Barth, Bootswerft Rammin, Am Wirtschaftshafen 7, Tel. 038231-81694, Fax 038231-81693, werft.rammin@t-online.de 

18356 Barth, Barther Yacht-Service GmbH, Hafenstraße 28, Tel. 038231-2740, Fax 038231-2745, info@barther-yacht-service.de 

PLZ 20000 - 29999 

20459 Hamburg, HanseNautic GmbH, Herrengraben 31, Tel. 040-3748420, Fax 040-37484242, info@hansenautic.de 

21502 Geesthacht, Schwenckner Bootszubehör Springtide GmbH, Spandauer Straße 18, Tel. 04152-84550, Fax 04152-845518, 

info@schwenckner.de 

21614 Buxtehude, Reinhard Brouer Boots- und Yachtzubehör e. K., Braunschweiger Straße 5, Tel. 04161-995707, info@fockschot.de

PLZ 20000 - 29999 

22113 Hamburg, CBC Cityboats Center GmbH, Billwerder Billdeich 29, Tel. 040-81995860, Fax 040-81995869, info@cityboats.de 

22525 Hamburg, A.W. Niemeyer Yacht- und Bootszubehör, Wassersportzentrum, Holstenkamp 58, Tel. 040-899697300, Fax 040-899697310, 

awn_hamburg@awniemeyer.de 

22587 Hamburg, Clown Versand Gerd Wichmann, Simrock 17, Tel. 040-866146, Fax 040-864736, clownwich@aol.com 

22880 Wedel, Marineelektronik Benkert & Jorczik GmbH, Hafenstraße 31, Tel. 04103-93700, Fax 04103-937070, info@marineelektronik.de 

22880 Wedel, Arne Krogmann Elektronik Service, Adalbert-Stifter-Straße 41, Tel. 04103-8031980, Fax 04103-8031981, Mobil 0172-4532324 

info@arnekrogmann.de 

22926 Ahrensburg, SPI GmbH, Geschäftsbereich Marine, Kurt Fischer Straße 30 a, Tel. 04102-7060, Fax 04102-706444, rg@spimarine.de 

23554 Lübeck, Marinetechnik Törper e.K., Inh. Andreas Törper, Zur Teerhofsinsel 3, Tel. 0451-26163, Fax 0451-5044379, 

info@marinetechnik-toerper.de 

23556 Lübeck, A. W. Niemeyer Yacht- und Bootszubehör, Wassersportzentrum, Schwertfegerstraße 31, Tel. 0451-8790803, Fax 0451-8790804, 

awn_luebeck@awniemeyer.de 

23566 Lübeck, Navpoint Nord GmbH, Im Gleisdreieck 45, Tel. 0451-1401565, Fax 0451-3176732, navpoint-nord@versanet.de 

23568 Lübeck, Werft Grell GmbH & Co. KG, Am Fischereihafen 10, Tel. 0451-690123, Fax 0451-691644, info@werft-grell.de 

23730 Neustadt, Thomas Lambeck Schiffselektronik, An der Wiek 7-15, Tel. 04561-714390, Fax 04561-714388, thomaslambeck@web.de 

23730 Neustadt, Ancora Marina Ges. mbH, An der Wiek 7-15, Tel. 04561-51710, Fax 04561-517166, admin@ancora-marina.com 

23738 Lensahn, Lothar Zeikowsky, Am Bahnhof 7, Tel. 04363-91276, Fax 04363-91278, lothar@zeikowsky.de 

23758 Gremersdorf, Ralf Dinse Yacht-Elektrik, Alter Sundweg 16, Tel. 04361-7277, Fax 04361-7198, dinse.yachtelektrik@t-online.de 

23774 Heiligenhafen, Yachtwerft Heiligenhafen GmbH & Co. KG, Warteburgweg 5, Tel. 04362-900560, Fax 04362-900562, 

uweisel@yachtwerft.com 

23774 Heiligenhafen, Yacht- u. Charterzentrum GmbH, Am Yachthafen 1, Tel. 04362-7323, Fax 04362-5632, info@charterzentrum.de 

23942 Dassow, Ostsee Marine Service Marcel Martin, Holmer Berg 11, Tel. 038826-86245, Fax 038826-86366, oms@oms-dassow.de 

23966 Wismar, Yachtwerft Ostsee GmbH, Holzdamm 2, Tel. 03841-7831700, Fax 03841-7831701, info@yachtwerft-ostsee.de 

23966 Wismar, Segelstore Eike Peters, Alter Holzhafen 8, Tel. 03841-282426, Fax 03841-282426, info@segelstore.de 

24111 Kiel, hard & soft Arne Kraus e.K., Köpenicker Straße 51, Tel. 0431-329600, Fax 0431-3296050, info@hardsoft-kiel.de 

24113 Kiel, A. W. Niemeyer Yacht- und Bootszubehör, Flintbeker Straße 2, Tel. 0431-974170, Fax 0431-9741750, awn_kiel@awniemeyer.de 

24113 Kiel, Kieler Bootsschau, Rendsburger Landstraße 206, Tel. 0431-687048, Fax 0431-64682, info@kielerbootsschau.de 

24113 Kiel, Bootscenter Kiel GmbH, Haßberg 6, Tel. 0431-7055031, Fax 0431-7055072, info@bootscenter-kiel.de 

24145 Kiel, Busse Yachtshop, Barkauer Straße 121, Tel. 0431-5444220, Fax 0431-54442229, info@busse-yachtshop.de 

24159 Kiel, Sikom Bühler, Friedrichsruher Weg 125, Tel. 0431-391122, Fax 0431-391121, Mobil 0172-3421305, si-bue@womit.de 

24159 Kiel, Nautischer Dienst Kapitän Stegmann, Maklerstraße 8, Tel. 0431-331772, Fax 0431-331761, naudi@naudi.de 

24235 Laboe, DIAMOND Yachts GmbH, Yachtzentrum Baltic Bay, Börn 17, Tel. 04343-42270, Fax 04343-422720, info@diamond-yachts.de 

24340 Eckernförde, Segelsport Jess, Birkensee, Tel. 04351-87237, Fax 04351-87137, info@segelsportjess.de 

24340 Gammelby b Eckernförde, Nav-Tronic, An der Au 17, Tel. 04351-713990, Fax 04351-713991, info@nav-tronic.com 

24376 Kappeln / Schlei, Mittelmann‘s Werft, Nestleweg 6, Tel. 04642-2722, Fax 04642-5307, info@mittelmannswerft.de 

24568 Kaltenkirchen, Angelsport Moritz-Nord GmbH, Kisdorfer Weg 11, Tel. 04191-958454, Fax 04191-958458, kontakt@moritz-nord.de 

24768 Rendsburg, Fa. Ploog, Helgoländer Straße 25 - 27, Tel. 04331-4869, Fax 043314817, m.Fraj@ploog-gmbh.de 

24837 Schleswig, Brüsse & Jahn OHG, Wikingeck 2 - 4, Tel. 04621-37373, Fax 04621-36547, bruesse-jahn@foni.net 

24937 Flensburg, Flensburger Yachtservice GmbH, Am Industriehafen 4, Tel. 0461-177270, Fax 0461-1772733, info@fys.de 

24939 Flensburg, Yachttechnik 2000, Navigation & Kommunikation, Brauereiweg 16, Tel. 0461-65690, Fax 0461-8404606, 

info@yachttechnik2000.de 

24944 Flensburg, Anderssen Yachting, Fördepromenade 4c, Tel. 0461-3136233, Fax 0461-3136277, info@anderssen-yachting.de 

24955 Harrislee, Marineparts24, Inh. Nicole Paul, Werkstraße 4, Tel. 0461-16098166, Fax 0461-16098167, info@marineparts.de 

24960 Munkbrarup, Sievers Elektronik, An der Kirche 20, Tel. 04631-7593, Fax 04631-7593, JSIE7593@aol.com 

25348 Glückstadt, Werner Niemann Techn. Schiffsausrüstung, Am Rethövel 16, Tel. 04124-3637, Fax 04124-1870, 

werner.niemann@t-online.de 

25421 Pinneberg, Funktechnik Plath, Elmshorner Straße 222, Tel. 04101-793076, Fax 04101-793077, funktechnik.plath@freenet.de 

25474 Bönningstedt, Gründl-Bootsimport OHG, Nordring 1, Tel. 040-5566911, Fax 040-5566621, info@gruendl.de 

Fachhändler 

189 

FACHHÄNDLER 

SCHNÄPPCHEN

Fachhändler 

190 

PLZ 20000 - 29999 

25813 Husum, Horn Marine Service GmbH, Harmen Grapengeter Straße 6, Tel. 04841-9145, Fax 04841-9146, info@horn-marineservice.de 

25856 Hattstedt, Trede Schiffs- u Industrielektronik, Wobbenbüller Chaussee 11, Tel. 04846-693633, Fax 04846-212876, 

info@trede-schiffselektronik.de 

26125 Oldenburg, Yachtservice Sabine Mühlenbrink, Weißenmoorstraße 18, Tel. 0441-3046830, Fax 0441-80007559, info@yachtservice.org 

