Neue Namen in Ruhmeshalle - Stadt Mannheim
Neue Namen in Ruhmeshalle - Stadt Mannheim
Neue Namen in Ruhmeshalle - Stadt Mannheim
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Donnerstag, 25. 03. 2010 Ausgabe Nr. 12 EMail: pressestelle@mannheim.de Telefon: 0621 293 2011 www.mannheim.de<br />
48er bleibt als<br />
Sportplatz erhalten<br />
Verwaltung im Gespräch<br />
Rund um die Sportanlage 48er Platz im<br />
<strong>Stadt</strong>teil Almenhof hat sich e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive<br />
Diskussion entwickelt. Im Kern<br />
geht es um e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>sparvorschlag<br />
beim Unterhalt der Anlage von jährlich<br />
17.000 Euro. Es soll ke<strong>in</strong>e Bebauung<br />
oder Verwertung des Platzes vorgenommen<br />
werden. Dies stellte Oberbürgermeister<br />
Dr. Peter Kurz nach entsprechenden<br />
Irritationen klar: „Die <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Mannheim</strong> hat mehrere Gespräche<br />
mit der Bürger<strong>in</strong>itiative und den Akteuren<br />
vor Ort geführt und dabei klargestellt,<br />
dass der 48er Platz als Sportanlage<br />
erhalten bleibt. Es erfolgt auch ke<strong>in</strong>e<br />
Bebauung von Teilen des Platzes.“<br />
An den E<strong>in</strong>sparungen beim Unterhalt<br />
hält die Verwaltung jedoch fest. In<br />
Gesprächen mit der Bürger<strong>in</strong>itiative,<br />
den Schulen und dem Bezirksbeirat<br />
soll nun geklärt werden, wie die E<strong>in</strong>sparungen<br />
- auch durch bürgerschaftliches<br />
Engagement - erreicht werden<br />
können. E<strong>in</strong> weiteres Thema der zukünftigen<br />
Gespräche wird se<strong>in</strong>, ob beziehungsweise<br />
<strong>in</strong> welcher Größe e<strong>in</strong><br />
Umkleidegebäude erforderlich ist und<br />
<strong>in</strong> welcher Form sich die Bürger<strong>in</strong>itiative<br />
auch hier künftig mit e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gen<br />
kann. Damit e<strong>in</strong> Engagement auch<br />
möglich ist, wird die <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
selbstverständlich alle <strong>in</strong>frastrukturellen<br />
Vorkehrungen bereithalten. Auch<br />
das jährliche Platzfest der Eltern-Initiative<br />
unterstützt die <strong>Stadt</strong> selbstverständlich<br />
wie jedes Jahr mit Stromund<br />
Wasseranschluss.<br />
Zugleich wird die Verwaltung die lokalen<br />
Initiativen und den Bezirksbeirat<br />
zur Frage e<strong>in</strong>er Bebauung auf den beiden<br />
benachbarten Bunkern e<strong>in</strong>laden.<br />
„Wir führen e<strong>in</strong>e offene und direkte<br />
Kommunikation mit allen Beteiligten,<br />
nur so können wir auf ihre berechtigten<br />
Anliegen reagieren und Lösungsansätze<br />
pragmatisch diskutieren“, so<br />
Kurz. (red)<br />
Nutzung als Sportplatz nicht <strong>in</strong> Gefahr.<br />
Migrationsbeirat<br />
sucht Mitglieder<br />
Bewerbung noch bis 5. April<br />
Im April wird e<strong>in</strong>e Berufungskommission<br />
über die Zusammensetzung des<br />
neuen <strong>Mannheim</strong>er Migrationsbeirates<br />
bef<strong>in</strong>den. <strong>Mannheim</strong>erInnen mit<br />
Migrationserfahrung und Interesse an<br />
<strong>in</strong>tegrationspolitischen Themen s<strong>in</strong>d<br />
aufgerufen, sich für den Migrationsbeirat<br />
zu bewerben. Voraussetzungen für<br />
e<strong>in</strong>e Bewerbung s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> unbefristeter<br />
Aufenthaltstitel oder die deutsche<br />
Staatsangehörigkeit, Volljährigkeit sowie<br />
gute deutsche Sprachkenntnisse.<br />
BewerberInnen müssen außerdem seit<br />
m<strong>in</strong>destens sechs Monaten ihren<br />
Hauptwohnsitz <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> haben.<br />
Migrationserfahrung heißt, als Bewerber/<strong>in</strong><br />
ist man selbst aus dem Ausland<br />
nach Deutschland zugewandert oder<br />
aber m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong> Elternteil.<br />
Der Migrationsbeirat ist seit 2000<br />
das offizielle Vertretungsorgan der<br />
<strong>Mannheim</strong>er Migrant<strong>in</strong>nen und Migranten<br />
gegenüber der Verwaltung und<br />
dem Geme<strong>in</strong>derat.<br />
E<strong>in</strong>e aus acht VerterterInnen von<br />
Migrantenseite und vier Geme<strong>in</strong>deratsmitgliedern<br />
bestehende Kommission<br />
wird die zwanzig Mitglieder des Migrationsbeirates<br />
benennen.<br />
Das Bewerbungsformular sowie weitere<br />
Informationen s<strong>in</strong>d unter<br />
www.mannheim.de/migrationsbeirat<br />
abrufbar und liegen an der Rathauspforte<br />
<strong>in</strong> E 5 aus. Die Bewerbungsfrist<br />
endet am 5. April.(red)<br />
Ansprechpartner für weitere Auskünfte und Fragen<br />
ist das Büro des Beauftragten für Integration und<br />
Migration im Rathaus (Tel. 0621-293 9431; Email<br />
amt19@mannheim.de).<br />
Erfolgreiche Athleten. Die <strong>Mannheim</strong>er Sportler des Jahres Filip Adamski (2.v.l.), Sarah Hecken (4.v.l.) und die Turner<strong>in</strong>nen der TG <strong>Mannheim</strong>. FOTO: Kunz<br />
<strong>Neue</strong> <strong>Namen</strong> <strong>in</strong> <strong>Ruhmeshalle</strong><br />
Bei der Sportlerehrung landeten Sarah Hecken, Filip Adamski und die TG <strong>Mannheim</strong> ganz vorne<br />
Sport und Erholung gehen <strong>in</strong><br />
<strong>Mannheim</strong> Hand <strong>in</strong> Hand. Bei den<br />
zahlreichen Angeboten fällt die<br />
Motivation nicht schwer, denn die<br />
Quadratestadt hat auch für Sportmuffel<br />
die passende Freizeitbeschäftigung.<br />
Doch nicht nur <strong>in</strong> der<br />
Breite besticht das Sportangebot<br />
der <strong>Stadt</strong>. Auch die Qualität konnte<br />
sich im Nicht-olympischen Jahr<br />
2009 e<strong>in</strong>mal mehr sehen lassen.<br />
193 Sportler<strong>in</strong>nen und Sportler<br />
(im Jahr 2008 waren es 156) unterstrichen,<br />
dass <strong>in</strong> der Kurpfalz<br />
jede Menge Talent zuhause ist.<br />
Bei der traditionellen Sportlerehrung<br />
sicherten sich Eiskunstläufer<strong>in</strong> Sarah<br />
Hecken (<strong>Mannheim</strong>er ERC) bei den<br />
Damen und Ruderer Filip Adamski<br />
(<strong>Mannheim</strong>er Rudergesellschaft Baden)<br />
bei den Herren den Titel von<br />
„Sportler<strong>in</strong>“ und „Sportler des Jahres“.<br />
Als Mannschaft wurde die Riege der<br />
Bundesligaturner<strong>in</strong>nen der TG <strong>Mannheim</strong><br />
ausgezeichnet.<br />
Reiten, Bogenschießen, Kampfsport,<br />
Hallenkunstflug oder e<strong>in</strong>händiges Gewichtweitwerfen<br />
der Sportangler - „Es<br />
gibt praktisch ke<strong>in</strong>e Sportart, die <strong>in</strong><br />
<strong>Mannheim</strong> nicht ausgeübt wird“, betonte<br />
Sportbürgermeister<strong>in</strong> Gabriele<br />
Warm<strong>in</strong>ski-Leitheußer. „Und wenn es<br />
doch e<strong>in</strong>e gibt, dann wird sie mit Sicherheit<br />
hier erfunden“, fügte sie an.<br />
Sarah Hecken war sichtlich überrascht,<br />
als Moderator Wolfgang Grünwald<br />
das Votum der Jury bekannt gegeben<br />
hatte. Das 16-jährige Eiskunstlaufsternchen<br />
lag <strong>in</strong> der Wahl vor der<br />
gleichaltrigen Turner<strong>in</strong> Elisabeth Seitz<br />
und der Kanut<strong>in</strong> Carol<strong>in</strong> Leonhardt.<br />
„Dabei war ich 2009 doch eigentlich<br />
nur bei den Juniorenweltmeisterschaften<br />
und es gibt so viele gute Sportler<strong>in</strong>nen<br />
hier <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong>“, wunderte<br />
sich das Talent nach e<strong>in</strong>er herzlichen<br />
Umarmung von Tra<strong>in</strong>er Peter Sczypa.<br />
Vielleicht spielten ja der Deutsche<br />
Meistertitel 2010 und ihre Teilnahme<br />
an den Olympischen W<strong>in</strong>terspielen<br />
von Vancouver zum<strong>in</strong>dest e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />
E<strong>in</strong> Ste<strong>in</strong> im Brett<br />
Verdienste um die Architektur gewürdigt<br />
Für se<strong>in</strong>e Verdienste um die Architektur<br />
und Baugeschichte der <strong>Stadt</strong> erhielt<br />
Dr. Peter A. Kaemmerer, Vorstandsmitglied<br />
der Landesbank Baden-Württemberg,<br />
<strong>in</strong> der vergangenen Woche den<br />
„<strong>Mannheim</strong>er Ste<strong>in</strong>“. Die Auszeichnung<br />
wird alle zwei Jahre vom <strong>Mannheim</strong>er<br />
Architektur- und Bauarchiv<br />
(MAB) vergeben.<br />
Dr. Peter A. Kaemmerer (l<strong>in</strong>ks) ist neuer<br />
Träger des <strong>Mannheim</strong>er Ste<strong>in</strong>s. Bürgermeister<br />
Michael Grötsch überreichte<br />
die Auszeichnung. FOTO: Tröster<br />
Rolle bei ihrer Bewertung. Fest steht<br />
damit immerh<strong>in</strong>, dass sie auch im<br />
kommenden Jahr wieder <strong>in</strong> der engeren<br />
Auswahl ist.<br />
Auch Filip Adamski war erst e<strong>in</strong>mal<br />
sprachlos, als se<strong>in</strong> Name aufgerufen<br />
