The inventories of Schloss Trautmannsdorf an der Leitha (Lower ...

Markus JEITLER (Österreichische Akademie der Wissenschaften)
The inventories of Schloss Trautmannsdorf an der Leitha (Lower Austria)
Trautmannsdorf Castle by Georg Matthäus Vischer, c. 1672
16 th Century
SOA Plzeň/p. Klatovy, K 42/ Fasc. 10. Inventar der Herrschaft Trautmannsdorf 1564/75.
(8. Juli 1564)
Inventarium
über
Die Herrs: Trautmanst.
de Anno 1564
No. 1
Inuentary Vber die Herrschafft Trautmansdorff Anno 1564.
Inuentarium adher Varenden hab beschütz Munition harnisch Vnd Khriegsrüsttungen Auch
Andren hausrat, so durch der Röm. Khay. Mt. etc. Insonders darzue Verornete Commission
1

herren Christophen Haymer höchstgedachter Rö. Khay. Mt. etc. Rath vnd Vizdomb In Östereich
Vnder der Ennß Hainrich Geornie Haubtman Zu Pruckh ander Leytta, Vnd Hannß Conraden
Talhamer beedt Jrer Mt: etc. diener vermüg des Alden Inuendtary bey der Herrschafft
Trautmanstorff befunden auch deßen so yber denselben Inuendtary Von neuen darzue erkaufft
vnd daselbst gelassen wedten, ordenlich beschrieben Vnd nach aldritt des Edtlen Vesten
Sigmund Sarenng an heut dato dem Wolgebornnen Herrn Herrn Vlrichen Herrn von
Scherffenberg, als Andrettesden Bstanndt Inhalber bemelder herrschafft Trautmanstorff ein Vnd
yberantwort worden Beschechen Samstag den Achten July Anno Chr. In Viervndsechtzigisten ./.
Geschütz Khugln Spieß Helleparten Vnd Ander Munition allenthalben In Schloß.
Erstlich Vnder dem Gwelb bey den dohr Zway Eysene Falgkhanetl auff radten sambt Jren
wischkolben
Item In Zeughauss, Zway neue gefeste Falgkanedtl, so herr Wolffgang Pranndtner Jüngster
Hochmaster giessen lassen darauff sein wappen ist redt Vnd des drey Vnd Viertzigisten Jars in
Zeughaus Zue Wienn gefast wordten sein gloggenspeissen mit Jren Zugehorung
[…]
Item auff der KhellerCamer drey Ladtstagkh darunder Zwen mit Raumben
Auff dem Hochen Thuern, an Zmene Ladeng zu den haggen samt Zwayen Ladtstegkhen
An Pulver Trüchl
Item daselbst auff dem hochen Tuern drey fammtl Zano Vhr darunder die ane Zerbrochen Vnd
die Andere guet,
An langes Zugsayl so Zerprochen vnd nichts mehr Zuegebrauchen
In der Harnisch Camer
[…]
Kuchlgeschierr
[…]
Pettgewandt volgt hernach
In der Pfisterey ist ein pedtl vnd ain polster Vorhandten
In der Torstuben An Pöttl vnd ein polster
Item der Vndern Stuben ain petth Vnd ain polster,
Item der hausspfleger hat ein pötl Vnd ain polster
Khirchengerat Zw H Sannd Khatarina Zehen Zuegehörig
[…]
In Sanndt Bartholomes Khirchen Im Schloß Trautmanstorff
[…]
Gemaner Haussrat Allethalben In dem Zimern in den schloß Marhoff Vnder Müll
Im Tohrstübl
Zwen alt Tisch
Drey Alt Füerbenckh
An alten hültzern Sessl
An alten Schambstuel
Im Zimmer ob dem Casten Thor
An schlechter Alder disch
2

An hümelpöth so alt Vnd Vnaufgeschlag ist
Ain Panngkh an an län [Anm.: eine Bank ohne Lehne]
Zwo füerpengkh
Im Khünnigs Stuben
Item Zwen geman Tisch auff dem an an auffgeüeder Töbisch mit strisschen Vnd Khreützen ist
gar Zerissen Vnd nichts werts
Zwo Pank ane lanen An lange Pankh Im mueß hauss Vor der stuben
Mer ein grose Alt mar mit Vier Dahl
Item ein Khleine allmar
Mer ein eysene dier Von dem offen
In dos Khünages schlaffCamer ein hümelpeth
In der Stuben vnnder des Künigs Zimmer
Item drey alt füerpenkh
Item Zwo alt fierpenkh
An alder disch
Item ein aysene dier Vor dem offen
Im lanngen Gewelb
Item Zwey alte auffgeschlagene Spanpetl
Zway Hümelpoth dos ein gemalet
Item mehr ein alts spanpeth
Mer ein alder Tisch
In der Stuben vnnd Camer auf dem Jnderisten Tor darinen Lorentz Grienberger Wont
Item Zway Spanpeth das ein gemalet mit einen Hümel
An Khleines Tischl mit einen Stainenpladt
Zwen geman Disch
An lanpank 1 fürpankh 1.
In der Meyslin Stuben
Item an halb hümelpeth
Ain gemaner alter Tisch
Ain alte Fürpangkh
Im Preßhaus
[…]
In der Gesellen Stuben
Item drey alt Tisch schlechtlich Von ladten Zusamen geschlagen
Ain Khleines grüens Tischl
An lange Sitzpanck
Ain alte Fürpanck
In der SpeysßCamer,
Drey alte Zerfalne Potingl darinen man doß Prot legt
In der Fleischpanckh ein schnelwag an ein Gewicht
Ain Fleischstock
In der KhrautCamer Vier Volle Vaß mit Khraut halten Vngeferlich dreisig Emer
Mer Zwa lane Khrautvaß halten Vngeferlich Zwantzig Emer
In der Kuchl ain Trettschaff Vnd Zwen eisen Feuer hengst
3