26382 Wilhelmshaven, Cramer Boote GmbH, Südstrand 3-4, Tel. 04421-43415, Fax 04421-44530, crew@cramer-boote.de 

26446 Friedeburg, Yachttechnik Christians, Heseler Hauptstraße 9, Tel. 04465-979757, Fax 04465-979758, hermann.christians@ewetel.net 

26524 Hage, Yachtelektronik Gallandt, Blandorfer Straße 25, Tel. 04936-9172888, Fax 04936-9172887, wassersport@gallandt.de 

26624 Südbrookmerland, Jakobs Boots- & Yachtservice, Gewerbestraße 52, Tel. 04942-3303, Fax 04942-990428, 

bootsservicejakobs@freenet.de 

26676 Barßel, Siemer Jachtservice Hunte-Ems GmbH, Schleusenstraße 149b, Tel. 04497-926826, Fax 04497-926794, 

info@siemer-jachtservice.de 

26736 Greetsiel, Greetsieler Marine-Elektronik, Dollartstraße 17, Tel. 04926-2007, Fax 04926-435, info@gme-gre.de 

27472 Cuxhaven, Maritime Technik Cuxhaven, Kapitän Alexander Straße 50, Tel. 04721-665052, Fax 04721-665054, 

info@maritime-technik-cuxhaven.de 

27478 Cuxhaven, Hoberg-Elektronik, Navigation & Kommunikation, Am Altenwalder Bahnhof 22, Tel. 04723-499390, Fax 04723-499391 

hoberg@ewetel.net 

27570 Bremerhaven, Wilhelm G. Janssen, Bootshandel und Zubehör, An der Geeste 13 a, Tel. 0471-25095, Fax 0471-28100, 

mail@janssen-maritimes.de 

27580 Bremerhaven, ROTH Funktechnik & Yachtelektrik, Insterburger Straße 6, Tel. 0471-5010670, Fax 0471-5010674, info@bootselektrik.de 

27804 Berne, Deters Yacht & Bootswerft GmbH, Industriestraße 3, Tel. 04406-928983, Fax 04406-928984, info@deters-werft.de 

28199 Bremen, SVB - Spezialversand für Yacht- und Bootszubehör GmbH, Gelsenkirchener Straße 25, Tel. 0421-572900, Fax 0421-5729040, 

info@svb.de 

28217 Bremen, „SEEKARTE“ Kapitän A. Dammeyer GmbH & Co.KG, Korffsdeich 3, Tel. 0421-395051, Fax 0421-3962235, 

Seekarte@seekarte.de 

28309 Bremen, A. W. Niemeyer, Hemelinger Hafendamm 20, Tel. 0421-450772, Fax 0421-4350932, awn_bremen@awn.de 

28844 Weyhe-Dreye, Yachtservice Hartwig, Ralf Hartwig, Mittelwendung 39, Tel. 04203-3545, Fax 04203-5172, parts@yachtservice-hartwig.de 

PLZ 30000 - 39999 

30559 Hannover, Wassersport-Zentrale, Inh. Erwin Wilhelm, Hägenstraße 12, Tel. 0511-331447, Fax 0511-318230, 

info@wassersportzentrale.de 

31535 Neustadt am Rübenberge, FSA Segelsport GmbH, Meerstraße 117-119, Tel. 05036-92080, Fax 05036-92081, info@segelsport-fsa.de 

33803 Steinhagen, Wassersport Sauer, Bahndamm 7, Tel. 05204-2262, 05204-4181, wassersau@aol.com 

33803 Steinhagen, Ralf Lindert, Thunheide 7, Tel. 05204-6227, fischfeeder@gmx.de 

38527 Meine, Bootshalle Braunschweig, Rüdiger Paschold, An der Feuerwehr 10, Tel. 05304-1098, Fax 05304-1060, 

info@bootshalle-braunschweig.com 

PLZ 40000 - 49999 

40221 Düsseldorf, LENZ Rega-Port GmbH & Co.KG, Holzstraße 8, Tel. 0211-306371, Fax 0211-395569, info@lenz-rega-port.de 

40724 Hilden, Torsten Röder, Vertrieb von Segelyachten und Bootszubehör, Kalstert 32, Tel. 02103-255904, Fax 02103-3974555, 

info@regattashop24.de 

41366 Schwalmtal, Planet-VOPI.de, Volker Pischel, Lüttelforster Straße 3, Tel. 02163-450730, planetvopi@t-online.de 

41540 Dormagen, A.W. Niemeyer Yacht- und Bootszubehör, Wassersportzentrum Dormagen, Hamburger Straße 1, Tel. 02133-97810, 

Fax 02133-978111, awn_dormagen@awniemeyer.de 

44628 Herne / Westfalen, LEPPER Marine GmbH & Co. KG, Schüchtermannstraße 15, Tel. 02323-987772700, Fax 02323-987772750, 

service@lepper-marine.de 

44797 Bochum/Witten, Der Wassersportladen, Inh. Jörg Thomas Friedlein, Querenburger Straße 25, Tel. 02302-21113, Fax 02302-425612, 

mail@der-wassersportladen.de 

44809 Bochum, A. W. Niemeyer, Herner Straße 259, Tel. 0234-8939560, Fax 0234-89395626, awn_bochum@awn.de 

45770 Marl, Kaniewski Handels GmbH & Co. KG, Wallstraße 95, Tel. 02365-9246380, Fax 02365-9246390, info@marine-sales.de 

45966 Gladbeck, Pieper GmbH & Co.KG Großhandel, Rockwoolstraße 35, Tel. 02043-97370, Fax 02043-973729, 

wassersport@pieper-freizeit.de

PLZ 40000 - 49999 

Fachhändler 

47057 Duisburg, Schulz-Hohenstein Söhne Nachf., Georg Seifert, Geibelstraße 9 - 11, Tel. 0203-352044, Fax 0203-355432, info@shipshop.de 

47059 Duisburg, E & W Yachting GmbH, Max-Peters-Straße 13, Tel. 0203-9359801, Fax 0203-9359803, info@eundw.de 

47269 Duisburg, Bootsservice Gerd Eiermann GmbH, Albert Hahn Straße 24, Tel. 0203-764242, Fax 0203-765070, mail@eiermann.de 

47807 Krefeld, Carplounge Tackle, Alexander Radmacher, Höffgeshofweg 32, Tel. 02151-1544844, Fax 02151-1545343, al@carplounge.de 

PLZ 50000 - 59999 

50374 Erftstadt, Sailart Segelboote + Zubehör, Siemensstraße 8 a, Tel. 02235-463252, Fax 02235-463253, info@sailart.de 

50374 Erftstadt, Inter-Yacht-West, Am Vogelsang 23, Tel. 02235-469494, Fax 02235-469496, interyachtwest@t-online.de 

50678 Köln, Marina Olbermann GmbH, Bayenstraße 67, Tel. 0221-9318180, Fax 0221-93181818, info@olbermann.de 

52477 Alsdorf, Gebr. Salomon GmbH, Carl-Zeiss-Straße 24, Tel. 02404-94320, Fax 02404-943250, info@salomon-boote.de 

53859 Niederkassel-Mondorf, Lux-Werft und Schifffahrt GmbH, Moselstraße 10 - 16, Tel. 0228-971280, Fax 0228-9712820, 

schneider-lux@lux-werft.de 

54338 Schweich / Mosel, Boote Kreusch, Am Yachthafen 1, Tel. 06502-91300, Fax 06502-913050, boote@kreusch.de 

55257 Budenheim b Mainz, Segelladen.de, Erwin Renth Straße 2, Tel. 06139-29380, Fax 06139-293820, info@segelladen.de 

55257 Budenheim b Mainz, EUROPE MARINE Großhandelsgesellschaft mbH, Hechtenkaute 1, Tel. 06139-961500, Fax 06139-8098, 

team@europe-marine.com 

56072 Koblenz, Litzke GmbH, Schiffs- und Industriebedarf, Trierer Straße 125, Tel. 0261-23044, Fax 0261-23046, d.mueller@litzke-koblenz.de 

56253 Treis-Karden, Bootsservice Enk GmbH, Am Laach 10, Tel. 02672-2431, Fax 02672-1576, info@bootsservice-enk.de 

56841 Traben-Trarbach, Boote Polch KG, Zum Hafen 18, Tel. 06541-2010, Fax 06541-2930, info@bootepolch.de 

58455 Witten, Der Wassersportladen, Inh. Jörg Thomas Friedlein, Querenburger Straße 25, Tel. 02302-21113, Fax 02302-425612, 

mail@der-wassersportladen.de 

59387 Ascheberg, Compass Yachtzubehör Handels GmbH & Co. KG, Lüdinghauser Straße 34, Tel. 02593-9150, Fax 02593-915280, 

info@compass24.de 

PLZ 60000 - 69999 

65201 Wiesbaden, Bodo Günther Marine Depot, Rheingaustraße 51, Tel. 0611-23083, Fax 0611-261680, info@marinedepot.de 

66450 Bexbach, Wassersport Bubel, Kleinottweiler Straße 94, Tel. 06826-4705, Fax 06826-1023, info@bubel.de 

67547 Worms, Karl Allegro GmbH, Klosterstraße 37 a, Tel. 06241-27457, Fax 06241-22208, info@allegrogmbh.de 

68167 Mannheim, AWN - City Shop Mannheim, Gutenbergstraße 23 - 25, Tel. 0621-40171260, Fax 0621-40171270, 

awn_mannheim@awniemeyer.de 

68623 Lampertheim, Ludwig Weidenauer - Sealine Boote, Hafenstraße 1, Tel. 06206-57094, Fax 06206-4234, info@boote-weidenauer.de 

