Jänner - Berndorf

Gemeindekurier
ff üü rr BB ee rr nn dd oo rr ff -- SS tt .. VVee ii tt -- ÖÖ dd ll ii tt zz -- VVee ii tt ss aa uu -- SS tt ee ii nn hh oo ff
Amtliche Mitteilung - zugestellt durch Post.at - RM 04A035592 K
Jänner 2012
Nr. 1 Jahrgang 49
Museumsgütesiegel
für krupp stad stadt
t museum BERNDORF
Foto von li nach re: Kulturstadtrat Ing. Helmut Wiltschko; Dir. Mag. Dr. Peter
Assmann, Präsident Museumsbund Österreich; HR Prof. Dr. Wilfried Seipel,
Präsident ICOM Österreich; Kustode Ernst Terzer; Dir. Dr. Wolfgang Meighörner, Museumsbund Österreich;
Kustode Reinhard Muschik; Museumskoordinatorin Susanne Schmieder-Haslinger; Ehrenamtliche Helferin
Dr. Brigitte Zluwa
Bei der 9. Verleihung des Österreichischen Museumsgütesiegels, die kürzlich in Graz stattgefunden
hat, wurde insgesamt zehn Museen aus ganz Österreich diese begehrte Auszeichnung zuerkannt.
Herr Mag. Udo Wiesinger (Mitglied des Fachgremiums) betonte die klare Signalwirkung des Österreichischen
Museumsgütesiegels. Mit dem verliehenen Gütesiegel wird garantiert, dass das im
Museum aufbewahrte und ausgestellte Kulturgut auch für künftige Generationen erhalten bleibt. In
Österreich ist die Bezeichnung "Museum" durch kein Gesetz definiert und daher nicht geschützt.
Die Benennung "Museum" kann daher von jedermann ohne Einschränkung für jegliche Art von
Zurschaustellung von Gegenständen etc. benützt werden. Durch die Einführung des
Museumsgütesiegels ist es möglich, die echten Museen vom Wildwuchs abzugrenzen. Für die
Regional- und Spezialmuseen hat diese Auszeichnung weiters eine große Bedeutung, da sie sich
dabei in Gesellschaft von Bundes- und Landesmuseen befinden. Es gibt rund 700 öffentlich
zugängliche Museen und Sammlungen, Gedenkstätten und Ausstellungshäuser, Themenwege und
Lehrpfade in Niederösterreich und nur 29 davon besitzen das Museumsgütesiegel.
Ein Prosit 2012 wünscht
der Gemeinderat der Stad S adtgemeinde
tgemeinde
Berndorf!
Berndorf! Viel Glück im neuen Jahr!

2
Bürgermeister
Geschätzte
Berndorferinnen und Berndorfer!
Liebe Jugend!
Verleihung erleihung des Kulturpreises
2011 2011
des Landes NÖ
Es war mir eine große Freude bei der Kulturpreisgala
2011 im Festspielhaus St. Pölten bei der Überreichung
des Würdigungspreises für Volkskultur und Kulturinitiativen
durch LH Dr. Erwin Pröll an Mag. Leopold
Schabauer persönlich anwesend zu sein.
Mag. Schabauer erhielt die Auszeichnung für sein langjähriges
unermüdliches Engagement für die Kunst und
Kultur in Niederösterreich. 1982 gründete er den Verein
INK (Initiative zur Förderung der regionalen Kunst und
Kultur).
www.berndorf.gv.at
Mit diesem Verein nahm er Einfluss am Kulturgeschehen und ist bis heute aktiv in seiner Kulturinitiative mit bis
zu 20 Veranstaltungen jährlich tätig. Der Inhalt der Veranstaltungen reicht von der bildenden Kunst, Musik,
Literatur bis zu Diskussionen. Die Kunst begleitet ihn auf Schritt und Tritt, wobei der freischaffende Maler Leo
Schabauer nicht unerwähnt bleiben darf.
Als Bürgermeister der Stadtgemeinde Berndorf und im eigenen Namen möchte ich Dir zu dieser hohen
Auszeichnung herzlich gratulieren und auch weiterhin viel Erfolg wünschen.
10 Jahre RIZ Berndorf
Vor genau 10 Jahren wurde mit dem
RIZ (Gründeragentur) in Berndorf-St.
Veit ein weiteres Gründerzentrum
geschaffen. Seitdem gelang einer
Vielzahl von Firmen mit Hilfe der RIZ-
Unterstützung ein gelungener Start.
Dieser Erfolg wurde im Rahmen einer
Jubiläumsveranstaltung gemeinsam
mit über 100 Gästen gefeiert.
Bei der Podiumsdiskussion berichteten
UnternehmerInnen über ihren erfolgreichen
Sprung in die Selbstständigkeit.
Landesrätin Petra Bohuslav würdigte in
ihrer Festrede die Bedeutung für die
Region Triestingtal den Standort Berndorf-St.
Veit. Im Namen der Stadtgemeinde
gratulierte ich zum Jubiläum
und wünschte für die Zukunft weiteren
unternehmerischen Erfolg!

www.berndorf.gv.at
Inserat
3

4
Rathaus intern www.berndorf.gv.at

www.berndorf.gv.at
Rathaus intern / Inserat
STR Andreas
Rottensteiner
Soziales,
Kindergärten,
Jugend und Sport Sport
Liebe Berndorferinnen und
Berndorfer!
Mit dem Jahreswechsel trat das "Pflegegeldreformgesetz
2012" in Kraft. Es beinhaltet die Konzentration
des Pflegegeldes beim Bund, das heißt, dass seit dem
1. Jänner 2012 alle Landespflegegeldfälle in den
Zuständigkeitsbereich der Pensionsversicherungsanstalt
(PVA) beziehungsweise der Versicherungsanstalt
der Beamten (BVA) fallen.
Am 14. November 2011 wurde diesem Thema bei der
Sozialbeiratssitzung der BH Baden breiter Raum
gewidmet. Leider lagen bei Redaktionsschluss dieses
Gemeindekuriers weder das Informationsschreiben
seitens des Landes Niederösterreich als bisheriger
Auszahlungsstelle an die Pflegegeld- Bezieher/innen
vor, noch die Informationen von PVA / BVA. Die betroffenen
Personen sollten inzwischen jedoch bereits von
den Auszahlungsstellen informiert worden sein, wie
mir vom zuständigen Referenten der BH Baden versichert
wurde.
Das Pflegegeld wird ab Jänner 2012 generell monatlich
in Nachhinein ausbezahlt. Da in Niederösterreich
bisher zu Monatsbeginn ausbezahlt wurde, gibt es für
Anfang Jänner eine einmalige Vorschusszahlung.
Dieser Vorschuss gebührt an Stelle des Pflegegeldes
im Sterbemonat.
Mit der Neuregelung der Zuständigkeit wird neben
einer Beschleunigung der Verfahren eine deutliche
Reduktion der Entscheidungsträger bezweckt, sowie
eine Vereinheitlichung der Vollziehung und eine
Einsparung bei den Bundesländern und den
Gemeinden in Vollzug und Legistik.
Nachdem das Jahr 2011 stark geprägt war von den
Themen "Kindergartenneubau in St. Veit",
"Schulstartgutscheine" und "Säuglingspaket neu"
sowie "Lesestadt Berndorf" (um nur die markantesten
Maßnahmen zu nennen), werde ich einen
Schwerpunkt für das Jahr 2012 in die Bereiche
Familienfreundlichkeit und Generationen setzen.
Auch wenn sich aus heutiger Sicht nicht genau
abschätzen lässt, wie sich die wirtschaftliche
Entwicklung weltweit und in Europa gestalten
wird, bin ich davon überzeugt, dass sich auch mit
relativ geringem Aufwand große Wirkungen auf
kommunaler Ebene erzielen lassen.
Dafür werde ich meine ganze Energie einsetzen
und verspreche Ihnen, dass sowohl ich als auch
die Damen und Herren des Sozialausschusses
immer für Sie da sein werden!
Mit den besten Wünschen für einen schönes und
erfolgreiches Jahr 2012
Andreas Rottensteiner
Stadtrat für Soziales, Kindergärten,
Jugend und Sport
Sie erreichen mich unter:
Tel.: 0676/848225314 und unter der
e-mail- Adresse: rottensteiner@berndorf.gv.at
5