In der Pisterey
[…]
Auf dem Zeughauß
Ain Spanpeth
Zwo Vierbenck
Im Hof
Zway grose eysene Neue Gatter
Im Mayrhof
[…]
Im Khleinen Gewelb darein man aus dem gemeldten Stübel geet
Item Jn einer alten Truhen Zwa Vnd Zwantzig alde Ladeinische Truekte Vnd geschribne Khleine
Vnd grosse piecher /
Im gemelden gewelb ein Adte Allmar
Zwo mössinge Kantl Zu laug Vnd wasser mit des sybenhüeter wappen in der einen etlich lass
Köphel.
Item ain wasserwag Zu den Truchten braucht
Im grossen Gewelb darein man aus dem gemelden stubel geet
Item ein grosse alte Allmar Zwen geman Tisch
Mehr ein Lahre Sibltruch
Item ain Lahre weise Raistruchen
In dem Gewelb neben der HarnischKamer
Item Jn einer Truchen No. 3 allerley brief Missif Vnd Ander Zerrissen brief Vnnd starteggen dz
nit particularirter Zu Jnuentieren Vonnöten
Mer Jn einer Truchen No. 4 allerley alte Truckte Vnd geschriebene picher
Item mer Jn einer Truchen No. 5 stehen etliche Ladtl Vnd Segkh mit Senndtschreiben Vnd
schrifften
mer Jn einer mit No. 6 alte Reispuechen Vnd Register der Phleger noch bey dem alten Hofmaster
Item Jn einer Truchen mit No. 7 allerley Ladeinische picher
Im Lanng Kheller
[…]
Im Newen Kheller
[…]
Auf dem Saal oder Mueßhauß Vor dem gemelten stübel
Item eben am Poten henngken seiter des Heren Hoffmasters absterben Zwo Zelt
Im gemalten Stübl
Item ein hültzen Rayspettl
mer Ain Tisch
An hyltzener Sessl
[…]
4

Jnuentarium vber die Herrschafft Trautmanstorff
1575 (1575 Juli 8)
Jnuentarium Aller Varunden Haab
Auch deß Hauß Raths Item des Geschiers, Munition Harnisch, vnnd der Khriegs Rissungen, Jnn
Vnd bei dem Hauß Trautmanstorff darzuegehörig Welches auf der Fürl: Dherl: Ertzhertzogen
Carls Zu Österreich genedigister Verordnung, Durch den Erwürdigen Vnd Edlen Vnd
Gestrenngen Herrn, Herrn Johann Khobentzl, Von Prossegg Teütschordens Ritter, Comenthur
Zu Laybach, Pruchseney, vnd Badua, Röm: Khay: May: Rath etc. auch Hochernentister Jrer Fürl:
Dhurl: etc. Gehaimben Rath vnd Hoff Vice Cantzler Alß St: Jörgen ordenß Administratorn, Von
der Wolgebornen Frauen Frauen Johanna von Scherffenberg, WittFrauen, in Jrer Bstanndt
Abtrettung dißer Herrschafft Trautmanstorff vbernumben, vnd verrer dem Edlen vnd
Gestrenngen Herrn Herrn Maximilian
Schrattenbach Zu Heggenberg Jrer Fürl: Dhurl: etc. Rath Cammerer, Zu der bstanndtinhabung
gedachter Herrschafft Trautmanstorff, in beweßnen mehrberiertes Jrer Fürl: Dhurl: St: Jörgen
ordens Stiffts Rath, vnd Anwaldt Zu Müllstatt Casparn Schwinghammer auf Khunfftigegeffe
widerstellung vnd erstaffeng, am Freytag den Achten Tag Monnaths Juli Jm Fünftzehenhundert
Fünff vnd Sibentzigisten Jar, vber vnd eingeantwortt, vnd souil dißes Dings etwas schweffen
werdigs, vnd nit gar oder gentzlich verdorben, vnd Jnutz gwest, beschriben worden ist, wi
hienach
Volgt
Erstlich Geschitz, Khugl. Spieß, Helleparten, Vnnd ainder dergleichen Munition
Allenthalben Jm Schlosß Namblich
Vndter dem Gwölb vnderm Thor Zwey Eißene Falkhanetl, auf Rädern, sambt Jrem
Wischkholben
Jm Zeughauß Zwey Neue gefasste Falkhanetl so Herr Wolfganng Pranntman Jüngster
Hochmaister giessen lassen, Darauf sein Wappen steeth, vnd des dreyvndtViertzigisten Jahrs im
Zeüghauß zw Wienn gefast worden sein gloggen speißen, mit Jrer Zuegehörung
[…]
Vnderm Thor Helleparten drey
(1 alte ungarische Tartsche)
(24 Hakenbüchsen)
Auf den Hochen Thuern ain Zinene Ladung, zw den Häggnen sambt zwayer Ladstockhen
(1 Pulvertruhe)
Item daselbst auf dem Hochen Thuern drey Fänn vnd zwo Vhrn darunter die aine Zugebrauchen
ist
Jnn der Harnisch Camer
(wie Inv. 1564)
Kuchlgschier
(wie Inv. 1564)
Pettgewanddt zimblich hin deützt vnd schlecht Volgt hernach
In der Pifister ist ain Poth vnd ain Polster vorhannden
5

Jnn der Thor Stuben ain Pottl, vnnd ain Polster
Item die Khöchin hat ain Pott vnd ain Polster
Jnn der Vndern Stuben ain Pott vnd ain Polster
Item der Hauß Pfleger hat ain Pott vnd ain Polster
Khierchengeradt Zw St: Catharina Zöch gehörig
(wie Inv. 1564)
Jnn Sanndt Bartholomes Khierchen im Schloß Trautmanstorff
(wie Inv. 1564)
Item Khierchen Ornäta
Noch mehr Meßgewanndt
Gemainer Haußradt allenthalben in den Zimern, im Schlosß Mayrhoff vnd der Müll
Jn der Thor Stüblen
(wie Inv. 1564)
Jm Zimmer ob dem Ersten Thor
(wie Inv. 1564)
Jm Khunigs Stuben
Zwo Panckh ohn Lainen, ain Lannge Panckh in Mueßhauß vor der Stuben
Mehr ain grosser Albmee mit Vier Taillen
Item ain khlaine Albmer
Mehr ain Eißene Thier vor dem Offen
Jnn deß Khunigs Schlaff Camer ain Himel Poth
Jnn der Stuben vnndter des Khunigs Zimmer
Ain guettes Für Panngkh.
Ain alter Tisch
Item ain Eißner Thier vor dem Offen
Jm Lanngen Gwelb.
Zwey Alte Spanpoth sein Zerlegt vnd zerprochen
Ain Himelpöth dz gemalt ist
Mehr ain Alter Tisch
Jn der Stuben vnnd Camer auf den Ynderisten Thor, darin Lorentz Greienperger gewondt
(wie Inv. 1564)
Jnn der Stuben darinen die Maißlin gewonndt
Item ain Halb Himelpoth
Jm Preßhauß
(wie Inv. 1564)
Jn der Gselln Stuben.
(wie Inv. 1564)
Jnn der Speiß Camer
(wie Inv. 1564)
(Fleischbank)
(Krautkammer)
Jnn der Pfister
(wie Inv. 1564)
Auff deme Zeughauß
(wie Inv. 1564)
6