wurde. Der Weltmeister mit dem<br />
Deutschland-Achter hatte sich gegen<br />
den Triathleten Timo Bracht (<strong>Mannheim</strong>er<br />
TG) und den sehbeh<strong>in</strong>derten<br />
„Erfolgreiche Sportler<strong>in</strong>nen und Sportler s<strong>in</strong>d Botschafter. Sie ste-<br />
hen für Leistungsfreude und machen Neugierig auf <strong>Mannheim</strong>“ –<br />
Sportbürgermeister<strong>in</strong> Gabriele Warm<strong>in</strong>ski-Leitheußer<br />
Mit dem „Ste<strong>in</strong>“, würdigte der<br />
MAB-Vorsitzende Peter Plachetka vor<br />
allem die Verdienste um die Veröffentlichung<br />
des Buches „<strong>Mannheim</strong>er Villen“,<br />
die er mit e<strong>in</strong>er großzügigen f<strong>in</strong>anziellen<br />
Zuwendung erst ermöglicht<br />
habe. „Diese Ehrung unterstreicht wachen<br />
Bürgers<strong>in</strong>n“, erklärte Bürgermeister<br />
Michael Grötsch. „In diesem Jahr<br />
gilt sie e<strong>in</strong>em Mann, der sich als ganz<br />
besonderer Kulturförderer um die Erforschung<br />
des architektonischen Erbes<br />
dieser <strong>Stadt</strong> verdient gemacht hat.“<br />
Der <strong>in</strong> Japan geborene und lange <strong>in</strong> Japan<br />
und New York tätige „Weltbürger“<br />
Dr. Kaemmerer sei e<strong>in</strong>e Persönlichkeit,<br />
die auch <strong>in</strong> schwierigen Zeiten e<strong>in</strong> offenes<br />
Ohr für soziale und kulturelle<br />
Anliegen habe, ergänzte der Leiter des<br />
<strong>Stadt</strong>archivs, Dr. Ulrich Nieß.<br />
„Ich f<strong>in</strong>de es e<strong>in</strong>fach wichtig, die Geschichte<br />
der Bauwerke für nachfolgende<br />
Generationen zu bewahren und erlebbar<br />
zu machen“, begründete der<br />
neue Träger des <strong>Mannheim</strong>er Ste<strong>in</strong>s<br />
se<strong>in</strong> Engagement. Allerd<strong>in</strong>gs sei er<br />
nicht alle<strong>in</strong>e für die Zuwendung der<br />
Landesbank verantwortlich, wehrte er<br />
bescheiden ab, und nahm die Auszeichnung<br />
„im <strong>Namen</strong> des gesamten<br />
Vorstandes“ an.<br />
Traditionell wird der Preis am 17.<br />
März verliehen, der Tag, an dem im<br />
Jahr 1606 der Grundste<strong>in</strong> für die Festung<br />
Friedrichsburg, der Keimzelle<br />
<strong>Mannheim</strong>s, gelegt wurde. Den Preis<br />
aus rotem Sandste<strong>in</strong> gestaltete der<br />
Bildhauer Fritz Safferl<strong>in</strong>g. (voe)<br />
Judoka Matthias Krieger (1. <strong>Mannheim</strong>er<br />
JC) durchgesetzt. „Das war me<strong>in</strong>e<br />
dritte Nom<strong>in</strong>ierung, aber me<strong>in</strong> erster<br />
Sieg <strong>in</strong> dieser Wahl“, erzählte der „Masch<strong>in</strong>enraum“<br />
des deutschen Flagschiffs.<br />
„Und es freut mich besonders,<br />
denn es war e<strong>in</strong>e harte Konkurrenz.<br />
Alle Achtung vor den anderen Sportlern<br />
hier“, schloss er <strong>in</strong> se<strong>in</strong> Lob nicht<br />
nur den Ironman und den Paralympic-Medaillengew<strong>in</strong>ner<br />
e<strong>in</strong>, sondern<br />
auch alle anderen Welt-, Europa- und<br />
„Wenn Altgeräte zu Stromfressern werden,<br />
sollten Verbraucher sie austauschen“,<br />
empfiehlt Umweltbürgermeister<br />
Lothar Quast. E<strong>in</strong>e gute Gelegenheit<br />
dafür ist die neuste Innovation aus<br />
der Klimaschutzagentur, der „<strong>Mannheim</strong>er<br />
Abwrackprämie für Kühlgeräte“.<br />
Im Rahmen der Reihe „12 Monate<br />
- 12 Klimaschutzprojekte“ erhalten die<br />
ersten 300 Antragssteller je e<strong>in</strong>en Zuschuss<br />
von 100 Euro für den Kauf e<strong>in</strong>es<br />
Neugerätes der Effizienzklasse A++,<br />
wenn sie das Altgerät gleichzeitig fachgerecht<br />
entsorgen.<br />
Dabei sei bereits die bloße Anschaffung<br />
e<strong>in</strong>es solchen Geräts e<strong>in</strong>e lohnende<br />
Investition, wie Quast vorrechnete.<br />
„Mit neuen Geräten lassen sich mehrere<br />
100 Kilowattstunden im Jahr sparen.“<br />
300 e<strong>in</strong>gesparte Kilowattstunden<br />
Deutschen Meister im bestens gefüllten<br />
<strong>Stadt</strong>haus.<br />
Und auch die Riege der Turner<strong>in</strong>nen<br />
der TG <strong>Mannheim</strong> war fassungslos.<br />
„Damit hätten wir nie gerechnet“, erklärte<br />
Sprecher<strong>in</strong> Ines Jung. Verdient<br />
war die Auszeichnung aber allemal.<br />
Immerh<strong>in</strong> kämpften sich die jungen<br />
Turner<strong>in</strong>nen statt des eigentlich erwarteten<br />
Abstiegskampfes bis <strong>in</strong> die Endrunde<br />
um die Deutsche Meisterschaft<br />
und verpasste dort als Vierter e<strong>in</strong>e Medaille<br />
nur knapp. Zur Auswahl hatten<br />
außerdem die Softballer<strong>in</strong>nen der<br />
<strong>Mannheim</strong> Tornados und die Tischtennisspieler<br />
der Gehörlosen-Sportvere<strong>in</strong>igung<br />
gestanden.<br />
Als „Verdiente Persönlichkeiten des<br />
Sports“ wurden außerdem He<strong>in</strong>z Bloch<br />
(Ehrenpräsident Nordbadischer Golfverband),<br />
Rüdiger Harksen (DLV-<br />
Cheftra<strong>in</strong>er) und Karlhe<strong>in</strong>z Moll (Vorsitzender<br />
des DJK Sportverbandes<br />
<strong>Mannheim</strong>) ausgezeichnet und Timo<br />
Bracht er<strong>in</strong>nerte an all diejenigen, die<br />
eigentlich ebenfalls e<strong>in</strong>e Ehrung verdient<br />
gehabt hätten: „E<strong>in</strong> Sportlerleben<br />
steht und fällt mit den Tra<strong>in</strong>ern <strong>in</strong><br />
den heimischen Vere<strong>in</strong>en.“ (voe)<br />
Für kühle Rechner<br />
<strong>Mannheim</strong>er Abwrackprämie für Kühlgeräte<br />
E<strong>in</strong> neuer Kühlschrank schont Umwelt und Geldbeutel. FOTO: Fotolia<br />
entsprechen rund 60 Euro Jahr für<br />
Jahr. Bei e<strong>in</strong>er durchschnittlichen<br />
Laufzeit der Kühlgeräte von 15 Jahren<br />
summiert sich die Ersparnis zu e<strong>in</strong>em<br />
deutlichen Gew<strong>in</strong>n.<br />
„Wir wissen, dass Haushaltsgeräte<br />
neben Heizung und Warmwassererzeugung<br />
die größten Energiesparpotenziale<br />
für Privatverbraucher bieten. Mit<br />
neuen energieeffizienten Haushaltsgeräten<br />
kann man se<strong>in</strong>en Stromverbrauch<br />
um bis zu 50 Prozent senken“,<br />
betonte Quast. (red/voe)<br />
Zu der Prämie geht es ganz e<strong>in</strong>fach: Sowohl der<br />
Kauf als auch e<strong>in</strong> Nachweis der fachgerechten Ent-<br />
sorgung müssen bei der Klimaschutzagentur per<br />
ausgefülltem Antragsformular vorgelegt werden.<br />
Infos: www.klima-ma.de, Telefon: (0621) 862 484<br />
10<br />
DIE STADT IM BLICK<br />
Strandbadsaison 2010<br />
steht vor der Tür<br />
Am letzten März-Wochenende beg<strong>in</strong>nt<br />
für die <strong>Stadt</strong>verwaltung die Strandbadsaison.<br />
In Abhängigkeit von der Witterung<br />
überwacht der Fachbereich Sicherheit<br />
und Ordnung wieder den Verkehr,<br />
während Mitarbeiter des Fachbereichs<br />
Sport und Freizeit ab dem Osterwochenende<br />
auf den Grünflächen am<br />
Rhe<strong>in</strong> präsent s<strong>in</strong>d. Ziel ist e<strong>in</strong> geordnetes<br />
und möglichst störungsfreies Mite<strong>in</strong>ander<br />
aller Besucher<strong>in</strong>nen und Besucher<br />
<strong>in</strong> dem beliebten Naherholungsgebiet.<br />
Maimarkt-Mat<strong>in</strong>ée des<br />
Seniorenbüros<br />
Musik und Unterhaltung auf dem <strong>Mannheim</strong>er<br />
Maimarkt: Am Montag, 26.<br />
April, f<strong>in</strong>det die beliebte Maimarkt-Mat<strong>in</strong>ée<br />
des <strong>Mannheim</strong>er Seniorenbüros<br />
statt. Ab 9.30 Uhr sorgt das Polizeimusikcorps<br />
<strong>Mannheim</strong> für Stimmung. Der<br />
Kurpfälzer Enterta<strong>in</strong>er Hans-Dieter Willisch<br />
moderiert mit Witz und Humor. Im<br />
E<strong>in</strong>trittspreis von 6,50 Euro s<strong>in</strong>d der E<strong>in</strong>tritt<br />
zum Maimarkt, <strong>in</strong>s Festzelt und e<strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>er Imbiss mit Getränk enthalten.<br />
Der Kartenvorverkauf beg<strong>in</strong>nt am<br />
30. März. Karten beim Seniorenbüro<br />
von montags bis freitags von 9 bis 16<br />
Uhr. Vorverkaufskarten auch über den<br />
Seniorenrat im <strong>Stadt</strong>haus N 1 und im<br />
Maimarkt-Vorverkaufsbüro Informationen<br />
zur Veranstaltung telefonisch unter<br />
den Rufnummern 0621 293-3447, 3176<br />
oder -3088.<br />
„Integration durch Partizipation!“<br />
Auf der Verbandsratssitzung des vhw –<br />
Bundesverband für Wohnen und <strong>Stadt</strong>entwicklung<br />
e.V. – <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> wurde der<br />
Oberbürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong>,<br />
Dr. Peter Kurz, zum neuen Verbandsratsvorsitzenden<br />
gewählt. Dr.<br />
Kurz tritt damit die Nachfolge von Re<strong>in</strong>hart<br />
Chr. Bartholomäi, Staatssekretär a.<br />
D. an. „Der Ort, an dem die Herausforderungen<br />
