Richter Katalog 1 - Moser Spielgeräte GmbH

Spielen, um leben zu lernen
Spielen ist für Kinder eine Form,
die ihrer Lebensphase entspricht.
Im Spiel geschieht körperliche und
geistige Bewegung, Kinder erfahren
sich darüber und bekommen
Zugang zu ihrer Umwelt. Je mehr
Raum ihnen für Spiel gegeben
wird, desto größer ist die Chance,
dass sie ihr Potential entfalten. Sie
brauchen das Spiel für eine gesunde
Entwicklung, sie spielen,
um leben zu lernen.
Wir arbeiten für alle Menschen
Mensch und Spiel
„Homo Ludens“, der spielende
Mensch. Diese 1938 von dem
niederländischen Kulturhistoriker
Johan Huizinga geprägte Bezeichnung
beinhaltet die Überzeugung,
dass Spielen eine Grundkategorie
allgemein menschlichen Verhaltens
ist und somit ein kulturbildender
Faktor.
Unsere Vision von gesellschaftlichem
Zusammenleben beinhaltet
auch deshalb den Faktor Spiel.
Er soll sich wie ein roter Faden
durch fast alle Bereiche des Lebens
ziehen und sich generationsübergreifend
wohltuend auswirken.
Folgerichtig haben wir Spiel-,
Bewegungs- und Erfahrungsangebote
für Menschen jeden Alters
in unserem Programm.
Richter Spielgeräte GmbH
Gründung 1967
Mitarbeiter 60
Subunternehmer 4
Betriebsfläche 10.000 m²
Produktionsfläche 1.500 m²
Produktanzahl 500 Stück
D-83 112 Frasdorf
Telefon +49 (0) 80 52/1 79 80
Fax +49 (0) 80 52/41 80
richter-spielgeraete.de
info@richter-spielgeraete.de
Frasdorf, Mai 2006
Richter Spielgeräte GmbH
Fortschritt und Tradition
Bei unserer Arbeit für den öffentlichen
Raum greifen wir auf eine
vierzigjährige Erfahrung im Holz-
und Metallbau zurück. Offen für
die Strömungen der Zeit wachsen
unser technisches Know-how,
unsere Kreativität und unsere
Kenntnisse zum Thema Mensch
und Spiel stetig an. Wir stimmen
unsere Produktion und unser
Programm auf die aktuellen Bedürfnisse
ab, ohne dabei unseren
Schwerpunkt zu vernachlässigen:
Schaffen und Erhalten einer Produktqualität,
die die Lebensqualität
von Menschen bereichert.
Qualität entsteht bei uns durch
die Einhaltung von:
· hohem Spielwert
· Sicherheit, so viel wie nötig
· dauerhafter Stabilität
· Wartungsfreundlichkeit
· ökologischer Orientierung
· sorgfältiger Materialwahl

Erläuterung der farbigen Kennzeichnungen auf den Produktblättern
Im Folgenden werden die Farbblöcke erläutert, die Sie auf den Produktblättern zusätzlich zur Mindestaltersangabe
finden. Die Kennzeichnungen beziehen sich auf Entwicklungsstufen, die einen bestimmten
Bedarf zur Entfaltung bestimmter Fähigkeiten benötigen. Die Farben, als visuelles Signal, ermöglichen
Ihnen ein schnelles und trotzdem differenziertes Zusammenstellen von Spielangeboten für die Zielgruppen.
Die Informationen vertiefen zusätzlich das Verständnis für kindliche Entwicklung und geben
Ihnen Argumente für den Ausstattungsbedarf.
Diese farbliche Kennzeichnung stellt keine Altersklassifizierung im Sinne der EN 1176 dar.
Alter
Hort
Kindergarten
1 - 2 Jahre
2 - 4 Jahre
4 - 6 Jahre
Grundschule
6 - 10 Jahre
Adoleszenz
10 - 12 Jahre
12 - 14 Jahre
Braucht Angebote für
· freie Bewegung
· Selbstwahrnehmung
· sensomotorisches Spiel
· Information und Exploration
· Begegnung mit den Elementen
· sinnliche Erfahrung
· Bewegung, Körpererfahrung
· Konstruktionsspiel
· Symbolspiel
· Rollenspiel
· sinnliche Erfahrung
· Begegnung mit den Elementen
· Bewegung, Körpererfahrung
· Kooperation
· Rollenspiel
· Kreativität
· Symbolspiel
· Begegnung mit den Elementen
· Bewegung - Bewegung - Bewegung
· sportliche Betätigung
· üben und optimieren der bisher
erworbenen Fähigkeiten
· Regelspiel mit Wettkampfcharakter
· Sozialspiele
· Kreativität / Phantasie
· Neugier / Wissensdurst
· Bewegung, Körpererfahrung
· Kontakt / Kommunikation
· sportliche Betätigung,
Geschicklichkeit
· Stressabbau
· Bewegung, Körpererfahrung
· Selbstwahrnehmung / Vergleich
· Kontakt, Kommunikation, Gesellung
· Präsentation
· Stressabbau
· Rhythmus finden, tanzen
Fähigkeiten, die entwickelt werden
· sehen, fühlen, tasten, greifen, schmecken,
hören
· rollen, sitzen, wiegen, krabbeln, gehen,
steigen, rutschen
· lallen, artikulieren
· rennen, klettern, Treppe gehen, schaukeln
„zwei Bein“ hüpfen, tanzen
· Symbole schaffen, visionieren
· sprechen, singen, Rhythmus
· Kontakt nach außen
· rollern, radeln, skaten, balancieren
· höher klettern
· „ein Bein“ hüpfen
· schaukeln, schwingen
· fangen, werfen
· Purzelbaum
· kooperieren, kommunizieren
· Regeln einhalten
· memorieren, abstrahieren, Mengen erfassen
· Gefühl für Ästhetik
· Höhe erleben
· wachsende körperliche Geschicklichkeit
· Risiko / Wagnis erleben
· Ballspiele mit Hilfsmitteln
· bauen, konstruieren mit Werkzeug
· geschlechterspezifischer Trennungsbeginn
· leichte Lösungen vom Elternhaus
· Risiko / Wagnis
· tanzen
· Höhe erleben
· Leistungsbewegung
· wachsende Geschlechtsidentität
· erweiterter Aktionsradius
· Loslösungsprozess vom Elternhaus
· Bewältigung von extremen, körperlichen
Situationen
· Risiko / Wagnis
· Gruppenorientierung
· vorübergehende Trennung vom Elternhaus
· freie Raumaneignung
Copyright: Richter Spielgeräte GmbH

Sicherheit
Die von uns angebotenen Spielgeräte sind vom TÜV zertifiziert. Entsprechende Informationen finden Sie
unter den technischen Zeichnungen auf der Rückseite der Katalogblätter. Die generelle Formulierung
dazu ist Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177. Geräte, die nach der deutschen A-Abweichung von
der europäischen Norm zertifiziert sind oder die dem Prinzip „gleiche Sicherheit auf andere Weise“ unterliegen,
sind wie folgt beschrieben: Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit
auf andere Weise“. Gleiche Sicherheit auf andere Weise bedeutet:
- dass das Gerät als sicher zertifiziert ist
- dass eine von der Norm abweichende, sicherheitstechnisch gleichwertige Lösung gefunden wurde, ein
sicheres Gerät herzustellen.
Bodenklassen - Falldämpfung
Aus Sicherheitsgründen benötigen Geräte, die eine größere Fallhöhe als 60 cm haben, Böden mit besseren
falldämpfenden Eigenschaften als Beton/Stein/bitumengebundene Böden (sprich Asphalt). Mit steigender
Fallhöhe müssen die falldämpfenden Qualitäten der zugeordneten Bodenarten ebenfalls steigen, d. h.
größere Fallhöhe erfordert weicheren Boden.
Bei der Auswahl der Bodenarten muss neben der Berücksichtigung der Sicherheitsanforderungen zusätzlich
geprüft werden, ob diese Bodenart auch der gewünschten Spielfunktion und dem beabsichtigten
Spielwert entspricht. So muss z. B. ein sehr niedriges Gerät (Fallhöhe < 60 cm) für Sandspiele wie Bagger,
Sandaufzug, Kräne etc. aus Spielwert- und Funktionsgründen natürlich im Sand stehen, obwohl aus
sicherheitstechischen Gründen Asphalt oder Beton ausreichen würde.
In unserem Katalog geben wir bei jedem Spielgerät die entsprechende Fallhöhe an. Durch die Geländestruktur
kann sich jedoch die tatsächliche Fallhöhe ändern. Mit Hilfe der nachfolgenden Skizze kann man
unter Berücksichtigung der Kriterien Spielwert · Sicherheit (Falldämpfung) · Wartungsfreundlichkeit
· Kosten, den geeigneten Untergrund auswählen. In Sachen Sicherheit heißt das insbesondere die
Bodenart auszusuchen, deren stoßdämpfende Eigenschaften der vorliegenden Fallhöhe entspricht.
Als Absturzsicherung ist bei Fallhöhen zwischen 100 - 200 cm
ein Geländer, ab 200 cm eine geschlossene Brüstung erforderlich
(siehe A-Abweichung in der DIN EN 1176-1 Anhang G).
Fallhöhe
zwischen
0 - 60 cm
Fallhöhe
zwischen
60 - 100 cm
Bodenklasse wie: Beton
Stein
bitumengebundene
Bodenarten
Fallhöhe < 60 cm heißt bei uns:
Fallhöhe
zwischen
100 - 150 cm
Oberboden
wassergebundene
Decken
Fallhöhe
zwischen
150 - 200 cm
· dass keine Fallhöhe größer als 60 cm vorhanden ist und/oder
· eine größere Fallhöhe keine Sicherheitsrelevanz hat.
Plattformen mit Fallhöhen
zwischen 200 - 300 cm
G e l ä n d e r B r ü s t u n g
Rasen Holzschnitzel
Rindenmulch
Sand
Kies
synthetischer
Fallschutz
300 cm
100 cm
60 cm
In Einzelfällen, z. B. bei den Bewegungsgeräten wie Drehbalken, Gurtsteg, Balanceklötze oder Hüpfplatte,
empfehlen wir trotz Fallhöhe < 60 cm eine Falldämpfungsqualität des Bodens besser als Beton bzw. Stein.

Qualitätsmerkmale
Weitere Erläuterungen zu den Qualitätsmerkmalen finden Sie in unserer Preisliste.
1
1A
2
3
4
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, dabei wird
Rinde, Kambium und Splintholz entfernt,
die natürliche Form des Stammes bleibt
erhalten und erlebbar;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als
konstruktive Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, dadurch
Verminderung der Rissanfälligkeit;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
dadurch die natürliche Oberfläche des
Baumes spürbar;
verleimt
Brettschichtholz verleimt nach DIN 1052;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst und
gezapft, Ø 42 mm;
Schichtholz
Dreischichtplatte 30 mm, wetterfest
verleimt;
Einrichtung
fest installierte Grundeinrichtung wie
Tisch und Bänke fordert zum Rollenspiel
auf;
Zwischenböden
fest installierte Zwischenböden bilden
heimelige Räume, zum Teil mit Durchschlupf;
einteilig
Gesamtkonstruktion der Rutsche aus
2 mm Edelstahl, in gezogener Kastenform,
ohne Schweißnaht im Rutschflächenbereich;
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
stoßgedämpft
Schaukelplattform zur Stoßdämpfung mit
einem abgefrästen Halbreifen ummantelt,
vier Aufhängungen mit
Metallringen gefasst;
abgefräst
Sandbehälter aus abgefrästem Reifensegment,
sauber, glatt, weich und leicht;
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden
und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk mit
Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Seilanschluss drehbar
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, mit integriertem Drehwirbel,
das Lager besteht aus einer Sinterbuchse;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Seilanschluss gelenkig
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Seilanschluss Kugelgelenk
bei unter Last tordierenden Seilen verhindert
dieses Gelenk ein Aufdrehen des Seiles
und damit ein schnelles Verschleißen;
Doppelseilanschluss
funktionsfähige und langlebige Konstruktion
für komplizierte Schaukel- und
Drehbewegungen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes, Erleichterung
der Ersatzteilbeschaffung durch
eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Hirnholzverbinder
Spezialbeschlag zur nachstellbaren Verbindung
von waagerechten auf stehende
Hölzer;

Qualitätsmerkmale
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt, die
sich bei Benutzung selbst schmieren;
stahlarmierter Gummigurt
nahezu unzerstörbarer zweifach stahlarmierter
Gummigurt, Gesamtdicke
ca. 11 mm;
Seilbahn mit großem Tor
Die Standpfosten der Talstation liegen
außerhalb des Sicherheitsbereiches. Der
Laufwagen kann bis zum Ende fahren
und wird durch die Gegensteigung ohne
Anschlag gebremst;
Spannvorrichtung
Das Seil läuft mit großem Radius über
eine Seilwinde. Das einfache Ent- und
Nachspannen kann von einer Person
durchgeführt werden;
Laufwagen
Unser Seilbahnlaufwagen ist als Sandwich-Konstruktion
konzipiert. Durch die
„gekapselte“ Laufmechanik ist ein schallgedämmter
Lauf gesichert. Der Einbau
des Laufwagens ist ohne Seildemontage
möglich.
Spezial-Hubseil
Wir verwenden für unsere Seilbahnen ein
Spezial-Hubseil. Dieses ist aus Vollstahl,
drehungsfrei, imprägniert, längenstabil
und biegewechselfest.
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Metallquerstange
aus verzinktem Stahl, mit biegesteifer
Eckverbindung, dadurch kleinere Fundamente;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten,
vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Distanzbeschlag
zur Vermeidung von Kordelfangstellen;
Richter Holzqualitätsmerkmale
für Lärchenholz
Herkunft
Wir verwenden ausschließlich Gebirgslärche (larix decidua)
aus den Alpen. Sie wächst in einer Meereshöhe von 800 - 1800
Metern und stammt aus nachhaltigem Anbau. Seit Oktober
2001 ist auch unser Holzlieferant gemäß EN 45011 PEFC zertifiziert.
Das Zertifikat bestätigt, dass hergestellte und gehandelte
Nadelschnitt- und Rundhölzer aus nachhaltig bewirtschafteten
Forsten kommen.
Fällzeit
Unsere Lärchen werden im Winter gefällt, damit das eingeschnittene
Holz abtrocknen kann, bevor im Frühjahr keimfähige
Pilzsporen auftreten, die zu frühzeitigem Verrotten führen
können.
Verkernung
Während des natürlichen Alterungsprozesses des Baumes
werden Kernstoffe ins Holz eingelagert. Die Verkernung ist
verantwortlich für die Fäulnisresistenz der Gebirgslärche. Eine
gute Verkernung erkennen unsere Mitarbeiter an der dunkelroten
Farbe des Holzes.
Splint
Wir haben unsere Holzqualitätsmerkmale verschärft. Gebirgslärchenhölzer
werden so gut wie splintfrei ausgeliefert.
Jahrringbreite
Holz mit engen Jahrringen ist fäulnisresistenter. Wir verwenden
für Querbäume und im Erdverbau besonders engringiges
Holz. So haben unsere Palisaden auf den äußeren zwei Zentimetern
mindestens acht Jahrringe.
Geradschäftigkeit
Wir achten darauf, dass Palisaden im Erdverbau und für Querbäume
zentrierte Jahrringe haben, so dass in der Randzone
engringiges, also widerstandsfähiges, Holz zu liegen kommt.
Wir lassen dort keine größere Exzentrizität der Markröhre als
drei Zentimenter zu.
Pilzbefall
Gelegentlich wird schon der stehende Baum von holzzerstörenden
Pilzen befallen. Solches Holz weist eine nur geringe
Dauerhaftigkeit auf. Daher sortieren wir es konsequent aus.
Holzfeuchtigkeit
Holzzerstörende Pilze brauchen für ihr Wachstum besonders
hohe Holzfeuchten. Wir erhöhen die Lebensdauer unseres
Holzes durch natürliche Freilufttrocknung. Eine schon gut
fortgeschrittene Trocknung zeigt sich bei Palisaden durch die
beginnende Rissbildung. Unser Schnittholz ist bis auf 15 bis
18 Prozent Holzfeuchte heruntergetrocknet, bevor es verbaut
wird.
Seit 1989 stellen wir Holzspielgeräte aus nicht imprägnierter
Gebirgslärche her. Unsere Spielgeräte aus unbehandelten
Gebirgslärchenpalisaden stehen auf Stahlfüßen.
Die horizontalen Hirnholzflächen erhalten einen Schrägschnitt
und werden mit Paraffinwachs eingelassen. Bei kurzen
vertikalen Palisadenlängen verzichten wir zunehmend auf
die Lärchen-/Stahlkonstruktion und verwenden Robinie in
direktem Erdverbau. Kanthölzer im Erdverbau sind bei uns aus
Eichenkernholz.
Alle in Rot gekennzeichneten Spielgeräte in unserer Preisliste
sind aus resistenten Hölzern wie Gebirgslärche, die nach den
acht Richter-Holzqualitätsmerkmalen sortiert ist, Robinie oder
Eiche.

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Alphabetisches Suchregister
Best.-Nr. Artikel Register Seite
A
7.79000 Achteckturm F 389
3.66055ff. Anbaurahmen für Hütten A 1 12
3.66075ff. Anbaurahmen für Plattformen A 3 40
3.66045ff. Anbaurahmen für Türme A 2 24
4.24010 Anhänger für Trecker B 1 71
5.53000 AQuadrat C 3 149
5.53400 AQuadrat mit Archimedischer Schraube C 3 151
5.53100 AQuadrat mit Bank C 3 149
5.51010 AQuadrat mit gerader Rinne und Wasserspender C 3 149
5.51000 AQuadrat mit gerader Rinne C 3 149
5.52000 AQuadrat mit gewinkelter Rinne C 3 149
5.53200 AQuadrat mit Pumpe und Mühlrad C 3 151
5.53010 AQuadrat: Rahmen zum Unterbauen C 3 149
5.53300 AQuadrat mit Schöpfrad und Kippbecken C 3 151
5.20000ff. Archimedische Schrauben C 7 ab 177
3.67350ff. Aufgänge für Plattformen A 3 41
6.18460 Autoreifenschwinger D 4 267
B
5.30000ff. Bagger C 1 129
6.51700 Balanceklötze D 5 281
6.81000 Balancierbalken, gerade D 8 329
3.68305 Balancierbalken, schräg, für Hütten A 1 16
3.68300 Balancierbalken, schräg, für Vierecktürme A 2 28
3.68300 Balancierbalken, schräg, für Plattformen A 3 45
3.69010 Balancierseil mit Halteseil für Vierecktürme A 2 31
3.69010 Balancierseil mit Halteseil für Plattformen A 3 47
6.11600 Balkenwippe D 3 235
6.99000 Ballwand D 8 329
9.20000ff. Bänke F 417
6.99100 Basketballgerüst D 8 345
5.01000ff. Bauwerkgerüste C 1 ab 115
8.79000 Bergwart F 395
3.65600ff. Bockrutschen D 6 ab 291
6.32000 Bodenrondo D 2 211
6.52500 Bogenbrücke D 9 349
6.98000 Bolztor D 8 329
4.50000ff. Brückchen F 405
3.66300ff. Brücke, starr, als Kombinationsgerät A 4 55
3.66360 Brücken-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66350 Brücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 25
3.66370 Brücken-Rahmen für Plattformen A 3 40

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
D
3.26800ff. Dächer für Plattformen A 3 50
6.12800 Doppelte Wiesenschaukel D 4 259
L6.12800 Doppelte Wiesenschaukel spezial D 4 259
6.43000 Doppelter Hängesitz D 7 309
3.68500 Doppeltes Hangelseil für Vierecktürme A 2 31
3.68510 Doppeltes Hangelseil für Plattformen A 3 47
6.11610 Doppelwippe D 3 235
6.51500 Drehbalken D 5 279
6.28000ff. Drehmännchen D 2 207
7.25000 Drehscheibe D 2 215
6.26500 Drehteller D 2 201
3.12300 Dreieckhütte A 1 5
E
3.63020ff. Edelstahlrutschen, Breite 0,45m D 6 295
3.63320ff. Edelstahlrutschen, Breite 1,00m D 6 297
3.64200ff. Edelstahlrutschen, Breite 1,50m D 6 297
3.19002 Einfachschaukel spezial zum Anbau an Hütten A 1 15
3.19030ff. Einfachschaukeln zum Anbau an Vierecktürme A 2 27
3.19050ff. Einfachschaukeln zum Anbau an Plattformen A 3 43
Einfachschaukeln allgemein D 4 ab 257
4.24100 Eisenbahn, groß B 1 73
4.24120 Eisenbahn RIKÖ B 1 75
3.66030 Endgestell mit Leiter für Hängebrücke A 4 51
3.66220ff. Endgestelle für Kettensteg A 4 53
3.66380ff. Endgestelle für starre Brücke A 4 55
3.66520 Endgestell mit Leiter für Seilbrücke A 4 57
4.24240 Entenfamilie B 3 101
F
6.26400ff. Familie (Karusselle) D 2 199
8.81500 Federnde Plattform A 6 67
8.83500 Fisch Berta A 1 3
5.45000 Floß C 6 173
5.25000 Fontänenhüpfer C 5 169
5.09400 Förderbahn C 1 125
5.20850 Förderrad mit Kippkästen aus V2A C 7 181
G
3.69480 Gebogene Rutschstange an Hütten A 1 19
6.81000 Gerader Balancierbalken D 8 329
9.02510 Geräuschtor E 367
4.24140 Gespann Peter B 1 77

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
6.00001 Giraffenschaukel D 4 255
9.02420 Glockenhängebrücke E 361
4.24100 Große Eisenbahn B 1 73
6.61000 Große Hängebrücke D 9 351
5.30000 Großer Bagger C 1 129
6.70000 Großer Wippboden D 3 251
4.10400 Großes Pfahldorfhaus B 2 83
5.15920 Großes Schaufelrad C 4 159
4.10200 Großes Spielhaus B 2 81
9.02410 Gummihüpfer E 359
6.64700ff. Gurtstege D 3 247
H
3.66090 Hängebrücke als Kombinationsgerät A 4 51
3.66055 Hängebrücken-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66005ff. Hängebrücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 24
3.66075ff. Hängebrücken-Rahmen für Plattformen A 3 40
6.61000 Hängebrücke, groß D 9 351
3.68500 Hangelseil, doppelt, für Vierecktürme A 2 31
3.68510 Hangelseil, doppelt, für Plattformen A 3 47
3.68505ff. Hangelstrecke für Hütten A 1 13
6.51800ff. Hangsteiger D 5 283
4.10700 Hausgruppe A B 2 87
4.10900 Hausgruppe C B 2 89
4.40050ff. Hocker F 387
6.13000 Hohe Schaukel D 4 261
L6.13020 Hohe Schaukel spezial D 4 261
6.14000 Hohe Zweifachschaukel D 4 261
L6.14020 Hohe Zweifachschaukel spezial D 4 261
7.75000ff. Hohes Balancierseil D 5 289
4.24260 Hühnerfamilie B 3 101
6.06500 Hüpfblume D 3 227
6.06000 Hüpfplatte D 3 225
6.11800 Hüpfrunde D 3 237
2.13500 Hüttenkombination 350 B 2 79
2.13510 Hüttenkombination 351 B 2 79
I
4.24130 Indianerpferd B 1 77
K
7.78000 Kaminrutsche A 2 33
6.26000 Karussell D 2 197
6.29000 Karussell für Rollstuhlfahrer D 2 209

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
4.24210 Katze B 3 107
6.52000ff. Kettenstege D 5 285
3.66260ff. Kettensteg als Kombinationsgerät A 4 53
3.66290 Kettensteg-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66240 Kettensteg-Rahmen für Vierecktürme A 2 25
3.66250 Kettensteg-Rahmen für Plattformen A 3 40
6.26502 Kinderkarussell D 2 203
5.14800 Kippbecken aus V2A C 3 143
7.90000 Klangkletterstangen D 8 333
9.02430 Klangrolle E 363
9.06710 Klangwand E 377
7.66000 Kleine Artistenanlage D 7 313
3.12100 Kleine Dreieckhütte A 1 5
3.14100ff. Kleine Plattformhütten A 1 5
3.15100ff. Kleine Sechseckhütten A 1 7
5.32000 Kleiner Bagger C 1 129
5.09300 Kleiner Bauplatz C 1 123
4.06010 Kleiner Berg D 8 323
6.26501 Kleiner Dreher D 2 201
5.18500 Kleiner Wal C 5 165
4.10300 Kleines Pfahldorfhaus B 2 83
6.32500 Kleines Rollstuhlfahrerkarussell D 2 211
5.15910 Kleines Schaufelrad C 4 159
4.10100 Kleines Spielhaus B 2 81
3.63300 Kleinkindrutsche D 6 297
6.12000 Kleinkindschaukel D 4 257
6.51650 Kletterbogen D 8 327
3.69412ff. Kletterleitern mit Baum für Plattformen A 3 49
3.69410 Kletterleiter mit Baum für Vierecktürme A 2 32
3.69120 Kletternetz, schräg, für Hütten A 1 18
3.69103 Kletternetz, schräg, für Vierecktürme A 2 30
3.69140ff. Kletternetze, schräg, für Plattformen A 3 46
6.51630 Kletternetz, senkrecht, ohne Rutschstange D 8 325
3.69355 Kletternetz, senkrecht, für Hütten A 1 18
3.69350 Kletternetz, senkrecht, für Vierecktürme A 2 30
3.69350 Kletternetz, senkrecht, für Plattformen A 3 45
3.69430 Kletterseil für Plattformhütte A 1 20
6.51001ff. Kletterstrukturen D 8 339
3.67503 Kletterwand an Hütten A 1 20
3.67502ff. Kletterwand an Vierecktürme A 2 32
7.77010ff. Kletterwände, freistehend D 8 331
3.67505ff. Kletterwand an Plattformen A 3 49
9.08500 Kling-Klangscheibe E 379
7.68000 Königinnenschaukel D 4 275

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
6.10100 Kreuzwaage D 3 229
5.20950 Kugelventil C 4 155
L
7.15000 Lang und Länger D 5 287
M
4.24450 Malwand F 403
3.65800ff. Maßbandrutschen D 6 293
7.16000 Mastkreuzpendel D 2 213
5.10700 Matschtisch eckig C 3 ab 137
5.10600 Matschtisch rund C 3 ab 137
5.14700 Matschwanne aus V2A C 3 143
4.24190 Maus B 3 107
9.02650ff. Meeresrauschen E 369
6.50600 Mikadowippe D 5 277
5.15810ff. Mühlräder C 4 157
3.67000 Muldenrutschen D 6 299
N
5.42050 Nautilusschnecke C 7 185
6.14500 Nestwiege D 7 305
L6.14520 Nestwiege spezial D 7 305
O
8.85000 Ornithopter D 7 319
P
9.70000 Papierkorb F 417
9.05000 Parabolspiegel E 373
7.67000 Partnerpendel D 7 315
4.10300ff. Pfahldorfhäuser B 2 83
9.02400 Pfeifenwippe E 357
3.26100ff. Plattformen A 3 35
4.14900ff. Plattformhäuser B 2 93
3.13100ff. Plattformhütten A 1 5
3.14100ff. Plattformhütten, klein A 1 5
5.19000 Pumpenpodest C 2 131
3.66410ff. Pyramidentürme A 5 63
Q
6.43500 Quadrohängesitz D 7 309
6.45200 Quirl D 8 325

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
R
8.95100 Rampenlabyrinth F 399
6.27000 Reifenwieger D 7 307
6.11702ff. Ring Rocker D 3 239
7.86013ff. Ringsitze 13, 14, 20, 21 F 415
7.86016ff. Ringsitze 16, 18 F 413
6.10300 Ringwaage D 2 193
5.10200 Rinne mit Keilverschluß C 3 ab 137
5.10400 Rinne mit Klappe C 3 ab 137
5.10300 Rinne mit Zweiwegeverschluss C 3 ab 137
6.29000 Rollstuhlfahrerkarussell, groß D 2 209
6.32500 Rollstuhlfahrerkarussell, klein D 2 211
6.62300 Rollstuhlhängebrücke D 9 353
6.75000 Rollstuhlwippe D 3 253
7.26000 Rotationsscheibe D 2 217
9.02700ff. Rufsäulen E 371
4.40000 Runder Tisch F 387
4.35000 Runder Tisch mit 8 Bänken F 387
5.22000ff. Runde Vorratsbecken aus Beton C 3 147
5.24000ff. Runde Wasserschalen aus Beton C 3 147
Rutschen allgemein D 6 ab 291
3.19210ff. Rutschen zum Anbau an Hütten A 1 14
3.63020ff. Rutschen zum Anbau an Vierecktürme A 2 26
3.63020ff. Rutschen zum Anbau an Plattformen A 3 42
3.65200ff. Rutschenauflager D 6 299
3.69489 Rutschstange zum Anbau an Hütten A 1 19
3.69460 Rutschstange zum Anbau an Viereckturm mit Dach A 2 32
0.98110 Rutschstange gebogen zum Anbau an Plattformen A 3 49
S
5.01200 Sandkippe C 1 118
5.00001 Sandschlange C 1 111
3.19100 Sandspieleinrichtung für Hütten A 1 19
4.24195ff. Schafe B 3 105
5.15910ff. Schaufelräder C 4 159
6.12100ff. Schaukeln mit Reck D 4 257
Schaukeln allgemein D 4 ab 259
6.10200 Schaukelwaage D 3 231
Schiff: Captain Hook G 1 426
Schiff: Fidenza G 1 427
Schiff: Halle Würfelwiese G 1 421
Schiff: Kutter G 1 429
Schiff: Piratenschiff G 1 425
Schiff: Sandschiff G 1 428
Schiff: Stadtpark Luxemburg G 1 423

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
4.24230 Schnecke B 3 107
3.68050 Schneckenauslauf für Mulden-/Tunnelrutschen D 6 304
4.24220 Schneckenkönigin B 3 99
5.42010 Schöpfbrunnen C 7 183
5.00100 Schöpfkrokodil C 1 113
5.20880 Schöpfrad C 7 183
3.67530 Schräge Wand für Hütten A 1 16
3.67510 Schräge Wand für Vierecktürme A 2 28
3.67500ff. Schräge Wände für Plattformen A 3 44
3.68305 Schräger Balancierbalken für Hütten A 1 16
3.68300 Schräger Balancierbalken für Vierecktürme A 2 28
3.68300 Schräger Balancierbalken für Plattformen A 3 45
3.69120 Schräges Kletternetz für Hütten A 1 18
3.69103 Schräges Kletternetz für Vierecktürme A 2 30
3.69140ff. Schräge Kletternetze für Plattformen A 3 46
7.82000 Schutzdach F 393
4.24180 Schwein B 3 107
6.52200 Schwingbohle D 3 245
7.73000 Schwingformation D 7 317
4.24150 Schwingpferd B 3 95
3.69450 Schwingseil mit Baum für Vierecktürme A 2 32
3.69450ff. Schwingseile mit Baum für Plattformen A 3 49
7.65000ff. Schwingseilgeräte D 7 311
9.55000 Schwingtisch F 401
8.80000 Science-Fiction-Stadt F 397
3.16100ff. Sechseckhütten A 1 7
3.15100ff. Sechseckhütten, klein A 1 7
3.28100ff. Sechseckplattformen A 3 37
6.17000 Sechseckschaukel D 4 263
L6.17020 Sechseckschaukel spezial D 4 265
6.31000 Sechseckwipp-Platte D 2 211
6.03210ff. Segelboote D 3 219
6.01110ff. Seilbahnen mit großem Bogen D 1 191
6.01100ff. Seilbahnen mit großem Tor D 1 187
L6.01150 Seilbahn mit großem Tor bis 30m und Rampe D 1 189
3.66550 Seilbrücke als Kombinationsgerät A 4 57
3.66645 Seilbrücken-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66603ff. Seilbrücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 24
3.66623ff. Seilbrücken-Rahmen für Plattformen A 3 40
5.44000 Seilfähre C 6 171
4.19000 Seilnest F 385
6.45100 Seilreck D 8 325

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
6.51630 Senkrechtes Kletternetz ohne Rutschstange D 8 325
3.69355 Senkrechtes Kletternetz für Hütten A 1 18
3.69350 Senkrechtes Kletternetz für Vierecktürme A 2 30
3.69350 Senkrechtes Kletternetz für Plattformen A 3 45
4.24200 Sitzholz F 403
4.40870 Sitztreppe F 409
7.85000 Sitzzaun F 411
5.24520ff. Sockelrohre für Wasserschalen C 3 147
6.07010ff. Space Rocker 1, 4, 5 D 3 241
9.10020 Spiegelrotunde E 383
Spielbauten: Elefanten G 1 431
Spielbauten: Grosses Kieswerk G 1 430
Spielbauten: Ouwehands Dierenpark G 1 432
Spielbauten: Spielpyramide G 1 434
Spielbauten: Yachthafen Lausanne G 1 433
7.78500 Spielblock A 2 33
4.10500 Spieleinheit B 2 85
4.10100ff. Spielhäuser B 2 81
Spielkunst: Babyelefant G 2 437
Spielkunst: Hopscotch G 2 435
Spielkunst: Kleiner Wal G 2 439
Spielkunst: Meerestiere G 2 439
Spielkunst: Minikado G 2 443
Spielkunst: Ornithopter G 2 440
Spielkunst: Schattenspiele G 2 436
Spielkunst: Spielschlange Velbert G 2 444
Spielkunst: Stadtmusikanten G 2 442
Spielkunst: Streichelsteine G 2 438
Spielkunst: Wackelschafe G 2 441
5.17630ff. Spielplatzpumpen C 2 131
4.24170 Spieltisch F 403
3.17000 Spielturm A 1 9
4.84100ff. Spielzäune Bären, Hasen, Katzen F 407
5.18810ff. Spritzdüsen für Wipp-Saug-Pumpen C 5 167
5.18050ff. Spritzpumpen C 5 163
7.81000 Stadtkiste F 391
9.10010 Stadtmusikanten E 381
6.50000ff. Stangengestrüppe D 8 335
3.66300ff. Starre Brücken als Kombinationsgerät A 4 55
5.20910 Staukeil C 4 153
5.20900 Stauwehr C 4 153
6.26503 Stehkarussell D 2 205
3.69505ff. Steigstämme für Hütten A 1 17
3.69500ff. Steigstämme für Vierecktürme A 2 29

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
3.69500ff. Steigstämme für Plattformen A 3 48
3.67290 Stemmbrücke als Kombinationsgerät A 2 25
3.67300 Stemmbrücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 25
7.89700 Stemmgerät D 8 347
4.60000ff. Streichelsteine B 3 109
5.41020ff. Strömungstische C 4 161
6.96000 Stufenreck D 8 329
T
9.06000 Tanzglockenspiel E 375
4.24250 Tanzmaus B 3 101
9.21000 Tisch F 417
4.40000 Tisch, rund F 387
4.35000 Tisch, rund, mit 8 Bänken F 387
7.89000 Tischtennisplatte aus Acrylbeton D 8 345
7.45000 Traktorschwingreifen D 4 271
3.20530ff. Transparente Türme A 2 21
5.06100 Transportanlage 1 C 1 119
5.06200 Transportanlage 2 C 1 121
4.24000 Trecker B 1 71
7.82300 Treffpunkthaus F 393
3.20500ff. Türme A 2 21
3.68000 Tunnelrutschen D 6 301
U
7.14000 Überhohe Schaukel D 4 269
V
5.15600 Verteilerrinne dreieckig C 3 ab 137
3.20500ff. Vierecktürme A 2 21
8.83300 Vogel Frieda A 1 1
3.65700ff. Vogelrutschen D 6 291
5.22000ff. Vorratsbecken aus Beton C 3 147
5.10100 Vorratsbehälter für Wasser C 3 ab 137
W
6.10000 Waage D 3 229
6.05000 Wackelbalken D 3 223
8.99000 Wackelschaf B 3 103
6.52300 Wackelsteg D 3 245
6.27300 Wackelwanne D 3 243
5.09500 Wasserbaustelle C 1 127
5.14050ff. Wasserbecken aus V2A C 3 143
5.14200 Wasserbecken aus V2A mit Kugelverschluß C 3 143

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
5.14400 Wasserbecken aus V2A mit Stauklappe C 3 143
5.13000ff. Wasserfluter aus V2A C 3 143
5.20905 Wasserklappe C 4 153
5.25500 Wasserpilz C 2 135
5.12800 Wasserquerwippe C 3 ab 137
Wasserräder C 4 157
5.12050ff. Wasserrinnen massiv (aus Holz) C 3 ab 137
5.24000ff. Wasserschalen aus Beton C 3 147
5.18000 Wasserspender C 2 133
5.46000 Wasserweg C 6 175
5.20907 Wasserweiche C 4 155
5.12500 Wasserwippe C 3 ab 137
6.69000 Welle aus V2A D 3 249
6.12600 Wiesenschaukel D 4 259
L6.12620 Wiesenschaukel spezial D 4 259
9.02500 Windpumpe E 365
7.68040ff. Windspiele F 419
5.14520 Wippbecken aus V2A C 3 143
6.70000 Wippboden D 3 251
6.11700 Wippchen D 3 233
6.11500 Wippe D 3 233
6.11000 Wippe mit Stoßdämpfung D 3 233
6.04000 Wipper D 3 221
6.30000 Wippfläche D 2 211
5.13500 Wippfluter aus V2A C 3 143
7.52000 Wippkarussellschaukel D 4 273
6.11900 Wippring D 3 237
5.18760ff. Wipp-Saug-Pumpen C 5 167
6.10500 Wirbelwind D 2 195
Z
5.20930 Ziehwehr C 4 155
4.24165 Zirkuspferde B 3 97
3.19060ff. Zweifachschaukeln zum Anbau an Plattformen A 3 43
Zweifachschaukeln allgemein D 4 ab 259
4.06000 Zwergenhügel D 8 321
6.11600 Zwillingswippe D 3 235

A Standardelemente zum Kombinieren
für individuelle Spielanlagen
Hütten
Türme
Plattformen
Übergänge
Pyramidentürme
Federnde Plattform
B Großspielzeug Fuhrpark
Spielhäuser
Tiere
C Sand · Wasser · Matsch Arbeiten mit Sand und Wasser
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert
D Bewegung Seilbahnen
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
E Klang und Schall
F Treffpunkte und
zusätzliche Ausstattung
G Spiel- und Freizeitpark Schiffe und Spielbauten
Spielkunst
H Alphabetisches
Suchregister
Ergänzung

A Standardelemente zum Kombinieren
für individuelle Spielanlagen 1 Hütten
2 Türme
3 Plattformen
4 Übergänge
5 Pyramidentürme
6 Federnde Plattform
Im folgenden sehen Sie Standardelemente
zum Kombinieren und Vorschläge von
Kombinationen, die wir für Sie bereits zusammengestellt
haben. Selbstverständlich
gibt es auch andere Möglichkeiten. Mit
Hilfe unserer CD-ROM „Der Planungshelfer“
können Sie eine individuelle
Spielanlage nach Ihren Vorstellungen
entwerfen. Technische Voraussetzung
dafür ist AutoCAD 2000 oder höher.
Sollte Ihnen diese technische Ausstattung
nicht zur Verfügung stehen, fertigen
wir Ihnen gerne nach Ihren skizzierten
Vorschlägen eine Perspektive an. „Der
Planungshelfer“ wird auf Anfrage
verschickt.
A

A 1 Hütten
Bestellnummer
Artikel Seite
8.83300 1
Vogel Frieda
8.83500 3
Fisch Berta
3.12100 5
Kleine Dreieckhütte
3.12300 5
Dreieckhütte
3.13100 5
Plattformhütte
3.13300 5
Plattformhütte mit Dach
3.14100/3.14150 5
Kleine Plattformhütte
3.14300/3.14350 5
Kleine Plattformhütte
mit Dach
3.15100 7
Kleine Sechseckhütte
Bestellnummer
Artikel Seite
3.15300 7
Kleine Sechseckhütte
mit Dach
3.16100/3.16150 7
Sechseckhütte
3.16300/3.16350 7
Sechseckhütte mit Dach
3.17000 9
Spielturm
3.66055 12
Anbaurahmen
für Hängebrücken
3.66645 12
Anbaurahmen
für Seilbrücken
3.66290 12
Anbaurahmen
für Kettenstege
3.66360 12
Anbaurahmen
für starre Brücken
3.68505 13
Hangelstrecke
zwischen Hütten
Bestellnummer
Artikel Seite
3.68515 13
Hangelstrecke als Zugang
3.19200 14
Breite Kleinkindrutsche
Anbauhöhe 1,00 m
3.19210 14
Edelstahlrutsche
Anbauhöhe 1,50 m
3.19002 15
Einfachschaukel spezial
3.19020 15
Zweifachschaukel spezial
3.67530 16
Schräge Wand
3.68305 16
Schräger Balancierbalken
3.69505 17
Steigstamm
Anbauhöhe 1,00 m
3.69515 17
Steigstamm
Anbauhöhe 1,50 m
Bestellnummer
Artikel Seite
3.69120 18
Schräges Kletternetz
3.69355 18
Senkrechtes Kletternetz
3.69480 19
Gebogene Rutschstange
3.19100 19
Sandspieleinrichtung
3.69430 20
Kletterseil
3.67503 20
Kletterwand

Entwurf F. Dorband/K.H. Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Aufforderungscharakter eines Spiel-
angebotes ist durch verschiedene
Faktoren bestimmt. Ein wesentlicher
Aspekt stellt die äußere Form dar. Durch
Signalwirkung und Anziehungskraft
werden Kinder auf die Spielmöglichkeiten
aufmerksam gemacht. Ist das Design
der Spielinhalte kindgemäß, freundlich
und atmosphärebildend, entsteht in
den Kindern das Bedürfnis, sich gerade
damit zu beschäftigen. Bei dem Vogel
Frieda gehört zur Grundausstattung ein
Seilnest und eine Rutsche. Zusätzlich
sind am Kopf drei farbige Klettergriffe
angebracht.
Wesentliche Merkmale
- anspruchvolles Design
Farbgestaltung, Signalwirkung
atmosphärebildend
vielseitige Anschlussmöglichkeiten
bespielbares Innenleben
- Spielimpuls: Klettergriffe, freundliches
Gesicht
- Bewegungsaktivität: klettern, Rollenspiel
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für hausnahe Spielorte
öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Vogel Frieda
8.83300
1

2
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Plattform
zwei Seiten vollflächig vogelförmig
verkleidet, mit doppelschaligem Kopf
und Schwanz, farbige Gestaltung wie
abgebildet
1 Aufstieg im Kopf
3 Klettergriffe
1 Seilnest
1 Edelstahlrutsche, Breite 1,00 m
Anbauhöhe 1,50 m
8.83300
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
5 Stück 60 x 60 x 70 cm
1 Stück 30 x 70 x 50 cm
2 Stück 30 x 30 x 70 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Sämtliche Hölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Plattformboden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Seilnest aus 19 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Rutsche aus V2A, Rutschblechstärke
3 mm, Handlaufrohr Ø 42 mm,
Stärke 2 mm;
Profi-Klettergriffe aus Sand/Kunstharzgemisch
mit 100 % sicherem Antirotiersystem
gegen ungewolltes Verdrehen
der Griffe;
zur Farbgebung werden lösungsmittelfreie
Acryllacke verwendet, die Verarbeitung
erfolgt so, dass die Struktur des
Holzes noch gut erkennbar ist;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge über alles 5,60 m
Breite über alles 4,60 m
Höhe gesamt 2,75 m
Bodenhöhe 1,50 m
Bodengröße 2,00 x 2,00 m
Gewicht ca. 700 kg
3
6
8
19
20
21
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf F. Dorband/K.H. Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Aufforderungscharakter eines Spiel-
angebotes ist durch verschiedene Aspekte
bestimmt. Eine der wesentlichen Faktoren
stellt die äußere Form dar. Durch
Signalwirkung und Anziehungskraft
werden Kinder auf die Spielmöglichkeiten
aufmerksam gemacht. Ist das Design
der Spielinhalte kindgemäß, freundlich
und atmosphärebildend, entsteht in
den Kindern das Bedürfnis, sich gerade
damit zu beschäftigen. Bei der vorliegenden
Gestaltung handelt es sich um
eine liebenswerte „Fischverpackung“, die
einem Spielort besonderen Flair verleiht.
Die Klettergriffe, die sich wie Muscheln
an der körperhaften Struktur befinden,
unterstützen den Eindruck eines
Meerestieres, das mit dickem Kopf und
dynamischen Schwanz das Zentrum eines
Spielraumes sein kann. Fisch Berta hat ein
bespielbares Innenleben und beinhaltet
in der Grundausstattung ein Kletternetz
und eine Rutsche. Zusätzlich ist ein
Durchstieg mit Seilleiter im Inneren des
Fischkörpers möglich. Dafür entfällt der
kleine runde Tisch.
Wesentliche Merkmale
- anspruchvolles Design
Farbgestaltung, Signalwirkung
atmosphärebildend
vielseitige Anschlussmöglichkeiten
bespielbares Innenleben
- Spielimpuls: Klettergriffe, freundliches
Gesicht
- Bewegungsaktivität: klettern, Rollenspiel
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für hausnahe Spielorte
öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Fisch Berta
8.83500
3

4
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Plattform
zwei Seiten vollflächig fischförmig
verkleidet, mit doppelschaligem Kopf
und Schwanzflosse, farbige Gestaltung
wie abgebildet
1 Runder Tisch, 1 Sitzbank
1 Aufstieg im Kopf
5 Klettergriffe auf geschlossener Seite
1 Schräges Kletternetz
1 Edelstahlrutsche, Breite 0,45 m
Anbauhöhe 1,50 m, mit Erdanker
8.83500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
5 Stück 60 x 60 x 70 cm
1 Stück 30 x 70 x 50 cm
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
Aushubtiefe für Erdanker der
Rutsche 55 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Sämtliche Hölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Plattformboden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
einteilig
Gesamtkonstruktion der Rutsche aus
2 mm Edelstahl, in gezogener Kastenform,
ohne Schweißnaht im Rutschflächenbereich;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Netz aus 19 mm sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Profi-Klettergriffe aus Sand/Kunstharzgemisch
mit 100 % sicherem Antirotiersystem
gegen ungewolltes Verdrehen
der Griffe;
zur Farbgebung werden lösungsmittelfreie
Acryllacke verwendet, die Verarbeitung
erfolgt so, dass die Struktur des
Holzes noch gut erkennbar ist;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge über alles 5,15 m
Breite über alles 5,45 m
Höhe gesamt 2,90 m
Bodenhöhe 1,50 m
Bodengröße 2,00 x 2,00 m
Gewicht ca. 700 kg
3
6
8
14
19
20
21
25
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Plattformhütten sind ohne Anbaugeräte
erst einmal ein Hausangebot für
Familien- und andere Rollenspiele auf
zwei Ebenen. Mit Dach hat die Plattformhütte
sogar zwei behütete Räume, in
denen man sich geborgen fühlen kann.
Das Dach ermöglicht auch den Anbau
eines Kletterseiles. Wird die Plattformhütte
mit einer Rutsche, einer Sandspielanlage
oder mit anderen attraktiven
Spielangeboten kombiniert, stellt sie ein
vielfältiges „Spielplätzchen“ auf engem
Raum dar. Die Dreieckhütte ist durch ihre
ungewöhnliche Form eine Bereicherung
für Spielanlagen und ist ebenso als Basiselement
Hütte kombinierbar.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
eine bzw. zwei Spielebenen
natürlich belassene Holzoberflächen
für taktile Sinneserfahrung
variable Basiselemente mit vielen
Kombinationsmöglichkeiten
- Spielimpuls: Rollenspiel durch kleine
heimelige Räume
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für hausnahe Spielräume
Kindergärten
Horte
öffentliche Spielplätze
Best.-Nr. 3.14300 Kleine Plattformhütte mit Dach
Best.-Nr. 3.13100 Kleine Dreieckhütte
Best.-Nr. 3.13300 Plattformhütte mit Dach
Hütten zum Kombinieren
Kleine Dreieckhütte
Dreieckhütte
Plattformhütte
Plattformhütte mit Dach
Kleine Plattformhütte
Kleine Plattformhütte mit Einrichtung
Kleine Plattformhütte mit Dach und Einrichtung
3.12100/3.12300 3.13100/3.13300 3.14100/3.14150
3.14300/3.14350
5

6
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Dreieckhütten
Best.-Nr. 3.13100
Plattformhütten
Best.-Nr. 3.12100
Kleine Dreieckhütte
3 Seitenteile, 1 Aufstieg, 1 Boden,
3 Fundamenthölzer
Best.-Nr. 3.12300 Dreieckhütte
wie vor, mit 2 Böden
Best.-Nr. 3.13100 Plattformhütte
4 Seitenteile, 1 Aufstieg, 2 Böden,
2 Wände, 1 Bank, 4 Fundamenthölzer
Best.-Nr. 3.13300 wie vor, jedoch zusätzlich
mit 2 Dachhälften
Best.-Nr. 3.12100
Best.-Nr. 3.12300
Best.-Nr. 3.14100/3.14150
Best.-Nr. 3.14300/3.14350
Best.-Nr. 3.13300
Maßstab 1:100
Best.-Nr. 3.14100
Kleine Plattformhütte
4 Seitenteile, 1 Aufstieg, 1 Boden,
4 Fundamenthölzer
Best.-Nr. 3.14150 wie vor, jedoch zusätzlich
mit 2 Wänden, 2 Bänken, 1 Tisch
Best.-Nr. 3.14300
Kleine Plattformhütte mit Dach
4 Seitenteile, 1 Aufstieg, 1 Boden,
4 Fundamenthölzer, 2 Dachhälften
Best.-Nr. 3.14350 wie vor, jedoch zusätzlich
mit 2 Wänden, 2 Bänken, 1 Tisch
3.12100/3.12300 3.13100/3.13300 3.14100/3.14150 3.14300/3.14350
Material
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Dächer aus Schwarten Stärke 3 - 6 cm,
von Hand weißgeschält;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Best.-Nr. 3.12100
Kleine Dreieckhütte
Gerätehöhe 2,00 m
Bodenhöhe 1,00 m
Seitenlänge 1,30 m
Gewicht ca. 190 kg
Best.-Nr. 3.12300 Dreieckhütte
Gerätehöhe 2,50 m
Bodenhöhen 0,50 m
1,50 m
Seitenlänge 1,30 m
Gewicht ca. 240 kg
Best.-Nr. 3.13100/3.13300
Plattformhütten
Gerätehöhe 2,50 m
mit Dach 3,30 m
Bodenhöhen 0,50 m
1,50 m
Bodengröße 1,25 x 1,25 m
Gewicht ca. 320 kg
Dach ca. 90 kg
Best.-Nr. 3.14100 - 3.14350
Kleine Plattformhütten
Gerätehöhe 2,00 m
mit Dach 2,75 m
Bodenhöhe 1,00 m
Bodengröße 1,25 x 1,25 m
Gewicht ca. 250 kg
Dach ca. 90 kg
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
oder 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Dreieckhütten
3 Stück 50 x 50 x 60 cm
Plattformhütten
4 Stück 50 x 50 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
3
4
6
8
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Spielkombinationen im Lebensumfeld
eines Kindes sind dann besonders
anheimelnd, wenn vielfältige Dach- und
Baukörperformen Entdeckung und
Abwechslung für das Auge bieten. Die
formschöne Sechseckhütte eignet sich
besonders gut als Mittelpunkt einer Spielanlage.
Unsere verschiedenen Hüttenangebote
sind Basiselemente, die mit vielen
Anbauelementen kombinierbar sind. Im
Parterre befinden sich gemütliche Räume
für Rollenspiele. Vom Obergeschoss
können Verbindungen zu einem anderen
Gerät oder auch zu einem Hügel führen.
Dazu bieten sich besonders Seil- oder
Hängebrücken oder ein Kettensteg an.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
eine bzw. zwei Spielebenen
natürlich belassene Holzoberflächen
für taktile Sinneserfahrung
variables Basiselement mit vielen
Kombinationsmöglichkeiten
- Spielimpuls: Rollenspiel durch kleine
heimelige Räume
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für hausnahe Spielräume
Kindergärten
Horte
öffentliche Spielplätze
Best.-Nr. 3.16150 Sechseckhütte mit 3 Wänden und 1 Bank
Best.-Nr. 3.16350 Sechseckhütte mit Dach, 3 Wänden und 1 Bank
3.15100
Best.-Nr. 3.16100 Kleine Sechseckhütte mit Dach
Hütten zum Kombinieren
Kleine Sechseckhütte
Kleine Sechseckhütte mit Dach
Sechseckhütte
Sechseckhütte mit 3 Wänden und 1 Bank
Sechseckhütte mit Dach
Sechseckhütte mit Dach, 3 Wänden und 1 Bank
3.15300 3.16100/3.16150 3.16300/3.16350
7

8
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.15100
Kleine Sechseckhütte
6 Seitenteile, 1 Boden
1 Aufstieg, 6 Fundamenthölzer
Best.-Nr. 3.15300 wie vor, jedoch
zusätzlich mit 6-teiligem Dach
Best.-Nr. 3.16100
Sechseckhütte
6 Seitenteile, 2 Böden
1 Aufstieg, 6 Fundamenthölzer
Best.-Nr. 3.16150 wie vor, jedoch
zusätzlich mit 3 Wänden, 1 Bank
3.15100
Best.-Nr. 3.15100
Best.-Nr. 3.16100/3.16150
Best.-Nr. 3.15300
Maßstab 1:100
Best.-Nr. 3.16300/3.16350
Best.-Nr. 3.16300
Sechseckhütte
6 Seitenteile, 2 Böden
1 Aufstieg, 6 Fundamenthölzer
1 6-teiliges Dach
Best.-Nr. 3.16350 wie vor, jedoch
zusätzlich mit 3 Wänden, 1 Bank
3.15300 3.16100/3.16150 3.16300/3.16350
Material
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Dächer aus Schwarten Stärke 3 - 6 cm,
von Hand weißgeschält;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Best.-Nr. 3.15100/3.15300
Kleine Sechseckhütten
Gerätehöhe 2,00 m
mit Dach 2,80 m
Bodenhöhe 1,00 m
Seitenlänge 1,25 m
Gewicht ca. 400 kg
Dach ca. 180 kg
Best.-Nr. 3.16100 - 3.16350
Sechseckhütten
Gerätehöhe 2,50 m
mit Dach 3,30 m
Bodenhöhen 0,50 m
1,50 m
Seitenlänge 1,25 m
Gewicht ca. 560 kg
Dach ca. 180 kg
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
oder 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 50 x 50 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
3
4
6
8
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Von der Konstruktion her sind zwei
Sechseckhütten übereinandergestellt
worden. Deshalb wirkt das Gerät eher
wie ein großer Turm. Durch seine leichte
und ausgewogene Formensprache und
sein freundliches Material wird der
Spielturm zum Mittelpunkt eines kleinen
Spielraumes. Vier Stockwerke im Inneren
laden ein zum Klettern, Verstecken und
zum Rückzug. Ganz oben unter dem
Dach gibt es ein Räumchen für einen
gemütlichen Plausch. Alle Ebenen sind
durch Aufgänge oder Durchlässe zu
erreichen. Interessante Anbauteile, wie
eine Hängebrücke, die den Turm mit einem
Hügel verbindet, oder eine Rutsche
als Abgang, machen aus dem Spielturm
einen konzentrierten Spielpunkt mit
starker Ausstrahlung.
Wesentliche Merkmale
- leichte und ausgewogenene Form
vier verschiedene Ebenen, durch Aufstiege
und Durchlässe zu erreichen
- Spielimpuls: freundliche Ausstrahlung,
Höhe erreichen, Höhlenspiele
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten
hausnahe Spielräume
Rutsche Anbauhöhe 2,00 m siehe Best.-Nr. 3.63420 auf Seite 295
Hütten zum Kombinieren
Spielturm
3.17000
9