Jm Hoff
Jm Mayrhoff
Jnn der Müll im Marckht
Im Clainen Gwölb darein man auß dem gemelten Stübl gehet
(wie Inv. 1564)
Jnn grossen Gwölb darein man auß gemelten Stübel gehet
(wie Inv. 1564)
Jnn dem Gwölb neben der Harnisch Camer
(wie Inv. 1564)
(Bücherinventar)
Item alda in ainer Scatl die Hernachuolgenden briefflichen Vrkhunden.
Jm Lanngen Kheller
(wie Inv. 1564)
Jm Neüen Kheller.
(wie Inv. 1564)
Auff den Saal oder Neueß: hauß, vor dem gemelten Stüblen
(die zwei Zelte des verstorbenen Hochmeisters am Boden)
Jm gemalten Stübl
(wie Inv. 1564)
17 th Century:
SOA Plzeň/p. Klatovy, K 32/Fasc. 2/Nr. 12
PS. 9to February 1696
INVENTARIUM
Vber Weylandt deß Hoch: undt wohlgebohrnen herren herren Gottlieb des heyl: Röm: Reichß
Graffen undt herrenß v. Windischgrätz, der Röm: Kayl: Mayt: würkl: geheimbten Rathß
Cammererß Ritteren deß Guldenen Flußeß vnndt Reichß Vice Cantzleren seel: verlaßenschafft
Zue Trautmanstorff vnndt Götzendorff so von unß endts= underschriebenen, von dem Löbl:
Landtmarschallischen Gericht Verordneten Commissarien in Beysein deß herren Cammerdienerß
Christoph Ehren=Reich Reichel ordentlich Beschrieben worden Alß
In der Taffel Stueben.
Vier große Landtschafften in schwartz gepaitzten Rahmen.
Sieben Kleinere Landtschafften mit Früchten in dergleichen Ramen.
7

Fünff große Landkarten in Solchen Ramen.
Ein schenk Tisch.
Ein Rundt Taffel, darauf ein genäheter vnndt lederner Teppich.
Zwey alte Tisch auf Jedwedernen ein grien Tüchener Teppich.
Fünff lederne seßell.
Drey alt grien Tücherne Fenster Tücher.
In der ante Camerer.
Sieben große Landschafften }
X Fünff Mittlere Landtschafften }
Vier Blumen stuckh. }
X Zwey ordinary Taffell } in schwartz paitzten Ramen.
Ein höltzerne schlag vhr.
Ein höltzerner großer Compas sambt Einer schein vhr.
Ein schwartz gepaitzteß Brettspiel sambt der Zugehoer.
Item ein ordinary Kleines Brettspiell.
Ein meßing vnndt ein Blecherner Leichter mit dem schein.
Ein warmpfann sambt drey Fueß.
In deß Herren Graffen retirada.
Zwölff Landschafften in schwartzen Ramen.
Zwey Mey Krieg in solchen Ramen.
Zwey große Landkarten eben in Solchen Ramen.
Vier papieren Landkarten.
Ein schwartz gepaitzter schreibkasten mit sechß schuebladen.
Ein schwartz pepaitzteß Buldtbrett.
Ein weißes schreibkastl mit acht schuebladen worinnen etlich alte Brieff.
Silber.
Ein silbernes Klöckl.
Ein silberner schreibZeüg sambt einer silbernen strafpixen darauf ein solcher orto Deckel.
Vhrn
Ein Newe schöne Reiß vhr von Meßing in einem Rauchen Futteral, so Ihro Excell: seel: Auß
Hollandt mit sich anhero gebracht.
Item ein weiße Stockvhr.
X Ein spiegel in Zier vnndt Goldtsilber mit schildtkrotten eingefast.
Acht Caffé schalerl sambt acht Pöcherl.
Ein groß perspectiv mit rothen sammet vberZogen.
X Ein stammen Baum die gräffl: Windischgrätz: Familia auf Kupfer gestochen.
Ein weiß chocolata pöcherl.
Zwey lainsaßel von Teppich nähet.
X Zwey Lainsaßel von Triebsammet.
Ein Niedereß säßerl von Teppich nähet.
Zwey griene Leinwathene Fürhäng, sambt den grünen Fenster Tücheren.
Zwey gewürckte Tisch Teppich. X
Ein spanische Wandt.
8

Zwey Tischl.
Im Cabinet alda ahn Buechern.
[…]
In Ihro Excell: Frawen Graffin Wohn= Zimmer.
Mit wollenen spallieren Grien-Roth vnd Weiß Behengt.
Ein dergleichen Tisch Teppich.
Zwey von Leinwath gedruckte Tisch Teppichl.
Sechß Lain saßel von grien vnndt weiß vnd goldtfarben Trubsammeth.
Fünff seßel von gewürkter arbeit vnndt allerhandt farben.
Zwey schwartz gepaitzte Tischl.
Ein weiße Taffel.
Ein schenck Tischl.
Sechß Bilder in schwartzen Ramen, darunter ein Contrafait.
Im SchlaffZimmer.
Ist neben mit dergleichen spallier Behengt.
Ein Himmelbett mit fürhäng sambt dergleichen Copert decken von gedruckter Leinwath mit
Zwirnen Frantzen, sambt der darZue Gehörigen Bettstatt.
Ein schwartz spiell Tischl sambt dergleichen Zwey höltzernen Leüchtern.
Drey Landschafften in schwartzen Ramen.
Zwey große vnndt ein Kleineß contrafait.
Ein spanische wandt.
Ein steinerne schreibTaffel.
X Zwey schwartz gepaitzte Kasten Jeden mit Lädhen den einen hat die Frau Gräffin nach diesem
auf Wien führen laßen.
Ein kleines Teppichel wie die spallier.
Drey Fenster Fürhäng von weißer Leinwath.
Drey Fenster Tücher von Rothen Tuech.
In der Cammer neben dem SchlaffZimmer.
Ein alter Tisch.
Ein alter Kasten mit schuebladen.
Item Zwey alte große Kasten darin befindet X sich in einem sechß Tisch Tücher von
schlesingischen Zeich sechß dutzent dergleichen Servietten.
X Drey feine Niederlendische Tisch Tücher vnnd dergleichen
X Drey dutzet Serviett.
X Zehen paar Leylacher.
FünffZehen weiße KüßZichen, Theilß genähet Theilß nit gemacht Zu denen Pölstern Zu der
herrschafft Bett gehoerig.
Zwey Roth aufgenähete KüßZüchel.
Zwey Roth aufgenähete Pertl.
X sechß Bettdeckhen von Tamaskh vnndt Taffet.
Sechß große vnndt drey Kleine Zinnerne Becher.
Acht weiße schälerl. }
9