6
STR Susanne Wagenhofer
Wagenhofer
Wirt irtschaf schaft t & Gesundheit
Sehr geehrte Berndorferinnen und
Berndorfer!
RIZ Berndorf: Seit 10 Jahren wichtiger Impulsgeber
für Unternehmensgründungen in der Region!
Genau vor 10 Jahren wurde das historische Gebäude
in der Leobersdorfer Straße 42 nach mehrmonatigen
Revitalisierungsarbeiten im April 2001 mit einer
Nutzfläche von 1.200m² eröffnet.
Seitdem profitieren Unternehmensgründer auch im
Bezirk Baden vom umfangreichen Leistungsangebot
der NÖ-Gründeragentur RIZ. Seither gelang einer
Vielzahl von Firmen mit Hilfe der kompetenten RIZ-
Unterstützung ein erfolgreicher Start. Dieser Erfolg
wurde im Rahmen einer Jubiläumsveranstaltung am
16. November 2011 im RIZ Berndorf im Beisein von
Wirtschaftslandesrätin Dr. Petra Bohuslav und über 100
Gästen gebührend gefeiert.
Für fachkundige Beratung steht Ihnen Mag. Klaus
Rucziczka unter rucziczka@riz.co.at gerne beratend
zur Seite.
Restaurant und Pizzeria in der Hauptstraße 71 in St.
Veit eröffnet
Am 3. Oktober 2011 eröffnete Frau Kosa Popovic ein
Restaurant in St. Veit (ehemaliges Gasthaus Holzinger)
mit österreichischen und italienischen Spezialitäten.
Der Saal des Gasthauses wurde renoviert und
geschmackvoll neu adaptiert. Für die Pizzas sorgt die
Chefin selbst. Die österreichischen Spezialitäten werden
vom Koch Herrn Josef Grosinger, in Berndorf als
ehemaliger Betreiber des Gasthauses "Zum Wurzelsepp"
bekannt, zubereitet.
Rathaus intern / Inserate www.berndorf.gv.at
Warme Küche gibt es täglich von 11 bis 14 Uhr und
von 17 bis 22 Uhr (Donnerstag Ruhetag). Pizzas gibt
es auch zum Mitnehmen unter 0650/ 7119764.
Ich wünsche der sympathischen Geschäftsfrau und
ihrem Team alles Gute für die Zukunft und viele zufriedene
Gäste.
Rückschau Gesunde Gemeinde Berndorf 2011
Im Jahr 2011 fanden 7 neue Veranstaltungen der
Gesunden Gemeinde Berndorf statt: ein Hip Hop Kurs
mit Tanzlehrerin Daniela Mackh, Antarakurs - gesunde
Bewegung mit Mag. Johannes Reischer, der Vitaltag
2011 im Juni unter dem Motto "Schritte in eine gesunde
Zukunft", ein Aufstrichworkshop mit Frau Jutta
Aringer, 2 Schwimmkurse mit Mag. Doris Mitterecker,
der Vortrag "Wie man Jugendliche durch die Pubertät
begleiten kann mit Gerald Koller und Bewegung für
SeniorInnen. Auch der von der Gesunden Gemeinde
Berndorf initiierte Tanzkurs "Tanzen ab der
Lebensmitte" erfreute sich auch im Jahr 2011 weiterhin
großer Beliebtheit.
Ich danke allen, die sich in den Dienst der Gesundheit
gestellt haben und mir bei der Organisation und dem
Zustandekommen dieses vielfältigen Angebotes
geholfen haben. Ein ganz besonderer Dank gilt allen,
die mich beim Vitaltag 2011 so tatkräftig unterstützt
haben.
Auch für 2012 gibt es bereits einige Anregungen und
Wünsche, die wir bei der 1. Arbeitskreissitzung 2012
besprechen werden. Dazu möchte ich Sie sehr herzlich
einladen.
Einladung zur Arbeitskreissitzung der Gesunden
Gemeinde Berndorf
Zur 1. Arbeitskreissitzung im neuen Jahr möchte ich
alle Gesundheitsanbieter und Interessierte sehr herzlich
einladen. Termin: Dienstag, 24. Jänner 2012, 19 h,
im Gasthaus Neuwirth, Hernsteinerstraße 2.
Thema: 10. Berndorfer Gesundheitstag und Projekte
2012
Alles Gute für 2012 wünscht Ihnen
Ihre
Susanne Wagenhofer
wagenhofer.veitsau@gmail.com
Tel.: 0676 880 2560 01
An die Vereine Vereine
in St. St.
Veit Veit
Am Hauptplatz in St. Veit steht ein Schaukasten zur Verfügung. Interessenten
mögen sich bitte bei Herrn STADir. Grill melden.

www.berndorf.gv.at
STR Franz Rumpler
Schulen und
Katastrophenschutz
Katastrophenschutz
Sehr geehrte Berndorferinnen und
Berndorfer
In den letzten Monaten ist kaum ein Tag vergangen
ohne neue schulpolitische Pläne und Ideen. Redet
man aber mit Freuden und Bekannten was das
Beste an und in ihrer Schulzeit war, landet man fast
immer bei einzelnen Lehrern. Er oder Sie hatten
entweder eine eigene Art von Autorität, besondere
Stundengestaltung, unkonventionelle Methoden
oder ein mehr als normales Engagement.
Man kann die Schuldebatten drehen und wenden,
wie man will:
Hermann Wardian Wardian
Jugendgemeinderat
Berufsorientierte Ausflüge
Im Jahr 2011 starteten in Österreich 6200
Jugendliche ins Berufsleben, das ist österreichweit
leider ein Minus von 0,8%. Manche Jugendliche
suchen verzweifelt eine freie Lehrstelle in ihrem
Traumberuf und müssen dann leider wegen mangelndem
Angebot einen anderen Beruf erlernen.
Um diesen leider negativen Trend entgegenzuwirken,
startete ich voriges Jahr mit der WHS Berndorf
- 3. Klasse den Versuch eines Berufsorientierten
Ausfluges.
Es war ein voller Erfolg und nun ist dies ein fixes
Projekt. Am 20 Jänner 2012 beginnen wir mit
metallverarbeitenden Berufen und Elektroberufen
im Berndorf Sondermaschinnenbau und Berndorf
Bäderbau. Am 16. Februar können die Jugendlichen
die Lehrlingswerkstatt der Schäffler Austria
besichtigen. Die interessierten Schüler haben hier
Rathaus intern
Lehrer(innen) sind in Wahrheit der Schlüssel zu
einem besseren Bildungssystem. Der Gesetzgeber
sollte aber den Pädagogen wieder mehr taugliche
Mittel in die Hand geben um Lernziele zu erreichen,
nicht nur finanziell sonder auch punkto Unterrichtsführung
und Autorität besser ausstatten.
Eine Schule lebt von den Fähigkeiten und dem Engagement
ihrer Lehrer. Wenn diese nicht mitziehen,
nützen die schönsten Schulgebäude, neue Namen
und die tollste Schulreform auf dem Papier nichts
meint Ihr
Rumpler Franz
0676880256002
fb.rumpler@gmx.net
die Möglichkeit mit Lehrlingen zu sprechen, ihre
Fragen zu stellen und können sehen, was sie alles
in ihrem Beruf erlernen.
Talenteförderung
Seit 1. Jänner 2012 werden in Berndorf Jugendliche
Talente gefördert. Für das Jahr 2012 steht eine
Summe von € 5.000.- Euro zur Verfügung.
Wenn Ihr Kind ein besonderes Talent in Sport, Kunst
oder Kultur hat und Sie durch Vorlage zB eines
Spielpasses belegen können, bekommen Sie aus
diesen Jugendförderungstopf eine einmalige Förderung.
Ich hoffe, dass mit dieser Talenteförderung
den Familien etwas geholfen ist.
Ihr / euer Jugendgemeinderat
Wardian Hermann
Tel. 0699/ 144 10 482
Mail.: jugengemeinderat@berndorf.gv.at
7