10
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
6 Seitenteile
2 ganze Böden
2 halbe Böden
1 Aufstieg außen
1 weiterführender Aufstieg innen
1 Dach
6 Fundamenthölzer
3.17000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 80 x 80 x 70 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Dach aus Schwarten Stärke 3 - 6 cm, von
Hand weißgeschält;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,30 m
mit Dach 4,00 m
Bodenhöhen
ganze Böden 0,50 m
1,50 m
halbe Böden 2,00 m
2,85 m
Seitenlänge 1,25 m
Gewicht ca. 880 kg
Dach ca. 180 kg
3
4
6
8
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Standardelemente zum Kombinieren
an Hütten
11

12
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Anbaurahmen
Anbauhöhe 1,50 m
für Hängebrücken
Best.-Nr. 3.66055
für Seilbrücken
Best.-Nr. 3.66645
für Kettenstege
Best.-Nr. 3.66290
für starre Brücken
Best.-Nr. 3.66360
3.66055/3.66645 3.66290 3.66360
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
alle Anbaurahmen aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt;
Seilanschluss gelenkig
Hängebrücken- und Seilbrückenanschluss:
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht
aus einer Sinterbuchse;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
Metallstreben feuerverzinkt, Ø 83 mm;
Lieferumfang
jeweils 1 Rahmen
bei Hängebrücken und Seilbrücken
mit Metallstrebe
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.66055
Anbaurahmen für Hängebrücke
Best.-Nr. 3.66645
Anbaurahmen für Seilbrücke
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Übergänge passend zu den Anbaurahmen
finden Sie ab Seite 51.
3
26
29
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Hangelstrecke
zum Einbau zwischen Hütten
Best.-Nr. 3.68505
Hangelstrecke
als Zugang zu Hütten
Best.-Nr. 3.68515
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Hangelbalken 6/18 cm, grifffreundlich
geformt;
Endgestell aus Eichenkantholz 14/14 cm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.68505
Länge 3,00 m
Gewicht ca. 100 kg
Best.-Nr. 3.68515
Länge 3,35 m
Gewicht ca. 120 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.68505
Hangelstrecke zwischen Hütten
2 Hangelbalken
2 Anschlussrahmen
Best.-Nr. 3.68515
Hangelstrecke als Zugang
2 Hangelbalken
1 Anschlussrahmen
2 Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,80 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.68515
Hangelstrecke als Zugang
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3.68505
3
3.68515
13

14
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Kleinkindrutsche
Best.-Nr. 3.19200
Breite 1,00 m
zum Anbau an Hütten 1,00 m
Rutsche
Best.-Nr. 3.19210
Breite 0,45 m
zum Anbau an Hütten 1,50 m
3.19200 3.19210
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
Gesamtkonstruktion der Rutschen aus
Edelstahl;
Rutschblechstärke 2 mm;
Handlaufrohr Ø 42 mm;
Seitenwangenhöhe 16 cm;
Best.-Nr. 3.19210
einteilig
Gesamtkonstruktion der Rutsche in gezogener
Kastenform, ohne Schweißnaht
im Rutschflächenbereich;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.19200
Anbauhöhe 1,00 m
Rutschenbreite 1,00 m
Gewicht ca. 65 kg
Best.-Nr. 3.19210
Anbauhöhe 1,50 m
Rutschenbreite 0,45 m
Gewicht ca. 53 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.19200
1 Rutsche mit Erdanker
1 Auflager
Best.-Nr. 3.19210
1 Rutsche mit Erdanker
1 Anbaurahmen
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
Best.-Nr. 3.19200 1,00 m
Best.-Nr. 3.19210 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Aushubtiefe für Erdanker 55 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
14
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Einfachschaukel spezial
Best.-Nr. 3.19002
zum Anbau an Hütten 1,50 m
Zweifachschaukel spezial
Best.-Nr. 3.19020
zum Anbau an Hütten 1,50 m
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätskriterien (Absturzsicherung);
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Lagerung in wartungsfreien Gleitlagern;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Metallquerstange
aus verzinktem Stahl, mit biegesteifer
Eckverbindung, dadurch kleinere Fundamente;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.19002 3.19020
Gerätehöhe 2,20 m 2,20 m
Breite 2,40 m 3,60 m
Tiefe 1,70 m 1,70 m
Gewicht 120 kg 170 kg
Lieferumfang
1 Schaukelgestell mit Stahlfüßen und
Metallquerbaum und 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
1 Absturzsicherung (bereits an Hütte
montiert)
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,40 m
(ausführliche Erläuterungen im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 60 x 70 x 60 cm
3
4
15
22
31
33
41
42
43
3.19002 3.19020
15

16
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Schräge Wand
Best.-Nr. 3.67530
Anbauhöhe 1,50 m
Schräger Balancierbalken
Best.-Nr. 3.68305
Anbauhöhe 1,50 m
3.67530
3.68305
Halteseil
Best.-Nr. 3.69470
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material Best.-Nr. 3.67530
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Belag aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Breite 1,20 m
Gewicht ca. 65 kg
Lieferumfang
1 Schräge Wand mit Neigung 45 °
mit Standpfosten
Fundamente
2 Stück 50 x 50 x 40 cm
Material Best.-Nr. 3.69470
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet;
Material Best.-Nr. 3.68305
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 2,75 m
Gewicht ca. 80 kg
Lieferumfang
1 Schräger Balancierbalken
mit Kettenhandlauf und Standpfosten
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
Installationshinweise
Best.-Nr. 3.67530 und 3.68305
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
3
6
40
19
1A
3
40
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Steigstamm
Best.-Nr. 3.69505
Anbauhöhe 1,00 m
Steigstamm
Best.-Nr. 3.69515
Anbauhöhe 1,50 m
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material Best.-Nr. 3.69505
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,45 m
Gewicht ca. 40 kg
Lieferumfang
1 Steigstamm
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 50 x 50 x 60 cm
Material Best.-Nr. 3.69515
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,95 m
Gewicht ca. 80 kg
Lieferumfang
1 Steigstamm mit Kettenhandlauf und
Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 50 x 50 x 70 cm
3
1A
3
29
31
40
43
3.69505 3.69515
17

18
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Schräges Kletternetz
Best.-Nr. 3.69120
Anbauhöhe 1,50 m
Senkrechtes Kletternetz
Best.-Nr. 3.69355
3.69120
3.69355
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Netz aus 19 mm sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Best.-Nr. 3.69355
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.69120
Netz 1,00 x 2,20 m
Gewicht ca. 50 kg
Best.-Nr. 3.69355
Höhe 2,20 m
Breite 2,70 m
Gewicht ca. 70 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.69120
1 Schräges Netz mit Querbalken;
Verankerung mit Ketten und
Spannhebeln
Best.-Nr. 3.69355
2 Balken mit Netz
1 Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
Best.-Nr. 3.69120
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.69355
entsprechend einer Fallhöhe 1,40 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.69120
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
Best.-Nr. 3.69355
1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
19
20
21
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Rutschstange
Best.-Nr. 3.69480
zum Anbau an Hütten 1,50 m
Sandspieleinrichtung
Best.-Nr. 3.19100
Einfachreck
Best.-Nr. 3.69700
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material Best.-Nr. 3.69480
gebogene Rutschstange aus V2A,
Durchmesser 42 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Anbauhöhe 2,30 m
Lieferumfang
1 gebogene Rutschstange
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 40 x 40 x 60 cm
Material Best.-Nr. 3.19100
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
abgefräst
Sandbehälter aus abgefrästem Reifensegment,
sauber, glatt, weich und leicht;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt, die
sich bei Benutzung selbst schmieren;
Sandrad feuerverzinkt;
Lieferumfang
1 Sandaufzug mit Schaufel
1 Sandrinne mit Sandrad
Installationshinweise
Untergrund
Für die Spielfunktion ist Sand notwendig.
Material Best.-Nr. 3.69700
herzgetrennt
Standpfosten 14/14 cm, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln, aus Eiche;
Reckstange V2A, Durchmesser 30 mm;
Lieferumfang
1 Reckstange mit Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,20 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
3.19100 3.69480
3
18
33
3
3.69700
19

20
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Kletterseil
Best.-Nr. 3.69430
zum Anbau an Plattformhütte mit Dach
Kletterwand
Best.-Nr. 3.67503
für Hütten 1,50 m
3.69430
3.67503
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material Best.-Nr. 3.69430
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Kletterseil aus 22 mm sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs
Litzen erhitzt werden und dadurch die
Polyamidummantelung aufschmilzt;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, Bodenverankerung mit
Kette;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Anbauhöhe 3,00 m
Gewicht ca. 5 kg
Lieferumfang
1 Kletterseil mit Befestigung für Plattformhüttendach
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 50 x 50 x 50 cm
Material Best.-Nr. 3.67503
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Kletterwand aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Profi-Klettergriffe aus Sand/Kunstharzgemisch
mit 100 % sicherem Antirotiersystem
gegen ungewolltes Verdrehen der
Griffe;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,50 m
Breite 0,85 m
Gewicht ca. 50 kg
Lieferumfang
1 Kletterwand angebaut
5 Klettergriffe
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
19
25
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

A Standardelemente zum Kombinieren
für individuelle Spielanlagen 1
2
3
4
5
6
Hütten
Türme
Plattformen
Übergänge
Pyramidentürme
Federnde Plattform
2

A 2 Türme
Bestellnummer
Artikel Seite
3.20500 21
Viereckturm
3.20530 21
Transparenter Turm
3.20600 21
Viereckturm mit Dach
3.20630 21
Transparenter Turm
mit Dach
3.66045 24
Anbaurahmen für Hängebrücke
Anbauhöhe 1,50 m
3.66603 24
Anbaurahmen für Seilbrücke
Anbauhöhe 1,50 m
3.66005 24
Anbaurahmen für Hängebrücke
Anbauhöhe 1,00 m
3.66593 24
Anbaurahmen für Seilbrücke
Anbauhöhe 1,00 m
3.66065 24
Anbaurahmen für Hängebrücke
Anbauhöhe 2,00 m
Bestellnummer
Artikel Seite
3.66613 24
Anbaurahmen für Seilbrücke
Anbauhöhe 2,00 m
3.66240 25
Anbaurahmen
für Kettensteg
3.66350 25
Anbaurahmen
für starre Brücke
3.67290 25
Stemmbrücke
3.67300 25
Anbaurahmen
für Stemmbrücke
3.63020/3.63420 26
Edelstahlrutschen, Anbauhöhen
1,50 m und 2,00 m
3.19030 27
Einfachschaukel
3.19032 27
Einfachschaukel spezial
3.19040 27
Zweifachschaukel
Bestellnummer
Artikel Seite
3.19042 27
Zweifachschaukel spezial
3.67510 28
Schräge Wand
3.69440 28
Halteseil für Schräge
Wand
3.68300 28
Schräger Balancierbalken
3.69500 29
Steigstamm
Anbauhöhe 1,00 m
3.69510 29
Steigstamm mit Handlauf
Anbauhöhe 1,50 m
3.69520 29
Steigstamm mit beidseitigem
Handlauf, Höhe 2,00 m
3.69103 30
Schräges Kletternetz
3.69350 30
Senkrechtes Kletternetz
mit Rutschstange
Bestellnummer
Artikel Seite
3.68500 31
Doppeltes Hangelseil
3.69010 31
Balancierseil mit Halteseil
3.69410 32
Kletterleiter mit Baum
an Turm mit Dach
3.69450 32
Schwingseil mit Baum
an Turm mit Dach
3.69460 32
Rutschstange mit Baum
an Turm mit Dach
3.67502 32
Kletterwand an Turm mit
Dach
3.67504 32
Kletterwand an Turm
7.78500 33
Spielblock

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Schwarten der Turmwände werden
von Hand weißgeschält. Dadurch
behalten sie die natürliche Struktur des
Holzes bis hin zum fertigen Spielgerät
bei. Wir möchten den Ast spüren und die
Maserung sehen. Uns ist die natürliche
Oberfläche wichtiger, als der Kostenvorteil
einer industriellen Fertigung mit
genormten Bauteilen. Die Spielräume
unserer Türme sind auch ein „Häuschen“
Angebot und entsprechen in ihrer
Größe dem kindlichen Raumgefühl. Eine
Sitzbank im unteren Raum lädt zum sich
treffen und miteinander plaudern ein.
Kinder fühlen sich darin geborgen und
geschützt. Spannend wird es aber auch,
wenn man im Turm in das nächste Stockwerk
hinaufklettern kann. Das Anbauen
von vielen verschiedenen Kombinationselementen
wie Rutsche, Hängebrücke,
Kettensteg usw., macht den Turm besonders
attraktiv.
Best.-Nr. 3.20630 Transparenter Turm mit Dach
Wesentliche Merkmale
- anspruchvolles Design
atmosphärebildend
vielseitige Anschlussmöglichkeiten
bespielbares Innenleben
- Spielimpuls: Höhe erleben, heimelige
Räume
- Bewegungsaktivität: klettern, Rollenspiel
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten
Heime
3.20500/3.20530
Best.-Nr. 3.20500 Viereckturm
Türme zum Kombinieren
Viereckturm
Viereckturm mit Dach
Transparenter Turm
Transparenter Turm mit Dach
3.20600/3.20630
21

22
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.20500/3.20530
1 Turm, eingebaut:
2 Böden, 1 Aufgang
1 Sitzbank im unteren Raum
1 Durchstieg
4 Fundamenthölzer
Best.-Nr. 3.20600/3.20630
1 Turm, eingebaut:
3 Böden, 1 Aufgang
1 Sitzbank im unteren Raum
1 Durchstieg vom 1. zum 2. Stock
1 Dach
4 Fundamenthölzer
3.20500/3.20530 3.20600/3.20630
Best.-Nr. 3.20500 Viereckturm
Best.-Nr. 3.20530 Transparenter Turm
Best.-Nr. 3.20600 Viereckturm mit Dach
Best.-Nr. 3.20630 Transparenter Turm
mit Dach
Installationshinweise
Untergrund
Turm entsprechend
einer Fallhöhe 1,50 m
Turm mit Dach entsprechend
einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 50 x 50 x 75 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Zwischenböden
fest installierte Zwischenböden bilden
heimelige Räume, zum Teil mit Durchschlupf;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
komplett verschraubte Konstruktion;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.20500
Vierteckturm
Best.-Nr. 3.20530
Transparenter Turm
Gerätehöhe 2,30 m
Bodenhöhen 0,20 m
1,50 m
Grundfläche 1,40 x 1,40 m
Gewicht ca. 350/300 kg
Best.-Nr. 3.20600
Viereckturm mit Dach
Best.-Nr. 3.20630
Transparenter Turm mit Dach
Gerätehöhe 3,70 m
Bodenhöhen 0,20 m
1,05 m
2,00 m
Grundfläche 1,40 x 1,40 m
Gewicht ca. 550/500 kg
3
4
8
11
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Standardelemente zum Kombinieren
an Türme
23

24
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Anbaurahmen
für Hängebrücke an Turm
Anbauhöhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.66045
für Seilbrücke an Turm
Anbauhöhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.66603
für Hängebrücke an Turm mit Dach
Anbauhöhe 1,00 m
Best.-Nr. 3.66005
für Seilbrücke an Turm mit Dach
Anbauhöhe 1,00 m
Best.-Nr. 3.66593
für Hängebrücke an Turm mit Dach
Anbauhöhe 2,00 m
Best.-Nr. 3.66065
für Seilbrücke an Turm mit Dach
Anbauhöhe 2,00 m
Best.-Nr. 3.66613
3.66045/3.66603 3.66005/3.66593 3.66065/3.66613
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
alle Anbaurahmen aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt;
Seilanschluss gelenkig
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
Metallstreben feuerverzinkt, Ø 83 mm;
Lieferumfang
jeweils 1 Rahmen mit Metallstrebe
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausfühliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
pro Anbaurahmen
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Übergänge passend zu den Anbaurahmen
finden Sie ab Seite 51.
3
26
29
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Anbaurahmen
für Kettensteg
Best.-Nr. 3.66240
für starre Brücken
Best.-Nr. 3.66350
für Stemmbrücke
Best.-Nr. 3.67300
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Anbauhöhe 1,50 m Anbauhöhe 2,00 m
Maßstab 1:100
Anbauhöhe 1,50 m Anbauhöhe 1,25 m
Maßstab 1:100
Stemmbrücke
Best.-Nr. 3.67290
Maßstab 1:100
3.66240 3.66350
Material Anbaurahmen
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
Kettengabeln als nachziehbare zweitei-
lige Schraubverbindung ohne überstehendes
Gewinde;
Lieferumfang
jeweils 1 Anbauelement
Installationshinweise
Untergrund entsprechend
einer Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Übergänge passend zu den Anbauelementen
finden Sie ab Seite 51.
Material Stemmbrücke
Best.-Nr. 3.67290
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Platten der Stemmbrücke aus 45 mm
Nut- und Federbohlen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
pro Platte
Breite 0,60 m
Gewicht ca. 50 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.67290 2 Platten
Installationshinweise
Untergrund entsprechend
einer Fallhöhe 1,20 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
3
29
30
3.67290 3.67300
3
6
25

26
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Edelstahlrutsche
Best.-Nr. 3.63020
Anbauhöhe 1,50 m
Edelstahlrutsche
Best.-Nr. 3.63420
Anbauhöhe 2,00 m
3.63020/3.63420
Hinweis
Die hier aufgezeigten Rutschen sind Beispiele
aus unseren Standardrutschen.
Weitere Rutschenausführungen finden
Sie im Register Bewegung ab Seite 295.
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
einteilig
Gesamtkonstruktion der Rutschen aus
2 mm Edelstahl, in gezogener Kastenform,
ohne Schweißnaht im Rutschflächenbereich;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.63020
Rutschbreite 0,45 m
Gewicht ca. 53 kg
Best.-Nr. 3.63420
Rutschbreite 0,45 m
Gewicht ca. 69 kg
Lieferumfang
1 Rutsche mit Erdanker
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
ansonsten abhängig von der
Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Aushubtiefe für Erdanker 55 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
14
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Einfachschaukel Best.-Nr. 3.19030
Zweifachschaukel Best.-Nr. 3.19040
Einfachschaukel spezial Best.-Nr. 3.19032
Zweifachschaukel spezial Best.-Nr. 3.19042
zum Anbau an Turm mit Dach
3.19030
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
3.19032
Materialbeschreibung
für alle Anbauschaukeln
finden Sie auf Seite 262.
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.19030 3.19040
Gerätehöhe 3,15 m 3,15 m
Breite 3,00 m 4,00 m
Tiefe 2,30 m 2,30 m
Gewicht ca. 270 kg ca. 300 kg
Best.-Nr. 3.19032 3.19042
Gerätehöhe 3,00 m 3,00 m
Breite 2,60 m 3,80 m
Tiefe 2,25 m 2,25 m
Gewicht ca. 150 kg ca. 170 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.19030/3.19040
1 Schaukelgestell
mit 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
Best.-Nr. 3.19032/3.19042
1 Schaukelgestell
mit Stahlfüßen und Metallquerbaum
und 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.19030/3.19040
3 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 3.19032/3.19042
2 Stück 60 x 60 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Best.-Nr. 3.19030 und 3.19040 auch
mit Stahlfüßen lieferbar.
3.19040 3.19042
27

28
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Schräge Wand
Best.-Nr. 3.67510
Anbauhöhe 2,00 m
Schräger Balancierbalken
Best.-Nr. 3.68300
Anbauhöhe 1,50 m
3.67510
3.68300
Halteseil
Best.-Nr. 3.69440
für schräge Wand Anbauhöhe 2,00 m
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material Best.-Nr. 3.67510
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Anbauhöhe 2,00 m
Breite 1,40 m
Gewicht ca. 150 kg
Lieferumfang
1 Schräge Wand mit Neigung 45 °
mit Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 50 x 50 x 40 cm
Material Best.-Nr. 3.69440
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Halteseil aus 22 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet;
Material Best.-Nr. 3.68300
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Kettenanschluss mit passgenauem Beschlag
ohne gefährliche Öffnungen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 2,80 m
Gewicht ca. 100 kg
Lieferumfang
1 Schräger Balancierbalken
mit Kettenhandlauf und Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
3
6
40
19
1
1A
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Steigstamm
Best.-Nr. 3.69500
Anbauhöhe 1,00 m
Steigstamm
mit beidseitigem Handlauf
Best.-Nr. 3.69520
Anbauhöhe 2,00 m
Steigstamm mit Handlauf
Best.-Nr. 3.69510
Anbauhöhe 1,50 m
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
3.69500
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
Standpfosten Ø 15 - 18 cm,
Steigstamm Ø 22,5 cm;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Kettenanschluss mit passgenauem Beschlag
ohne gefährliche Öffnungen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.69500
Länge 1,50 m
Gewicht ca. 50 kg
Best.-Nr. 3.69510
Länge 1,95 m
Gewicht ca. 100 kg
Best.-Nr. 3.69520
Länge 2,60 m
Gewicht ca. 140 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.69500
1 Steigstamm
Best.-Nr. 3.69510
1 Steigstamm
1 Standpfosten mit Kettenhandlauf
Best.-Nr. 3.69520
1 Steigstamm
2 Standpfosten mit Kettenhandläufen
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.69500
1 Stück 60 x 100 x 60 cm
Best.-Nr. 3.69510
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
Best.-Nr. 3.69520
2 Stück 60 x 60 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
1
1A
43
3.69510 3.69520
29

30
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Schräges Kletternetz
Best.-Nr. 3.69103
Anbauhöhe 2,00 m
Senkrechtes Kletternetz
mit Rutschstange
Best.-Nr. 3.69350
3.69103
3.69350
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
herzgetrennt
Best.-Nr. 3.69103:
Querbalken 12/16 cm, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Netze aus 19 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Rutschstange aus V2A, Ø 42 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.69103
Netz 1,00 x 2,20 m
Gewicht ca. 90 kg
Best.-Nr. 3.69350
Höhe Netz 1,90 m
Breite 3,20 m
Gewicht ca. 70 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.69103
1 Schräges Netz mit Querbalken;
Verankerung mit Ketten und
Spannhebeln
2 Standpfosten
Best.-Nr. 3.69350
1 Senkrechtes Netz mit 1 Standpfosten
1 gebogene Rutschstange
Installationshinweise
Untergrund
Best.-Nr. 3.69103
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
Best.-Nr. 3.69350
entsprechend einer Fallhöhe 1,90 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.69103
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 3.69350
1 Stück 60 x 120 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
1
3
19
20
21
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Doppeltes Hangelseil
Best.-Nr. 3.68500
Balancierseil mit Halteseil
Best.-Nr. 3.69010
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.68500
Gerätelänge 3,25 m
Seilhöhe 2,00 m
Gewicht ca. 180 kg
Best.-Nr. 3.69010
Gerätelänge 3,05 m
Höhe Balancierseil 0,25 m
Höhe Halteseil 1,40 m
Gewicht ca. 50 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.68500
4 Standpfosten
2 Seile Länge 2,89 m
Best.-Nr. 3.69010
1 Standpfosten
2 Seile Länge 2,89 m
Installationshinweise
Untergrund
Best.-Nr. 3.68500
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
Best.-Nr. 3.69010
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.68500
2 Stück 60 x 110 x 100 cm
Best.-Nr. 3.69010
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
1
1A
19
20
25
3.68500 3.69010
31

32
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Kletterleiter mit Baum
Best.-Nr. 3.69410
zum Anbau an Turm mit Dach
Kletterwand
Best.-Nr. 3.67504
zum Anbau an Turm ohne Dach
Kletterwand
Best.-Nr. 3.67502
zum Anbau an Turm mit Dach
3.69410
3.69450
Schwingseil mit Baum
Best.-Nr. 3.69450
zum Anbau an Turm mit Dach
Rutschstange mit Baum
Best.-Nr. 3.69460
zum Anbau an Turm mit Dach
3.67504
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
Best.-Nr. 3.69410/3.69450/3.69460
herzgetrennt
Querbäume herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in
Herkulesmachart, abriebvergütet;
Rutschstange Ø 42 mm, aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Anbauhöhe Querbaum 3,10 m
Lieferumfang
jeweils
1 Querbaum mit Anbauelement
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.69410
Best.-Nr. 3.69460
1 Stück 30 x 30 x 50 cm
Best.-Nr. 3.69450 ohne Fundament
Material Best.-Nr. 3.67504/367502
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Kletterwände aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Profi-Klettergriffe aus Sand/Kunstharzgemisch
mit 100 % sicherem Antirotiersystem
gegen ungewolltes Verdrehen
der Griffe;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.67504 3.67502
Höhe 2,30 m 2,00 m
Breite 1,10 m 1,10 m
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.67504
1 Kletterwand, angebaut
mit 9 Klettergriffen
Best.-Nr. 3.67502
1 Kletterwand, angebaut
mit 8 Klettergriffen
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe > 2,00 m
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
19
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Spielblock ist mit seinem vielseitigen
Bewegungsangebot ein anziehender
Treffpunkt für größere Kinder und Heranwachsende.
Die große Plattform ist nur
durch den Kamin oder über die Kletterstangen
zu erreichen und ist eine große
Herausforderung. Das flotte Herabgleiten
auf der langen Wellenrutsche macht
großen Spaß. Die Kletterwand stellt eine
besondere Attraktion dar und wird gerne
von Kindern angenommen, um Kraft und
Geschicklichkeit zu messen.
Wesentliche Merkmale
- anziehender Treffpunkt
verschiedenste Bewegungsangebote
- Spielimpuls: Höhe erleben, Abenteuer
- Bewegungsaktivität: klettern, Kraftaufwand,
rutschen, steigen
Geeignet
- für Kinder ab 10 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Freibäder
Kombinationsbeispiel
Spielblock
7.78500
33

34
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Kamin mit Durchstieg zur Plattform
1 Plattform 2,15 x 2,15 m
2 Rutschstangen bis Brüstungshöhe
2 Rutschstangen bis unter die Plattform
1 Edelstahlrutsche mit 1 Welle und erhöhten
Seitenwangen, Breite 0,45 m
Anbauhöhe 3,00 m
Verbindungsgang, bestehend aus:
1 Wand mit 20 Klettergriffen
1 Schräge Wand
1 Bank, 1 Tisch
2 besteigbare Zwischenböden
1 Viereckturm mit erhöhtem Dach
7.78500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 3,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Kamin
4 Stück 50 x 115 x 70 cm
Rutsche
1 Stück 30 x 70 x 70 cm
Turm
4 Stück 50 x 50 x 75 cm
Schräge Wand
2 Stück 50 x 50 x 40 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätskriterien;
Nut und Feder
Plattformböden, Kamin und Belag der
Schrägen Wand aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Zwischenböden
fest installierte Zwischenböden bilden
heimelige Räume, zum Teil mit Durchschlupf;
Bodenverankerung
bei Turm, Kamin und Schräger Wand
aus besonders fäulnisresistentem Eichenkernholz;
Turm als komplett verschraubte Konstruktion;
Tragkonstruktion des Kamines aus
Eichenkantholz 14/14 cm, Auskleidung
mit Nut- und Federbohlen;
Rutschstangen aus V2A, Ø 42 mm;
Rutsche aus V2A, Blechstärke 2 mm, mit
erhöhten Seitenwangen;
Klettergriffe wahlweise:
· als Profi-Klettergriffe aus Sand/Kunstharzgemisch
mit 100 % sicherem
Antirotiersystem gegen ungewolltes
Verdrehen der Griffe;
· als Riegel 6/6 cm mit Trapezprofil;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,95 m
Kaminrutsche
Bodenhöhe 3,00 m
Bodengröße 2,15 x 2,15 m
Turm
Bodenhöhen 0,20 m
1,05 m
2,00 m
Verbindungsgang 4,00 x 1,00 m
Schräge Wand Anbauhöhe 2,00 m
Edelstahlrutsche Anbauhöhe 3,00 m
Breite 0,45 m
3
4
6
8
11
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

A Standardelemente zum Kombinieren
für individuelle Spielanlagen 1
2
3
4
5
6
Hütten
Türme
Plattformen
Übergänge
Pyramidentürme
Federnde Plattform
3

A 3 Plattformen
Bestellnummer
Artikel Seite
3.26100 35
Plattform
Höhe 1,00 m
3.26300 35
Plattform
Höhe 1,50 m
3.26500 35
Plattform
Höhe 2,00 m
3.28100 37
Sechseckplattform
Höhe 1,00 m
3.28300 37
Sechseckplattform
Höhe 1,50 m
3.28500 37
Sechseckplattform
Höhe 2,00 m
3.66075 40
Anbaurahmen für Hängebrücke
bis Höhe 1,50 m
3.66623 40
Anbaurahmen für Seilbrücke
bis Höhe 1,50 m
3.66083 40
Anbaurahmen für Hängebrücke
bis Höhe 2,00 m
Bestellnummer
Artikel Seite
3.66633 40
Anbaurahmen für Seilbrücke
bis Höhe 2,00 m
3.66250 40
Anbaurahmen
für Kettensteg
3.66370 40
Anbaurahmen für starre
Brücke
3.67340 ff. 41
Aufgänge
3.63300 42
Breite Kleinkindrutsche
Anbauhöhe 1,00 m
3.63020/3.63420 42
Edelstahlrutschen
Höhe 1,50/2,00 m
3.19050 43
Einfachschaukel
3.19052 43
Einfachschaukel spezial
3.19060 43
Zweifachschaukel
Bestellnummer
Artikel Seite
3.19062 43
Zweifachschaukel spezial
3.67500/3.67520 44
Schräge Wände
Höhe 2,00/1,50 m
3.68300 45
Schräger Balancierbalken
3.69350 45
Senkrechtes Kletternetz
mit Rutschstange
3.69140 ff. 46
Schräge Kletternetze
Höhen 1,00/1,50/2,00 m
3.68510 47
Doppeltes Hangelseil
3.69010 47
Balancierseil mit Halteseil
3.69500 48
Steigstamm
Anbauhöhe 1,00 m
3.69510 48
Steigstamm mit Handlauf
Anbauhöhe 1,50 m
Bestellnummer
Artikel Seite
3.69520 48
Steigstamm mit beidseitigem
Handlauf Höhe 2,00 m
3.69412/3.69413 49
Kletterleitern mit Baum
für Plattform 1,50/2,00 m
3.69450/3.69452 49
Schwingseile mit Baum
für Plattform 2,00/1,50 m
0.98110 49
Rutschstange gebogen
3.67505/3.67506 49
Kletterwände zum Anbau
an Stirn- bzw. Längsseite
3.26800 50
Dach für Plattform
3.26900 50
Dach für Plattform
in Stehhöhe
3.26920 50
Dach für Sechseckplattform

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Plattform eignet sich hervorragend
als Mittelpunkt einer kleinen Spielanlage.
Durch die vielen Anbaumöglichkeiten,
vor allem von attraktiven Bewegungsgeräten
wie Rutsche, Schräge Wand,
Kletternetz oder Rutschstange, ist die
Plattform ein vielfältiges Spielangebot,
auch bei plötzlich auftretendem Spieldruck,
z. B. auf Schulhöfen. Die Plattform
kann auch mit einem Dach ausgestattet
werden.
Wesentliche Merkmale
- vielseitige, überraschende Körpererfahrung
stabiler Anlaufpunkt
- Spielimpuls: Höhe erklimmen, Aussicht
genießen
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Schulhöfe
Kindereinrichtungen
3.26100
Plattformen zum Kombinieren
3.26300
Plattform
Höhe 1,00 m
Höhe 1,50 m
Höhe 2,00 m
3.26500
35

36
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 3.26100 Plattform
Höhe 1,00 m
Best.-Nr. 3.26500 Plattform
Höhe 2,00 m
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
3.26100
3.26300
Best.-Nr. 3.26300 Plattform
Höhe 1,50 m
3.26500
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.26100
Gesamthöhe 2,05 m
Podesthöhe 1,00 m
Plattformgröße 1,60 x 2,50 m
Außenmaß 1,95 x 2,50 m
Gewicht ca. 270 kg
Best.-Nr. 3.26300
Gesamthöhe 2,55 m
Podesthöhe 1,50 m
Plattformgröße 1,60 x 2,50 m
Außenmaß 1,95 x 2,50 m
Gewicht ca. 320 kg
Best.-Nr. 3.26500
Gesamthöhe 3,05 m
Podesthöhe 2,00 m
Plattformgröße 1,60 x 2,50 m
Außnmaß 1,95 x 2,50 m
Gewicht ca. 370 kg
Lieferumfang
1 Plattform komplett
mit 2 Bodenplatten und Handläufen
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Podesthöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.26100/3.26300
4 Stück 60 x 60 x 70 cm
Best.-Nr. 3.26500
4 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Passende Dächer finden Sie auf
Seite 50.
1
1A
2
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Seckseckplattform eignet sich hervorragend
als Mittelpunkt einer kleinen
Spielanlage. Durch die vielen Anbaumöglichkeiten,
vor allem von attraktiven
Bewegungsgeräten wie Rutsche, Schräge
Wand, Kletternetz oder Rutschstange,
ist die Plattform ein vielfältiges Spielangebot,
auch bei plötzlich auftretendem
Spieldruck, z. B. auf Schulhöfen. Die
Plattform kann auch mit einem Dach
ausgestattet werden.
Wesentliche Merkmale
- sechseckige Konstruktion mit vielen
Anbaumöglichkeiten
stabiler Anlaufpunkt
- Spielimpuls: Höhe erklimmen, Aussicht
genießen
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Schulhöfe
Kindereinrichtungen
3.28100
Plattformen zum Kombinieren
3.28300
Sechseckplattform
Höhe 1,00 m
Höhe 1,50 m
Höhe 2,00 m
3.28500
37

38
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 3.28100
Sechseckplattform
Höhe 1,00 m
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
3.28100
3.28300
3.28500
Best.-Nr. 3.28300
Sechseckplattform
Höhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.28500
Sechseckplattform
Höhe 2,00 m
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.28100
Gesamthöhe 2,05 m
Podesthöhe 1,00 m
Plattformgröße 3,05 x 2,65 m
Gewicht ca. 400 kg
Best.-Nr. 3.28300
Gesamthöhe 2,55 m
Podesthöhe 1,50 m
Plattformgröße 3,05 x 2,65 m
Gewicht ca. 480 kg
Best.-Nr. 3.28500
Gesamthöhe 3,05 m
Podesthöhe 2,00 m
Plattformgröße 3,05 x 2,65 m
Gewicht ca. 550 kg
Lieferumfang
1 Plattform komplett
mit 2 Bodenplatten und Handläufen
Installationshinweise
Untergrund entsprechend
einer Fallhöhe = Podesthöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.28100/3.28300
6 Stück 60 x 60 x 70 cm
Best.-Nr. 3.28500
6 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Ein passendes Dach finden Sie auf
Seite 50.
1
1A
2
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Standardelemente zum Kombinieren
an Plattformen
39

40
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Anbaurahmen
für Hängebrücke Plattformhöhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.66075
für Seilbrücke Plattformhöhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.66623
für Hängebrücke Plattformhöhe 2,00 m
Best.-Nr. 3.66083
für Seilbrücke Plattformhöhe 2,00 m
Best.-Nr. 3.66633
für Kettensteg
Best.-Nr. 3.66250
für starre Brücke
Best.-Nr. 3.66370
Anbauhöhe 1,50 m
Anbauhöhe 1,50 m
3.66075/3.66623 3.66083/3.66633 3.66250
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Anbauhöhe 1,50 m
Maßstab 1:100
Anbauhöhe 1,50 m
3.66370
Material
alle Anbaurahmen aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt;
Seilanschluss gelenkig
Hängebrücken- und Seilbrückenanschluss:
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht
aus einer Sinterbuchse;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
Metallstreben feuerverzinkt, Ø 83 mm;
Lieferumfang
jeweils 1 Rahmen
bei Hängebrücken und Seilbrücken
mit Metallstrebe
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.66075/3.66083
Anbaurahmen für Hängebrücke
Best.-Nr. 3.66623/3.66633
Anbaurahmen für Seilbrücke
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Übergänge passend zu den Anbaurahmen
finden Sie ab Seite 51.
3
26
29
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Aufgang für Plattform 1,00 m
zum Anbau an Stirnseite
Best.-Nr. 3.67340
zum Anbau an Längsseite
Best.-Nr. 3.67350
Aufgang für Plattform 1,50 m
zum Anbau an Stirnseite
Best.-Nr. 3.67360
zum Anbau an Längsseite
Best.-Nr. 3.67370
Aufgang für Plattform 2,00 m
zum Anbau an Stirnseite
Best.-Nr. 3.67380
zum Anbau an Längsseite
Best.-Nr. 3.67390
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
3.67340/3.67350
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Anbauhöhe 1,00 m 1,50 m 2,00 m
Länge 1,80 m 2,30 m 2,80 m
Breite 0,62 m 0,62 m 0,62 m
Gewicht ca. 14,5 kg 17,5 kg 20,5 kg
Lieferumfang
1 Aufstieg
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3.67360/3.67370
3
8
3.67380/3.67390
41

42
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 3.63300 Breite Kleinkindrutsche
Anbauhöhe 1,00 m
Best.-Nr. 3.63020 Edelstahlrutsche
Anbauhöhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.63420 Edelstahlrutsche
Anbauhöhe 2,00 m
3.63300
3.63020
3.63420
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
Gesamtkonstruktion der Rutschen aus
Edelstahl;
Rutschblechstärke 2 mm;
Handlaufrohr Ø 42 mm;
Seitenwangenhöhe 16 cm;
Best.-Nr. 3.63020/3.63420
einteilig
Gesamtkonstruktion der Rutschen in
gezogener Kastenform, ohne Schweißnaht
im Rutschflächenbereich;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.63300
Rutschbreite 1,00 m
Gewicht ca. 65 kg
Best.-Nr. 3.63020
Rutschbreite 0,45 m
Gewicht ca. 53 kg
Best.-Nr. 3.63420
Rutschbreite 0,45 m
Gewicht ca. 69 kg
Lieferumfang
1 Rutsche mit Erdanker
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
ansonsten abhängig von der
Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Aushubtiefe für Erdanker 55 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Hinweis
Die hier aufgezeigten Rutschen sind
Beispiele aus unseren Standardrutschen.
Weitere Rutschenausführungen finden
Sie im Register Bewegung ab Seite 295.
14
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Einfachschaukel Best.-Nr. 3.19050
Zweifachschaukel Best.-Nr. 3.19060
Einfachschaukel spezial Best.-Nr. 3.19052
Zweifachschaukel spezial Best.-Nr. 3.19062
3.19050
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
3.19052
Materialbeschreibung
für alle Anbauschaukeln
finden Sie auf Seite 262.
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.19050 3.19060
Gerätehöhe 3,00 m 3,00 m
Breite 3,15 m 4,65 m
Tiefe 2,05 m 2,05 m
Gewicht ca. 200 kg ca. 320 kg
Best.-Nr. 3.19052 3.19062
Gerätehöhe 3,00 m 3,00 m
Breite 2,85 m 4,05 m
Tiefe 2,25 m 2,25 m
Gewicht ca. 150 kg ca. 170 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.19050/3.19060
1 Schaukelgestell
mit 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
1 Absturzsicherung an Plattform
Best.-Nr. 3.19052/3.19062
1 Schaukelgestell
mit Stahlfüßen und Metallquerbaum
und 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
1 Absturzsicherung an Plattform
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.19050/3.19060
3 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 3.19052/3.19062
2 Stück 60 x 60 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Best.-Nr. 3.19050 und 3.19060 auch
mit Stahlfüßen lieferbar.
3.19060 3.19062
43

44
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Schräge Wand
Best.-Nr. 3.67520
zum Anbau an Plattform 1,50 m
Schräge Wand
Best.-Nr. 3.67500
zum Anbau an Plattform 2,00 m
3.67500
3.67520
Halteseil
Best.-Nr. 3.69470
für schräge Wand Anbauhöhe 1,50 m
Maßstab 1:100
Halteseil
Best.-Nr. 3.69440
für schräge Wand Anbauhöhe 2,00 m
Maßstab 1:100
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Belag aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.67500
Anbauhöhe 2,00 m
Breite 1,95 m
Gewicht ca. 200 kg
Best.-Nr. 3.67520
Anbauhöhe 1,50 m
Breite 1,95 m
Gewicht ca. 150 kg
Lieferumfang
1 Schräge Wand mit Neigung 45 °
mit Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 50 x 50 x 40 cm
Halteseil aus Corocord®-Seil
Best.-Nr. 3.69470
für Anbauhöhe 1,50 m
Best.-Nr. 3.69440
für Anbauhöhe 2,00 m
Material
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss drehbar
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, mit integriertem Drehwirbel,
das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
6
40
19
20
24
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Schräger Balancierbalken
Best.-Nr. 3.68300
Senkrechtes Kletternetz
Best.-Nr. 3.69350
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material Best.-Nr. 3.68300
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt, (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Anbauhöhe 1,50 m
Länge 2,75 m
Gewicht ca. 80 kg
Lieferumfang
1 Schräger Balancierbalken
mit Kettenhandlauf und Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
Material Best.-Nr. 3.69350
weißgeschält
Palisade weißgeschält, Ø 15 - 18 cm, aus
Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse 4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Netz aus 19 mm sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart, abriebvergütet;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Rutschstange aus V2A, Ø 42 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Netzhöhe 2,00 m
Netzgröße ca. 1,75 x 2,50 m
Gerätebreite 3,20 m
Gewicht ca. 70 kg
Lieferumfang
1 Kletternetz mit 1 Standpfosten
und 1 gebogenen Rutschstange
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,90 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 60 x 120 x 80 cm
3.68300 3.69350
1
43
1
2
19
21
45

46
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 3.69140 Schräges Kletternetz
zum Anbau an Plattform 1,00 m
Best.-Nr. 3.69160 Schräges Kletternetz
zum Anbau an Plattform 1,50 m
Best.-Nr. 3.69180 Schräges Kletternetz
zum Anbau an Plattform 2,00 m
3.69140
3.69160
3.69180
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
herzgetrennt
Querbalken aus Kantholz 12/16 cm,
herzgetrennt, Maßangaben vor dem
Hobeln, aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Netz aus 19 mm sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.69140
Netz 1,50 x 2,00 m
Anbauhöhe 1,00 m
Gewicht ca. 55 kg
Best.-Nr. 3.69160
Netz 1,50 x 2,50 m
Anbauhöhe 1,50 m
Gewicht ca. 60 kg
Best.-Nr. 3.69180
Netz 1,50 x 3,00 m
Anbauhöhe 2,00 m
Gewicht ca. 65 kg
Lieferumfang
1 Schräges Netz mit Querbalken;
Verankerung mit Ketten und
Spannhebeln
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
19
20
21
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Doppeltes Hangelseil
Best.-Nr. 3.68510
Balancierseil mit Halteseil
Best.-Nr. 3.69010
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt
konisch, mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.68510
Gerätelänge 3,25 m
Seilhöhe 2,00 m
Gewicht ca. 180 kg
Best.-Nr. 3.69010
Gerätelänge 3,05 m
Höhe Balancierseil 0,25 m
Höhe Halteseil 1,40 m
Gewicht ca. 50 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.68510
2 Standpfosten
2 Seile Länge 2,89 m
Best.-Nr. 3.69010
1 Standpfosten
2 Seile Länge 2,89 m
Installationshinweise
Untergrund
Best.-Nr. 3.68510
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
Best.-Nr. 3.69010
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.68510
1 Stück 60 x 110 x 100 cm
Best.-Nr. 3.69010
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
3.68510
1
1A
19
20
25
3.69010
47

48
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Steigstamm
Best.-Nr. 3.69500
Anbauhöhe 1,00 m
Steigstamm mit Handlauf
Best.-Nr. 3.69510
Anbauhöhe 1,50 m
Steigstamm mit beidseitigem Handlauf
Best.-Nr. 3.69520
Anbauhöhe 2,00 m
3.69500
3.69510 3.69520
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
Standpfosten Ø 15 - 18 cm,
Steigstamm Ø 22,5 cm;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Kettenanschluss mit passgenauem Beschlag
ohne gefährliche Öffnungen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.69500
Länge 1,50 m
Gewicht ca. 50 kg
Best.-Nr. 3.69510
Länge 1,95 m
Gewicht ca. 100 kg
Best.-Nr. 3.69520
Länge 2,60 m
Gewicht ca. 140 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.69500
1 Steigstamm
Best.-Nr. 3.69510
1 Steigstamm
1 Standpfosten mit Kettenhandlauf
Best.-Nr. 3.69520
1 Steigstamm
2 Standpfosten mit Kettenhandläufen
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Anbauhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.69500
1 Stück 60 x 100 x 60 cm
Best.-Nr. 3.69510
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
Best.-Nr. 3.69520
2 Stück 60 x 60 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
1
1A
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Kletterleiter mit Baum
Best.-Nr. 3.69413
für Plattform 2,00 m
Best.-Nr. 3.69412
für Plattform 1,50 m
Rutschstange gebogen
Best.-Nr. 0.98110
Kletterwand zum Anbau an Stirnseite
Best.-Nr. 3.67505
Kletterwand zum Anbau an Längsseite
Best.-Nr. 3.67506
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Kletterseil mit Baum
Best.-Nr. 3.69450
für Plattform 2,00 m
Best.-Nr. 3.69452
für Plattform 1,50 m
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
0.98110
3.675050
Material Kletterleiter/Kletterseil
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil Ø 22 mm,
in Herkulesmachart, abriebvergütet;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Lieferumfang
jeweils
1 Kletterleiter bzw. Kletterseil mit Baum
und Kette als Bodenverankerung
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Plattformhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 40 x 40 x 50 cm
Material Rutschstange
Rutschstange aus V2A, Ø 42 mm;
Lieferumfang
1 gebogene Rutschstange
Fundamente
1 Stück 40 x 40 x 60 cm
Material Kletterwand
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Kletterwand aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Profi-Klettergriffe aus Sand/Kunstharzgemisch
mit 100 % sicherem Antirotiersystem
gegen ungewolltes Verdrehen
der Griffe;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 2,00 m
Breite 2,00 bzw. 2,20 m
Lieferumfang
1 Kletterwand angebaut
8 bzw. 11 Klettergriffe
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
3
19
25
3.69410 3.69450
3
6
49

50
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Dach für Plattform
Best.-Nr. 3.26800
Dach für Plattform, Stehhöhe
Best.-NR. 3.26900
Dach für Sechseckplattform
Best.-Nr. 3.26920
3.26800
3.26900
3.26920
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material
Best.-Nr. 3.26800/3.26900
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Dachfläche aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.26800
überdachte Fläche 2,35 x 3,00 m
Firsthöhe über Podest 1,35 m
Gewicht ca. 200 kg
Best.-Nr. 3.26900
überdachte Fläche 2,35 x 3,00 m
Firsthöhe über Podest 1,80 m
Gewicht ca. 200 kg
Lieferumfang
je 2 Dachhälften
inclusive Tragkonstruktion
Material Best.-Nr. 3.26920
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Dachfläche aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
überdachte Fläche 3,00 x 3,50 m
Gewicht ca. 300 kg
Lieferumfang
6 Dachteile
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
6
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

A Standardelemente zum Kombinieren
für individuelle Spielanlagen 1
2
3
4
5
6
Hütten
Türme
Plattformen
Übergänge
Pyramidentürme
Federnde Plattform
4

A 4 Übergänge
Bestellnummer
Artikel Seite
3.66030 ff. 51
Endgestelle mit Aufgang
3.66090 ff. 51
Hängebrücke
Bestellnummer
Artikel Seite
3.66220 ff. 53
Endgestelle mit Aufgang
3.66230 53
Endgestell
für schrägen Kettensteg
3.66260 ff. 53
Kettensteg
3.66263 ff. 53
Kettensteg
ohne Durchtrittschutz
Bestellnummer
Artikel Seite
Hängebrücke Kettensteg Starre Brücke
Seilbrücke
3.66380 ff. 55
Endgestelle
3.66300 ff. 55
Starre Brücke
3.66320 ff. 55
Starre Brücke
mit Kettenhandlauf
Bestellnummer
Artikel Seite
3.66520 ff. 57
Endgestelle mit Aufgang
3.66550 ff. 57
Seilbrücke
Beispiele von 59 - 62
Kombinationen

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Hängebrücke ist ein attraktives
Verbindungselement in Spielanlagen.
Interessante Laufzonen zwischen fest
aufgestellten Geräten erhöhen den Spielwert.
Es macht Spaß, die eigene Geschicklichkeit
auf unsicherem Untergrund zu
üben. Die Laufhölzer werden einzeln auf
den gelenkig mit den Standpfosten verbundenen
Tragseilen befestigt. Dadurch
ist der Brückenbelag sehr flexibel und
ermöglicht vielerlei reizvolle Bewegungsspiele.
Alternativ zu den Kettenhandläufen
bieten wir Handläufe aus Corocord®-
Seilen an. Diese Ausführung empfehlen
wir dann, wenn das Klappern der Kettenhandläufe
als störend empfunden wird.
Wesentliche Merkmale
- besondere Bewegungserfahrung durch
beweglichen Handlauf und Laufbelag
zusätzliches Bewegungsangebot und
Spiel durch bewegliche Lauffläche,
damit nicht nur Übergang
- Spielimpuls: ungewöhnliche Brücke
- Bewegungsaktivität: balancieren,
hüpfen, springen
Best.-Nr. 3.66090 Laufbelag 3 m mit Kettenhandläufen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielplätze
Kinderheime
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Freibäder
Behinderteneinrichtungen
Standardfarbe rot
bei Geländer aus
Corocord®-Seil
Best.-Nr. 3.66120 Laufbelag 3 m mit Geländer aus Corocord®-Seil
3.66030
Hängebrücken
3.66090 ff.
51

52
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
3.66030
Best.-Nr. 3.66090 ff.
Hängebrückenlaufbelag
mit Kettenhandläufen
Best.-Nr. 3.66030
Endgestell mit Aufgang
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.66030
1 Endgestell mit Aufgang
Best.-Nr. 3.66090 ff.
1 Laufbelag für Hängebrücke 3 m
mit Kettenhandläufen
und Montagelatten
Längen bis 5 m möglich
3.66090 ff.
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
abhängig von der Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
* je nach Anbauhöhe vergrößert sich der
Fallraum von mindestens 1,50 m bis auf
1,85 m
Fundamente
Best.-Nr. 3.66030 Endgestell
1 Stück 125 x 120 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Endgestell auch mit Stahlfüßen
lieferbar.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Laufhölzer aus Kantholz 8/8 cm, einzeln
an den Tragseilen befestigt;
Seilanschluss gelenkig
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
kurzgliedrige Geländerketten aus V2A,
6 mm;
Tragseil Ø 18 mm nach Herkulesmachart
mit Stahlseele, aufgehängt an gesenkgeschmiedeten
Gelenken;
Best.-Nr. 3.66030
Endgestell mit Aufgang
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Schichtholz
Antrittsbrett aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt, aus Gebirgslärche;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Belaglänge 2,72 m
Belagbreite 0,70 m
Gewicht ca. 50 kg
Endgestell
mit Aufgang ca. 100 kg
3
26
30
33
43
1
1A
2
8
9
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf H. Kükelhaus Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Kettensteg ist ein besonders attraktives
Kombinationsangebot für die unterschiedlichsten
Spielanlagen. Das schwierige
Laufen auf den wackeligen Hölzern,
die in einem Kettensystem hängen,
macht Menschen der unterschiedlichsten
Altersgruppen Spaß. Durch das bewußte
Gehen wird der Tast- und Gleichgewichtssinn
konzentrierter aktiviert und das
allgmeine Körperempfinden sensibilisiert.
Wesentliche Merkmale
- sehr stabile Holzkonstruktion
tastfreundliches Material mit beweglichem
Gehuntergrund
spezielle Anforderung zum spielerischen
Finden der inneren Mitte
- Spielimpuls: interessanter Übergang
- Bewegungsaktivität: konzentriertes
gehen, wackeln
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielplätze
Kindergärten
Kinderheime
Fußgängerzonen
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Freibäder
Behinderteneinrichtungen
3.66220
3.66230
3.66260 ff.
Kettenstege
3.66263 ff.
53

54
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 3.66260 ff.
Kettensteg
mit Durchtrittschutz
Best.-Nr. 3.66220
Endgestell mit Aufgang
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.66260
2 Handläufe, Länge 3 m, mit Laufhölzern
und Ketten
1 Durchtrittschutz
Best.-Nr. 3.66263
2 Handläufe, Länge 3 m, mit Laufhölzern
und Ketten
Längen bis 5 m möglich
Best.-Nr. 3.66220
1 Endgestell mit Aufgang
Best.-Nr. 3.66230
1 Endgestell für schrägen Kettensteg
3.66220
3.66230
Installationshinweise
3.66260 ff.
Maßstab 1:100
Best.-Nr. 3.66230
Endgestell für schrägen
Kettensteg
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
abhängig von der Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
* je nach Anbauhöhe vergrößert sich der
Fallraum von mindestens 1,50 m bis auf
1,85 m
Fundamente
Best.-Nr. 3.66220
Endgestell mit Aufgang
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 3.66230
Endgestell für schrägen Kettensteg
2 Stück 60 x 60 x 70 cm
3.66263 ff.
Material
Kettensteg aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Laufhölzer Ø 80 mm;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Best.-Nr. 3.66220
Endgestell mit Aufgang
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Schichtholz
Antrittsbrett aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt, aus Gebirgslärche;
Best.-Nr. 3.66230
Endgestell für schrägen Kettensteg
herzgetrennt
Standpfosten aus Eiche, 14 /14 cm,
herzgetrennt, Maßangaben vor dem
Hobeln, Querriegel aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Handlauflänge 3,00 m
Breite 0,95 m
Gewicht ca. 120 kg
Endgestell
mit Aufgang ca. 100 kg
Endgestell für
schrägen Kettensteg ca. 70 kg
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Endgestell mit Aufgang auch mit
Stahlfüßen lieferbar.
3
43
1
1A
2
8
9
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Brücken schaffen Verbindungen zwischen
Zielen auf gleichem oder unterschiedlich
hohem Niveau. Man kann sie ohne
oder mit Handläufen aus Ketten, Seilen
oder Holzgeländern aussuchen. Die
Starren Brücken zeichnen sich durch den
unregelmäßigen Schwartenbelag aus. Er
schult Sinnesansprache und Körperkoordination.
Wesentliche Merkmale
- taktile Sinnesansprache
- Spielimpuls: unregelmäßiger Schwartenbelag
- Bewegungsaktivität: laufen, festhalten
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielplätze
Kinderheime
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Freibäder
Behinderteneinrichtungen
3.66300 ff.
Best.-Nr. 3.66327 Brücke 3 m lang mit Corocord®Handlauf
3.66320 ff.
Starre Brücken
3.66380/3.66383
55