Ein deto solches deller. }
Drey gemahlene schälerl. }
Ein Blaue milchschalen. }
Ein dergleichen Krug. }
Ein Credentz Tatza.} In Erden geschirr.
Ein Rundt gewölbt mit Eisen Beschlagene Truchen, darinnen Wurttschaffts Rechnungen vnndt
certificationen.
In dem Zimmer daran hineinwerthß.
Ein alter Kasten.
Ein Kleineß Tischel.
Ein Bettstatt.
Ein gatter Bettstattl.
Ein großer Tisch.
In der Kindß Stueben.
Zwey ordinary Tischel.
Ein große Bettstatt.
Ein Kleineß Bettstattl.
Sechß seßel mit Trüb sammeth.
Ein Roth angestrichener Kasten.
Gleich ahn dießen Zimmer ahn, im Hinderen Gewölb.
X Ein Majolica geschirr, so Ihro hochgräffl: Excell: Auß hollandt mitgebracht.
Ein großer Kühl Kessel.
Fünff hohe leüchter.
Zwey Gießbenckh sambt denen Kandten.
Ein Eßig vnndt
Ein Oehl Krügl.
Zwey Zucker Bixen.
Ein senff Keßerl.
Zwantzig Mittlere schüßel in Einer Größe.
Ein saltzfaß.
AchtZehen Kleinere schüßel, wouon eine Zerbrochen
Acht vnndt Viertzig Däller.
Sechß Niedere saltzfäßl.
Zwey große Krüg mit weiten Hälsen.
Zwey große mit Engen Hälsen.
Elff confect schalen in einem stuckh diese stuckh seindt alle mit Ihro Excell: Wappen.
Weiß Brüederisch Geschierr.
Ein vnndt dreyßig große weiße schüßl, darunter eine Zerbrochen.
Drey Milchschalen.
Zwey confect schallen.
Vier Kleine Blaue confect schalen.
Acht vnndt dreyßig Deller.
10

Drey Giesbeck sambt einer Randl.
Zwey Mey Krüch.
Zwey Kleine Blumen schalen.
Zwey blaue MeyKriech.
Ein Alabastener Weithling.
Neün Becher mit Decken.
In einer schachtel allerhandt Mödl Zum einmachen.
Ein rund mit eisen Beschlagener Trugen darinnen Würtschafftß Raittungen vnndt certificationen.
In dem grossen Gewölb Zue Ebener Erden.
Leingewandt undt Teppich.
Vier Türckische Tisch Teppich.
Zwey Türckische Fueß Teppich.
Fünff stuck alt damaskhene Spallier.
Ein lederner Teppich.
X sechß stuckh Roth vnndt Gelb Adlastene alt Spallier.
Ein stuckh Spallier von gemahlener Leinwath So alt.
X Zwey stuckh wollene gefärbte Newe Spallier so noch nicht gebraucht worden.
X zwey weiß seidene Kotzen mit rothen streiffen
Ein Roth Taffetene Tuechet mit Federen.
X Ein gelbseidene Deckhen mit Baumwollen gefüttert.
X Ein griene Taffete sommer decken.
X Ein gantz Newe Blaw Taffetene Decken mit einem bladt von rothen Atlaß.
Ein lang lederner sack mit federn.
Ein groß gelb Taffetene Decken mit gelber Leinwath gefüttert.
X Ein blaw Atlaßene duchet mit einem Roth Attlaßenen Blatt von Feder gefüttert.
X Drey weiße Barchetene Matratzen.
Ein Zimmet farb Damaskene Duechet mit Federn gefüttert.
X Zehen stuckh allerhandt gemähl.
X Vier mittlere Landtschafften.
Zwey stuckh von Masgra.
X Vier Länder, Teütschland, Italien, Franckreich vnndt spanien.
Ein alt nusBaumene Bethstatt.
Item daß Bethgewandt im Zimmer oben Auf einer Pühnen Liegendt.
X Zwey Matratzen}
Sechß Matratzen Pölster } von gestreifften Zeüg
Dan ist durch den Graffl: Aufwarter herren Conradt Meyer, die pflegerin ahn Bettgewandt
Eingehendiget worden Alß.
Herren HoffMaister ein Tuchet, ein Matratzen ein Polster
Für die Zwey großen Pages Zwey Matratzen Zwey Tuchet Zwey Pölster
Cammerdiener ein Matratzen, ein Tuchet, ein Polster.
Aufwarter ein Matratzen, ein Tuchet, ein Polster.
Andl ein Matratzen ein Tuchet ein Polster
Koch ein Matratzen, ein Tuchet, ein Polster,
X Für Zehen Laquay doppelt so viell.
11

Für den Klein Page eine Matratzen ein Tuechet vndt ein Polster.
Mademoiselle Schana doppelt.
Befindt sich noch vbrig ein Matratzen, ein Tuechet vnd ein Polster.
X Item Zehen paar Neüe officier Leylacher.
X Dan fünff paar Laquay Beilacher.
In dem obern Stockh in deß Herren Graffen Ferdinand Zimmer.
Zwey Tisch.
Ein Bettstadel.
Zwey alte seßell.
In blauen Zimmer.
Drey große LandtKarten im schwartzen Ramen.
Die Zwölff JahrßZeitten in solchen Ramen.
Ein eiserne Bettstadl.
In Ihro Excell: der Frau Graffin Breinerin Zimmer.
X Ein himmelbett von allerhandt seiden farben, von Teppichnahte gemachten Fürhängen.
Ein Bettstatt von braun harten holtz.
X Ein großer Spiegel in einer schwartzpaitzten Rahmen.
Ein großer Tisch darauf ein von seiden gewürckter Teppich.
X sieben stuck Niederländische Tapezerey oder Spallier.
Zwey schwartz gepaitzte gestel ohne vberzugl.
Vier seßel ohne Lain von goldtfarbe vnndt Weißen seiden gewürckt.
Ein großer Lainseßel.
Zwey contrafait in schwarzen Ramen.
Im anderten Zimmer darahn.
Zwey große vnndt ein nidterß stuckh Niederländische Tapezerey Spallier.
Acht stuck Leinwathen gemahlen alte Spallier.
Zwey Neüe seßel gestöll.
Im neuen Gebäw von der Taffel Stueben ahn in selbigen Zimmer.
Zwey Bettstatten.
Ein Newe Spanische wandt.
Ein Tischel, darauf ein alt Türckischer Teppich.
Zwey alte Lederne seßel.
Im Zimmerl darneben.
Ein alt Bettstatt.
Ein alte Truechen.
Ein alter Kasten.
Bey dem eingang deß neüen Gebäw.
Ein contrafait mit dem TodtenKopff.
12