der Integration, die Verwirklichung<br />
e<strong>in</strong>es Geme<strong>in</strong>s<strong>in</strong>ns <strong>in</strong> Vielfalt und<br />
die bürgerschaftliche Bereitschaft zur<br />
gesellschaftlichen Verantwortungsübernahme<br />
zu gestalten s<strong>in</strong>d, ist die Kommune“,<br />
so Kurz, der sich für e<strong>in</strong>e deutliche<br />
politische Unterstützung der Kommunen<br />
als zentrale Akteure der Integrationspolitik<br />
ausspricht.<br />
Das Tönen der Stille<br />
Himmlische Stille und laute Musik, starke<br />
Kontraste und die Kunst der Pause<br />
beim vierten Familienkonzert im Nationaltheater<br />
staunt Juri staunt am 28.<br />
März über die Vielfalt der Klänge. Doch<br />
wie leise kann Musik eigentlich se<strong>in</strong>?<br />
Und wie laut kann man hören, wenn es<br />
leise ist? Und ist Stille wirklich still?<br />
Welche Rolle spielt Stille <strong>in</strong>nerhalb e<strong>in</strong>er<br />
Komposition und braucht die Musik<br />
sie nicht, damit e<strong>in</strong> Klang überhaupt<br />
entstehen kann? Fragen über Fragen,<br />
die für lebhafte Diskussionen, faustdicke<br />
Überraschungen und spannende<br />
Klangereignisse sorgen. Gespielt werden<br />
Werke von Beethoven und anderen.<br />
Es spielt das Nationaltheaterorchester,<br />
Moderation: Juri Tetzlaff<br />
Tickets: Erwachsene: 10 Euro; erstes<br />
K<strong>in</strong>d: 5 Euro, weitere Geschwister frei;<br />
bei zwei Erwachsenen: alle eigenen<br />
K<strong>in</strong>der frei. Kartentelefon: 0621 16 80<br />
150, www.nationaltheater-mannheim.de<br />
IMPRESSUM AMTSBLATT<br />
BLATT_03<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
Chefredakteur: Jörg Blumenthal<br />
(V.i.S.d.P), Tel. 293-9655,<br />
joerg.blumenthal@mannheim.de<br />
Die Beiträge der Fraktionen und Gruppierungen<br />
des Geme<strong>in</strong>derates stehen rechtlich <strong>in</strong> derer<br />
eigenen Verantwortung. Süwe Vertriebsund<br />
Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co.KG<br />
Redaktion: Christian Gaier, Tel. 1279250<br />
E-Mail: Amtsblatt<strong>Mannheim</strong>@wobla.de<br />
Herstellung: MMGD – <strong>Mannheim</strong>er Morgen<br />
Großdruckerei<br />
Verteilung: PVG, Ludwigshafen.<br />
Das AMTSBLATT MANNHEIM ersche<strong>in</strong>t wöchentlich<br />
mittwochs/donnerstags außer an<br />
Feiertagen. Das AMTSBLATT MANNHEIM wird<br />
kostenlos an alle erreichbaren <strong>Mannheim</strong>er<br />
Haushalte verteilt. Sofern e<strong>in</strong>e Zustellung des<br />
Amtsblattes aufgrund von unvorhersehbaren<br />
Störungen nicht erfolgt se<strong>in</strong> sollte, kann das<br />
jeweils aktuelle Amtsblatt im Rathaus E 5 und<br />
<strong>in</strong> den e<strong>in</strong>zelnen Bürgerdiensten der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Mannheim</strong> abgeholt werden.<br />
Die Adressen der Bürgerdienste können erfragt<br />
werden unter der Rufnummer: 293-4080
Donnerstag, 25. 03. 2010 Ausgabe Nr. 12<br />
BLATT_04<br />
Gezielte Förderung<br />
SPD: Mit KREATECH auf Zukunftskurs<br />
Mit 350.000 Euro gibt die <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
den Startschuss zur Förderung der Kreativwirtschaft<br />
und Unternehmen mit Technologieorientierung.<br />
Durch das Programm<br />
sollen Kle<strong>in</strong>e- und Kle<strong>in</strong>stunternehmen f<strong>in</strong>anzielle<br />
Unterstützung für neue Arbeitsund<br />
Ausbildungsplätze bis maximal<br />
20.000 Euro bekommen.<br />
Die Förderung der Kreativwirtschaft und<br />
technologieorientierten Unternehmen<br />
Fraktion im Geme<strong>in</strong>derat<br />
SPD<br />
richtet sich nach den Vorgaben der neuen<br />
wirtschaftspolitischen Strategie und der<br />
seit 1985 erfolgreich betriebenen Förderung<br />
von <strong>in</strong>novativen Existenzgründungen<br />
im Rahmen des MAFINEX-Programms.<br />
„Die <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> geht hier konsequent<br />
e<strong>in</strong>en Weg der differenzierten Wirtschaftsförderung<br />
weiter, die darauf zielt,<br />
neue Branchen wie die Kreativwirtschaft<br />
zu erschließen und den Technologiestandort<br />
<strong>Mannheim</strong> zu stärken“, so der SPD-<br />
Fraktionsvorsitzende Dr. Stefan Fulst-Blei.<br />
Besonders erfreut ist <strong>Stadt</strong>rat Re<strong>in</strong>hold<br />
Nach dem bei den Haushaltsberatungen<br />
mit Kle<strong>in</strong>beträgen zu Lasten der Jugend<br />
und der Bürger (Beckenheizung, Spieliotheken<br />
etc.) Leistungen reduziert wur-<br />
den, wird jetzt bei Prestigeobjekten aufgestockt.<br />
Alle<strong>in</strong> das überflüssige Platzhaus auf dem<br />
Alten Messplatz (dort gibt es ausreichend<br />
Gastronomie) schlägt mit weiteren<br />
600.000 Euro über den geplanten Kosten<br />
von 1,5 Mio. Euro zu Buche. Auch das leider<br />
misslungene Projekt Kurpfalzachse,<br />
das nicht die erhoffte Aufwertung der<br />
Breiten Straße gebracht hat, schlägt mit<br />
weiteren 2,2 Mio. Euro zu Buche.<br />
Obwohl bei beiden Projekten die Ausgaben<br />
vor Genehmigung durch den Geme<strong>in</strong>derat<br />
veranlasst wurden, hat die<br />
Götz über die Punkt genaue Förderung<br />
von Kle<strong>in</strong>stunternehmen. „Mikrounternehmen<br />
mit wenigen Mitarbeitern fehlt<br />
häufig das notwendige Startkapital, um<br />
<strong>Stadt</strong>rat Re<strong>in</strong>hold Götz. FOTO: SPD<br />
neue Ideen umzusetzen. Doch gerade hier<br />
entstehen neue Arbeits- und Ausbildungsplätze.<br />
Leider s<strong>in</strong>d die Banken häufig zu<br />
risikoscheu bei der Förderung von guten<br />
Ideen. Hier holt die <strong>Stadt</strong> nach, was eigentlich<br />
der F<strong>in</strong>anzmarkt regeln müsste.“<br />
Verschwendung ohne Ende<br />
<strong>Mannheim</strong>er Liste lehnt überflüssige Projekte ab<br />
Im Geme<strong>in</strong>derat<br />
ML<br />
<strong>Mannheim</strong>er Liste den Mehrausgaben<br />
beim Platzhaus nicht zugestimmt. Wir ha-<br />
<strong>Stadt</strong>rat Rolf Dieter. FOTO: ML<br />
ben dieses überflüssige Projekt immer<br />
abgelehnt.<br />
ML im Geme<strong>in</strong>derat<br />
Rolf Dieter<br />
<strong>Neue</strong> Konzeption<br />
Verwaltung kämpft gegen wildes Plakatieren<br />
Geme<strong>in</strong>sam stellten die Bürgermeister<br />
Michael Grötsch und Lothar Quast die<br />
neuen Plakatständer vor. Die Plakatwerbung<br />
im öffentlichen Raum ist im<br />
gesamten <strong>Stadt</strong>gebiet sehr präsent und<br />
prägt die Außenwahrnehmung <strong>Mannheim</strong>s<br />
nachhaltig. Die neuen Plakatständer<br />
werden seit dieser Woche an<br />
rund 1.500 Standorten im gesamten<br />
<strong>Stadt</strong>gebiet montiert. Laut der neuen<br />
Polizeiverordnung wird die Pflicht zur<br />
Beseitigung unberechtigt angebrachter<br />
Plakate auf die Veranstalter bzw. Verantwortlichen<br />
für die Plakatierung erweitert.<br />
(red)<br />
Unerlaubte Plakatierungen können unter der Hotli-<br />
ne-Nummer 293-7000 gemeldet werden.<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Öffentliche Ausschreibung nach VOB<br />
- Neubau Gastronomiegebäude Strandbad -<br />
<strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong>-Neckarau<br />
a) GBG, <strong>Mannheim</strong>er Wohnungsbaugesellschaft mbH<br />
vertreten durch<br />
MWS Bauconsult GmbH<br />
P 7, 20, 68161 <strong>Mannheim</strong><br />
Tel. (06 21) 1 59 03-42 - Fax (06 21) 1 59 03-48<br />
b) Öffentliche Ausschreibung gemäß VOB/A<br />
c) Bauvertrag<br />
d) D-68199 <strong>Mannheim</strong>, Strandbadweg 1<br />
e) Neubau Gastronomiegebäude Strandbad (Prj.Nr. 3375)<br />
Das Gebäude bef<strong>in</strong>det sich am Rhe<strong>in</strong>ufer im Naturschutzgebiet.<br />
f) Titel 19 - Fliesen- und Plattenarbeiten<br />
ca. 235 m² Bodenfliesen, ca. 60 m² Sockelfliesen, ca. 116 m Hohlkehlfliesen,<br />
ca. 485 m² Wandfliesen, 2 Stck. Waschtischplatten Kunstste<strong>in</strong>,<br />
2 Stck. Wandspiegel, ca. 27 m² Sockelmauerung, ca. 400 m² Abdichtung<br />
auf Boden- und Wandflächen<br />
Titel 20 - Bodenbelagsarbeiten<br />
ca. 50 m² L<strong>in</strong>oleum-Belag <strong>in</strong>kl. Sockelleiste<br />
Titel 21 - Parkettarbeiten<br />
ca. 210 m² Hochkantlamellenparkett <strong>in</strong>kl. Sockelleiste, Holzart Eiche<br />
Titel 22 - WC-Trennwände<br />
ca. 22 m WC-Trennwand (Front- und Zwischenwände) mit 10 Türen,<br />
ca. 16 Stck. Umkleidesp<strong>in</strong>de mit Sitzbank<br />
Titel 23 - Maler- und Lackierarbeiten<br />
ca. 130 m² Glasvliestapete, ca. 1.260 m² Anstriche auf Wand- und Decken-<br />
Flächen, ca. 650 m dauerelastische Fugen, ca. 12 m² Bodenbeschichtung<br />
g) ke<strong>in</strong>e Planungsleistungen<br />
h) Titel 19 - Fliesen- und Plattenarbeiten<br />
Arbeitsbeg<strong>in</strong>n 17.05.2010 / Fertigstellung 18.06.2010<br />
Am 26. März f<strong>in</strong>det der jährliche Equal Pay<br />
Day statt. An diesem Tag geht es um e<strong>in</strong>e<br />
Fraktion im Geme<strong>in</strong>derat<br />
Die Grünen<br />
alte Forderung: Frauen sollen das gleiche<br />