8
Firma Koltai
Inh. Klaudia Stockreiter
Mobil: 0660 / 514 95 99
Inserate
www.berndorf.gv.at
WIR BRINGEN IHNEN WÄRME INS HAUS
Wir handeln seit Jahren mit allen Arten von
Brennstoffen. Sie können bei uns Heizöl, Koks,
Steinkohle, Union-Briketts sowie Holz-Briketts und
Hartholz 33 cm in Kisten jederzeit und auch in kleinen
Mengen bestellen.
Wir führen auch alle gängigen Baustoffe.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8-12 Uhr und 14-17 Uhr
Sa 7-11 Uhr

www.berndorf.gv.at Rathaus intern / Inserat
Erich Christian Rudolf
Umweltgemeinderat
Sehr geehrte Berndorferinnen und
Berndorfer!
Es freut mich sehr, dass in der Gemeinderatssitzung
vom 15. Dezember 2011 unter anderem die Förderung
von emissionsfreien Energien wie folgt beschlossen
wurde:
Richtlinien über die Förderung
von Alternativenergien
Berndorfer Bürgerinnen und Bürger, mit Hauptwohnsitz
in Berndorf, sollen die Möglichkeit erhalten, um
Förderung für die Errichtung von emissionsfreien
Energieanlagen wie Solar- und Fotovoltaik, die nicht
zu gewerblichen Zwecken betrieben werden, wie folgt
ansuchen zu können:
a) Für Fotovoltaikanlagen soll ein
Investitionskostenzuschuss in der Höhe von €
100,00 je kWp erhalten. Gefördert wird eine
Anlage von mindestens 1 kWp bis maximal 5
kWp.
b) Für Solaranlagen zur Warmwasserbereitung
und Zusatzheizung -
b.1) Warmwasserbereitung mit mindestens
4 m2 Kollektorfläche und mindestens
300 l Speicher erhalteneinen
Zuschuss von € 300,00;
b.2) Warmwasserbereitung und
Zusatzheizung mit mindestens 15 m²
Kollektorfläche und mindestens 300 l
Speicher erhalten einen Zuschuss
von € 400,00.
Die Förderung kann nur einmalig in Anspruch genommen
werden. Dem Ansuchen sind die Nachweise über
die Errichtung und den Betrieb der Anlage beizulegen
und gilt vorerst für das Jahr 2012.
Des Weiteren werden in diesem Jahr bewusstseinsbildende
Umweltinformationsveranstaltungen/Workshops
für Schüler und Erwachsene ("Tag der Sonne",
Schulvorträge, Infoveranstaltungen/Stammtische zu
Sonderthemen, …) stattfinden.
Die genauen Termine sind gerade in der Ausarbeitungsphase
und werden rechtzeitig in einer der nächsten
Ausgaben des Gemeindekuriers bekannt gegeben.
Alles in Allem ein kleiner, aber sicherlich sehr wichtiger
Beitrag unserer Stadtgemeinde, dem globalen Klimawandel
etwas entgegenzuwirken und gleich zu
Jahresbeginn ein Zeichen zu setzen.
Ich hoffe, Sie hatten einen gelungenen Jahreswechsel.
Für 2012 wünsche ich Ihnen privat als auch beruflich
zwölf erfolgreiche Monate.
Mit freundlichen Grüßen
Erich Christian Rudolf
Umweltgemeinderat der Stadt Berndorf
umweltgemeinderat@berndorf.gv.at
9
RedaktionsRedaktionsschluss
für
die nächste
Ausgabe:
10.
Jänner
2012

10
Berndorf aktuell / Bildung & Jugend
Landespflegeheim Landespflegeheim
Berndorf
www.berndorf.gv.at
Am Sonntag 20. November 2011 wurden die Heimbewohner des
Landespflegeheimes von der Stadtgemeinde Berndorf -
Kulturreferat zum Christlkindlmarkt im romantischen Theaterpark
eingeladen. Bei einer köstlichen Adventjause und stimmungsvollen
Weihnachtsliedern, dargeboten vom Stadtchor Berndorf, genossen
die Bewohner einen wunderschönen Nachmittag in vorweihnachtlicher
Stimmung.
Ein herzliches Dankeschön an Stadtrat Wiltschko und seinem Team vom Kulturreferat, allen voran der unermüdlichen
Frau Helga Hejduk. Besonderen Dank auch an die ehrenamtlichen Mitarbeiter im LPH Berndorf
"Haus Theaterpark" für die Unterstützung bei der Begleitung der Heimbewohner.
Der Direktor - Mag. (FH) Gregor Herzog
WHS 1 zu Besuch bei der Feuerwehr Berndorf-Stad
Berndorf-S adt
Schülerinnen und Schüler der
Klasse 3b der Wirtschaftshauptschule
1 Berndorf besuchten in Begleitung
ihrer Lehrerinnen die FF
Berndorf-Stadt. Nach der Begrüßung
und Vorstellung der Kameraden
OBI Mario Schönleitner, OV
Markus Salinger, BM Peter
Schiffner, VM Florian Stadler und
LM Werner Fuchs, wurde den
Schüler und Schülerinnen der Aufgaben-
und Tätigkeitsbereich der
Feuerwehr erklärt und in einem Kurzfilm gezeigt. Anschließend wurden die 18 SchülerInnen in drei Gruppen
aufgeteilt und den themenbezogenen Stationen zugeteilt.
Jede Gruppe durchlief die Stationen mit den Schwerpunkten: Brandschutzerziehung, Bekleidung und
Ausrüstung der Feuerwehr sowie Handfeuerlöscherübung. Zum Abschluss gab es für alle noch die Station
"Gefährliche Stoffe", wo demonstriert wurde, wie leicht entzündbar manche chemische Substanzen sind. Bei
der Verabschiedung überreichte die Klasse der Feuerwehr eine Spende von 30 Euro, welche Kommandant-
Stellvertreter OBI Marion Schönleitner dankend entgegennahm.
Schulsporthilfe organisiert Spenden Spenden
für Georg Greiner
Sonderschule Berndorf
Geldinstitute, Wirtschaftstreibende, Therapeuten und Ärzte der Region oberes Triestingtal unterstützen die
Arbeit der Georg Greiner Sonderschule mit ihren Spenden. Durch Initiative der Schulsporthilfe haben sich wieder
89 Sponsoren bereit erklärt, therapeutisches Material für die Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf
zu finanzieren. Die Liste der Sponsoren finden Sie im Aushang unserer Schule.
Damit haben zahlreiche Personen gezeigt, dass sie Verständnis für die schwierige Arbeit in unserer Schule
haben und dass ihnen die besonderen Bedürfnisse unserer betreuten Kinder wichtig sind.
Unsere Schule umfasst im Schuljahr 2011-2012 acht Klassen und wird von 61 Kindern besucht. Davon sind 19
Kinder geistig schwerstbehindert und teilweise körperbehindert.
Schulsporthilfe und Sponsoren haben mit dieser Aktion wesentlich dazu beigetragen, dass die Kinder mit
modernen Arbeits- und Therapiemitteln betreut werden können.
Danke für die großzügige Hilfe!
OSR Irene Hejduk-Gaislechner, Sonderschuldirektorin