X fünff andere contrafait.
Zwey blumen stuckh in schwartz gepaitzten Ramen.
Zwey Bänckh Bettel.
Ein Tischl.
Vier Stüehll.
In dem Saall.
X Neun große Landtschafften Theils in schwartzen, Theilß in vergoldten Ramen.
Ein Kleineß contrafait.
Sechß schwartz sammetene seßel, dauon von einem die Lain abgeht.
X Ein oval vndt ein Langleteß Tischel wobey ein gewürckteß Teppichel von gefarbten Garn.
Im Capaciener Stuebel.
Wollene Spallier.
Ein contrafait Ferdinandus tertius [Anm.: Kaiser Ferdinand III. *13. 7. 1608, + 2. 4. 1657]
Ein Lainseßel mit Teppichnäht.
Nach dem Saal gegen der RästCammer ein Zimmer.
X Ein schwartzpaitzte Bettstatt mit blaue Taffeten Bethfürhängen.
X fünff Lainseßel mit seidener Teppich arbeit.
Ein Tisch darauf drey mit Wollgestraifften Teppichen vnd dergleichen Spallier aufgespalliert.
Ein Bild Ferdinandi quarti [Anm.: Sohn von Kaiser Ferdinand III., * 8. 9. 1633, + 9. 7. 1654;
römisch-deutscher König seit 1653] in Einer schwartzen Ramb.
Räst Kammer.
Befindt sich ahn armaturen.
X 247 musqueten.
41 doppelhacken.
16 Feür Röhr.
Item auf dem Thurn Befinden sich.
X 26 doppelhacken.
2 stuck auf ihren Laveten.
51 stuck kurtze gewöhr.
1 Springstock.
4 Harnisch.
3 Casquet.
1 Eiserneß paar Handtschuhe.
3 schlachtschwerdt.
Ein geflampteß schlachtschwerdt.
4 Türckische Copien.
1 grien vnndt weiß fahnen Blatt mit ein Burgundischen Creütz von Taffet.
Ein alt Zerrißener Fahne roth vnndt weiß.
12 große Bundt Lunten.
Etlich Puschen Panthelier.
13

Zwantzig drey große Bleyplatten.
Sieben Musqueten gabeln.
5 Mittlere Eisene gätter vnndt 1 großeß.
Allerhandt garn Zum Vögelfang.
Item auf einen haftel aufgraundene Lerchengarn.
In einer Truchen außer der RüstCammer Ein Truchen, darinnen Falconeth vnnd doppelhacken
Kugeln.
Im Stückhauß.
X 14 stuck auf ihren Laveten, dauon eineß Zersprungen.
1 Pöller.
1 Feürmörser.
2 orgel auf Jeden sechß Läuff so doppelhacken Kugeln schießen.
Kupffer geschierr.
Im großen gewölb Zu ebener Erden.
[…]
AVA FA Harrach K 195; 1697
Taffelstuben
10. Stukh grosß vnd khleine Fruchtbilder
2. bluemen stukh
4. grosse landkarten mit schwarZen Ramben.
7. lederne gleiche Sesßel.
1. Viereggeter Tisch mit einem genäheten alten Taffl Teppich vnnd einer alten ledernen dekh
1. Weisser Viereggeter Tisch, item ein langlechte Taffel mit 2. alten dekhen.
3. fenster Vorleg mit alten Grüenen Tuch.
1. Schenkh Cassten mit 21. grosß vnd khleinen Wein vnd bierglesern, auch ein Zünnene
güeßkhandl sambt dem Gießbökh, auch ein Kupfferner amper mit einer Pippen.
1. Khüel khesßel.
Jn ihr Excell: Vortzimmer.
15. allerhand gemähl.
1. hültzerne schlag Vhr.
2. ordinari heltzerne Taffeln bey der einen ein alte dekh
1. schwartz gepaitztes bret spihl mit aller Zugehör
1. höltzerner Grosßer Compass
1. messingener leüchter
Zwey Alte lainstüll mit alten blawen Tuch.
2. khleine Trücherl mit brieffen
2. alte Griene Fenster Fürleg.
1. Wärmbpfann mit einem Faß.
14

Jn dem Cauinetl.
Die darinnen sich befundene bücher seind in die Bibliothec geben wordten.
Jn des Herren graffen Retirada
12. Landtschafften in Grossen schwartzen rahmben
2. Meykhrüeg in solchen Rhamben
2. grosse landkarten in schwarZen Ramben.
4. Papiernerne landkarten.
1. SchwarZ GepeiZtes Schreib Cässtl mit 6. schublädlen
1. schwartz gepeiZtes schreib puldt.
2. hültzerne mit 8. schublädlen.
1. Sülbernes glökhl 1. Silberner Schreibtzeüg, Strähpixen vnd dekhel, 2. leinsesßl Von
Tebichnath.
2. lainsesßl von Tribsammet
1. niders sesßerl von Trib 2. grüen leinwathene fenster fürhäng, sambt 2. grüenen Fürlegen.
1. gewürkhter Tisch Teppich 2. Weisße Taffeln.
1. Paroquenstokh 1. schwartze alte truhen mit Eysen beschlagen.
Jn ihro Excell: Frauen Frauen Gräfin Zimmer.
Mit roth: grien vnd Weisßen spällieren behanget.
1 dergleichen Tisch Teppich.
1 Lederner darüber, 1. Weisße Taffel.
6. Lainsesßel mit grüenen, Weiß vnd goldfarben Tribsammet.
5. khleine Sessel Von gewürkhter arbeith
2. schwarZ gepaiZte Tischl 1. schenkh Tischl.
6. bilder in schwarZen Ramben darunter ein Contrefait
3. griene Fenster Fürleg.
Jn der Frau gräffin Schlafftzimmer.
Mit spälliern, Wie daß Vorige Zimmer behenkht.
1 grosße lähr himmelpöthstatt mit getrukhten Fürhängen sambt dem CranZ.
1 Alte spänische Wand daruor dann Vnter der Pethstatt ein Fuß Teppich 1. schwarZ Spill Tischl,
auch 2. schwartz gebaiZte leüchter.
3. Landschafften in schwartzen Rahmben
2. grosße vnd ein khleines Contrefait.
1. Steinerne khleine schreibtaffl.
1. Teppichl wie die spällier
3. fenster fürheng mit Weisßer leinwath.
3. fenster fürleg Von rothen tuch.
1. schwarZ gebaiZter Versperrter Cassten.
1. braunner Cassten.
4. Lainsesßl darunter einer ohne überZug.
Jn der Cammer neben dem Schlafftzimmer
15