56
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 3.66320 ff.
Starre Brücke
mit Kettenhandlauf
Best.-Nr. 3.66380/3.66383
Endgestelle
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.66300 ff.
1 Starre Brücke, Länge 3 m
Best.-Nr. 3.66320 ff.
1 Starre Brücke, Länge 3 m, mit Kettenhandlauf
Längen bis 5 m möglich
Best.-Nr. 3.66380
1 Endgestell aus Rundholz
Best.-Nr. 3.66383
1 Endgestell aus Kantholz für Hütten
3.66300 ff.
3.66320 ff.
Installationshinweise
3.66380/3.66383
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
abhängig von der Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
* je nach Anbauhöhe vergrößert sich der
Fallraum von mindestens 1,50 m bis auf
1,85 m
Fundamente
Best.-Nr. 3.66380/3.66383 Endgestelle
2 Stück 60 x 60 x 70 cm
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Ketten
Kettengeländer aus kurzgliedrigen
Ketten 6 mm, vor dem Feuerverzinken
verschweißt (V2A auf Anfrage);
Best.-Nr. 3.66380
Endgestell aus Rundholz
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Best.-Nr. 3.66383 Endgestell aus
Kantholz für Hütten
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen
oder Eiche;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Brückenlänge 3,00 m
Breite 0,70 m
Gewicht ca. 110 kg
Endgestelle ca. 50 kg
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Endgestelle auch mit Stahlfüßen
lieferbar.
3
4
43
1
1A
3
1A
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Seilbrücke ist ein sehr attraktives
Verbindungselement in Spielanlagen.
Durch ihr transparentes Aussehen lockert
sie Großstrukturen auf und hat zugleich
einen hohen Spielwert als Bewegungsangebot.
Geschicklichkeit, Konzentration
und Körpergefühl werden beim Überqueren
der Brücke gefordert, man kann auf
ihr balancieren, klettern und schwingen.
Wesentliche Merkmale
- besondere Bewegungserfahrung durch
gesamtbeweglichen Übergang
- Spielimpuls: ungewöhnliche Brücke
- Bewegungsaktivität: balancieren,
schwingen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielplätze
Kinderheime
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Freibäder
Behinderteneinrichtungen
Standardfarbe rot
bei Geländer aus
Corocord®-Seil
3.66520
Seilbrücken
3.66550 ff.
57

58
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.66520
1 Endgestell mit Aufgang
Best.-Nr. 3.66550
1 Seilbrücke, Länge 3 m
Längen bis 5 m möglich
3.66520
Best.-Nr. 3.66550 ff.
Seilbrücke
Best.-Nr. 3.66520
Endgestell mit Aufgang
3.66550 ff.
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
abhängig von der Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
* je nach Anbauhöhe vergrößert sich der
Fallraum von mindestens 1,50 m bis auf
1,85 m
Fundamente
Best.-Nr. 3.66520 Endgestell
1 Stück 125 x 120 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Endgestell auch mit Stahlfüßen
lieferbar.
Material
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Seilbrücke aus 19 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt, Standardfarbe rot;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Seilanschluss gelenkig
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Endgestell mit Aufgang
Best.-Nr. 3.66520
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Schichtholz
Antrittsbrett aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt, aus Gebirgslärche;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Brückenlänge 2,77 m
Breite 0,55 m
Gewicht ca. 40 kg
Endgestell
mit Aufgang ca. 100 kg
19
20
21
26
30
33
1
1A
2
8
9
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Unsere Hütten, Türme und Plattformen können, wie
nachfolgende Beispiele zeigen, in vielfältiger Weise
kombiniert werden. Auf Wunsch sind wir Ihnen
gerne bei Ihrer Planung behilflich.
Platzbedarf einschließlich Sicherheitsabstand
12,95 x 9,60 m
Platzbedarf einschließlich Sicherheitsabstand
12,15 x 10,05 m
Maßstab 1:200
Maßstab 1:200
Lieferumfang Best.-Nr.
1 Vogel Frieda
mit Rutsche und Seilnest 8.83300
1 Hängebrücke 3,00 m 3.66090
1 Anbaurahmen
an Vogel Frieda 3.66075
1 Anbaurahmen an Turm
Anbauhöhe 1,00 m 3.66005
1 Viereckturm mit Dach L3.20600
1 Kletterwand 3.67502
1 Kletterleiter mit Baum 3.69410
1 Senkrechtes Kletternetz L3.69350
Lieferumfang Best.-Nr.
1 Fisch Berta
mit Rutsche und
schrägem Kletternetz 8.83500
1 Seilbrücke 3,00 m 3.66550
1 Anbaurahmen
an Fisch Berta 3.66623
1 Anbaurahmen
an Sechseckhütte 3.66645
1 Sechseckhütte 3.16100
1 Schräger Balancierbalken 3.68305
1 Sandspieleinrichtung 3.19100
1 gebogene Rutschstange 3.69480
59

60
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Platzbedarf einschließlich Sicherheitsabstand
13,95 x 6,05 m
Lieferumfang Best.-Nr.
1 Plattformhütte mit Dach 3.13300
1 Hangelstrecke als Zugang 3.68515
1 Schräges Kletternetz 3.69120
1 Hängebrücke 3,00 m 3.66090
2 Anbaurahmen an Hütten 3.66055
1 Kleine Plattformhütte 3.14150
1 Steigstamm 3.69505
1 Kleinkindrutsche 3.19200
Maßstab 1:200

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Platzbedarf einschließlich Sicherheitsabstand
13,60 x 11,60 m
Maßstab 1:200
Lieferumfang Best.-Nr.
1 Viereckturm mit Dach 3.20600
1 Schwingseil mit Baum 3.69450
1 Steigstamm 3.69500
1 Edelstahlrutsche
Breite 0,45 m
Anbauhöhe 2,00 m 3.63420
1 Brücke, Länge 3,00 m
mit Kettenhandlauf 3.66320
1 Anbaurahmen an Turm 3.66350
1 Anbaurahmen
an Plattform 3.66370
1 Plattform, Höhe 1,50 m 3.26300
1 Kettensteg, Länge 3,00 m
ohne Durchtrittschutz 3.66263
1 Anbaurahmen
an Plattform 3.66250
1 Endgestell mit Aufstieg 3.66220
1 Edelstahlrutsche
Breite 1,00 m
Anbauhöhe 1,50 m 3.63320
1 Schräges Kletternetz
1,50 x 2,50 m
Anbauhöhe 1,50 m 3.69160
61

62
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Platzbedarf einschließlich Sicherheitsabstand
13,20 x 14,95 m
Maßstab 1:200
Lieferumfang Best.-Nr.
1 Sechseckplattform
Höhe 2,00 m 3.28500
1 Aufstieg 3.67390
1 gebogene Rutschstange 0.98110
1 Edelstahlrutsche
Breite 0,45 m
Anbauhöhe 2,00 m 3.63420
2 Kletterwände 3.67505
1 Seilbrücke, Länge 4,00 m 3.66560
1 Anbaurahmen an Turm 3.66613
1 Anbaurahmen
an Plattform 3.66633
1 Transparenter Turm
mit Dach 3.20630
1 Kettensteg, Länge 3,00 m
mit Durchtrittschutz 3.66260
1 Anbaurahmen an Turm 3.66240
1 Anbaurahmen an Hütte 3.66290
1 Plattformhütte 3.13100
1 Hängebrücke
Länge 3,00 m 3.66090
1 Anbaurahmen an Hütte 3.66055
1 Endgestell mit Aufgang L3.66030
1 Steigstamm mit Handlauf 3.69515

A Standardelemente zum Kombinieren
für individuelle Spielanlagen 1 Hütten
2 Türme
3 Plattformen
4 Übergänge
5 Pyramidentürme
6
Federnde Plattform 5

A 5 Pyramidentürme
Bestellnummer
Artikel Seite
3.41000 63 - 66
Kleiner Pyramidenturm
Höhe 7,00 m
3.42000 63 - 66
Mittlerer Pyramidenturm
Höhe 9,00 m
3.43000 63 - 66
Großer Pyramidenturm
Höhe 13,00 m

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Pyramidenturm hat durch seine
eigenwillige Formgebung einen starken
Signalcharakter und ist gut geeignet,
Spielräume zu kennzeichnen und ihnen
eine besondere, unverwechselbare Identität
zu geben. Die Metallspitze reflektiert
im Licht und die Schwartenverkleidung
ist trotz ihrer Stabilität transparent und
lichtdurchlässig. Eine farbliche Gestaltung
wie auf dem Foto (Sonderausführung),
gibt noch einen zusätzlichen Akzent.
Platziert man die Türme in einer Gruppe,
ist es möglich, ein Rutschensystem mit
Verbindungstunneln entstehen zu lassen,
was ohne Zweifel eine große Attraktion
von Freizeitanlagen ist.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
besonders attraktive Formgebung
hoher ästhetischer Wert
- Spielimpuls: Höhe erfahren, Neugier
- Bewegungaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Farbgebung auf Anfrage
Kleiner Pyramidenturm
Mittlerer Pyramidenturm
Großer Pyramidenturm
3.41000 - 3.43000
63

64
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung EN 1176/1177
3.41000 - 3.43000
Best.-Nr. 3.41000
Kleiner Pyramidenturm
Best.-Nr. 3.42000
Mittlerer
Pyramidenturm
Best.-Nr. 3.43000
Großer
Pyramidenturm
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 22 - 30 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Spitze aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 3.41000
Kleiner Pyramidenturm
Gesamthöhe 7,10 m
Grundfläche 2,50 x 2,50 m
Bodenhöhen 1,00 - 3,00 m
Standpfosten Ø 22 - 26 cm
Gewicht ca. 2500 kg
Best.-Nr. 3.42000
Mittlerer Pyramidenturm
Gesamthöhe 9,00 m
Grundfläche 3,20 x 3,20 m
Bodenhöhen 1,00 bis 5,00 m
Standpfosten Ø 25 - 28 cm
Gewicht ca. 3000 kg
Best.-Nr. 3.43000
Großer Pyramidenturm
Gesamthöhe 13,00 m
Grundfläche 4,70 x 4,70 m
Bodenhöhen 1,00 - 9,00 m
Standpfosten Ø 27 - 30 cm
Gewicht ca. 4500 kg
1
2
3
4
6
8
31
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.41000
Kleiner Pyramidenturm
4 Pfosten
3 Böden, einteilig
4 Verkleidungen
1 Aufstieg
1 Spitze
Best.-Nr. 3.42000
Mittlerer Pyramidenturm
wie vor, jedoch 5 Böden, einteilig
8 Verkleidungen
Best.-Nr. 3.43000
Großer Pyramidenturm
wie vor, jedoch 8 Böden, einteilig
1 Boden, zweiteilig
16 Verkleidungen
2 Aufstiege
Kleiner Pyramidenturm
Mittlerer Pyramidenturm
Großer Pyramidenturm
3.41000 - 3.43000
65

66
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Dieses Foto zeigt eine Sonderausführung.
Best.-Nr. 3.41000
Best.-Nr. 3.42000
Best.-Nr. 3.43000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 3.41000
4 Stück 80 x 80 x 100 cm
Best.-Nr. 3.42000
4 Stück 100 x 100 x 100 cm
Best.-Nr. 3.43000
4 Stück 150 x 150 x 120 cm
1 Stück 30 x 90 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Dieses Foto zeigt eine Sonderausführung.

A Standardelemente zum Kombinieren
für individuelle Spielanlagen 1 Hütten
2 Türme
3 Plattformen
4 Übergänge
5 Pyramidentürme
6
Federnde Plattform
6

A 6 Federnde Plattform
Bestellnummer
Artikel Seite
8.81500 67 - 70
Federnde Plattform
Höhe 1,50 m

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die federnde Plattform ist ein interessantes
Kombinationselement für Spielanlagen.
Die ungewöhnliche Formgebung
und der Neigungswinkel der Standpfosten
tragen zu einem besonderen
Erscheinungsbild bei. Betritt der Spieler
die Plattform, wird er durch eine leichte
Bewegung überrascht.
Wesentliche Merkmale
- robuste Holzkonstruktion mit natürlich
belassenen Palisaden, zusammengeführt
in einem Fundamentgelenk
- leichte Federung und Schwingung durch
federnde Abspannung
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Parks
Schulhöfe
Federnde Plattform
8.81500
67

68
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Holzaufbau mit 3 Abspannseilen
und Federelementen
1 Stahlfuß
8.81500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 1,00 x 1,00 x 1,00 m
3 Stück 0,80 x 0,80 x 1,00 m
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Der zentrale Stahlfuß ist feuerverzinkt
und so konstruiert, dass er als gelenkiges
Auflager für die Plattform dient.
Außerdem sichert der Stahlfuß die
Plattform vor dem Umfallen, falls die
Abspannseile versagen oder zerstört
werden;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 2,80 m
Bodenhöhe 1,50 m
mit Abspannung 3,40 x 2,95 m
Gewicht ca. 300 kg
1
3
19
20
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Kombinationswahl
Die federnden Plattformen stellen ein besonderes
Kombinationselement unserer
breiten Palette dar. Nach Kundenwunsch
können attraktive Spielbauten entstehen,
die dem Gelände angepasst sind, die
unterschiedlichen Zielgruppen berücksichtigen
und verschiedene Leistungsanforderungen
beinhalten.
Spielkombination mit federnden Plattformen
8.81500
69

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
8.81500
70
Seiltänzer
Unsere Kombinationselemente werden
durch Seilverbindungen und Seilübergänge
gestalterisch aufgelockert. Die Seilstrukturen
haben großen Aufforderungscharakter
und sind ein anspruchsvolles
Bewegungsangebot für Groß und Klein.

B Großspielzeug 1 Fuhrpark
2
3
Spielhäuser
Tiere
Kleine Kinder brauchen nicht nur eine
Sandkiste auf Spielplätzen, sondern auch
großes Spielzeug, das ihnen ermöglicht,
einfache Handlungsabläufe zu üben. Da
geht es erst einmal um krabbeln, gehen,
stehen, auf etwas Erhöhtem sitzen, frei
um etwas herumgehen und, bei Bedarf,
sich an handfreundlichen Holzformen
festhalten zu können. Das kindliche
Maß, verbunden mit einfacher Formgebung,
wirkt vertraut und macht unseren
Fuhrpark anziehend. Holz als Verarbeitungsmaterial
ist solide und vermittelt
Sicherheit.
B

B 1 Fuhrpark
Bestellnummer
Artikel Seite
4.24000 71
Trecker
4.24010 71
Anhänger
4.24100 73
Große Eisenbahn
4.24120 75
Eisenbahn RIKÖ
4.24140 77
Gespann Peter
4.24130 77
Indianerpferd

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Trecker mit Anhänger übt durch sein
freundliches Material eine starke Anziehungskraft
auf kleine Kinder aus.
Er bietet sich für einfache Bewegungsabläufe
und Rollenspiele an.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design durch
dicke Formen
natürlich belassene Holzoberfläche für
verstärkte Sinnesansprache
- Spielimpuls: drehbares Steuerrad, Sitz,
Anhänger
- Bewegungsaktivität: hochklettern,
daran entlangtasten
- Erfahrungswert: Holz in seiner ursprünglichen
Form mit Jahrringen,
Rissen etc.
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten/Horte
hausnahe Kleinkindbereiche
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Campingplätze
Trecker
Anhänger
4.24000 4.24010
71

72
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 4.24000
1 Trecker
2 Fundamenteisen
Best.-Nr. 4.24010
1 Anhänger
2 Fundamenteisen
4.24000 4.24010
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
Trecker 0,85 m, Anhänger 0,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
(nur gegen Vertragen notwendig)
je 2 Stück 20 x 20 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätskriterien;
weißgeschält
Trecker und Räder von Hand weißgeschält;
herzgetrennt
Rundstäbe herzgetrennt und gefräst;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
massive Holzteile mit konstruktiven
Maßnahmen zur Minderung von Rißbildung;
Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.24000 4.24010
Länge 1,40 m 2,20 m
Breite 1,10 m 0,80 m
Höhe 0,85 m 0,80 m
Gewicht ca. 350 kg ca. 190 kg
1
3
4
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Eisenbahn mit Lokomotive, Tender
und Wagen ist atmosphärebildend und
fordert mit ihrer altbekannten Form zum
Rollenspiel auf. Gleichzeitig regt das
Spielangebot zu verschiedenen einfachen
Bewegungsaktivitäten an.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design durch
dicken Kessel
natürlich belassene Holzoberfläche für
taktile Sinnesansprache
- Spielimpuls: Hebel im Führerhaus,
Dampfablasser, Anhänger
- Bewegungsimpuls: daran entlangtasten,
hineinklettern, sitzen
- Erfahrungswert: Holz in seiner ursprünglichen
Form mit Jahrringen,
kleinen Rissen etc.
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten, Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Campingplätze
Große Eisenbahn
4.24100
73

74
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Lok
1 Tender
1 Wagen mit Dach
1 Wagen ohne Dach
jeweils mit 2 Fundamenteisen
4.24100
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,80 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
(nur gegen Vertragen notwendig)
8 Stück 30 x 30 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
massive Holzteile von Hand weißgeschält;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt und gehobelt;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Längen 1,35 m bis 2,00 m
Breite 0,70 m
max. Höhe 1,55 m
Gewicht ca. 820 kg
1
3
4
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die kindgerechte Gestaltung dieses Großspielzeuges
fordert sofort zum Spielen
auf. Mit der kleinen Eisenbahn werden
die ersten Fahrversuche gemacht, man
kann sich an den einfachen Formen gut
festhalten und raufklettern.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design
natürlich belassene Holzoberflächen für
taktile Sinnesansprache
- Spielimpuls: Glocke, Dampfablasser,
Anhänger
- Bewegungsaktivität: klettern, daran
entlangtasten
- Erfahrungswert: Holz in seiner ursprünglichen
Form mit Jahrringen,
Rissen etc.
Geeignet
- für Kinder ab 1 Jahr
- für Kleinkindbereiche von:
· öffentlichen Spielplätzen
· wohnungsnahem Spielraum
· Kindergärten/Krippen
· Kinderheimen
· Kindertherapieeinrichtungen
· Campingplätzen
Eisenbahn RIKÖ
4.24120
75

76
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Lok
1 Tender
1 Wagen
jeweils mit 2 Fundamenteisen
4.24120
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,85 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
(nur gegen Vertragen notwendig)
6 Stück 30 x 30 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
massive Holzteile von Hand weißgeschält;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt und gehobelt;
Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Längen 1,00 m bis 1,80 m
Breite 0,80 m
max. Höhe 1,50 m
Gewicht ca. 650 kg
1
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Pferde in jeder Form werden von Kindern,
vor allem von Mädchen, geliebt.
Der Sulky verstärkt das Rollenspiel und
fördert Kommunikation. Das Zugpferd,
unser Indianerpferd, wird auch alleine
gepflegt, wie in echt.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
natürlich belassene Holzoberfläche für
taktile Sinnesansprache, dicker Körper
- Spielimpuls: Tier, Sulky, Schwanz, Zügel
- Bewegungsaktivität: klettern, reiten
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten/Horte
hausnahe Spielräume
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Campingplätze
4.24130
Indianerpferd
Gespann Peter
4.24140
77

78
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 4.24130 Indianerpferd
1 Pferd
2 Fundamenteisen
Best.-Nr. 4.24140 Gespann Peter
1 Pferd mit Wagen
3 Fundamenteisen
4.24130
4.24140
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
(nur gegen Vertragen notwendig)
Best.-Nr. 4.24130
2 Stück 20 x 20 x 50 cm
Best.-Nr. 4.24140
3 Stück 20 x 20 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Pferdekörper und Anhänger aus weißgeschälter
Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen mit konstruktiven
Maßnahmen zur Minderung
der Rissbildung;
herzgetrennt
Rundstäbe herzgetrennt und gefräst;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, werden von Hand
weißgeschält;
Schichtholz
Kopf aus Dreischichtplatte 30 mm, wetterfest
verleimt, aus Gebirgslärche;
Ketten
kurzgliedrige Kette 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.24130 4.24140
Länge 0,95 m 2,10 m
Breite 0,30 m 0,70 m
Höhe 1,15 m 1,15 m
Gewicht ca. 35 kg ca. 110 kg
1
3
4
9
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

B Großspielzeug 1 Fuhrpark
2
3
Spielhäuser
Tiere
Ob Menschen groß oder klein sind, alle
wünschen sich das schützende Dach
über dem Kopf und die Geborgenheit
der eigenen vier Wände. Kinder bauen
sich, wenn man sie lässt, Höhlen im
Gebüsch, Baumhäuser, Nester im Bett,
ein Häuschen unter der Kellertreppe,
Kartongehäuse, sie bauen sich ein Heim.
Dort ist ihr ureigenstes Zuhause, sie fühlen
sich sicher, können sich abgrenzen,
sind geschützt und verborgen vor der
Erwachsenenwelt. Das selbstgewählte
Maß, überschaubar und erfassbar, ist der
richtige Rahmen, um in Ruhe wohnen zu
können und alles nachzuspielen, was das
Leben so bietet. Wir haben unsere Spielhäuser
den Kindern abgeschaut.
2

B 2 Spielhäuser
Bestellnummer
Artikel Seite
2.13500 79
Hüttenkombination 350
2.13510 79
Hüttenkombination 351
4.10100 81
Kleines Spielhaus
4.10200 81
Großes Spielhaus
4.10300 83
Kleines Pfahldorfhaus
4.10400 83
Großes Pfahldorfhaus
4.10500 85
Spieleinheit
4.10700 87
Hausgruppe A
4.10900 89
Hausgruppe C
Bestellnummer
Artikel Seite
Beispiel einer
Hausgruppe und 91 - 92
weitere Kombinationen
4.14900 93
Plattformhaus 490
4.14910 93
Plattformhaus 491

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Diese nette Kombination ist bereits ein
kleiner Spielplatz. Kinder haben Freude
an Rollenspielen, aber auch Spaß an
bestimmten Bewegungsabläufen. Zwei
budenartige Räume, der eine sogar
möbliert, in kindgerechtem Maß erstellt,
bieten Geborgenheit. Hier kann man
sich verstecken oder eine kleine Familie
findet Platz für ein gemütliches Heim.
Diese Hüttenkombinationen sind ideale,
vielseitige Spielgeräte für beengte Plätze.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design durch
die breite Rutsche und das freundliche
Dach
zwei Spielebenen
natürlich belassene Holzoberfläche für
taktile Sinneserfahrung
- Rollenspielimpuls durch Tisch, Bank,
kleinen Raum
- Bewegungsaktivität: laufen, klettern,
rutschen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Freizeitanlagen
Campingplätze
Hüttenkombination 350
Hüttenkombination 351
2.13500 2.13510
79

80
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 2.13500
Hüttenkombination 350
1 Kleine Plattformhütte mit Dach, mit
Anschlüssen für Rampe und Rutsche,
ebenerdigem Spielraum, bestehend
aus: 2 Wänden mit 2 Bänken,
1 runder Tisch
1 Rampe, mit Kettenhandlauf
und 1 Endgestell
1 Kleinkindrutsche mit Erdanker
Anbauhöhe 1,00 m
Best.-Nr. 2.13510
Hüttenkombination 351
1 Kleine Plattformhütte mit Dach, mit
Anschlüssen für Rampe und Rutsche
ohne Einrichtung
1 Rampe mit Kettenhandlauf
und 1 Endgestell
1 Kleinkindrutsche mit Erdanker
Anbauhöhe 1,00 m
2.13500 2.13510
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Hütte 4 Stück 50 x 50 x 60 cm
Rampe 2 Stück 60 x 60 x 70 cm
Rutsche Aushubtiefe 55 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Gebirgslärche;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Einrichtung (bei Best.-Nr. 2.13500)
fest installierte Grundeinrichtung wie
Tisch und Bänke fordert zum Rollenspiel
auf;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Ketten
Kettenhandlauf aus kurzgliedrigen
Ketten 6 mm, vor dem Feuerverzinken
verschweißt (V2A auf Anfrage);
Rutsche, Gesamtkonstruktion aus V2A,
Seitenwangenstärke 2 mm, Rutschblechstärke
2,5 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 2,75 m
Grundfläche 1,25 x 1,25 m
Bodenhöhe 1,00 m
Rampe 2,00 x 0,70 m
Rutsche Höhe 1,00 m
Breite 1,05 m
Gewicht
mit Einrichtung ca. 520 kg
ohne Einrichtung ca. 450 kg
3
4
6
8
10
30
40
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Durch die einfühlsame Gestaltung stellen
unsere Spielhäuser einen Anziehungspunkt
für kleine Kinder dar. Sie sind
atmosphärebildend und Spielauslöser für
viele Rollenspiele. An erster Stelle steht
dabei das „Mutter und Kind“-Spiel. Die
verschiebbare Halbtür regt auch zu Einkauf-,
Post- und Bahnhofspielen an. Die
Veranda mit zwei kleinen Bänken fördert
Kommunikation und Zusammenkommen.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design durch
tief heruntergezogene Dachflächen
Materialwechsel: Schwarten/Kantholz
natürlich belassene Holzoberfläche für
verstärkte Sinnesansprache
belastbare Dachkonstruktion durch
Doppellagigkeit
- Spielauslösende Elemente: Veranda,
Schiebetür, Inneneinrichtung
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von:
· öffentlichen Spielplätzen
· lebensnahen Spielräumen
· Kinderheime
· Kindertherapieeinrichtungen
· Freizeitanlagen
· Freiräume von Ganztagsschulen
- für Kindergärten/Horte
Best.-Nr. 4.10110 mit Tür
Kleines Spielhaus
Kleines Spielhaus mit Tür
Großes Spielhaus
Großes Spielhaus mit Tür
4.10100 - 4.10210
81

82
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 4.10100/4.10110
Kleines Spielhaus
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Hauskörper, eingebaut:
2 Sitzbänke
1 Tisch
2 Dachhälften, doppellagig
4 Fundamenteisen
4.10100 - 4.10210
Best.-Nr. 4.10200/4.10210
Großes Spielhaus
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
(nur gegen Vertragen notwendig)
Best.-Nr. 4.10100/4.10110
4 Stück 30 x 30 x 40 cm
Best.-Nr. 4.10200/4.10210
4 Stück 40 x 40 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Einrichtung
fest installierte Grundeinrichtung, wie
Tisch und Bänke, fordert zum Rollenspiel
auf;
imprägnierte Ausführung mit 2-lagigem
Dach aus 24 mm Brettern und 3 - 5 cm
starken Schwarten;
Best.-Nr. L4.10100/L4.10110
Best.-Nr. L4.10200/L4.10210
Ausführung in Gebirgslärche
mit 1-lagigem Dach aus 4 - 6 cm
starken, halbgefalzten Schwarten;
Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.10100 4.10200
4.10110 4.10210
Gerätehöhe 1,50 m 2,10 m
Breite 1,75 m 2,45 m
Tiefe 1,45 m 1,95 m
Gewicht ca. 250 kg ca. 500 kg
3
4
10
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das Pfahldorfhaus ist unser Spielhaus
auf Stützen, die dem Gelände angepasst
werden können. Es beinhaltet alle Spielangebote
des kleinen Hauses, hat jedoch
durch die zweite definierte Spielebene,
den unteren Kellerraum, einen erhöhten
Spielwert. Neben den zusätzlichen Impulsen
für das Rollenspiel ist dieses auch
Anreiz zum Kriechen, Verbergen und
Höhlen bauen. Der Sprossenaufstieg löst
oft einen ganzen Bewegungsablauf wie
Steigen, Klettern, Springen aus.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design durch
Maßverhältnisse der Flächen zueinander
natürlich belassene Holzoberfläche für
verstärkte Sinnesansprache
- Spielimpuls: Veranda, Inneneinrichtung,
Sprossenaufstieg
- Bewegungsaktivität: klettern, steigen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Freiräume von Ganztagsschulen
Freizeitanlagen
Kleines Pfahldorfhaus
Kleines Pfahldorfhaus mit Tür
Großes Pfahldorfhaus
Großes Pfahldorfhaus mit Tür
4.10300/4.10310
4.10400/4.10410
83

84
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 4.10300/4.10310
Kleines Pfahldorfhaus
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Hauskörper, eingebaut:
2 Sitzbänke
1 Tisch
1 Aufstieg
2 Dachhälften, doppellagig
4 Standpfosten
4.10300/4.10310 4.10400/4.10410
Best.-Nr. 4.10400/4.10410
Großes Pfahldorfhaus
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 4.10300/4.10310
Kleines Pfahldorfhaus
4 Stück 50 x 50 x 70 cm
1 Stück 30 x 70 x 50 cm
Best.-Nr. 4.10400/4.10410
Großes Pfahldorfhaus
4 Stück 50 x 50 x 70 cm
1 Stück 30 x 70 x 50 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Fichte/Tanne,
kesseldruckimprägniert nach DIN 68800,
Gefährungsklasse 4;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährungsklasse
4;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Einrichtung
fest installierte Grundeinrichtung, wie
Tisch und Bänke, fordert zum Rollenspiel
auf;
Boden aus 27 mm Nut- und Federbrettern;
Aufstieg aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen, mit
feuerverzinkten Fundamenteisen;
imprägnierte Ausführung mit 2-lagigem
Dach aus 24 mm Brettern und 3 - 5 cm
starken Schwarten;
Best.-Nr. L4.10300/L4.10400
Ausführung in Gebirgslärche,
mit 1-lagigem Dach aus 4 - 6 cm starken
halbgefalzten Schwarten und
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.10300 4.10400
Gerätehöhe 2,40 m 2,95 m
Höhe
Hausboden 1,00 m 1,00 m
Breite 1,75 m 2,45 m
Tiefe 2,35 m 1,95 m
Gewicht ca. 320 kg ca. 600 kg
3
4
8
10
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Dieses Spielangebot ist ein kompaktes
Spielhaus mit zwei Wohnungen.
Rollenspiele wie Familie, Mutter und
Kind, Nachbarschaftsleben werden
verstärkt durch die beiden Spielebenen
angeregt. Die breite Treppe lädt zum
Verweilen ein.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design durch:
tief herabgezogene Dachflächen,
Verhältnis zwischen kompakten und
durchlässigen Wänden, kindgerechte
Räume
natürlich belassene Holzoberfläche für
verstärkte Sinnesansprache
- spielauslösende Elemente: zwei Ebenen,
Veranda, Treppe, Inneneinrichtung
oben und unten
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Freiräume für Ganztagsschulen
Freizeitanlagen
Spieleinheit
4.10500
85

86
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 kleines Pfahldorfhaus
1 Treppe
1 ebenerdiger Spielraum
bestehend aus:
2 Wänden mit 2 Bänken
1 runder Tisch
Einseitiger Handlauf als Sonderanfertigung
siehe Best.-Nr. 4.10540.
4.10500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Pfahldorfhaus
4 Stück 50 x 50 x 70 cm
Treppe
1 Stück 30 x 70 x 50 cm
Tisch
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Fichte/Tanne,
kesseldruckimprägniert nach DIN 68800,
Gefährungsklasse 4;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährungsklasse
4;
Einrichtung
fest installierte Grundeinrichtung wie
Tisch und Bänke, fordert zum Rollenspiel
auf;
Boden aus 27 mm Nut- und Federbrettern;
Treppe, Tisch und Bänke aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Treppenstufen aus Hartholz 30 mm;
imprägnierte Ausführung mit 2-lagigem
Dach aus 24 mm Brettern und 3 - 5 cm
starken Schwarten;
Best.-Nr. L4.10500
Ausführung in Gebirgslärche
mit 1-lagigem Dach aus 4 - 6 cm starken
halbgefalzten Schwarten und
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe gesamt 2,40 m
Höhe Hausboden 1,00 m
Breite 1,75 m
Tiefe 2,35 m
Treppenbreite 0,80 m
Gewicht ca. 380 kg
3
4
10
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das kleine Dorf aus Pfahldorfhäusern
schafft im Spielbereich eine freundliche
Atmosphäre. Die unterschiedlichen Spielebenen
regen zu vielen Rollenspielen an,
die Plattform ist Treffpunkt und gleichzeitig
Verteilerebene für Spielabläufe.
Bewegungsaktive Kinder werden durch
die Anlage auch zum Toben, Fangen,
Kriechen und Klettern angeregt.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
formschöne Kompaktanlage für Rollenspiele
Emotionen auslösendes Design durch:
Position der Häuser zueinander,
tief herabgezogene Dachflächen,
Materialwechsel Schwarten zu Kantholz
natürlich belassene Holzoberfläche für
verstärkte taktile Sinnesansprache
belastbare Dachkonstruktion
- Spielimpuls: Hauseinrichtungen,
Treppen, Rampen
- Bewegungsaktivität: bücken, kriechen,
verstecken, Bewegung auf der Rampe
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Freiräume von Ganztagsschulen
Freizeitanlagen
Campingplätze
Hausgruppe A
4.10700
87

88
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
3 Pfahldorfhäuser
1 breite Treppe
2 Brücken 0,70 x 3,00 m
1 ebenerdiger Spielraum,
bestehend aus:
2 Wänden mit 2 Bänken,
1 runder Tisch
Handlauf als freitragende Konstruktion
(Sonderanfertigung) siehe Best.-Nr.
4.10740 in der Preisliste .
4.10700
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Pfahldorfhäuser
12 Stück 50 x 50 x 70 cm
Treppe
1 Stück 30 x 70 x 50 cm
Tisch
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Fichte/Tanne,
kesseldruckimprägniert nach DIN 68800,
Gefährungsklasse 4;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährungsklasse
4;
Einrichtung
fest installierte Grundeinrichtung, wie
Tisch und Bänke, fordert zum Rollenspiel
auf;
Hausböden aus 27 mm Nut- und Federbrettern;
Brücke, Treppe, Tisch und Bänke aus
Gebirgslärche, sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Treppenstufen aus Hartholz 30 mm;
imprägnierte Ausführung mit 2-lagigem
Dach aus 24 mm Brettern und 3 - 5 cm
starken Schwarten;
Best.-Nr. L4.10700 Ausführung in Gebirgslärche
mit 1-lagigem Dach aus
4 - 6 cm starken halbgefalzten Schwarten
und
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Pfahldorfhäuser
Höhe gesamt 2,40 m
Höhe Hausboden 1,00 m
Breite 1,75 m
Tiefe 1,45 m
Brücke
Länge 3,00 m
Breite 1,40 m
Höhe 1,00 m
Treppe
Breite 1,20 m
Gewicht ca. 1180 kg
3
4
10
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Eine Dorfeinheit ist ein freundlicher
Mittelpunkt von Spielräumen. Die
Hauskombination mit den verschiedenen
Spielebenen fördert Rollenspiele, vor
allem das Familien- und Nachbarschaftsspiel.
Mit Kinderfahrzeugen wird die
Rampe hochgefahren und die Treppen
laden zum Sitzen ein. Die Spielhäuser,
auch die unteren Bereiche, sind Impuls
für Bewegungsaktivitäten.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
formschöne Kompaktanlage für Rollenspiel
Emotionen auslösendes Design durch:
Position der Häuser zueinander,
tief herabgezogene Dachflächen,
Materialwechsel Schwarten zu Kantholz
natürlich belassene Holzoberfläche für
verstärkte taktile Sinnesansprache
belastbare Dachkonstruktion
- Spielimpuls: Hauseinrichtungen,
Treppen, Rampen
- Bewegungsaktivität: bücken, kriechen,
verstecken, Bewegung auf der Rampe
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Freiräume von Ganztagsschulen
Freizeitanlagen
Campingplätze
Hausgruppe C
4.10900
89

90
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
3 Pfahldorfhäuser
1 Brücke mit einseitigem Handlauf
1 schäge Rampe
2 schmale Treppen
Handlauf als freitragende Konstruktion
(Sonderanfertigung) siehe Best.-Nr.
4.10940 in der Preisliste.
4.10900
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Pfahldorfhäuser
12 Stück 50 x 50 x 70 cm
Rampe
1 Stück 30 x 50 x 50 cm
Treppen
2 Stück 30 x 70 x 50 cm
Handlauf
1 Stück 50 x 50 x 70 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Fichte/Tanne,
kesseldruckimprägniert nach DIN 68800,
Gefährungsklasse 4;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährungsklasse
4;
Einrichtung
fest installierte Grundeinrichtung, wie
Tisch und Bänke, fordert zum Rollenspiel
auf;
Hausböden aus 27 mm Nut- und Federbrettern;
Rampe, Brücke, Handlauf und Treppen
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Treppenstufen aus Hartholz 30 mm;
imprägnierte Ausführung mit 2-lagigem
Dach aus 24 mm Brettern und 3 - 5 cm
starken Schwarten;
Best.-Nr. L4.10900 Ausführung in
Gebirgslärche mit 1-lagigem Dach aus
4 - 6 cm starken halbgefalzten Schwarten
und
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Pfahldorfhäuser
Höhe gesamt 2,40 m
Höhe Hausboden 1,00 m
Breite 1,75 m
Tiefe 1,43 m
Brücke
Länge 3,00 m
Breite 0,70 m
Höhe 1,00 m
Rampe
Länge 3,00 m
Breite 0,70 m
Treppe
Breite 0,80 m
Gewicht ca. 1150 kg
3
4
10
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Unsere Häuser können, wie unser Beispiel zeigt, in vielfältiger
Weise kombiniert werden. Auf Wunsch sind wir Ihnen gerne
bei Ihrer Planung behilflich.
Kombinationsbeispiel nach Kundenwunsch
91

92
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Plattform 1,60 x 2,00 m
1 Kleines Spielhaus
1 Schräges Kletternetz
1 Kleinkindrutsche, Breite 1,00 m
Anbauhöhe 1,00 m
1 Brücke mit Geländer
1 Treppe mit einseitigem Handlauf
1 kleines Pfahldorfhaus
1 ebenerdiger Spielraum
bestehend aus:
2 Wänden mit 2 Bänken
1 runder Tisch
4.11004
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Plattformhaus
6 Stück 60 x 60 x 80 cm
Netz
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
Rutsche
Aushubtiefe für Erdanker 55 cm
Treppe
1 Stück 30 x 70 x 50 cm
Pfahldorfhaus
4 Stück 50 x 50 x 70 cm
Tisch
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Weiteres Beispiel einer Hausgruppe
(abweichend von der Vorderseite)
Hausgruppe 114
Best.-Nr. 4.11004
Material
Plattformhaus Best.-Nr. 4.14904
siehe Seite 94
Spieleinheit Best.-Nr. L4.10500
siehe Seite 86
Sämtliche Elemente aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Treppenstufen aus Hartholz 30 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 2,40 m
Plattformhöhe 1,00 m
Breite über alles 5,20 m
Länge über alles 8,20 m
Brücke
Länge 3,00 m
Breite 0,70 m
Höhe 1,00 m
Treppe
Breite 0,80 m
Gesamtgewicht ca. 1370 kg
3
4
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das Plattformhaus stellt schon in seiner
Grundausstattung mit Plattform, Haus,
Rutsche und Netz einen kleinen, komplexen
Spielplatz dar. Haus-Höhlen und
andere Rollenspiele entfalten sich und
viele Bewegungsaktivitäten werden angeregt.
Ist sogar noch ein Sandaufzug mit
drehbarem Kran dabei, erweitert sich das
Spielangebot, Arbeitsspiele entwickeln
sich, Kommunikation wird gefördert.
Über die stabile Plattform verteilen sich
die Spieler.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
natürlich belassene Oberfläche für verstärkte
Sinnesansprache
Konstruktionsvorteil: starker Bohlenbelag
der Plattform schafft einen großen,
stützenfreien Spielraum unter der Plattform
Kompaktspielplatz auf einer kleiner
Fläche, für geringes Raumangebot
geeignet
Kombinationsangebot für Rollenspiel,
Arbeitsspiel und Bewegung
- Bewegungsaktivität: klettern, rutschen,
kriechen, bücken, Kraft einsetzen
Dieses Foto zeigt Best.-Nr. L4.14910
mit Standpfosten aus Rundholz.
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Freiräume von Ganztagsschulen
Freizeitanlagen
Campingplätze
Plattformhaus 4904
Plattformhaus 4914
4.14904 4.14914
93

94
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
4.14904 4.14914
Best.-Nr. 4.14904
Best.-Nr. 4.14914
Best.-Nr. 4.14904
1 Plattform 1,60 x 2,00 m
1 Kleines Spielhaus
1 Aufstieg
1 Kletternetz 1,50 x 2,00 m
1 Kleinkindrutsche, Breite 1,00 m
Anbauhöhe 1,00 m
Best.-Nr. 4.14914
1 Plattform 1,60 x 2,50 m
1 Kleines Spielhaus
1 Aufstieg
1 Kletternetz 1,50 x 2,00 m
1 Kleinkindrutsche, Breite 1,00 m
Anbauhöhe 1,00 m
1 schwenkbarer Kran mit Sandaufzug
1 Schüttrohr
1 Schaufel
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Plattformhaus
6 Stück 60 x 60 x 80 cm
Netz
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
Rutsche
Aushubtiefe für Erdanker 55 cm
Maßstab 1:100
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Nut und Feder
Plattformböden und Dach aus 45 mm
Nut- und Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Einrichtung
fest installierte Grundeinrichtung wie
Tisch und Bänke fordert zum Rollenspiel
auf;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Netz aus 19 mm sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Rutsche, Gesamtkonstruktion aus
Edelstahl, Seitenwangenstärke 2 mm,
Rutschblechstärke 2,5 mm;
Best.-Nr. 4.14914
Plattformhaus 4914
abgefräst
Sandbehälter aus abgefrästem Reifensegment,
sauber, glatt, weich und
leicht;
Schwenkbereich des Kranes ca. 350 °,
axial mit Pfosten verbunden, wartungsfreie
Drehmechanik;
Schüttrohr aus Kunststoff, Wandstärke
ca. 7 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.14904 4.14914
Länge über alles 5,25 m 5,25 m
Breite über alles 3,85 m 4,75 m
Höhe gesamt 2,40 m 3,50 m
Plattformhöhe 1,00 m 1,00 m
Plattformlänge 1,60 m 2,50 m
Gewicht ca. 630 kg 730 kg
1A
3
6
8
10
19
20
21
41
18
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

B Großspielzeug 1 Fuhrpark
2
3
Spielhäuser
Tiere
Die innere Freiheit von Kindern, die
gesund und mehr oder weniger stressfrei
aufwachsen, erlaubt ihnen noch viele
Wege zu gehen, die Erwachsenen meist
verschlossen sind. Zu dieser Freiheit
gehört auch die Fähigkeit der Animation,
das heißt, sie können mit tiefer Überzeugung
und Sicherheit unbelebte Objekte
mit Leben erfüllen. Sie schaffen sich in
dem Augenblick eine nur ihnen eigene
Realität, die von großer Bedeutung
für kindliches Seelenwachstum ist. In
diesem selbst geschaffenen Lebensraum
können sie Bedürfnisse befriedigen und
im besten Fall Konflikte bewältigen.
Entsprechend ihres noch ganzheitlichen
Seinszustandes fühlen sich Kinder meist
verbunden mit Tieren. Tiere haben für
sie eine hohe Anziehungskraft und man
kann erleben, dass sie mit Tieren auf
einer gleichgestellten Begegnungsebene
agieren. Sie stehen oft noch in Einheit
mit allem SEIN.
3

B 3 Tiere
Bestellnummer
Artikel Seite
4.24150 95
Schwingpferd
4.24165 97
Zirkuspferde
4.24220 99
Schneckenkönigin
4.24240 101
Entenfamilie
4.24250 101
Tanzmaus
4.24260 101
Hühnerfamilie
8.99000 103
Wackelschaf 441 Spielkunst
4.24195 105
Schaf, stehend
4.24196 105
Schaf, liegend
Bestellnummer
Artikel Seite
4.24230 107
Schnecke
4.24180 107
Schwein
4.24190 107
Maus
4.24210 107
Katze
4.60000 ff. 109
Streichelsteine 438 Spielkunst

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Mit dem Schwingpferd lässt sich die
Bewegung eines Pferdes nachvollziehen.
Durch Gewichtsverlagerung des Reiters
gerät das Pferd mit einem harmonischen
Schwingungsbogen in Bewegung.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
natürliche Holzoberfläche des Körpers
für taktile Wahrnehmung
definierte Schwingrichtung durch Blattfeder,
keine pendelnde Drehbewegung
- Spielimpuls: Pferdekörper
- Bewegungsaktivität: reiten, Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kinderheimen
Kindergärten/Horte
Campingplätze
Schwingpferd
4.24150
95

96
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Pferdekörper, montiert auf einer Blattfeder
mit Kunststoffbeschichtung
Fertigfundament aus Beton erhältlich,
siehe Best.-Nr. 4.24160 in der Preisliste.
4.24150
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 30 x 50 x 30 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Palisade weißgeschält, Ø 22 cm, aus
Gebirgslärche, sortiert nach acht Holzqualitätskriterien;
Schichtholz
Dreischichtplatte 30 mm, wetterfest verleimt,
aus Gebirgslärche;
massive Holzteile mit konstruktiven
Maßnahmen zur Minderung der Rißbildung;
Blattfeder kugelgestrahlt, gehärtet und
beschichtet;
Ketten, 6 mm, vor dem Feuerverzinken
verschweißt;
Handgriffe aus Polyamid;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamtlänge 0,80 m
Höhe 0,80 m
Blattfeder 100 x 8 mm
Gewicht ca. 25 kg
1
9
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Durch Gewichtsverlagerung gerät das
Pferd in eine Auf- und Abschwingung
und „trabt“ auf diese Weise voran.
So kann schon ein Kind allein im Kreis
reiten. Schaffen es mehrere, ihre Reittiere
im Takt zu koordinieren, entfaltet sich
eine flotte Bewegungsenergie im Kreis.
Kooperation wird gefördert.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
exklusives Design
Konstruktionsvorteil: Führungsring für
nicht definierten Untergrund
- Spielimpuls: drei Pferde, Mähne,
Schwanz, Räder
- Bewegungsaktivität: Reiten, Gewichtsverlagerung,
Rhythmus
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Freiräume von Ganztagsschulen
Zirkuspferde
4.24165
97

98
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
3 Pferdchen komplett
mit Drehkranz und Laufring
Bei entsprechendem Untergrund ist ein
Aufstellen auch ohne Laufring möglich,
siehe Best.-Nr. 4.24167 in der Preisliste.
4.24165
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 30 x 30 x 30 cm
1 Stück 40 x 40 x 70 cm
Der Laufring muss mit dem Untergrund
niveaugleich sein.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Pferdekörper aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen, herzgetrennt
und gehobelt, ;
Schwanz und Mähne aus Sisalseil;
Gestänge aus V2A, Ø 42 mm;
Wippmechanik mit Gummifederelement;
Vollgummi-Laufräder kugelgelagert mit
Rücklaufsperre;
Drehkranz kugelgelagert;
Laufring aus gebogenem U-Profil, feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 1,10 m
Sitzhöhe 0,60 m
Laufringdurchmesser 2,00 m
Gewicht ca. 150 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Schneckenkönigin hat durch ihre besondere
Ausstrahlung und Formgebung
eine große Anziehungskraft auf Kinder.
Sie wird als Reitgelegenheit genutzt und
in Rollenspiele eingebaut. Das Schaukeltier
ist atmosphärebildend und hilft,
einen Kleinkindbereich freundlich zu
gestalten.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Maße nach
ergonomischen Erkenntnissen
exklusives Design
Einsatz von Holz für visuelle Wahr-
nehmung
- Spielimpuls: Fühler, Auge, Schneckenhaus
- Bewegungsaktivität: definierte, zarte
Pendelbewegung, Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kinderheimen
- für Kindergärten/Horte
Campingplätze
Schneckenkönigin
4.24220
99

100
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Schneckenkörper, montiert auf
verzinkter Wippmechanik
1 Fertigfundament aus Beton
4.24220
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Fertigfundament aus Beton
(im Lieferumfang enthalten)
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schneckenhaus herzgetrennt und gehobelt,
aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schichtholz
Schneckenkörper aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt, aus Gebirgslärche;
Corocord®Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Fühler aus sechslitzigem Corocord®Seil
in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Gerät naturfarbig, durch Leinölfirnis
geschützt;
Wippmechanik feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,00 m
Gesamthöhe 0,95 m
Sitzhöhe 0,55 m
Gewicht ca. 90 kg
3
9
19
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die besondere Ausstrahlung der Tierfamilien
trägt dazu bei, einen Spielraum
freundlich zu gestalten. Das Auf- und
Abwippen macht Spaß, die Tiere regen
zu Rollenspielen an, und das Erfassen
von Mengen bis fünf der kleinen Tiere,
die verschiebbar sind, machen aus diesen
Spielangeboten eine sinnvolle Ergänzung
für Kleinkindbereiche.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
behutsame Farbgebung
exklusives Design
Einsatz von Holz für visuelle Wahr-
nehmung
- Spielimpuls: Mutter-Kind Situation,
klein - groß, farbige Haltegriffe und
Verbindungsseile
- Bewegungsaktivität: wippen, kriechen,
schieben, zarte Pendelbewegung bei
den Muttertieren Huhn und Ente, Drehbewegung
bei Mutter Maus, Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kinderheimen
· Campingplätzen
- für Kindergärten/Horte
Best.-Nr. 4.24250 Tanzmaus
Best.-Nr. 4.24260 Hühnerfamilie
Entenfamilie
Tanzmaus
Hühnerfamilie
4.24240 4.24250 4.24260
101

102
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 4.24240 Entenfamilie
Best.-Nr. 4.24260 Hühnerfamilie
Best.-Nr. 4.24250 Tanzmaus
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
4.24240 4.24250 4.24260
Maßstab 1:50
Material
herzgetrennt
Tierkörper herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schichtholz
Ente, Huhn und Mausohren aus
Dreischichtplatte 30 mm, wetterfest verleimt,
aus Gebirgslärche;
Corocord®Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Verbindung durch sechslitziges
Corocord®Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Farbgebung mit lösungsmittelfreiem
Acryllack: die Verarbeitung erfolgt so,
dass die Struktur des Holzes noch gut
erkennbar bleibt;
Wackelmechanik, Drehmechanik und
Beschläge feuerverzinkt;
Fundamenthölzer aus Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.24240 Entenfamilie
Best.-Nr. 4.24260 Hühnerfamilie
Länge über alles 3,75 m
Tiermutter Breite 0,35 m
Sitzhöhe 0,40 m
Gewicht ca. 135 kg
Best.-Nr. 4.24250 Tanzmaus
Länge über alles 4,35 m
Große Maus Länge 0,60 m
Breite 0,30 m
Sitzhöhe 0,35 m
Gewicht ca. 130 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 4.24240 Entenfamilie
Best.-Nr. 4.24260 Hühnerfamilie
1 große Tiermutter
mit Wackelmechanik
5 kleine verschiebbare Küken, auf
Corocord®Seilen aufgefädelt
1 Fertigfundament aus Beton
2 Fundamenthölzer
Best.-Nr. 4.24250 Tanzmaus
1 große Maus
3 kleine Mäuse, auf Corocord®Seilen
aufgefädelt
1 Fertigfundament aus Beton
1 Fundamentholz
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Fertigfundament aus Beton
(im Lieferumfang enthalten)
1 bzw. 2 Fundamenthölzer
zum Eingraben
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
9
19
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf M. Lehner Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2008
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Mit sicherem Gespür hat der Künstler
das Thema Schaf und Herde auf verschiedenen
Ebenen erfasst und abstrahiert.
Die dicke, zottelige Wolle, die sanft geformten
Ohren und die staksigen Beine
eines Schafes finden sich in der Umsetzung
ebenso wieder wie die geduldig
demütige Ausstrahlung, die ein Schaf
beim Weiden hat. Wenn auch die leichte
Bewegung nicht sofort eine Assoziation
zu Schaf herstellt, ist das feine Wackeln
des Körpers in gewisser Weise ein Spiegel
des Auf und Ab einer ziehenden Herde.
In der Gruppe stehend, schaffen die
Kunstobjekte deshalb Gedankenverbindungen
zu Herde, Einheit in der Vielheit
und sogar, aufgrund der gelungenen
Abstraktion, eine Beziehung zur Natur.
Das Schaf eignet sich als künstlerisch gestalteter
Spielpunkt im innerstädtischen
Bereich. In Freizeitanlagen bieten sich
die Tiere als witzige, alternative Sitzangebote
für Groß und Klein an, die durch
ihre lockernde Bewegung Entspannung
und Leichtigkeit fördern. Kinderräumen
gibt eine Schafherde unverwechselbare
Identität.
Wesentliche Merkmale
- Spielkunst
- Spiel-/Erlebnisauslöser: liebevolle Ausstrahlung,
Tier
- Bewegungsaktivität: klettern, sitzen,
wackeln
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Fußgängerzonen, Parkanlagen
Markt- und Kirchplätze
Wackelschaf
8.99000
103

104
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Schaf mit Wackelmechanik
Größe variabel
1 Erdanker aus Stahl
8.99000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Erdanker aus Stahl
(im Lieferumfang enthalten)
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Körper aus Vollholz-Pappel,
handbearbeitet, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse 4;
Corocord®Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Ohren aus sechslitzigem Corocord®Seil
in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Lagerung: Gummi-Metallverbindung
(ermöglicht leichte Wackelbewegung)
mit Schraubplatte zur Befestigung auf
dem Fundament;
Abmessungen
(jedes Schaf ist ein Unikat, deshalb sind
Abweichungen möglich)
Länge 0,60 - 0,75 m
Höhe 0,50 - 0,60 m
Breite 0,40 m
Gewicht ca. 140 kg
19
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf J. O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die reduzierte Formensprache der Schafe
ist für Kinder kein Problem. Sie identifizieren
die dicken Holzformen sogleich als
stehende und liegende Schafe, angemutet
durch die Körperhaltung, dem demütigen
Gesichtsausdruck und der Neigung
der Ohren. Die Schafe werden Teile eines
Rollenspiels, sie dienen als Reittiere oder
bieten sich als Sitz- und Liegefläche an.
Als Gruppe installiert, entsteht im Spielraum
durch die Tiere eine besondere,
liebevolle Atmosphäre.
Wesentliche Merkmale
- Emotionen auslösendes, kindgerechtes
Design
taktile, sinnliche Holzerfahrung
anspruchsvolle, reduzierte Formen-
sprache
- Spielimpuls: dicker Körper, Ohren
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kinderheimen
- für Kindergärten/Horte
4.24195
Stehendes Schaf
Liegendes Schaf
4.24196
105

106
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Schaf
4 Verankerungseisen
4.24195 4.24196
Best.-Nr. 4.24195
Stehendes Schaf
Best.-Nr. 4.24196
Liegendes Schaf
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 4.24195 Stehendes Schaf
2 Stück 30 x 50 x 70 cm
Best.-Nr. 4.24196 Liegendes Schaf
nur bei Bedarf
2 Stück 30 x 50 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Hölzer weißgeschält, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,00 m
Höhe Stehendes Schaf 0,60 m
Höhe Liegendes Schaf 0,40 m
Durchmesser 0,35 - 0,40 m
Gewicht ca. 50 kg
1
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die freundlichen Holztiere sind vielseitig
nutzbare, atmosphärebildende Ausstattungselemente
für Kleinkindbereiche. Sie
werden als Sitz oder Festhalter genutzt
und in Rollenspiele eingebunden. Durch
die emotionale Ansprache dienen sie
ebenfalls als Erinnerungsträger und
helfen dem Kind, zu dem Spielraum eine
Beziehung aufzubauen.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design: dicke
Körper, puschelige Barthaare
- Erfahrungswert: große, dicke
Baumabschnitte mit natürlichen Phänomenen
wie Jahrringe, Äste
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kinderheimen
- für Kindergärten/Horte
Best.-Nr. 4.24210 Katze
4.24180
Best.-Nr. 4.24190 Maus
4.24190
4.24210
Best.-Nr. 4.24180 Schwein
Schwein
Maus
Katze
Schnecke
4.24230
107

108
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 4.24180
Schwein
Best.-Nr. 4.24230
Schnecke
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 4.24180
1 Schwein
3 Fundamenteisen
Best.-Nr. 4.24190
1 Maus
3 Fundamenteisen
Best.-Nr. 4.24210
1 Katze
3 Fundamenteisen
Best.-Nr. 4.24230
1 Schnecke
2 Fundamenteisen
4.24180
4.24190
Best.-Nr. 4.24190
Maus
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
Schwein, Maus und Katze
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Schnecke max. 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
(nur gegen Vertragen notwendig)
Schwein, Maus und Katze
3 Stück 20 x 20 x 50 cm
Schnecke
2 Stück 50 x 30 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
4.24210
Best.-Nr. 4.24210
Katze
4.24230
Material
weißgeschält
Hölzer weißgeschält, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
nicht herzgetrennte Teile mit Entlastungsschnitt
an der Unterseite bzw.
Entlastungsbohrung;
Ketten
kurzgliedrigen Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.24180 Schwein
Länge 0,85 m
Höhe 0,45 m
Gewicht ca. 40 kg
Best.-Nr. 4.24190 Maus
Länge 0,70 m
Höhe 0,35 m
Gewicht ca. 20 kg
Best.-Nr. 4.24210 Katze
Länge 0,70 m
Höhe 0,40 m
Gewicht ca. 20 kg
Best.-Nr. 4.24230 Schnecke
Länge 1,80 m
Höhe 0,60 - 0,70 m
Gewicht ca. 200 kg
1
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf L. Boesen Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Sanftheit der Spiel- und Kunstobjektfiguren
und ihr stiller Ausdruck
schaffen eine friedvolle Atmosphäre, die
zu einem freundlichen Umgang mit dem
Tier auffordert. Die Steintiere bieten
sich geradezu an zum Streicheln, Tasten
und Befühlen, man kann sie beklettern,
darauf sitzen oder in ein Rollenspiel mit
einbeziehen. Derartige Spielfiguren vertiefen
die Identität eines Platzes.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
natürliche Farbgebung
exklusives Design
Spezialbeton mit gemahlenem Granit
- Spielimpuls: Tiere mit liebevoller Ausstrahlung
- Bewegungsaktivität: klettern, sitzen,
sich anschmiegen
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Eingangsbereiche von Schulen
Fußgängerzonen, Parkanlagen
Markt- und Kirchplätze
Best.-Nr. 4.66060 Hund anthrazit
Best.-Nr. 4.62050 Liegende Katze sand
Best.-Nr. 4.65040 Pony orange
Best.-Nr. 4.67060 Taube anthrazit
Best.-Nr. 4.69060 Bär anthrazit Best.-Nr. 4.69040 Bär orange
Best.-Nr. 4.63010 Frosch gelb
Streichelsteine
4.60010 - 4.69060
109

110
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 4.60010 - 4.60060
Große Katze
Best.-Nr. 4.63010 - 4.63060
Frosch
Best.-Nr. 4.65010 - 4.65060
Pony
Best.-Nr. 4.67010 -
4.67060 Taube
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
4.60010 - 4.69060
Best.-Nr. 4.61010 - 4.61060
Kleine sitzende Katze
Best.-Nr. 4.68010 -
4.68060 Huhn
Best.-Nr. 4.62010 - 4.62060
Liegende Katze
Best.-Nr. 4.64010 - 4.64060
Schildkröte
Best.-Nr. 4.66010 - 4.66060
Hund
Best.-Nr. 4.69010 -
4.69060 Bär
Maßstab 1:50
Material
Alle Skulpturen sind aus Spezialbeton
mit gemahlenem Granit, vollständig
durchgefärbt und mit hochwertiger
Oberflächenqualität.
Standardfarben: gelb, orange, sand,
anthrazit, andere Farben auf Anfrage;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. Höhe Breite Länge
4.60010 0,87 m 0,65 m 0,90 m
4.61010 0,47 m 0,30 m 0,42 m
4.62010 0,57 m 0,50 m 0,95 m
4.63010 0,65 m 0,73 m 1,02 m
4.64010 0,57 m 0,78 m 1,36 m
4.65010 0,85 m 0,45 m 1,20 m
4.66010 0,68 m 0,40 m 1,30 m
4.67010 0,90 m 0,45 m 0,90 m
4.68010 0,60 m 0,55 m 0,80 m
4.69010 0,95 m 0,70 m 0,85 m
Best.-Nr. Gewicht ca.
4.60010 570 kg
4.61010 75 kg
4.62010 325 kg
4.63010 440 kg
4.64010 519 kg
4.65010 450 kg
4.66010 450 kg
4.67010 320 kg
4.68010 300 kg
4.69010 580 kg
Lieferumfang
jeweils 1 Streichelstein
Kleine Katze Best.-Nr. 4.61010
mit Ankereisen
Installationshinweise
Untergrund
fest und eben
Fundamente
Bei den größeren Tieren sind keine Fundamente
notwendig, die kleine Katze
Best.-Nr. 4.61010 wird mit Ankereisen
geliefert. Wegen des hohen Eigengewichtes
muss der Standort mit einem
Hebegerät angefahren werden können.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.