www.berndorf.gv.at
Bildung & Jugend
Ein Besuch von der Veit Veitsauer
sauer Feuerwehr
im Kindergarten Berndorf-Veit
Berndorf-Veitsau
sau
Jugendberatungsstelle E.L.E.M.E.N.T.S.
E.L.E.M.E.N.T.S.
Rückblick 2011 2011
und Vorschau Vorschau
auf 2012
...und wieder neigt sich ein sehr intensives Arbeitsjahr im
E.L.E.M.E.N.T.S. dem Ende zu. Die Jugendberatungsstelle
konnte im Jahr 2011 wieder zahlreiche Besucher-
Innen im Treff, der zweimal die Woche geöffnet ist, begrüßen.
Das Durchschnittsalter der Jugendlichen liegt derzeit
bei 14 Jahren im Treff, die Beratungsleistung nehmen
hingegen eher etwas ältere Jugendliche zwischen 16 und
18 Jahre in Anspruch. Wir konnten im letzten Jahr auch
deutlich mehr Eltern- und Familienberatungen verzeichnen,
was wir als sehr positiv in Bezug auf den wachsenden
Bekanntheitsgrad der Beratungsstelle auch bei Eltern
und Angehörigen bewerten.
11
Die Kinder durften "löschen",
die Ausrüstung ausprobieren
und das Feuerwehrauto begutachten.
Ein herzliches Dankeschön an
Herrn Büchsenmeister, Herrn
Wagenhofer und Herrn Amann
für die tolle, kindgerechte Vorführung!
Das Veitsauer
Kindergartenteam
Seit September 2011 läuft auch unser neues Projekt
"CONTACT - Erstberatung in der Schule" sehr zufriedenstellend.
Im nächsten Jahr soll dieses Projekt noch
auf weitere Schulen ausgeweitet werden und auch
Angebote an lehrlingsausbildende Firmen der Region in
Form von Workshops für Lehrlinge im Bereich Suchtvorbeugung
sind geplant und können bei uns ab sofort gebucht werden. Ab 2012 wird auch die Mobile Jugendarbeit
TANDEM wieder in Berndorf unterwegs sein - eine enge Zusammenarbeit mit der Jugendberatungsstelle, auch in
Form von gemeinsamen Projekten für Jugendliche, ist geplant.
Um uns bei unseren Kooperationspartnern und lieben KollegInnen zu bedanken, haben wir am 6.12. einen
Nikolauspunsch in der Beratungsstelle veranstaltet, zu dem wir unter anderem Stadtrat Andreas Rottensteiner, SPÖ
Obmann Heribert Prokop sowie OSR Irene Hejduk-Gaislechner und die Einrichtung Kinder-lachen aus Enzesfeld
begrüßen durften.
Wir möchten uns auch hiermit noch einmal bei allen unseren UnterstützerInnen und natürlich unseren KlientInnen
und AuftraggeberInnen für die Zusammenarbeit und das Vertrauen im heurigen Jahr bedanken und wünschen allen
ein spannendes und erfolgreiches Jahr 2012!
Das Team vom E.L.E.M.E.N.T.S.
(DSA Sandra Metzner, Fachliche Leiterin, Mag. (FH) Valentina Gschiegl, Beraterin)

12
Bildung & Jugend / Kunst & Kultur
Der Elternverein der VS1
Berndorf startet startet
voll Elan in die
neue Saison
Ca. 4 Monate sind nun seit Schulbeginn vergangen und der
Elternverein der VS1 möchte einen kurzen Überblick über die
bisherigen Aktivitäten im laufenden Schuljahr geben:
Nachdem uns die Gesundheit und Bewegung der Volksschulkinder
sehr am Herzen liegen, gibt es auch heuer wieder die
Möglichkeit einer zusätzlichen Turnstunde pro Woche am
Nachmittag mit Fr. Langer, zu der die Elternvereine der VS 1 und
der VS 2 einen Kostenbeitrag geleistet haben.
Die Kinder der Vorschulklasse von Frau Lehrer Schütz nehmen
zurzeit an einem Workshop "Train your brain - Lernen mit allen
Sinnen" teil (Workshop mit 10 Unterrichtseinheiten, angeboten
durch "die Lernspirale"). Diese Frühförderung im Rahmen des
Unterrichts wird ebenfalls durch einen Kostenbeitrag des Elternvereins
unterstützt.
Am 14.11.11 konnte Fr. Lehrer Paul ein Drucker gespendet von
Herrn Gemeinderat Gerhard Ullrich für ihre Klasse übergeben
werden. Die Freude bei den Schüler/innen der 1 B Klasse war
groß.
Am 23.11.11 luden wir zum Adventkranzbinden am Nachmittag in
der Schule ein. Ca. 40 Kinder waren mit Feuereifer dabei und
bastelten selbst wunderschöne Adventkränze. Auch die Lehrer
freuten sich über je einen Adventkranz für ihre Klasse.
Am 26. und 27.11.11 waren wir mit einem Stand am Adventmarkt
in Berndorf vertreten. Dort wurden an den 2 Tagen Kinderpunsch,
Glühwein und verschiedene Toasts angeboten. Auch die von den
Kindern der VS1 gefertigten Bastelarbeiten fanden (gegen freie
Spende) regen Absatz. Der Reinerlös kommt natürlich den Kindern
der VS1 in Form von weiteren geplanten Projekten wie z.B.
einem Workshop für Gewaltprävention zugute.
Nicht nur uns ist Bildung wichtig! Ein herzliches Dankeschön an
Hrn. Harald Gabriel stellvertretend für die Sparkasse Berndorf,
die sich bereit erklärt hat für die Kinder von 2 Klassen Bücher zu
spenden! Ebenfalls danke an Fa. Kral, von der die Bücher zu
einem Sonderpreis bezogen werden konnten. Am 05.12.11 konnten
die Bücher bereits der 3. und 4. Klasse übergeben werden.
Der Nikolo hat am 05.12.11 wie jedes Jahr die vom Elternverein
der VS1 und VS2 gespendeten Nikolosackerl verteilt - ein weiterer
jährlicher Fixpunkt.
Auf diesem Weg möchten wir uns bei all denjenigen bedanken,
die uns durch Sachspenden bzw. Mitarbeit unterstützt haben!
Der Elternverein der VS1
www.berndorf.gv.at
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
FÜR DAS 1. HALBJAHR 2012
2. - 31. März: "Sprachenkarussell"
Englischsprachige Bücher und Hörbücher
werden vorgestellt. Für alle jungen
"England-Fans" gibt es ein "Sprachen-Quiz"
mit Preisen aus unserer "Schatzkiste".
4. - 28. April: Märchen-Quiz
anlässlich des Andersentages. Fülle
den "Märchen-Pass" aus und gewinne
einen Preis!
2. - 31. Mai
Fotowettbewerb "Mein Lieblingsbuch"
für Kinder und Jugendliche
Bring uns Fotos mit kurzer Beschreibung
deiner Lieblingsbücher und gewinne
Gutscheine. Teilnahmekarten liegen in
der Bibliothek Berndorf auf.
1. - 30. Juni: Bücher-Flohmarkt
Eine große Auswahl an Büchern,
Hörbüchern
und DVDs steht zur Verfügung. Freie
Spende!
BETRIEBSURLAUB FEBRUAR 2012
Die Bibliotheken Berndorf und St. Veit
sind vom 6. bis 11.2.2012 geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis!
Wir freuen uns auf Deinen/Ihren Besuch
Ihr Bibliotheksteam
Öffnungszeiten Berndorf I:
Tel. 0676/84 8225 383
Mittwoch: 9-11 und 17-19 Uhr,
Freitag: 16-19 Uhr,
Samstag: 9-12 Uhr
Öffnungszeiten Berndorf II:
Tel. 0676/84 8225 384
Donnerstag: 9-13 Uhr & 15-19 Uhr
stadtbibliothek@berndorf.gv.at
www.berndorf.bvoe.at