1 alter Tisch 1. alter Cassten mit leinwath überZogen.
2. Weisse grosße cassten, darin ein ströbener hut.
1. alte spänische Wand.
Jn den Zimmer daran hineinwerths.
1 alter Cassten, 1. khleines Tischl 1. böthstatt 1. gätterbettl, 1. grosßer Tisch 4. trüchen vnd ein
kästl mit schrifften.
2. gelbe fenster Fürhäng 3. alte sesßl 1. Kinder Wagen
2. Eyserne Räst 1. neües hiltzernes schäffl.
1. schachtl mit blecheren vnd hültzernen mödlen.
1. altes flaschen kellerl, darinnen 3. alte fläschl.
1. hültzerner mörser 9. bücher mit dekhen.
27. gute deller 15. reindl mit füesßen 1. bökh mit alabaster
27. blawe vnd Weisse schüsseln 4. grosse schallen, als 2. blau vnd 2. weisße.
1. gießkandl vnd 2. handtbökh 11. khleine schüsßerl.
3. blaue schüsßerl 7. deltische schällerl 4. erdene Pastetten
1. butterwändl vndt 1. butterschäffl.
4. bluemen krüeg, alß 2. weisse vnd 2. blawe.
2. gleserne krüeg ohne dekhl 2. erdene trinkhgeschier.
4. Grosße vnd Khleine bökh.
Jn der Kindtsstuben.
2. Tischl 2. sesßel Von Tribsammet, 1. neüe schwartze böthstatt 1. khleines böthstattl mit gelb,
blaw vnd weisßen Fürhängen.
1. alter Rother Cassten 1. gelber fenster fürhang.
Jn des Herren graff Leopold Zimmer
1 Neüe spänische Wand 3. blawe leinsesßel.
2. sesßel mit teppichnäth 1. Veldbett mit leder übertzogen
1. gätter böthstädl
Herrn graff Ernstens Zimmer
1 Tisch mit einen Teppich Von allerhand farben.
1 schwartze böthstatt 1 lainsesßl Von Teppichnath
1 khleines seiten Tischl 1. hültzerner leinstull
1 alter leüchter.
Jn der Cammer daran.
2 blaue alte sesßel 1 alter sesßel ohne überZug
2. lainstüel 1. altes bethstädl 1. alte spänische Wandt
1. gesperter Cassten 1. Verspörte Truchen mit schrifften.
Erstes Zimmer in dem neüen gebaü.
Ein Rundttaffel mit einem teppich Von allerhand farben
1 böthstatt 1. alter matraZen 2. pölster 1. Federbeth 1. Federbolster, vnd ein seyderne gelbe
dekhen so auß dem gewölb genomben.
16

Zwey genäthe Sesßel.
Item dz Gantze Zimmer außpalliert, die spallier mit allerhandt farben.
Jn dem anderten Zimmer daran.
2. Seithen Tischl 3. lainstüel 2. bluemenstukh in schwarZen Ramen 1. Contrefait
2. schrägen bethl mit 2 alten MateräZen.
1. alte gelb genäthe dekhen mit einem sammeten blath.
6. Vnaufgemachte Contrefait 1. Spänische Wandt.
TaffelZimmer in dem neüen gebaü.
8. st: aufgemachte Landschafften, vnd andere bildter
1. Weisße taffel, der Teppich darZue ist in des h: graf Ernst Zimmer.
Jm ersten Zimmer nach der taffelstuben.
Ist Völlig außpälliert.
6. sesßel mit seiden deppichnäth 1. Lainstuell 1. Contrafait in schwarZer Ramb.
1. tischl mit einem teppich, gleich denen Spällieren.
1. schwarZe böthstatt mit 6. stukh blawtaffeten fürhang sambt dem CranZ.
Jn einem Futerall der König aus Frankhreich 1. Contrefait einer Freylle v: WindischgräZ 1.
Contrefait aines Jungen grafen Von WindischgräZ 1. Contrefait Von einem alten Mann in einem
Weisßen bart auf holtz gemahlen.
Camin Zeüg.
Alß 2. Feüer hund, 1. feüer Zang 1. feüer haggen, vnd 1. eiserne feüer blendten.
Jn der graff Breünerin Zimmer
Nichts.
Jn dem anderten Zimmer daran.
2. Lainstüll, item dz gantze Zimmer mit alten spälirn.
Jm blauen Zimmer.
Die 12. Monather gemahlener 3. landtkharten 1. eyserne böthstatt.
Jn der officir speißZimmer.
5. Taffeln 5. lederne guete lainsesßel, 7 officier vnd Laquey böther, matraZen sambt denen
Polstern vnd darZue gehörigen leillachern Stalleüth, vnd Wayrleüth matratzen bether.
6. Zinnerne halbböcher, mehr 1. khlein vnd ein brochene Zinnerne schüsßel.
Auf 10. lb neües Kupffer geschirr, so Zu der Neüen Preü pfannen gewogen vnd der Pfleger
Khleinhannß inhandten.
Item in der Frau gräfin Breünnerin Zimmer
32. Vnaufgemachte alte gemähl, so auß dem alten gewölbl hinauf getragen wordten.
Dergleichen befindten sich in des Pflegers ieZigen vnd rechten Wohntzimmer 2. Sesßl, vnd ein
Täfferl, so der Herrschafft gehörig.
17

Ein Beth vnnd Leingewand
[…]
Jm Cassten befindet sich folgendes.
[…]
Translations
1564/75
Guns, Bullets, Spears, Lances and other munition in the castle
Firstly under the arch next to the gate two iron falconets with carriage and ramrods
Similar in the armory two new falconets with carriage so Mr Wolffgang Pranndtner, the last
master ordered to found and signed them with his emblem; and they had been framed in the
Viennese armory in 1543.
Similar in the cellar’s chamber three ramrods
Upon the high tower munition and two ramrods for the archebuses, one chest for gunpowder
Similiar upon the high tower three flags, one broken, two good
In the armor’s chamber […]
Kitchenware […]
Bed linen following […]
In the bakery is one bed and one pillow
In the gate’s parlour one bed and one pillow
Similar in the parlour below one bed and one pillow
Similar the administrator has one bed and one pillow
Liturgical appliance of the parish church St. Cathrine […]
Liturgical appliance of St. Bartholomew‘s chapel in the castle […]
Ordinary household-effects in the castle’s, estate’s and mill’s rooms
In the gate’s parlour two old tables, three old seats, one old wooden chair, one old footstool
18