68753 Waghäusel, Frank M. Völlinger - Amslshop, Oberer Hagweg 23a, Tel. 07254-7799420, Fax 07254-404220, info@amslshop.de 

PLZ 70000 - 79999 

70327 Stuttgart, Seesack-Yachting, Ulmer Straße 216, Tel. 0711-4209722, Fax 0711-4209727, info@schick-seesack.de 

71717 Beilstein, Spartechnik Handelsgesellschaft mbH, Spezialversand für Marine & Navigation, Bahnhofstraße 6, Tel. 07062-669376, 

Fax 07062-977897, info@spartechnik.de 

76189 Karlsruhe, Windrose Ricko Mrowiec, Neugärtenweg 2, Tel. 0721-574891, Fax 0721-5042407, Mobil 0175-1646442, info@boot-ka.de 

78315 Radolfzell, Tele Solar GmbH, Karl Bücheler Straße 14, Tel. 07732-9423034, Fax 07732-9423036, info@yachtelektrik-bodensee.de 

78467 Konstanz, I B J Konstanz Ingenieurbüro, Berchenstraße 33, Tel. 07531-53893, Fax 07531-4549486, dieter.juehling@ibj-konstanz.de 

PLZ 80000 - 89999 

82008 Unterhaching, Miguel Rengel Puertas, Boote & Zubehör, Inselkammerstraße 5, Tel. 089-44452220, Fax 089-44452219, 

miguelrp@freenet.de 

82024 Taufkirchen / München, A.W. Niemeyer Yacht- und Bootszubehör, Wassersportzentrum München, Wettersteinstraße 16, 

Tel. 089-84039000, Fax 089-840390010, awn_taufkirchen@awn.de 

82152 Martinsried, Marine Store 2000 GmbH, Lena Christ Straße 44, Tel. 089-125940940, Fax 089-125940944, info@marinestore.de 

82194 Gröbenzell, nauticpool marine electronic GbR, Opelner Straße 1, Tel. 08142-6677190, Fax 08142-6677191, info@nauticpool.eu 

191 

FACHHÄNDLER 

SCHNÄPPCHEN

Fachhändler 

192 

PLZ 80000 - 89999 

82343 Pöcking / Kr. Starnberg, Markus Glas GmbH, Bootswerft, Seeweg 1-3, Tel. 08157-93950, Fax 08157-939555, info@bootswerft-glas.de 

82407 Haunshofen, Sebastian Graba & Robert Radtke GbR Bootsbau, Bahnhofstraße 8, Tel. 08158-997940, Fax 08158-997941, 

info@bootsbaumeister.de 

83093 Bad Endorf, Segel Sport Resch GmbH, Im Gewerbegebiet 12, Tel. 08053-7950570, Fax 08053-79505710, info@segel-sport-resch.de 

83233 Bernau am Chiemsee, Mareteam GmbH, Chiemseestraße 65, Tel. 08051-9629830, Fax 08051-96298390, info@mareteam-europe.com 

85640 Putzbrunn, MVM MobileVisionMedia GmbH, Am Scheirer Feld 8, Tel. 089-60668972, Fax 089-60668971, info@mobilevisionmedia.de 

86156 Augsburg, On Yacht GmbH, Kobelweg 76, Tel. 0821-4401770, Fax 0821-44017719, info@bootsteileshop.de 

86911 Dießen am Ammersee, Bootsboutique Diessen, Michael Franke, Von Eichendorff Straße 61, Tel. 08807-1805, Fax 08807-947030, 

info@bootsboutique.de 

88045 Friedrichshafen, Kösling Marinesport, Olgastraße 39, Tel. 07541-23793, Fax 07541-22646, info@koesling.de 

88079 Kressbronn/Bodensee, ULTRAMARIN Meichle + Mohr Marina, Im Wassersportzentrum 10, Tel. 07543-96600, Fax 07543-966040, 

info@meichle-mohr.de 

88090 Immenstaad am Bodensee, Sailpoint, Florian Krafft, Yachthafen Schloss Kirchberg, Tel. 07545-721, Fax 07545-722, info@sailpoint.de 

PLZ 90000 - 99999 

94036 Passau, Motorboote Kainz, Industriestraße 8, Tel. 0851-4904900, Fax 0851-4904909, info@motorboote-kainz.de 

97273 Kürnach, Fa. Dieter Öchsner, Brückentorstraße 24, Tel. 09367-3265, Fax 09367-8364, oechsner.boote@t-online.de 

Wartungsstation für McMurdo und Kannad EPIRBs, PLBs und SART: 

26736 Krummhörn, Nord-Nautik, Gewerbestraße 7, Tel. 04926-926060, Fax 04926-9260616, nord-nautik@freenet.de 

AUSLAND 

Spanien 

E-07014 Palma de Mallorca, YachTecPro, Dipl. Ing. Reiner M. Popp, C/ Illes Balears 142, Fax +34-971289676, Mobil +34-696747694 

info@yachtecpro.com 

E-07015 Palma (Marivent) - Mallorca, Nautrax S. L., Karsten Grothe, Calle Bartomeu Fons 2a, Tel. +34-625518160, info@nautrax.com 

E-07570 Arta / Mallorca, RW Yacht Electronics, Rudolf Wirth, C./Balmes 9, Tel. +34-971836897, Fax +34-971836881, Mobil +34-609609925 

info@rudi-wirth.de 

Nordwest-Funk ist auch Großhändler in Österreich für MB-QUART & AQUATIC AV 

A-1160 Wien, Alles Yacht, Inh. Veronika Obergruber, Neulerchenfelderstraße 50, Tel. +43-14035003, Fax +43-1403500333, office@allesyacht.at 

A-1200 Wien, Werkhof Diskontmarin GmbH & Co KG, Jägerstraße 17, Tel. +43-1330782414, Fax +43-1330782420, info@diskontmarin.at 

A-8101 Gratkorn, Paju-Nautik & Navigation, J. Eiersberg Handels KEG, St. Stefanerstraße 42, Tel. +43-312423084, Fax +43-3124230844, 

office@pajunautik.at 

A-6971 Hard, G. Ascherl GmbH nautisch technischer großhandel, Industriestraße 43, Tel. +43-5574899000, Fax +43-55748990010, 

info@ascherl.at 

Wir können Ihnen in ganz Europa autorisierte Fachhändler sowie Service- bzw. Partnerbetriebe für Installationen und Wartungsarbeiten 

nennen. Nennen Sie uns Ihr Anliegen und Ihren Liegeplatz, wir vermitteln Ihnen einen entsprechenden Fachbetrieb.

Art.-Nr. Artikelbezeichnung Preis in € Preis in € 

Antennen + Antennenzubehör + AIS + UKW-Seefunk 

exkl. MwSt. inkl. MwSt. 

1002-53100 

UKW-Seefunkantenne CELmar0-1, 1 m Länge, Edelstahl, Anschluß für PL-Stecker, Masthalterung, leichte 

Gebrauchsspuren, Messeantenne 33,61 € 40,00 € 

1003-53020 UKW-Seefunk- und Loran-C Kombiantenne 5302, 2,4 m Länge, weiß, 4,5 m Kabel, 6 dB Gewinn 25,21 € 30,00 € 

1004-10100 CXU-3, Gewinn 6 dB, 1,35 m Länge, 0,7 kg Gewicht, Frequenzbereich von 450 - 470 MHZ, mit 1" Überwurfmutter 67,23 € 80,00 € 

1006-60179 RA179. Windex für Glomex SLS und GRP-Antennen, auch einzeln zu montieren 15,97 € 19,00 € 

1007-70102 Spaun ZVK 250, Koax-Anschlußkabel mit F-Steckern, 25 cm Länge, Set zu 5 Stück 5,04 € 6,00 € 

1070-06010 NORTHSTAR VHF701, Zweitstation für Northstar VHF721 (auch für Navman), NP 219,- € 84,03 € 100,00 € 

1010-00105 

BlueEye 5, optischer/akustischer Alarm an Bord, GSM-Modem (ohne SIM-Karte), Alarmmeldung auf Ihr Telefon 

bzw. Handy, NP 1.339,00 € 336,13 € 400,00 € 

1010-00150 PT150-M, nur optischer/akustischer Alarm an Bord, NP 489,00 € 168,07 € 200,00 € 