C Sand · Wasser · Matsch 1 Arbeiten mit Sand und Wasser
2
3
4
5
6
7
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert
Die Arbeitswelt der Großen möglichst
realistisch nachzuerleben, übt für Kinder
eine starke Anziehungskraft aus. Lasten
von einem Ort zum anderen bewegen,
Schüttgut durch Rohre befördern, Kräne
bedienen, Weichen verstellen, mit einem
Bagger Gräben ausheben, all das fördert
nicht nur ein physikalisches Grundverständnis,
sondern schafft vor allem tiefe
Spielbefriedigung. Durch Kooperation
und Kommunikation sind diese Arbeitsspiele,
ausgelöst durch unsere variantenreichen
Spielangebote, besonders
intensiv.
C

C 1 Arbeiten mit Sand und Wasser
Bestellnummer
Artikel Seite
5.00001 111
Sandschlange
5.00100 113
Schöpfkrokodil
5.01000 115
Bauwerkgerüst 01
5.01100 115
Bauwerkgerüst 011
5.01200 118
Sandkippe
5.01400 115
Bauwerkgerüst 014
5.01500 115
Bauwerkgerüst 015
5.02000 117
Bauwerkgerüst 02
5.03000 118
Bauwerkgerüst-Kombination 03
Bestellnummer
Artikel Seite
5.03300 117
Bauwerkgerüst-Kombination 033
5.06100 119 - 122
Transportanlage 1
5.06200 119 - 122
Transportanlage 2
5.09300 123
Kleiner Bauplatz
5.09400 125
Förderbahn
5.09500 127
Wasserbaustelle
5.30000 129
Großer Bagger
5.32000 129
Kleiner Bagger

Entwurf F. Schelb Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Sandschlange ist nicht nur eine Sandkasteneinfassung,
sondern dient als Back-
und Spielfläche oder auch als alternative
Sitzbank, auf der man balancieren kann.
Als ein großes Tier ist die Sandschlange
zugleich ein künstlerisches Gestaltungselement
und stellt durch das breite Angebot
ein spezielles Ausstattungsobjekt für
einen Spiel- und Erlebnisraum dar.
Wesentliche Merkmale
- exklusives Design
Einsatz von Holz für verstärkte Sinneswahrnehmung
modules System des „Schlangenkörpers“
macht unterschiedliche Formgebung
bei der Planung möglich
- Spielimpuls: großer Kopf mit Ohren,
glatte Spiel- und Sitzfläche
- Bewegungsimpuls: balancieren,
klettern, entlangtasten
Geeignet
- für Kinder ab 1 Jahr
- für öffentliche Spielplätze
Kleinkindbereiche
hausnahe Spielräume
Schulhöfe
Parkanlagen
Fußgängerzonen
Sandschlange
5.00001
111

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Kopf
1 Schalung für Kopf
7 Bauchelemente
1 Schwanz
5.00001
112
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,95 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Zur Funktion sind mindestens 40 cm
Spielsand notwendig.
Fundamente
1 Stück 100 x 50 x 60 cm
1 Stück 40 x 40 x 40 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen, Maßangaben
vor dem Hobeln, Querschnitt
29/29 cm;
Fundamentanker für Kopf und Schwanz
feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 0,30 m
Kopfhöhe 0,95 m
Länge 4,00 m
Breite 3,80 m
Gewicht ca. 650 kg

Entwurf F. Schelb Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Dieses Krokodil ist ein kooperativer
Partner zur Wasserversorgung von Sandflächen.
Durch eine leicht zu bedienende
Hebelmechanik kann man das Maul
öffnen und es aus einem kleinen Becken
zum Trinken bringen. Das so geschöpfte
Wasser fließt durch den Körper, der mit
seinen Holzrinnen das Wasser weiterleitet
und am Ende abgibt. Das Schöpfkrokodil
akzentuiert einen Wasserspielbereich und
verstärkt die Spielmöglichkeiten. Neben
seiner künstlerischen Form gibt das
Schöpfkrokodil durch sein freundliches
Aussehen auch einen Impuls für assoziatives
Rollenspiel.
Wesentliche Merkmale
- künstlerisches Design mit hoher
emotionaler Ansprache
Einsatz von Holz für taktile Sinnesansprache
Installation der Körperrinnen können
variabel gestaltet werden
Alleinstellung
- Spielimpuls: Tier, Maul, Hebel
- Bewegungsaktivität: drücken
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für Wasserspielbereiche von
· Spielplätzen
· Parks
· Freizeitanlagen
Schöpfkrokodil
5.00100
113

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Kopfelement
2 Wasserrinnen
5.00100
114
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe max. 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 40 x 70 x 70 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Sinterbuchse
Unterkiefermechanik in V2A: für alle
Hin- und Herbewegungen werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich
bei Benutzung selbst schmieren;
Bodenverankerung
aus fäulnisresistentem Eichenkernholz,
10/10 cm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,00 m
Gesamtlänge ca. 9,15 m
Länge Kopfelement 3,60 m
Länge Wasserrinnen 3,00 m
Gewicht ca. 180 kg
3
29
30
33
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Das Bauwerkgerüst gehört zu unseren
Arbeitsspielangeboten und lässt die
Kinder Arbeitsprozesse der Großen nacherleben.
Schwere Lasten werden über
Rollen bewegt, Sand oder Kies in Rinnen
und Rohre geschüttet, ein Schaufelrad
bewegt sich, je nach Ausführung füllt sich
auch ein Kippkasten. Zusammenarbeit
entsteht bei der Durchführung gemeinsamer
Vorhaben. Das Gerüst sollte in
einer Sandmulde oder in einem Kiesbett
stehen. So kann sich die Kraftquelle Spiel
in der Bewegung mit dem Element Erde
am besten entfalten.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
gewachsene, geschälte Holzstämme
Sinnesansprache durch raumbildende
Konstruktion
anspruchsvolles Design
sehr viele Spielfunktionen
starker Nut- und Federholzbohlenbelag
oben ermöglicht große Spielfläche
unter der Plattform
hoher Spielwert bei geringem Platzbedarf
mit Anbaugeräten zu kombinieren
- Spielimpuls: Aufzüge, Sandrad, Ketten
- Bewegungsaktivität: Kraft aufwenden,
klettern
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Grundschulen
Bauwerkgerüste
5.01000 5.01100 5.01400 5.01500
115

116
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.01000 Bauwerkgerüst 01
1 Plattform, 4 Aufgänge
4 Sandaufzüge mit 4 Schaufeln
4 Schüttrohre
2 Sandrinnen, 2-stufig, 1 Sandrad
Best.-Nr. 5.01100 Bauwerkgerüst 011
1 Plattform, 4 Aufgänge
3 Sandaufzüge mit 3 Schaufeln
2 Schüttrohre
1 Sandrinne, 2-stufig, 1 Sandrad
3 Wände
1 Bank
1 Tisch
5.01000
5.01100
Best.-Nr. 5.01000
Bauwerkgerüst 01
Best.-Nr. 5.01400
Best.-Nr. 5.01500
Maßstab 1:100
Best.-Nr. 5.01400 Bauwerkgerüst 014
1 Plattform, 4 Aufgänge
3 Sandaufzüge mit 3 Schaufeln
2 Schüttrohre
1 Sandrinne, 2-stufig, 1 Sandrad
1 Edelstahlrutsche mit Erdanker
Best.-Nr. 5.01500 Bauwerkgerüst 015
1 Plattform, 4 Aufgänge
3 Sandaufzüge mit 3 Schaufeln
2 Schüttrohre
1 Sandrinne, 2-stufig, 1 Sandrad
3 Wände
1 Bank
1 Tisch
1 Edelstahlrutsche mit Erdanker
5.01400 5.01500
Material - Bauwerkgrundgerüst
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Plattformboden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
abgefräst
Sandbehälter aus abgefrästem Reifensegment,
sauber, glatt, weich und
leicht;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 5 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Schüttrohre aus Kunststoff, Wandstärke
ca. 7 mm;
Sandrad feuerverzinkt;
Material - Anbaugeräte
Bude
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätskriterien;
Rutsche
einteilig
Gesamtkonstruktion der Rutsche aus
2 mm Edelstahl, in gezogener Kastenform,
ohne Schweißnaht im Rutschflächenbereich;
1
1A
2
3
6
8
18
43
4
14
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.02000 Bauwerkgerüst 02
mit Schrägem Kletternetz
Best.-Nr. 5.03300 Bauwerkgerüst 033
mit Schaukel, Rutsche und Reck
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Material - Anbaugeräte
Kletternetze
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden
und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Schräges Kletternetz
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährungsklasse 4;
Senkrechtes Kletternetz mit Rutschstange
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse 4;
Rutschstange aus V2A;
Schaukel
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse 4;
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk mit
Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt, die
sich bei Benutzung selbst schmieren;
Reckstange aus V2A, Ø 30 mm;
19
20
21
25
3
1
1
15
22
30
31
33
5.02000 5.03300
117

118
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.03000 Bauwerkgerüst 03
mit Schaukel, Rutsche, Senkrechtem Kletternetz
und Sandkippe
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.02000 Bauwerkgerüst 02
1 Plattform, 3 Aufgänge
3 Sandaufzüge mit 3 Schaufeln
2 Schüttrohre
2 Sandrinnen, 2-stufig, 1 Sandrad
1 Schräges Kletternetz
5.03000
Maßstab 1:100
Best.-Nr. 5.03000 Bauwerkgerüst 03
1 Plattform mit 3 Wänden und 1 Bank
3 Aufgänge
2 Sandaufzüge mit 2 Schaufeln
1 Schüttrohr gebogen
1 Sandrinne, 2-stufig, 1 Sandrad
1 Brüstungselement zur Schaukel hin
1 Senkrechtes Kletternetz
mit Rutschstange
1 Einfachschaukel mit Schaukelgehänge
1 Edelstahlrutsche, Anbauhöhe 1,50 m
mit Erdanker
1 Sandkippe
Best.-Nr. 5.03300 Bauwerkgerüst 033
1 Plattform, 3 Aufgänge
2 Sandaufzüge mit 2 Schaufeln
2 Schüttrohre
1 Sandrinne, 2-stufig, 1 Sandrad
1 Brüstungselement zur Schaukel hin
1 Einfachschaukel mit Schaukelgehänge
1 Reck
1 Edelstahlrutsche, Anbauhöhe 1,50 m
mit Erdanker
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Bauwerkgerüsthöhe 2,55 m
Höhe Plattform 1,50 m
Plattformboden 1,60 x 2,50 m
Best.-Nr. 5.01000
Länge über alles 3,10 m
Breite über alles 2,75 m
Gewicht ca. 700 kg
Best.-Nr. 5.01100
Länge über alles 2,90 m
Breite über alles 2,40 m
Gewicht ca. 800 kg
Best.-Nr. 5.01400
Länge über alles 5,80 m
Breite über alles 2,40 m
Gewicht ca. 700 kg
Best.-Nr. 5.01500
Länge über alles 5,80 m
Breite über alles 2,40 m
Gewicht ca. 850 kg
Best.-Nr. 5.02000
Länge über alles 4,75 m
Breite über alles 2,75 m
Schräges Netz 1,50 m x 2,50 m
Gewicht ca. 700 kg
Best.-Nr. 5.03000
Länge über alles 6,25 m
Breite über alles 7,80 m
Senkrechtes Netz 1,75 x 2,50 m
Rutschstange Ø 42 mm
Gewicht ca. 1200 kg
Best.-Nr. 5.03300
Länge über alles 5,80 m
Breite über alles 5,75 m
Reckstange Ø 30 mm
Gewicht ca. 900 kg
Installationshinweise
Untergrund
je nach Ausführung
>
entsprechend einer Fallhöhe = 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Zur Funktion sind mindestens 40 cm
Spielsand erforderlich.
Fundamente
Bauwerkgrundgerüst
4 Stück 60 x 60 x 70 cm
(mit Stahlfüßen 80 cm tief)
Rutsche
Aushubtiefe für Erdanker 0,55 m
Schräges Kletternetz
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
Senkrechtes Kletternetz
1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Rutschstange
1 Stück 40 x 40 x 50 cm
Einfachschaukel
2 Stück 60 x 70 x 80 cm
Reck
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
Sandkippe
1 Stück 135 x 60 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.

Entwurf J. O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Sand-Transportspiele spiegeln einen Teil
eines Baugeschehens wieder. Förderschienen,
Kran, Aufzüge und vieles andere
mehr, ermöglichen den Kindern spielerisches
Arbeiten, und es können dadurch
verschiedene Prozesse nachvollzogen
werden. In Kombination mit einem
Bauwerkgerüst wird das Spiel vertieft
und Kooperation und Kommunikation
gefördert.
Planerischer Hinweis
Die einzelnen Elemente können individell
zusammengestellt werden.
5.06100
Sand-Transportspiel
zum Anbau
5.06200
119

120
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.06100 Sand-Transportspiel Variante I
Best.-Nr. 5.06200 Sand-Transportspiel Variante II
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.06100
5.06200
Maßstab 1:100
Material
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen,
Doppelstützen 14/16 cm, Endstütze und
Mittelstütze 14/14 cm, Kran 18/18 cm,
Laufbalken 10/15 cm;
Laufwagen aus Eiche;
Schrägschnitt
Senkrechte Stützen mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive Holzschutzmaßnahme;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Nut und Feder
Plattformboden (Kran) aus 45 mm Nut-
und Federbohlen;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 5 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Rollen mit Kugellagern;
Sandbehälter aus Gummimembranen,
Aufhängung an schlauchüberzogenen
Ketten;
Schüttrohre aus Kunststoff;
Lagerung des Kipprohres mit gedämpftem
Anschlag;
Schwenkbaum mit wartungsfreier Drehmechanik
350 °;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 2,45 m
Länge Laufbalken 4,00 m
Länge Anschlussbalken 3,00 m
Schüttrohre 0,16 m x 1,10 m
Gewicht
Best.-Nr. 5.06100 ca. 250 kg
Best.-Nr. 5.06200 ca. 350 kg
1A
3
6
41
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf J. O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Einsatz von Holz zur taktilen Sinnesansprache
anspruchsvolles Design
begreifbare technische Detaillösungen
Förderung von Kooperation und
Kommunikation
- Spielimpuls: Kran, Laufwagen, lange
Bahnen
- Bewegungsaktivität: Kraft aufwenden,
schieben
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Grundschulen
Sondereinrichtungen
5.06100
Sand-Transportspiel
zum Anbau
5.06200
121

122
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Installationshinweise
Untergrund
Best.-Nr. 5.06100 keine Fallhöhe
Best.-Nr. 5.06200 entsprechend einer
Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Zur Funktion sind mindestens 40 cm
Spielsand erforderlich.
5.06100
5.06200
Fundamente
Best.-Nr. 5.06100
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
1 Stück 60 x 80 x 70 cm
Best.-Nr. 5.06200
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
1 Stück 60 x 80 x 70 cm
1 Stück 80 x 80 x 70 cm
1 Stück 60 x 100 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.06100
Sand-Transportspiel Variante I
1 Standgestell mit Stahlfüßen
und Sandaufzug
1 Mittelstütze mit Stahlfuß
3 Laufbalken
1 Anschluss am Grundgerät
1 Laufwagen mit doppeltem
Sandaufzug
2 Laufwagen mit je 1 Sandbehälter
1 Kipprohr
2 Schaufeln mit Ketten
Best.-Nr. 5.06200
Sand-Transportspiel Variante II
1 Standgestell mit Stahlfüßen
und Sandaufzug
1 Mittelstütze mit Stahlfuß
1 Endstütze mit Stahlfuß
3 Laufbalken
1 Anschluss am Grundgerät
1 Laufwagen mit doppeltem
Sandaufzug
2 Laufwagen mit je 1 Sandbehälter
1 Kipprohr
1 Schwenkbaum mit Schüttrohr
1 Drehkran mit Hochsitz, Sandaufzug
und Stahlfuß
2 Schaufeln mit Ketten

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Spielmöglichkeiten des Kleinen
Bauplatzes beinhalten Vorgänge, die der
Erwachsenenwelt zugeordnet sind und
auf kindliche Weise nachgespielt werden
können. Die technische Ausstrahlung des
Aktivitätsangebotes ist anziehend und
motivierend, die Arbeitsabläufe fördern
Kommunikation und Kooperation. Mit
der Förderbahn Best.-Nr. 5.09400 bildet
der Kleine Bauplatz ein harmonisches
Ensemble.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Einsatz von Holz zur taktilen Sinnesansprache
anspruchsvolles Design
technische Ausstrahlung durch Arbeitselemente
Spielfunktion für mehrere Kinder
Förderung von Kooperation
- Spielimpuls: Umlenkrollen mit Ketten,
Sandsieb, Schaufeln
- Bewegungsaktivität: Kraft aufwenden
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Grundschulen
Freizeitanlagen
Kleiner Bauplatz
5.09300
123

124
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Standgestelle mit je 1 Sandaufzug
und 1 Schaufel
1 Transportbahn mit Laufrolle und
Sandbehälter
1 Siebwerk mit Wippe und 2 Sieben
5.09300
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Zur Funktion sind mindestens 40 cm
Spielsand notwendig.
Fundamente
2 Stück 60 x 80 x 70 cm
1 Stück 60 x 60 x 70 cm
4 Stück 40 x 50 x 70 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Transportgerüst auch mit Stahlfüßen
lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt und gehobelt,
Standpfosten aus Eichenkernholz,
Längsbalken, Riegel und Sandwippe
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätskriterien;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Bodenverankerung
aus Eichenkernholz;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
5 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Schüttelsiebe aus V2A;
Sandbehälter aus Gummimembranen;
Sandwippe in Gummi-Torsionsbuchsen
gelagert;
Aufzugsräder kugelgelagert;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 2,00 m
Breite über alles 3,30 m
Tiefe über alles 1,70 m
Gewicht ca. 300 kg
3
29
30
40
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Förderbahn ist durch die klare Überschaubarkeit
der Funktionen besonders
für kleine Kinder geeignet. Mit geringer
Kraft lassen sich die Laufwagen in Bewegung
setzen, Gummis verhindern eine zu
starke Geschwindigkeit. Bei eingebauten
Stationen kann der Wagen gekippt
werden, einfache Weichen verbinden
Bahnen, die in verschiedene Richtungen
laufen. Die Einzelelemente können nahezu
beliebig zu einer Anlage kombiniert
werden. Die Förderbahn ist die geeignete
Ergänzung zum Kleinen Bauplatz (siehe
Best.-Nr. 5.09300 auf Seite 123).
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Einsatz von Holz zur taktilen Sinnesansprache
anspruchsvolles Design
begreifbare technische Detaillösung
Förderung von Kooperation und Kommunikation
- Spielimpuls: lange Bahnen, Weichen,
Schiebelaufwagen
- Bewegungsaktivität: Kraft aufwenden,
schieben
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Grundschulen
Förderbahn
5.09410 - 5.09490
125

126
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
5.09410 - 5.09490
5.09470 Endtor
mit Sandrad
Best.-Nr. 5.09410
Laufschienen
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang Best.-Nr.
1 Satz Laufschienen 5.09410
(13,75 lfm, 1 Kurve)
1 3-fach-Weiche 5.09440
1 seitlicher Auskipper 5.09450
mit Sandrad
1 Endtor mit Sandrad 5.09470
1 Paar Laufwagen 5.09490
Best.-Nr. 5.09450
Seitlicher Auskipper
mit Sandrad
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
Maßstab 1:50
Best.-Nr. 5.09440
3-fach-Weiche
Zur Funktion sind mindestens 40 cm
Spielsand erforderlich.
Fundamente
Tiefe 70 cm
Größe und Anzahl je nach Anlage
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte aus Eichenkernholz;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, Standpfosten
10/10 cm;
Sinterbuchse
Sandräder: für alle Hin- und Herbewegungen
werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich bei Benutzung
selbst schmieren;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Schienen mit Trapezprofil 10/10 cm, in
Teilstücken austauschbar;
Laufwagen aus V2A mit Polyamidrollen,
hartholzverkleidet, durch Gummilaschen
gebremst;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 5.09410 Laufschienen
Länge 2,50 oder 1,25 m
Kurve 90° mit Radius 1,00 m
Höhe max. 0,90 m
Gewicht je nach Anlage
Best.-Nr. 5.09440 3-fach-Weiche
Größe 0,50 x 0,50 m
Höhe 0,25 - 0,90 m
Gewicht ca. 60 kg
Best.-Nr. 5.09450
Seitlicher Auskipper mit Sandrad
Länge 0,60 m
Höhe 0,80 m
Gewicht ca. 40 kg
5.09470 Endtor mit Sandrad
Höhe 2,45 m
Breite 0,55 m
Höhe Schienenauflage
0,90 m
Höhe Sandrad 0,55 m
Gewicht ca. 140 kg
Best.-Nr. 5.09490 Laufwagen
Größe 0,25 x 0,25 m
Höhe 0,20 m
Gewicht ca. 5 kg
3
33
40
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Wasserbaustelle ist ein vielseitiges
Spielangebot zum Thema Arbeitsspiel
und zum Spielen mit Wasser, Sand und
Erde. Durch das Angebot von Wasser bekommen
die Bauspiele starke Intensität,
die verschiedenen Spielebenen machen
sie zusätzlich interessant. Kommuni-
kation und Kooperation werden gefördert.
Die Kraftquelle Spiel wird durch die
Begegnung mit den Elementen vertieft.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
gewachsene, geschälte Holzstämme und
Einsatz von Holz zur taktilen Sinnesansprache
Sinnesansprache durch raumbildende
Konstruktion
viele Spielfunktionen für mehrere
Kinder
hoher Spielwert bei geringem Platzbedarf
- Spielimpuls: Wasser, Sandrad, Aufzüge,
Ketten, Matschböden
- Bewegungsaktivität: Kraft aufwenden,
klettern
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Freibäder
Grundschulen
Wasserbaustelle
5.09500
127

128
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Plattformgerüst mit
3 versetzt montierten Böden
2 Aufgänge
2 Sandaufzüge
2 Schaufeln
2 flache Wasserrinnen
1 v-förmige Wasserrinne
1 Mühlrad aus Holz
2 Schüttrohre
1 Sandrinne, 2-stufig
1 Sandrad
1 Spielplatzpumpe Best.-Nr. 5.17510
(direkter Anschluss an die Druckleitung
gegen Aufpreis)
5.09500
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Zur Funktion sind mindestens 40 cm
Spielsand erforderlich. Bitte für wirksame
Drainage sorgen.
Fundamente
4 Stück 60 x 60 x 70 cm
Wasseranschluss nach den örtlichen Gegebenheiten.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätskriterien;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
abgefräst
Sandbehälter aus abgefrästem Reifensegment,
sauber, glatt, weich und
leicht;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 5 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Schüttrohre aus Kunststoff, Wandstärke
ca. 7 mm;
Sandrad feuerverzinkt;
Beschreibung des Mühlrades siehe
Seite 157, Pumpe siehe Seite 131.
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge über alles 3,10 m
Breite über alles 2,60 m
Höhe gesamt 2,55 m
Höhe Plattformen 0,25 m
0,90 m
1,50 m
Plattformböden 0,80 x 2,50 m
Gewicht ca. 900 kg
1
1A
2
3
4
6
8
18
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Mit großer Intensität spielen Kinder Arbeitsprozesse
der Erwachsenenwelt nach.
Mit den Baggern gelingt das besonders
gut, wenn auch Wasser in der Nähe ist.
Ist die Erde um den Bagger ausreichend
bewegt worden, kann der kleine Bagger
ohne Fundament mit Hilfe zweier, starker
Erwachsener verschoben werden. Den
großen Bagger können Kinder komplett
um die eigene Achse drehen. Darüber
hinaus ist der Schwenkbereich verstellbar.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
technische Ausstrahlung
effektive, technische Detaillösungen:
der Ausleger beider Bagger ist durch
ein Gegengewicht austariert, damit
auch kleinere Kinder mit ihrer Kraft die
Nutzlast bewegen können;
der große Bagger kann komplett um die
eigene Achse gedreht werden;
verstellbarer Schwenkbereich;
im Sitz befindet sich eine Feststell-
bremse, die sich bei Benutzung ent-
riegelt;
Förderung der Körperkoordination
- Spielimpuls: Führungshebel, Schaufel
- Bewegungsaktivität: Kraft aufwenden
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Grundschulen
Best.-Nr. 5.32000 Kleiner Bagger
Großer Bagger
Kleiner Bagger
5.30000 5.32000
129

130
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.30000 Großer Bagger
Best.-Nr. 5.32000 Kleiner Bagger
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.30000 Großer Bagger
1 Großer Bagger komplett
1 Fundamentrahmen
Best.-Nr. 5.32000 Kleiner Bagger
1 Kleiner Bagger komplett
mit feuerverzinkter Fundamentkette
und Ankereisen
5.30000 5.32000
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
Best.-Nr. 5.30000 Großer Bagger
entsprechend einer Fallhöhe 0,75 m
Best.-Nr. 5.32000 Kleiner Bagger
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Zur Funktion ist Spielsand notwendig.
Fundamente
Best.-Nr. 5.30000 Großer Bagger
1 Stück 60 x 60 x 90 cm
Best.-Nr. 5.32000 Kleiner Bagger
1 Stück 40 x 40 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Best.-Nr. 5.30000 Großer Bagger
Sämtliche Konstruktionsteile aus feuerverzinkten
Stahlprofilen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Sitz aus wasserfest verleimtem Bau-
Furniersperrholz 27 mm, mit rutschfestem
Belag beschichtet;
Feststellbremse entriegelt beim
Benutzen;
Best.-Nr. 5.32000 Kleiner Bagger
Sämtliche Konstruktionsteile aus feuerverzinkten
Stahlprofilen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Kette
kurzgliedrige Kette 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Sitz aus wasserfest verleimtem Bau-
Furniersperrholz 27 mm, mit rutschfestem
Belag beschichtet;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 5.30000 Großer Bagger
Greifdurchmesser 3,20 m
Schwenkbereich 4,20 m
Gewicht ca. 250 kg
Best.-Nr. 5.32000 Kleiner Bagger
Greifdurchmesser 1,80 m
Gewicht ca. 65 kg
33
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

C Sand · Wasser · Matsch
1
2
3
4
5
6
7
Arbeiten mit Sand und Wasser
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert
Wenn man zum Spielen Wasser braucht,
ist der Bach die schönste Quelle. Aber
dieses natürliche Angebot ist selten auf
einem Spielplatz zu finden. Wir haben
uns deshalb über interessante, unterschiedliche
Fördermöglichkeiten von
Wasser Gedanken gemacht, deren Ergebnis
die Kinder mit Freude ausprobieren
und nutzen. In der Regel ist, wie bei der
Pumpe, ein gewisser Kraftaufwand notwendig,
damit Wasser fließt. Dieses verstärkt
unbewusst die Erkenntnis um die
Werthaltigkeit des Wassers und gehört
zum Spielwert der Installationen.
2

C 2 Wasserversorgung
Bestellnummer
Artikel Seite
5.17630/5.17730 131
Spielplatzpumpen
5.17633 131
Fundamentanker für Pumpen
5.19000 131
Pumpenpodest
5.18000 133
Wasserspender
5.18700 135
Wipp-Saug-Pumpe
zur Wasserversorgung
5.25500 135
Wasserpilz

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wenn man Wasser zum Spielen braucht,
ist ein Bach die schönste Quelle. Dieses
natürliche Versorgungsangebot findet
man nur im Idealfall auf Spielplätzen,
trotzdem brauchen wir für jeden Spielraum
Wasser, und wenn es aus einem
Wasserhahn komm. Viel attraktiver
ist allerdings eine Wasserpumpe mit
Schwengel, wo das Pumpen selbst zum
Spielwert gehört. Man muss sich ordentlich
anstrengen, um an das kostbare
Nass zu kommen. So eine altmodisch
geformte Pumpe erinnert an Bauernhof,
alter Marktplatz und Märchen. So kann
unsere robuste Spielplatzpumpe neben
der Wasserversorgung auch Auslöser zum
Rollenspiel sein.
Wesentliche Merkmale
- extrem robuste Ausführung
besonderes Design
- Spielimpuls: Pumpenschwengel
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Spielplatzpumpe Best.-Nr. 5.17500
Pumpenpodest Best.-Nr. 5.19000
5.17500
5.17630
5.17730
5.17633
Spielplatzpumpen
Pumpenpodest
Fundamentanker
5.19000
131

132
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielplatzpumpe
Best.-Nr. 5.17500
Spielplatzpumpe
mit integriertem Druckanschluss
in der Säule
Best.-Nr. 5.17630
Trinkwasser bis Unterkante Kolben
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.17500
1 Spielplatzpumpe
Pumpen zum direkten Anschluss an
die Druckleitung: Für die Funktion ist
kein unterirdischer Schacht notwendig
- Gebrauchsmusterschutznummer
202005009318.1 Deutschland.
Best.-Nr. 5.17630
1 Spielplatzpumpe mit integriertem
Druckanschluss in der Säule
Best.-Nr. 5.17730
1 Spielplatzpumpe mit
Wasservorratssäule
Best.-Nr. 5.17633
1 Fundamentanker für Pumpen
5.17500
Fundamentanker
Best.-Nr. 5.17633
Pumpenpodest
Best.-Nr. 5.19000
Spielplatzpumpe
mit Wasservorratssäule
Best.-Nr. 5.17730
Trinkwasser bis Unterkante Pumpenfuß
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
Best.-Nr. 5.19000 Pumpenpodest
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Zur Montage auf Pumpenpodest, bauseitigem
Naturstein oder ähnlichem.
Fundamente
Best.-Nr. 5.19000 Pumpenpodest
4 Stück 50 x 50 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
5.17630 5.17730 5.17633 5.19000
Best.-Nr. 5.17500 Spielplatzpumpe
Kolbensaugpumpe in geschlossener
Ausführung; sämtliche Teile aus feuerverzinktem
Grauguß; Zylindergehäuse,
Windkesselhaube, Rundunterteil,
Gabelhebel, Nasenstechventil, Stopfbuchsbrille
und Kolbenstange in feuerverzinkter
Ausführung; Zylinder mit
Messing-Laufbuchse und Kunststoffkolben
(PE); Antriebswelle mit aufgesetztem
Bund aus V2A, mit auswechselbarem
Messinglager, durch angedrehten
Bund mit der Stopfbuchsbrille zusätzlich
fest fixiert; gegen Herausziehen durch
einen Bund gesichert; neu entwickelte
Antriebs-Wellen-Messinglager durch
Fettnippel schmierbar; Pumpleistung:
Bohrung 75 mm, Hub 170 mm, ca. 0,75
Liter pro Hub;
Best.-Nr. 5.17630
Pumpe wie vor; in der verzinkten Säule
ist die Ventilkombination zum direkten
Anschluss an Druckwasserleitung eingebaut;
Gewinde 1 Zoll; mind. 2,5 bar
Wasserdruck;
Best.-Nr. 5.17730
Pumpe wie vor, in der verzinkten Säule
ist der Vorratsbehälter mit Schwimmerventil
eingebaut; mind. 2,5 bar Wasserdruck,
1/2 Zoll Gewinde;
Best.-Nr. 5.19000 Pumpenpodest
herzgetrennt
Gerät aus Gebirgslärche, herzgetrennt,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schichtholz
Trägerplatte für Pumpe aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt;
Bodenverankerung
Füße aus Eichenkernholz;
Best.-Nr. 5.17633 Fundamentanker
Fundamentanker aus verzinktem Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 5.17500/5.17630/5.17730
Gerätehöhe 1,48 m
Breite bei waagerechtem
Schwengel 0,95 m
Gewicht ca. 80 kg
Best.-Nr. 5.17633 Fundamentanker
Höhe 0,33 m
Durchmesser 0,35 m
Gewicht ca. 7,5 kg
Best.-Nr. 5.19000
Breite 1,23 m
Tiefe 1,12 m
max. Höhe 0,45 m
Gewicht ca. 80 kg
3
9
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Der formschöne Wasserspender gibt
beim Niederdrücken der Halbkugel, von
oben herab, Wasser ab. Dabei entsteht
rundherum ein schöner Wasserschleier.
Bei einmaliger Betätigung der Halbkugel
wird ein Zeitventil aktiviert, das den
Wasserfluss nach spätestens 60 Sekunden
(einstellbar) automatisch abschaltet.
Durch die anspruchsvolle Gestaltung
eignet sich der Wasserspender auch für
Spielräume, die nicht ausgesprochen
naturnah und rustikal sind.
Wesentliche Merkmale
- exklusives Design
automatische Abschaltung
Alleinstellung
- Spielimpuls: Halbkugel, Wasser
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Wasserspender
5.18000
133

134
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Teil
5.18000
Installationshinweise
Maßstab 1:20
Untergrund
Empfehlung: Pflaster o. ä. mit Abfließmöglichkeit
für Wasser.
Der Wasserspender ist zur Montage
auf Betonschalen Best.-Nr. 5.22000,
5.22100, 5.24200 und 5.24400 (Seite
147) oder bauseits auf Naturstein, Podest
etc. möglich.
Der Wasserspender muss direkt an die
örtliche Druckleitung angeschlossen
werden.
Während der Frostperiode muss der Einsatz
mit dem Ventil ausgebaut werden.
Die Öffnung kann mit einem Winter-
deckel Best.-Nr. 0.97840 verschlossen
werden.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Wasserspender komplett aus V2A, mit
sich selbst zurückstellendem Druckventil;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 0,70 m
Durchmesser 0,30 m
Gewicht ca. 22 kg

Entwurf J.O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wenn man sich auf die zylindrische
Installation stellt, auf und nieder hüpft
oder sein Gewicht verlagert, tritt Wasser
aus. Bei gezielter Belastung entsteht ein
Wasserschirm, der zusammen mit der
kleinen Metallsäule einen „Pilz“ bildet.
Die Möglichkeit, durch Bewegung einen
gleichförmigen schönen Wasserschirm zu
erschaffen, ist Spielanreiz und bewirkt
das Gefühl einer gestaltenden Verbindung
mit dem Element Wasser. Für kleine
Wasserläufe dient der Wasserpilz, quasi
als Fußpumpe, ebenfalls durch Spielaktivität
der zeitweiligen Wasserversorgung.
Wesentliche Merkmale
- Kombination zwischen Wasserversorgung
und Wasserformer
Alleinstellung
- Spielimpuls: glänzendes Material, Neugierde
- Bewegungsaktivität: hüpfen, Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche
Best.-Nr. 5.18600 Wipp-Saug-Pumpe siehe Seite 167
Wasserpilz
5.25500
135

136
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Hüpfpumpe mit Standfuß
1 Betonschacht
1 Sommerdeckel
1 Winterdeckel
1 Vorratsbehälter
5.25500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Empfehlung: befestigt bis wasserdicht,
kein Sand, kein Kies
Fundamente
Aushubtiefe für Betonschacht
Ø 1,10 m, Tiefe 0,56 m
Maßstab 1:100
Während der Frostperiode muss das
Geräteteil mit Pumpzylinder ausgebaut
werden. Der Schacht wird mit dem Winterdeckel
verschlossen.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Standzylinder aus V2A;
Standfläche aus Riffelblech mit ringförmiger
Spaltöffnung;
Im Schacht befindet sich der Pumpzylinder,
der Standfuß und ein Entwässerungsanschluss.
Die Wasserversorgung erfolgt durch
ein 1 1/2 Zoll PE-Rohr aus einem leicht
erhöht liegenden Vorratsbehälter mit
Schwimmerventil von ausserhalb des
Wasserbeckens;
Förderleistung bis 40 Liter pro Minute;
Schacht und beide Deckel aus Beton,
Sommerdeckel mit Gummidichtring;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Standzylinder
Durchmesser 0,35 m
Höhe 0,40 m
Schacht
Durchmesser 1,00 m
Höhe 0,56 m
= Einbautiefe
Vorratsbehälter mit Schwimmerventil
Länge 0,60 m
Breite 0,50 m
Tiefe 0,50 m
Anschluss 1 Zoll
Gesamtgewicht ca. 800 kg

C Sand · Wasser · Matsch
1
2
3
4
5
6
7
Arbeiten mit Sand und Wasser
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert
Unsere Wasserspielanlagen sind in der
Regel flexible Modulsysteme, die wir
aus verschiedenen Materialien anbieten.
Entsprechend der Auswahl können sie
harmonisch in den formalen Anspruch
des Installationsortes eingefügt werden.
Ob Holz, Metall oder Beton, alle Anlagen
können variantenreich zusammengesetzt
werden. Zum Teil haben die Elemente
mehrere Funktionen. Sie sind zum
Beispiel Rinne und Spieltisch zugleich
oder können gekippt werden und mit
schleusenartigen Verschlüssen ebenfalls
Wasser stauen. Alle unsere Wasserspielsysteme
kommen erst bei entsprechender
Bodenmodellierung zur Wirkung, die
einen Wasserfluss bis zu allen Endpunkten
der Anlage sicherstellt.
3

C 3 Wasserrinnensysteme
Bestellnummer
Artikel Seite
aus Holz
5.10100 137 - 142
Vorratsbehälter
5.10200 137 - 142
Rinne mit Keilverschluss
5.10300 137 - 142
Rinne mit Zweiwegeverschluss
5.10400 137 - 142
Rinne mit Klappe
5.10600 137 - 142
Matschtisch, rund
5.10700 137 - 142
Matschtisch, eckig
5.12050 ff. 137 - 142
Wasserrinne, massiv
5.12500 137 - 142
Wasserwippe
5.12800 137 - 142
Wasserquerwippe
Bestellnummer
Artikel Seite
5.15600 137 - 142
Verteilerrinne dreieckig
aus Edelstahl
5.13000/5.13050 143 - 146
Wasserfluter
5.13500 143 - 146
Wippfluter
5.14050 ff. 143 - 146
Wasserbecken
5.14200 143 - 146
Wasserbecken mit Kugelverschluss
5.14400 143 - 146
Wasserbecken mit Stauklappe
5.14520 143 - 146
Wippbecken
5.14700 143 - 146
Matschwanne
5.14800 143 - 146
Kippbecken
Bestellnummer
Artikel Seite
5.22000 147
Rundes Vorratsbecken
5.22100 147
Rundes Vorratsbecken
5.24000/5.24200 147
Runde Wasserschalen
5.24300/5.24400 147
Runde Wasserschalen
5.24520 ff. 147
Sockelrohre
aus Beton
5.51000 ff. 149 - 152
AQuadrat®

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Unser Wasserrinnensystem aus Holz
bietet zehn Elemente in unterschiedlichster
Form und Funktion an und ermöglicht
eine vielseitige Gestaltung von
Wasserspielanlagen. Die Rinnen sind mit
verschiedenen, beweglichen Verschlüssen
ausgestattet, mal mit Klappen oder zum
Kippen, mal mit oder ohne Gefälle. Sie
sorgen für ein interessantes Spiel mit
Wasser, das Kinder besonders attraktiv
finden. Die Rinnen, zum Teil so breit wie
Tische, ermöglichen es, zu matschen,
Spuren zu ziehen und Wasser zu lenken.
Die Geräte können, je nach Ausführung,
unterschiedlich hoch installiert werden.
Dadurch ist es möglich, auch auf besondere
Bedürfnisse von Kindern, die z. B.
im Rollstuhl sitzen, einzugehen. Dieses
Wasserrinnensystem kann mit unseren
Wasserrädern und Archimedischen
Schrauben kombiniert werden.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
verstärkte Sinneserfahrung durch das
natürliche Material Holz, dies wird
durch Gebrauch immer strukturierter
und schöner
- Spielimpuls: Holz, Sand, Wasser
- Bewegungsaktivität: feinmotorische
Prozesse, Spielfluss begleiten
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Wasserspielelemente aus Holz
5.10100 - 5.15600
137

138
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Integration
Es gibt kaum ein anderes Spielangebot,
das derart von allen Kindern in jeder
Seinsform geliebt wird, wie das Spielen
mit Wasser. Deshalb eignen sich Wasserspielanlagen
besonders dafür, in integrativen
Spielräumen installiert zu werden.
Die Wasserspielelemente aus Holz stellen
mit ihren einfach zu erfassenden Stau-
und Lenkvorrichtungen und den breiten,
gemaserten Holztischen ein harmonisches
Angebot für unterschiedliche Befindlichkeiten
der Kinder dar. Holzrinnen und
Tische können, je nach Ausführung, auch
so eingebaut werden, dass ebenfalls Rollstuhlfahrer
an ihnen spielen können. Auf
diese Weise sind sie mit Kindern ohne
Einschränkungen im Spiel vereint. Die
Notwendigkeit der Bodengestaltung für
Rollstuhlfahrer bedingt eine besonders
aufmerksame planerische Vorbereitung.
5.10100 - 5.15600

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Wasser
Der Spielwert eines Wasserspielangebotes
kann nicht hoch genug eingeschätzt
werden. Der Umgang mit den Elementen,
als primäre Erfahrung, gehört zur
ganzheitlichen Entwicklung eines Kindes.
Wasser fühlen, Wasser fließen lassen,
umleiten, stauen, versickern sehen,
Wasserkraft erleben: das alles trägt dazu
bei, auf lustvolle Weise Erfahrung zu
sammeln, ein weiterer Schritt zur Eroberung
der kindlichen Umwelt.
Wasserspielelemente aus Holz
5.10100 - 5.15600
139

140
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.10100
Vorratsbehälter
Best.-Nr. 5.10200
Rinne mit Keilverschluss
Gefälle
Best.-Nr. 5.10300
Rinne mit Zweiwegeverschluss
Gefälle
Best.-Nr. 5.10400
Rinne mit Klappe
Best.-Nr. 5.10600
Matschtisch, rund
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
jeweils
1 Element
mit entsprechender Anzahl
Standfüße
5.10100 - 5.15600
Best.-Nr. 5.12050 ff.
Wasserrinne, massiv Gefälle
Best.-Nr. 5.12500
Wasserwippe
Best.-Nr. 5.12800
Wasserquerwippe
Best.-Nr. 5.15600
Verteilerrinne, dreieckig
Gefälle Gefälle
Best.-Nr. 5.10700
Matschtisch, eckig
Installationshinweise
Gefälle
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm,
treppenartige Anordnungen können
jedoch eine Fallhöhenbetrachtung notwendig
machen;
Empfehlung: Sand mit Drainage oder
Pflaster mit Gully und entsprechende Geländegestaltung,
dabei ist zu beachten,
dass zur Spielfunktion „Matschen“ Sand
notwendig ist.
Platzbedarf nach Gesamtanlage
Fundamente nach Gesamtanlage
Tiefe jeweils 70 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln;
Nut und Feder
alle Flächen, außer bei den massiven
Rinnen, aus 45 mm Nut- und Federbohlen,
bei wasserführenden Elementen
werden die Bohlen zusätzlich abgedichtet;
Bodenbefestigung
Standpfosten aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Massive Rinnen
Best.-Nr. 5.12050, 5.12500, 5.12800
Bodenplatten 10/30 cm
Seitenteile 6/18 cm
Standpfosten 10/10 cm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
siehe Skizzen
Gewicht: ca. 40 - 90 kg
Planerische Hinweise
Die mit einem Richtungspfeil gekennzeichneten
Geräte sind mit einem
Gefälle von ca. 2 % (= 2 cm auf 1 m)
einzubauen. Bei der Höhenentwicklung
ist also nicht nur die Höhe des Gerätes,
sondern auch das Gefälle zu berücksichtigen.
Die angegebenen Fußlängen sind für
die geplanten Einbauhöhen unbedingt
zu prüfen! Aus der beabsichtigten
Einbautiefe (abhängig vom Untergrund)
und der gewünschten Einbauhöhe
(über Spielebene) muss bauseits
die erforderliche Fußlänge berechnet
werden. Bei Bedarf können verlängerte
Standfüße geliefert werden.
Falls mehrere Geräte, hintereinander
angeordnet, eingeplant werden, kann
dies eine Bodenmodellierung erforderlich
machen.
3
6
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Wasser und Matsch
Matschen, Formen und Bauen mit Sand,
Erde und Wasser ist ein elementares
menschliches Bedürfnis, dem sich oft
selbst Erwachsene nicht verschließen
können. Mit differenziert gestalteten
Wasserspielgeräten können Kinder Einblicke
in verschiedene Funktionsabläufe
gewinnen und auf spielerische Weise
physikalische Grundkenntnisse erwerben.
Rinnen, Wasserwippen und Matschtische
sorgen für einen ordentlichen Wasser-
Matsch-Spaß, an dem sich oft viele Kinder
gemeinsam beteiligen.
Wasserspielelemente aus Holz
5.10100 - 5.15600
141

142
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Planungsbeispiel
Schnitt A
Schnitt B
In diesem Planungsbeispiel sind für
die Rinne mit Klappe und die massive
Wasserrinne verlängerte Füße talseitig
erforderlich.
5.10100 - 5.15600
Maßstab 1:100
Best.-Nr. 5.10100
wird meist der Pumpe
zugeordnet, mit
Pfropfenverschluss;
Höhendifferenz 50 cm *
Best.-Nr. 5.10200
als Wasserspieltisch
zu gebrauchen;
Höhendifferenz 17 cm *
Best.-Nr. 5.10300
als Wasserspieltisch und
als Verteilerrinne zu gebrauchen;
Höhendifferenz 17 cm *
Best.-Nr. 5.10400
als Wasserspieltisch zu
gebrauchen;
Höhendifferenz 21 cm *
Best.-Nr. 5.10600
ist meist als Endpunkt
einer Wasserstraße
einzusetzen, 4 Abläufe;
Höhendifferenz 18 cm *
Best.-Nr. 5.10700
ist meist als Endpunkt
einer Wasserstraße
einzusetzen, 4 Abläufe;
Höhendifferenz 18 cm *
Best.-Nr. 5.12050
Grundelement dieser
Gerätegruppe bis zu 3 m
Länge möglich;
Höhendifferenz 25 bis
28 cm *
Best.-Nr. 5.12500
Zweiwegeverteiler mit
stabiler, stoßgedämpfter
Mechanik, die auch ein
Wippen durch Kinder
aushält;
Höhendifferenz 65 cm *
nach unten, 15 cm * nach
oben (siehe Seitenansicht)
Best.-Nr. 5.12800
Längsverteiler auf Gummipuffern;
Höhendifferenz 30 cm *
nach unten, 10 cm * nach
oben (siehe Seitenansicht)
Best.-Nr. 5.15600
Standardlänge 2,00 m,
kann aber nach Bedarf
kürzer geliefert wrden;
Höhendifferenz 24 cm *
*
Die Mindesthöhendifferenz
ist der erforderliche
Abstand von
einem Gerät zum nachfolgenden.
Bei Wippen
sind die angegebenen
Maße einzuhalten.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Wasser- und Wippfluter erinnern an
Regenrinnen. Durch die tiefgezogene
Form können sie eine hohe Wassermenge
aufnehmen, gesetzt den Fall, jemand
arbeitet tüchtig an der Pumpe. Hier kann
Schwall, Fluten und schnelles Strömen
erlebt werden.
Wesentliche Merkmale
- technisch anmutendes Design
- Spielimpuls: tiefe Form
- Bewegungsaktivität: feinmotorische
Prozesse, Kraftaufwand
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Erlebnis-
und Spielräumen
Wasserspielelemente aus Edelstahl
5.13500 - 5.14800
143