In the room above the gatehouse one bad old table, one old unprepared canopy bed, one seat
without backrest, two seats
In the king’s parlour two ordinary tables (one with a carpet decorated with lines crosses which
is riven and low-valued) two seats without backrests and one long seat in the vestibule in front
of the parlour, moreover a big wall cupboard (consisting of four parts), similar a small wall
cupboard, one iron furnace door
In the king’s bedroom one canopy bed
In the parlour below the king’s room three old seats, two canopy beds (one painted),
moreover an old bed, one old table
In the parlour and chamber above the inner gatehouse where Lorentz Grienberger lives two
beds (one painted with the skies), one small table with a slab, two ordinary tables, one seat with
backrest, one seat.
In the press house […]
In the companion’s parlour three bad old tables made of battens, a small green table, a long
seat, an old seat
In the larder three collapsed small tubs for the bread
In the butcher’s stall one scale without weights
In the kitchen […]
In the bakery […]
In the armory one bed, two seats
In the courtyard two new iron gates
In the estate […]
In the small arch when coming from the mentioned parlour in an old chest 22 old printed
and written small and big latin books/ in the mentioned arch one old wall cupboard, two small
brazen cans for base and water with the emblem of Mr. Siebenhirter, moreover one water level
In the large arch when coming from the mentioned parlour one big old wall cupboard, two
ordinary tables, one empty chest, one empty white carrying case
In the arch next to the armor’s chamber a chest containing several documents, another chest
containing old printed and written books, another chest containing several lays and bags of
missives and other documents, another chest containing old registers from the former
administrator, another chest containing several latin books
In the long cellar […]
In the new cellar […]
19

In the hall or vestibule in front of the mentioned parlour are hanging two old tents on the
ceiling since the master’s death [1542]
In the painted parlour one wooden travel bed, one table, one wooden chair.
1696:
In the dining room
Four big sceneries with black-bated frames
Seven smaller sceneries with fruits and similar frames
Five big maps with similar frames
One sideboard
One roundtable with a sewn and leathern carpet
Two old tables, each one with a green carpet made of cloth
Five leathern chairs
Three old green draperies of cloth
In the Antecamera
Seven big sceneries
Five medium sceneries
Four flower-paintings
Two ordinary boards with black-bated frames
One big wooden compass with a clock’s imitation
One black-bated board game with accessories
Similar one ordinary small board game
One brazen and one tinny candlestick with mirror
One heating pan with three feet
In the Count’s Retirada
Twelve sceneries with black frames
Two still lives with similar frames
20

Two big maps with similar frames
Four maps made of paper
One black-bated desk with six drawers
One black-bated lectern
One white desk with eight drawers containing old letters
Silver: one little silver bell, one silver inkstand with a silver castor and cover
Watches: one beautiful new brazen carriage clock in a coarse case which has been brought
from the Netherlands by his Excellency, similar one long case clock
One mirror with frames showing gold and silver turtles
Eight coffee cups with eight bowls
One big telescope covered with red velvet
One copper engraving representig the pedigree of the Windisch-Graetz family
One chocolate cup
Two fauteuils (carpet-style)
Two fauteuils with „plush“
One low chair with „plush“
Two green linen curtains with green draperies
Two table carpets
One folding screen
Two tables
In the cabinet all the books […]
In her Excellency the Countess‘ living room
Draped with woolen wall hangings in green, red and white
A similar table carpet
Two printed linen table carpets
Six fauteuils with green, white and gold cloth
Five chairs in different colours
Two black-bated tables
21

One white board
One side board
Six pictures with black frames, one of them showing a portrait
In the bedroom
It’s draped with similar wall hangings
One canopy bed with curtains and a similar cover of printed linen and twine frings
One black gaming table with two wooden candlesticks
Three sceneries with black frames
One folding screen
One stony tablet
Two black-bated cupboards, each one with lays, one of them had been brought to Vienna
by the Countess
A small carpet like the wall hangings
Three curtains of white linen
Three draperies of red cloth
In the chamber next to the bedroom
One old table
One old cupboard with drawers
Similar two old cupboards, in one of them there are six table-cloths and six dozen
napkins
[several bed linen, napkins and table cloths, tinny beakers, cups dishes and jugs]
One studded chest containing invoices
In the room next door
One old cupboard
One small table
One bed
One cot
One big table
In the nursery
22

Two ordinary tables
One big bed
One small bed
Six chairs of „plush“
One red-painted cupboard
Next to this room in the arch behind
Majolica dishes, brought from the Netherlands by his Excellency
One big pot for coolings
Five great candlesticks
Two bowls with jugs
One jug for vinegar and one for oil
Two sugar boxes
One pot for mustard
Twenty one-sized medium bowls
One salt shaker
Eighteen smaller bowls, one broken
Fourtyeight dishes
Six low salt shakers
Two big wide-opened jugs
Two tight-opened jugs
Eleven sweetment bowls signed with his Excellency emblem
„Weiß Brüederich“ tableware
Thirtyone big white bowls, one broken
Three milk bowls
Two sweetment bowls
Four blue sweetment bowls
Thirtyeight dishes
Three washing bowls
23

Two flower vases
Two flower bowls
Two blue flower vases
One alabaster pot
Nine beakers with covers
One box with several patterns
One studded chest containing invoices
In the large arch on the ground floor
Linen and carpets […]
In the first floor in Count Ferdinand’s room
Two tables
One bed
Two old chairs
In the blue room
Three big maps with black frames
The twelve months with similiar frames
One iron bed
In her Excellency the Countess of Breuner’s room
One canopy bed of multicoloured silk
One bed of brown hardwood
One big mirror with a black-bated frame
One big table with a silk-sewn carpet
Seven pieces of dutch wall hangings
Two black-bated frameworks without overlays
Four chairs without backrest of gold and white silk
One big fauteuil
Two portraits with black frames
In the other room next door
24

Two big and one small piece of dutch wall hanging
Eight pieces of old painted linen wall hangings
Two new chair frameworks
In the new building from the dining room to this room on
Two beds
One new folding screen
One small table with an old turkish carpet
Two old leathern chairs
In the room next door
One old bed
One old chest
One old cupboard
At the entrance to the new building
In the hall
One portrait showing a skull
Five other portraits
Two flower pictures with black-bated frames
Two bed couches
One table
Four chairs
Nine big sceneries, partly with golden and black frames
One small portrait
Six black „plush“ chairs, one with a bad backrest
One oval and one long table with a painted carpet
In the „Capuchin’s parlour“
Woolen wall hangings
One portrait of Emperor Ferdinand III.
One fauteuil
25