www.berndorf.gv.at
Kunst & Kultur
13
Ein sensationelles Konzerthighlight
liefert Musicalstar Maya
Hakvoort mit ihrer Show “This is
my life”, bei der sie zusammen
mit einem Orchester aus 10
internationalen Musikern, stimmgewaltigen
Überraschungsgästen
und einer Ballung musikalischer
Highlights begeistern wird!
“This is my life”, eine Zeitreise
durch den Lauf ihrer Karriere,
bildet den fulminanten Inhalt des
neuen Soloprogramms des
Musicalstars, bekannt geworden
u.a. durch die Hauptrolle im
Musical Elisabeth”.
Der Durchbruch gelang der sympathischen Niederländerin als Österreichs
"Parade-Kaiserin" Elisabeth in dem gleichnamigen Musical. Mit 1026
Vorstellungen von 1994 bis 1998 und von 2003 bis 2005 zog sie nicht nur
österreichische Musical-Fans in ihren Bann, sondern begeisterte sogar
in Japan als Kaiserin Elisabeth.
Bei der Premiere am 29. Februar 2012 im Stadttheater Berndorf wird es selbstverständlich
auch "Ich gehör' nur mir", den wohl bekanntesten Titel aus
"Elisabeth", zu hören geben - in einer Version, die noch nie auf einer Bühne zu
hören und sehen war. Durch das glanzvolle Konzert wird Maya von zehn renommierten,
internationalen Künstlern begleitet wie zB Iris Camaa und die temperamentvolle
Soul- und Jazz-Sängerin Stella Jones.
Zu hören werden nicht nur Hits aus Musicals wie Elisabeth, Evita, West Side
Story, Jekyll & Hyde sein, sondern auch Performances wie das Songcontest-
Medley mit Songs wie Ding a Dong, Halleluja, Kisses for me, das Lied “Your
Song” von Elton John sowie “Music was my first love” von Miles Davis. Weitere Highlights des Konzertes
sind der Gospelsong “Home”, “In my life” von Paul McCartney/John Lennon und “All that Jazz”.
Diese erstklassige Kombination aus tollen Musikern, einem breiten Musikrepertoire und natürlich der
stimmgewaltigen Sängerin und Entertainerin Maya Hakvoort macht dieses Konzert zu einem unvergesslichen
Erlebnis!
Kartenbestellungen
im Kult-Tour-
Zentrum
in Berndorf oder
unter
02672/82253-43.
Musicalstar Musicalstar
&
Entertainerin
Entertainerin
Maya Hakvoort
in concert
Premiere der Tournee Tournee
2012
“This is my life”
29. Februar 2012 in Berndorf
Dieses Konzert wird vom Kulturreferat Berndorf und der Künstlerin Maya Hakvoort zugunsten
der “Katastrophenhilfe österreichischer Frauen” veranstaltet.
Der Reinerlös wird im voraussichtlichen Beisein von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll und
der Präsidentin dieser Organisation, Frau Elisabeth Pröll, nach dem Konzert übergeben.
Genießen Sie nicht nur ein musikalisches Highlight mit Maya Hakvoort, sondern unterstützen
Sie damit auch österreichische Familien, die unverschuldet in Not geraten sind!

14
Jänner- Büromonat!
Viele Aktionen rund um
Schule Haushalt und Büro
Am 2. und 3. Jänner haben wie wegen
Inventur geschlossen.
Wir bitten um Verständnis
Das Team der Fa. Kral
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Das Team der Firma Kral
2560 Berndorf, J.-F.-Kennedy-Pl. 3, Tel. 02672/822 36
Fax 02672 / 822 36-4, e-Mail: buch@kral-berndorf.at
Homepage: www.buchpartner.at
Inserate
www.berndorf.gv.at

www.berndorf.gv.at
Öffnungszeiten:
Jeden Dienstag und Donnerstag:
16.00 - 18.00 Uhr
Adresse:
Alexanderstr. 8 2560 Berndorf
Kontaktdaten:
DSA Sandra Metzner
Mobil 0676- 9 20 23 02
e-Mail: elements@jugendinitiative.net
home: www.jugendinitiative.net
NETLOG: http://de.netlog.com/JuBe_elements
Mutterberatung
St. Veit: Montag, 16. Jänner 2012
um 9.00 Uhr im alten Rathaus
Im Februar 2012 entfällt die Mutterberatung!
Amtst Amtstage
age der BH Baden
in Berndorf
Mittwoch, 11. + 25. Jänner 2012
Parteienverkehrszeiten:
jeweils von 7.30 - 13 Uhr im Polizeigebäude
Erdgeschoß links
KOSTENLOSE ERSTBERATUNG
ERSTBERATUNG
DURCH EINEN RECHTSANWAL
RECHTSANWALT
am DONNERSTAG, 12. Jänner 2012 v. 16 - 18 h in
der Kanzlei Dr. Gerda MAHLER-HUTTER, Berndorf
I., Hernsteinerstr. 2/1/3, Tel. 02672/82588
am DIENSTAG, 7. Februar 2012 von 14 bis 16 h in
der Kanzlei Dr. Michael JÄGERNDORFER
Berndorf I., Hernsteinerstraße 17, Tel. 02672/84228
Bürgerservice
Ausg´steckt is´
15
29.12.2011 - 6.1.2012
Fam. Martin Gamp, Hernsteinerstraße 82
0664/2735829 oder 0676/409498
zu Silvester geöffnet!
In der Zeit vom 2. - 6. Jänner 2012 gibt
es bei Vorlage dieser Anzeige für jeden
Besucher 1/8 Wein aus unserem Sortiment.
29.12.2011 - 3.1.2012
Silvia/Robert Garherr, Hernsteinerstr. 163
0664/9201456
2.1. - 20.1.2012
Stüberl-Heuriger Vyskocil, Leob.str. 41
0676/3788433
12.1. - 25.1.2012
Fam. Herzog, Ödlitz, Feldgasse 1
02672/85794
20.1. - 30.1.2012
Fam. Reisacher-Ulmer, Pottensteinerstr.
02672/87990
26.1. - 8.2.2012
Fam. Riegler, St. Veit, Hauptstraße 63
02672/81155
1.2. - 20.2.2012
Stüberl-Heuriger Vyskocil, Leob.str. 41
0676/3788433
16.2. - 29.2.2012
Fam. Rumpler, St. Veit, Johannesg. 12
02672/81865
1.3. - 14.3.2012
Fam. Wöhrer, Ödlitz, Ob. Ödlitzerstr. 29
02672/84649
1.3. - 20.3.2012
Stüberl-Heuriger Vyskocil, Leob.str. 41
0676/3788433
9.3. - 19.3.2012
Fam. Reisacher-Ulmer, Pottensteinerstr.
02672/87990
15.3. - 28.3.2012
Fam. Herzog, Ödlitz, Feldgasse 1
02672/85794
29.3. - 11.4.2012
Fam. Riegler, St. Veit, Hauptstraße 63
02672/81155

16
Bürgerservice
Fachärzte - Wahlärzte
Wahlärzte
www.berndorf.gv.at
Informationen der Praktischen Ärzte von Berndorf
Dienstplan der Wochenend- bzw. Feiertags-Bereitschaft für Berndorf I - IV, Grillenberg, Kleinfeld,
Neusiedl, Hernstein, Alkersdorf und Aigen für das Monat Jänner 2012
Der NÖ Ärztedienst ist unter Tel. Nr.: 141 an jedem Wochentag von 19 - 7 Uhr erreichbar. In dringenden
Fällen bitte diese Nummer anrufen. Die Notrufnummer der Rettung ist weiterhin: 144
31.12.+ 01.01. Dr. Philipp 82355 Mühlgasse 2 Mo + Do 8-12 h Die 15-19 h Fr 13-16 h03.+
06.01. Dr. Sommer 87795 Hirtenb.str. 30 Mo 13.30-19 Die 7.30-13.30 Do 8.30-13.30 Fr 13.30-17
07.+ 08.01. Dr. Walzel 82601 Kruppstr. 25 Mo + Mi 7.30 - 12.30 h Die 16 -19 h Fr 13-17 h
14.01.+ 15.01. Dr. Baumgartner 87888 Hauptstr. 76 Mo + Fr 8-13 h Mi + Do 14-19 h
21.01.+ 22.01. MR Dr. Niederecker 82666 Essentherstr.16 Mo 15-19 h Mi 13-17 h Die + Fr 8-11 h
28.01.+ 29.01. Dr. Sommer 87795 Hirtenb.str. 30 Mo 13.30-19 Die 7.30-13.30 Do 8.30-13.30 Fr 13.30-17
Fortbildung und Urlaub:
Dr. Baumgartner 2.- 5.1.2012
Zahnärztenotfalldienst Zahnärztenotfalldienst
Bezirk Baden Jänner 2012
Dienstbeginn: 9.00 Uhr Dienstende: 14.00 Uhr
01.01. Dr. Treer Johanna Mitterndorfer Str. 2 2440 Neu-Reisenberg 02234/74210
06-08. Dr. Tischler Martina Alleegasse 51 2823 Pitten 02627/82786
14/15. Dr. med.dent. Lechner Fr. Waldmüllergasse 3 2620 Neunkirchen 02635/65189
21/22. DDr. Sohrabi-Moayed Marzieh Hauptstraße 57a 2353 Guntramsdorf 02236/52292
28/29. Dr. Hacker Walter Wiener Straße 3 2486 Pottendorf 02623/73585
Werte Patientinnen und Patienten!
Ich möchte mich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue in den letzten 10 Jahren bedanken.
Mit Jahreswechsel werde ich meine Ordination nach 2500 Baden, Erzherzog Rainerring 19/1, Tel.: 02252/22555,
übersiedeln. Dort werden wir für Sie ab 09.01.2012 da sein. Vielen Dank und alles Gute!
Dr. Klemens STEFFAN, MDSc und Team
Die Öffnungszeiten sind jeweils von 9.00 bis 14.00 Uhr. Unter dem Ärztenotruf Nr. 141 oder im Internet unter
http:\\noe.zahnaerztekammer.at bekommt man Auskunft darüber, welcher Zahnarzt in Ihrer Nähe Dienst hat. Bei dringenden
Beschwerden wochentags gibt es die Möglichkeit am Abend von 18.00 bis 22.00 Uhr das Zahnambulatorium der
NÖ Gebietskrankenkasse in St. Pölten aufzusuchen. Notrufnummer 141
Dr. Hans Stiegler Gynäkologie Tel. 81280 J.F. Kennedy-Pl. 2, Bdf
Dr. Monika Weidinger Augenheilkunde Tel. 81170 Hernsteinerstr. 17, Berndorf
Dr. Martin Vorauer Urologie und Andrologie Tel. 83830 J. F. Kennedypl. 2, Bdf
Dr. Erwin Schober Kinderfacharzt Tel. 81918 J. F. Kennedypl. 2, Berndorf
Dr. Angelika Stockreiter Hautärztin Tel. 0664/73513793 J.F.Kennedy-Platz 2, Bdf
Dipl.Päd. Karin Hayden Diplom Lebens- und Tel. 0676/9184537 J.F.Kennedy-Platz 2, Bdf
Sozialberaterin Termine nach Vereinbarung
Dr. Harald Greiner Internist Termine nach Vereinbarung www.internistgreiner.at
Tel. 0680/2389977 J.F.Kennedy-Platz 2, Bdf
Dr. Friedrich Hollenthoner Praktischer Arzt Tel. 0676/5337740 J.F. Kennedypl. 2, Berndorf
Termine nach Vereinbarung
Dr. Wolfgang Komorzynski PraktischerArzt Tel. 02672/82807 Hauptstraße 9, Berndorf II
Termine nach Vereinbarung
Dr. Kurt Dworschak Zahnarzt Tel. 82294 Alberstraße 6, Berndorf
Dr. Lucian Radulescu Zahnarzt Tel. 88830 Bahnhofstr. 8, Berndorf
DDr. Natascha Trnavsky Zahnarzt Tel. 83123 Schlossergasse 8, Bdf