1015-71003 CETREK EasyPilot mit mech. Antrieb für Steuerradmontage, mit Ruderlagegeber, Komplettsystem, NP 1.699,- 588,24 € 700,00 € 

1030-01026 

Instrumentensystem, Anzeigen von CETREK & KVH & NORTHSTAR 

KVH QUADRO² Analoganzeige Bootsgeschwindigkeit 0 - 60 kts, mit Anschlusskabel 168,07 € 200,00 € 

1030-01045 KVH QUADRO² Analoganzeige wahre Windrichtung 0° - 360°, mit Anschlusskabel 168,07 € 200,00 € 

1030-01055 KVH QUADRO² Analoganzeige Kompass/Kurs, mit Anschlusskabel 168,07 € 200,00 € 

1030-09000 KVH Abdeckung für KVH Quadro²-Dual-Anzeigen 8,40 € 10,00 € 

1030-09005 KVH Abdeckung für KVH Quadro²-Maxi-Anzeigen 8,40 € 10,00 € 

1030-09015 KVH Quadro² Windfahne für WS/WD Sensor 8,40 € 10,00 € 

1030-09017 KVH Quadro² Mastkabel inkl Halterung für WS/WD Sensor, 25 m 84,03 € 100,00 € 

1030-10028 NORTHSTAR W310 Wind-Display, ohne Windmessgeber, auch für Navman 167,23 € 199,00 € 

1030-10039 NORTHSTAR Mastkabel mit Halterung/Stecker für Windmessgeber 57,98 € 69,00 € 

1060-00019 McMurdo NAV6 Repeater, Tochteranzeige für NMEA-Daten, Auslaufmodell, NP 399,- € 210,08 € 250,00 € 

1045-00756 

GPS-Empfänger + Seekartenplotter von HUMMINBIRD 

HUMMINBIRD Seekartenplotter 755cx, externe GPS-Antenne, 5" Anzeige, Messegerät, NP 649,- € 336,13 € 400,00 € 

1045-00785 

Sonderposten / Schnäppchen Januar 2012 

Alarmanlagen 

Autopiloten CETREK & NORTHSTAR 

HUMMINBIRD Seekartenplotter 785cx2, TFT-Farbanzeige, mit externer GPS-Antenne, für NAVIONICS 

Seekarten, Messegerät, NP 769,00 € 

GPS-Empfänger + Seekartenplotter + Zubehör von NORTHSTAR 

378,15 € 450,00 € 

1082-00004 NORTHSTAR SmartCraft Gateway, Anschluss für 2 Motoren, für Explorer 538,438, 443DF 113,45 € 135,00 € 

1082-00026 NORTHSTAR Kraftstoff-Stecker-Set für duale Displayinstallation 29,41 € 35,00 € 

1057-08000 NORTHSTAR 8000i, 12" Display 1.680,67 € 2.000,00 € 

1057-08004 NORTHSTAR 8000i, externe Tastatur 113,45 € 135,00 € 

1057-08006 NORTHSTAR 8000i, 8-Port Ethernet Linker 147,06 € 175,00 € 

1057-08008 NORTHSTAR 8000i, 4-Port USB-Hub 210,08 € 250,00 € 

1057-08012 NORTHSTAR 8000i, CD/DVD-Player 231,09 € 275,00 € 

1057-08016 NORTHSTAR 8000i, Utility Kabel, 2 m 24,37 € 29,00 € 

1057-08020 NORTHSTAR 8000i, Black Box Prozessor, NS004730 1.260,50 € 1.500,00 € 

1057-08022 NORTHSTAR 8000i, Network Sounder, 1kW/600W 315,13 € 375,00 € 

1057-08024 NORTHSTAR 8000i, Composite Video Kabel, 2 m 24,37 € 29,00 € 

1057-08026 NORTHSTAR 8000i, S-Video Kabel, 2 m 24,37 € 29,00 € 

1057-08028 NORTHSTAR 8000i, DVI-D Kabel, 2 m 42,02 € 50,00 € 

1057-08030 NORTHSTAR 8000i, RGB - RGB Videokabel, 2 m 24,37 € 29,00 € 

1057-08032 NORTHSTAR 8000i, RGB - D-SUB Videokabel, männlich, 2 m 32,77 € 39,00 € 

1057-08034 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Kabel, 0,5 m 25,21 € 30,00 € 

1057-08036 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Kabel, 2 m 29,41 € 35,00 € 

1057-08038 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Kabel, 5 m 37,82 € 45,00 € 

1057-08040 NORTHSTAR 8000i, Ehternet Kabel, 10 m 41,18 € 49,00 € 

1057-08042 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Verbindungskabel, m/m 32,77 € 39,00 € 

1057-08044 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Kabel, X-Over Verbinder, m/m 32,77 € 39,00 € 

1057-08046 NORTHSTAR 8000i, USB Einbaubuchse 32,77 € 39,00 € 

1057-08048 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Field Terminate Kit 21,01 € 25,00 € 

NWF 

nordwest-funk GmbH 

Stedinger Straße 20 a 

26723 Emden 

Tel. 04921 99906-0 

Fax 04921 99906-29 

info@nordwest-funk.de



GPS-Empfänger + Seekartenplotter + Zubehör von NORTHSTAR 


1057-08050 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Kabel, 100 m Rolle, ohne Stecker 126,05 € 150,00 € 

1057-08052 NORTHSTAR 8000i, Ethernet Kabel, 300 m Rolle, ohne Stecker 252,10 € 300,00 € 

1057-08054 NORTHSTAR 8000i, USB-Kabel A-B, 2 m 32,77 € 39,00 € 

1057-08056 NORTHSTAR 8000i, Spannungskabel 24,37 € 29,00 € 

1054-60350 CETREK CHARTNAV 350NT Bediengerät, 12 V, für LCD-Seekartenplotter CHARTNAV 350NT 

GPS-Empfänger + Zubehör von MAGELLAN & MLR 

168,07 € 200,00 € 

1055-01220 

MAGELLAN TRITON 2000, SIRF III GPS-Empfänger, 2,7" TFT-Farbanzeige, Touchscreen, Barometer, 

Fluxgate-Kompass, Kamera, Basiskarte Europa, Speichererweiterung mit SD-Speicher, Auslaufmodell, NP 479,00 € 294,12 € 350,00 € 

1055-01489 

MAGELLAN eXplorist 600, 14-Kanal GPS-Empfänger, TFT-Farbanzeige, Basiskarte Europa, Speichererweiterung 

mit SD-Speicherkarten, Vorführgerät, NP 529,00 € 126,05 € 150,00 € 

1055-01471 MAGELLAN Autohalterung für eXplorist XL, 980849 16,81 € 20,00 € 

1055-01472 MAGELLAN Clip-Tasche für eXplorist XL, 980850 8,40 € 10,00 € 

1055-01475 MAGELLAN USB-Kabel für eXplorist XL, 980847 8,40 € 10,00 € 

1055-01497 MAGELLAN Fahrradhalterung für eXplorist XL 16,81 € 20,00 € 

1055-01490 MAGELLAN Schutztasche aus Kunststoff für eXplorist-Serie, 980773 8,40 € 10,00 € 

1055-01492 MAGELLAN Drehhalterung für eXplorist-Serie, 702209 12,61 € 15,00 € 

1055-02218 MAGELLAN Clip-Tasche für eXplorist 100-600, 980795 8,40 € 10,00 € 

1055-01623 MAGELLAN MapSend BlueNav XL³ Seekarte, 23X, UK-North and East, SD-Karte 42,02 € 50,00 € 

1055-01627 MAGELLAN MapSend BlueNav XL³ Seekarte, 27X, Mid-European Waters inkl. Bodensee, SD-Karte 42,02 € 50,00 € 

1055-01800 MAGELLAN Schutztasche aus Leder für 300er Serie und SporTrak, 701174 8,40 € 10,00 € 

1055-01802 MAGELLAN Schutztasche aus Kunststoff für 300er Serie und SporTrak, 00-69032-000 8,40 € 10,00 € 

1055-01806 MAGELLAN PC-Kabel (seriell) für 300er-Serie 8,40 € 10,00 € 

1055-01808 MAGELLAN PC-Kabel (seriell) mit 12-V Zigarettenanzünderadapter für 300er-Serie, 730277 12,61 € 15,00 € 

1055-01812 MAGELLAN Drehbare Gerätehaltung für 300er Serie, 701173 8,40 € 10,00 € 

1055-01816 MAGELLAN Autohalterung für 300er-Serie außer GPS310, 701178 8,40 € 10,00 € 

1055-01818 MAGELLAN Autohalterung für GPS310, 701177 8,40 € 10,00 € 

1055-01832 MAGELLAN Autohalterung für SporTrak-Serie, 701259 8,40 € 10,00 € 

1055-01835 MAGELLAN USB-Kabel für SporTrak und Meridian-Serie 12,61 € 15,00 € 

1055-01842 MAGELLAN Schutztasche für SporTrak-Serie, grün, mit Gürtelclip 8,40 € 10,00 € 