After the hall a room about the armory
The armory
One black-bated bed with blue taffeta curtains
Five fauteuils of silk carpet
One table with three woolen carpets and similar wall hangings
One portrait of king Ferdinand IV. with a black frame
There are following arms
247 musquets
41 archebuses
16 tubes
On the tower could be found
Twenty-six archebuses
Two cannons on carriages
Fifty-one short guns
One stick
Four armors
Three helmets
One pair of iron gloves
Three swords
One jagged sword
Four turkish swords
One green and white-coloured flag with a Burgundian cross made of taffeta
One old riven red and white-coloured flag
Twelve big bundles of fuze
Several bundles of baldric
Twenty-three big plates of plumb
Seven musquet rests
Five medium and one iron gate
26

Several yarn for fowling
One reel for catching larks
One chest containing bullets for falconets and archebuses
In the cannon’s hall
Fourteen cannons with carriage, one broken
One banger
One mortar
Copper dishes
1697:
Dining room
Two cannons with six barrels firing archebuse’s bullets
In the large arch in the ground floor […]
10 pieces of big and small fruit-pictures
2 flower-pictures
4 big maps with black frames
7 leathern chairs of similar type
1 quadranular table with an old sewn table carpet and an old leathern cover
1 white quadrangular table, similar a long table with 2 old covers
3 window’s draperies of old green cloth
1 side board with 21 big and small wine and beer glasses, also a tinny jug with a bowl, also
a copper bucket with faucet
1 pot for cooling
In her Excellency’s vestibule
15 different paintings
1 wooden chiming clock
2 ordinary wooden tables, one with an old cover
1 black-bated board game with accessories
27

1 big wooden compass
1 brazen candlestick
2 old fauteuils of blue cloth
2 small chests containing letters
2 old green window draperies
1 warming pan with a barrel
In the cabinet
All the books were transfered to the library
In the Count’s Retirada
12 sceneries with big black frames
2 still lives with similar frames
2 big maps with black frames
4 paper maps
1 black-bated desk with 6 drawers
1 black-bated lectern
2 wooden with 8 drawers
1 little silver bell, 1 silver inkstand, castor and cover, 2 fauteuils made of carpet
2 fauteuils of „plush“
1 low chair of „plush“, 2 green linen curtains with 2 green draperies
1 periwig’s rack, 1 old black studded chest
In her Excellency Madame Countess‘ room
Decorated with red, green and white wall hangings
1 similar table carpet
1 leathern table carpet above, 1 white table
6 fauteuils of green, white and golden „plush“
5 small chairs of knitted work
2 small black-bated tables, 1 side board
6 pictures with black frames, one of them is a portrait
28

3 green window draperies
In the Countess‘ bedroom
The wall hangings are of the same type as the previous room
1 big empty canopy bed with printed curtains and framework
1 old folding screen, in front of it and underneath the bed one bedside carpet, 1 black
gaming table, also 2 black-bated candlesticks
3 sceneries in black frames
2 big and one small portrait
1 stony tablet
1 carpet similar to the wall hangings
3 curtains of white linen
3 window draperies of red cloth
1 black-bated locked cupboard
1 brown cupboard
4 fauteuils, one of them without cover
In the chamber next to the bedroom
1 old table, 1 old cupboard covered with linen
2 big white cupboards, containing a straw hat
1 old folding screen
In the room next door
1 old cupboard, 1 small table, 1 bed, 1 cot, 1 big table, 4 chests, 1 small box with
documents
2 yellow curtains, 3 old chairs, 1 perambulator
2 iron frameworks, 1 new small wooden tub
1 box containing tinny and wooden patterns
1 old bottle case containing 3 old bottles
1 wooden mortar, 6 books with covers
27 good dishes, 15 15 bowls with feet, 1 alabaster bowl
27 blue and white bowls, 4 big cups, 2 of them blue and 2 white
29

1 jug and 2 bowls, 11 small cups
3 blue cups, 7 „deltische“ cups, 4 pasty bowls of crockery
1 butter barrel and 1 butter tub
4 vases, 2 of them white and 2 blue
2 glass jugs without cover, 2 jugs of crockery
4 big and small bowls
In the nursery
2 small tables, 2 chairs of „plush“, 1 new black bed, 1 small bed with yellow, blue and
white curtains
1 old red cupboard, 1 yellow curtain
In Count Leopold’s room
1 new folding screen, 3 blue fauteuils
2 chairs of carpet, 1 leather-covered camp bed
1 cot
Count Ernst’s room
1 table with a multicoloured carpet
1 black bed, 1 fauteuil of carpet
1 small side table, 1 wooden fauteuil
1 old candlestick
In the chamber next door
2 old blue chairs, 1 old uncovered chair
2 fauteuils, 1 old bed, 1 old folding screen
1 locked cupboard, 1 locked chest containing documents
First room in the new building
One round table with a multicoloured carpet
1 bed, 1 old mattress, 2 pillows, 1 continental quilt, 1 feather pillow, and a yellow silk
cover taken from the arch
2 sewn chairs
30

This room has mulitcoloured wall hangings
In the room next door
2 side tables, 3 fauteuils, 2 flower painting with black frames, 1 portrait
2 beds with old mattrasses
1 old yellow sewn cover with a velvet sheet
6 pictures, not hanged up, 1 folding screen
Dining room in the new building
8 sceneries, and other pictures
1 white table, it’s carpet is in Count Ernst’s room
The first room next to the dining room
Is completely covered with wall hangings
6 chairs with silk seams, 1 fauteuil, 1 portrait with a black frame
1 table with a carpet similar to the wall hangings
1 black bed with 6 blue curtains of taffeta and framework
In a scabbard [the portrait of] the king of France, 1 portrait of a lady of Windisch-Graetz,
a portrait of a young lord of Windisch-Graetz, 1 portrait of an old white-bearded man
(painted on wood)
Instruments for the fireplace
2 „Feüer hund“, 1 bargepole, 1 poker, 1 fire isolation plate
In Countess of Breuner’s room
Nothing
In the room next door
2 fauteuils, the whole room is covered with old wall hangings
In the blue room
The twelve months painted, 3 maps, 1 iron bed
In the officer’s dining room
5 tables, 5 good leathern fauteuils, 7 officer’s and servant’s beds with mattrasses, pillows
and linen, beds für the stablemen an fishermen
31

6 tinny half-beakers, 1 small and one broken tinny bowl
Similar in Countess of Breuner’s room
32 old paintings, taken from the arch, not hanged up
Moreover there are in the current administrator’s living room 2 chairs and one small
table belonging to the lordship
Bed an linen […]
In the cupboard […]
32