144
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.13000
Best.-Nr. 5.13050
Wasserfluter
Höhendifferenz
mindestens 24 cm *
Best.-Nr. 5.13500
Wippfluter
Höhendifferenz
nach unten
mindestens 55 cm *
nach oben
mindestens 15 cm *
Best.-Nr. 5.14050 ff.
Wasserbecken
Höhendifferenz
mindestens
14 - 16 cm *
Best.-Nr. 5.14200
Wasserbecken mit
Kugelverschluss
Höhendifferenz
mindestens 14 cm *
Best.-Nr. 5.14400
Wasserbecken mit
Stauklappe
Höhendifferenz
mindestens 14 cm *
Best.-Nr. 5.14520
Wippbecken
Höhendifferenz
nach unten
mindestens 50 cm *
nach oben
mindestens 15 cm *
Best.-Nr. 5.14700
Matschwanne
Höhendifferenz
mindestens 6 cm *
Best.-Nr. 5.14800
Kippbecken
Höhendifferenz
nach unten
mindestens 25 cm *
nach oben
mindestens 15 cm *
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.13000 - 5.14800
Gefälle
Gefälle
Gefälle
Gefälle
Gefälle
Maßstab 1:100
Material
Geräte aus V2A-Blech, Stärke 2 mm, mit
grifffreundlichem Rand;
Sinterbuchse
Wippen in Sinterbuchsen gelagert, mit
Gummipuffern: für alle Hin- und Herbewegungen
werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich bei Benutzung
selbst schmieren;
Verschlüsse:
bei Best.-Nr. 5.14200
Polyamidkugel Durchmesser 80 mm,
bei Best.-Nr. 5.14400
Klappe mit Gummidichtung, durch das
Eigengewicht des Griffes schließend;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 5.13000, Länge 1,50 m
Best.-Nr. 5.13050, Länge 2,00 m
Best.-Nr. 5.13500, Länge 1,50 m
Standpfosten Ø 100 mm;
Gewicht ca. 41 - 46 kg
Best.-Nr. 5.14050/5.14060/5.14070
Länge 1,50 m/2,00 m/2,50 m
Standpfosten 120 x 120 mm;
Gewicht ca. 46 - 64 kg
Best.-Nr. 5.14200/5.14400/5.14520
Länge jeweils 1,50 m
Standpfosten 120 x 120 mm;
Gewicht ca. 35 - 56 kg
Best.-Nr. 5.14700
Außenmaß 1,00 x 1,00 m
Standpfosten 120 x 120 mm;
Gewicht ca. 51 kg
Best.-Nr. 5.14800
Länge 2,00 m
Standpfosten 120 x 120 mm;
Gewicht ca. 58 kg
Lieferumfang
1 Wasserspielement
1 entsprechende Anzahl Standfüße
zum Aufstecken
Planerische Hinweise
Die mit einem Richtungspfeil gekennzeichneten
Geräte sind mit einem
Gefälle von ca. 2 % (= 2 cm auf 1 m)
einzubauen. Das Gefälle ist bei
senkrechtem Einbau der Füße bei der
Fertigung vorgesehen. Bei der Höhenentwicklung
ist also nicht nur die Höhe
des Gerätes, sondern auch das Gefälle
zu berücksichtigen.
* Die Mindest-Höhendifferenz ist
der erforderliche Abstand von
einem Gerät zum nachfolgenden
Gerät. Bei Wippen sind für die Funktionsfähigkeit
die angegebenen
Maße einzuhalten.
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Wasserbecken
Die formschönen Wasserbecken können
durch unterschiedliche Elemente variantenreich
gestaltet und standortbezogen
zusammengestellt werden. Ähnlich wie
bei unseren Wasserspielelementen aus
Holz gibt es auch bei diesem Design
statische und bewegliche Wasserbecken,
verschiedene Ventile und Wassertische.
Wesentliche Merkmale
- exklusives Design
- Spielimpuls: breite Form, Lichtreflexe,
Stauklappe
- Bewegungsaktivität: feinmotorische
Prozesse, Kraftaufwand
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Wasserspielelemente aus Edelstahl
5.13000 - 5.14800
145

146
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
5.13000 - 5.14800
Gestaltung
Die Wasserbecken eignen sich besonders
gut, um Uferzonen mit Wasserflächen
zu verbinden und die Qualitäten beider
Bereiche als Ganzes nutzbar werden
zu lassen. Die flachen Formen können
so aufgestellt werden, dass sie fast auf
dem Wasser liegen. Die Spiegelung auf
der Oberfläche und die Lichtreflexe der
Metallbecken korrespondieren miteinander.
Wasserbecken und Wasserfluter sind
kombinierbar.
Wasserspielelemente aus Edelstahl Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
treppenartige Anordnungen können
eine Fallhöhenbetrachtung notwendig
machen.
Empfehlung: Sand mit Drainage oder
Pflaster mit Gully und entsprechende Geländegestaltung,
dabei ist zu beachten,
dass zum Matschen Sand notwendig ist.
Platzbedarf nach Gesamtanlage
Fundamente nach Gesamtanlage
Tiefe jeweils 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Geräte auch in V4A lieferbar.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Eine Anordnung von diesen großen Betonschalen
hat ästhetische Ausstrahlung.
Sie sind Wasserbecken und Matschtisch
zugleich und nahezu unzerstörbar. Durch
die ein- oder zweiseitigen Abflüsse ist es
möglich, die Schalen zu einem variationsreichen
Wasserweg zusammenzusetzen.
Mit den tiefen runden Vorratsbecken
kann eine größere Wassermenge gestaut
werden, die dann beim Öffnen zum Beispiel
ein Wasserrad antreibt.
Wesentliche Merkmale
- exklusives Design
- Spielimpuls: Wasser, runde Form, Hartgummiverschlüsse
- Bewegungsaktivität: feinmotorische
Prozesse, Spielfluss begleiten
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Best.-Nr. 5.15900 Kleines Schaufelrad für Betonsockel
Best.-Nr. 5.15950 Sockelrohr für Kleines Schaufelrad
Best.-Nr. 5.18000 Wasserspender
Best.-Nr. 5.17510 Pumpenoberteil
Wasserspielelemente aus Beton
Vorratsbecken
Wasserschale
Sockelrohr
5.22000 - 5.22100 5.24000 - 5.24400 5.24520 - 5.24580
147

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.22000 ff.
Runde Vorratsbecken
mit 1 bzw. 2 Ausläufen
Best.-Nr. 5.24000 ff.
Runde Wasserschalen
Planungsbeispiel mit
verschiedenen Betonschalen
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang Best.-Nr.
1 Rundes Vorratsbecken 5.22000
mit Pumpenanschluss
und 2 Öffnungen
1 Rundes Vorratsbecken, 5.22100
wie vor, mit 1 Öffnung
1 Runde Wasserschale 5.24000
mit 1 Öffnung
1 Runde Wasserschale, 5.24200
wie vor, mit Pumpenanschluss
1 Runde Wasserschale 5.24300
mit 2 Öffnungen
1 Runde Wasserschale, 5.24400
wie vor, mit Pumpenanschluss
1 Sockelrohr 5.24520 -
Höhe 20 - 80 cm 5.24580
Installationshinweise
5.22000 - 5.22100 5.24000 - 5.24400 5.24520 - 5.24580
148
Maßstab 1:100
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
Treppenartige Spielstrukturen können
eine Fallhöhenbetrachtung notwendig
machen (ausführliche Erläuterung im
Vorspann)
Empfehlung: Sand mit Drainage oder
Pflaster mit Gully und entsprechende Geländegestaltung,
dabei ist zu beachten,
dass zur Spielfunktion „Matschen“ Sand
notwendig ist.
Platzbedarf und Fundamente nach Gesamtanlage
pro Schale zur Höhenstaffelung 1 Betonsockel
Best.-Nr. 5.24520 - 5.24580 auf
Magerbeton-Fundament
Material
Jede Schale wird als ein Teil aus Rüttelbeton
C 30/37 gegossen;
Verschlüsse der Vorratsbecken aus Hartgummi,
mit feuerverzinkter Kette;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 5.22000/5.22100
Runde Vorratsbecken
Außendurchmesser 1,30 m
Gerätehöhe 0,35 m
Gewicht 550/530 kg
5.24000/5.24200/5.24300/5.24400
Runde Wasserschalen
Außendurchmesser 1,30 m
Gerätehöhe 0,15 m
Gewicht 290/300 kg
Best.-Nr. 5.24520 Sockelrohr
Außendurchmesser 1,00 m
Höhe 0,20 m
Gewicht 145 kg
Best.-Nr. 5.24540 Sockelrohr
Außendurchmesser 1,00 m
Höhe 0,40 m
Gewicht 295 kg
Best.-Nr. 5.24560 Sockelrohr
Außendurchmesser 1,00 m
Höhe 0,60 m
Gewicht 445 kg
Best.-Nr. 5.24580 Sockelrohr
Außendurchmesser 1,00 m
Höhe 0,80 m
Gewicht 590 kg
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.

Entwurf G. Beltzig/P. Heuken Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Wasserspielanlage AQuadrat® ist
ein flexibles Modulsystem aus massivem
Eichenholz. Das formschöne, anspruchsvolle
Design macht eine Installation
in Fußgängerzonen, auf Straßen und
öffentlichen Plätzen möglich. Dort ist
AQuadrat® nicht nur ein attraktiver
Treffpunkt mit unkonventionellen Sitzgelegenheiten,
sondern es bietet Kindern
sauberes Spielen und Erleben mit Wasser
in einer für Spielen eher ungewohnten
Umgebung an. Die Einplanung dieses
Gerätes ist eine Bereicherung des innerstädtischen
Lebens. Durch die robuste
Fertigungsweise und die vielen Kombinationsmöglichkeiten
mit Archimedischen
Schrauben, Wasserrädern oder Pumpen,
ist AQuadrat® aber ebenso für den
Wasser-Matschbereich eines Spielplatzes
als attraktives Spielangebot geeignet.
Wesentliche Merkmale
- anspruchsvolles Design
alternatives Sitzangebot
modules System
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Spielräume im innerstädtischen Bereich
Freizeitparks
Freibäder
Touristenorte
Planerischer Hinweis
Die Wirkung dieses Wasserrinnensystems
kommt erst bei Einsatz von mindestens
vier Elementen zum Tragen.
AQuadrat®
5.51000 - 5.53400
149

150
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.53000 AQuadrat®
Best.-Nr. 5.51000 AQuadrat®
mit gerader Rinne
Best.-Nr. 5.52000 AQuadrat®
mit gewinkelter Rinne und Klappe
Best.-Nr. 5.53100 AQuadrat®
mit Bank
Best.-Nr. 5.53010 AQuadrat®
Rahmen zum Unterbauen, ohne Füße
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.51000 - 5.53400
Best.-Nr. 5.51010 AQuadrat®
mit gerader Rinne und Wasserspender
Best.-Nr. 5.53200 AQuadrat®
mit Pumpe und Wasserrad
Best.-Nr. 5.53300 AQuadrat®
mit Schöpfrad und Kippbecken
Best.-Nr. 5.53400 AQuadrat®
mit Archimedischer Schraube,
Standgestell und Auslaufschale
Maßstab 1:100
Material
Formschönes Modulsystem in aufwendiger,
anspruchsvoller Bauweise, aus
massivem Eichenholz;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Bodenverankerung
aus feuerverzinktem Stahl;
Eckverbindungen mit Schwalben und
Zinken;
Rinnenmäander geschwungen;
Funktionselemente aus V2A und
Industriegummi;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Modulgröße 1,50 x 1,50 m
Höhe des
einzelnen Elements 0,23 m
Höhenstufung 0,20 m
Lieferumfang
abhängig von der Gesamtanlage
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
treppenartige Anordnungen können
eine Fallhöhenbetrachtung notwendig
machen.
Empfehlung: Sand mit Drainage oder
Pflaster mit Gully und entsprechender
Geländegestaltung.
Fundamente pro Ecke
1 Stück 50 x 50 cm, auf Frosttiefe
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig/P. Heuken/J.O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wasser übt seit jeher eine große Faszination
auf Kinder aus. Deshalb ist der
Wasserspielplatz auf der Landesgartenschau
in Trier ein besonders attraktiver
Anziehungspunkt. Die groß angelegte
Anlage zeigt einige Kombinationsbeispiele
des AQuadrates®. Archimedische
Schrauben, Wasserräder und Schwengelpumpen
werden unter vollem Körpereinsatz
ausprobiert. Kinder und Wasser
ist eine glückliche Verbindung, lehrreich
und mit hohem Spiel- und Spaßfaktor.
Kombinationsbeispiel
Standort
Landesgartenschau Trier
5.51000 - 5.53400
151

152
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
5.51000 - 5.53400
Planungsbeispiel
Maßstab 1:200

C Sand · Wasser · Matsch
1
2
3
4
5
6
7
Arbeiten mit Sand und Wasser
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert 4
Das Medium Wasser ist bestimmt durch
den Vorgang des Fließens. Den Menschen,
vor allem den Kindern, macht es
besonderen Spaß, momentaner Herr
über dieses Element zu sein. Den Fluss
zu lenken oder einzudämmen, einen
Stausee anzulegen und beim Öffnen des
Wehrs die Wasserkraft zu erleben, ist von
großer Anziehungskraft. Die formschönen
Elemente aus Metall ermöglichen
ein variantenreiches Spiel und fördern
Kommunikation und Kooperation.

C 4 Kraft des Wassers
Bestellnummer
Artikel Seite
5.20900 153
Stauwehr
5.20905 153
Wasserklappe
5.20907 155
Wasserweiche
5.20910 153
Staukeil (ohne Abbildung)
5.20930 155
Ziehwehr
5.20950 155
Kugelventil
5.15810 157
Mühlrad aus Holz
5.15820 157
Mühlrad aus Metall
5.15910 159
Kleines Schaufelrad
Bestellnummer
Artikel Seite
5.15920 159
Großes Schaufelrad
5.41020/5.41030 161
Strömungstische

Entwurf G. Beltzig/J. O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das Medium Wasser ist bestimmt durch
den Vorgang des Fließens. Dabei zeigt
das Wasser Lebendigkeit und Kraft.
Dem spielenden Betrachter bieten sich
durch dabei entstehende Formen und
Geräusche eine große Vielzahl ganz
unterschiedlicher Sinneseindrücke. Den
Menschen, besonders Kindern, macht es
viel Freude, den Wasserfluss umzulenken,
ihn schneller oder langsamer fließen zu
lassen oder das Wasser zu stauen.
Wesentliche Merkmale
- Wipphebel des Stauwehrs ermöglicht
zusätzlichen Wasserspaß, z.B. Spritz-
kaskaden und vibrierenden Wasserschwall
- Spielimpuls: technischer Ausdruck
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
5.20900
Stauwehr
Wasserklappe
Staukeil (ohne Abbildung)
5.20905
5.20910
153

154
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.20900
Best.-Nr. 5.20900 Stauwehr
Best.-Nr. 5.20905 Wasserklappe
Best.-Nr. 5.20910 Staukeil
(ohne Abbildung)
5.20905
5.20910
Maßstab 1:20
Maßstab 1:20
Maßstab 1:10
Material
Best.-Nr. 5.20900 Stauwehr
Nut und Feder
Platte aus 45 mm Nut- und Federbohlen,
aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
Metallteile aus V2A;
Dichtung aus 10 mm Gummiplatte;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Höhe 1,00 m
Breite 1,20 m
Stauhöhe 0,30 m
Gewicht ca. 27 kg
Material
Best.-Nr. 5.20905 Wasserklappe
Grundkonstruktion aus V2A;
Dichtung aus 10 mm Gummiplatte;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Höhe 0,45 m
Breite 0,60 m
Stauhöhe 0,15 m
Gewicht ca. 20 kg
Material
Best.-Nr. 5.20910 Staukeil
(ohne Abbildung)
Staukeil aus Industriegummi, Passform
aus V2A;
Kette aus V2A, mit Drehwirbel;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Staukeilhöhe 0,12 m
Breite 0,42 m
Kettenlänge 0,30 m
Schwellenhöhe 0,025 m
Stauhöhe ca. 0,10 m
Gewicht ca. 3 kg
Lieferumfang
jeweils 1 Teil
Staukeil 2 Teile
Installationshinweise
Untergrund befestigt
Fundamente je nach Einbausituation;
das Stauwehr wird im Wasserlauf eingemauert;
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Geräte auch in V4A lieferbar.
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig/J. O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wasserspielanlagen gewinnen an Reiz,
wenn durch sie Wasser auf vielfältige
Weise erfahrbar wird. Das Stauen zum
Beispiel macht Kindern besonderen Spaß.
Zum einen sind sie beim Eindämmen der
Wasserflut momentaner Herr über das
Element, zum anderen erleben sie beim
Öffnen des Wehres spielerisch die Wasserkraft.
Am schönsten geht das Stauen
mit natürlichen Materialien wie Matsch,
Laub und Stöckchen. Dies ist oft nicht
möglich oder nicht erwünscht. Aus diesem
Grunde sind Kombinationselemente
wie Wehre oder Ventile wichtig.
Wesentliche Merkmale
- anspruchsvolles Design
belastbare Konstruktion, auch für breite
Rinnen geeignet
- Spielimpuls: technischer Ausdruck
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Best.-Nr. 5.20907 Wasserweiche
5.20907
5.20930
Best.-Nr. 5.20950 Kugelventil
Wasserweiche
Ziehwehr
Kugelventil
5.20950
155

156
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.20907 Wasserweiche
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.20907
5.20930
5.20950
Maßstab 1:10
Best.-Nr. 5.20930 Ziehwehr
mit Montagerahmen
Maßstab 1:20
Best.-Nr. 5.20950 Kugelventil
Maßstab 1:10
Material
Best.-Nr. 5.20907 Wasserweiche
Gesamtkonstruktion aus V2A;
Dichtplatte aus Vollgummi;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Höhe 0,15 m
Seitenlänge 0,22 bzw. 0,25 m
Stauhöhe 0,12 m
Gewicht ca. 15 kg
Best.-Nr. 5.20930 Ziehwehr
mit Montagerahmen zum
Einmauern oder Einbetonieren
Sämtliche Metallteile aus V2A;
Dichtung aus 20 mm Gummiplatte;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Höhe 0,65 m
Breite 0,58 m
Stauhöhe 0,15 m
Gewicht ca. 20 kg
Best.-Nr. 5.20950 Kugelventil
Gerät aus V2A;
Kugel aus Polyamid, frei beweglich in
einem Käfig;
Käfig auf eine runde Platte mit Rohranschluss
Durchmesser 100 mm, zur
Verbindung an bauseitiges KG Rohr,
geschraubt;
Platte und Kette zum Andübeln;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich):
Gerätehöhe 0,24 m
Grundplatte Ø 250 mm
Kugel Ø 100 mm
Gewicht 7 kg
Lieferumfang
jeweils 1 Teil
Installationshinweise
Untergrund befestigt
Fundamente je nach Einbausituation
Ziehwehr
Den Spielplatzverhältnissen angepasst,
ist die Dichtfunktion sehr gut, eine
geringfügige Durchlässigkeit ist jedoch
möglich. Für die Funktion ist ein Höhenunterschied
von 6 cm notwendig, da die
Schwelle schräg ausgebildet ist, damit
sich im Dichtbereich nichts ablagert.
Kugelventil
Der Abfluss des Kugelventils sollte mit
einer Reinigungsmöglichkeit (Sandfang)
ausgestattet werden.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Geräte auch in V4A lieferbar.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Etwas durch sichtbare Kraft in Bewegung
zu setzen, ist für Kinder und auch ältere
Menschen anziehend. Kann man diese
Kraft noch durch mechanische Einwirkung
verändern, erhöht sich die Attraktivität.
Das Medium Wasser als Kraftquell
steht an erster Stelle. Wasserräder wie
unsere Mühlräder sind deshalb immer
ein wichtiger Bestandteil einer Wasserspielanlage.
Es ist dabei egal, ob das Rad
durch Wasserfließkraft oder Wassergewicht
in Bewegung gebracht wird. Wichtig
ist der deutlich sicht- und erkennbare
Zusammenhang und die Möglichkeit,
etwas zu verändern.
Wesentliche Merkmale
- entspricht in seinen Ausführungen einem
Originalmühlrad und hat dadurch
Alleinstellung
- Spielimpuls: Wiedererkennung
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Best.-Nr. 5.15820 Mühlrad aus Metall
Mühlrad aus Holz
Mühlrad aus Metall
5.15810 5.15820
157

158
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
5.15810 Mühlrad aus Holz
5.15820 Mühlrad aus Metall
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.15810 5.15820
Maßstab 1:20
Material
5.15810 Mühlrad aus Holz
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
handwerkliche Wasserradkonstruktion
mit genuteten und geschlitzten Holzverbindungen;
Welle, Nabe und Radreifen aus V2A;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz 10/10 cm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 0,85 m
Breite 0,55 m
Durchmesser Rad 0,80 m
Gewicht ca. 50 kg
5.15820 Mühlrad aus Metall
gesamtes Gerät aus V2A, für den
Einsatz in Chlorwasser auch in V4A
lieferbar;
Materialstärke 3 mm;
wartungsfreie Kugellager;
Kontaktfläche grifffreundlich geformt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 0,71 m
Breite 0,45 m
Durchmesser Rad 0,60 m
Gewicht ca. 27 kg
Lieferumfang
jeweils 1 Teil
Installationshinweise
Untergrund
Empfehlung: Sand mit Drainage oder
Pflaster mit Gully und entsprechende
Geländegestaltung;
Die Mühlräder sind nur für den oberschlächtigen
Betrieb konzipiert. Der
notwendige Mindesthöhenunterschied
ist aus der Zeichnung zu entnehmen.
Fundamente
5.15810 Mühlrad aus Holz
1 Stück 50 x 90 x 70 cm
5.15820 Mühlrad aus Metall
1 Stück 50 x 50 x 70
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
3
33
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf J.O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die formschönen Schaufelräder aus
Edelstahl sind ein Licht reflektierender
Blickfang in einer Wasserspielanlage. Die
kleinen, strahlenförmig angeordneten
Schälchen haben für Kinder einen hohen
Aufforderungscharakter. Wenn die Näpfchen,
deutlich zu beobachten, das Wasser
auffangen und dann durch die Verlagerung
des Wassergewichtes das Rad
in Bewegung gesetzt wird, arbeitet der
„Mann“ an der Pumpe noch intensiver.
Das große Schaufelrad kann auch so installiert
werden, dass sich das Rad durch
Druck des Wasserstromes in der Rinne zu
drehen beginnt.
Wesentliche Merkmale
- exklusive Formgebung
absolut funktionssicher bei oberschlächtigem
Antrieb
- Spielimpuls: sternförmig angeordnete
Wassernäpfchen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche in Spiel-
und Erlebnisräumen
Best.-Nr. 5.15910 Kleines Schaufelrad für Ortbeton
5.15900
Kleines Schaufelrad
für Betonsockel oder Ortbeton
Großes Schaufelrad
5.15910
5.15920
159

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
5.15900
160
Best.-Nr. 5.15900
Kleines Schaufelrad für Betonsockel
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.15910
Best.-Nr. 5.15920
Großes Schaufelrad
5.15920
Maßstab 1:20
Best.-Nr. 5.15910
Kleines Schaufelrad für Ortbeton
Material
Alle Schaufelräder aus V2A;
Blechstärke 3 mm;
Halbkugelboden Ø 150 mm;
wasserdichte Kugellager, wartungsfrei;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 5.15900
Kleines Schaufelrad für Betonsockel
Breite 0,45 m
Vorsprung vor
dem Sockelrohr 0,50 m
Durchmesser Rad 0,40 m
Gewicht ca. 13 kg
passendes Beton-Sockelrohr siehe
Best.-Nr. 5.15950 in der Preisliste
Best.-Nr. 5.15910
Kleines Schaufelrad für Ortbeton
Höhe 0,45 m
Breite 0,65 m
Durchmesser Rad 0,40 m
Gewicht ca. 15 kg
Best.-Nr. 5.15920
Großes Schaufelrad
Höhe 0,85 m
Breite 1,10 m
Durchmesser Rad 0,80 m
Gewicht ca. 25 kg
Lieferumfang
jeweils 1 Teil
Installationshinweise
Untergrund
Empfehlung: Sand mit Drainage oder
Pflaster mit Gully und entsprechende
Geländegestaltung;
Die Schaufelräder sind für den oberschlächtigen
Betrieb konzipiert. Der
notwendige Mindesthöhenunterschied
ist aus der Zeichnung zu entnehmen.
Unterschlächtig eingebaute Schaufelräder
können nur mit großer Wassermenge
und hoher Strömung betrieben
werden.
Fundamente
Best.-Nr. 5.15910
Kleines Schaufelrad
1 Stück 50 x 90 x 70 cm
Best.-Nr. 5.15920
Großes Schaufelrad
2 Stück 40 x 40 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Geräte auch in V4A lieferbar.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Es ist immer leichter, Zusammenhänge
zu verstehen, wenn man sie selbst erlebt
oder beobachtet. Besonders intensiv wird
die Erfahrung dann, wenn durch eigenes
Tun das Geschehen greifbar wird. Der
Tisch mit verstellbaren Inseln, die im strömenden
Wasser als Hindernisse wirken,
macht eine derartige Erfahrung möglich.
Die Bilder von Wasserströmungen unterschiedlicher
Geschwindigkeit werden
deutlich, ebenso wie Wirbel, Strudel und
Mäander. Wird das Strömungsspiel mit
Wasser noch durch Sand oder feinen Kies
bereichert, kann man sehen, wie sich Inseln
bilden oder ein Nehrstrom entsteht.
Physikalische Phänomene spielerisch zu
erleben, ist für nahezu jede Altersgruppe
interessant. Kognitive Prozesse können
damit verbunden sein und Vorgänge bewusst
erfasst werden. Dies ist aber nicht
unbedingt nötig, um Freude an dem
lehrreichen Spiel zu haben.
Wesentliche Merkmale
- einfache Handhabung
robuste Ausführung
unterschiedlich geformte Hindernisse
aus Vollgummi zur besonderen Strömungserfahrung
- Spielimpuls: Hindernisformen auf Fläche
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für Wasser- und Erlebnisräume von
· Spielplätzen
· Freizeitparks
· großen Wasserspielanlagen
· Touristenorte
Dieses Foto zeigt Best.-Nr. 5.41020
zusätzlich mit Zulaufklappe.
Best.-Nr. 5.41030 Strömungstisch einseitig spitz zulaufend
Strömungstisch
5.41020/5.41030
161

162
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.41020 Strömungstisch
1 Strömungstisch komplett
mit Standfüßen und
8 Strömungshindernissen
Best.-Nr. 5.41030 Strömungstisch
1 Strömungstisch komplett
einseitig spitz zulaufend
mit Standfüßen und
6 Strömungshindernissen
5.41020/5.41030
Best.-Nr. 5.41020 Strömungstisch
Best.-Nr. 5.41030 Strömungstisch
einseitig spitz zulaufend
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
Empfehlung: Pflaster o. ä. mit Abfließmöglichkeit
für Wasser.
Fundamente
2 Stück 50 x 70 x 50 cm,
alternativ Andübeln möglich
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Gesamtes Gerät aus V2A;
Hindernisse aus wetterfestem Voll-
gummi, an Ketten befestigt, auf der
Reling verschiebbar;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 1,25 m
Länge 3,50 m
Breite 0,70 m
Gewicht ca. 160 kg
Planerische Hinweise
Um die Strömungsphänomene erkennen
zu können, braucht man ausreichend
große Wassermengen, z. B.
durch eine Zulaufklappe aus einem
Teich oder durch eine Archimedische
Schraube mit hohem Steg, verbunden
mit größerer Fördermenge. Innerhalb
einer Wasserspielanlage sollte der
Strömungstisch direkt hinter der Pumpe
angeordnet werden.

C Sand · Wasser · Matsch
1
2
3
4
5
6
7
Arbeiten mit Sand und Wasser
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert
Etwas zum Spritzen zu bringen oder
jemanden zu bespritzen ist nicht nur ein
Vergnügen für Kinder. Unsere Wasserspritzelemente
sind technisch ausgeklügelte
Objekte, die ebenfalls formschön
sind und in Spiel- und Erlebnisräumen
für überraschende Effekte sorgen. Wie
auch bei unseren Wasserfördergeräten
gehört der körperliche Einsatz und seine
Koordination zum Spielwert dieser Spielangebote.
5

C 5 Wasser spritzt
Bestellnummer
Artikel Seite
5.18050 163
Spritzpumpe mit fester Düse
5.18060 163
Spritzpumpe mit verstellbarer Düse
5.18052 163
Wasserbehälter für Spritzpumpe
5.18054 163
Fundamentanker für Spritzpumpe
5.18500 165
Kleiner Wal
5.18600 167
Wipp-Saug-Pumpe
zum Anschluss an Druckleitung
5.18700 167
Wipp-Saug-Pumpe
zur Wasserversorgung aus Teich o.ä.
5.18810/5.18815 167
Spritzdüsen für Wipp-Saug-Pumpen
für Ortbetonfundament
5.18830/5.18835 167
Spritzdüsen für Wipp-Saug-Pumpen
für Betonschalen
Bestellnummer
Artikel Seite
5.25000 169
Fontänenhüpfer

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die witzig aussehenden, farbigen Pilzköpfe
(Spritzpumpe mit verstellbarer
Düse) verraten nicht sogleich, was man
mit ihnen machen kann. Die beiden
Griffe fordern zum hands on! auf. Wenn
man sie kräftig herunterdrückt, folgt der
Kolben und oben aus dem Kopf steigt
durch den Pumpvorgang ein weiter
Wasserstrahl aus der Spritzdüse. Der
ganze Pilz kann gedreht werden. So ist
ein Spritzspaß vorprogrammiert, mit dem
man das flüchtende Gegenüber verfolgen
kann und nass macht, solange es in
Reichweite ist. Um Gerechtigkeit walten
zu lassen, sollte deshalb die Spritzpumpe
möglichst als Paar installiert werden. Auf
Wasserspielplätzen oder in Freibädern
ergänzt die Spritzpumpe das vielfältige
Wassererleben.
Wesentliche Merkmale
- Der Zusammenhang zwischen Kraftaufwand
und Wasserbogenlänge ist durch
die mechanische Druckkolbenpumpe
erkennbar.
drehbar
- Spielimpuls: farbiger Kopf, Griffe
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
zielen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche von
· Spielplätzen
· Freizeitanlagen
- für Wasserspielplätze
Freibäder
Die Fotos zeigen die Ausführung mit verstellbarer Düse.
Spritzpumpe mit fester Düse
Spritzpumpe mit verstellbarer Düse
Wasserbehälter
Fundamentanker
5.18050 5.18052 5.18054
5.18060
163

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spritzpumpe mit fester Düse
Best.-Nr. 5.18050
Spritzpumpe mit verstellbarer Düse
Best.-Nr. 5.18060
Wasserbehälter
Best.-Nr. 5.18052
Fundamentanker
Best.-Nr. 5.18054
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.18050
1 Spritzpumpe mit fester Düse
Best.-Nr. 5.18060
1 Spritzpumpe mit verstellbarer Düse
Best.-Nr. 5.18052
1 Wasserbehälter mit Schwimmerventil
Best.-Nr. 5.18054
1 Fundamentanker
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
Pflaster o. ä. mit Abfließmöglichkeit
für Wasser
Fundamente
1 Fundamentanker Best.-Nr. 5.18054
(nicht notwendig bei Kombination mit
Wasserbehälter)
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Geräte auch in V4A lieferbar.
5.18050 5.18052 5.18054
5.18060
164
Material
Best.-Nr. 5.18050
Spritzpumpe mit fester Düse
Gerät aus V2A mt fester Düse;
Ansaughöhe maximal 2,00 m;
Best.-Nr. 5.18060
Spritzpumpe mit verstellbarer Düse
Gerät aus V2A mit verstellbarer Düse;
Farbe der Pilzköpfe: alle RAL-Farben
möglich;
Ansaughöhe maximal 2,00 m;
Best.-Nr. 5.18052 Wasserbehälter
Gerät aus V2A mit integriertem
Schwimmerventil;
vorhandener Wasseranschluss an Pumpe
1 Zoll;
Anschlussleitung zur Wasserversorgung
ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Empfehlung: flexible Schlauchleitung;
Entwässerungsmöglichkeit vorsehen
(Frostschutz im Winter);
für Sondereinbauten bitte Planungshilfe
anfordern;
Best.-Nr. 5.18054 Fundamentanker
Fundamentanker aus verzinktem Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 5.18050
Spritzpumpe mit fester Düse
Höhe 0,88 m
Durchmesser oben 0,27 m
Gewicht ca. 30 kg
Best.-Nr. 5.18060
Spritzpumpe mit verstellbarer Düse
Höhe 0,85 m
Durchmesser
mit Griffen 0,45 m
Pilzkopf 0,21 m
Gewicht ca. 30 kg
Best.-Nr. 5.18052 Wasserbehälter
Höhe 0,32 m
Durchmesser 0,50 m
Gewicht ca. 20 kg
Best.-Nr. 5.18054 Fundamentanker
Höhe 0,40 m
Durchmesser 0,15 m
Gewicht ca. 15 kg

Ausführungsentwurf M. Rohrbach
Idee W. Kuhn/Entwurf M. Rohrbach Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Kleine Wal ist ein Anziehungspunkt
für Wasserspielräume. Seine ansprechende
Formgebung verbirgt ein besonderes
Innenleben. Bei diesem Spielgerät ist
es notwendig, seinen ganzen Körper
bei der Bewegung einzusetzen, um den
gewünschten Effekt zu erzielen. Durch
Hin- und Herbewegungen der Hohlform
fühlt sich der Kleine Wal animiert, Wasser
auszustoßen. Man kann sich aber auch
einfach auf ihn setzen, um sanft gewiegt
zu werden. Der Kleine Wal in Kombination
mit den Meerestieren stellt einen
attraktiven Spielpunkt auch in innerstädtischen
Räumen dar.
Wesentliche Merkmale
- attraktives, kindgemäßes Design
integrierte Druckpumpe zur Betreibung
des Atemlochs
- Spielimpuls: Tier
- Bewegungsaktivität: Gewichtsver-
lagerung
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für Fußgängerzonen
Freibäder
Freizeitanlagen
Touristenorte
Hinweis
Der kleine Wal gehört in Kombination
mit den Meerestieren zu unserer
Produktreihe Spielkunst (siehe Seite 439).
Kleiner Wal
5.18500
165

166
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Wal mit Grundplatte zum Aufdübeln
5.18500
Installationshinweise
Maßstab 1:20
Untergrund
Pflaster o. ä. mit Abfließmöglichkeit
für Wasser
Die Wassertiefe hat keinen Einfluss auf
die Funktion.
Fundamente und Wasseranschluss
müssen bauseits gelöst werden.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Gesamtes Gerät aus V2A;
Sinterbuchse
Pump- und Wippmechanismus: für alle
Hin- und Herbewegungen werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich
bei Benutzung selbst schmieren;
innenliegender Schwimmerkasten für
direkten Anschluss an die Druckleitung;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,70 m
Breite 0,37 m
Höhe 0,60 m
Gewicht ca. 45 kg
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Wasserspielräume werden durch die
verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten
mit der Wipp-Saug-Pumpe besonders
bereichert. Ein Kind kann durch Gewichtsverlagerung
die Pumpe bedienen,
aber auch zwei Spieler können an der
Hin- und Herbewegung des beweglichen
Körpers Spaß haben. Der Haltebügel
gibt Sicherheit und hilft, sich mit dem
Spielpartner zu koordinieren. Als Bodenpumpe
mit seitlichem Auslauf (Sonderausführung)
füllt das Spielgerät durch die
Aktivität der Spielenden einen kleinen
Kanal oder eine Rinne mit Wasser. Besonders
anziehend ist die Kombination der
Wipp-Saug-Pumpe mit einer Spritzdüse.
Diese kann, je nach Düsenart, einen
hohen oder einen blubbernden Strahl
erzeugen. Witzig ist es, wenn die beiden
Geräte ohne sichtbaren Bezug zueinander
installiert werden und die Fontäne
für Vorbeigehende unerwartet plötzlich
hochsteigt.
Wesentliche Merkmale
- als Kolbenpumpe auch zur Druckwassererzeugung
einsetzbar
Alleinstellung
- Spielimpuls: Haltebügel, schräge Lage
- Bewegungsaktivität: Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für alle Wasserspielbereiche
in Spiel- und Erlebnisräumen
5.18600 5.18700
Wipp-Saug-Pumpe
zum Anschluss an Druckleitung
zur Wasservorgung aus Teich o.ä.
Spritzdüsen für Ortfundament
Spritzdüsen für Betonschale
5.18810/5.18815
5.18830/5.18835
167

168
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Einbaumöglichkeiten
Wipp-Saug-Pumpen
Typ
Best.-Nr. 5.18600
zum Anschluss an die Druckleitung
Best.-Nr. 5.18700
zum Pumpen
z. B. aus einem
Teich
5.18600
Befestigungsarten
für die Spritzdüse
1. auf Ortbetonfundament
2. auf Betonschalen mit Pumpenanschluss
Best.-Nr. 5.22000 ff.
siehe Seite 147
Maßstab 1:50
Spritzdüsentyp
5.18815
5.18810
5.18835
5.18830
5.18700 5.18810/5.18815 5.18830/5.18835
Material
Best.-Nr. 5.18600/5.18700 Wipp-
Saug-Pumpe
Pumpengehäuse komplett aus V2A;
Trittfläche aus Riffelblech;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Haltebügel aus einem Rohr mit Durchmesser
42 mm;
der Typ der Wipp-Saug-Pumpe und der
Wasseranschluss richten sich nach den
örtlichen Gegebenheiten;
Best.-Nr. 5.18810/5.188115/5.18830/
5.18835
Spritzdüsen
aus V2A mit Messingdüse;
Spritzdüsen mit schwachem Strahl mit
Reinigungsmechanik;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Alle Wipp-Saug-Pumpen
Länge 1,00 m
Breite 0,40 m
Höhe 1,25 m
Podesthöhe maximal 0,45 m
Gewicht ca. 80 kg
Anschlussgewinde 1 Zoll
Ein- und Ausgang
Alle Spritzdüsen
Halbkugeldurchmesser 0,15 m
Abstand
zwischen Düse und
Wipp-Saug-Pumpe maximal 8,00 m
benötigter Querschnitt für eine
Wasserzuleitung 1 Zoll
Lieferumfang
je nach Einbausituation
Installationshinweise
Untergrund befestigt
Achtung!
Die Spritzdüsen mit der Best.-Nr.
5.18815 und 5.18835 erzeugen einen
hohen, scharfen Strahl und sollen nur
eingesetzt werden, wo die Spritzdüsen
nicht zugänglich sind, z. B. in einem
Teich, der nicht zum Schwimmen
benutzt wird, mit entsprechendem
Abstand zum Ufer.
Fundamente
Zum Lieferumfang der Wipp-Saug-Pumpe
gehört ein Fundamentrahmen.
1 Stück 40 x 92 cm, frosttief
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Geräte auch in V4A lieferbar.
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf J.O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Dieses einfach aussehende Spielangebot
ist von außerordentlichem Spielwert, verbunden
mit viel Spaß. Die ungewohnte
Art, Wasser zum Spritzen zu bringen, ist
eine freudige Überraschung, vor allem,
weil man selbst dabei nicht nass wird.
Durch Auf- und Abhüpfen lassen sich je
nach Gewicht und Geschicklichkeit des
Spielenden Fontänen bis zu sieben Meter
Weite und vier Meter Höhe erreichen.
Besonders viel Spaß macht es, wenn mehrere
Fontänenhüpfer recht nah zueinander
installiert sind und ein regelrechter
Spritzwettkampf stattfinden kann.
Wesentliche Merkmale
- mechanische Kolbenpumpe lässt den
direkten Zusammenhang zwischen
eigener Springkraft und Fontänenweite
erleben
funktionelles Design
- Spielimpuls: Neugierde
- Bewegungsaktivität: hüpfen
Geeignet
- für Wasserspielbereiche von
· Spielplätzen
· Fußgängerzonen
· Freibädern
· Freizeitparks
Fontänenhüpfer
5.25000
169

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Hüpfpumpe mit Standfuß
und Wasserbehälter
1 Betonschacht
1 Sommerdeckel
1 Winterdeckel
5.25000
170
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Empfehlung: befestigt, wasserdurch-
lässig, kein Sand, kein Kies;
Fundamente
Aushub für Betonschacht
Ø 2,00 m, Tiefe 1,10 m
Maßstab 1:200
Für den Einbau in ein Wasserbecken kann
der Fontänenhüpfer auch mit einem
abgedichteten Schacht geliefert werden
(Best.-Nr. 5.25050).
Die Wasserversorgung muss je nach Planung
individuell gelöst werden.
Während der Frostperiode müssen Hüpfpumpe
und Wasserbehälter ausgebaut
werden. Zum Lieferumfang gehört ein
Winterdeckel, mit dem der Schacht während
der Frostperiode verschlossen wird.
Es empfiehlt sich nicht, das Gerät an
öffentlich zugänglichen Plätzen ohne
Wasserführung aufgestellt zu lassen.
Eine Trockennutzung führt zu erhöhtem
Verschleiß der Bauteile. Das Gerät ist mit
wenigen Schrauben befestigt und so unkompliziert
ab- und wieder aufbaubar.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Hüpfpoller aus V2A;
Standfläche aus Riffelblech, mit sechs
kreisförmig angeordneten Düsen,
Durchmesser 4 mm;
Poller drehbar, Hüpfbewegung gefedert;
im Schacht sind untergebracht:
Hüpfpumpe mit Standfuß
Wasserbehälter mit Ventilen
Siphon für Entwässerungsanschluss,
Durchmesser 50 mm (Anschluss an die
öffentliche Wasserversorgung, Durchmesser
1 Zoll, Zuleitung 1/2 Zoll,
Druck 4 bar)
Schacht und beide Deckel aus Beton,
Sommerdeckel mit Gummidichtung;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Hüpfpoller
Durchmesser 0,35 m
Höhe 0,30 m
Schacht
Durchmesser 1,00 m
Höhe 1,06 m = Einbautiefe
Gesamtgewicht ca. 900 kg

C Sand · Wasser · Matsch
1
2
3
4
5
6
7
Arbeiten mit Sand und Wasser
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert
Kinder bewegen sich sehr gerne mit
einem Gerät, das durch eigene kindliche
Kraft aktiviert wird, vorwärts. Geschieht
dies dazu noch auf dem Wasser, ist die
Attraktion besonders hoch. Das Risiko,
herunterzufallen, verstärkt die Spiel- und
Erlebnistiefe, Kraft und Geschicklichkeit
werden permanent gefordert.
Im spielerischen Tun werden unbewusst
notwendige Erfahrungen über Wasserverhalten,
Gewicht, Balance und eigene
Fähigkeiten gemacht, die Körperkoordination
geschult.
6

C 6 Wasser trägt
Bestellnummer
Artikel Seite
5.44000 171
Seilfähre
5.45000 173
Floß
5.46000 175
Wasserweg

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Kinder bewegen sich sehr gerne mit
einem Gerät, das durch eigene Kraft
angetrieben wird, vorwärts. Geschieht
das dazu noch auf dem Wasser, ist der
Spaß besonders groß. Das uralte Prinzip
der Seilfähre stand Pate für unsere
schwimmende Überbrückung von kleinen
Gewässern in Parks, Freizeitanlagen und
Spielplätzen. Ein Seil, beidseitig verankert,
verbindet die gegenüberliegenden
Ufer. An diesem wird die Fähre sicher in
ihrer Bahn von einer Seite zur anderen
gezogen. Ein mit Schaumstoff gefüllter
Hohlkörper sorgt für die Seetüchtigkeit.
Das eingebaute Gegengewicht aus Beton
verhindert eine unerwünschte Verlagerung
des Bootkörpers. Die Seilfähre wird
oft in Rollenspiele integriert, ist aber vor
allem auch ein faszinierendes Beförderungsmittel.
Wesentliche Merkmale
- unsinkbar
durch Betongewicht verhält sie sich wie
ein Stehaufmännchen
barfußfreundlich durch natürliche
Holzoberfläche
sanftes Anschlagsgeräusch
- Spielimpuls: Seil von einem Ufer zum
anderen, Beförderungsprinzip
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
Balance
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für Freizeitparks
Naturfreibäder
Touristenorte
Dieses Foto zeigt die Standardausführung
der Seilführung mit Bügel.
Seilfähre
5.44000
171

172
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Fähre komplett
1 Seil, Länge 18,00 m
mit beidseitig je 1 Standpfosten
Andere Seillängen auf Anfrage
5.44000
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Zur Funktion ist eine Wassertiefe von
mindestens 40 cm notwendig.
Platzbedarf und Fundamente richten sich
nach den örtlichen Gegebenheiten.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Standpfosten aus Robinie, weißgeschält,
Ø 15 - 18 cm;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Führungsseil aus 19 mm sechslitziges
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Standardausführung mit Bügel aus V2A
als Seilführung;
Füllung aus geschlossenzelligem
Schaumstoff, mit Betonplatte austariert;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Podestgröße 2,00 m x 1,20 m
Gewicht ca. 400 kg
1
3
4
19
20
25
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Das Floß ist ein assoziatives Spielangebot,
das in Verbindung steht mit
Abenteuer, Huckleberry Finn, mit den
Holzflößern, Schiffbruch und vielem
mehr. Kinder lieben es, sich auf diese
Weise mit der Stakstange über Wasser zu
bewegen. Sie genießen das kleine Risiko
herunterzufallen. Die eigene Kraft und
Geschicklichkeit zu erproben, macht viel
Spaß. Der Schwimmkörper des Floßes
ist mit Schaumstoff gefüllt, damit das
sichere Schwimmen gewährleistet ist.
Es gibt eine mit dem Floß verbundene,
mastähnliche Stange zum Festhalten, an
der in Notfällen auch ein Hemd als Segel
gesetzt werden kann. Mit Hilfe einer langen
Stakstange wird das Wassergefährt
angetrieben und gesteuert.
Wesentliche Merkmale
- echtes Holzfloß aus Halbrundstämmen
unsinkbarer Schwimmkörper
Stabilität durch Gegengewicht aus
Beton
barfußfreundlich durch natürliche Oberfläche
- Spielimpuls: freies Schwimmen
- Bewegungsaktivitäten: Kraftaufwand,
Balance
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für behütete Freizeitanlagen
Naturfreibäder
Touristenorte
Ausführung mit Mastverlängerung
Floß
5.45000
173

174
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Floß
1 Stakstange
5.45000
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Zur Funktion ist eine Wassertiefe von
mindestens 40 cm notwendig;
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Belag aus weißgeschälten Palisaden,
Ø 23 cm;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwimmkörper gefüllt mit geschlossenzelligem
Schaumstoff, mit Betonplatte
austariert;
Anbindeseil aus Polyamid, Ø 20 mm;
Stakstange gefräst, Ø 42 mm, aus Esche;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 2,20 m
Breite 1,45 m
Gerätehöhe 1,70 m
Masthöhe 1,30 m
Gewicht ca. 500 kg
1
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Es geht auch trockenen Fußes über den
Wasserweg, von einer Uferseite zur anderen,
wenn man sich schön in der Mitte
hält. Aber viel mehr Spaß macht der
feuchte Übergang, es kippelt und wippt,
da schwankt es und wankt es, alles ohne
die Gefahr, vollends zu kentern. Nur
ein bisschen nass wird es. Die einzelnen
Schwimmkörper sind an Stahlseilen beidseitig
aufgefädelt, der Auf- und Zugang
wird durch die Gestaltung der Uferzone
geregelt.
Wesentlich Merkmale
- unsinkbarer Schwimmkörper
Auffädelung bewirkt Ortsstabilität und
definierte Schwimmbewegung
die Wegelemente beeinflussen sich
spielverstärkend in der Bewegung
barfußfreundlich durch die Holzoberfläche
- Spielimpuls: gewagtes Überqueren
- Bewegungsaktivität: Balance
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für Parks
Freizeitanlagen
Freibäder
Wasserweg
5.46000
175

176
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktionsraum
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
5.46000
Funktionsraum
Der Anlage entsprechende Anzahl
Schwimmkörper
2 Edelstahlseile, aufgehängt an Ankerketten
und Spannschlössern,
je nach Gewässerart und Länge mit
zwei oder mehreren seitlichen
Fixierungen
2 Uferpodeste
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Zur Funktion ist eine Wassertiefe von
mindestens 40 cm notwendig;
Fundamente
abhängig von der Gesamtanlage
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Uferpodest auch mit Stahlfüßen
lieferbar.
Material
weißgeschält
Standpfosten der Uferpodeste aus
weißgeschälten Palisaden, Ø 15 - 18 cm,
aus Robinie;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Schwimmkörper und Podestflächen aus
45 mm Nut- und Federbohlen;
Schwimmkörper gefüllt mit geschlossenzelligem
Schaumstoff;
Drahtseil und Seilführungen aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Schwimmkörper
Länge 2,20 m
Breite 1,10 m
Höhe 0,25 m
Gewicht ca. 300 kg
Uferpodest
Größe 2,00 x 1,60 m
Höhe 0,50 m
Gewicht ca. 200 kg
1
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

C Sand · Wasser · Matsch
1
2
3
4
5
6
7
Arbeiten mit Sand und Wasser
Wasserversorgung
Wasserrinnensysteme
Kraft des Wassers
Wasser spritzt
Wasser trägt
Wasser fördert
Es ist immer leichter, Zusammenhänge
zu verstehen, wenn man sie selbst erlebt
oder beobachtet. Besonders intensiv wird
die Erfahrung dann, wenn durch eigenes
Tun die Zusammenhänge greifbar
werden. Das Element Wasser mit seinen
vielfältigen Ausdrucksformen ist bestimmt
durch Fließen, Lebendigkeit und
Kraft. Greift der spielende Betrachter ein,
entstehen unterschiedliche Sinneseindrücke,
bestimmt durch Formen, Geräusche,
Temperatur und differenzierter
Kraft. Mit unseren Wasserwerken werden
physikalische Phänomene spielerisch erfahrbar,
mechanische Prinzipien erkannt
und das feuchte Element nachhaltig
erlebt.
7

C 7 Wasser fördert
Bestellnummer
Artikel Seite
5.20000 ff. 177 - 180
Archimedische Schrauben, geschlossen
5.20500 ff. 177 - 180
Archimedische Schrauben, offen
5.20850 181
Förderrad mit Kippkästen
5.42010 183
Schöpfbrunnen
5.20880 183
Schöpfrad
5.42050 185
Nautilusschnecke

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wasserversorgung steht oft im Mittelpunkt
von Wasserspiel. Ein wunderbares
Gerät, um Wasser von einem unteren
Niveau auf eine höher gelegene Ebene
zu bekommen, ist die Archimedische
Schraube, das alte Prinzip der Wasserschraube.
Durch die Drehbewegung
schöpft die Schraube aus dem unteren
Becken bei jeder Umdrehung Wasser,
welches in der Schraube nach oben steigt
und sich dann in das obere Becken ergießt.
Dieser physikalische Vorgang wird
genau beobachtet und mit großer Freude
als Möglichkeit für den Wassertransport
genutzt. Die offene Schraube macht den
Arbeitsvorgang sichtbar, und man kann
damit sogar feste Materialien, z. B. Kiesel
transportieren.
Wesentliche Merkmale
- anspruchsvolles Design
überraschendes altes Prinzip
Förderung von Kooperation und
Kommunikation
- Spielimpuls: hoher Aufforderungs-
charakter, Neugier
- Bewegungsaktivität: Kraft aufwenden,
drehen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Erwachsene
- für Wasser- und Erlebnisräume von
· Spielplätzen
· Freizeitparks
· großen Wasserspielanlagen
· Touristenorten
Archimedische Schrauben
mit verschiedenen Antriebsmöglichkeiten
5.20000 ff.
5.20500 ff.
177

178
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 5.20000
Archimedische Schraube
geschlossen
Betonbecken unten;
geschlossene Schraube
Länge 1,25 m;
Antrieb mit Kurbel;
Befestigung mit Bügel;
Auslauf oben
in Betonbecken;
Beispielskizzen mit 45 ° Neigung
Beispiel 1
Betonbecken unten;
offene Schraube
Länge 2,50 m;
Antrieb mit Handrad Ø 40 cm;
Befestigung oben
mit hohem Bügel
auf bauseitiger Rinne o. ä.;
Beispiel 2
Schraubflansch und
Schutzscheibe unten;
offene Schraube
Länge 3,50 m
mit starker Achse;
Antrieb mit
Drehring Ø 60 cm;
Befestigung oben
mit hohem Bügel
und Auslaufschale
auf bauseitiger Rinne o. ä.;
Beispiel 3
Schraubflansch und
Schutzscheibe unten;
offene Schraube
Länge 4,25 m
mit starker Achse;
Antrieb mit Tretkonus
und Gestell;
mit Auslaufteller;
Befestigung oben
mit hohem Bügel
und Auslaufschale
auf bauseitiger Rinne o. ä.;
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
5.20000 ff.
5.20500 ff.
min.
min.
ohne Maßstab
Tretkonus ausschließlich
mit 45 ° Neigung
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die offenen Schrauben auch in V4A
lieferbar.
Material
Alle Archimedischen Schrauben sind
selbstschmierend gelagert;
offene Schraube aus V2A, mit zwei
Flankenhöhen:
7 cm für Förderung von ca. 0,3 Liter/
Umdrehung, 14 cm für Förderung von
ca. 1,5 Liter/Umdrehung;
Best.-Nr. 5.20000 Archimedische
Schraube geschlossen
Schraubenlänge 1,25 m, feuerverzinkt;
andere Längen nicht empfehlenswert,
da die geschlossene Schraube sich leicht
durch Spielmaterial verschließen kann;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
siehe Beispielskizzen
Die Archimedischen Schrauben können
mit einer Neigung von mindestens 35 °
und maximal 50 ° eingebaut werden.
Die optimale Neigung mit maximaler
Förderung beträgt 45 °.
Die Archimedischen Schrauben sind so
konstruiert, dass für die verschiedensten
Einbausituationen die passenden
Lager-, Antriebs- und Befestigungsvarianten
kombiniert werden können.
unteres Lager - Betonbecken
- Schraubflansch
mit Schutzscheibe
Antrieb - Kurbel
- Handrad Ø 40/Ø 60 cm
- Drehring axial beliebig
positionierbar
- Tretkonus oben oder
unten
obere
Befestigung - Bügel auf Betonbecken
- hoher Bügel ohne
Betonbecken
- hoher Bügel mit
Auslaufschale
- Gestell
Gewicht und Lieferumfang je nach
Ausführung.
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
Empfehlung: Sand mit Drainage oder
Pflaster mit Gully und entsprechende
Geländegestaltung.
Fundamente
je nach Ausführung
Es empfiehlt sich nicht, das Gerät an
öffentlich zugänglichen Plätzen ohne
Wasserführung aufgestellt zu lassen.
Deshalb sollte die Schraube im Winter
abgebaut werden.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Gestaltung
Um den Einsatzbereich für den Planer
zu erweitern, haben wir verschiedene
Schrauben und Antriebe entwickelt. Die
offene Schraube mit hohem oder niedrigem
Rand kann große Höhenunterschiede
überwinden und zeigt eindrucksvoll
den physikalischen Vorgang des Archimedischen
Prinzips. Die geschlossene
Rohrschraube hat eine starke, formale
Aussage, ist aber nur für geringe Distanzen
geeignet. Der Einsatz verschiedener
Antriebe wie Kurbel, Drehring und Handrad
hängt eng mit der Länge der Schraube
und dem notwendigen Kraftaufwand
für deren Bewegung zusammen.
Archimedische Schrauben
mit verschiedenen Antriebsmöglichkeiten
5.20000 ff. 5.20500 ff.
179