verdienen wie Männer! Diese Forderung<br />
ist nur sche<strong>in</strong>bar banal, die Realität zeichnet<br />
e<strong>in</strong> ganz anderes Bild. Noch immer<br />
verdienen <strong>in</strong> Deutschland Frauen durchschnittlich<br />
23 Prozent weniger als Männer.<br />
Damit liegt Deutschland am unteren Ende<br />
<strong>in</strong> Europa - es gibt nur wenige Länder, <strong>in</strong><br />
Aus dem Geme<strong>in</strong>derat<br />
Equal Pay Day - auch <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong>!<br />
GRÜNE weisen auf Defizite <strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong>verwaltung h<strong>in</strong><br />
denen die Situation genauso gravierend<br />
ist.<br />
Der Lohnabstand kann teilweise durch die<br />
häufigere Teilzeittätigkeit und die Niedriglohn-Jobs<br />
im von Frauen dom<strong>in</strong>ierten<br />
Dienstleistungsbereich erklärt werden.<br />
Aber auch das ist nicht zufällig sondern<br />
auch strukturell bed<strong>in</strong>gt. Trotzdem bleiben<br />
12 Prozent Lohnunterschied zwischen<br />
Frauen und Männern, die nicht auf die<br />
Jobwahl, sondern auf das Geschlecht zurückzuführen<br />
s<strong>in</strong>d. Das ist unerträglich.<br />
Auch die <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> tut sich bei der<br />
Beschäftigung von Frauen nicht besonders<br />
hervor. Von den 75 Leitungspositionen<br />
s<strong>in</strong>d gerade e<strong>in</strong>mal 15 von Frauen besetzt.<br />
Dabei sche<strong>in</strong>t es mittlerweile auch <strong>in</strong> die<br />
Titel 20 - Bodenbelagsarbeiten<br />
Arbeitsbeg<strong>in</strong>n 17.05.2010 / Fertigstellung 21.05.2010<br />
Titel 21 - Parkettarbeiten<br />
Arbeitsbeg<strong>in</strong>n 07.06.2010 / Fertigstellung 18.06.2010<br />
Titel 22 - WC - Trennwände<br />
Arbeitsbeg<strong>in</strong>n 07.06.2010 / Fertigstellung 11.06.2010<br />
Titel 23 - Maler- und Lackierarbeiten<br />
Arbeitsbeg<strong>in</strong>n 10.05.2010 / Fertigstellung 25.06.2010<br />
i) MWS Bauconsult GmbH, P 7, 20, 68161 <strong>Mannheim</strong><br />
j) Gegen Vorlage e<strong>in</strong>es Verrechnungsschecks über<br />
Titel 19 - Betrag 22,00 EUR brutto<br />
Titel 20 - Betrag 19,00 EUR brutto<br />
Titel 21 - Betrag 18,00 EUR brutto<br />
Titel 22 - Betrag 17,00 EUR brutto<br />
Titel 23 - Betrag 21,00 EUR brutto<br />
Die Ausschreibung wird nur unter Vorlage der geforderten Gebühr <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es<br />
Verrechnungsschecks versandt. E<strong>in</strong>e Rückerstattung erfolgt nicht.<br />
k) Das Ende der Angebotsfrist ist<br />
Titel 19 - Mittwoch, 14.04.2010, 13:00 Uhr<br />
Titel 20 - Mittwoch, 14.04.2010, 13:45 Uhr<br />
Titel 21 - Mittwoch, 14.04.2010, 14:30 Uhr<br />
Titel 22 - Mittwoch, 14.04.2010, 15:15 Uhr<br />
Titel 23 - Mittwoch, 14.04.2010, 16:00 Uhr<br />
l) siehe Buchstabe i)<br />
m) deutsch<br />
n) Alle Bieter und deren Bevollmächtigten (Vollmacht ist ggf. vorzulegen)<br />
o) MWS Bauconsult GmbH, Zimmer 317, P 7, 20, 68161 <strong>Mannheim</strong> und Buchstabe k)<br />
p) Vertragserfüllungsbürgschaft: 5 % der Bruttoauftragssumme.<br />
Bürgschaft für Mängelansprüche: 5 % der Bruttoabrechnungssumme.<br />
Es werden nur selbstschuldnerische Bürgschaften e<strong>in</strong>es <strong>in</strong> der EG zugelassenen<br />
Kredit<strong>in</strong>stitutes angenommen.<br />
r) Bei ARGE als gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.<br />
t) Ablauf der B<strong>in</strong>defrist ist : 12.06.2010<br />
u) Nebenangebote s<strong>in</strong>d nicht zugelassen.<br />
18.03.2010 A152<br />
Vergabebekanntmachung<br />
Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Geme<strong>in</strong>schaften<br />
Kurzfassung - die vollständige Bekanntmachung kann unter www.ted.europa.eu e<strong>in</strong>gesehen werden.<br />
(Wählen Sie DE für Deutschland aus und geben Sie dann unter Suche "<strong>Mannheim</strong>" e<strong>in</strong>.)<br />
Offenes Verfahren nach VOB<br />
Fassaden- und Dachsanierung Herschelbad<br />
Maler- und Lackierarbeiten<br />
Vergabe-Nr.: 65121670<br />
Massenangabe:<br />
Ca. 750 qm Stahlbauteile Beschichtung abtragen.<br />
Ca. 750 qm Grundierung / Rostschutz.<br />
Ca. 750 qm Zwischenbeschichtung.<br />
Ca. 750 qm Deckbeschichtung.<br />
Ca. 775 kg Entsorgung Beschichtungsmaterial.<br />
Vorgesehene Ausführungszeit:<br />
Beg<strong>in</strong>n: 05.07.2010<br />
Ende: 30.09.2011<br />
Zahlungsbed<strong>in</strong>gungen: Nach § 16 VOB/B und den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Eröffnungsterm<strong>in</strong>: 20.04.2010, 10:15 Uhr,<br />
beim Fachbereich Bauverwaltung, Coll<strong>in</strong>istr. 1, 68161 <strong>Mannheim</strong>, 7.OG.<br />
Zulassung entsprechend VOB/A § 22<br />
Ablauf der Zuschlags- u. B<strong>in</strong>defrist: 20.05.2010<br />
Verd<strong>in</strong>gungsunterlagen:<br />
Die E<strong>in</strong>sicht <strong>in</strong> die und das Herunterladen der Verd<strong>in</strong>gungsunterlagen vom 23.03.2010 bis<br />
19.04.2010 unter www.auftragsboerse.de ist kostenlos.<br />
Die Unterlagen können <strong>in</strong> Papierform bei subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15,<br />
51101 Köln, Tel. 0221/98578-0, Fax 0221/98578-66, per Brief oder Fax nach Erteilung e<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>zugsermächtigung<br />
gegen e<strong>in</strong>e Gebühr von 41,96 Euro angefordert werden. Die Papierform be<strong>in</strong>haltet<br />
die kompletten Verd<strong>in</strong>gungsunterlagen, gegebenenfalls <strong>in</strong>klusive Plänen.<br />
Auskunft während der Angebotsfrist bei:<br />
Frau Egner (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-5384<br />
Frau Wagner (zum techn. Inhalt), Fachbereich Hochbau, Tel.: 0621/293-7172<br />
Nachprüfstelle für behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen:<br />
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, Karl-Friedrich-Str.<br />
17, 76133 Karlsruhe.<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
Fachbereich Bauverwaltung A153<br />
Öffentliche Ausschreibung nach VOL<br />
Unterhalts- und Grundre<strong>in</strong>igung<br />
Kerschenste<strong>in</strong>er Schule<br />
Vergabe-Nr.: 23123320<br />
Massenangabe:<br />
Gebäude<strong>in</strong>nenre<strong>in</strong>igung mit e<strong>in</strong>er Gesamtbodenfläche von rund 3.466 qm und e<strong>in</strong>er täglichen<br />
Re<strong>in</strong>igungsfläche von rund 1.967 qm (<strong>in</strong> der Zeit von Montag bis Freitag).<br />
Vorgesehene Ausführungszeit:<br />
Beg<strong>in</strong>n: 01.07.2010<br />
Ende: 31.08.2012<br />
Zahlungsbed<strong>in</strong>gungen: Nach § 17 VOL/B und den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Eröffnungsterm<strong>in</strong>: 15.04.2010, 10:15 Uhr,<br />
beim Fachbereich Bauverwaltung, Coll<strong>in</strong>istr. 1, 68161 <strong>Mannheim</strong>, 7.OG.<br />
Ablauf der Zuschlags- u. B<strong>in</strong>defrist: 30.06.2010<br />
Verd<strong>in</strong>gungsunterlagen:<br />
Die E<strong>in</strong>sicht <strong>in</strong> die und das Herunterladen der Verd<strong>in</strong>gungsunterlagen vom 25.03.2010 bis<br />
14.04.2010 unter http:www.subreport-elvis.de/E84112862 (elvis-id) ist kostenlos.<br />
Die Unterlagen können <strong>in</strong> Papierform bei subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15,<br />
51101 Köln, Tel. 0221/98578-0, Fax 0221/98578-66, per Brief oder Fax nach Erteilung e<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>zugsermächtigung<br />
gegen e<strong>in</strong>e Gebühr von 18,66 Euro angefordert werden. Die Papierform be<strong>in</strong>haltet<br />
die kompletten Verd<strong>in</strong>gungsunterlagen, gegebenenfalls <strong>in</strong>klusive Plänen.<br />
Auskunft während der Angebotsfrist bei:<br />
Frau Strate (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-5387<br />
Frau Feske (zum Leistungs<strong>in</strong>halt), Fachbereich Liegenschaften, Tel.: 0621/293-6306<br />
Nachprüfstelle für behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen:<br />
Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, 76131 Karlsruhe.<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
Fachbereich Bauverwaltung A154<br />
Änderung der Abfallentsorgung vor und nach Ostern<br />
Privatwirtschaft vorgedrungen zu se<strong>in</strong>,<br />
dass nur mit Frauenquoten e<strong>in</strong>e derartige<br />
Ungleichheit verr<strong>in</strong>gert werden kann. Das<br />
zeigt zum<strong>in</strong>dest der Vorstoß der Telekom.<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> sollte sich ähnliches<br />
auch überlegen und endlich e<strong>in</strong> Frauenförderprogramm<br />
entwickeln, um ihren Beitrag<br />
zur Gleichstellung von Frauen und<br />
Männern zu erreichen. Die Forderung ist<br />
und bleibt die gleiche: Die Hälfte des Himmels<br />
- die Hälfte der Welt!<br />
Natascha Wern<strong>in</strong>g, frauenpolitische Sprecher<strong>in</strong><br />
von Bündnis 90/DIE GRÜNEN im<br />
Geme<strong>in</strong>derat<br />