www.berndorf.gv.at
APOTHEKENDIENST
Jänner 2012
Apotheke Berndorf, 02672/82224-13
Apoth. z. Erlöser, Bad Vöslau, 02252/ 76285
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
26.12. - 01.01.2012 26.12.2011 + 01.01.2012
Paracelsus-Apoth., Enzesfeld, 02256/81242
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
02.01. - 08.01.2012 06. + 08.01.2012
Schloss Apotheke, Kottingbrunn, 02252/74960
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
09.01. - 15.01.2012 15.01.2012
Apotheke Pottenstein, 02672/82426
Kur Apotheke, Bad Vöslau, 02252/70406
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
16.01. - 22.01.2012 22.01.2012
Apotheke zum heilsamen Brunnen, 2256/62359
Leobersdorf
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
23.01. - 29.01.2012 29.01.2012
Apotheke Berndorf, 02672/82224-13
Apoth. z. Erlöser, Bad Vöslau, 02252/ 76285
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
30.01. - 05.02.2012 05.02.2012
Wir teilen mit, dass bei Wochenenddienst von Hrn. Dr.
Egger abwechselnd die Apotheke Berndorf und die
Apotheke Pottenstein zusätzl. Wochenenddienst haben:
28. + 29. Jänner 2012 Apotheke Berndorf
Die Apotheken haben vereinbart, dass im Falle von
Notfällen eine kostenlose Hauszustellung der vom Arzt
verordneten Medikamente erfolgt.
Das Vorliegen des Notfalles ist vom verschreibenden
Arzt durch telefonischen Rückruf bei der diensthabenden
Apotheke zu bestätigen.
Der Sonntagdienst beginnt am Sa. 12 h mittags und endet
Montag 8 h früh.
Tierärzte ierärzte
Mag. Brigitte Lenauer-Nastl
Bachgasse 7, 2560 Berndorf
02672/82847
Mo+Mi+Fr 8 - 9 Uhr, 16 - 18.30 Uhr
Die + Do 14 - 16 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Dr. Mag. Jan Henrich
Pottensteiner Str. 11, 2560 Bdf, 02672/88330
Mo, Die, Do, Fr 11 - 13 h, 17 - 20 h, Mi 17 - 20 h,
Sa 9 - 10 Uhr, und nach tel. Vereinbarung
Notdienst 0-24 Uhr
Bürgerservice
Gemeindeamt Berndorf
17
Sprechstunde des Bürgermeisters:
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.30 bis 18 Uhr
Mo. 08.00 - 11.30 Bürozeiten
Die. 08.00 - 11.30
13.00 - 18.00 h jeden 1. Dienstag im Monat
08.00 - 11.30
13.00 - 15.30 h jeden 2.-4. Dienstag im Monat
Mi. 08.00 - 11.30 / 13.00 - 14.30 h
Do+ Fr 08.00 - 11.30 h
Telefonische Erreichbarkeit:
Montag bis Donnerstag 7-12 Uhr und 13-16 Uhr
Freitag 7-12 Uhr
Kassastunden: Montag bis Freitag 8 - 11.30 h und
Dienstag 13 - 15.30 Uhr
Bürgertelefon: 02672 / 82253 - 70
Stadtamtsdirektor: 02672 / 82253-12
franz.grill@berndorf.gv.at
Stadtamt post@berndorf.gv.at
Bürgerservice: 02672/ 82253/25
Handy: 0676 / 84 82 25 302
e-Mail: buergerservice@berndorf.gv.at
Umweltgemeinderat: umweltgemeinderat@berndorf.gv.at
Gemeindeamt St. St.
Veit Veit
Parteienverkehrszeiten St. Veit:
Mittwoch 13 bis 15 Uhr
Sprechstunde von Vizebgm. Christine Eisner:
jeden 1. Dienstag im Monat von 17.30 - 19 Uhr,
um telefonische Voranmeldung unter der Nr.
0676/848225316 wird gebeten.
KOSTENLOSE ERSTBERATUNG ERSTBERATUNG
DURCH
EINEN ARCHITEKTEN
am Mittwoch, den 11.1.2012 von 16 - 18 Uhr im Atelier
DI Gabriele Schöberl, Hochstraße 6, 2560 Berndorf
Bitte um tel. Voranmeldung 0664/45 000 44
am Mittwoch, den 8.2.2012 von 16 - 18 Uhr im Atelier
DI Herbert Schirmer, Sechshauserstraße 8, Berndorf,
Tel:02672/83834
Bitte um telefonische Voranmeldung!
Beratungen werden von d. Arch. Schöberl + Schirmer
abwechselnd am 2. Mittwoch im Monat angeboten.
FRAUENBERATUNGSSTELLE
FRAUENBERATUNGSSTELLE
STÜTZPUNKT UNDINE
FRAUEN FÜR FRAUEN
Sprechstunden ab sofort in Baden!
Elisabethstr. 35/2, 2500 Baden
Mo, Di 9-12Uhr
Mi 9-15Uhr, Fr 9-12Uhr
O699/ 127 70 195 Mag. Barbara Schöbl