1055-01844 MAGELLAN Schutztasche für SporTrak-Serie, blau, mit Gürtelclip 8,40 € 10,00 € 

1055-01900 MAGELLAN Schutztasche aus Nylon für Meridian-Serie, 701245 8,40 € 10,00 € 

1055-01904 MAGELLAN Autohalterung für Meridian-Serie, 701241 8,40 € 10,00 € 

1055-01910 MAGELLAN PC-Kabel (seriell) für SporTrak und Meridian-Serie, 730342 8,40 € 10,00 € 

1055-01916 MAGELLAN 8 MB SD-Speicherkarte für Meridian, 980614-01 4,20 € 5,00 € 



1055-02210 MAGELLAN 12-V Kabel mit Zigarettenanzünderadapter für RoadMate 700, 730379 8,40 € 10,00 € 

1055-02217 MAGELLAN Schutztasche für RoadMate 3000T/3050T/6000T, 980883 8,40 € 10,00 € 

1055-02220 MAGELLAN Saugnapfhalterung für RoadMate 300/700/760 8,40 € 10,00 € 

1055-02224 MAGELLAN 220-V Netzteil für CrossOver GPS, RoadMate 2250T/3000T/3050T, 980832 8,40 € 10,00 € 

1055-02228 MAGELLAN Saugnapfhalterung für RoadMate 800/2250T/3000T/3050T/6000T/CrossOver GPS 8,40 € 10,00 € 

1055-02229 MAGELLAN Autohalterung für CrossOver GPS und RoadMate 2250T 8,40 € 10,00 € 

1055-02240 MAGELLAN Tragetasche für RoadMate 300/700/760 8,40 € 10,00 € 

1055-02241 MAGELLAN USB-Kabel für Maestro 4xxx-Serie, 701-0001-001 8,40 € 10,00 € 

1055-02242 MAGELLAN 12-V Kabel mit Mini-USB Anschluß für Maestro 4xxx-Serie 8,40 € 10,00 € 

1055-02243 MAGELLAN Saugnapfhalterung für Maestro 4xxx-Serie 8,40 € 10,00 € 

1055-02244 MAGELLAN Cradle für Maestro 4xxx-Serie 8,40 € 10,00 € 

1055-02250 MAGELLAN Schutzhülle für RoadMate 700/760, 980667 8,40 € 10,00 € 

1055-02251 MAGELLAN Schutzhülle für RoadMate 300, 980807 8,40 € 10,00 € 

1055-02254 MAGELLAN Schutzhülle für CrossOver GPS und RoadMate 2250T, 980905 8,40 € 10,00 € 

1055-02259 MAGELLAN Adapter der Saugnapfhalterung für RoadMate 3000T/3050T, 980861 8,40 € 10,00 € 

1055-02261 MAGELLAN Cradle für RoadMate 800, 980828 8,40 € 10,00 € 

1055-02262 MAGELLAN USB-Kabel für RoadMate 300/700/800/3000T/3050T/6000T, 730381 8,40 € 10,00 € 

1055-02280 MAGELLAN Drehbare Adapterhaltung für RoadMate 300/700/760/800 8,40 € 10,00 € 

1055-05020 MLR Trage- und Schutztasche für VALSAT SP, VALSAT SP12, SP24 und SP24XC, ACC03004 8,40 € 10,00 € 

1055-05022 MLR Batteriehalter für VALSAT SP, VALSAT SP12, SP24 und SP24XC, ACC03003 4,20 € 5,00 € 

1055-05024 MLR Wasserdichte Tasche für VALSAT SP, VALSAT SP12, SP24 und SP24XC, ACC03005 8,40 € 10,00 € 




26723 Emden 

Tel. 04921 99906-0 

Fax 04921 99906-29 




GPS-Empfänger + Seekartenplotter von MAGELLAN & MLR 


1055-05027 

MLR 12-V Kabel mit Zigarettenanzünderadapter, für VALSAT SP, VALSAT SP12, SP24 und SP24XC, 

COR03011 16,81 € 20,00 € 

1055-80912 MK-80, GPS-Antenne mit BNC-Stecker 29,41 € 35,00 € 

1055-80913 MK-80, GPS-Antenne mit MCX-Stecker 29,41 € 35,00 € 

1045-00022 HUMMINBIRD PiranhaMAX 215x PT, mit Spiegelheckgeber und Transportkoffer, Messegerät, NP 189,- € 100,84 € 120,00 € 

1045-00055 HUMMINBIRD PiranhaMAX 10x PT, mit Spiegelheckgeber und Transportkoffer, Messegerät, NP 179,- € 84,03 € 100,00 € 

1045-00680 HUMMINBIRD SmartCast RF30e, Vorführgerät 66,39 € 79,00 € 

1045-43032 NORTHSTAR Triducer AA002003 zur Durchbruchmontage, Bronze, 84,03 € 100,00 € 

1045-46700 NORTHSTAR Explorer 467, Fischfinder mit 6,4" TFT-Farbanzeige, inkl. Spiegelheckgeber, NP 1.029,00 € 336,13 € 400,00 € 

1045-46701 NORTHSTAR Explorer 467, Fischfinder mit 6,4" TFT-Farbanzeige, ohne Geber! 294,12 € 350,00 € 

1045-01045 XHS-6-16, Echolotgeber, Geber nicht mehr original verpackt, NP 72,00 € 42,02 € 50,00 € 

Kompasse 

1059-03130 KVH Sailcomp 103AC, Vorführgerät, Verpackung beschädigt 336,13 € 400,00 € 

1059-03135 KVH Sailcomp 103AC, Tochteranzeige 84,03 € 100,00 € 

1059-03150 KVH Sailcomp 103AC, Bedieneinheit 42,02 € 50,00 € 

1059-03380 KVH Sailcomp 103AC, 4,5 m Verlängerungskabel 16,81 € 20,00 € 

1059-04040 

KVH QUADRO² Maxi-Anzeige mit NMEA-Dateneingang für Kompassdaten, zum Anschluss an alle Fluxgate- 

Kompasse mit NMEA-Datenausgang, Vorführgerät 336,13 € 400,00 € 

1059-18111 SUUNTO F-95 DR Power, B/B, Gehäuse und Kompassrose schwarz 66,39 € 79,00 € 

1025-00014 

MB QUART NKD254TT, Koaxial Lautsprecher 10", mit zwei 1" Titanium Hochtonlautsprecher, 

Edelstahlgehäuse, 150 Watt RMS - 300 Watt Spitzenleistung, 4 Ohm, 1 Paar, NP 829,- € 420,17 € 500,00 € 

1082-12130 

MASTERVOLT Hochleistungs-Lichtmaschine 12 V/130 A, inkl. 3-Stufen Laderegler, leichte Gebrauchsspuren 

(Messegerät), neu, keine OVP empf. VK 1.139,- € 672,27 € 800,00 € 

1082-21065 MASTERVOLT DC/DC Wandler, Modell 8862, 12 V auf 12 V stabilisiert, 3 A 113,45 € 135,00 € 

1053-00013 

SCANSTRUT Installationsmaterial 

SPH-2I-W, HelmPod, Konsole für 2 Instrumente bzw. Autopilot, Farbe weiß, NP 289,00 168,07 € 200,00 € 

1053-00031 SC31, Adapter inkl. Dichtung 19125 für KVH TracPhone FB 250, NP 99,00 50,42 € 60,00 € 

1053-00202 

LMP-3, Masthalterung, besteht aus 2,5 m Alumast, Decksbeschlag, Halterung für Reling, Abstützung für Deck, 

Kopfbeschlag mit kardanisch aufgehängter Antennenhalterung, für alle neuen 24" Radarantennen von Lowrance, 

Simrad und Northstar, NP 1.899,00 1.008,40 € 1.200,00 € 

1053-10016 SC16, Masthalterung für KVH Fleet Broadband 250, Kompakt-Version, NP 249,00 151,26 € 180,00 € 

1008-00040 

1008-00009 

1008-00022 

1008-00026 

1008-00014 

Fischfinder / grafische Echolote von HUMMINBIRD & NORTHSTAR 

Soundsystem MB-QUART 

MASTERVOLT elektrische Komponenten 

OceanLED - Unterwasser-LED 

Unterwasser-LED Amphibian T3sDP Trailerboot, Farbe weiß, 24°, vergleichbar mit 75 Watt Halogen, eignet 

sich nur für den Einsatz unter und über Wasser, seewasserbeständiges Gehäuse, Spannungsversorgung 

9 - 15 V DC, Lieferumfang: Leuchtmittel inkl. 2 m Anschlusskabel, NP 179,- €. 92,44 € 110,00 € 

Unterwasser-LED Amphibian A3 Classic, Farbe weiß/kalt, 24°, vergleichbar mit 50 Watt Halogen, eignet sich 

für den Einsatz unter und über Wasser, seewasserbeständiges Gehäuse, Spannungsversorgung 