Haben Sie Interesse an weiteren Informationen?<br />
Sie f<strong>in</strong>den uns im Rathaus E 5,<br />
68159 <strong>Mannheim</strong> und erreichen uns telefonisch<br />
unter 0621-293 9403 sowie im Internet<br />
unter www.gruene-mannheim.de.<br />
In der Woche vor und nach Ostern ergeben sich durch die Feiertage Karfreitag und Ostermontag<br />
folgende Änderungen bei der Abfallentsorgung:<br />
Restmüll, Papier (<strong>Stadt</strong>teile mit wöchentlicher Leerung)<br />
Änderungen vor Ostern<br />
Ursprünglicher Term<strong>in</strong> <strong>Neue</strong>r Term<strong>in</strong><br />
Dienstag, 30.03.2010 teilweise bereits Montag, 29.03.2010<br />
sowie Dienstag, 30.03.2010<br />
Mittwoch, 31.03.2010 Dienstag, 30.03.2010<br />
Donnerstag, 01.04.2010 Mittwoch, 31.03.2010<br />
Freitag, 02.04.2010 Donnerstag, 01.04.2010<br />
Änderungen nach Ostern<br />
Montag, 05.04.2010 Dienstag, 06.04.2010<br />
Dienstag, 06.04.2010 teilweise Dienstag, 06.04.2010,<br />
sowie Mittwoch, 07.04.2010<br />
<strong>Stadt</strong>teile mit 14-täglicher Restmüllabfuhr<br />
Bitte beachten: In Gebieten mit 14-täglicher Restmüllabfuhr wurde die Verschiebung bereits bei<br />
der Planung berücksichtigt. Dies gilt auch für die Leerung der Biotonne und die Abholung des<br />
gelben Sacks. E<strong>in</strong> Blick <strong>in</strong> den Abfallkalender ist <strong>in</strong> der kommenden Woche ratsam, um Abweichungen<br />
vom regulären Term<strong>in</strong> entnehmen zu können.<br />
Die Behälterstandplätze müssen - wie immer - ungeh<strong>in</strong>dert zugänglich se<strong>in</strong>. Sollten die oben genannten<br />
Term<strong>in</strong>e aus unvorhergesehenen Gründen nicht e<strong>in</strong>gehalten werden können, erfolgt die<br />
Abfuhr <strong>in</strong> den darauf folgenden Tagen. Alle nicht genannten Abfuhrtage bleiben unverändert.<br />
Öffnungszeiten der Recycl<strong>in</strong>ghöfe<br />
Der Recycl<strong>in</strong>ghof Im Morchhof 37 und der ABG-Recycl<strong>in</strong>ghof <strong>in</strong> der Max-Born-Straße 28 (Friesenheimer<br />
Insel) ist am Samstag, dem 03.04.2010 jeweils von 8 bis 13.30 Uhr geöffnet.<br />
Wir bitten um Verständnis für die Änderungen.<br />
Abfallwirtschaft <strong>Mannheim</strong><br />
- Eigenbetrieb für Abfallwirtschaft und <strong>Stadt</strong>re<strong>in</strong>igung - A155<br />
Bekanntmachung nach § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)<br />
(Wasserrechtliche Erlaubnis zur Grundwasserabsenkung und E<strong>in</strong>leitung des geförderten Wassers<br />
<strong>in</strong> den Neckar im Rahmen des Neubaus OP Zentrum (Haus 32) auf dem Gelände der Kl<strong>in</strong>ikum<br />
<strong>Mannheim</strong> gGmbH)<br />
Die UMM Universitätsmediz<strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> hat mit Schreiben vom 04.02.2010 e<strong>in</strong>en Antrag auf<br />
wasserrechtliche Erlaubnis für e<strong>in</strong>e Grundwasserabsenkung zum Neubau e<strong>in</strong>es OP-Zentrums<br />
(Haus 32) mit anschließender E<strong>in</strong>leitung des abgepumpten Wassers <strong>in</strong> den Vorfluter Neckar beim<br />
Fachbereich Baurecht und Umweltschutz der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong>, untere Wasserbehörde, e<strong>in</strong>gereicht.<br />
Die Vorprüfung des E<strong>in</strong>zelfalls gemäß § 3c UVPG hat ergeben, dass e<strong>in</strong>e Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
nach dem UVPG für die o. a. Maßnahme nicht erforderlich ist, da von dem Vorhaben ke<strong>in</strong>e<br />
erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten s<strong>in</strong>d.<br />
Es wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass diese Feststellung gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht selbständig<br />
anfechtbar ist.<br />
Diese Mitteilung gilt als Bekanntgabe nach § 3a Satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung.<br />
Fachbereich Baurecht und Umweltschutz<br />
- untere Wasserbehörde A156<br />
Bekanntmachung nach § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG)<br />
(Wasserrechtliche Erlaubnis zur Restwasserhaltung und E<strong>in</strong>leitung des geförderten Wassers <strong>in</strong><br />
den Neckar im Rahmen der Baumaßnahme "Innerstädtisches Zentrum Q6/Q7")<br />
Die DIRINGER & SCHEIDEL BAUUNTERNEHMUNG GmbH & CO. KG hat mit Schreiben vom<br />
14.12.2009 e<strong>in</strong>en Antrag auf wasserrechtliche Erlaubnis für e<strong>in</strong>e Restwasserhaltung zum Neubau<br />
des Innerstädtischen Zentrums Q6/Q7 <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> mit anschließender E<strong>in</strong>leitung des abgepumpten<br />
Wassers <strong>in</strong> den Vorfluter Neckar beim Fachbereich Baurecht und Umweltschutz der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong>, untere Wasserbehörde, e<strong>in</strong>gereicht.<br />
Die Vorprüfung des E<strong>in</strong>zelfalls gemäß § 3c UVPG hat ergeben, dass e<strong>in</strong>e Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
nach dem UVPG für die o. a. Maßnahme nicht erforderlich ist, da von dem Vorhaben ke<strong>in</strong>e<br />
erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten s<strong>in</strong>d.<br />
Es wird darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass diese Feststellung gemäß § 3a Satz 3 UVPG nicht selbständig<br />
anfechtbar ist.<br />
Diese Mitteilung gilt als Bekanntgabe nach § 3a Satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung.<br />
Fachbereich Baurecht und Umweltschutz<br />
- untere Wasserbehörde A157<br />
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung<br />
des Geme<strong>in</strong>derates<br />
am Dienstag, 30. März 2010 um 16:00 Uhr<br />
im Ratssaal des <strong>Stadt</strong>hauses N 1, 68161 <strong>Mannheim</strong><br />
1. Wahl der ehrenamtlichen Richter am Verwaltungsgericht Karlsruhe für die Geschäftsjahre<br />
2010-2015; Aufstellung der Vorschlagsliste nach § 28 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO)<br />
2. Satzung über das Offenhalten von Verkaufsstellen im <strong>Stadt</strong>teil Friedrichsfeld<br />
3. ARGE Job-Center <strong>Mannheim</strong>; - Zielerreichung 2009 sowie Zielvere<strong>in</strong>barungsprozess 2010; -<br />
F<strong>in</strong>anzplan, Abschluss 2009, Aufstellung 2010<br />
4. Richtl<strong>in</strong>ien der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> zur Förderung kultureller Aktivitäten von Vere<strong>in</strong>en, Künstler<strong>in</strong>nen<br />
und Künstlern <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
5. Satzung über die Benutzung des Strandbades der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
6. Tagese<strong>in</strong>richtungen für K<strong>in</strong>der; Verlängerung der Fördervere<strong>in</strong>barung der Tagese<strong>in</strong>richtungen<br />
für K<strong>in</strong>der freier Träger und der Übergangsregelung zum Ausgleich des veränderten Landeszuschusses<br />
im Haushaltsjahr 2010<br />
7. Städtebauliche Erneuerung der Planken und weiterer Bereiche der Innenstadt im Rahmen des<br />
Bund-Länder-Programms "Aktive <strong>Stadt</strong>- und Ortsteile - ASP"; Erweiterung des Gebietes zur<br />
Durchführung von vorbereitenden Untersuchungen nach § 141 BauGB<br />
8. Stärkung der Baukultur <strong>in</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong>; 1. Errichtung e<strong>in</strong>er Organisationse<strong>in</strong>heit Baukompetenzzentrum;<br />
2. E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>es Gestaltungsbeirates<br />
9. Klimaschutz: Beitritt der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> zum Konvent der Bürgermeister<br />
10. Überörtliche Prüfung der Bauausgaben der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> <strong>in</strong> den Haushaltsjahren 2004 bis<br />
2007 durch die Geme<strong>in</strong>deprüfungsanstalt; - Bericht der Geme<strong>in</strong>deprüfungsanstalt; - Stellungnahme<br />
der Verwaltung<br />
11. Jahresabschluss 2008 und Lagebericht des Eigenbetriebes Friedhöfe <strong>Mannheim</strong><br />
12. Eigenbetrieb Friedhöfe <strong>Mannheim</strong>; Änderung der Satzung der <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> über die Erhebung<br />
von Gebühren im Bestattungswesen<br />
13. Zur Sitzung des Geme<strong>in</strong>derates e<strong>in</strong>gereichte Anträge der Fraktionen und Gruppierungen im<br />
<strong>Mannheim</strong>er Geme<strong>in</strong>derat:<br />
Antrag Nr. 221/2010 der ML; Der Antrag wird <strong>in</strong> den Ausschuss für Umwelt und Technik verwiesen.<br />
Antrag Nr. 222/2010 der SPD; Der Antrag wird <strong>in</strong> die geme<strong>in</strong>same Sitzung des Ausschusses<br />
für Bildung und Gesundheit, des Schulbeirates und des Jugendhilfeausschusses verwiesen.<br />
Antrag Nr. 223/2010 der SPD; Der Antrag wird <strong>in</strong> die geme<strong>in</strong>same Sitzung des Ausschusses<br />
für Bildung und Gesundheit, des Schulbeirates und des Jugendhilfeausschusses verwiesen.<br />
14. Anfragen B 105