18
Veranst eranstaltungskalender
altungskalender
www.berndorf.gv.at

www.berndorf.gv.at
Veranst eranstaltungen altungen der Pfarren in Berndorf
19

20
Inserate / Impressum
Spenglerei Koza GmbH
k
2560 Berndorf - Mobiltelefon 0664 / 38 54 219
www.berndorf.gv.at
Impressum:
Medieninhaber und Verleger: Stadtgemeinde Berndorf, 2560 Berndorf, Kislinger-Platz 2 (Rathaus)
Layout & Gestaltung: Werbeagentur Wille, Inh. Robert Wille
Margaretenstr. 12, Berndorf
Mail: gemeindekurier@wille.co.at
Tel. 0699/17175599
Hersteller: Offset 3000 Druck- und Endverarbeitungs GmbH, 7035 Steinbrunn, für Inhalt verantwortlich: STADir. Franz Grill, 2560
Berndorf, Kislinger-Platz 2 (Rathaus), ausgenommen mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnete Beiträge

www.berndorf.gv.at
Preisschnapsen Preisschnapsen
der FAJ FAJ
Am Samstag, den 3.12.2011 lud die FAJ ins
Gasthaus Neu-Wirt zum Preisschnapsen. Zahlreiche
Spieler konnten bei vielen spannenden Spielen ihre
Kräfte messen.
In der Hoffnungsrunde, wo alle die ihre beiden Karten
in der ersten Runde verloren hatten, konnte man sich
noch einmal um 10 weitere Preise duellieren.
Diese gewann:
1) Frau Silvia Podrany,
2) Frau Christine Reisinger,
3) Hr. Josef Sallachner,
4) Hr. Alfred Posch.
In der Hauptrunde konnten sich
1) Hr. Rechenauer Josef,
2) Hr. Kasparek Gerhard,
3) Hr. Linsbichler Hans
4) Frau Staudinger Gabi
durchsetzen.
Für die zahlreichen Spenden von den Berndorfer
Gewebetreibenden und Gemeindevertretern möchte
ich mich als Obmann der Freien aktiven Jugend recht
herzlich bedanken.
Pensionistenverband
Ortsgruppe Ortsgruppe
Berndorf
Am 15. November 2011 fuhren 74 Pensionisten zum
Ganslessen nach Güssing bei Neusiedl. Gestärkt mit
einem guten Gansl, schwangen unsere Pensionisten
bis zum späten Nachmittag das Tanzbein. Es fanden
alle, es war wieder ein unterhaltsamer Nachmittag.
Liebe Mitglieder und Freunde, unser erster Klub-
Vereinsleben
ereinsleben
nachmittag nach den Weihnachtsferien ist am Dienstag,
dem 10. Jänner 2012. Wir freuen uns auf ein
gesundes und frohes Wiedersehen
Unsere staatlich geprüfte Turnlehrwartin Rosi Simon
beginnt am 24. Jänner in der Zeit von 15 bis 15 Uhr 30
mit Sesselturnen für unsere Pensionisten im Klubheim,
es werden alle eingeladen mitzumachen.
Wir gratulieren
im Jänner 2012:
21
Herr Bauer Josef
29. Jänner 70 Jahre
Frau Matouschowsky Helga
29. Jänner 70 Jahre
Frau Lechner Eleonore
22. Jänner 90 Jahre
Monika Schrenk und Team

22
Vereinsleben
ereinsleben
www.berndorf.gv.at
Ehrungen - Niederösterreichischen Tennisverband
Tennisverband
Am 22.11.2011 wurden im Zuge der Vorstandswahlen
für die nächsten 3 Jahre, aus insgesamt
45 Obleuten und Spartenleiter, drei Herren aus
dem Triestingtal für besondere Verdienste vom
Niederösterreichischen Tennisverband ausgezeichnet.
Leo Heimhilcher (TC Pottenstein) wurde mit
Gold, so wie Senioren Referent Peter Fieber
(UTC Berndorf), der für 6 Jahre hervorragende
Arbeit leistete, mit Silber ausgezeichnet.
Herr Herbert Becker, Obmann des ATUS St.
Veit, wurde für optimale Clubführung und
Pflege und Hannes Wurzer, der sich von erster Stunde für den Seniorentennis einsetzte, gesondert
geehrt.
Wir gratulieren zu diesen Auszeichnungen und wünschen den Ausgezeichneten weitere schöne Jahre im
Vereinsleben.
Diesen Artikel und weitere Informationen finden Sie unter: www .ATUS-ST-VEIT.at
UNION-Stockschützen
UNION-Stockschützen
St. t. Veit/T Veit/Triesting
riesting
Als neuer Fachwart der UNION-Stockschützen
St.Veit/Triesting wünsche ich allen Gemeindebürgerinnen
und -bürgern Gesundheit, Frieden
und den von Ihnen erwünschten Erfolg im
Neuen Jahr 2012.
Gleichzeitig darf ich mich für die wohlwollende
Unterstützung unserer Freunde und Gönner
sowie bei der Stadtgemeinde Berndorf bedanken.
Im Namen der UNION Stockschützen
Kurt Kolb
Sportehrung
portehrung
für Berndorfer Judo-Damen
Bei der Siegerehrung der erfolgreichsten Badner Sportler
2011 waren unter anderem auch die Judoker der ASKÖ-
Termenregion vertreten. Herr Ilnar leitet in Berndorf die
Judogruppe.
Die vier geehrten Damen waren: Lisa-Marie Winter,
Christina Winter, Ümi Tosun und Larissa Wallner.
Redaktionsschluss für die nächsten Ausgaben:
10. Jänner 2012
10. Februar 2012

www.berndorf.gv.at
Inserate
23
Vorführwagen
Aktion
im Jänner
Jetzt noch die Winterreifen
sowie die Vignette für 2012
gratis dazu.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Aigner-Hauke GmbH
Leobersdorferstraße 253, 2560 Berndorf
Telefon: 02672/87743
Fax 02672/87160

24
Inserate
JÄNNER-ANGEBOT
Für jede Neu-Kunden-Werbung erhalten Sie
als Dankeschön eine Relaxkosmetik &
Schröpfmassage 75 min. statt € 59,um
nur € 39,-39,-
www.berndorf.gv.at

www.berndorf.gv.at
Hundeschule Berndorf
Die erste Adresse zu einer
glücklichen Mensch - Hund Beziehung!
Am 19. - 20. und 26. - 27. November gab es wieder
Maroni und Kartoffellocken am Christkindlmarkt
im Berndorfer Theaterpark, bei dem wir uns
über sehr regen Zuspruch erfreuen durften. Hier
möchte ich mich ganz besonders bei unseren zahlreichen
Helfern bedanken, sie haben wieder einmal
Großes geleistet.
Mister "Made in Austria"
Günter Tolar
am Kartoffellocken -
Schneidegerät
Am 17. Dezember waren unsere Weihnachtsfeiern
angesagt. Um 13:00 Uhr bedankten sich
unsere Trainer bei Hundeführern und Hunden mit
einem lustigen Jahresabschluss und anschließend,
ca. 15:30 Uhr trafen wir uns zur Weihnachtsfeier im
Gasthaus Fuchs in Grillenberg.
Am Freitag, 31. Dezember ab 14:00 Uhr
Silvesterwanderung, vom Hundeplatz nach
Grillenberg ins Gasthaus Fuchs, anschließend in der
Dämmerung mit Fackeln zurück.
In den Wintermonaten gibt es, wie jedes Jahr nur
eine kurze Pause und so können wir ab 28. Januar
2012 jeweils Samstags ab 13:30 Uhr die immer wieder
neu hinzukommenden Welpen fachmännisch
betreuen und diese ihre "Prägungsspielstunden"
genießen. Alle eifrigen "Alten" sind natürlich gerne
gesehen.
Am 08. 01. 2012, um 14.30 Uhr, führt die
Ortsgruppe Berndorf ihre Jahresvollversammlung
im Vereinsgasthaus Groiss durch.
Besuchen sie uns auf unserer Homepage www.hundeschule-berndorf.at
Vereinsleben
ereinsleben
25
IM NAMEN DER HUNDESCHULE BERNDORF
ALLEN TIERLIEBHABERN EIN GESUNDES UND
ERFOLGREICHES NEUES JAHR.
Peter Gutovnik - Obmann
Spende pende für sozialen Zweck
Durch die Einnahmen unseres jährlichen Weihnachts-Preisschnapsen
und unserer Punschhütte
am Weihnachtsmarkt, sowie durch Spenden der
FPÖ Berndorf und unserer Gemeinde konnte die
Freie aktive Jugend heuer 2.500,- € für einen sozialen
Zweck spenden. Dank gebührt allen Gemeindemandataren,
sowie den Gewerbetreibenden für die
Überlassung eines Preises. Herzlich möchte ich
mich auch bei allen Mitgliedern der Freien aktiven
Jugend bedanken, die sich für die gute Sache alle
Jahre unentgeltlich einsetzen.
Foto von li nach re: GR und Obmann der FaJ
Gerhard Ullrich, Susi Bauer, Maria Kiss, Veronica
Gassenbauer, Nicole Lagler, STR Christa Kratohwil
sowie Bürgermeister Hermann Kozlik
Der Obmann GR Gerhard Ullrich
mehr unter www.aktive-jugend.at
Jugendkapelle St. St.
Veit/T Veit/Tr.
Die Jugendkapelle St. Veit/Tr. und der Elternverein
bedanken sich anlässlich unserer Nikolausfeier von
4.12.2011 für die Sachspenden bei Herrn Bürgermeister
Kozlik, den Stadt- und Gemeinderäten, den
Weinhauern aus St. Veit u. Ödlitz, der Volksbank
Berndorf - St. Veit, der Fleischerei Joh. Hoppel, den
Nikolaus u. den Elternverein.
Obfrau, Anna Königsberger