9 - 15 V DC, NP 149,- € 67,23 € 80,00 € 

Unterwasser-LED Amphibian A6 Classic, Farbe weiß/kalt, 36°, vergleichbar mit 80 Watt Halogen, eignet sich 


9 - 32 V DC, NP 329,- € 168,07 € 200,00 € 

Unterwasser-LED Amphibian A6 Classic, Farbe weiß/warm, 36°, vergleichbar mit 80 Watt Halogen, eignet sich 


9 - 32 V DC, NP 329,- € 168,07 € 200,00 € 

Unterwasser-LED Amphibian A12 Classic, Farbe weiß/kalt, 36°, vergleichbar mit 35 Watt Xenon, eignet sich 


9 - 32 V DC, NP 659,- € 336,13 € 400,00 € 




26723 Emden 

Tel. 04921 99906-0 

Fax 04921 99906-29 




OceanLED - Unterwasser-LED 


1008-00015 

Unterwasser-LED Amphibian A12 Classic, Farbe blau, 36°, vergleichbar mit 35 Watt Xenon, eignet sich für den 

Einsatz unter und über Wasser, seewasserbeständiges Gehäuse, Spannungsversorgung 

9 - 32 V DC, NP 659,- € 

Unterwasser-LED Amphibian A12 Classic, Farbe weiß/warm, 36°, vergleichbar mit 35 Watt Xenon, eignet sich 


336,13 € 400,00 € 

1008-00018 9 - 32 V DC, NP 659,- € 336,13 € 400,00 € 

1008-00027 Unterwasser-LED Amphibian 6 Halterung schwarz 16,81 € 20,00 € 

1008-00055 Unterwasser-LED A3/T3 SeaSucker Kit, Saugnapfhalterung, für Amphibian-Serie 67,23 € 80,00 € 

1059-10001 

Suunto Uhren 

Suunto Regatta, Segel-Timer & Kompass, Kursaufzeichnung, 4-Tages-Speicher für Barometer, Stoppuhr, mehrere 

Uhrzeiten, Datum und Alarmfunktionen, NP 179,- € 125,21 € 149,00 € 



Lieferung nur, solange Vorrat reicht! Lieferung nur per Nachnahme, 

Vorkasse oder Barzahlung. 04.01.2012 


26723 Emden 

Tel. 04921 99906-0 

Fax 04921 99906-29 


Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Vorbemerkung 

Durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sollen die Käufer über die ihnen 

zustehenden Rechte und Pflichten möglichst umfassend aufgeklärt werden, um streitfälle 

von vornherein auszuschließen. Die nachfolgenden Bestimmungen sollen die gesetzlichen 

Bestimmungen innerhalb zulässiger Gestaltungsspielräume ergänzen, zwingende 

gesetzliche Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf haben jedoch stets den Vorrang. 

soweit dies zum Verständnis erforderlich ist, sind die Gesetzestexte in diese Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen eingearbeitet worden. 

§ 1 Geltungsbereich 

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Kaufverträge, die mit Verbrauchern 

abgeschlossen werden und die daher weder einer gewerblichen noch einer selbstständigen 

beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (Verbrauchsgüterkauf). sie gelten ferner 

für Werkverträge, für die nach § 651 BGB Kaufrecht gilt. Die Vertragsparteien werden, 

auch soweit es sich rechtlich um Werkverträge handelt, nachfolgend als „Verkäufer“ und 

als „Käufer“ bezeichnet. 

2. Für Verträge, die nicht zwischen anwesenden Personen und daher unter ausschließlicher 

Verwendung von Fernkommunikationsmitteln abgeschlossen werden, gelten zusätzlich 

die nachfolgenden sonderbestimmungen für Fernabsatzverträge. 

§ 2 Vertragsabschluss 

1. Beide seiten sind an verbindliche Angebote für die Dauer von 6 Wochen gebunden. 

Ein Vertrag ist abgeschlossen, wenn die andere seite ein Vertragsangebot annimmt. Dies 

gilt nicht, wenn der Käufer von einem Widerrufsrecht Gebrauch macht. 

2. Ist die Lieferung einer nicht vorrätigen Ware oder einer Ware, die erst noch nach den 

spezifikationen des Käufers angefertigt werden muss, vereinbart, so dass der Verkäufer 

eine Lieferbestätigung seines Lieferanten einholen muss, so kann der Verkäufer eine 

Bestellung des Käufers erst dann annehmen, wenn ihm eine verbindliche Lieferbestätigung 

des Lieferanten vorliegt. 

3. Ein Vertrag kommt auch dadurch zustande, dass der Verkäufer eine Lieferung auf 

Bestellung des Käufers ausführt. 

4. Wurde der Vertrag schriftlich abgeschlossen, so gilt die schriftform auch für alle 

Vertragsänderungen und Vertragsergänzungen als vereinbart. 

5. Der Käufer kann Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nur mit schriftlicher Zustimmung 

des Verkäufers auf Dritte übertragen. 

6. An den dem Käufer übergebenen Zeichnungen und Unterlagen hat der Verkäufer oder 

sein Lieferant ein Urheberrecht. 

7. Kann der Verkäufer eine bestellte Ware oder ein Ersatzteil in der vom Käufer gewünschten 

Ausführung nicht liefern, so kann der Verkäufer dem Käufer eine nach Qualität und 

Preis gleichwertige Leistung anbieten. In diesem Fall ist der Käufer nicht zur Abnahme 

verpflichtet, und er hat außerdem die Kosten der Rücksendung nicht zu tragen. 

§ 3 Pflichten des Verkäufers 

1. Der Verkäufer ist verpflichtet, dem Käufer die verkaufte sache zu übergeben und 

ihm das Eigentum zu verschaffen. Die Beschaffenheit der Ware richtet sich nach den im 

Vertrag festgelegten spezifikationen, sie muss der im Vertrag festgelegten Verwendung 

und den in Auftragsbestätigungen festgelegten Leistungsmerkmalen entsprechen. Eigene 

Prospektaussagen und solche von Herstellern sind nur dann maßgeblich, wenn es sich 

um verbindliche Leistungsbeschreibungen und nicht um unverbindliche beschreibende 

Merkmale handelt. Alle in dem Vertrag genannten Leistungsbeschreibungen sind keine 

Garantien, für die der Verkäufer nach § 444 BGB haften würde. Konstruktions- und 

Formänderungen der verkauften sache, Abweichungen im Farbton sowie Änderungen des 

Lieferumfanges seitens der Hersteller bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern die 

sache nicht erheblich geändert wird und die Änderungen für den Käufer zumutbar sind. 

2. Alle angegebenen Liefertermine sind zunächst unverbindlich. sie bedürfen der 

schriftlichen Bestätigung durch den Verkäufer. Kurzfristige Lieferüberschreitungen sind 

unschädlich, falls nicht die Parteien den Liefertermin ausdrücklich als verbindlich in dem 

Vertrag bezeichnet haben. Lieferfristen beginnen mit dem Vertragsabschluss. Werden 

nachträgliche Vertragsänderungen vereinbart, so verlängern sich die Lieferfristen um den 

gleichen Zeitraum, der zwischen dem Vertragsabschluss und der Vertragsänderung liegt, 

sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. 

3. Der Verkäufer kommt mit seiner Lieferverpflichtung erst dann in Verzug, wenn er nach 

Fristablauf von dem Käufer unter einer weiteren Fristsetzung mit Ablehnungsandrohung 

gemahnt worden ist. Die von dem Käufer gesetzte Nachfrist muss mindestens 2 Wochen 

betragen. Der Verkäufer kann eine weitere Fristverlängerung begehren, wenn der Lieferverzug 

auf Umständen beruht, die er nicht zu vertreten hat. 

4. Höhere Gewalt oder beim Verkäufer oder dessen Lieferanten eintretende Betriebsstörungen, 

z.B. durch Aufruhr, streik, Aussperrung, die den Verkäufer ohne eigenes 

Verschulden vorübergehend daran hindern, die Kaufsache zum vereinbarten Termin 

oder innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, verändern die vereinbarten Termine und 

Fristen um die Dauer der durch diese Umstände bedingten Leistungsstörungen. Führt 

eine Leistungsstörung zu einem Leistungsaufschub von mehr als 4 Monaten, kann der 

Käufer vom Vertrag zurücktreten. Andere Rücktrittsrechte bleiben davon unberührt. 

5. Der Käufer kann den Ersatz eines Verzugsschadens verlangen, wenn dem Verkäufer 

oder einem Erfüllungsgehilfen des Verkäufers Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last 

fällt. Bei leichter Fahrlässigkeit beschränkt sich der Anspruch auf höchstens 5 % des 

Kaufpreises ohne Umsatzsteuer. 

6. Werden nachträgliche Vertragsänderungen vereinbart, so verlängern sich erforderlichenfalls 

bereits vereinbarte Liefertermine. 