Buntes Treiben auf der „Rhe<strong>in</strong>auer Meile“. Das wird es <strong>in</strong> diesem Jahr auch beim <strong>Stadt</strong>teilfest vom 16. bis 18. Juli geben. FOTO: PROSSWITZ<br />
Wohnen und wohlfühlen<br />
<strong>Stadt</strong>teilserie (14): <strong>Mannheim</strong> im Portrait – Rhe<strong>in</strong>au: Auch als Wirtschaftsstandort von Bedeutung<br />
Was verb<strong>in</strong>det den Vorsitzenden der<br />
Deutschen Bischofskonferenz Robert<br />
Zollitsch mit dem ehemaligen Fußballnationalspieler<br />
Maurizio Gaud<strong>in</strong>o?<br />
Auf den ersten Blick nicht viel, doch<br />
beide s<strong>in</strong>d mit der Rhe<strong>in</strong>au verbunden.<br />
Zollitsch siedelte mit se<strong>in</strong>er Familie<br />
nach dem Zweiten Weltkrieg <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>au<br />
an. In der katholischen Kirchengeme<strong>in</strong>de<br />
St. Antonius Rhe<strong>in</strong>au war er<br />
als Vikar tätig. Se<strong>in</strong> Bruder lebt noch<br />
heute <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>au. Und Gaud<strong>in</strong>o spielte<br />
nicht nur für den SV Waldhof, den<br />
VfB Stuttgart und E<strong>in</strong>tracht Frankfurt,<br />
sondern auch für den TSG Rhe<strong>in</strong>au.<br />
<strong>Mannheim</strong>s südlichster <strong>Stadt</strong>teil hat<br />
heute 25694 E<strong>in</strong>wohner. Darunter<br />
s<strong>in</strong>d viele Migranten aus allen europäischen<br />
Ländern und Übersee vertreten.<br />
Diese Vielfalt spiegelt sich auch gastronomisch<br />
wider: vom Dönerimbiss um<br />
die Ecke über Pizzerien und Straßencafes<br />
bis h<strong>in</strong> zum asiatischen Restaurant<br />
wird für jeden Geschmack etwas geboten.<br />
Im Sommer locken zudem Freiluftveranstaltungen<br />
wie das beliebte<br />
Wasserski-Fahren am Rhe<strong>in</strong>auer See.<br />
Quadratisch, praktisch, rot: Die Begrüßungsbox<br />
– bisher e<strong>in</strong> Willkommensgeschenk<br />
ausschließlich für Erstsemester -<br />
wird <strong>in</strong> diesem Jahr 5 Jahre alt und erstmals<br />
auch an 140 Referendare des staatlichen<br />
Sem<strong>in</strong>ars für Didaktik und Lehrerbildung<br />
verteilt.<br />
Allerlei nützliche Überraschungen gibt es<br />
Inneren der Box für die Neuankömml<strong>in</strong>ge.<br />
So ist e<strong>in</strong> USB-Stick <strong>in</strong> der Box zu f<strong>in</strong>den,<br />
ebenso e<strong>in</strong>e große Capri-Sonne oder e<strong>in</strong><br />
Büchle<strong>in</strong> mit 53 Gutsche<strong>in</strong>en für freie E<strong>in</strong>tritte<br />
<strong>in</strong> K<strong>in</strong>o oder Konzerte und Verbilligungen<br />
für Cafés oder Fitness-Studio.<br />
Für die Orientierung <strong>in</strong> der neuen <strong>Stadt</strong><br />
soll der <strong>Stadt</strong>plan helfen, auf dem alle<br />
Alles <strong>in</strong> allem ist Rhe<strong>in</strong>au e<strong>in</strong> <strong>Stadt</strong>teil<br />
zum Wohnen und Wohlfühlen.<br />
Im <strong>Stadt</strong>bezirk Rhe<strong>in</strong>au gibt es mehr<br />
als 60 Vere<strong>in</strong>e. Ihre Dachorganisation<br />
ist der 1957 gegründete Geme<strong>in</strong>nützige<br />
Vere<strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong>-Rhe<strong>in</strong>au, der<br />
jährlich die „Rhe<strong>in</strong>auer Meile“ auf der<br />
Relaisstraße veranstaltete. Als Nachfolgeveranstaltung<br />
steht das <strong>Stadt</strong>teilfest<br />
vom 16. bis 18. Juli auf dem Marktplatz<br />
auf dem Programm.<br />
Die Wurzeln des <strong>Stadt</strong>teils reichen<br />
bis 1750 zurück. Damals wurde die<br />
Chaussee von <strong>Mannheim</strong> zum Schwetz<strong>in</strong>ger<br />
Schloss gebaut. In Rhe<strong>in</strong>au wurde<br />
dafür e<strong>in</strong> Relaishaus errichtet. 1774<br />
baute Freiherr von Stengel den Stengelhof.<br />
Und 1870 wurde schließlich die<br />
Rhe<strong>in</strong>talbahn gebaut, an der sich die<br />
Chemische Fabrik Rhe<strong>in</strong>au ansiedelte,<br />
die dem Gebiet se<strong>in</strong>en <strong>Namen</strong> gab. Um<br />
sie herum entstanden Häuser für die<br />
Arbeiter. Mit dem Bau des Rhe<strong>in</strong>auer<br />
Hafens um 1900 vergrößerte sich die<br />
Siedlung rasch. Bis 1913 war Rhe<strong>in</strong>au<br />
e<strong>in</strong> Nebenort von Seckenheim, dann<br />
wurde es zu <strong>Mannheim</strong> e<strong>in</strong>geme<strong>in</strong>det.<br />
In den Sommermonaten locken attraktive<br />
Veranstaltungen wie das beliebte Wasserskifahren<br />
am Rhe<strong>in</strong>auer See <strong>in</strong>s Freie.<br />
Die Begrüßungsbox kommt bei den Erstsemestern<br />
gut an. FOTO: PS<br />
Ab 1920 entstand – ursprünglich als<br />
Eisenbahnersiedlung – Pf<strong>in</strong>gstberg.<br />
Rhe<strong>in</strong>au-Süd wurde als IG Farben-Siedlung<br />
<strong>in</strong> den 1930ern auf Rohrhöfer<br />
Gemarkung gegründet und 1944 zu<br />
<strong>Mannheim</strong> e<strong>in</strong>geme<strong>in</strong>det.<br />
Aber auch als Standort für die Wirtschaft<br />
ist Rhe<strong>in</strong>au von Bedeutung. Seit<br />
Mitte der 20er Jahre betreibt die RWE<br />
AG e<strong>in</strong> großes Umspannwerk, das im<br />
Zuge des Baus der Nord-Süd-Leitung<br />
errichtet wurde. Wegen der günstigen<br />
Lage dieses Umspannwerks begann<br />
wichtigen E<strong>in</strong>richtungen, Kneipen und Cafés<br />
e<strong>in</strong>gezeichnet s<strong>in</strong>d. Ebenso nützlich<br />
und immer gerne genommen werden die<br />
Tempo-Taschentücher - gerade <strong>in</strong> Schnupfenzeiten<br />
hilfreiche und angenehme Begleiter.<br />
Die <strong>Stadt</strong>, die Unternehmen, die hier ihren<br />
Standort haben, sowie die kulturellen und<br />
gesellschaftlichen Institutionen, die das<br />
Leben <strong>in</strong> der Rhe<strong>in</strong>-Neckar-Metropole prägen,<br />
möchten mit dem Projekt „Begrüßungsbox“<br />
Studenten und neuerd<strong>in</strong>gs Referendare<br />
als wichtige Multiplikatoren ansprechen,<br />
sie <strong>in</strong> der Quadratestadt willkommen<br />
heißen, ihnen den Start <strong>in</strong> der<br />
neuen Umgebung erleichtern und sie e<strong>in</strong>-<br />
man schon damals auf dem Areal mit<br />
der Erprobung von neuen Elementen<br />
für Hochspannungsanlagen und wählte<br />
Rhe<strong>in</strong>au als Sitz des Forschungsvere<strong>in</strong>s<br />
Forschungsgeme<strong>in</strong>schaft für elektrische<br />
Anlagen und Stromwirtschaft .<br />
Der Ortsteil Pf<strong>in</strong>gstberg ist überregional<br />
bekannt durch se<strong>in</strong>e herausragenden<br />
Kirchenbauten. Das gilt vor allem<br />
für die 1959 begonnene und 1961<br />
fertiggestellte katholische Kirche<br />
St.Theresia vom K<strong>in</strong>de Jesu. Der „Baedeker“,<br />
Deutschlands renommiertester<br />
Reiseführer, nannte sie <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Band über <strong>Mannheim</strong> e<strong>in</strong>e der schönsten<br />
Kirchen Deutschlands. Bei e<strong>in</strong>er<br />
vom Auswärtigen Amt <strong>in</strong> den USA<br />
durchgeführten Wanderausstellung<br />
mit dem Titel „Moderner Deutscher<br />
Kirchenbau“ war sie e<strong>in</strong>es von nur vier<br />
präsentierten Objekten. (uh)<br />
Info: Bürgerdienst Rhe<strong>in</strong>au, Relaisstraße 124,<br />
68219 <strong>Mannheim</strong>, Telefon 0621 293-6100, Fax 0621<br />
293-6194, Öffnungszeiten: montags und donnerstags<br />
8 bis 16 Uhr, dienstags 15 bis 18 sowie mittwochs<br />
und freitags 8 bis 12 Uhr.<br />
Quadratisch, praktisch, rot<br />
BEGRÜSSUNGSBOX: Seit fünf Jahren erhalten die Erstsemester Willkommensgeschenke<br />
laden, <strong>Mannheim</strong> als liebens- und vor allem<br />
lebenswerte <strong>Stadt</strong> kennen zu lernen.<br />
Dazu gehört auch, dass jeder se<strong>in</strong>e Box<br />
persönlich von Mitarbeitern des <strong>Stadt</strong>market<strong>in</strong>g<br />
überreicht bekommt.<br />
Die Maßnahme ist Teil der langfristigen<br />
Strategie, die <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> als attraktiven<br />
Bildungs- und Wissenschaftsstandort<br />
zu positionieren. Über 25.000 Boxen wurden<br />
<strong>in</strong> den letzten vier Jahren bereits an<br />
den <strong>Mannheim</strong>er Hochschulen verteilt, alle<strong>in</strong>e<br />
im vergangenen W<strong>in</strong>tersemester<br />
waren es 5000. Dass die hochwertige Box<br />
bei den Studenten gut ankommt, belegen<br />
regelmäßige Umfragen und die hohen Abholquoten<br />
von 80 Prozent. (ps)<br />
Friehl<strong>in</strong>g! Gott sei Donk! Blumme un<br />
Bääm, Viehscha un Mensche atme uff un<br />
schigge ihr Farwe un ihrn Duft, ihr Lieda<br />
un ihr Gedischte als Lob-, Preisun<br />
Donkpsalme <strong>in</strong> de Himmel.<br />
Om W<strong>in</strong>da isses s'Schänschde<br />
die Freed uff de Friehl<strong>in</strong>g. Jedenfalls<br />
<strong>in</strong> Monnem. Schiefahre is<br />
nädd viel, außer ma hädd morgens<br />