26
Inserate
www.berndorf.gv.at

www.berndorf.gv.at
Vereinsleben
ereinsleben
27

28
Entsorgungsmöglichkeit in der
Gießereihalle (Altstoffsammelzentrum)
Dienstag 12.00 - 14.30 Uhr
Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr
Samstag 08.00 - 11.00 Uhr
Umwelt / Inserate
www.berndorf.gv.at
Mit der Caritas in Bewegung bleiben
Alle Menschen wollen aktiv am Leben teilhaben - auch
dann, wenn die Mobilität nachlässt. Die Erhaltung der
Lebensqualität im Alter ist darum ein wichtiges Anliegen
der Caritas. "Wir sehen uns als Stütze und Begleiterin: In
der Betreuung zuhause helfen wir den Menschen,
Barrieren zu überwinden, Mobilität zu bewahren und
nach Möglichkeit zu verbessern", so Regionalleiterin
Margarete Stockenrei-ter. Mit Hilfe aktivierender Pflege
und Betreuung und durch konsequentes Üben kann es
gelingen, dass einige bereits verloren geglaubte Dinge
wieder selbst übernommen werden können, weiß sie.
Das Team der Caritas Sozialstation steht gerne mit Rat
und Tat zur Seite und informiert über das breite Angebot:
Heimhilfe, Hauskrankenpflege durch diplomierte
Pflegefachkräfte (Körper- und Wundpflege,
Medikamenteneinnahme), mobile Physio- und
Ergotherapie, Notruftelefon und 24-Stunden-Betreuung.
Caritas Betreuen und Pflegen Zuhause
Tel. 02256/636 39, mobil: 0664/462 57 38
sst.leobersdorf@caritas-wien.at
Bürozeiten: Mo-Fr 10-12 Uhr

www.berndorf.gv.at
Ludwig Franz, Györvary Elisabeth
Schlager Josef, Enzinger Eduard
Konstanznig Valentin, Polak Wolfgang
Marek Alfred, Schönborn Maria
Holzmaier Friedrich, Fischer Friedrich
Zendron Eduard
Inserate
29

30
Tel: (+43) 02252/88300-4080
Mobil: (+43) 0664/1426244
Fax: (+43) 02252/88300-4079
Mail: helga.herber@immo-contract.com
Firmenbuch: 118 113, LG Wr. Neustadt DVR: 0659983
UID: ATU 537 83 605
Ehrungen & Danksagungen / Inserat
BERNDORF, Einfamilienhaus, 551 m² Grund, ca. 160 m²
Wfl., Wohnzimmer - Terrasse, 5 Schlafzimmer, Küche, 2
WC, 2 Bäder, € 312.000,--, zzgl. WBF € 38.000,--,
0664/142 62 44 Fr. Herber
BERNDORF/ST. VEIT, Einfamilienhaus, 515 m² Grund,
130 m² Wfl., EG: Wohnzimmer - Terrasse, Küche, 2
Schlafzi., Keller: Wohnraum - Gartenausgang, Stüberl,
Heizraum, Garage, € 245.000,--, 0664/142 62 44 Fr.
Herber
BERNDORF/ÖDLITZ, Baugrund 1.204 m², Bauklasse I,
Verbauungsdichte 30 %, Bauweise offen,
Aufschließungskosten bezahlt, Altbaumbestand, €
135.000,--, 0664/142 62 44 Fr. Herber
BAD VÖSLAU, Baugrundstück 925 m² Grund, 25 % verbaubar,
alle Anschlüsse vorhanden,
Aufschließungskosten bezahlt, € 170.000,--, 0650/260 13
10 Fr. Stoffels
POTTENSTEIN, Baugrundstück 606 m², Bauklasse I,
Siedlungsanlage, Aufschließung offen, kein Bauzwang,
€ 57.000,--, 0664/142 62 44 Fr. Herber
BERNDORF, Mietwohnung ca. 94 m² Wfl., Wohnzimmer,
2 Schlafzimmer, Einbauküche, Südbalkon, Mietdauer
3,5 Jahre, Miete inkl. BK € 624,--, 0650/260 13 10 Fr.
Stoffels
GÜNSELSDORF, Mietmaisonette ca. 55 m² Wfl., 2
Zimmer, Einbauküche, 2 WC, Bad, kleiner Vorgarten,
Mietdauer 3,5 Jahre, Miete inkl. BK € 482,50, 0650/ 260
13 10 Fr. Stoffels
Sorgenfreier Verkauf Ihrer(s) Wohnung, Hauses oder
Grundstückes durch die Profis von der Immo-Contract
Baden. Zahlreiche, vorgemerkte bonitätsgeprüfte
Käufer vorhanden. Diskrete Abwicklung durch die
Immobilienabteilung der Volksbank Baden. helga.herber@immo-contract.com,
02252/88300 4070
www.berndorf.gv.at
JUBILAREHRUNGEN
Dezember
90. GEBURTSTAG
GEBURTSTAG
LECHNER Eleonore
2560 Berndorf, Leobersdorfer Str. 8
Für die Glückwünsche und Geschenke, die ich
anlässlich meines 90. Gburtstages erhalten habe,
bedanke ich mich bei allen Gratulanten recht herzlich.
Hauer Ottilie
Hans Czettelstraße 14
2560 Berndorf
Für die Glückwünsche und Geschenke, die ich
anlässlich meines 80. Geburtstages erhalten habe,
bedanke ich mich bei Herrn Bürgermeister Hermann
Kozlik, der Gemeindeverwaltung, dem Pfarramt, der
SPÖ und ÖVP Berndorf sowie der Volksbank und
meinen Verwandten recht herzlich.
Christine Benda
2560 Berndorf, Alexanderstraße 15
Für die lieben Glückwünsche und Geschenke, die
ich anlässlich meines 70. Geburtstages erhalten
habe, bedanke ich mich bei allen Gratulanten sehr
herzlich.
Hannelore HALLA
Für die netten Glückwünsche, die ich anlässlich
meines 85. Geburtstages erhalten habe, bedanke
ich mich bei allen Gratulanten sehr herzlich.
Aloisia Garherr
2560 Berndorf IV
Ich bedanke mich anlässlich meines 90.
Geburtstages ganz besonders bei Herrn LH Dr.
Erwin Pröll für die liebe Gratulation sowie bei Herrn
Bürgermeister Hermann Kozlik und bei den
Vertretern der ÖVP und SPÖ.
Leopoldine Waschta

www.berndorf.gv.at
Rückblick Welt Weltsp
spart artag ag
Gemeinsamer Besuch des Bürgermeisters mit
MitarbeiterInnen der Volksbank Berndorf und St. Veit bei den
1. Klassen der Berndorfer und St. Veiter Volksschulen mit
Überreichung eines Gutscheines für jedes Kind
31

www.berndorf.gv.at
Ehrung / Inserat
32
Goldene Hochzeit
Gerhard & Anna
Adler
Für die lieben Glückwünsche
und Geschenke, die wir
anlässlich unserer Goldenen
Hochzeit erhalten haben, bedanken
wir uns bei allen
Gratulanten sehr herzlich.
Gerhard und Anna Adler
2560 Berndorf, Karlstraße 16