180
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
5.20000 ff. 5.20500 ff.
David und Goliath
Die gesamte Körperkraft wird eingesetzt,
um mit Hilfe des Tretkonus Wasser über
große Höhenunterschiede zu transportieren.
Die Lauftrommel kann verschieden
positioniert werden. Entweder unten,
um Wasser nach oben zu schrauben oder
oben, um Wasser von unten nach oben
zu holen. Diese besondere Archimedische
Schraube kann deshalb so wie David
wirken: seine Kraft liegt im Verborgenen,
in diesem Fall führt die Schraube tief in
einen Brunnenschacht, oder wie Goliath,
der beeindruckend seine ganze Stärke
zur Schau stellt.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wasserspielanlagen, die nicht in natürlicher
Umgebung aufgebaut worden
sind und die dafür typischen Gestaltungselemente
nutzen können, werden
durch andere besondere Installationen
interessant. Das an Technik erinnernde
Förderrad gibt das geschöpfte Wasser an
unterschiedlich geformte Behälter, die
sich, wie bei einer Kaskade, hintereinander
füllen und nach unten ergießen.
Wasser wird in immer wieder neuem,
bewegtem Zustand erlebt. Die Kippkästen
können auch mit anderen Förderelementen
kombiniert werden.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
werthaltige Metallkonstruktion
exklusives Design
- Spielimpuls: großes Rad
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielräume
Parks
Freizeitanlagen
Schwimmbäder
Touristenorte
Förderrad mit Kippkästen
5.20850
181

182
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Förderrad mit Auslaufrinne
1 Rinnenelement mit 2 Kippkästen
5.20850
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
· Zur Funktion ist eine Wassertiefe von
mindestens 20 cm notwendig.
· Wasserversorgung, Schöpf- und Auffangbecken
müssen bauseits gelöst
werden.
Fundamente
Standpfosten mit Flanschen
zum Aufdübeln
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Gesamtes Gerät aus V2A;
alle drehbaren Teile sind mit abgedichteten,
rostfreien Kugellagern versehen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,50 m
Durchmesser 1,20 m

Entwurf M. Rohrbach Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Diese Anlage ist ein formschöner, bespielbarer
Brunnen, der Strömungseigenschaften
des Wassers auf besondere Weise
beobachten lässt. Durch die Bewegung
des Rades wird Wasser aus einem Becken
geschöpft, das sich im Wechsel links und
rechts in die Rinnen ergießt. Diese leiten
das Wasser in die Strömungsschale, wo
es durch einen Ausfluss in das Becken
zurückgeleitet wird. Unterschiedlich
schnelles Drehen beeinflusst die
Wassermenge in den Rinnen. Es kann
zum Beispiel gegenläufig in die Schale
fließen, es entsteht dann ein sich immer
wieder veränderndes Strömungsbild.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
besondere technische Lösung beim
Schöpfrad für Wasseraufnahme und
Verteilung
prämiertes, formschönes Design
durch wechselseitigen Zufluss können
besondere Strömungsbilder - rechts
und links drehende, sich beeinflussende
Spiralen - beobachtet werden
Schöpfrad auch mit anderen Wasserspielsystemen
möglich
- Spielimpuls: großes Rad
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für Wasser- und Erlebnisräume von
· Spielplätzen
· Freizeitparks
· großen Wasserspielanlagen
· Touristenorten
Hinweis
Die Wasserversorgung und das Auffangbecken
müssen bauseits gelöst werden.
5.20880
Schöpfrad
Schöpfbrunnen
5.42010
183

184
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 5.42010 Schöpfbrunnen
1 Schöpfrad mit Lagerung und
wechselseitigem Wasserablauf
2 Rinnen
1 Strömungswanne
5.20880 5.42010
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
Empfehlung: Pflaster o. ä. mit Abfließmöglichkeit
für Wasser.
Zur Funktion ist eine Wassertiefe von
mindestens 20 cm notwendig.
Fundamente
Best.-Nr. 5.20880 Schöpfrad
2 Stück 50 x 30 x 60 cm
Rinnen
6 Stück 30 x 30 x 60 cm
Strömungswanne
2 Stück 65 x 30 x 60 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Gesamtes Gerät aus V2A;
Schöpfrad leichtgängig in wartungsfreien
Kunststofflagern gelagert;
grifffreundlich geformter Rand;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 1,20 m
Breite 2,70 m
Tiefe 2,65 m
Schöpfrad
Durchmesser 1,20 m
Strömungswanne
Durchmesser 0,90 m
Höhe 0,20 m
Gewicht ca. 130 kg

Entwurf M. Rohrbach/J. O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Nicht das Unterwasserschiff des Käpt‘n
Nemo, sondern das spiralförmige Innengehäuse
der nautilus pompilius, Gattung
der Kopffüßler, ähnlich eines Ammoniten,
hat den Designer zu dieser besonderen
Form des Wasserförderns inspiriert.
Wird die große Scheibe gedreht, beginnt
die darauf angebrachte Förderschnecke
das Wasser aufzunehmen und über die
zentrale Nabe nach hinten abzugeben.
Die maximale Förderhöhe entspricht dem
Radius des Rades. Die Nautilusschnecke
eignet sich als attraktive Wasserversorgerin
für Wasserspielsysteme und fordert
ganzen körperlichen Einsatz.
Wesentliche Merkmale
- anspruchsvolles Design
Variante einer Förderspirale auf kleinem
Raum
- Spielimpuls: großes Rad
- Bewegungsaktivität: Krafteinsatz, Ganzkörperanstrengung
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für Freizeitparks
Wasserlandschaften
große Wasserspielanlagen
Freibäder
Touristenorte
Nautilusschnecke
mit Impulsrinne und Schaufelrad
5.42050
185

186
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Nautilusschnecke
1 Impulsrinne
1 Kleines Schaufelrad
5.42050
ca.
ca. ca.
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
Maßstab 1:50
Zur Funktion ist eine Wassertiefe von
mindestens 30 cm notwendig. Um genügend
Wasser zu fördern, sollte
die Nautilusschnecke ca. 20 cm tief ins
Wasser eintauchen.
Fundamente
abhängig von der Gesamtanlage
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser ist
das Gerät auch in V4A lieferbar.
Material
Gesamtes Gerät aus V2A;
alle drehbaren Teile sind mit wasserdichten
Kugellagern versehen;
Impulsrinne aus V2A-Blech, Stärke
2 mm, mit grifffreundlichem Rand;
Stauklappe aus Gummi;
Kleines Schaufelrad
Best.-Nr. 5.15910 siehe Seite 159;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,40 m
Gesamtlänge ca. 3,15 m
Durchmesser 1,60 m
Gewicht ca. 175 kg

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
D

D 1 Seilbahnen
Bestellnummer
Artikel Seite
6.01100/6.02100 187
Seilbahnen mit großem Tor
L6.01150 189
Seilbahn mit großem Tor und Rampe
6.01110/6.02110 191
Seilbahnen mit großem Bogen

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Seilbahn ist ein Fahrgerät, das für
viele Altersgruppen attraktiv ist. Das
Fühlen der Geschwindigkeit, das Fahren
und Sausen von einem Ziel zum anderen
ist ein großer Spaß für Kinder und
Heranwachsende. Je nach Alter und
Erfahrung kann man auch zu zweit fahren.
Das durchhängende Seil ermöglicht
ein Beschleunigen ohne Anlaufen oder
Anschieben und das Tor der Talstation
ein Fahren bis zum Ende. Hier bremst die
Gegensteigung die Fahrt. Die formschönen
Holzstationen sind Blickfänger mit
starker Anziehungskraft.
Wesentliche Merkmale
- die besondere Seilgeometrie lässt ein
Fahren bis zum Ende zu
geräuscharmer Laufwagen
einfaches Ent- und Nachspannen des
Seiles von nur einer Person
attraktive, robuste Holzkonstruktion
- Spielimpuls: Holzstationen, langes Führungsseil
- Bewegungsaktivität: festhalten, getragen
werden, sausen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Freizeitanlagen
Freibäder
Parks
Dieses Foto zeigt Best.-Nr. L6.01100 Ausführung in Lärche mit Stahlfüßen.
Seilbahn mit großem Tor
bis 30 m
bis 50 m
6.01100/6.02100
187

188
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Bergstation
1 Talstation
1 Laufwagen
1 Pendelsitz mit Kette
1 Stopperfeder
1 Stopperfeder mit Seilklemme
1 Rohr zum Spannen, Ø 20 mm
6.01100/6.02100
Best.-Nr. 6.01100 bis 30 m
Best.-Nr. 6.02100 bis 50 m
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 120 x 120 x 70 cm
4 Stück 80 x 80 x 70 cm
Maßstab 1:200
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Kardangelenk
Pendelsitzaufhängung mit schlauchüberzogener
Kette an gesenkgeschmiedeter
Gelenkgabel mit einem aus zwei
Schaukellagern bestehenden Kardaneinsatz;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Seilbahn mit großem Tor
Die Standpfosten der Talstation liegen
außerhalb des Sicherheitsbereiches. Der
Laufwagen kann bis zum Ende fahren
und wird durch die Gegensteigung
gebremst;
Spannvorrichtung
Das Seil läuft mit großem Radius über
eine Seilwinde. Das einfache Ent- und
Nachspannen kann von einer Person
durchgeführt werden;
Laufwagen
Der Seilbahnlaufwagen ist als Sandwich-Konstruktion
konzipiert. Durch
die „gekapselte“ Laufmechanik ist ein
schallgedämmter Lauf gesichert. Der
Einbau des Laufwagens ist ohne Seildemontage
möglich;
Spezial-Hubseil
Wir verwenden für unsere Seilbahnen
ein Spezial-Hubseil. Dieses ist aus
Vollstahl, drehungsfrei, imprägniert,
längenstabil und biegewechselfest;
Ketten
Aufhängung mit Schlauchüberzug, an
kurzgliedrigen Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,55 m
Gerätebreite 4,35 m
Seilhöhe 2,75 m
Seillänge 32 bzw. 52 m
Gewicht ca. 720 kg
1
2
16
23
31
33
36
37
38
39
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Seilbahn ist ein Fahrgerät, das für
viele Altersgruppen attraktiv ist. Das
Fühlen der Geschwindigkeit, das Fahren
und Sausen von einem Ziel zum anderen
ist ein großer Spaß für Kinder und
Heranwachsende. Je nach Alter und
Erfahrung kann man auch zu zweit fahren.
Das durchhängende Seil ermöglicht
ein Beschleunigen ohne Anlaufen oder
Anschieben und das Tor der Talstation
ein Fahren bis zum Ende. Hier bremst die
Gegensteigung die Fahrt. Die formschönen
Holzstationen sind Blickfänger mit
starker Anziehungskraft.
Wesentliche Merkmale
- Startrampe ermöglicht Installation ohne
Bodenmodellierung
Höhe der Startpyramide macht die
notwendige Geometrie des Seilverlaufes
trotzdem möglich und lässt ein Fahren
bis zum Ende zu
attraktive, robuste Holzkonstruktion
geräuscharmer Laufwagen
einfaches Ent- und Nachspannen von
nur einer Person
- Spielimpuls: Holzstationen, langes Seil,
Rampe
- Bewegungsaktivität: festhalten, getragen
werden, sausen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Freizeitanlagen
Freibäder
Parks
Seilbahn mit großem Tor und Rampe
Länge bis 30 m
L6.01150
189

190
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 Bergstation
1 Talstation
1 Laufwagen
1 Pendelsitz mit Kette
1 Stopperfeder
1 Stopperfeder mit Seilklemme
1 Rohr zum Spannen, Ø 20 mm
1 Rampe 2-teilig
mit 3 Gestellen
L6.01150
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Seilbahn
4 Stück 120 x 120 x 70 cm
4 Stück 80 x 80 x 70 cm
Rampe
6 Stück 60 x 60 x 70 cm
Maßstab 1:200
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
Pendelsitzaufhängung mit schlauchüberzogener
Kette: für alle Hin- und Herbewegungen
werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich bei Benutzung
selbst schmieren;
Seilbahn mit großem Tor
Die Standpfosten der Talstation liegen
außerhalb des Sicherheitsbereiches. Der
Laufwagen kann bis zum Ende fahren
und wird durch die Gegensteigung
gebremst;
Spannvorrichtung
Das Seil läuft mit großem Radius über
eine Seilwinde. Das einfache Ent- und
Nachspannen kann von einer Person
durchgeführt werden;
Laufwagen
Der Seilbahnlaufwagen ist als Sandwich-Konstruktion
konzipiert. Durch
die „gekapselte“ Laufmechanik ist ein
schallgedämmter Lauf gesichert. Der
Einbau des Laufwagens ist ohne Seildemontage
möglich.
Spezial-Hubseil
Wir verwenden für unsere Seilbahnen
ein Spezial-Hubseil. Dieses ist aus
Vollstahl, drehungsfrei, imprägniert,
längenstabil und biegewechselfest;
Bodenverankerung
Seilbahn mit Stahlfüßen feuerverzinkt;
Standpfosten der Rampen aus Robinie;
Ketten
Aufhängung mit Schlauchüberzug, an
kurzgliedrigen Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 5,05 m
Gerätebreite 4,15 m
Seilhöhe 2,75 m
Seillänge 32 m
Rampe
Gesamtlänge 6,90 m
Breite 1,20 m
Podesthöhe 1,00 m
Gesamtgewicht ca. 1320 kg
1
4
16
31
33
36
37
38
39
41
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die formschönen Metalltore der Seilbahn
mit großem Bogen sind Blickfänger
mit starker Anziehungskraft. Je nach
Kundenwunsch können die silbergrauen
Pfosten zusätzlich farbig lackiert werden.
Dieses, für viele Altersgruppen, attraktive
Fahrgerät lässt Geschwindigkeit
fühlen, das Sausen von einem Ziel zum
anderen ist ein großer Spaß für Kinder
und Heranwachsende. Je nach Alter und
Erfahrung kann man auch zu zweit fahren.
Das durchhängende Seil ermöglicht
ein Beschleunigen ohne Anlaufen oder
Anschieben und das Tor der Talstation
ein Fahren bis zum Ende. Hier bremst die
Gegensteigung die Fahrt.
Wesentliche Merkmale
- exklusives Design
werthaltige Metallkonstruktion
geräuscharmer Laufwagen
besondere Seilgeometrie verhindert
geräuschintensiven Anschlag
- Spielimpuls: große Metallkonstruktion
langes Seil
- Bewegungsaktivität: festhalten, getragen
werden, sausen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Freizeitanlagen
Freibäder
Parks
Seilbahn mit großem Bogen
bis 30 m
bis 50 m
6.01110/6.02110
191

192
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
6.01110/6.02110
Best.-Nr. 6.01110 bis 30 m
Best.-Nr. 6.02110 bis 50 m
7 Rohrbögen
1 Tragseil mit Kausche und Puffer
1 Laufwagen
1 Pendelsitz mit Kette
1 Stopperfeder
1 Stopperfeder mit Seilklemme
1 Rohr zum Spannen, Ø 20 mm
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 150 x 150 x 70 cm
2 Stück 120 x 120 x 70 cm
4 Stück 80 x 80 x 70 cm
Maßstab 1:200
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Standgestelle aus Metallrohren feuerverzinkt;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Kardangelenk
Pendelsitzaufhängung mit schlauchüberzogener
Kette an gesenkgeschmiedeter
Gelenkgabel mit einem aus zwei
Schaukellagern bestehenden Kardaneinsatz;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Spannvorrichtung
Das Seil läuft mit großem Radius über
eine Seilwinde. Das einfache Ent- und
Nachspannen kann von einer Person
durchgeführt werden;
Laufwagen
Unser Seilbahnlaufwagen ist als Sandwich-Konstruktion
konzipiert. Durch
die „gekapselte“ Laufmechanik ist ein
schallgedämmter Lauf gesichert. Der
Einbau des Laufwagens ist ohne Seildemontage
möglich.
Spezial-Hubseil
Wir verwenden für unsere Seilbahnen
ein Spezial-Hubseil. Dieses ist aus
Vollstahl, drehungsfrei, imprägniert,
längenstabil und biegewechselfest.
Ketten
Aufhängung mit Schlauchüberzug, an
kurzgliedrigen Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 2,85 m
Gerätebreite 3,95 m
Seilhöhe 2,75 m
Seillänge 32 bzw. 52 m
Gewicht ca. 760 kg
16
23
33
37
38
39
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Sich selber im Kreise zu drehen und dabei
bestimmte körperliche Veränderungen
zu spüren, ist ein Erlebnis, das Kinder
immer wieder suchen und in ihre Spiele
mit einbauen. Dieser Wunsch findet seine
Antwort bei uns in einer Vielzahl von
Spielangeboten, die das Rotieren, Drehen,
Wirbeln, Fliegen und die Fliehkraft
erleben als Spielerfahrung anbieten. Ob
es sich um das klassische rote Schalenkarussell
handelt, das Bodenrondo, den
Wirbelwind oder die Drehscheibe, jedes
Objekt führt zu einer speziellen Dreherfahrung,
die mit einem bestimmten
körperlichen Einsatz verbunden ist. Das
Spielerlebnis gewinnt an Tiefe, wenn
durch Kommunikation und Kooperation
viele Kinder beteiligt sind.
2

D 2 Drehen
Bestellnummer
Artikel Seite
6.10300 193
Ringwaage
6.10500 195
Wirbelwind
6.26000 197
Karussell
6.26400 ff. 199
Familie
6.26500 201
Drehteller
6.26501 201
Kleiner Dreher
6.26502 203
Kinderkarussell
6.26503 205
Stehkarussell
6.28000 ff. 207
Drehmännchen mit Kragen
Bestellnummer
Artikel Seite
6.28100 ff. 207
Drehmännchen mit Armen
6.29000 209
Karussell für Rollstuhlfahrer
6.30000 211
Wippfläche
6.31000 211
Sechseckwipp-Platte
6.32000 211
Bodenrondo
6.32500 211
Kleines Rollstuhlfahrerkarussell
7.16000 213
Mastkreuzpendel
7.25000 215
Drehscheibe
7.26000 217
Rotationsscheibe

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die sechs Seilpendel sind an einem Stahlring
befestigt, der an Seilspeichen gelenkig
aufgehängt ist. Die Ringwaage eignet
sich für symmetrische Spielanordnungen,
in denen sich die Spielpartner zu zweit,
zu dritt, zu viert oder zu sechst auswiegen
und drehen können. Die weiche
Bewegungsbegrenzung des Waageringes
durch die Speichenseile verhindert den
ruckartigen Abbruch einer schwingenden
Bewegung. Die Ringwaage fördert den
Kontakt und die Kommunikation.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Seilspeichen des Ringes ermöglichen das
anschlagsfreie Wippen
durch das Drehlager sind alle Dreh- und
Wippspiele möglich
- Spielimpuls: Ring, herabhängende Seile
- Bewegungsaktivität: schwingen,
drehen, wippen, auf und nieder
Geeignet
- für alle Altersgruppen ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Schwimmbäder
Ringwaage
6.10300
193

194
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Mast mit Mastkopf und Speichenseilen
1 Ring mit 6 Sitzen und Seilen
6.10300
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,20 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 120 x 120 x 120 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Seile aus sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Kardangelenk
Aufhängung: gesenkgeschmiedete Gelenkgabel
mit einem aus zwei Schaukellagern
bestehenden Kardaneinsatz;
Seilanschluss drehbar
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, mit integriertem Drehwirbel,
das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Bodenverankerung
Mast Ø 170 mm aus feuerverzinktem
Stahlrohr;
Mechanik drehbar gelagert mit 2 Kugellagern;
Ring Ø 60 mm aus feuerverzinktem
Stahlrohr;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,55 m
Durchmesser 2,50 m
Gewicht ca. 240 kg
16
19
20
21
23
24
33
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Zu einem wahren Wirbelwind wird
die Scheibe, wenn sie sich nach dem
Aufwickeln der Seile von oben nach
unten dreht. Die Stärke der Drehung ist
abhängig von der Aufwickelhöhe. Ältere
Kinder erzielen aufgrund ihrer körperlichen
Kraft einen eindrucksvollen Effekt,
die kleineren können sich herumdrehen
lassen. Ganz Mutige halten sich am Greifring
fest und fliegen wirbelnd durch die
Luft. Kommunikation und Kooperation
vertiefen das Spiel.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Freilauf mit Klinkensperre ermöglicht
in einer Drehrichtung die Energie-
speicherung durch das Aufdrehen und
in der anderen Richtung ein lustiges
Ausdrehen
- Spielimpuls: aufgehängte Scheibe,
Greifring
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
drehen
Geeignet
- für Kinder ab 8 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Freibäder
Einrichtungen für Jugendliche
Wirbelwind
6.10500
195

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Mast mit Drehteller und 8 Seilen
1 Fundamentrahmen
6.10500
196
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,70 m
Empfehlung: Fallhöhe > 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 120 x 120 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Stahlkonstruktion feuerverzinkt;
herzgetrennt
drehbarer Boden aus 40 mm Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, mit Entlastungsschnitten;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Abhängungen aus sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Mastkopf drehbar gelagert mit Freilauf,
so dass nur in eine Drehrichtung aufgewickelt
werden kann;
Rotation des Gehänges in PA Buchsen
gelagert;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 3,95 m
Durchmesser 1,90 m
Gewicht ca. 280 kg
3
19
20
23
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Karusselle gehören zu den Grundgeräten
auf Spielplätzen. Große und kleine Kinder
haben viel Spaß daran, herumgewirbelt
oder sanft herumgedreht zu werden.
Unser rotes Karussell ist eine einteilige,
sechssitzige Schale, die durch Farb- und
Formgebung sehr anziehend ist. Durch
die besondere technische Ausführung
wird die Rotationsgeschwindigkeit nicht
größer als die Lauf- bzw. Anschiebegeschwindigkeit.
Auf diese Weise wird ein
starker Pirouetteneffekt vermieden und
ein gelassenes Herumdrehen möglich.
Wesentliche Merkmale
- weiche Formgebung
exklusives Design
farbliche Akzentuierung eines Spielbe-
reiches
kein unerwünschter Pirouetteneffekt
kalkulierbare Drehgeschwindigkeit
für Dreher und Fahrer
- Spielimpuls: rote Farbe, sanfte Form
- Bewegungsaktivität: anstoßen, drehen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitzentren
Kindergärten
Karussell
6.26000
197

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Schale mit drei eingeformten
doppelten Sitzmulden, montiert
auf einem Drehkranz
1 Fundamentrahmen
6.26000
198
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Empfehlung: Fallhöhe < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 80 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Schale aus glasfaserverstärktem Polyester
im Faserspritzverfahren in offener
Form verarbeitet, hochgradig farbecht,
UV-Strahlen- und frostbeständig;
Oberfläche vollkommen glatt, Wandstärke
8 mm;
Rand auf 25 mm verstärkt;
Standardfarbe rot;
Mechanik zweifach kugelgelagert;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Durchmesser 2,30 m
Höhe 0,60 m
Gewicht ca. 120 kg

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die graphisch anmutenden Konturen der
Familie lassen durch ihren Größenunterschied
keine Zweifel darüber, dass es sich
bei dem Ensemble um Vater, Mutter und
Kind handelt. Die leichtgängigen Karusselle
werden durch Anstoßen in Schwung
gebracht, mal im Sitzen mit der Hand
oder in aufrechter Position mit dem Fuß.
Das Gestänge dient zum Festhalten. Es
fordert zu kleinen turnerischen Übungen
heraus. Die Familie kommt vor allem
als Gesamtinstallation zur Wirkung und
eignet sich aus formalen Gründen auch
als Spielpunkt in Fußgängerzonen oder
anderen innerstädtischen Plätzen.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte, altersangepasste
Vermaßung
ein Drehangebot für jedes Alter
anspruchsvolles Design
spielerisches Erleben des Pirouetten-
effektes
- Spielimpuls: menschliche Form, Wiedererkennungswert,
verschiedene Größen
- Bewegungsaktivität: drehen, Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Außenanlagen von Kindergärten
Schulhöfe
Fußgängerzonen
6.26400
Familie
Best.-Nr. 6.26400 Höhe 0,75 m
Best.-Nr. 6.26401 Höhe 1,00 m
Best.-Nr. 6.26402 Höhe 1,40 m
6.26401
6.26402
199

200
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
je 1 Karussell
1 Lager
1 Fundamentrahmen
6.26400
6.26401
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Empfehlung: Fallhöhe < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
6.26402
Maßstab 1:100
Material
Geräte aus V2A;
stabile, verschweißte Unterkonstruktion;
Mechanik 2-fach kugelgelagert,
lackiert, wasser- und sanddicht,
wartungsfrei;
grifffreundliche Handlaufrohre,
Best.-Nr. 6.26400/6.26401 Ø 33,7 mm,
Best.-Nr. 6.26402 Ø 42 mm;
Belag aus Riffelblech;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.26400
Höhe 0,75 m
Durchmesser 0,50 m
Gewicht ca. 35 kg
Best.-Nr. 6.26401
Höhe 1,00 m
Durchmesser 0,50 m
Gewicht ca. 45 kg
Best.-Nr. 6.26402
Höhe 1,40 m
Durchmesser 1,00 m
Gewicht ca. 70 kg

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Jede Drehbewegung bereitet Kindern
große Freude. Der Drehteller und der
Kleine Dreher eignen sich gut dazu,
die ersten Erfahrungen über Krafteinsatz,
Fliehkraft und Geschwindigkeit zu
machen. Die Körperfähigkeiten werden
trainiert und die körperlichen Grenzen
durch Ausprobieren erweitert. Prinzipien,
wie Ursache und Wirkung, werden
unterbewusst aufgenommen. Die kleinen
Karusselle fördern Kommunikation und
Kooperation.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung
harmonische Gestaltung
massiver Holzboden für festen Stand
und angenehmen Sitzkontakt
- Spielimpuls: Festhaltebügel
- Bewegungsaktivität: drehen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für hausnahe Spielplätze
Kindergärten und Horte
Kleinkindbereiche von öffentlichen
Spielräumen
6.26500
Best.-Nr. 6.26500 Drehteller
Drehteller
Kleiner Dreher
6.26501
201

202
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
6.26500
Best.-Nr. 6.26500 Drehteller Best.-Nr. 6.26501 Kleiner Dreher
Best.-Nr. 6.26500 Drehteller
1 Karussell
1 Fundamentrahmen
Best.-Nr. 6.26501 Kleiner Dreher
1 Karussell
1 Fundamentrahmen
6.26501
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Empfehlung: Fallhöhe < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 60 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Karussellaufbau aus V2A;
stabile, verschweißte Unterkonstruktion;
herzgetrennt
Laufbelag aus 40 mm Bohlen, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, mit Entlastungsschnitten;
Mechanik 2-fach kugelgelagert,
lackiert, wasser- und sanddicht,
wartungsfrei;
grifffreundliche Handlaufrohre,
Ø 33,7 mm;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.26500 Drehteller
Gerätehöhe 0,75 m
Durchmesser 1,00 m
Gewicht ca. 73 kg
Best.-Nr. 6.26501 Kleiner Dreher
Gerätehöhe 0,80 m
Durchmesser 1,00 m
Gewicht ca. 63 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das formschöne Karussell bietet vielen
Kindern Platz für ein gemeinsames Drehvergnügen.
Bei langsamerem Rotieren
kann man sich auch auf den unteren
Holm setzen und angelehnt entspannt
plaudern. Wird das Karussell durch
das in der Mitte positionierte Drehrad
stark gedreht, heißt es aufgepasst und
festgehalten. Mit dieser Art von Bewegungsangebot
können Treffpunkte von
Heranwachsenden sinnvoll ausgestattet
werden.
Wesentliche Merkmale
- anspruchsvolle Formgebung
fußfreundlicher Holzboden
starke, nach oben kelchförmig geöffnete
Geländerrohre ermöglichen die
unterschiedlichsten Körperfixierungen
und dadurch die Erfahrung verschiedener
Drehbewegungen, wie z. B. Beschleunigung
und Bremsen, durch reine
Körperverlagerung
- Spielimpuls: Geländerform, Mittelrad
- Bewegungsaktivität: drehen, Körperverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Fußgängerzonen
Kinderkarussell
6.26502
203

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Karussell
1 Fundamentrahmen
6.26502
204
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Empfehlung: Fallhöhe < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 80 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Karussellaufbau aus V2A;
stabile verschweißte Unterkonstruktion;
herzgetrennt
Laufbelag aus 40 mm Bohlen, aus
Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln, mit
Entlastungsschnitten;
Mechanik 2-fach kugelgelagert,
lackiert, wasser- und sanddicht,
wartungsfrei;
Holme Ø 60 mm
sonstige Rohre Ø 33,7 mm;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 0,85 m
Durchmesser oben 2,35 m
Durchmesser Belag 1,80 m
Gewicht ca. 230 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das formschöne Stehkarussell stellt eine
gelungene Kombination aus Holz und
Edelstahl dar und ist gut geeignet, auch
in innerstädtischen Räumen installiert zu
werden. Die Bögen der Stehbügel laden
zum entspannten Anlehnen ein und
bieten gleichzeitig Halt bei einer wilden
Drehung. Dieses Karussell wird durch Anschieben
in Bewegung gesetzt, Kommunikation
und Kooperation vertiefen das
Drehvergnügen. Das Bewegungsangebot
kann auch als interessanter, eher unauffälliger
Treffpunkt für Heranwachsende
angeboten werden.
Wesentliche Merkmale
- solides, formschönes Drehangebot
unauffällige, bescheidene Wirkung
massiver Holzboden für festen Stand
und angenehmen Sitz- und Stehkontakt
- Spielimpuls: Bügel, große runde Fläche
- Bewegungsaktivität: anstoßen, drehen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielräume
Schulhöfe
Fußgängerzonen
Stehkarussell
6.26503
205

206
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Karussell
1 Fundamentrahmen
6.26503
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Empfehlung: Fallhöhe < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 80 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Karussellaufbau aus V2A;
stabile verschweißte Unterkonstruktion;
herzgetrennt
Laufbelag aus 40 mm Bohlen, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, mit Entlastungsschnitten;
Mechanik 2-fach kugelgelagert,
lackiert, wasser- und sanddicht,
wartungsfrei;
grifffreundliche Handlaufrohre
Ø 33,7 mm;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 0,85 m
Durchmesser 1,80 m
Gewicht ca. 170 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das Drehmännchen wirkt durch sein
freundliches Aussehen und sein kindliches
Maß sehr anziehend auf kleine
Kinder. Schon wenig Kraft reicht aus,
das Männchen mit und ohne Gast zum
Drehen zu bringen. Steht ein Mitfahrer
auf dem Standring, kann er durch
Verlagerung seines Schwerpunktes die
Drehgeschwindigkeit beeinflussen. An
den Armen oder am Kragen kann man
sich gut festhalten und sich gemeinsam
mit dem Drehmännchen drehen. Größere
Kinder suchen sich ihren Platz gern auf
dem Kragen und genießen die Fahrt in
luftiger Höhe. An diesem Karussell kann
auf spielerische Weise das Gesetz der
Fliehkraft erfahren werden.
Wesentliche Merkmale
- kindgemäße Gestaltung, Emotionen
auslösendes Design
sensible Farbgebung
Spielwert ist alleine erfahrbar
aktives Anschubsen mit einem Bein
möglich
Pirouetteneffekt erfahrbar
- Spielimpuls: Gesicht, Farbe, Arme
- Bewegungsaktivität: herumlaufen,
drehen
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von
· öffentlichen Spielplätzen
· Freibädern
· Freizeitanlagen
· Fußgängerzonen
- für Kindergärten
Best.-Nr. 6.28000 hellblau/blau mit Kragen
Best.-Nr. 6.28106 lila/rosa mit Armen
Sonderausführung Erdmännchen
Drehmännchen
mit Kragen
mit Armen
6.28000 - 6.28006 6.28100 - 6.28106
207

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.28000
Drehmännchen mit Kragen
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Drehmännchen
1 Fertigfundament aus Beton
6.28000 - 6.28006 6.28100 - 6.28106
208
Best.-Nr. 6.28100
Drehmännchen mit Armen
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Empfehlung: Fallhöhe < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Fertigfundament aus Beton
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Drehkörper aus einem Stück Gebirgslärche
gedrechselt, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Das Holz wird erst zum Trocknen gespalten
und dann zusammen mit einer
Gummilamelle wieder verschraubt,
dadurch bleibt der massive Holzkörper
rissfrei;
alle sichtbaren Metallteile aus V2A;
zweifach polyamidgelagert;
zur Farbgebung werden lösungsmittelfreie
Acryllacke verwendet;
der Farbauftrag erfolgt so, dass die
Struktur des Holzes noch gut erkennbar
bleibt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 0,90 m
Durchmesser 0,40 m
Gewicht ca. 160 kg

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Rollstuhlfahrer mit gesundem Oberkörper
benötigen bei diesem Karussellspaß
keine Hilfestellung. Aufwändige technische
Maßnahmen machen die Möglichkeit
zu selbständigem Spiel realisierbar.
Die Drehmechanik befindet sich unter
der Erde. Dadurch ist die Einfahrt in das
Karussell niveaugleich. Der lange Hebelarm
des Rückrollbügels ist sehr stabil
ausgeführt, dadurch können sich auch
andere Kinder daraufsetzen. Mit ihm
wird auch die Feststellbremse bedient.
Das Gegengewicht sorgt für eine leichte
Bedienung des Rückrollbügels. Ein weiteres
Rollstuhlfahrerkarussell finden Sie auf
Seite 211.
Geeignet
- für Menschen mit und ohne Rollstuhl
- für öffentliche Spielplätze
Schulen
Reha-Zentren
Behindertenheime
Wesentliche Merkmale
- Benutzung für „Selbstfahrer“ ohne
Betreuer möglich
Feststellbremse und Rücklaufsicherung
können ohne Hilfe bedient werden
Bügelverschluss gibt Drehmechanik frei
durch die besondere Konstruktion ist
die Installation auch auf unbetreuten
Plätzen möglich
Förderung der Integration
- Spielimpuls: technische Konstruktion,
Dach
- Bewegungaktivität: Kraftaufwand
Karussell für Rollstuhlfahrer
6.29000
209

210
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Karussell
1 Drehplatte
1 unterirdische Drehmechanik
1 Dach
1 Fundamentrahmen
6.29000
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
muss mit Rollstuhl befahrbar sein
Fundamente
1 Stück 100 x 100 x 115 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
sichtbare Konstruktion aus V2A;
unterirdische Konstruktion aus lackiertem
Stahl, doppelt gelagert;
Drehplatte aus Alu-Riffelblech, bodenbündig
eingebaut, Ø 2,30 m;
sämtliche Rohre Ø 42 mm;
Dach aus gewebeverstärkter Kunststoff-
Folie;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 2,60 m
Traufhöhe 2,10 m
Geländerhöhe 0,90 m
Drehplatte Ø 2,30 m
Gewicht ca. 1300 kg

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die flachen Metallplatten mit den
feststehenden Anlauframpen und einem
beweglichen Teil, mal zum Wippen, mal
zum Drehen, benötigen keine Fundamente.
Mit einem Hubwagen sind sie
problemlos versetzbar, sind dabei aber
schwer genug, dass sie nicht mutwillig
verschoben werden können. Ihre Stabilität
erlaubt auch Rollstuhlfahrern und
Leuten mit Fahrrädern und Mopeds darauf
und darüber zu fahren. Die Bodenspiele
aus Metall sind ein unauffälliges,
aber wirksames Spielangebot für Fußgängerzonen,
Schulhöfe und Spielplätze, das
zu Bewegungsspielen anregt.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Bewegungsangebot mit ausgeprägtem
Integrationscharakter
auch für Rollstuhlfahrer geeignet
- Spielimpuls: überraschende Bodengestaltung
- Bewegungaktivität: Drehbewegung
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für Fußgängerzonen
Schulen
Freizeitanlagen
Reha-Zentren
Behindertenheime
Best.-Nr. 6.32500 Kleines Rollstuhlfahrerkarussell
Hinweis
Eine gezielte Bodengestaltung verhindert
ein zufälliges Betreten und fördert die
Sicherheit.
6.30000
Best.-Nr. 6.31000 Sechseckwipp-Platte Best.-Nr. 6.30000 Wippfläche
6.31000
Wippfläche
Sechseckwipp-Platte
Bodenrondo
Kleines Rollstuhlfahrerkarussell
6.32000
6.32500
211

212
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
6.30000
Best.-Nr. 6.30000 Wippfläche
Best.-Nr. 6.31000 Sechseckwipp-Platte
Best.-Nr. 6.32000 Bodenrondo
Best.-Nr. 6.32500 Kleines Rollstuhlfahrerkarussell
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
6.31000
6.32000
Maßstab 1:100
6.32500
Material
Alle Geräte in Stahlkonstruktion, feuerverzinkt,
von unten zur Geräuschdämpfung
mit Hartschaum ausgeschäumt;
Wipp- bzw. Drehbewegung kugelgelagert,
wartungsfreundlich;
Best.-Nr. 6.32500
Kleines Rollstuhlfahrerkarussell
Aufbau für Rollstuhlfahrer aus V2A;
Geländer aus Rundrohr Ø 30 bzw.
42 mm, unten mit Radabweiser;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Eingang mit Corocord®-Seil gegen
Herausrollen gesichert, leicht bedienbar
durch Einhängebeschlag;
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.30000
Wippfläche
Höhe 0,09 m bzw. 0,13 m
Länge 3,90 m
Breite 1,30 m
Gewicht ca. 275 kg
Best.-Nr. 6.31000
Sechseckwipp-Platte
Höhe 0,09 m bzw. 0,15 m
Durchmesser 1,75 m
Gewicht ca. 230 kg
Best.-Nr. 6.32000
Bodenrondo
Höhe 0,09 m
Durchmesser 1,75 m
Drehscheibe 1,25 m
Gewicht ca. 220 kg
Best.-Nr. 6.32500
Kleines Rollstuhlfahrerkarussell
Höhe 0,90 m
Durchmesser 1,75 m
Drehscheibe 1,25 m
Gewicht ca. 250 kg
Lieferumfang
jeweils 1 Teil komplett spielfertig
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
nicht erforderlich
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
19
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf J. Krause Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Ein drei Meter langer Querbalken hängt
mit zwei Seilen an einem fast sechs Meter
hohen Mast. Durch das Herumlaufen des
Spielers und Ziehen an den Pendelsitzen
wickeln sich die Seile auf und drehen
den Querbaum nach oben. Wenn man
sich dann auf die Sitze setzt, wird man
wie bei einem Kettenkarussell durch
den Rückschwung hoch durch die Luft
um den Mast herumgedreht. Die Stärke
des Rückschwungs ist abhängig von der
Aufwickelkraft des Spielers. Der Anreiz
zum partnerschaftlichen Spiel wird dadurch
verstärkt, dass auch Benutzer mit
unterschiedlichen körperlichen Fähigkeiten
gemeinsam damit spielen können.
Verwendbar auf Spielplätzen für Heranwachsende
und überall dort, wo auch
Jüngere „Dampf ablassen“ müssen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
spielerische Erfahrung von Engerie-
speicherung und Energieabgabe
viele Nutzungsmöglichkeiten, abhängig
von der Kreativität und Gewandtheit
der Nutzer
- Spielimpuls: Konstruktion, herabhängende
Sitze
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
wirbeln, schwingen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Freibäder
Einrichtungen für Jugendliche
Mastkreuzpendel
7.16000
213

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 Hauptmast
1 Querbaum
2 Wickelseile einschließlich Gelenken
1 Führungsring
2 Pendelsitze mit Kettenaufhängung
an Kardangelenken
7.16000
214
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 100 x 100 x 120 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Wechselköcher zum Einbetonieren
lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, aus
Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse 4,
Mastdurchmesser 20 - 28 cm,
Querbaumdurchmesser 18 - 21 cm;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung mit Schlauchüberzug, an
kurzgliedrigen Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
sämtliche Beschlagsteile feuerverzinkt;
massive Wickelmechanik;
Wickelseile aus Perlon;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 5,80 m
Breite 3,00 m
Gewicht ca. 270 kg
1
2
16
23
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Drehscheibe ist ein Beispiel für
Geräte, die Kinder auf ihre besondere
Weise in Besitz nehmen. Zum einen
wird sie entsprechend der Zielfunktion
durch gegen die Steigung laufende
Kinder in Schwung gebracht, wobei die
“Mitfahrer“ sehr deutlich die Fliehkraft
spüren. Jene, die sich nicht halten können,
rutschen einfach ab, stärkere und
geschicktere Kinder bleiben trotz hoher
Geschwindigkeit auf der Scheibe. Zum
anderen suchen, vor allem Heranwachsende,
einen attraktiven Treffpunkt. Im
leise Rotieren wird diskutiert und Nähe
gesucht.
Wesentliche Merkmale
- formschöne Gestaltung, grüne Ver-
kleidung
Holzfläche für angenehme, taktile
Erfahrung
großer Durchmesser bedingt hohen
technischen Aufwand
- Spielimpuls: große Scheibe, Flächen-
gestaltung
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
drehen, Balance halten, laufen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Freibäder
Einrichtungen für Jugendliche
Drehscheibe
7.25000
215

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Drehscheibe komplett montiert
mit Schutztrichter
1 Fundamentrahmen
7.25000
216
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,90 m
Empfehlung: Fallhöhe > 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 100 x 100 x 100 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
stabile, verschweißte Unterkonstruktion
mit überschwerem Lager;
Mechanik 3-fach kugelgelagert, mit
leicht zugänglichen Schmiernippeln;
herzgetrennt
Laufbelag aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
herzgetrennt, Maßangaben vor dem
Hobeln;
Nut und Feder
Laufbelag aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Schichtholz
Mittelplatte aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt;
Oberfläche ohne vorstehende Teile;
Aussenring aus Edelstahl;
Schale aus glasfaserverstärktem Polyester,
im Faserspritzverfahren in offener
Form verarbeitet, hochgradig farbecht,
UV-Strahlen- und frostbeständig, Unterseite
vollkommen glatt, daher kein
zusätzlicher Schutz notwendig;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Durchmesser 3,20 m
Gerätehöhe 0,90 m
Gewicht ca. 670 kg
3
6
9
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Durch die geringe Höhe und minimale
Schräglage ist es ein besonderes Vergnügen,
sich auf der Rotationsscheibe zu drehen,
mal gemütlich, mal wild. Fliehkraft
wird erfahren und die Balancierfähigkeit
mit Laufbewegung koordiniert. Es entsteht
vor allem Spaß, sich von anderen
fahren zu lassen oder selbst für Bewegungsenergie
zu sorgen. Man kann aber
auch zusammen darauf liegen, dabei
entspannen und miteinander reden.
Wesentliche Merkmale
- Holzfläche für angenehmen
Körperkontakt
sorgfältige Materialauswahl
und Bearbeitung
- Spielimpuls: große Scheibe
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
drehen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Freibäder
Rotationsscheibe
7.26000
217

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Scheibe
1 Drehlager
1 Fundamentrahmen
7.26000
218
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,70 m
Empfehlung: Fallhöhe > 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 80 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Karussellaufbau aus V2A;
stabile verschweißte Unterkonstruktion;
Mechanik 2-fach kugelgelagert, wasser-
und sanddicht, lackiert, wartungsfrei;
herzgetrennt
Laufbelag aus 40 mm Bohlen, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, mit Entlastungsschnitten;
grifffreundliche Handlaufrohre
Ø 33,7 mm;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 0,70 m
Durchmesser 2,30 m
Gewicht ca. 315 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Auf spielerische Weise seine momentane
Körperposition zu verändern, scheint
ein Grundbedürfnis von Kindern zu sein.
Geschieht diese Veränderung durch eine
schwer einschätzbare, gar unerwartete
Bewegung des Gerätes oder des Mitspielers
und ist dadurch mit einem gewissen
Risiko verbunden, ist das Spielerleben
besonders hoch. Bei manchen Spielangeboten
verstärkt das Erleben unterschiedlicher
Höhe den Spielwert, ebenso wie die
Notwendigkeit des Zusammenspiels.
Bei den Bewegungsangeboten Wippen
und Wackeln werden unbewusst Informationen
über Gewicht, Last und Höhe
aufgenommen.
3

D 3 Wippen · Wackeln · Hüpfen
Bestellnummer
Artikel Seite
6.03200 ff. 219
Segelboote
6.04000 221
Wipper
6.05000 223
Wackelbalken
6.06000 225
Hüpfplatte
6.06500 227
Hüpfblume
6.10000 229
Waage
6.10100 229
Kreuzwaage
6.10200 231
Schaukelwaage
6.11000 233
Wippe mit Stoßdämpfung
Bestellnummer
Artikel Seite
6.11500 233
Wippe
6.11700 233
Wippchen
6.11600 235
Balkenwippe
6.11610 235
Doppelwippe
6.11620 235
Zwillingswippe
6.11800 237
Hüpfrunde
6.11900 237
Wippring
6.11702 239
Ring Rocker 2
6.11705 239
Ring Rocker 5
Bestellnummer
Artikel Seite
6.11707 239
Ring Rocker 7
6.07010 241
Space Rocker 1
6.07040 241
Space Rocker 4
6.07050 241
Space Rocker 5
6.27300 243
Wackelwanne
6.52200 245
Schwingbohle
6.52300 245
Wackelsteg
6.64700/6.64800 247
Gurtsteg
6.69000 249
Welle
Bestellnummer
Artikel Seite
6.70000 251
Großer Wippboden
6.75000 253
Rollstuhlwippe

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Mit dem Segelboot kann auch eine Landratte
mal auf große Fahrt gehen. Wie in
echt kann man auf den Wellen schaukeln,
vor allem dann, wenn jemand am
Mast steht und für kräftigen Wind sorgt.
Ein nicht so mutiger Seemann sitzt an der
Ruderpinne und hält den Kurs. Man fällt
auch bei heftigem Sturm nicht herunter,
weil man sich überall gut festhalten
kann. Das Segelboot regt zu vielen Bewegungsaktivitäten
und Rollenspielen an.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
die Dreipunktaufhängung schafft die
Illusion des Segelbootfahrens
- Spielimpuls: Form, Abhängung
- Bewegungsaktivität: Gewichtsverlagerung,
wippen, schaukeln
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für Kindergärten
Kindertagesstätten
Kinderheime
hausnahe Spielbereiche
öffentliche Spielplätze
Freibäder
Best.-Nr. 6.03201 Segelboot mit Standpfosten aus Stahlrohr
6.03200
Best.-Nr. 6.03200
Segelboot
Segelboot mit Fahne
6.03210
219

220
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.03200
1 Schiff mit Mast und Pinne
3 Standpfosten aus Robinie
1 hissbare Fahne
Best.-Nr. 6.03201
wie vor, jedoch Standpfosten
aus feuerverzinktem Stahlrohr
Ø 178 mm
Best.-Nr. 6.03210
1 Schiff mit Mast und Pinne
3 Standpfosten aus Robinie
6.03200 6.03210
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
3 Stück 80 x 80 x 100 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Standpfosten auch in V4A lieferbar.
Material
Segelboot aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Robinie;
Nut und Feder
Boden aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Kardangelenk
Aufhängung mit 7 mm Ketten und
Drehwirbeln an gesenkgeschmiedeten
Gelenkgabeln mit einem aus zwei
Schaukellagern bestehenden Kardaneinsatz,
selbstschmierend;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Mastabspannung aus kurzgliedrigen
V2A-Ketten, 6 mm;
Beschlagsteile feuerverzinkt;
Fahne aus wetterfester PVC-Planenware;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge über alles 3,50 m
Breite über alles 2,20 m
Sitzhöhe 0,70 m
Gewicht ca. 300 kg
1
6
23
29
30
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Wipper macht besonderen Spaß,
wenn ihn mehrere Menschen gemeinsam
durch Gewichtsverlagerung in Bewegung
setzen. An der Mittelachse kann man sich
gut festhalten und den Spaß genießen,
auch wenn der Wipper sehr stark kippt,
weil die Gewichte ungleich gelagert sind.
Die kleine Plattform ist mit drei Federn
am Fundament befestigt und hält starken
Beanspruchungen stand.
Wesentliche Merkmale
- Spielimpuls: runde Holzfläche, Halte-
stange, Federn
- Bewegungsaktivität: wippen, wackeln,
kippeln, Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Freibäder
Fußgängerzonen
Behinderteneinrichtungen
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Wipper
6.04000
221

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Wipper komplett mit 3 Federn
1 Fundamentrahmen
6.04000
222
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück Ø 80 cm, 30 cm tief
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Platte aus 45 mm Bohlen, mit Gratleisten
verschraubt;
Beschlagsteile feuerverzinkt;
Federn pulverbeschichtet, Standardfarbe
rot;
Fundamentrahmen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe gesamt 1,25 m
Höhe Platte 0,35 m
Platte Ø 1,00 m
Rundstab Ø 80 mm
Gewicht ca. 60 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Kinder lieben Situationen, in denen sie
ihre Geschicklichkeit zeigen können. Der
Wackelbalken ist ein Bewegungsangebot,
das zum spielerischen Wettstreit
auffordert. Durch Gewichtsverlagerung
und Bewegungsenergie wird der niedrig
installierte Balken in Schwingung gesetzt,
und manch einer kann sich durch die
Wackelei und das Kippeln nicht halten. Es
ist ein ungefährlicher Spaß, an dem sich
mehrere beteiligen können. Der Balken
ist auch als Sitzbank zu nutzen.
Wesentliche Merkmale
- Spielimpuls: Balken auf Federn, Neugier
- Bewegungsaktivität: Balance, Gewichtsverlagerung,
wackeln, kippeln
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielplätze
Kindergärten und Heime
Schulhöfe
Fußgängerzonen
Freizeitanlagen
Freibäder
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Wackelbalken
6.05000
223

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Wackelbalken mit 4 Federn
4 Fundamenteisen
6.05000
224
ca.
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 30 x 40 x 30 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
unbesäumte Bohle herzgetrennt und
gehobelt;
Federn pulverbeschichtet, Standardfarbe
rot;
Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 3,00 m
Breite 0,45 m
Höhe 0,40 m
Gewicht ca. 100 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die runden Sprungplattformen sind
auf starken, niedrigen Federn gelagert.
Nicht nur das Hüpfen darauf macht Spaß,
sondern man kann in alle Richtungen
wie von einem Sprungbrett abspringen.
Der durch die Federn verstärkte Schwung
trägt den Hüpfenden weit hinaus. Von
einer Platte zur anderen springen ist eine
besondere Bewegungsabfolge und eine
Herausforderung für viele Kinder. Eine
Installation von mindestens zwei Hüpfplatten
ist deshalb empfehlenswert.
Wesentliche Merkmale
- massive Holzfläche mit ihrer natürlichen
Struktur schafft Trittsicherheit
- Spielimpuls: runde, niedrige Holzfläche,
Federn
- Bewegungsaktivität: hüpfen, federn,
springen, abspringen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Schulhöfe
Parks
Schwimmbäder
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Hüpfplatte
mit Fertigfundament
6.06000
225

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Hüpfplatte komplett mit 3 Federn
1 Fertigfundament aus Beton
6.06000
226
min. max.
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Bei Einbau in lockerem Material ist eine
zusätzliche Verankerung in Ortbeton
(bauseits) notwendig.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Platte aus 45 mm Bohlen, mit Gratleisten
verschraubt;
Federn pulverbeschichtet, Standardfarbe
rot;
Beschlagsteile feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 0,35 m
Durchmesser 1,00 m
Gewicht ca. 140 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf S. Gasbichler/J. Weber Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Hüpfblume ist ein Bewegungsangebot,
das vor allem zu mehreren Spaß
macht. Hüpfen und springen im gleichen
Rhythmus oder gar im Gegentakt, das
bringt gute Laune. Die Hüpfblume hat
ein festes Zentrum, die beweglichen Blütenblätter
sind daran mit einem Scharnier
befestigt und schwingen auf einer Feder
auf und nieder.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
exklusives Design
massive Holzflächen mit natürlicher
Struktur schaffen Trittsicherheit
- Spielimpuls: Blütenblätter, Federn
- Bewegungsaktivität: hüpfen, springen,
federn, abspringen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielanlagen
Kindereinrichtungen
Parks
Freibäder
Behinderteneinrichtungen
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Hüpfblume
6.06500
227

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Gerät mit 8 auf Federn gelagerten
Segmenten
1 Fundamentrahmen
6.06500
228
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Fundamentrahmen für 8 Fundamente
je 30 x 30 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Nut und Feder
Segmentböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Sinterbuchse
Scharniere: für alle Hin- und Herbewegungen
werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich bei Benutzung
selbst schmieren;
Federn pulverbeschichtet, Standardfarbe
rot;
Mittelplatte aus Riffelblech, feuerverzinkt;
Untergestell feuerverzinkt;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 0,35 m
Durchmesser 1,70 m
Gewicht ca. 250 kg
3
6
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Eigentlich ist die Waage eine hochgelegte
Wippe mit hängenden Sitzen.
Das Auf und Ab kann leicht beschwingt
geschehen oder voller Kraft. Ein harter
Stoß wird dabei durch eine mechanische
Federung gedämpft. Auf den lang
herabhängenden Pendelsitzen kann man
quer schwingen und sogar ein bisschen
kreisen. Die Waage und ebenfalls die
Kreuzwaage fördern Kommunikation
und Kooperation.
Wesentliche Merkmale
- Vertrauen erweckende „Standbäume“
aus weißgeschälten Palisaden
- Spielimpuls: hohe Holzkonstruktion,
abgehängte Pendelsitze
- Bewegungsaktivität: auf und nieder,
wackeln, schwingen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielbereiche
Kinderheime
Freizeitanlagen
Freibäder
6.10000
Best.-Nr. 6.10000 Waage
Waage
Kreuzwaage
6.10100
229