die Rhoi-Ewene on de<br />
Bergstrooß hochkoowe un noch<br />
Weste gekippt. Donn hädde die<br />
Leit mit Schie un Schlidde longsom vun<br />
Wo<strong>in</strong>em, Schriese, Hellese, Heidelbärg,<br />
Ladebärg, Monnem<br />
un Ludwigshafe on<br />
die Woischdrooß fahre<br />
känne. Un Oowends<br />
hädd ma grad<br />
umgekehrt die Rhoi-<br />
Ewene noch Oste kibbe<br />
misse, un die Leit hädde mit ä paar<br />
Schobbe im Kobb vun Därkm, Naistadt,<br />
Ungschdää, Fränsm un Frdlsm (Friedelsheim,<br />
die änzisch Gemo<strong>in</strong>de <strong>in</strong> Daitschlond,<br />
wo bloß die Konsononde<br />
gschbroche wärre!) widda hääm fahre<br />
känne. Awwa uff sowas is känna kumme,<br />
un jetz isses zu schbeed. Wer jetz <strong>in</strong> de<br />
Kurpalz noch Schnee sehe will, muss des<br />
Wort schwarz uff weiß hieschreiwe:<br />
Schnee.<br />
Wer kä Schie un kän Schlitte hott, hätt<br />
wenigschnds glänne känne. Känne Se des<br />
Wort ‚glänne' noch? Des heeßt, mit normale<br />
Schuh uff ännare gfrorene Pitz<br />
(Pfütze) odda me gfrorene See rutsche,<br />
so weit ma konn. So: Oolaaf nemme - un<br />
glänne. Frieher hawwe Buuwe im W<strong>in</strong>da<br />
jemond, wo se ägern wollde, nachts als ä<br />
sauwari Glänn vor die Hausdier gep<strong>in</strong>kelt<br />
un om näggschde Daach druff gebasst,<br />
ob der vor soim eigene Haus uff die<br />
Gosch fällt. Monschmol hodd's sogar geklappt.<br />
Wonn's warm wärrd, setze "Krötenwanderungen"<br />
oi. Gott sei Donk gibt's<br />
Auf dem Drahtesel se<strong>in</strong>e neue Heimat<br />
erkunden – die Gelegenheit ließen<br />
sich 16 Neckarauer Neubürger auf<br />
E<strong>in</strong>ladung des Allgeme<strong>in</strong>en Deutschen<br />
Fahrrad-Clubs (ADFC) am vergangenen<br />
Sonntag nicht entgehen.<br />
Auf der rund 20 Kilometer langen<br />
Rundfahrt mit vielen Stopps lernten<br />
SCHWÖBELS WOCHE<br />
Kä Gebimsl-Gebamsl<br />
Mundartkolumne von Hans-Peter Schwöbel<br />
»Friehl<strong>in</strong>g! Gott<br />
sei Dank!«<br />
Hans-Peter Schwöbel<br />
Froschfreunde, wo dänne goldische Diersche<br />
(Tierchen) iwwa die Schdrooß helfe,<br />
dasse vun de Audos nädd zu Matsch<br />
gfahre wärre. Gott sei Donk!<br />
Amphibie s<strong>in</strong> arg nitzlisch. Sie<br />
fresse Steschmiggelarve, dass<br />
uns im Summa die Schnooge<br />
nädd so plooge. Alää dodefier<br />
misst ma de Krodde än Orde<br />
(s'Bundesvadienschtkreiz odda<br />
de Bloomaul-Orde?) um de Hals<br />
hänge, wonn se änna hädde.<br />
Außerdäm is ä Krodd ä schäänes Dier. Des<br />
hodd unsan rhoihessischa Bruda, de Carl<br />
Zuckmayer, schun <strong>in</strong><br />
soim Schdick "Kathar<strong>in</strong>a<br />
Knie" gsacht:<br />
"Un's allaschännschde<br />
Diersche, des is un<br />
bleibt die Krodd, weil<br />
se kä Gebimsl-Gebamsl<br />
h<strong>in</strong>ne hänge hodd." Aa deswege<br />
muss ma dänne zur Fortpflanzung iwwa<br />
die Gass helfe: dass ihr naggischi Schäänheit<br />
nädd verlore geht.<br />
So, zum Schluss noch ä Friehl<strong>in</strong>gsgedischt<br />
vun mir, dass aa bei dänne, wo unsa<br />
Muddaschbrooch noch nädd so guud känne,<br />
de Friehl<strong>in</strong>g Oizug halde konn:<br />
Geburt des Regenbogens<br />
An den streng geschlossenen<br />
Knospen der Wildkirsche<br />
hängen kristallklare<br />
Regenglöckchen<br />
Behutsam kl<strong>in</strong>gen<br />
die Strahlen<br />
der Frühl<strong>in</strong>gssonne<br />
an ihr zerbrechliches Glas<br />
und entlocken ihm<br />
die zarten Farbtöne<br />
des Regenbogens<br />
die kolumne gesprochen:<br />
Schwöbel’s Woche hören unter<br />
www.mannheim.de/schwoebel<br />
Neubürger erkunden<br />
auf Drahtesel die <strong>Stadt</strong><br />
Umweltbewusst: Rad als Alternative zum Auto<br />
Auf geht‘s zur 20 Kilometer langen Tour durch Neckarau. FOTO: GAIER<br />
die Teilnehmer wichtige E<strong>in</strong>richtungen<br />
<strong>in</strong> ihrem <strong>Stadt</strong>teil kennen. Bereits<br />
am 13. März hatte der ADFC e<strong>in</strong>e Neubürger-Radtour<br />
durch die Neckarstadt<br />
veranstaltet. H<strong>in</strong>tergrund der Neubürger-Radtouren:<br />
Sie sollen das Radfahren<br />
als Alternative zur Autofahrt im<br />
Ort nahebr<strong>in</strong>gen. (gai)
DIESE WOCHE<br />
Amtsblatt: <strong>Mannheim</strong>er Sportlerehrung<br />
mit neuen <strong>Namen</strong> Seite 2<br />
Veranstaltungen: Rolf Stahlhofen<br />
zu Gast beim Soul Time Festival im<br />
<strong>Mannheim</strong>er Capitol Seite 5<br />
<strong>Mannheim</strong>: Jörg Ueltzhöffer erhält<br />
den Goldenen Bleistift der <strong>Mannheim</strong>er<br />
Bürgerdienste Seite 7<br />
Sport: Viertelf<strong>in</strong>ale oder Sommerpause?<br />
Adler <strong>Mannheim</strong> <strong>in</strong> den Pre-<br />
Play-offs gegen die Augsburg Panther<br />
Seite 8<br />
KULTUR<br />
Bester Nationaler Künstler<br />
Auszeichnung: Bei der 13. Verleihung<br />
des Radio Regenbogen Award <strong>in</strong><br />
Karlsruhe erhielt Xavier Naidoo zum<br />
zweiten Mal nach 2005 (damals mit<br />
den Söhnen <strong>Mannheim</strong>s) e<strong>in</strong>en Award.<br />
In der Sparte Künstler National wurde<br />
das <strong>Mannheim</strong>er Musikidol vor allem<br />
für se<strong>in</strong> 2009 erschienenes Dreifach-Album<br />
„Alles kann besser werden“ ausgezeichnet.<br />
SCHWÖBELS WOCHE<br />
Mit dem neuen Layout hat die Mundartkolumne<br />
e<strong>in</strong>en neuen Platz erhalten.<br />
„Schwöbel‘s Woche“ f<strong>in</strong>den Sie<br />
nun auf der Seite 2. In bestem Dialekt<br />
wird Hans-Peter Schwöbel alle zwei<br />
Wochen mit se<strong>in</strong>er Kolumne im „Wochenblatt“<br />
vertreten se<strong>in</strong>. (ua)<br />
SPORT<br />
<strong>Mannheim</strong>er Nationaltra<strong>in</strong>er<br />
zurückgetreten<br />
Rugby: Nach e<strong>in</strong>er 17:21-Niederlage<br />
gegen Spanien ist die deutsche Rugby-<br />
Nationalmannschaft am vergangenen<br />
Samstag aus der EM-Division abgestiegen.<br />
Unmittelbar nach Spielende gab<br />
e<strong>in</strong> sichtlich enttäuschter Nationaltra<strong>in</strong>er<br />
Rudolf F<strong>in</strong>sterer se<strong>in</strong>en Rücktritt<br />
bekannt. Zehn Jahre hatte er die deutsche<br />
Nationalmannschaft tra<strong>in</strong>iert.<br />
Schaulaufen<br />
der Talente<br />
<strong>Mannheim</strong>: Basketballnachwuchs aus 15<br />
Ländern beim 25. Albert-Schweitzer-Turnier<br />
Von Christian Gaier<br />
Der spätere Weltstar Earv<strong>in</strong> „Magic“<br />
Johnson vom nordamerikanischen<br />
Profi-Klub Los Angeles Lakers hat<br />
ebenso <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> se<strong>in</strong>e Visitenkarte<br />
abgegeben wie der deutsche Basketball-Superstar<br />
Dirk Nowitzki – das<br />
Albert-Schweitzer-Turnier für U18-Nationalmannschaften<br />
vom 3. bis 10.<br />
April war für viele<br />
Korbjäger-Talente<br />
das Sprungbrett zu<br />
e<strong>in</strong>er späteren Weltkarriere.<br />
Das wird<br />
auch bei der 25. Austragung<br />
des außergewöhnlichen<br />
und traditionsreichen<br />
Basketball-Turniers nicht anders se<strong>in</strong>.<br />
Scharen von Talentsuchern aus europäischen<br />
und nordamerikanischen<br />
Profiklubs werden die Spiele <strong>in</strong> der<br />
MWS Halle am Herzogenried und der<br />
US Sports Arena <strong>in</strong> Käfertal verfolgen.<br />
Möglich macht das Schaulaufen der<br />
Talente die ungewöhnliche Kooperation<br />
von Deutschem Basketball-Bund<br />
(DBB), <strong>Stadt</strong> <strong>Mannheim</strong> und US<br />
Army. „Es ist e<strong>in</strong> fasz<strong>in</strong>ierendes Turnier,<br />
das sich dort entwickelt hat und<br />
um das uns andere deutsche Sportverbände<br />
beneiden", betont DBB-Ehrenpräsident<br />
Roland Geggus, der 21 Turniere<br />
selbst erlebt hat.<br />
„Wir haben damals <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ami-Kaserne<br />
gewohnt, es war sehr lustig“, er<strong>in</strong>nerte<br />
sich Dirk Nowitzki <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Interview an se<strong>in</strong>e Turnierteilnahme<br />
1996. Die Zeiten, <strong>in</strong> denen Spieler <strong>in</strong><br />
Kasernen übernachteten, s<strong>in</strong>d aus<br />
Platzmangel zwar vorbei, aber auch<br />
heute leistet die US Army e<strong>in</strong>en organisatorischen<br />
Beitrag zum größten Basketball-Juniorenturnier<br />
der Welt. Sie<br />
stellt nicht nur <strong>in</strong> der US Sports Arena<br />
e<strong>in</strong>e der beiden Spielstätten zur Verfü-<br />
Am 1. März hat Dr. Bernd<br />
Schmid-Ruhe se<strong>in</strong>e Stelle als neuer<br />
Leiter der <strong>Stadt</strong>bibliothek angetreten<br />
und damit Edith Strohm-Feldes<br />
als kommissarische Leiter<strong>in</strong><br />
abgelöst, die seit dem Wechsel von<br />
Lutz Jahre zum Leiter des Fachbereichs<br />
Bildung im April 2009 die<br />
Geschäfte der <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
übergangsweise übernahm. Im Interview<br />
mit Wochenblatt-Redakteur<br />