7. Erfüllungsort ist der Geschäftssitz des Verkäufers, der Verkäufer trägt die Kosten der 

Übergabe. soll Übergabeort ein anderer Ort sein, so muss dies ausdrücklich vereinbart 

werden. Wird die Ware an einen anderen Ort als dem vereinbarten Erfüllungsort versandt, 

so gehen die Transportkosten zu Lasten des Käufers. Verpackungskosten werden nur dann 

berechnet, wenn das zu befördernde Gut zum sicheren Transport eine Verpackung oder 

ggfs. eine seemännische Verpackung benötigt oder der Käufer dies wünscht. Kosten der 

Transportversicherung, der Verladung und Überführung sowie vereinbarter Nebenleistungen 

gehen zu Lasten des Käufers. 

§ 4 Pflichten des Käufers 

1. Der Käufer hat den vereinbarten Kaufpreis im Zeitpunkt der Übergabe der Kaufsache zu 

zahlen. Erfüllungsort ist der Geschäftssitz des Verkäufers. Zahlungen haben spesenfrei zu 

erfolgen. Die Leistung ist erst mit der Gutschrift auf dem Konto des Verkäufers erbracht. 

Die Entgegennahme von schecks erfolgt zahlungshalber. Wechsel werden nur kraft einer 

besonderen Vereinbarung zahlungshalber unter Berechnung aller Einziehungs- und 

Diskontspesen entgegengenommen. Gegen Ansprüche des Verkäufers kann der Käufer 

nur dann aufrechnen, wenn die Gegenforderung des Käufers unbestritten ist oder ein 

rechtskräftiger Titel vorliegt; ein Zurückbehaltungsrecht kann der Käufer nur geltend 

machen, soweit es auf Ansprüchen aus dem Vertrag beruht. 

2. Bei Exporten erfolgt die Beauftragung des spediteurs durch den Käufer. 

3. Treten nicht vorhergesehene Rohstoff-, Lohn-, Energie- oder sonstige Kostenänderungen 

ein, durch die dem Verkäufer die Erfüllung des Vertrages nicht zumutbar wird, so ist 

der Verkäufer unter den Voraussetzungen des § 313 BGB berechtigt, Verhandlungen 

über eine Preisanpassung zu verlangen und im Falle der Nichteinigung von dem Vertrag 

zurückzutreten. 

4. sind in dem Vertrag Vorauszahlungen vereinbart, die von dem Käufer nicht eingehalten 

werden, so kann der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten und schadenersatz wegen Nichterfüllung 

verlangen, wenn erkennbar wird, dass der Kaufpreisanspruch durch mangelnde 

Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet ist. Das Leistungsverweigerungsrecht des Verkäufers 

erlischt, wenn der Kaufpreis bewirkt wird oder der Käufer Sicherheit geleistet hat. 

5. Leistet der Käufer auf eine Mahnung des Verkäufers nicht, die nach dem Eintritt der 

Fälligkeit erfolgt, so kommt er durch die Mahnung in Verzug. Der Käufer kommt auch 

dann in Verzug, wenn er nicht innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang einer 

Rechnung zahlt, sofern diese Rechtsfolgen ausdrücklich auf der Rechnung vermerkt sind. 

6. Haben die Parteien Ratenzahlungen vereinbart, so wird die gesamte Restschuld - ohne 

Rücksicht auf die Fälligkeit etwaiger Wechsel - sofort zur Zahlung fällig, wenn der 

Käufer mit mindestens 2 aufeinanderfolgenden Raten ganz oder teilweise in Verzug 

gerät und der Betrag, mit dessen Zahlung er im Verzug ist, mindestens ein Zehntel des 

Kaufpreises beträgt. 

7. Der gesetzliche Verzugszinssatz beträgt für das Jahr fünf Prozentpunkte über dem 

Basiszinssatz. Der Verkäufer kann einen höheren Verzugsschaden nachweisen. 

§ 5 Abnahme 

1. Der Käufer hat das Recht, die verkaufte sache innerhalb von 8 Tagen nach Zugang 

der Bereitstellungsanzeige am vereinbarten Übernahmeort zu prüfen und eine Probefahrt 

durchzuführen. Der Käufer ist verpflichtet, die Kaufsache innerhalb der vorgenannten Frist 

zu übernehmen. Wird die Kaufsache bei einer Probefahrt vor seiner Abnahme von dem 

Käufer oder seinem Beauftragten gelenkt, so haftet der Käufer für dabei an der Kaufsache 

entstandene schäden, wenn diese vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden ist. 

2. Dem Käufer wird vor der Übergabe ein Abnahmeprotokoll vorgelegt, das mit dem 

Käufer bei der Übernahme im einzelnen durchgegangen wird. soweit durch Eintragung 

in dem Übergabeprotokoll belegt ist, dass die Ware bei der Übergabe frei von Mängeln 

war, so gilt die Vermutung des § 476 BGB als widerlegt, falls es sich nicht um versteckte 

Mängel handelt. 

3. Bleibt der Käufer mit der Übernahme der Kaufsache länger als 14 Tage ab Zugang der 

Bereitstellungsanzeige vorsätzlich oder grob fahrlässig im Rückstand, so kann der Verkäufer 

dem Käufer schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen mit der Erklärung, dass er nach 

Ablauf dieser Frist eine Übergabe ablehne. 

4. Nach erfolglosem Ablauf der Nachfrist ist der Verkäufer berechtigt, durch schriftliche 

Erklärung vom Vertrag zurückzutreten oder schadenersatz wegen Nichterfüllung zu 

verlangen. 

5. Der setzung einer Nachfrist bedarf es nicht, wenn der Käufer die Abnahme ernsthaft 

und endgültig verweigert oder offenkundig auch innerhalb dieser Zeit zur Erfüllung seiner 

Zahlungsverpflichtungen aus dem Kaufvertrag nicht im stande ist. 

6. Verlangt der Verkäufer schadenersatz, so beträgt dieser 15 % des vereinbarten 

Kaufpreises ohne Umsatzsteuer. Der schadenbetrag ist höher oder niedriger anzusetzen, 

wenn der Verkäufer einen höheren oder der Käufer einen geringeren schaden nachweist. 

Der Verkäufer kann sich gegenüber dem Käufer auf die Beweiserleichterungen des § 

287 Abs. 2 ZPO berufen. 

§ 6 Versand 

1. Die Gefahr für die Ware geht mit der Übergabe der Ware an den Käufer oder an von 

dem Käufer beauftragten spediteur über. Im Falle der Versendung trägt der Käufer das 

Transportrisiko. 

2. Die Versandkosten trägt der Käufer, falls die Parteien nicht etwas anderes vereinbart 

haben. 

3. Der Verkäufer ist auf Wunsch des Käufers verpflichtet, eine Transportversicherung auf 

Rechnung des Käufers abzuschließen. 

4. Stellt der Käufer beim Empfang der Ware Transportschäden fest, so hat er dies dem 

Transportunternehmen und dem Verkäufer binnen einer Woche anzuzeigen. Wurde 

eine Transportversicherung abgeschlossen, so ist die Versicherung unverzüglich zu 

benachrichtigen. 

5. Wird vom Käufer Transportweg, Versand oder Verpackungsart nicht ausdrücklich 

vorgeschrieben, so ist der Verkäufer berechtigt, die erforderlichen Maßnahmen unter 

Berücksichtigung der mutmaßlichen Interessen des Käufers zu treffen, der Verkäufer 

haftet jedoch nicht für Verzögerungen in der Transportzeit. 

§ 7 Nacherfüllung 

1. Der Verkäufer hat dem Käufer die sache frei von sach- und Rechtsmängeln zu 

verschaffen. Ist die sache mangelhaft, so kann der Käufer zunächst nur Nacherfüllung 

verlangen. Ein sachmangel liegt auch vor, wenn der Verkäufer eine andere sache oder 

eine zu geringe Menge liefert. 

2. Verlangt der Käufer Nacherfüllung, so wird sich der Verkäufer zunächst um eine Beseitigung 

des Mangels bemühen. Das Wahlrecht des Käufers, anstelle der Nachbesserung die 

Lieferung einer mangelfreien sache zu verlangen, ist gemäß § 439 Abs. 3 BGB insoweit 

eingeschränkt, als die Lieferung einer mangelfreien sache nur mit unverhältnismäßigen 

Kosten möglich oder aufgrund von langen Lieferfristen nicht zumutbar ist. Dabei sind 

insbesondere der Wert der sache in mangelfreiem Zustand, die Bedeutung des Mangels 

und die Frage zu berücksichtigen, ob auf die andere Art der Nacherfüllung ohne erhebliche 

Nachteile für den Käufer zurückgegriffen werden könnte. Diese Voraussetzungen liegen 

vor, wenn die Kaufsache nach einer Kundenspezifikation gefertigt worden ist oder es sich 

sonst um eine Einzelfertigung handelt. 

3. Die Parteien vereinbaren, dass der Käufer dem Verkäufer die verkaufte sache an seinem 

Betriebssitz zum Zwecke der Nachbesserung übergibt. Verlangt der Käufer die Nachbesserung 

an einem anderen Ort, so trägt er die dadurch entstehenden Mehrkosten. Ist die 

Nachbesserung an dem anderen Ort nicht möglich, so kann der Verkäufer den Transport 

der sache an einen geeigneten Ort - dies kann auch der Betriebssitz des Verkäufers sein 

- auf Kosten des Käufers verlangen. 