230
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.10000 Waage
Best.-Nr. 6.10100 Kreuzwaage
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.10000 Waage
1 doppelter Standbalken
mit Dämpfungsmechanik
1 Waagebalken
2 Pendelsitze an Kardangelenken
Best.-Nr. 6.10100 Kreuzwaage
1 dreifacher Standbalken
mit 2 Dämpfungsmechaniken
2 Waagebalken
4 Pendelsitze an Kardangelenken
6.10000
6.10100
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,35 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.10000 Waage
1 Stück 80 x 80 x 80 cm
Best.-Nr. 6.10100 Kreuzwaage
1 Stück 100 x 100 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, aus Fichte/
Tanne, kesseldruckimprägniert nach
DIN 68800, Gefährdungsklasse 4, Standpfosten
Ø 18 - 21 cm, Querbalken
Ø 15 - 18 cm;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung mit Schlauchüberzug, an
kurzgliedrigen Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
starke Dämpfungsmechanik, feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.10000 Waage
Höhe 2,80 m
Breite 3,00 m
Tiefe 0,50 m
Gewicht ca. 200 kg
Best.-Nr. 6.10100 Kreuzwaage
Höhe 3,30 m
Breite 3,50 m
Tiefe 3,00 m
Gewicht ca. 350 kg
1
1A
2
16
23
29
30
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Mit ihrem überraschenden Bewegungsangebot
ist die Schaukelwaage eine
Bereicherung für nahezu jeden Spielraum.
Die Kinder werden selbst zum
Pendelgewicht und können auf diese
Weise spielerisch physikalische Phänomene
erfahren, wie zum Beispiel das
Gleichgewicht. Mit der Schaukelwaage
kann man sich sanft gemeinsam wiegen,
aber auch Spaß haben an wilder, kraftvoller
Bewegung. Deshalb ist dieses Gerät
auch für Heranwachsende geeignet. Die
Schaukelwaage fördert Kommunikation
und Körpererfahrung.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
- Spielimpuls: Abhänge- und Schaukelvorrichtung
- Bewegungsaktivität: wippen, wackeln,
wiegen, schaukeln
Geeignet
- für alle Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Jugendbereiche
Freizeitanlagen
Freibäder
Parks
Best.-Nr. L6.10200 Schaukelwaage
Schaukelwaage
6.10200
231

232
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
2 Standgestelle
1 Querbaum
1 Rundstab mit Beschlägen
2 Pendelsitze
2 Seile
6.10200
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,25 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Wippkonstruktion aus sechslitzigem
19 mm Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Kardangelenk
Anschluss der Seile und Pendelsitze mit
gesenkgeschmiedeten Gelenkgabeln,
mit einem aus zwei Schaukellagern
bestehenden Kardaneinsatz;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung mit Schlauchüberzug, an
kurzgliedrigen Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 3,50 m
Breite über alles 4,70 m
Tiefe 2,30 m
Gewicht ca. 360 kg
1
2
16
19
23
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wippen hat für Kleinkinder und auch für
Kinder im Schulalter einen fast unerschöpflichen
Reiz. Das zeigen schon die
beharrlichen Gleichgewichtserprobungen
auf Stühlen, die so manche Eltern
und Lehrer zur Verzweiflung bringen.
Deshalb sollte auf einem Spielplatz keine
Wippe fehlen. Damit der Wippvorgang
ohne rückgratschädigende Stoßbelastung
ablaufen kann, sollte jede Wippe eine
Stoßdämpfung kurz vor dem Aufschlagen
des Wippbalkens auf dem Boden
haben. Unser Wippchen für die Kleinsten
hat eine liebenswerte Formgebung und
bietet ein sanftes Wippvergnügen.
Wesentliche Merkmale
zu Best.-Nr. 6.11000
- im Inneren des Standrohres befindet
sich ein stabiler Metallhebel mit beidseitigen
Gummipuffern, der durch die
aufwendige Verarbeitung für Ab-
dämpfung des Wippvorganges sorgt
vertrauenserweckender Holzbalken
- Spielimpuls: Griffe, bekannte Tätigkeit
- Bewgungsaktivität: abstoßen, Gewichtsverlagerung
zu Best.-Nr. 6.11700
- exklusives Design
Geeignet
- für Kinder ab 2 bzw. 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Kindereinrichtungen
Behindertenspielräume
Freibäder
Best.-Nr. 6.11700 Wippchen
6.11000
Best.-Nr. 6.11500 Wippe - Stoßdämpfung bauseits!
Wippe mit Stoßdämpfung
Wippe
Wippchen
6.11500
6.11700
233

234
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.11000
Wippe mit Stoßdämpfung
1 Wippbalken mit 2 Griffen
1 Standfuß mit eingebauten
Stoßdämpfern
Best.-Nr. 6.11500 Wippe
1 Wippbalken mit 2 Griffen
1 Standgestell aus Palisaden
(Stoßdämpfung bauseits)
Best.-Nr. 6.11700 Wippchen
1 Wippchen komplett mit Standgestell
6.11000
Best.-Nr. 6.11000 Wippe mit Stoßdämpfung
Best.-Nr. 6.11500 Wippe
Best.-Nr. 6.11700 Wippchen
6.11500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
bei Best.-Nr. 6.11700 Wippchen 0,80 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.11000
1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 6.11500
1 Stück 60 x 100 x 80 cm
Best.-Nr. 6.11700
1 Stück 50 x 80 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
6.11700
Maßstab 1:100
Material
Best.-Nr. 6.11000
Wippe mit Stoßdämpfung
weißgeschält
Wippbalken weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, Entlastungsschnitt
an der Balkenunterseite;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Lagerung in wartungsfreien Gleitlagern;
Mechanik mit Gummistoßdämpfern;
Haltegriffe aus V2A;
Standrohr starkwandig und feuerverzinkt;
Best.-Nr. 6.11500 Wippe
weißgeschält
Wippbalken weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, Entlastungsschnitt
an der Balkenunterseite;
Palisaden des Standgestelles weißgeschält,
aus Robinie, Ø 15 - 18 cm;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
feuerverzinkte Wippmechanik;
Haltegriffe aus V2A;
Empfehlung:
Reifen für Stoßdämpfung vorsehen
Best.-Nr. 6.11700 Wippchen
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Wippmechanik gummigedämpft;
Haltegriffe aus V2A;
Standgestell feuerverzinkt;
wartungsfrei;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.11000
Höhe max. 1,00 m
Länge 4,00 m
Breite 0,20 m
Gewicht ca. 135 kg
Best.-Nr. 6.11500
Höhe max. 1,00 m
Länge 4,00 m
Breite 0,70 m
Gewicht ca. 120 kg
Best.-Nr. 6.11700
Höhe max. 0,80 m
Länge 1,55 m
Gewicht ca. 85 kg
1
33
1
29
33
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Diese Wippen gibt es in unterschiedlicher
Ausführung. Bei der einfachen Version
mit zwei Haltegriffen bewegen sich die
Wippenden durch Gewichtsverlagerung
über der farbigen Achskonstruktion auf
und nieder. Die Doppelwippe hat auf
jeder Seite zwei Griffe und schafft Platz
für vier Kinder. Ein spezielles Vergnügen
bieten diese beiden miteinander verbundenen
Wippen, die komplett als sogenannte
Zwillingswippe angeboten wird.
Nebeneinander auf und ab zu wippen
macht besonderen Spaß.
Wesentliche Merkmale
- progressive Gummifederung begleitet
den gesamten Wippvorgang
alleiniges Wippen möglich
- Spielimpuls: farbige Metallkonstruktion,
Griffe
- Bewegungsaktivität: wippen, abstoßen,
Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Freizeitanlagen
Schulen
Behindertenspielräume
6.11600
6.11610
Balkenwippe
Doppelwippe
Zwillingswippe
6.11620
235

236
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.11600 Balkenwippe
Best.-Nr. 6.11610 Doppelwippe
Best.-Nr. 6.11620 Zwillingswippe
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
6.11600 6.11610
6.11620
Maßstab 1:100
Material
weißgeschält
Wippbalken weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, mit Entlastungsschnitt
an der Balkenunterseite;
Standpfosten aus Robinie, Ø 15 - 18 cm;
Wippmechanik gummigedämpft, farbig
lackiert;
Haltegriffe aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.11600 Balkenwippe
Höhe max. 1,35 m
Länge 3,50 m
Breite 1,50 m
Gewicht ca. 120 kg
Best.-Nr. 6.11610 Doppelwippe
Höhe max. 1,35 m
Länge 4,00 m
Breite 1,50 m
Gewicht ca. 140 kg
Best.-Nr. 6.11620 Zwillingswippe
Höhe max. 1,35 m
Länge 3,50 bzw. 4,00 m
Breite 2,80 m
Gewicht ca. 250 kg
Lieferumfang
1 bzw. 2 Wippbalken mit Griffen
und angeschraubter Wippmechanik
2 bzw. 3 Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,35 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Empfehlung:
Reifen zur Stoßdämpfung vorsehen
Fundamente
Best.-Nr. 6.11600
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 6.11610
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 6.11620
3 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
1
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
Entwurf R. Lex-Kerfers
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Wippring und die Hüpfrunde sind ein
ungewöhnliches, formschönes Wippangebot.
Vor allem dann, wenn mehr als
zwei Spieler darauf sitzen oder stehen.
Durch die besondere Gestaltung und die
anspruchsvolle Materialwahl eignen sie
sich zur Installation in Fußgängerzonen,
auf öffentlichen Plätzen und ähnlichen
Innenstadtbereichen. Die Hüpfrunde ist
zugleich auch ein ansprechendes, alternatives
Sitzangebot. Es macht Freude,
im Sitzen etwas zu wippen und dabei zu
plaudern.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
exklusives Metalldesign
- Spielimpuls: Kreisform
- Bewegungsaktivität: wippen, hüpfen,
Gleichgewicht halten
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Fußgängerzonen
Schulen
Kindereinrichtungen
6.11800
Best.-Nr. 6.11800 Hüpfrunde
Wippring
Hüpfrunde
6.11900
237

238
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.11800 Hüpfrunde
1 Hüpfrunde mit Federn, Spanneisen
und Fundamentankern
Best.-Nr. 6.11900 Wippring
1 Wippring mit 2 Standfüßen
6.11800
6.11900
Best.-Nr. 6.11800
Hüpfrunde
Best.-Nr. 6.11900
Wippring
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
Best.-Nr. 6.11800 Hüpfrunde < 0,60 m
Best.-Nr. 6.11900 Wippring 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.11800 Hüpfrunde
8 Stück 40 x 40 x 60 cm
Best.-Nr. 6.11900 Wippring
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Best.-Nr. 6.11800 Hüpfrunde
Gerät aus V2A;
Federn pulverbeschichtet, Standardfarbe
rot;
Bodenverankerung verzinkt;
Best.-Nr. 6.11900 Wippring
Gerät aus V2A;
Schichtholz
Sitze aus Dreischichtplatte 30 mm,
wetterfest verleimt, aus Gebirgslärche;
Wippmechanik feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.11800 Hüpfrunde
Außenmaß 3,00 x 2,00 m
Höhe 0,35 m
Best.-Nr. 6.11900 Wippring
Außenmaß 2,70 x 1,80 m
Höhe 0,60 m
9
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf M. Ehring Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die interessant aussehenden Metallgebilde
verraten nicht auf Anhieb ihre Funktion.
Erst beim Nähertreten erkennt der
Neugierige die Wippkonstruktion und
kann sich bei der Singleversion alleine
vergnügen oder aber einen Wippspaß zu
zweit beim Ring Rocker mit Doppelsitzring
haben.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
exklusives Metalldesign
- Spielimpuls: Ringanordnung
- Bewegungsaktivität: wippen, wackeln
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Fußgängerzonen
Schulen
Best.-Nr. 6.11705 Ring Rocker 5
Best.-Nr. 6.11711 Ring Rocker 11
Best.-Nr. 6.11707 Ring Rocker 7
Ring Rocker
6.11705 6.11707
6.11711
239

240
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.11705 Ring Rocker 5
Best.-Nr. 6.11707 Ring Rocker 7
Best.-Nr. 6.11711 Ring Rocker 11
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
6.11705 6.11707
6.11711
Maßstab 1:50
Material
Geräte aus V2A Rohren, Ø 38 mm,
Wandstärke 2,5 mm, perlgestrahlt, alle
Rohrenden mit V2A Kappen;
Oberteile verschweißt auf V2A Gehäuse
mit Gummifederelement;
Gummifederelemente begrenzt auf
30 °, durch Gummipuffer an 2 Seiten;
Kunststoffkugeln, farbfest aus PE,
Ø 70 mm, aus 2 Teilen und Innengewinde
M6;
Erdanker, 300 mm, verzinkt;
alle Bolzen und Muttern aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.11705 Ring Rocker 5
Gerätehöhe 0,80 m
Sitzhöhe 0,55 m
Länge 0,65 m
größte Breite 0,30 m
Gewicht ca. 42 kg
Best.-Nr. 6.11707 Ring Rocker 7
Gerätehöhe 0,70 m
Sitzhöhe 0,55 m
Länge 0,75 m
größte Breite 0,30 m
Gewicht ca. 42 kg
Best.-Nr. 6.11711 Ring Rocker 11
Gerätehöhe 0,85 m
Sitzhöhe 0,55 m
Länge 1,00 m
größte Breite 0,30 m
Gewicht ca. 48 kg
Lieferumfang
1 Ring Rocker
1 Erdanker
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Aushub für Erdanker
1 Stück 40 x 40 x 45 cm
Bei Einbau in lockerem Material ist eine
zusätzliche Verankerung in Ortbeton
(bauseits) notwendig.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.

Entwurf M. Ehring Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Sitz und Lenker laden zum Platznehmen
ein und schon gerät das ganze Ding in
Bewegung. Das Auf und Ab, das Wippen
und Wackeln kann nicht toll genug sein,
der feste Griff am Lenker lässt eine wilde
Fahrt durch den Weltraum zu.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
exklusives Metalldesign
- Spielimpuls: Lenker, Feder, Sitz
- Bewegungsaktivität: wippen, wackeln,
Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Fußgängerzonen
Schulen
Best.-Nr. 6.07010 Space Rocker 1
Best.-Nr. 6.07030 Space Rocker 3
6.07010
Best.-Nr. 6.07020 Space Rocker 2
6.07020
6.07030
Best.-Nr. 6.07040 Space Rocker 4
Space Rocker
6.07040
241

242
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
6.07010
Best.-Nr. 6.07010 Space Rocker 1
Best.-Nr. 6.07020 Space Rocker 2
Best.-Nr. 6.07030 Space Rocker 3
Best.-Nr. 6.07040 Space Rocker 4
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
6.07020
6.07040
Maßstab 1:50
6.07050
Material
Geräte aus V2A Rohr, Ø 33,7 mm
x 2,5 mm, komplett perlgestrahlt;
alle Rohrenden mit V2A Kappen;
Kugel aus massivem V2A, Ø 50 mm;
Fußstütze aus V2A Blech, 3 mm;
Sitz- und Fußstütze mit Gummibelag,
4 mm, verklebt, Farbe blau;
Spiralfeder aus Spezialfederstahldraht,
Ø 18 cm, pulverbeschichtet in grau,
RAL 7035;
Erdanker, 300 mm, verzinkt;
alle Bolzen und Muttern aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.07010 Space Rocker 1
Gerätehöhe 0,70 m
Sitzhöhe 0,45 m
Länge 0,65 m
größte Breite 0,55 m
Gewicht ca. 38 kg
Best.-Nr. 6.07020 Space Rocker 2
Gerätehöhe 0,75 m
Sitzhöhe 0,45 m
Länge 0,95 m
größte Breite 0,60 m
Gewicht ca. 42 kg
Best.-Nr. 6.07030 Space Rocker 3
Gerätehöhe 0,65 m
Sitzhöhe 0,45 m
Durchmesser 1,00 m
Gewicht ca. 44 kg
Best.-Nr. 6.07040 Space Rocker 4
Gerätehöhe 0,70 m
Sitzhöhe 0,45 m
Länge 1,00 m
größte Breite 0,85m
Gewicht ca. 57 kg
Lieferumfang
1 Space Rocker
1 Erdanker
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Aushub für Erdanker
1 Stück 40 x 60 x 45 cm
Bei Einbau in lockerem Material ist eine
zusätzliche Verankerung in Ortbeton
(bauseits) notwendig.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.

Entwurf H. Weiss Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Wackelwanne nimmt ein bis drei kleine
Kinder in sich auf und ermöglicht ein
wackelndes Schaukelvergnügen. Durch
Gewichtsverlagerung kann man hin- und
herschaukeln, im Kreis taumeln oder
rollen, während sich die Wanne um den
zentralen Auflagepunkt bewegt. Dabei
kann sich alles überlagern und es geschieht
nicht immer das, was man erwartet.
Gerade das macht aber Spaß, auch
den kleineren Kindern. Bewegungskoordination
und Risikobereitschaft werden
spielerisch erprobt.
Wesentliche Merkmale
- die kardanische Aufhängung erlaubt
den Einsatz auch in öffentlichen Spielräumen
- Spielimpuls: hineinlegen
- Bewegungaktivität: rollen, schaukeln,
Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten
Kindertagesstätten
Kinderheime
Schulen
Wackelwanne
6.27300
243

244
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Wackelwanne
1 Fertigfundament aus Beton
6.27300
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Empfehlung: kein Sand oder Kies
Fundamente
Bei Einbau in lockerem Material, wie z. B.
Hackschnitzel, ist eine zusätzliche Verankerung
in Ortbeton (bauseits) notwendig.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Boden aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen, herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln;
Nut und Feder
Boden aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Wanne und Lagerabdeckung aus 2 mm
starkem V2A mit Griffrand;
Wackelmechanik aus drehbarem Kardangelenk
mit Kugellager;
Drehgelenk mit Gummiring zum Schutz
der Finger abgedichtet;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 0,75 m
Durchmesser 1,10 m
Gewicht ca. 170 kg
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf H. Kükelhaus Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Kinder turnen gerne auf allen möglichen
Dingen und haben besonderen Spaß an
beweglichen Untergründen, auf denen
man seine Geschicklichkeit erproben
kann. Um die Schwingbohle in Bewegung
zu setzen, muss man kräftig darauf
herumspringen, besonders gut geht es in
der Gruppe.
Auch der Wackelsteg fordert zur kräftigen
Benutzung heraus. Die Bodenfläche
des Gerätes bewegt sich, mittig gelagert,
ähnlich einem Wippbalken auf und nieder,
und Kinder können darauf ungefährdet
ihren Bewegungsdrang ausleben.
Wesentliche Merkmale
- Spielimpuls: Haltevorrichtung, Federn,
Innenleben des Kastens
- Bewegungsaktivität: hüpfen, hopsen,
wackeln
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielbereiche
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Freibäder
Fußgängerzonen
Behinderteneinrichtungen
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Die Standardfarbe der Federn ist rot.
6.52200
Best.-Nr. 6.52300 Wackelsteg
Schwingbohle
Wackelsteg
6.52300
245

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.52200 Schwingbohle
2 Standgestelle mit je 2 Federn
2 Schwingbohlen
1 Handlauf
Best.-Nr. 6.52300 Wackelsteg
1 Wackelsteg
1 Fundamentanker
6.52200
246
6.52300
Best.-Nr. 6.52200 Schwingbohle
Best.-Nr. 6.52300 Wackelsteg
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.52200 Schwingbohle
2 Stück 50 x 120 x 50 cm
Best.-Nr. 6.52300 Wackelsteg
2 Stück 40 x 40 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Best.-Nr. 6.52200 Schwingbohle
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Rundstäbe Ø 80 mm aus Esche;
Federn pulverbeschichtet, Standardfarbe
rot;
Best.-Nr. 6.52300 Wackelsteg
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Sinterbuchse
stabile Lagermechanik:
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Fundamentanker feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.52200 Schwingbohle
Länge 4,00 m
Breite 1,00 m
Gerätehöhe 1,30 m
Tritthöhe 0,40 m
Gewicht ca. 300 kg
Best.-Nr. 6.52300 Wackelsteg
Länge 4,00 m
Breite 1,10 m
Höhe 1,20 m
Gewicht ca. 450 kg
3
3
4
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf C. Roland Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Gurtsteg ist ein geeignetes Spielangebot
für wilden, ungefährlichen Tobespaß.
Der zwischen den Standpfosten
eingespannte Gummigurt reagiert wie
ein Trampolin. Besonders interessant
wird es, wenn der Gurt über mehrere
Felder führt, eine Länge bis vierzehn
Meter ist möglich. Der Gurtsteg eignet
sich als wegbegleitendes Spielangebot,
besonders für Bereiche, die vornehmlich
von Jugendlichen genutzt werden. Diese
schätzen den Gurtsteg auch gerne als
Treffpunkt und „hängen“ einfach ein
bißchen darauf herum.
Wesentliche Merkmale
- der wechselnde Durchhang der beiden
Gummigurtfelder macht den Trampolineffekt
möglich
die beweglich gelagerte Mittelachse
verhindert Verschleiß und hebt das
Spielvergnügen
- Spielimpuls: blanke Fläche, Neugier
- Bewegungsaktivität: springen, laufen,
toben, sitzen, liegen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Parks
Jugendbereiche
Freibäder
Gurtsteg
Gurtsteg mit Aussteifung für weiche Böden
6.64700/6.64800
247

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Laufbelag aus zweifach stahlarmiertem
Gummigurt
2 Abstandsriegel
3 Standgestelle, davon
2 Endgestelle
1 Mittelgestell mit Walze
Best.-Nr. 6.64800 Gurtsteg
Endgestelle mit zusätzlicher Abstützung
für weiche Böden
Sonderlängen auf Anfrage
6.64700/6.64800
248
Best.-Nr. 6.64700
Gurtsteg
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Empfehlung: Fallhöhe > 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.64700
2 Stück 80 x 200 x 80 cm
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Best.-Nr. 6.64800
4 Stück 80 x 150 x 80 cm
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Endgestellen als
Stahlpfosten ausgebildet und Mittelgestell
mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Endgestelle
Ø 18 - 21 cm, Mittelgestell Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
stahlarmierter Gummigurt
nahezu unzerstörbarer zweifach stahlarmierter
Gummigurt, Gesamtdicke
ca. 11 mm;
Walze Ø 100 mm, kugelgelagert und
feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gurtbreite 1,00 m
Länge 8,00 m (bis 14,00 m
möglich)
Stärke ca. 11 mm
Gewicht ca. 450 bzw. 530 kg
1
1A
2
29
30
31
34
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die dreiteilige Fläche bewegt sich mit
weichen Schwingungen wellenförmig.
Der Aufforderungscharakter dieser
beweglichen Fläche ist für alle Menschen
hoch. Auch Erwachsene haben wenig
Hemmungen, sich etwas aussergewöhnlich
und spielerisch zu bewegen. Die
Wippkonstruktion kann auch bodenbündig
eingebaut werden.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
die aufwendige Gelenksgeometrie
ermöglicht besondere Bewegungs-
erfahrung
- Spielimpuls: Wellenform
- Bewegungsaktivität: balancieren,
wippen
Geeignet
- für alle Altersgruppen
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Fußgängerzonen
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Welle
6.69000
249

250
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 komplettes Gerät mit Schwerlastdübeln
zum Befestigen
6.69000
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Streifenfundamente 0,30 x 8,40 m
müssen auf Frosttiefe gesetzt werden
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus V2A mit feuerverzinktem
Stahlrahmen verschraubt;
Wippfläche kugelgelagert, stoßgedämpft
eingebaut und an den stirnseitigen
Enden durch gewebearmierten
Gummi abgedeckt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 0,60 m
Länge über alles 9,70 m
Breite 1,45 m
Gewicht ca. 1600 kg

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die gemeinsame Aktion, der Reiz des
Zusammenspiels, die Veranlassung, Absprachen
zu treffen, machen den besonderen
Wert des Gerätes aus. Hier können
viele Menschen gleichzeitig wippen und
spielen. Große mit Kleinen, Schwere
gegen Leichte, Alt und Jung, auch sonst
Benachteiligte können hier mitmachen.
Man spielt miteinander oder gegeneinander,
sogar das Verlieren macht auf
diesem Erlebnisangebot Spaß. Ob zu Fuß,
mit dem Fahrrad, Moped, Roller, Rollstuhl
oder Skateboard, Freude macht die Benutzung
gewiss. Der Große Wippboden
ist gleichzeitig auch Treffpunkt, an dem
sich etwas rührt.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
der aufwendige Torsionskasten hält
die große Wippplatte verwindungssteif
und lässt die große Konstruktion leicht
erscheinen
- Spielimpuls: schräge Bahn mit Anlauframpen
- Bewegungsaktivität: laufen, springen,
hopsen, fahren, Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für Menschen ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Fußgängerzonen
Freibäder
Freizeitparks
Behinderteneinrichtungen
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Großer Wippboden
6.70000
251

252
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 Wippboden mit 2 Anlaufflächen, komplett
mit allen Lagern, Stoßdämpfern,
Fundamentrahmen und Betonsockel für
Wipplager
6.70000
Installationshinweise
Maßstab 1:200
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 100 x 160 cm
2 Stück 50 x 120 cm
2 Stück 70 x 215 cm
müssen auf Frosttiefe gesetzt werden
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Laufbelag aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
verleimt
Trägerbalken aus Brettschichtholz, verleimt
nach DIN 1052, Querschnitt
18/34 cm, an den Enden verjüngt auf
18/13 cm;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
schwere, verwindungsfreie
Konstruktion mit feuerverzinkten
Beschlägen;
Anlaufflächen mit Kantenschutz aus
Messing, auf V2A-Schienen geführt;
Fundamentrahmen aus Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Wippboden 2,15 x 7,00 m
Anlaufflächen 2,15 x 2,00 m
Höhe ca. 0,60 - 1,00 m
Gewicht ca. 2000 kg
3
6
7
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Eine dreiteilige Wipp-Platte ist in einem
Schutzrahmen gelenkig gelagert. Das
Wippen wird durch Hin- und Herfahren
oder durch entsprechende Gewichtsverlagerung
beim Laufen ausgelöst. Die
gemeinsame Aktion, der Reiz des Zusammenspiels,
die Aufforderung, Absprachen
zu treffen, machen den besonderen Wert
des Gerätes aus. Hier können Rollstuhlfahrer
und Gesunde, Große mit Kleinen,
Schwere gegen Leichte, Alte und Junge
miteinander spielen. Beim Spielen hat
man das Gefühl, einen Teil des Weges
oder Fußboden zu bewegen.
Wesentliche Merkmale
- stabile Konstruktion, kein Fundament
notwendig
- Spielimpuls: Halteführung, Neugier
- Bewegungsaktivität: wippen, Gewichtsverlagerung,
Gleichgewichtsübung
Geeignet
- für Menschen mit und ohne Rollstuhl
- für öffentliche Spielplätze
Behindertenheime
Schulen
- als wegbegleitendes Erlebnisangebot
Farbgebung bauseits
Rollstuhlwippe
6.75000
253

254
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 beschichtete Wipp-Platte mit
2 Anlaufflächen, montiert zwischen
2 Seitenteilen mit Handläufen
6.75000
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
keine - nur Bodenausgleich notwendig
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Seitenteile aus Kanthölzern, Kanten der
Handläufe abgerundet;
Wipp-Platte aus wasserfest verleimtem
Bau-Furniersperrholz 27 mm, mit rutschfestem
Belag beschichtet;
wartungsfreie Drehlager;
Anlauflippen auf Kunststofflagern
gleitend;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 6,00 m
Höhe 1,05 m
Breite aussen 1,30 m
Breite innen 0,90 m
Gewicht ca. 660 kg
3
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Kinder brauchen im Rahmen ihrer
Entwicklung Angebote zum Schaukeln.
Das Hin- und Herschwingen ist eine
Basisbewegung und möglicherweise ein
entferntes Echo der Bewegung im Mutterleib.
Schaukeln wirkt tröstlich, befreit
von Spannungen und weckt Freude.
Ohne Schaukel ist ein Spielraum nicht
komplett, kleine und große Menschen
haben Spaß an dieser Bewegung, die das
gesamte Ich in Schwingung versetzt. Der
Schwingungsbogen ist abhängig von der
Mechanik der Schaukel und ihrer Abhänghöhe,
aber auch von der Stimmung
und dem Naturell des Schaukelnden.
Unser breitgefächertes Schaukelprogramm
stellt ein generationsübergreifendes
Angebot dar und bietet Einzel- bis
Gruppenerleben im Schaukeltakt, mal
zart und auch mal ganz wild.
4

D 4 Schaukeln
Bestellnummer
Artikel Seite
6.00001 255
Giraffenschaukel
6.12000 257
Kleinkindschaukel
6.12100/6.12500 257
Schaukeln mit Reck
6.12600 259
Wiesenschaukel
L6.12620 259
Wiesenschaukel spezial
6.12800 259
Doppelte Wiesenschaukel
L6.12820 259
Doppelte Wiesenschaukel spezial
6.13000 261
Hohe Schaukel
L6.13020 261
Hohe Schaukel spezial
Bestellnummer
Artikel Seite
6.14000 261
Hohe Zweifachschaukel
L6.14020 261
Hohe Zweifachschaukel spezial
6.17000 263
Sechseckschaukel
L6.17020 265
Sechseckschaukel spezial
6.18460 267
Autoreifenschwinger
7.14000 269
Überhohe Schaukel
7.45000 271
Trakorschwingreifen
7.52000 273
Wippkarussellschaukel
7.68000 275
Königinnenschaukel

Entwurf F. Schelb Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Kinder lieben die Schaukelbewegung
ebenfalls wie Überraschungen. Die
künstlerisch gestalteten Standpfosten
dieser Schaukel aus Giraffen sind ein
unerwarteter Eindruck, der freudig
angenommen wird. Wer nicht schaukelt,
schaut vom Rücken der Giraffen aus zu
oder wandert mit seinen Gedanken in
die Weiten Afrikas. Die Giraffenschaukel
eignet sich besonders gut, Spielräume zu
kennzeichnen und die Identität des Ortes
zu vertiefen. Sie ist ein Erinnerungsaufhänger,
der unvergesslich sein wird.
Wesentliche Merkmale
- Spielkunst
Alleinstellung
Spielimpuls: erkennbare Tierform,
bekannte Tätigkeit
- Bewegungsaktivität: schaukeln, klettern
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Freizeitanlagen
Parks
Touristenorte
Zoos
Giraffenschaukel
6.00001
255

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 komplettes Schaukelgerüst
mit 1 großen und 1 kleinen Giraffe
und 2 Schaukelgehängen
6.00001
256
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 80 x 150 x 70 cm
2 Stück 60 x 150 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Gerät aus Eiche, herzgetrennt und
gehobelt;
Gummisitz
Schaukelsitze aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Querstange aus verzinktem Stahlrohr;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 3,50 m
Breite 6,55 m
Tiefe 1,10 m
Gewicht ca. 550 kg
3
15
22
29
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Ohne Schaukel ist ein Spielraum nicht
komplett. Kinder brauchen im Rahmen
ihrer Entwicklung Angebote zum
Schaukeln. Das Hin- und Herschwingen
ist eine Basisbewegung und macht nicht
nur kleinen Menschen Spaß. Schaukeln
befreit von Spannungen, wirkt tröstlich
und weckt Freude. Unsere Kleinkindschaukel
hat einen textilen Sicherheitssitz
und kann auf Wunsch farbig geringelte
Pfosten bekommen.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Sitze anatomisch richtig geformt
kombinierbar mit Reck
- Bewegungsaktivität: schaukeln, turnen
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
öffentliche Spielplätze
Farbgebung gegen Aufpreis möglich
6.12000
Best.-Nr. 6.12100 mit verstellbarem Reck
Kleinkindschaukel
Schaukel mit verstellbarem Reck
Schaukel mit festem Reck
6.12100
6.12500
257

258
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.12000
Kleinkindschaukel
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.12000 Kleinkindschaukel
1 Schaukelgestell
1 Textilsitz mit Ketten
Best.-Nr. 6.12100/6.12500
Schaukel mit Reck
1 Schaukelgestell
1 Gummisitz mit Ketten
1 Standpfosten mit Bohrungen
für Reckstange
1 Reckstange aus V2A
6.12000
6.12100
Best.-Nr. 6.12100/6.12500
Schaukel mit Reck
Installationshinweise
Untergrund entsprechend einer Fallhöhe
Best.-Nr. 6.12000 1,00 m
Best.-Nr. 6.12100 1,90 m
Best.-Nr. 6.12500 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.12000
2 Stück 60 x 60 x 70 cm
Best.-Nr. 6.12100/6.12500
3 Stück 60 x 60 x 100 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
6.12500
Maßstab 1:100
Material
Best.-Nr. 6.12000 Kleinkindschaukel
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Hirnholzverbinder
Spezialbeschlag zur nachstellbaren
Verbindung von waagerechten auf
stehende Hölzer;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Schaukelsitz aus breitem Textilriemen;
Best.-Nr. 6.12100/6.12500
Schaukel mit Reck
Materialbeschreibung wie vor, jedoch
Palisaden Ø 18 - 21 cm
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
Reckstange aus V2A, Ø 30 mm, Länge
1,20 m; höhenverstellbar von 1,00 bis
1,90 m, nicht verstellbar bei 1,23 m;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.12000 Kleinkindschaukel
Gerätehöhe 1,95 m
Breite 2,25 m
Gewicht ca. 100 kg
Best.-Nr. 6.12100/6.12500
Schaukel mit Reck
Gerätehöhe 2,65 m
Breite 3,60 m
Gewicht ca. 180 kg
1
2
22
29
30
31
32
33
43
15
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Um der Wiesenschaukel einen neuen
formalen Ausdruck zu verleihen, haben
wir die Spezialausführung mit der Metallquerstange
entwickelt. Die technisch
ausgeklügelte Eckverbindung trägt
zusätzlich zur Stabilität der Gesamtkonstruktion
bei. Ohne Schaukel ist ein Spielraum
nicht komplett. Kinder brauchen
für ihre Entwicklung dafür Angebote.
Das Hin- und Herschwingen ist eine Basisbewegung
und macht nicht nur kleinen
Menschen Spaß. Schaukeln befreit von
Spannungen, wirkt tröstlich und weckt
Freude, besonders wenn man gemeinsam
nebeneinander schwingen kann.
Wesentliche Merkmale
- ästhetisch ansprechendes Design
die Schaukelhöhe ist so optimiert, dass
das Gerät auch auf einer Wiese aufgestellt
werden darf
- Spielimpuls: bekannte Tätigkeit wiederholen
- Bewegungsaktivität: schaukeln, abspringen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für hausnahe Spielräume
Kindergärten
Horte
öffentliche Spielplätze
6.12600 L6.12620
Best.-Nr. 6.12800 Doppelte Wiesenschaukel
Wiesenschaukel
Wiesenschaukel spezial
Doppelte Wiesenschaukel
Doppelte Wiesenschaukel spezial
6.12800
L6.12820
259

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.12600/6.12800
Wiesenschaukel, Doppelte Wiesenschaukel
Best.-Nr. L6.12620/L6.12820
Wiesenschaukel spezial
Doppelte Wiesenschaukel spezial
Best.-Nr. 6.12600/6.12800
Wiesenschaukel
Doppelte Wiesenschaukel
1 Schaukelgestell
mit 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
Best.-Nr. L6.12620/L6.12820
Wiesenschaukel spezial
Doppelte Wiesenschaukel spezial
1 Schaukelgestell
mit Stahlfüßen und Metallquerstange
und 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
6.12600 L6.12620
260
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,40 m
(ausführlicher Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.12600/6.12800
4 Stück 60 x 70 x 80 cm
Best.-Nr. L6.12620/L6.12820
4 Stück 60 x 70 x 60 cm
6.12800
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Best.-Nr. 6.12600 und 6.12800 auch
mit Stahlfüßen lieferbar.
L6.12820
Material
Best.-Nr. 6.12600/6.12800
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Best.-Nr. L6.12620/L6.12820
Materialbeschreibung wie vor, jedoch
Palisaden aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Metallquerstange
aus verzinktem Stahl, mit biegesteifer
Eckverbindung, dadurch kleinere Fundamente;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.12600 6.12800
Gerätehöhe 2,50 m 2,50 m
Breite 2,50 m 3,80 m
Tiefe 1,90 m 1,90 m
Gewicht ca. 200 kg ca. 250 kg
Best.-Nr. L6.12620 L6.12820
Gerätehöhe 2,60 m 2,60 m
Breite 2,65 m 3,75 m
Tiefe 1,90 m 1,90 m
Gewicht ca. 200 kg ca. 220 kg
1
2
15
22
29
30
31
33
43
41
42
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Diese Schaukel ist höher als die Wiesenschaukel,
und es gibt ebenfalls die
formschöne Spezialausführung. Ohne
Schaukel ist ein Spielraum nicht komplett.
Kinder brauchen in ihrer Entwicklung
Angebote zum Schaukeln. Das
Hin- und Herschwingen ist eine Basisbewegung
und macht nicht nur kleinen
Menschen Spaß. Schaukeln befreit von
Spannungen, wirkt tröstlich und weckt
Freude, besonders wenn man gemeinsam
nebeneinander schwingen kann.
Wesentliche Merkmale
- ansprechende Formgebung
drei Meter Gerätehöhe
- Spielimpuls: bekannte Tätigkeit wiederholen
- Bewegungsaktivität: schaukeln, abspringen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielbereiche
Kindergärten
Kinderheime
Freizeitanlagen
Freibäder
6.13000 L6.13020
Best.-Nr. 6.14000 Hohe Zweifachschaukel
Hohe Schaukel
Hohe Schaukel spezial
Hohe Zweifachschaukel
Hohe Zweifachschaukel spezial
6.14000
L6.14020
261

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.13000 Hohe Schaukel
Best.-Nr. 6.14000 Hohe Zweifachschaukel
Best.-Nr. L6.13020 Hohe Schaukel spezial
Best.-Nr. L6.14020 Hohe Zweifachschaukel spezial
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.13000/6.14000
Hohe Schaukel
Hohe Zweifachschaukel
1 Schaukelgestell
mit 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
Best.-Nr. L6.13020/L6.14020
Hohe Schaukel spezial
Hohe Zweifachschaukel spezial
1 Schaukelgestell
mit Stahlfüßen und Metallquerbaum
und 1 bzw. 2 kompletten
Schaukelgehänge(n)
6.13000 L6.13020
262
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.13000/6.14000
4 Stück 60 x 70 x 80 cm
Best.-Nr. L6.13020/L6.14020
4 Stück 60 x 70 x 60 cm
6.14000
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Best.-Nr. 6.13000 und 6.14000 auch
mit Stahlfüßen lieferbar.
L6.14020
Material
Best.-Nr. 6.13000/6.14000
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Best.-Nr. L6.13020/L6.14020
Materialbeschreibung wie vor, jedoch
Palisaden aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Metallquerstange
aus verzinktem Stahl, mit biegesteifer
Eckverbindung, dadurch kleinere Fundamente;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.13000 6.14000
Gerätehöhe 3,00 m 3,00 m
Breite 3,00 m 4,50 m
Tiefe 2,20 m 2,20 m
Gewicht ca. 300 kg ca. 330 kg
Best.-Nr. L6.13020 L6.14020
Gerätehöhe 3,00 m 3,00 m
Breite 2,85 m 4,10 m
Tiefe 2,25 m 2,25 m
Gewicht ca. 225 kg ca. 240 kg
1
2
15
22
29
30
31
33
43
42
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Kinderhilfswerk e. V. Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Sechseckschaukel bietet neben der
Freude am Schwingen und Schaukeln
einen hohen Kommunikationswert. Die
Spielenden können aufeinander zuschaukeln,
sich dabei ansehen oder, das ist
der besondere Spaß, sich mit den Füßen
berühren. Ein Abspringen ist durch die
senkrechten Reifen nicht möglich.
Wesentliche Merkmale
- körperhafte Holzkonstruktion durch
natürlich strukturierte Palisaden
eine Berührung mit den Füßen ist durch
unterschiedlich lange Abhängungen
möglich
- Spielimpuls: viele abgehängte Reifen
- Bewegungsaktivität: schaukeln
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Fußgängerzonen
Sechseckschaukel
6.17000
263

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 sechseckiges Schaukelgestell
mit Querbalken Höhe 2,75 bzw. 2,90 m
6 Schaukelsitze aus Gummi mit Stahleinlage,
durch senkrechte Reifen gegen
das Abspringen gesichert
6.17000
264
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
abgefräst
senkrecht aufgeschraubte abgefräste
Reifen, sauber, glatt, weich und leicht;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,10 m
Breite über alles 6,05 m
Gewicht ca. 700 kg
1
1A
2
15
18
23
29
30
31
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Um der Sechseckschaukel einen neuen
formalen Ausdruck zu verleihen, haben
wir die Spezialausführung mit der Metallquerstange
entwickelt. Die technisch
ausgeklügelte Eckverbindung trägt
zusätzlich zur Stabilität der Gesamtkonstruktion
bei. Die Schaukel bietet neben
der Freude am Schwingen und Schaukeln
einen hohen Kommunikationswert.
Die Spielenden können aufeinander
zuschaukeln, sich dabei ansehen oder,
das ist der besondere Spaß, sich mit den
Füßen berühren. Es hat sich gezeigt, dass
Heranwachsende die Sechseckschaukel
gerne als alternatives Sitzgerät für ein
buchstäbliches „Herumhängen“ nutzen.
Wesentliche Merkmale
- ansprechende Formgebung
eine Berührung mit den Füßen ist durch
unterschiedlich lange Abhängungen
möglich
- Spielimpuls: viele abgehängte Reifen
- Bewegungsaktivität: schaukeln
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Fußgängerzonen
Sechseckschaukel spezial
L6.17020
265

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 sechseckiges Schaukelgestell
mit Stahlfüßen und Metallquerstangen
aus verzinktem Stahl
Höhe 2,75 bzw. 2,90 m
6 Schaukelsitze aus Gummi mit Stahleinlage,
durch senkrechte Reifen gegen
das Abspringen gesichert
L6.17020
266
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,70 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Gummisitz
Schaukelsitz aus anatomisch richtig geformtem
Gummi, mit starker profilierter
Stahleinlage und weicher Stoßkante;
abgefräst
senkrecht aufgeschraubte abgefräste
Reifen, sauber, glatt, weich und leicht;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Metallquerstange
aus verzinktem Stahl, mit biegesteifer
Eckverbindung, dadurch kleinere Fundamente;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,00 m
Breite über alles 5,70 m
Gewicht ca. 700 kg
1
1A
15
18
22
29
31
33
41
42
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Ein abgefräster Halbreifen mit eingesetztem
Holzboden als Schaukelplattform
ist an einem Kardangelenk mit zusätzlichem
Kugellager für die Drehbewegung
aufgehängt. Hier macht es nicht nur
Spaß, zusammen zu schaukeln, auf- und
abzuspringen, sondern hier gibt es außerdem
den Anreiz, aufeinander einzugehen
und miteinander auszukommen. Da bei
diesem Gerät die Ketten kürzer sind als
beim Traktorreifenschwinger, ist weniger
Kraftaufwand nötig. Deshalb können
auch jüngere Kinder gut damit spielen.
Wesentliche Merkmale
- Einpunktaufhängung schafft eine Vielzahl
von Bewegungsabläufen
- Spielimpuls: aufgeständerter Kragarm
mit Kettenabhängung
- Bewegungsaktivität: schaukeln, schwingen,
drehen, auf- und abspringen,
Krafteinsatz
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielplätze
Kinderheime
Freizeitanlagen
Freibäder
Autoreifenschwinger
6.18460
267

268
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
empfohlener Funktionsraum
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Trägerbalken mit Bodenanker
1 A-Gestell mit Stahlfüßen
1 Schaukelplattform bestehend aus:
1 halbierter Schwingreifen Ø ca. 1,00 m
mit Boden und 4 Ketten
1 drehbares Kardangelenk
mit Sicherungsseil
6.18460
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,65 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 80 x 80 x 80 cm
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
verleimt
Brettschichtholz aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
verleimt nach DIN 1052;
Schichtholz
Schaukelplattform aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt;
stoßgedämpft
zur Stoßdämpfung ist die Schaukelplattform
mit einem abgefrästen Halbreifen
ummantelt, 4 Aufhängungen mit
Metallring gefasst;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
7 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
alle tragenden Teile und Anschlüsse
sind überdimensioniert, insbesondere
die Verbindung Trägerbalken zum
Stützbock;
Aufprallschutz am Trägerbalken aus
Gummifenderprofil;
Beschlagsteile feuerverzinkt;
Kardangelenk für Schaukelbewegung
bis 90 ° auslenkbar, mit 2 Rollenlagern
für Drehbewegung, lackiert und mit
einem verzinkten Drahtseil zusätzlich
gesichert;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,15 m
Trägerbalken Länge 5,05 m
Querschnitt 18/30 cm
verjüngt auf 18/18 cm
Stützbock Querschnitt 18/18 cm
Reifen Durchmesser 1,00 m
Gewicht ca. 250 kg
7
9
17
29
30
31
41
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Wer einmal an einem langen Pendel
geschwungen ist, den lässt der Traum
von einer richtig hohen Schaukel nicht
mehr los. Hier haben wir nun endlich
eine solche hohe Schaukel gebaut und in
Zusammenarbeit mit Sicherheitsleuten
so gestaltet, dass sie, mit der entsprechenden
Bodenmodellierung, auch auf
unbewachten, öffentlichen Plätzen
stehen darf.
Wesentliche Merkmale
- extreme Gerätehöhe schafft weiches
Schwingen, „nur Fliegen ist schöner“
Aufforderungscharakter für Jugendliche
- Spielimpuls: Höhe
- Bewegungsaktivität: schaukeln
Geeignet
- für alle Kinder ab 10 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Ausflugsplätze
Freibäder
Einrichtungen für Jugendliche
Überhohe Schaukel
7.14000
269

270
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
4 Standpfosten
1 Querbalken mit Schaukelgelenken
2 breite Schaukelsitze mit Ketten
7.14000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,50 m
mit entsprechender Bodenmodellierung
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 80 x 80 x 100 cm
mit Bodenmodellierung
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Lagerung in wartungsfreien Gleitlagern;
Ketten
konische Aufhängung an kurzgliedrigen
Ketten 6 mm, vor dem Feuerverzinken
verschweißt (V2A auf Anfrage);
Gummischaukelsitze für Erwachsene,
25 x 50 cm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 4,75 m
Breite 5,00 m
Gewicht ca. 560 kg
1
2
22
29
30
31
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die nach allen Seiten frei bewegliche
Einpunktaufhängung ermöglicht unterschiedlichste
Schaukel- und Drehspiele.
Für Heranwachsende wird das Gerät
durch die große Pendellänge interessant.
In ihrer Umwelt können Kinder und
Jugendliche ihre natürlichen Bewegungsbedürfnisse
selten austoben. Diese
Großschaukel kann Abhilfe schaffen.
Man braucht Kraft und Geschicklichkeit,
um sie in Bewegung zu setzen. Mit dem
Traktorreifenschwinger können
Aggressionen abgebaut und unter
Umständen Vandalismus eingedämmt
werden.
Wesentliche Merkmale
- Einpunktaufhängung schafft eine Vielzahl
von Bewegungsabläufen
durch die Höhe besonders für
Jugendliche attraktiv
- Spielimpuls: aufgeständerter Kragarm
mit Kettenabhängung
- Bewegungsaktivität: schaukeln, drehen,
schwingen, auf- und abspringen, Krafteinsatz
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Kinderheime
Freizeitanlagen
Freibäder
Traktorschwingreifen
7.45000
271

272
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
empfohlener Funktionsraum
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Trägerbalken mit Bodenanker
1 A-Gestell mit Stahlfüßen
1 Schaukelplattform bestehend aus:
1 halbierter Schwingreifen Ø ca. 1,00 m
mit Boden und 4 Ketten
1 drehbares Kardangelenk
7.45000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,10 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 80 x 80 x 80 cm
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
verleimt
Brettschichtholz aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
verleimt nach DIN 1052;
Schichtholz
Schaukelplattform aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt;
stoßgedämpft
zur Stoßdämpfung ist die Schaukelplattform
mit einem abgefrästen Halbreifen
ummantelt, vier Aufhängungen mit
Metallring gefasst;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
7 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
alle tragenden Teile und Anschlüsse
sind überdimensioniert, insbesondere
die Verbindung Trägerbalken zum
Stützbock;
Aufprallschutz am Trägerbalken aus
Gummifenderprofil;
Beschlagsteile feuerverzinkt;
Kardangelenk für Schaukelbewegung
bis 90 ° auslenkbar, mit 2 Rollenlagern
für Drehbewegung, lackiert und mit
einem verzinkten Drahtseil zusätzlich
gesichert;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 4,00 m
Trägerbalken Länge 6,05 m
Querschnitt 18/36 cm
verjüngt auf 18/18 cm
Stützbock Querschnitt 18/18 cm
Reifendurchmesser ca. 1,00 m
Gewicht ca. 300 kg
7
9
17
29
30
31
41
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die aus Reifen zusammengesetzte Sitz-
und Standfläche bietet bis zu zehn Kindern
gleichzeitig Platz und sicheren Halt
zum Schaukeln. Die Abhängung ist an
einer Zwischenplatte zusätzlich gelagert.
Dadurch kann die Schaukelplattform mit
einfachen Gewichtsverlagerungen angeschaukelt
werden, und es ist gleichzeitig
möglich, auf dem Gerät zu wippen und
Karussell zu fahren. Die reizvolle Bewegungsvielfalt
erfordert Geschicklichkeit
und gegenseitige Bewegungskoordination.
Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene
können es schrittweise lernen,
den Bewegungsspielraum des Gerätes
voll auszunutzen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
die gewaltige Konstruktion ermöglicht
einer großen Gruppe Menschen, sich in
Bewegung zu koordinieren
vielfältiges Erfahrungsangebot
- Spielimpuls: aufwendige Träger-
konstruktion
- Bewegungsaktivität: schaukeln, drehen,
wippen, Körperkoordination
Geeignet
- für Kinder ab 8 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Kinderheime
Freizeitanlagen
Freibäder
Jugendeinrichtungen
Wippkarussellschaukel
7.52000
273

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 Schaukelgestell mit Fachwerkträger
1 Gehänge bestehend aus:
1 Schaukelplattform mit
7 untereinander verbundenen
Reifen
1 Stahlplatte mit angeschraubtem,
doppeltem, verdrehbarem
Kardangelenk mit Sicherungsseil und
7 kardanisch befestigten Ketten
7.52000
274
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 100 x 100 x 100 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
abgefräst
7 abgefräste Reifen, sauber, glatt, weich
und leicht, untereinander verschraubt
zur Schaukelplattform;
Kardangelenk
feuerverzinkte Stahlplatte mit angeschweißten
Gelenkgabeln mit einem
aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
stahlarmierter Gummigurt
Trittfläche aus nahezu unzerstörbarem
zweifach stahlarmiertem Gummigurt,
verstärkt durch feuerverzinkte Metallstreben;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
7 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
zwei miteinander rotierbar verbundene
Kardangelenke, bis 90° auslenkbar, mit
zwei Rollenlagern für Drehbewegung,
lackiert und mit zwei verzinkten Drahtseilen
zusätzlich gesichert;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 4,55 m
Breite 9,70 m
Tiefe 5,15 m
Gewicht ca. 1500 kg
1
2
18
23
29
30
31
34
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Dieser Schaukelspaß ist wahrhaft königlich.
Schaukeln und Schwingen, Wippen
und Wiegen, ruckartige und taumelnde
Bewegungen, all das ist auf der Königinnenschaukel
möglich. Drei Querseile
mit gelenkig aufgehängten Pendelreifen
sind mit leichtem Durchhang zwischen
den Außenmasten und dem beweglich
gelagerten Zentralmast gespannt. Durch
die sich abwechselnd straffenden Seile
überlagern sich die Schaukel- und Wippbewegungen
und machen das große
Schaukelvergnügen möglich. Tragen die
Mastspitzen noch Mobiles und Windfiguren,
wird die Bewegung in luftige Höhe
übertragen und man hat Freude, allein
schon vom Zuschauen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
durch bewegliche Seilkonstruktion und
pendelndem Mittelmast beeinflussen
sich die drei Schaukelgehänge gegenseitig,
impulsverstärkend oder bremsend
- der Mastfuß hat eine Notfangfunktion,
so dass der Mittelmast auch ohne
Abspannung stehen bleibt
- Spielimpuls: Pendelreifen an langen
Griffstangen
- Bewegungsaktivität: schaukeln, schwingen,
Körperkoordination
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
für Jugendbereiche von
· Freizeitanlagen
· Freibäder
für Jugendzentren
Königinnenschaukel
7.68000
275

276
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
3 Außenpfosten mit Abspannseilen
1 Mittelmast mit 4 Fähnchen und
2-teiligem Mastfuß
3 Pendelreifen an schlauchüberzogenen
Griffstangen mit Schaukelseilen
7.68000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführlicher Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
7 Stück 80 x 80 x 100 cm
3 Stück 80 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:200
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Außenpfosten auch mit Stahlfüßen
lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Schichtholz
Dreischichtplatte 30 mm, wetterfest verleimt,
aus Gebirgslärche;
abgefräst
Pendelreifen aus abgefrästem Reifensegment,
sauber, glatt, weich und
leicht;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Abspannseile aus sechslitzigem
Corocord®-Seil, in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Kardangelenk
Seilaufhängung an den Pfosten sowie
Verbindungen zu den Griffstangen aus
gesenkgeschmiedeten Gelenkgabeln
mit einem aus zwei Schaukellagern
bestehenden Kardaneinsatz;
Doppelseilanschluss
funktionsfähige und langlebige Konstruktion
für komplizierte Schaukel-
und Drehbewegungen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Pendelreifen an schlauchüberzogenen
Griffstangen aufgehängt;
zweiteilige Schaukelseile, Ø 18 mm,
nach Herkulesmachart mit Stahlseele;
vier verschiedenfarbige Fähnchen aus
wetterfester PVC-Planenware;
Mittelmast in 2-teiligem, feuerverzinktem
Mastfuß beweglich gelagert;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Mittelmasthöhe 6,60 m
Höhe der Außenpfosten 3,80 m
Gewicht ca. 650 kg
1
1A
2
9
18
19
20
23
28
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Bewegungsangebote, die eine Herausforderung
an Geschicklichkeit und Balancierfähigkeit
darstellen, werden gerne dazu
genutzt, zu überprüfen oder zu zeigen,
was man kann. Führt die Konstruktion
der Geräte gleichzeitig noch zu unerwarteten
Bewegungen, die besondere
Konzentration verlangen und mit einem
gewissen Risiko verbunden sind, wirkt
das Spielangebot besonders anziehend.
Die Balance zu finden und in Balance zu
sein, ist nicht nur ein äusserlicher, sondern
ebenfalls ein innerlicher Zustand.
Objekte, die helfen, das körperliche
Gleichgewicht zu finden, dienen ebenfalls
der Stärkung der inneren Mitte.
5

D 5 Balancieren
Bestellnummer
Artikel Seite
6.50600 277
Mikadowippe
6.51500 279
Drehbalken
6.51700 281
Balanceklötze
6.51800 283
Hangsteiger Grundelement
6.51805 283
Hangsteiger Anbauelement
6.52000 285
Kettensteg
6.52100 285
Kettensteg freistehend
7.15000 287
Lang und Länger
7.75000/7.75100 289
Hohes Balancierseil