Christian Gaier äußerte sich<br />
der studierte Germanist und promovierte<br />
Medienwissenschaftler<br />
zu se<strong>in</strong>er neuen Aufgabe.<br />
Herr Dr. Schmid-Ruhe, was lesen Sie<br />
selbst gerade?<br />
Das ist nicht so e<strong>in</strong>fach zu beantworten,<br />
gung, sondern übernimmt auch den<br />
Transport der Mannschaften. „Wir<br />
werden zehn Busse mit Fahrer und Begleitpersonal<br />
im E<strong>in</strong>satz haben, um die<br />
Spieler, die <strong>in</strong> Hotels <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong><br />
und Ludwigshafen wohnen, zum Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
und ihren Spielen zu br<strong>in</strong>gen“,<br />
berichtet Sieg Heppner, Pressesprecher<br />
der US Army <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong>.<br />
Zudem werden die Spieler und ihr<br />
Begleittross Frühstück,<br />
Mittag- und<br />
Abendessen auf dem<br />
Gelände des Benjam<strong>in</strong>-Frankl<strong>in</strong>-Village<br />
e<strong>in</strong>nehmen. „Wir<br />
stellen dafür e<strong>in</strong> Gebäude<br />
h<strong>in</strong>ter der Bowl<strong>in</strong>g-Bahn zur<br />
Verfügung. Dort werden pro Durchgang<br />
400 Mahlzeiten serviert“, <strong>in</strong>formiert<br />
Sieg Heppner.<br />
In die Organisation s<strong>in</strong>d seitens der<br />
US Army das gesamte Verb<strong>in</strong>dungsbüro<br />
sowie mehrere Dienststellen e<strong>in</strong>gebunden.<br />
„Hauptamtlich s<strong>in</strong>d 15 bis 20<br />
Personen <strong>in</strong>volviert, <strong>in</strong>klusive der Volunteers<br />
werden 120 Helfer e<strong>in</strong>gespannt<br />
se<strong>in</strong>“, beschreibt Heppner den<br />
personellen Aufwand. Mit großer<br />
Spannung sehen die <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> stationierten<br />
Soldaten dem Auftritt ihrer<br />
bislang zehnmal beim Schweitzer-Turnier<br />
siegreichen US-Boy entgegen, die<br />
bereits am 28. März <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> e<strong>in</strong>treffen<br />
werden.<br />
Gespannt darf man auch se<strong>in</strong>, wie<br />
die deutschen Korbjäger abschneiden<br />
werden. Während das U18-Team e<strong>in</strong>en<br />
Platz unter den ersten Acht anstrebt,<br />
nutzt die U17-Mannschaft das Turnier<br />
als Vorbereitung auf die U17-WM vom<br />
2. bis 11. Juli <strong>in</strong> Hamburg.<br />
Die US Army leistet<br />
e<strong>in</strong>en wichtigen Beitrag<br />
zur Organsiation.<br />
Info: Weitere Informationen zum Albert-Schweit-<br />
zer-Turnier gibt es im Internet unter der Adresse<br />
www.ast-basketball.de<br />
da ich oft mehrere Sachen parallel lese.<br />
E<strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong>-Krimi ist aber unter den Titeln,<br />
e<strong>in</strong> Pfalz-Reiseführer und Tolstois<br />
Krieg und Frieden.<br />
Was hat den Ausschlag gegeben,<br />
sich für die Stelle zu bewerben?<br />
Vor allem die Herausforderung und die<br />
Möglichkeit zu erhalten, etwas bewegen<br />
DAS INTERVIEW<br />
Hoch h<strong>in</strong>aus will der Internationale Korbjäger-Nachwuchs beim 25. Albert-Schweitzer-Turnier.<br />
FOTO: GAIER<br />
<strong>Stadt</strong>bibliotheksleiter Dr. Bernd Schmid-Ruhe: „Die <strong>Mannheim</strong>er s<strong>in</strong>d hilfsbereit und offen“<br />
zu können. Außerdem hat me<strong>in</strong>e Frau e<strong>in</strong>e<br />
Stelle <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> gefunden und so ergab<br />
es sich, dass wir die ganze Familie<br />
nach <strong>Mannheim</strong> verpflanzen konnten.<br />
Wie gefällt es Ihnen <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong>?<br />
Ich mag die <strong>Stadt</strong>. Sie ist ehrlich und Ihre<br />
E<strong>in</strong>wohner s<strong>in</strong>d es auch. Und zudem s<strong>in</strong>d<br />
die <strong>Mannheim</strong>er hilfsbereit und offen. Das<br />
Kultur- und Bildungsangebot ist zudem<br />
großartig und ich freue mich schon auf das<br />
e<strong>in</strong>e oder andere Event.<br />
Wie ist Ihr erster E<strong>in</strong>druck von der<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek?<br />
Es handelt sich um e<strong>in</strong> sehr komplexes Gebilde,<br />
das es <strong>in</strong> bewegten Zeiten geschafft<br />
hat, sich den Herausforderungen des Medienwandels<br />
zu stellen. Es ist noch zu früh,<br />
um hier abschließende Urteile abzugeben,<br />
aber ich b<strong>in</strong> von den Mitarbeitern mit offenen<br />
Armen empfangen worden und me<strong>in</strong><br />
erster E<strong>in</strong>druck ist, dass alle hoch motiviert<br />
s<strong>in</strong>d - auch <strong>in</strong> Zeiten knapper Kassen - die<br />
Bibliothek nach vorne zu br<strong>in</strong>gen.<br />
Wie wollen Sie die Bürger weiterh<strong>in</strong><br />
für die <strong>Stadt</strong>bibliothek begeistern?<br />
Mit e<strong>in</strong>er guten Mischung an gutem Service,<br />
neuen Angeboten und spannenden<br />
Veranstaltungen. Die Welt der Medien<br />
verändert sich derzeit rasend schnell und<br />
wir müssen als <strong>Stadt</strong>bibliothek dem Rechnung<br />
tragen. Deshalb werden wir zielgruppenspezifische<br />
Angebote entwickeln,<br />
um die entsprechenden Bedürfnisse befriedigen<br />
zu können. Vor allem e<strong>in</strong> erweitertes<br />
Angebot an elektronischen Medien<br />
steht hier ganz oben auf dem Fahrplan.<br />
STADTNOTIZEN<br />
Migrationsbeirat sucht<br />
neue Mitglieder<br />
<strong>Mannheim</strong>: Im April wird e<strong>in</strong>e Berufungskommission<br />
über die Zusammensetzung<br />
des neuen <strong>Mannheim</strong>er Migrationsbeirates<br />
bef<strong>in</strong>den. <strong>Mannheim</strong>erInnen<br />
mit Migrationserfahrung und Interesse<br />
an <strong>in</strong>tegrationspolitischen Themen<br />
s<strong>in</strong>d aufgerufen, sich für den Migrationsbeirat<br />
zu bewerben. Voraussetzungen<br />
für e<strong>in</strong>e Bewerbung s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong><br />
unbefristeter Aufenthaltstitel oder die<br />
deutsche Staatsangehörigkeit, Volljährigkeit<br />
sowie gute deutsche Sprachkenntnisse.<br />
BewerberInnen müssen außerdem seit<br />
m<strong>in</strong>destens sechs Monaten ihren<br />
Hauptwohnsitz <strong>in</strong> <strong>Mannheim</strong> haben. Migrationserfahrung<br />
heißt, als Bewerber/<strong>in</strong><br />
ist man selbst aus dem Ausland<br />
nach Deutschland zugewandert oder<br />
aber m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong> Elternteil. Der Migrationsbeirat<br />
ist seit 2000 das offizielle<br />
Vertretungsorgan der <strong>Mannheim</strong>er Migrant<strong>in</strong>nen<br />
und Migranten gegenüber<br />
der Verwaltung und dem Geme<strong>in</strong>derat.<br />
E<strong>in</strong>e aus acht VertreterInnen von Migrantenseite<br />
und vier Geme<strong>in</strong>deratsmitgliedern<br />
bestehende Kommission wird<br />
die zwanzig Mitglieder des Migrationsbeirates<br />
benennen. Das Bewerbungsformular<br />
sowie weitere Informationen<br />
s<strong>in</strong>d unter www.mannheim.de/migrationsbeirat<br />
abrufbar und liegen an der<br />
Rathauspforte <strong>in</strong> E 5 aus. Die Bewerbungsfrist<br />
endet am 5. April 2010.<br />
Ansprechpartner für weitere Auskünfte<br />
und Fragen ist das Büro des Beauftragten<br />
für Integration und Migration im<br />
Rathaus (Tel. 0621-293 9431; Email<br />
amt19@mannheim.de).<br />
Die Scorpions kommen<br />
nach <strong>Mannheim</strong><br />
Konzert: Die deutsche Rockband „Die<br />
Scorpions“kommen nach <strong>Mannheim</strong>.<br />
Eigentlich stand die Quadratestadt<br />
nicht auf dem offiziellen Tourneeplan,<br />
aber aufgrund ihrer nach wie vor enormen<br />
Popularität geben die Alt-Rocker<br />
auf ihrer Absschiedstournee nun e<strong>in</strong>ige<br />
Zusatzkonzerte. E<strong>in</strong>es davon f<strong>in</strong>det nun<br />
am 12. November <strong>in</strong> der SAP-Arena<br />
statt. Tickets für die Zusatzshow gibt es<br />
im exklusiven Eventim-Presale unter<br />
www.eventim.de oder an allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen.<br />
Klassische Operngläser und<br />
Aktenkoffer gesucht<br />
Nationaltheater: Für die Produktion<br />
Turandot von Giacomo Pucc<strong>in</strong>i sucht<br />
das Nationaltheater <strong>Mannheim</strong> Aktenkoffer<br />
und klassische Operngläser.<br />
Wenn jemand ausgediente, aber gut<br />
erhaltene Aktenkoffer und / oder<br />
Operngläser besitzt, die auf der Bühne<br />
noch e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> glanzvollem Licht ersche<strong>in</strong>en<br />
könnten, bitte melden bei<br />
Stefanie Durstberger, Telefonnummer :<br />
0621- 16 80 284 oder 283, Email: stefanie.durstberger@mannheim.deTurandot<br />
feiert am 8. Mai 2010 Premiere<br />
ZITAT<br />
„Das Leben ist viel zu kurz, um kle<strong>in</strong>mütig<br />
zu se<strong>in</strong>“<br />
Hellen Keller, amerikanische Schriftsteller<strong>in</strong>