4. Die Lieferung einer mangelfreien sache erfolgt Zug um Zug gegen Rückgabe der 

mangelhaften Sache. 

5. Eine Nachbesserung gilt nach dem erfolglosen zweiten Versuch als fehlgeschlagen, 

wenn sich nicht insbesondere aus der Art der Sache oder des Mangels oder sonstigen 

Umständen, z.B. einer Verletzung von Mitwirkungspflichten des Käufers, etwas anderes 

ergibt. In diesem Fall und in dem Fall, dass der Verkäufer die Lieferung einer mangelfreien 

sache verweigert, kann der Käufer von dem Vertrag zurücktreten und schadenersatz sowie 

den Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. statt zurückzutreten, kann der Käufer 

den Kaufpreis auch mindern. 

6. Die Rechte des Käufers wegen eines Mangels sind ausgeschlossen, wenn er bei Vertragsschluss 

den Mangel kennt. Dies gilt insbesondere bei dem Verkauf gebrauchter sachen. 

Ist dem Käufer ein Mangel infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt geblieben, kann der 

Käufer Rechte wegen dieses Mangels nur geltend machen, wenn der Verkäufer seine 

Aufklärungspflichten verletzt hat und den Mangel arglistig verschwiegen hat. 

7. Hat der Verkäufer eine Garantie für die Beschaffenheit der sache übernommen, so hat 

er hierfür einzutreten. Hierzu gehören alle Beschaffenheitsangaben, die in den Kaufvertrag 

aufgenommen worden sind oder auf die im Kaufvertrag verwiesen wird. 

8. Hat ein Dritter, z.B. ein Lieferant des Verkäufers, eine Werksgarantie abgegeben, so 

vereinbaren die Parteien, dass der Käufer zunächst seine Ansprüche aus der Werksgarantie 

geltend macht, da die Leistungen aus der Werksgarantie häufig weiter gehen als die 

Nacherfüllungsverpflichtung des Verkäufers, z.B. durch einen weltweiten service. Durch 

diese Vereinbarung werden jedoch die gesetzlichen Ansprüche des Käufers gegen den 

Verkäufer in keiner Weise eingeschränkt. Der Käufer kann sich jederzeit ohne Angabe 

von Gründen unmittelbar an den Verkäufer zum Zwecke der Nacherfüllung wenden. 

9. Mängelansprüche des Käufers verjähren bei neuen sachen in 2 Jahren, bei gebrauchten 

Sachen in 1 Jahr. 

§ 8 Eigentumsvorbehalt 

1. Der Verkäufer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Gegenständen 

bis zur vollen Bezahlung des Kaufpreises vor. 

2. Der Käufer kann die verkaufte sache herausverlangen, wenn er vom Kaufvertrag 

zurückgetreten ist. 

3. Der Käufer trägt die Kosten der Rücknahme und der Verwertung des Kaufgegenstandes. 

Die Verwertungskosten betragen ohne Nachweis 5 % des Verwertungserlöses. sie sind 

höher oder niedriger anzusetzen, wenn der Verkäufer höhere oder der Käufer niedrigere 

Kosten nachweist. 

4. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer von Zugriffen Dritter auf den unter Eigentumsvorbehalt 

gelieferten Kaufgegenstand - z.B. von Pfändungen, von der Ausübung des 

Unternehmerpfandrechts einer Werkstatt - unverzüglich Mitteilung zu machen. Er hat den 

Gerichtsvollzieher oder sonstige Dritte auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen, 

und dieses unter Übersendung des Pfandprotokolls dem Verkäufer schriftlich anzuzeigen. 

Er trägt alle Kosten, die zur Aufhebung eines Pfandrechts und zur Wiederbeschaffung 

des Kaufgegenstandes aufgewendet werden müssen, und hat alle schäden, die durch den 

Zugriff an dem Kaufgegenstand entstehen, zu ersetzen, soweit Kosten und schadenersatz 

nicht von Dritten eingezogen werden können. 

5. solange der Eigentumsvorbehalt besteht, ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung 

des Verkäufers eine Veräußerung, eine Verpfändung, eine sicherungsübereignung 

oder Vermietung des Kaufgegenstandes sowie eine Veränderung seines regelmäßigen 

standortes zulässig. 

6. Der Käufer ist verpflichtet, den Kaufgegenstand während der Dauer des Eigentumsvorbehalts 

in ordnungsgemäßem Zustand zu halten und alle vorgesehenen Wartungsarbeiten 

und erforderlichen Instandsetzungen unverzüglich - abgesehen von Notfällen - vom 

Verkäufer oder einer vom Verkäufer benannten Werkstatt ausführen zu lassen. 

§ 9 Vermittlungsgeschäfte 

1. Wird der Händler im Kundenauftrag tätig, so finden die Vorschriften über den 

Verbrauchsgüterkauf keine Anwendung, da unmittelbare Rechtsbeziehungen zwischen 

den Kaufvertragsparteien entstehen. 

2. Der Händler wird ausschließlich im Interesse seines Kunden tätig, er übernimmt keine 

Belehrungs- und Aufklärungspflichten gegenüber dem Verkäufer. 

§ 10 Datenschutz 

Wir weisen nach § 33 Bundesdatenschutzgesetzt darauf hin, dass die Vertragsdaten in einer 

Datenverarbeitungsanlage gespeichert werden. Es ist sichergestellt, dass diese gespeicherten 

Daten nicht unbefugten Personen zur Kenntnis gelangen. 

Sonderbestimmungen Fernabsatzverträge 

§ 11 Vertragsschluss 

Die Angebote der in der Preisliste aufgeführten Waren sind freibleibend. Wenn Waren 

ausverkauft sind, kommt kein Vertragsabschluss zustande. Im übrigen kommt ein Kaufvertrag 

mit der Entgegennahme der bestellten Ware sowie dem Empfang dieser Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen zustande. 

§ 12 Widerrufsrecht 

Kommt der Kaufvertrag aufgrund einer schriftlichen oder telefonischen Bestellung, einer 

Bestellung per E-Mail oder Telekopie zustande, so steht dem Käufer ein Widerrufsrecht 

zu. Der Widerruf muss keine Begründung enthalten und schriftlich, auf einem anderen 

dauerhaften Datenträger oder durch Rücksendung der Ware innerhalb von 2 Wochen 

nach Vertragsabschluss erfolgen; zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. Die 

Ware ist an folgende Anschrift zu adressieren: NWF, nordwest-funk GmbH, stedinger 

straße 20 a, 26723 Emden. Die Kosten für die Rücklieferung übernimmt der Käufer. 

§ 13 Preise 

Die in der Preisliste angegebenen Preise umfassen alle steuern und sonstigen Preis-bestandteile. 

Die Preislisten sind so lange gültig, bis sie durch eine neue Preisliste ersetzt werden. 

§ 14 Mängelrügen 

1. Mängelrügen müssen unverzüglich nach Empfang der Ware erhoben werden. Der 

Käufer ist verpflichtet, die Ware auszupacken und sie auf ihre Funktionstüchtigkeit 

hin auszuprobieren. 

2. Bei Transportschäden oder Diebstahl ist sofort bei der Güterabfertigung des Empfangsbahnhofes, 

der speditionsfirma oder der Post eine Tatbestandsaufnahme anzufordern und 

dem Verkäufer zuzuleiten. Die vom Verkäufer verwendeten Verpackungen sind von der 

Bahn und der Post anerkannt, so dass im schadenfall die Erstattung gewährleistet ist. 

3. Eine Verletzung dieser Obliegenheitsverpflichtungen kann die Gewährleistungsrechte 

des Käufers beeinträchtigen. 

§ 15 Erfüllungsort 

Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist bei Fernabsatzverträgen der Wohnsitz 

des Käufers. 

31.10.2003 



stedinger straße 20 a 

26723 Emden

Legen Sie an und erleben Sie die faszinierende Welt des 

Segelsports – mit YACHT. Entdecken Sie die schönsten Yachten 

und Reviere der Erde. Erfahren Sie alles über Material und 

Zubehör, plus wertvolle Tipps & Tricks für jeden Skipper. 

Mehr unter: www.yacht.de 

Jetzt kostenloses Probeheft bestellen! 

Telefon 0521-55 99 11 

Ihr Fachhändler 

Bestellung auch im Internet 

(Eingabe ohne www.) 

abo.yacht.de/4035 

Testen Sie eine 

YACHT-Ausgabe kostenlos. 

www.yacht.de 

DIE NR.1 BEI SEGLERN 


Stedinger Straße 20a, 26723 Emden 

Telefon 04921 99906-0 

Fax 04921 99906-29 

info@nordwest-funk.de 

www.nordwest-funk.de

NWF-Katalog 2012 - nordwest-funk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?