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die wie zufällig herumliegenden Hölzer
sind eine, nicht auf den ersten Blick erkennbare,
ausgeklügelte Konstruktion.
Auf den Holzbalken kann man balancieren,
aber auch federn und wippen.
Körpergefühl und Koordination werden
herausgefordert. Ganz so wie beim Mikadospiel
bewegen sich die anderen Balken
überraschend, wenn an einer Stelle des
Systems Kraft und Druck ausgeübt wird.
Dieser Effekt macht besonders dann
Spaß, wenn mehrere Spieler mitmachen.
Die Mikadowippe kann auch in die Spielanlage
Stangengestrüpp (siehe Seite
335 bis 338) integriert werden.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
hochwertige Stoßdämpferkonstruktion
- Spielimpuls: lange Balken fordern zum
Balancieren auf
- Bewegungsaktivität: balancieren,
wippen, federn, sitzen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Schulen
Freizeitanlagen
Parks
Mikadowippe
6.50600
277

278
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
4 Balancierbalken
3 Standpfosten aus Robinie
2 Stoßdämpfer auf Fertigfundamenten
aus Beton
6.50600
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,75 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
3 Stück 50 x 50 x 80 cm
2 Fertigfundamente aus Beton
zum Eingraben in 60 cm Tiefe
(gehören zum Lieferumfang)
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Standpfosten auch aus Stahl lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen, Standpfosten
aus Robinie;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Hirnholzverbinder
Spezialbeschlag zur nachstellbaren Verbindung
von waagrechten auf stehende
Hölzer;
bewegliche Balken über Gummipuffer
verbunden;
Wippbewegung gedämpft mit Stoßdämpfern
auf Fertigfundamenten aus
Beton;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
siehe Skizze
Länge Balancierbalken 6,00 m
Gewicht ca. 550 kg
1
29
30
31
32
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Entwurf J. Krause Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Drehbalken ist ein Balanciergerät
mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad, das
starke und schnelle Körperbewegungen
zum Ausbalancieren erfordert. Es regt
zum Gruppenspiel und Wettkampf an.
Ein waagerechter, fünf Meter langer
Balancierstamm ist an den Enden drehbar,
etwa dreißig Zentimeter über dem
Boden, in den Standbalken gelagert. Der
Drehbalken ist auch ein interessantes,
wegbegleitendes Spielangebot.
Wesentliche Merkmale
- die Lagerung des Balkens ist exzentrisch
konstruiert, so wird ein zu schnelles Drehen
vermieden
durch die Länge des Balkens wird der
Effekt gesichert
- Spielimpuls: durch die Platzierung, wie
zufällig
- Bewegungsaktivität: Gleichgewicht,
Balance, Körperkoordination
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Freizeitanlagen
Schulhöfe
Freibäder
Drehbalken
6.51500
279

280
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Drehbalken
2 Standpfosten aus Robinie
6.51500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Standpfosten auch aus Stahl lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
Standpfosten aus Robinie;
Kugellager ermöglichen die Drehung;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge insgesamt 5,35 m
Länge Drehbalken 4,90 m
Durchmesser ca. 0,20 m
Höhe 0,35 m
Gewicht ca. 150 kg
1
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Olessak Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
An zwei eng nebeneinander herlaufenden,
stark gespannten Seilen sind Holzklötze
mit unterschiedlich platzierten
Bohrungen aufgezogen. Die Klötze sind
entsprechend ihrer Schwerpunkthöhe
stabil oder labil und kippelig. So entsteht
eine reizvolle Balancierstrecke, an der
sich Geschicklichkeit und Körpergefühl
entfalten kann. Spaß machen auch gefahrlose
Wettkampfspiele. Die Balanceklötze
sind als attraktives, wegbegleitendes
Spielangebot einzusetzen oder gut in
einen Bewegungsparcour einzubauen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
jeder Klotz reagiert entsprechend seiner
Auffädelungshöhe auf den Benutzer
und dessen Gewicht
- Spielimpuls: unterschiedlich hohe Klotzanordnung
- Bewegungsaktivität: Balance, Gleichgewicht,
Körperkoordination
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Ausflugsplätze
Schulhöfe
Freibäder
Balanceklötze
6.51700
281

282
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Standgestelle
1 Laufbelag
2 Kanthölzer zur Aussteifung
6.51700
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Fundamente
2 Stück 50 x 70 x 75 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Standgestelle auch aus Stahl lieferbar.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
Kanthölzer 18/18 cm;;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss gelenkig
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Tragseil Ø 18 mm nach Herkulesmachart
mit Stahlseele, aufgehängt an gesenkgeschmiedeten
Gelenken;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamtlänge 3,85 m
Höhe 0,45 m
Tiefe 0,40 m
Gewicht ca. 250 kg
3
20
26
30
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Hangsteiger eignet sich besonders
gut, Berg und Tal zu strukturieren und
den Spieldruck auf Boden und Pflanze zu
nehmen. Die einfache, pfiffige Seilkonstruktion
macht aus Auf- und Abgängen
eine spielerische Herausforderung.
Die vielen Aluminiumpressungen an
den Gehseilen ermöglichen, trotz aller
Schwierigkeit, einen sicheren Tritt und
helfen dem Geher, die Balance zu halten.
Der Hangsteiger stellt ein anziehendes
Basiselement für Bewegungsparcours dar.
Entsprechend der Planung können Seillängen
variiert und mit Anbauelementen
erweitert werden. Parallel laufende
Hangsteiger, wie auf dem Foto zu sehen,
sind besonders attraktiv.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Erfahrungswert: Im Gegensatz zu anderen
geländeschonenden Aufstiegsangeboten,
hat diese Installation genügend
Aufforderungscharakter, um genutzt zu
werden.
- Spielimpuls: Seilabspannung mit
Aluminiumpressung
- Bewegungsaktivität: Gleichgewicht,
Körperkoordination
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Jugendzentren
Schulhöfe
Standardfarbe rot
bei Geländer aus
Corocord®-Seil
Die Fotos zeigen ein Grundelement Best.-Nr. L6.51800
und ein Anbauelement Best.-Nr. L6.51805
mit Standpfosten aus Eichenkantholz.
6.51800
Hangsteiger
Grundelement
Hangsteiger
Anbauelement
6.51805
283

284
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
6.51800
Best.-Nr. 6.51800 Hangsteiger
Grundelement
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.51800 Hangsteiger
Grundelement
2 Standgestelle mit
2 Gehseilen und 2 Halteseilen
Best.-Nr. 6.51805 Hangsteiger
Anbauelement
2 Standgestelle mit
2 Gehseilen und 1 Halteseil
6.51805
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
Fundamente
Grundelement
2 Stück 60 x 150 x 80 cm
Anbauelement
2 Stück 60 x 100 x 80 cm
Maßstab 1:100
Die Neigung ist abhängig von der Geländesituation.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Standpfosten auch in Eichenkantholz
bzw. Stahlrohr lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil 19 mm,
in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
an den Gehseilen Aluminium-Seil-
pressung Ø 30 mm, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 5,35 m
Breite 1,10 m
Höhe Gehseile 0,20 m
Höhe Handlaufseile 1,20 m
Gewicht ca. 180 kg
1
1A
2
19
20
25
29
30
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf H. Kükelhaus Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Kettensteg hat sorgfältig angebrachte
Laufhölzer, die in harmonischer
Bewegung bei Belastung schwingen.
Dieses interessante Erlebniselement ist
eine Herausforderung für Geschicklichkeit
und Konzentration und macht müde
Füße munter. Der Kettensteg ist auch als
Aufgang für Hanglagen lieferbar.
Wesentliche Merkmale
- Der Einsatz von Holz schafft für Hände
und Füße ein besonderes taktiles Erlebnis.
- Spielimpuls: an Ketten abgehängte
Rundhölzer
- Bewegungsaktivität: balancieren,
schwingen, laufen, Körperkoordination
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielplätze
Kindereinrichtungen
Schulhöfe
Freizeitanlagen
Freibäder
Behinderten-Freizeitbereiche
6.52000
Best.-Nr. 6.52000 Kettensteg
Kettensteg
Kettensteg freistehend
6.52100
285

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.52000
Kettensteg
2 Standgestelle aus Rundholz
2 Handläufe mit Ketten und
10 Laufhölzern
Best.-Nr. 6.52100
Kettensteg freistehend
1 Kettensteg komplett
mit 12 Laufhölzern
6.52000 6.52100
286
Installationshinweise
Best.-Nr. 6.52000
Kettensteg
Best.-Nr. 6.52100
Kettensteg
freistehend
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.52000 Kettensteg
4 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
bei Best.-Nr. 6.52000 Kettensteg;
Laufhölzer Ø 75 mm;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
6 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 4,00 m
Breite 1,05 m
Gerätehöhe 1,20 - 1,30 m
Laufhöhe 0,30 m
Gewicht
Best.-Nr. 6.52000 ca. 180 kg
Best.-Nr. 6.52100 ca. 300 kg
1
1A
3
29
30
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf keilbach design Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Abgrenzung, Sitzangebot, Geschicklichkeitsgerät,
Bewegungserfahrung: das
alles kann die Installation „Lang und
Länger“ sein. Sie eignet sich, weitläufige
Spielräume zu strukturieren und altersbezogene
Angebote positiv voneinander
abzugrenzen. Vor allem Aktivitätsbereiche
von Jugendlichen benötigen
alternative Sitzgelegenheiten. Lang und
Länger bietet sich als Randbegrenzung
an. Wer sich besonders präsentieren will,
balanciert über die weit herausragenden
Balken. Unruhe und Anspannung
kann während des Sitzens durch leichtes
Wippen aufgelöst werden, gemeinsames
Auf- und Abschwingen fördert die
Kommunikation.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
die konische Bearbeitung der langen
Stämme macht das Gerät zum federnden
Element
- Spielimpuls: langer, farbig gestalteter
Balken
- Bewegungsaktivität: balancieren,
schwingen, sitzen, federn
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Jugendeinrichtungen
Schulhöfe
Ausflugsplätze
Die Standardfarbe ist rot.
Lang und Länger
7.15000
287

288
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Sitz- und Spielbalken
4 Standpfosten
7.15000
Installationshinweise
Maßstab 1:200
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,90 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 310 x 120 x 80 cm
konstruktive Bewehrung vorsehen
(bauseits)
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Standpfosten auch aus Stahl lieferbar.
Material
weißgeschält
Sitz- und Spielbalken Ø 15 - 25 cm,
weißgeschält, aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
Standpfosten aus Robinie Ø 18 - 21 cm;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Verbindung der Spielbalken mit den
Standpfosten nach statischen Erfordernissen;
Farbgebung
hierzu werden lösungsmittelfreie
Acryllacke verwendet, die Verarbeitung
erfolgt so, dass die Struktur des Holzes
noch gut erkennbar bleibt, Standardfarbe
rot;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamtlänge 11,50 m
Länge Spielbalken 7,00 m
Höhe 1,20 m
Breite 0,65 m
Gewicht ca. 650 kg
1
1A
31
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Ältere Kinder sind in der Regel geschickter
und selbstsicherungsfähiger, haben
größere Körpererfahrung und können
deshalb ihre Fähigkeiten besser einschätzen
als jüngere. Die beiden Standflächen
am Beginn der Balancierstrecke sind
nur über Kletterstange oder Kletterseil
erreichbar. Dadurch ist der Zugang zu
diesem Gerät für kleinere Kinder ausgeschlossen.
Das Hohe Balancierseil bietet
mehr Risiko als viele andere Spielgeräte
und ist damit das geeignete Angebot für
ältere Kinder und Jugendliche, die Wagemut
und Geschicklichkeit zeigen wollen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
das sehr lange, gespannte Seil macht die
Körpererfahrung möglich
- Spielimpuls: waghalsige Situationen
- Bewegungsaktivität: balancieren, festhalten,
strecken
Geeignet
- für Kinder ab 8 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Jugendeinrichtungen
Freibäder
Hohes Balancierseil
7.75004
289

290
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 komplettes Gerät mit
1 Rutschstange
1 Kletterseil
1 Schiene mit Laufwagen
und Ringgehänge
1 Balancierseil
Hohes Balancierseil mit Kokostau
aus Naturfaser Ø 150 mm siehe
Best.-Nr. 7.75104 in der Preisliste.
7.75004
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,75 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 100 x 150 x 80 cm
1 Stück 40 x 50 x 70 cm
1 Stück 30 x 40 x 50 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
herzgetrennt
Schnitthölzer für Standgestelle herzgetrennt,
Maßangaben vor dem Hobeln,
Standpfosten aus Kantholz 18/18 cm;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Kletterseil Ø 21 mm und Balancierseil
Ø 19 mm aus sechslitzigem Corocord®-
Seil in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
nachstellbar
Balancierseil: nachziehbare zweiteilige
Schraubverbindung ohne überstehende
Gewinde;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Rutschstange aus V2A, Ø 42 mm;
Geländerrahmen und Ringgehänge aus
V2A;
Laufschiene verzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 4,10 m
Höhe Balancierseil 1,75 m
Podestplatte 1,25 x 1,45 m
Gesamtlänge 8,00 m
Gewicht ca. 800 kg
1A
3
6
19
20
25
30
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Unterschiedliche Höhen zu erleben, ist
ein Basisbedürfnis von Kindern. Entsprechend
der momentanen Befindlichkeit
suchen sie immer wieder Gelegenheiten,
sich an Höhe zu erproben. Je schwieriger
der Aufstieg ist, umso besser, und je
höher er liegt, desto attraktiver ist das
Rutschen. Das Erlebnis der Höhe wird
ausgekostet, um dann, nach einer gewissen
Überwindung, das Oben mit dem
Unten durch den aufregenden Rutschvorgang
zu verbinden. Ist man dann unten
angekommen, wird der höher liegende
Startpunkt zum Runterrutschen noch einmal
fixiert. An dem befriedigenden Blick
des Kindes erkennt man den Spielerfolg.
6

D 6 Rutschen
Bestellnummer
Artikel Seite
3.65700/3.65710 291
Vogelrutschen
3.65600 ff. 293
Bockrutschen
3.65800 ff. 293
Maßbandrutschen
3.63020 - 3.63520 295
Rutschen, Breite 0,45 m
3.63220/3.63230 295
Rutschen, Breite 0,45 m, mit 1 Welle
3.63225/3.63235 295
Rutschen, Breite 0,45 m, mit 1 Welle
und erhöhten Seitenwangen
3.63300 297
Kleinkindrutsche, Breite 1,00 m
3.63320 - 3.63380 297
Rutschen, Breite 1,00 m
3.63390/3.64100 297
Rutschen, Breite 1,00 m, mit 1 Welle
für max. freie Fallhöhe 2,50 m
Bestellnummer
Artikel Seite
3.63395/3.64105 297
Rutschen, Breite 1,00 m, mit 1 Welle
und erhöhten Seitenwangen
3.64200 - 3.64230 297
Rutschen, Breite 1,50 m
3.64240/3.64250 297
Rutschen, Breite 1,50 m, mit 1 Welle
für max. freie Fallhöhe 2,50 m
3.67000 299
Kurvenrutsche
3.65200 ff. 299
Rutschenauflager mit Stufen
3.65250 ff. 299
Rutschenauflager für Hangrutschen
3.68000 301
Tunnelrutsche
3.68050 303
Schneckenauslauf

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Diese Rutsche, als Vogel verkleidet, ist ein
markanter Blickfänger für einen Spielplatz.
Durch die körperhafte Struktur hat
diese Bockrutsche einen hohen Aufforderungscharakter.
Der Spielablauf selbst ist
identisch mit der Bockrutsche.
Wesentliche Merkmale
- freundliche Ausstrahlung
exklusives Design
- Spielimpuls: Höhe erleben, Nervenkitzel
- Bewegungsaktivität: hinaufsteigen,
rutschen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten
hausnahe Spielplätze
Vogelrutsche
3.65700/3.65710
291

292
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 3.65700 Vogelrutsche 160
Best.-Nr. 3.65710 Vogelrutsche 190
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Vogelrutsche
1 Aufstieg
3.65700/3.65710
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Einsitzhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
im Rutschenauslaufbereich empfehlen
wir Bodenklasse „wie Sand“
Fundamente
3 Stück 70 x 35 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gesamtkonstruktion der Rutschen
aus V2A;
Rutschblech- und Wangenstärke 2 mm;
Handlaufrohr Rutsche Ø 42 mm;
Sprossen Ø 33,7 mm;
Farbgebung der Seitenwangen mit
Acryl-Autolack;
Abmessungen siehe Skizzen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. Gewicht
3.65700 180 kg
3.67710 200 kg

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Bei Bockrutschen wird der zum Rutschen
erforderliche Höhenunterschied auf eine
sehr schlichte Art und Weise über einen
Leiteraufstieg erreicht. Mit einem farbig
gestalteten Maßband an der Seite, ist die
Bockrutsche zusätzlich ein Blickfang.
Wesentliche Merkmale
- freundliche Ausstrahlung
exklusives Design
- Spielimpuls: Höhe erleben, Nervenkitzel
- Bewegungsaktivität: hinaufsteigen,
rutschen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindergärten
hausnahe Spielplätze
Best.-Nr. 3.65810 Maßbandrutsche, Höhe 1,80 m
Bockrutsche
Maßbandrutsche
3.65600 - 3.65620/3.65800 - 3.65820
293

294
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.65600 - 3.65620
1 Bockrutsche
1 Aufstieg
Best.-Nr. 3.65800 - 3.65820
1 Maßbandrutsche
1 Aufstieg
3.65600 - 3.65620/3.65800 - 3.65820
Best.-Nr. 3.65600 Bockrutsche 150
Best.-Nr. 3.65800 Maßbandrutsche 150
Best.-Nr. 3.65610 Bockrutsche 180
Best.-Nr. 3.65810 Maßbandrutsche 180
Best.-Nr. 3.65620 Bockrutsche 200
Best.-Nr. 3.65820 Maßbandrutsche 200
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer
Fallhöhe = Einsitzhöhe
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
im Rutschenauslaufbereich empfehlen
wir Bodenklasse „wie Sand“
Fundamente
2 Stück 70 x 35 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gesamtkonstruktion der Rutschen
aus V2A;
Rutschblech- und Wangenstärke 2 mm;
Handlaufrohr Rutsche Ø 42 mm;
Handlaufrohr Aufstieg und Sprossen
Ø 33,7 mm;
Wangenhöhe 16 cm;
Maßbandrutschen:
Farbgebung der Seitenwangen mit
Acryl-Autolack;
Abmessungen siehe Skizzen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. Gewicht
3.65600/3.65800 100 kg
3.65610/3.65810 110 kg
3.65620/3.65820 120 kg

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Rutschen ist für Kinder eine besonders
reizvolle Erfahrung und verursacht
ein prickelndes Vergnügen. Durch die
Kombination einer Rutsche mit anderen
Geräten erhöht sich der Spielwert.
Die besonders stabile und wartungsfreundliche
Edelstahlausführung hat
ein ausgeklügeltes Rutschenprofil, dem
steilen Rutschenbeginn folgt ein weicher
langer Übergang. Erhöhte Seitenwangen
ermöglichen die maximal zulässige freie
Fallhöhe von 2,50 m.
Wesentliche Merkmale
- freundliche Ausstrahlung
exklusives Design
kann auch im Hang eingebaut werden
- Spielimpuls: Höhe erleben, Nervenkitzel
- Bewegungsaktivität: rutschen, klettern
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Kindergärten
hausnahe Spielplätze
Rutsche mit 1 Welle und erhöhten Seitenwangen
Best.-Nr. 3.63225, Anbauhöhe 3,00 m
3.63020 - 3.63520
Best.-Nr. 3.65200 Rutschenauflager mit Stufen, Breite 0,45 m
Edelstahlrutschen
Breite 0,45 m
3.63220/3.63230 3.63225/3.63235
295

296
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Maßstab 1:100
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Best.-Nr. 3.63020
Best.-Nr. 3.63420
Best.-Nr. 3.63520
Best.-Nr. 3.63220
Best.-Nr. 3.63230
Best.-Nr. 3.63225
Best.-Nr. 3.63235
3.63020 - 3.63520 3.63220/3.63230 3.63225/3.63235
Best.-Nr. 3.63120
Material
Best.-Nr.
3.63020/3.63120/3.63420/3.63520
einteilig
Gesamtkonstruktion der Rutschen aus
2 mm V2A, in gezogener Kastenform,
ohne Schweißnaht im Rutschflächenbereich;
Handlaufrohr Ø 42 mm, Stärke 2 mm;
Wangenhöhe mindestens 15 cm;
Best.-Nr.
3.63220/3.63230/3.63225/3.63235
Gesamtkonstruktion der Rutschen aus
V2A, Rutschblechstärke 2 mm, Wangenstärke
2,5 mm;
Handlaufrohr Ø 42 mm, Stärke 2 mm;
Wangenhöhe mindestens 20 cm;
Best.-Nr. 3.63225 und 3.63235
mit erhöhten Seitenwangen bis 2,50 m
Fallhöhe;
Abmessungen siehe Skizzen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. Gewicht
3.63020 53 kg
3.63120 63 kg
3.63420 69 kg
3.63520 79 kg
3.63220 121 kg
3.63230 200 kg
3.63225 136 kg
3.63235 215 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.63020/3.63120/3.63420
1 Rutsche mit Erdanker
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.63520
1 Rutsche mit 2 Standfüßen unten und
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.63220/3.63230
1 Rutsche mit 1 Welle
2 Standfüßen unten und
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.63225/3.63235
1 Rutsche wie vor, jedoch mit erhöhten
Seitenwangen
2 Befestigungslaschen oben
Installationshinweise
Untergrund
abhängig von der jeweiligen Anbauhöhe,
bei Einbau im Gelände entsprechend
der Bodenprofilierung;
im Auslaufbereich empfehlen wir die
Bodenklasse „wie Sand“
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
bei Rutschen mit Erdanker ist das Einbetonieren
nicht erforderlich
bei Rutschen mit Standfüßen
1 Stück 30 x 50 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
14
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Rutschen macht Allen Spaß. Der Nervenkitzel
der ungewohnten, scheinbar
risikoreichen Bewegung ist ein wichtiges
Spielwertelement der Rutsche. Dieses
Herabgleiten ohne etwas dazu zu tun,
ausser sich zu überwinden und es zu
wagen, ist toll und bringt schnell ein Erfolgserlebnis.
Besonderen Spaß macht ein
Tandemgleiten auf einer breiten Rutsche.
Diese ist auch für Therapiezwecke geeignet,
wo der Schützling gemeinsam mit
dem Betreuer Rutschspaß haben kann.
Wesentliche Merkmale
- freundliche Ausstrahlung
exklusives Design
kann auch im Hang eingebaut werden
- Spielimpuls: Höhe erleben, Nervenkitzel
- Bewegungsaktivität: rutschen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Kindergärten
hausnahe Spielplätze
Edelstahlrutschen
Breite 1,00 - 1,50 m
3.63300 - 3.64250
297

298
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
3.63300 - 3.64250
Best.-Nr. 3.63300 Kleinkindrutsche
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.63340
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.64210
Breite 1,50 m
Best.-Nr. 3.63380
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.64230
Breite 1,50 m
Best.-Nr. 3.63390
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.64240
Breite 1,50 m
Best.-Nr. 3.64100
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.64250
Breite 1,50 m
Best.-Nr. 3.64105
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.63320
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.64200
Breite 1,50 m
Best.-Nr. 3.63360
Breite 1,00 m
Best.-Nr. 3.64220
Breite 1,50 m
Best.-Nr. 3.63395
Breite 1,00 m
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gesamtkonstruktion der Rutschen
aus V2A;
Rutschblechstärke Best.-Nr. 3.63300:
2,5 mm, alle anderen Rutschen 3 mm;
Handlaufrohr Ø 42 mm, Stärke 2 mm;
Wangenhöhe 16 bzw. 20 cm,
Best.-Nr. 3.63395 und 3.64105 mit
erhöhten Seitenwangen bis 2,50 m
Fallhöhe;
Abmessungen siehe Skizzen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. Gewicht
3.63300 65 kg
3.63320 110 kg
3.63340 130 kg
3.63360 150 kg
3.63380 170 kg
3.63390 250 kg
3.64100 265 kg
3.63395 265 kg
3.64105 275 kg
3.64200 150 kg
3.64210 175 kg
3.64220 200 kg
3.64230 225 kg
3.64240 320 kg
3.64250 335 kg
Lieferumfang
Best.-Nr. 3.63300 Kleinkindrutsche
1 Rutsche Breite 1,00 m mit Erdanker
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.63320 - 3.63380
1 Rutsche Breite 1,00 m
mit 2 Standfüßen unten und
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.63390/3.64100
1 Rutsche Breite 1,00 m mit 1 Welle,
mit 2 Standfüßen unten und
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.63395/3.64105
1 Rutsche wie vor, jedoch mit erhöhten
Seitenwangen
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.64200 - 3.64230
1 Rutsche Breite 1,50 m
mit 2 Standfüßen unten und
2 Befestigungslaschen oben
Best.-Nr. 3.64240/3.64250
1 Rutsche Breite 1,50 m mit 1 Welle,
mit 2 Standfüßen unten und
2 Befestigungslaschen oben
Installationshinweise
Untergrund
abhängig von der jeweiligen Anbauhöhe,
bei Einbau im Gelände entsprechend
der Bodenprofilierung;
im Auslaufbereich empfehlen wir die
Bodenklasse „wie Sand“
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
bei Rutsche mit Erdanker ist das Einbetonieren
nicht erforderlich
bei Rutschen mit Standfüßen
2 Stück 30 x 30 x 70 cm

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die in Kurven verlaufende Rutsche
funktioniert nur, wenn sie wie eine Bobbahn
konstruiert ist. Das bedeutet vor
allem, dass die seitliche Überhöhung, im
besonderen der Kurven, auch rutschfähig
sein muss. Mit dieser Volledelstahlanfertigung
in Muldenform wird eine sichere
Konstruktion angeboten, die Rutschvergnügen
garantiert. Der lang anhaltende
Rutschvorgang ist nicht nur für Kinder
attraktiv.
Wesentliche Merkmale
- weiche Formgebung
exklusives Design
- Spielimpuls: langes Rutschvergnügen
- Bewegungsaktivität: rutschen, klettern
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Best.-Nr. 3.65200 Rutschenauflager mit Stufen
Breite 0,45 m
Planungshinweis
Da bei der Gestaltung des Rutschenverlaufes
einige Anforderungen berücksichtigt
werden müssen, werden wir gerne,
bei Angabe von genauen Geländemaßen,
die Muldenrutschen für Sie konzipieren.
3.65200 - 3.65400
3.65250 - 3.65450
Muldenrutsche
Rutschenauflager
3.67000
299

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Beispiel
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
3.65200 - 3.65400
300
Die Neigung der einzelnen
Segmente beträgt in
Rutschrichtung immer 36 °.
Best.-Nr. 3.65200 - 3.65400
Rutschenauflager mit Stufen Best.-Nr. 3.65250 - 3.65450
Rutschenauflager
3.65250 - 3.65450
3.67000
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Best.-Nr. 3.67000 Muldenrutsche
Material
Rutschenmulden aus 2,5 mm Edelstahlblech,
miteinander schutzgasverschweißt;
beidseitiger, lückenloser Handlauf aus
42 mm Edelstahlrohr;
Stützen aus verzinktem Stahl;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge je nach Anordnung der Elemente
bzw. je nach Gelände und Anbauhöhe;
Breite 0,60 m
Gewicht ca. 20 kg/m
Lieferumfang
Anzahl und Länge der Stützen je nach
Rutschenverlauf und vorgegebenem
Geländeprofil;
je nach Verlademöglichkeit ein- oder
mehrteilig (mit schraubbarem Verbindungsflansch)
Installationshinweise
Untergrund abhängig von der Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im
Vorspann), im Rutschenauslaufbereich
empfehlen wir Bodenklasse „wie Sand“
Fundamente
pro Stütze 1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Auslauf 2 bzw. 3 Stück 100 x 50 x 80 cm
Achtung!
Die Muldenrutschen sind Einzelanfertigungen,
für den Einbau sind
die mitgelieferten Zeichnungen
maßgebend.
Technische Änderungen vorbehalten.
Best.-Nr. 3.65200 - 3.65450
Rutschenauflager
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Breite 0,45 m/1,00 m/1,50 m
mit Stufe Höhe max. 0,45 m
als Auflager Höhe je nach Einbautiefe,
max. 0,45 m
Gewicht ca. 75 - 140 kg
Lieferumfang jeweils 1 Teil
Installationshinweise
Untergrund abhängig von der Einbausituation
Fundamente
2 Stück 50 x 50 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Rutschenauflager auch aus Stahl
lieferbar.
3
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Tunnelrutschen sind von besonderer
Anziehungskraft für Kinder. Das Kribbeln
und die Anspannung im Bauch werden
durch das Gleiten in der dunklen Röhre
verstärkt. Welche Befreiung ist das Rausrutschen
in den hellen Tag, oft begleitet
durch lautes Lachen oder Schreien.
Tunnelrutschen machen Gegensätze
unbewusst deutlich, wie oben und unten,
dunkel und hell, Anfang und Ende.
Dieses wird hier stärker erlebt als bei
offenen Rutschen.
Wesentliche Merkmale
- weiche Formgebung
exklusives Design
- Spielimpuls: Röhre, langes Rutschvergnügen,
Neugier
- Bewegungsaktivität: rutschen,
hochklettern
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Planungshinweis
Da bei der Gestaltung des Rutschenverlaufes
einige Anforderungen berücksichtigt
werden müssen, werden wir gerne,
bei Angabe von genauen Geländemaßen,
die Tunnelrutschen für Sie konzipieren.
Tunnelrutsche
3.68000
301

302
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
mindestens 2,00 m
maximal 13,00 m
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
3.68000
individuelles Beispiel
Die Standardneigung beträgt
35 °und kann im Rutschenverlauf
bis auf 30 ° verringert
werden.
Rutschlänge
waagrechte Länge je nach Verlauf
Maßstab 1:100
Beispiel einer Kombination aus
Plattform auf Hügel mit Tunnel-/
Muldenrutsche
Material
Tunnelrutschenröhren aus V2A, Blechstärke
2,5 mm, zum Zusammenfügen
gebördelt und dann miteinander
schutzgasverschweißt;
am Einsitz und am Auslauf Handlaufrohre
aus Ø 42 mm V2A;
Stützen aus verzinktem Stahl;
Befestigungsteile aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Röhre
Innendurchmesser 0,80 m
Länge je nach Anordnung der Elemente
bzw. je nach Gelände und Anbauhöhe
Gewicht ca. 50 kg/m
Lieferumfang
Anzahl und Länge der Stützen je nach
Rutschenverlauf und vorgegebenem
Geländeprofil
je nach Verlademöglichkeit ein- oder
mehrteilig (mit schraubbarem Verbindungsflansch)
Installationshinweise
Untergrund
abhängig von der Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
im Rutschenauslaufbereich empfehlen
wir Bodenklasse „wie Sand“
Fundamente
pro Stütze 1 Stück 80 x 80 x 80 cm
Auslauf 2 bzw. 3 Stück 100 x 50 x 80 cm
Achtung!
Die Tunnelrutschen sind Einzelanfertigungen.
Für den Einbau sind
die mitgelieferten Zeichnungen
maßgebend.
Technische Änderungen vorbehalten.

Entwurf T. Heybour Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der formschöne, attraktive Rutschenauslauf
erweitert die Einsatzmöglichkeiten,
da durch ihn lange, gerade Auslaufelemente
zum Abbremsen des Rutschvorganges
unnötig werden. Der Schneckenauslauf
passt zu individuell geplanten
Mulden- bzw. Tunnelrutschen.
Wesentliche Merkmale
- einseitig überhöhte Kurve zur Bremsung
jeder Geschwindigkeit
- sicheres Beenden des Rutschvorganges
für schnelle und langsame Rutscher
- platzsparendes Auslaufelement
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Schneckenauslauf
3.68050
303

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
in Hauptrutsche integriert und in unterschiedlicher
Länge lieferbar.
3.68050
304
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
Empfehlung: Bodenklasse „wie Sand“
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 - 3 Stück 50 x 50 x 80 cm für den Auslauf,
je nach Länge
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
schutzgasgeschweißte Volledelstahlkonstruktion
aus 2,5 mm Blechen;
beidseitig lückenloser Handlauf aus
Edelstahlrohr 38 mm, 2 mm Materialstärke;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Anbau an Muldenrutsche
Breite 0,60 m
Anbau an Tunnelrutsche
Durchmesser 0,80 m
einseitig hochgezogene Kurvenseite
Höhe 0,55 m
kurze Bremskurve
Radius 1 1,46 m
lange Bremskurve
Radius 1 1,46 m
Radius 2 1,10 m
Länge 6,00 m bzw. 8,00 m
Auslaufende 1,25 m
Rutschneigung anfangs 35 °, dann
flacher werdend;
Patent EP 0744200A1
Gewicht ca. 160 bzw. 190 kg

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Wiegen und Schwingen sind harmonische
Bewegungsabläufe, die sich beruhigend
und positiv auf das Gemüt auswirken.
Unsere Spielobjekte, die wir mit Wiegen
und Schwingen verbinden, sind einzeln
oder in der Gruppe zu nutzen und erlauben
ebenfalls etwas heftigere Aktivitäten,
die den Schwingungsbogen bis zur
Grenze ausnutzen.
7

D 7 Wiegen · Schwingen
Bestellnummer
Artikel Seite
6.14500 305
Nestwiege
L6.14520 305
Nestwiege spezial
6.27000 307
Reifenwieger
6.43000 309
Doppelter Hängesitz
6.43500 309
Quadro-Hängesitz
7.65000 311
Schwingseilgerät
7.65500 311
Schwingseilgerät mit Pendelsitzen
und Abspannungen
7.66000 313
Kleine Artistenanlage
7.67000 315
Partnerpendel
Bestellnummer
Artikel Seite
7.73000 317
Schwingformation
8.85000 319
Ornithopter 440 Spielkunst

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Zur Kindheit gehört schaukeln und wiegen
in vielfältiger Weise. Immer wieder
suchen Kinder Möglichkeiten, diese
schwingenden Bewegungen zu erleben.
In der Nestwiege zu liegen ist dann vor
allem schön, wenn ein freundlicher Mitspieler
von außen das Ganze in Bewegung
setzt. Wenn mehrere „Küken“ im
Nest sitzen, ist der Spaß besonders groß.
Wesentliche Merkmale
- Emotionen auslösendes Design
Vertrauen erweckende Tragekon-
struktion aus Palisaden
für Jugendliche ist auch aktives Schaukeln
möglich
- Spielimpuls: ins „Nest“ legen
- Bewegungsaktivität: wiegen, schwingen
schaukeln
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für Kindergärten
Kindertagesstätten
öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Best.-Nr. 6.14500 Nestwiege
6.14500
Nestwiege
Nestwiege spezial
L6.14520
305

306
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.14500 Nestwiege
Best.-Nr. L6.14520
Nestwiege spezial
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Best.-Nr. 6.14500 Nestwiege
1 Querbaum
2 Standgestelle
1 Vogelnest mit Aufhängung an
schlauchüberzogenen Ketten
Best.-Nr. L6.14520 Nestwiege spezial
1 Metallquerstange
2 Standgestelle mit Stahlfüßen
1 Vogelnest mit Aufhängung an
schlauchüberzogenen Ketten
6.14500 L6.14520
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,25 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 60 x 70 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Best.-Nr. 6.14500 Nestwiege auch mit
Stahlfüßen lieferbar.
Material
Best.-Nr. 6.14500 Nestwiege
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Schaukelnest Ø 120 cm mit farbigem
Seilring, Sitzfläche aus Recyclinggummi-
Ketten-Stahlseilmatte;
Aufhängeketten 8 mm, verzinkt mit
Schlauchüberzug;
feuerverzinkte Beschläge in verstärkter
Ausführung;
Best.-Nr. L6.14520 Nestwiege spezial
Materialbeschreibung wie vor, jedoch
Palisaden aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Metallquerstange
aus verzinktem Stahl, mit biegesteifer
Eckverbindung, dadurch kleinere Fundamente;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.14500 L6.14520
Höhe 2,80 m 3,00 m
Breite 3,80 m 4,30 m
Tiefe 2,05 m 2,15 m
Gewicht ca. 330 kg ca. 330 kg
1
2
23
29
30
31
33
42
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Auf einer stabilen Spiralfeder ist ein Reifen
drehbar gelagert. Kombinierte Wipp-
und Drehbewegungen sind möglich und
überraschende Neigungen sorgen für ein
Kitzeln im Bauch. Auch zum Entspannen
lädt der wippende Reifen ein.
Wesentliche Merkmale
- die Konstruktion der Feder schafft
unerwartete, weiche Wiegebewegungen,
die Drehbewegung ist zusätzlich
möglich
- Spielimpuls: hohe Spiralfeder
- Bewegungsaktivität: wippen, wiegen,
wackeln, Gleichgewicht halten
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für Kindereinrichtungen
hausnahe Spielplätze
Schulhöfe
Schwimmbäder
Reifenwieger
6.27000
307

308
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Reifen mit Boden, auf einer Feder
montiert, mit Drehlager und feuerverzinkter
Verankerung
6.27000
min.
min.
min.
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 40 x 40 x 50 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
abgefräst
Reifen abgefräst, dadurch sauber, glatt,
weich und leicht;
Boden im Reifen feuerverzinkt;
Drehmechanik kugelgelagert;
Spiralfeder 19 mm Drahtstärke, Außendurchmesser
149 mm, mit Klemmprofilen
an die Drehmechanik und an die
Verankerung geschraubt,
Standardfarbe violett;
Fundamentverankerung feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 0,50 m
Durchmesser 0,60 m
Gewicht ca. 40 kg
18
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Thüre Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Dieser freundliche Hängesitz macht vor
allem zu zweit Freude. In entspannter
Lage, fast wie in einer Hängematte,
kann man sich gemeinsam wiegen und
unterhalten. Eine natürliche Schwingbewegung
ist ebenfalls möglich, die
ungewohnte liegende Haltung vertieft
das Vergnügen. Der doppelte Hängesitz
ist mit zusätzlichen Querstegen aus
Seilen und engerer Maschenweite auch
für Kindergärten erhältlich. Der Quadro-
Hängesitz ist eine lustige Alternative, der
zusätzliche Spielvarianten möglich macht.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
durch die spezielle Geometrie ist eine
wilde Schaukelbewegung nicht möglich
- Spielimpuls: Liegemöglichkeit
- Bewegungsaktivität: wiegen, schwingen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Schulhöfe
Sport- und Freizeitanlagen
Das Foto zeigt den Doppelten Hängesitz mit zwei angebauten Seilrecks
siehe Best.-Nr. 6.45100 auf Seite 325.
6.43000/6.43100
Doppelter Hängesitz
Quadro-Hängesitz
6.43500/6.43600
309

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.43000/6.43100
Doppelter Hängesitz
2 Standpfosten
1 Seilgehänge mit zwei integrierten
Schaukelsitzen (Best.-Nr. 6.43100 mit
engerer Maschenweite für Kindergartenkinder
geeignet)
Best.-Nr. 6.43500/6.43600
Quadro-Hängesitz
4 Standpfosten
2 miteinander verbundene Seilgehänge
mit je zwei integrierten Schaukelsitzen
(Best.-Nr. 6.43600 mit engerer
Maschenweite für Kindergartenkinder
geeignet)
6.43000/6.43100 6.43500/6.43600
310
Best.-Nr. 6.43000/6.43100
Doppelter Hängesitz
Best.-Nr. 6.43500/6.43600
Quadro-Hängesitz
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.43000/6.43100
2 Stück 80 x 80 x 80 cm
Best.-Nr. 6.43500/6.43600
2 Stück 80 x 170 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Doppelter Hängesitz für weiche Böden
siehe Best.-Nr. 6.43550 in der Preisliste.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Gehänge aus sechslitzigem Corocord®-
Seil in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Gummisitz
2 bzw. 4 integrierte Schaukelsitze aus
anatomisch richtig geformtem Gummi,
mit starker profilierter Stahleinlage und
weicher Stoßkante;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.43000 6.43500
Höhe 2,35 m 2,35 m
Breite 5,05 m 5,05 m
Tiefe 0,50 m 1,40 m
Gewicht ca. 180 kg ca. 300 kg
1
1A
2
19
20
21
15
23
30
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Zwischen zwei hohen Masten ist ein
waagrechtes Seil gespannt, daran hängen
drei Schwingseile. Durch die Anordnung
beeinflussen sich die Schwingungen an
den Seilen gegenseitig. Dies regt zum
Miteinanderspielen an. Das Schwingseilgerät
ist nur mit entsprechender Bodenmodellierung
zulässig. Falls dies nicht
möglich ist, empfehlen wir das Partnerpendel
Best.-Nr. 7.67000.
Wesentliche Merkmale
- die langen Schwingseile bilden durch
den waagerechten Seilzug eine Bewegungseinheit,
man spürt den Schaukelpartner.
- Spielimpuls: auffallende Abhängung
- Bewegungsaktivität: schwingen,
pendeln, hangeln, abspringen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Jugendbereiche
Freizeitanlagen
Sportanlagen
Schwimmbäder
Schwingseilgerät
Schwingseilgerät mit Pendelsitzen
und Abspannungen
7.65000
7.65500
311

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
einschließlich Fundamente
Best.-Nr. 7.65000 Schwingseilgerät
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
7.65000 7.65500
312
Platzbedarf für Best.-Nr. 7.65500
Schwingseilgerät mit Pendelsitzen und Abspannungen
einschließlich Fundamente 13,50 x 10,80 m
Best.-Nr. 7.65000
2 Masten
1 Seilgehänge mit 3 Schwingseilen, aufgehängt
in Dreh-/Kardangelenken
Best.-Nr. 7.65500
2 Masten
2 Abspannseile
1 Seilgehänge mit 3 Pendelsitzen an
Schwingseilen, aufgehängt in Dreh-/
Kardangelenken
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
bei entsprechender Bodenmodellierung
(vorteilhaft für die Spielfunktion)
Fundamente
Best.-Nr. 7.65000
2 Stück 150 x 150 x 120 cm
Best.-Nr. 7.65500
2 Stück 100 x 100 x 120 cm
4 Stück 80 x 80 x 100 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 22 - 25 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
19 mm sechslitziges Corocord®-Seil
in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Seilanschluss drehbar
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, mit integriertem Drehwirbel,
das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Doppelseilanschluss
funktionsfähige und langlebige Konstruktion
für komplizierte Schaukel-
und Drehbewegungen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Best.-Nr. 7.65500 Schwingseilgerät
mit Pendelsitzen und Abspannseilen
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 7.65000
Höhe 5,90 m
Breite über alles 6,90 m
Schwingseillänge 4,40 m
Gewicht ca. 440 kg
Best.-Nr. 7.65500
Höhe 5,90 m
Breite
mit Abspannung 12,30 m
Schwingseillänge 4,30 m
Gewicht ca. 450 kg
1
1A
2
19
20
23
24
28
33
16
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
Entwurf P. Hannes
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Diese Konstruktion schafft vielfältige Bewegungen
für kleine Artisten. Schaukeln
und Schwingen, Balancieren, Hangeln
und Rolle vorwärts, all das ist möglich.
Körperliche Geschicklichkeit, Mut und
Kreativität können sich entfalten, man
kann sich aber auch, auf den Pendelsitzen
sitzend, einfach nur wiegen lassen.
Die Kleine Artistenanlage eignet sich
für Einzelturner ebenso wie für größere
Spielgruppen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
vielseitige und überraschende Körpererfahrung
- Spielimpuls: neugierig machende Aufhängung
- Bewegungsaktivität: schwingen,
hangeln, schaukeln, Rolle vorwärts
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Schulhöfe
Freibäder
Kleine Artistenanlage
7.66000
313

314
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Pfosten mit Abspannseilen
2 Rundstäbe mit fest montierten Pendelsitzen,
befestigt an drehbar gelagerten
Hangelseilen
7.66000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,10 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 80 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:200
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Rundstäbe aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil 19 mm,
in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Seilanschluss Kugelgelenk
bei unter Last tordierenden Seilen
verhindert dieses Gelenk ein Aufdrehen
des Seiles und damit ein schnelles
Verschleißen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 2,30 m
Länge 9,50 m
Breite 3,00 m
Gewicht ca. 150 kg
1
1A
2
16
19
20
23
27
29
30
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Das Partnerpendel macht auf spielerische
Weise das Gesetz von Ursache und Wirkung
körperlich spürbar. Wird ein Pendel
in Schwingung versetzt, während das
andere still steht, nimmt letzteres nach
wenigen Sekunden die Schwingungen
des anderen Pendels auf und umgekehrt.
Bei synchronem Schaukeln verlängert
sich der Drehpunkt und das Spiel wird
entsprechend wilder. Die Seilgeometrie
ermöglicht auch wechselseitige Hüpfbewegungen
der Spielpartner auf den
Pendeln.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Pendelreifen an Stangen, aufgehängt
an einem Seilzug, machen ein partnerschaftliches
Schwingen der besonderen
Art möglich
- Spielimpuls: auffallende Hängekonstruktion
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
schwingen, pendeln
Geignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Jugendbereiche
Freizeitanlagen
Sportanlagen
Schwimmbäder
Partnerpendel
7.67000
315

316
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
2 Standpfosten mit Abspannseilen
2 Pendelreifen an Griffstangen
mit Schaukelseilen
7.67000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 80 x 80 x 80 cm
4 Stück 80 x 80 x 100 cm
Maßstab 1:200
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Schichtholz
Trittplatte aus Dreischichtplatte 30 mm,
wetterfest verleimt, aus Gebirgslärche;
abgefräst
Pendelreifen abgefräst, dadurch sauber,
glatt, weich und leicht;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Abspannseile aus sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Kardangelenk
Seilaufhängung an den Pfosten sowie
Verbindungen zu den Griffstangen aus
gesenkgeschmiedeten Gelenkgabeln,
mit einem aus zwei Schaukellagern
bestehenden Kardaneinsatz;
Doppelseilanschluss
funktionsfähige und langlebige Konstruktion
für komplizierte Schaukel-
und Drehbewegungen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Pendelreifen an schlauchüberzogenen
Griffstangen aufgehängt;
dreiteiliges Schaukelseil Ø 18 mm, nach
Herkulesmachart mit Stahlseele, mit
speziellen Lagern verpresst;
feuerverzinkte Beschläge in verstärkter
Ausführung;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 3,80 m
Breite über alles 11,65 m
Tiefe 2,45 m
Gewicht ca. 200 kg
1
1A
2
9
18
19
20
23
28
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf L. Niebuhr Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Drei schräg stehende, gelenkig gelagerte
Masten sind am oberen Ende
durch Seile miteinander verbunden und
werden von langen Abspannungen im
Gleichgewicht gehalten. Die waagrechten
Schwebebalken sind jeweils mittig
an den Verbindungsseilen der Masten
so aufgehängt, dass sie sich gegenseitig
in ihren Bewegungen beeinflussen.
Durch die Größe des Gerätes entstehen
weite, weiche Bewegungen. Viele Kinder
können gemeinsam damit schwingen,
schaukeln oder sich gegenseitig wiegen
oder darum wetteifern, sich gegenseitig
aus der Balance zu bringen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
kann von vielen Kindern bespielt
werden
- Spielimpuls: attraktiver Spielfänger
- Bewegungsaktivität: schwingen, hüpfen
balancieren
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Ausflugsplätze
Parks
Freizeitanlagen
Schwingformation
7.73000
317

318
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
mit Fundamenten
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
3 schwingende Balken 8 m lang
3 schräg stehende Masten einschließlich
aller notwendigen Seile und Gelenkverbindungen
3 Lager für schwingende Balken
1 Fundamentrahmen
7.73000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 50 x 50 x 50 cm
3 Stück 100 x 100 x 110 cm
1 Stück 120 x 120 x 50 cm
Maßstab 1:200
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sämtliche Seile aus 19 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Abspannseile mit Spannschlössern;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Seilanschluss gelenkig
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Doppelseilanschluss
funktionsfähige und langlebige Konstruktion
für komplizierte Schaukel-
und Drehbewegungen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Bodenverankerung
Stahlfüße der Auflagerbalken feuerverzinkt;
sämtliche Beschlagsteile feuerverzinkt;
Grundplatte mit 3 angeschweißten
Kugelgelenken für die Standpfosten,
feuerverzinkt, Verankerung mit Fundamentrahmen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Schwingbalkenlänge 8,00 m
Mastenhöhe 3,70 m
Gewicht ca. 1100 kg
1
19
20
23
26
28
29
30
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Ornithopter hat eine stattliche
Größe, wirkt aber trotzdem eher filigran
und flugtüchtig. Das im besten Sinne
skurrile Spielbauwerk hat eine starke
atmosphärische Wirkung und löst viele
Assoziationen aus: Ikarus, Lilienthal,
Erfinderwerkstatt - Archäopteryx! Diese
Vogelmaschine eignet sich besonders gut
für Spiel- und Lebensbereiche, die in einem
direkten Bezug zum Thema Fliegen
stehen. Ebenfalls kann das Spielangebot
eine unverwechselbare Identität geben
oder Touristenorte als Attraktion bereichern.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
freies Schwingen des gesamten Vogelkörpers
ist ganzheitlich erlebbar
das weiche Flugerlebnis ist bestimmt
durch die Dimensionierung der Körperteile
(lange Pendel)
- Spielimpuls: Vogelform
- Bewegungsaktivität: schwingen, Kraftaufwand,
klettern
Geeignet
- für Menschen ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielräume
Freizeitanlagen
Touristenorte
Stadtplätze
Ornithopter
Farbgebung bauseits
8.85000
319

320
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
8.85000
einschließlich Fundamente
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 komplettes Gerät mit Abspannseilen
und Aufstiegsnetz
1 Fußgestell zum Einbetonieren
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 180 x 180 x 120 cm
konstruktive Bewehrung vorsehen
(bauseits)
4 Stück 60 x 70 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gesamtkonstruktion aus V2A;
Verbindungen zwischen Flügel und
Körper sowie Flügel und Füße sind
kugelgelagert;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Fangseile und Netz aus 19 mm
sechslitzigem Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Seilanschluss drehbar
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, mit integriertem Drehwirbel,
das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Fangseile mit Stoßdämpfer;
Fußgestell feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe max. 4,00 m
mittlere Sitzhöhe 2,00 m
Länge 9,50 m
Breite 6,50 m
Gewicht ca. 860 kg
19
20
21
24
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Kinder haben einen natürlichen Drang,
auf etwas hochzusteigen oder etwas zu
erklettern. Der Grad des Erfolges bestimmt
häufig das Selbstwertgefühl. Aus
diesem Grunde werden Kletterangebote
häufig für Wettkampf und Wettbewerb
benutzt, um die eigenen Fähigkeiten
zu messen. Mehr als bei vielen anderen
Bewegungsformen wird im Klettern die
Selbstwahrnehmung angesprochen, Entscheidungsfähigkeit
und Konzentration
gefördert, Raumgefühl geschult und das
Selbstvertrauen aufgebaut. Verschiedene
Kletterstrukturen haben raumgestaltende
Wirkung und sind gut geeignet, bei
planerischen Überlegungen zur Gestaltung
des Einsatzortes mit einbezogen zu
werden.
Beim Spielen in der Gemeinschaft entstehen
immer wieder Situationen, in denen
Kinder und Jugendliche ihre Fähigkeiten
miteinander messen und vergleichen.
Dieser Vorgang trägt unter anderem
zur Selbsteinschätzung und Identitätsfindung
bei. Unter Umständen führt
er auch zu dem Bemühen, sein eigenes
Leistungsniveau zu erhöhen. Ohne diese
stark gesellschaftlich geprägte Energie
des Gewinnens und Verlierens fördern
zu wollen, möchten wir dem Bedürfnis
jedoch in gewisser Weise Rechnung tragen.
Spielangebote, die zu spielerischem
Wettbewerb anregen, sind eine vertretbare
Antwort darauf.
8

D 8 Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Bestellnummer
Artikel Seite
4.06000 321
Zwergenhügel
4.06010 323
Kleiner Berg
6.45100 325
Seilreck zum Anbau
6.45200 325
Quirl zum Anbau
6.51630 325
Senkrechtes Kletternetz
6.51650 327
Kletterbogen
6.81000 329
Gerader Balancierbalken
6.96000 329
Stufenreck
6.98000 329
Bolztor
Bestellnummer
Artikel Seite
6.99000 329
Ballwand
7.77010/7.77060 331
Kletterwände
7.90000 333
Klangkletterstangen
Stangengestrüppe 335 - 338
Kletterstrukturen 339 - 344
7.89000 345
Tischtennisplatte
6.99100 345
Basketballgerüst Wettbewerb
7.89700 347
Stemmgerät

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Zwergenhügel stellt auf kleinem
Raum ein gutes Übungsfeld für Basisbewegungen
wie klettern, oben stehen,
herabgleiten, die durch Körperaktivität
erlernt werden müssen, dar. Koordination
und Körpererfahrung werden entwickelt.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
ansprechendes Design und
Konstruktion
Holzoberfläche zur taktilen Sinnesansprache
- Bewegungsimpuls: klettern mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden und
hoch oben stehen, rutschen
- kann auch Bodenmodellierung ersetzen
Geeignet
- für Kinder ab 1 Jahr
- für Kleinkindbereiche von:
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kindergärten/Horte
· Kinderheimen
Zwergenhügel
4.06000
321

322
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Hügelhälften
zum Teil mit Aufstiegshilfen
1 Boden
1 Tor
1 kleine Rutschbahn
4.06000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
nicht erforderlich
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätskriterien;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt und gehobelt,
Maßangaben vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Nut und Feder
Boden aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Schichtholz
Tor aus Dreischichtplatte 30 mm,
wetterfest verleimt;
Rutschbahn aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 1,50 m
Höhe des Hügels 0,60 m
Breite 3,50 m
Länge 3,05 m
Gewicht ca. 500 kg
3
4
6
9
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Ist der Kleine Berg auf vielseitige Weise
erklettert, gibt die Möglichkeit des freien
Stehens ein unerwartetes Gefühl von
Freiheit. Die besondere Konstruktion
löst sicherheitstechnisch keine Fallhöhe
aus, deshalb ist eine Begrenzung nicht
notwendig. Die unterschiedlich gebauten
Holzwände fordern zum Klettern auf. Ein
lustvoller Rutscher sorgt für ein schnelles
Herunterkommen. Der Kleine Berg prägt
durch seine Formgebung einen Spielbereich
für die Kleinen.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
ansprechendes Design und
Konstruktion
Holzoberfläche zur taktilen Sinnesansprache
- Bewegungsimpuls: klettern mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden und
hoch oben stehen, rutschen
- kann auch Bodenmodellierung ersetzen
Geeignet
- für Kinder ab 2 Jahren
- für Kleinkindbereiche von:
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kindergärten/Horte
· Kinderheimen
Kleiner Berg
4.06010
323

324
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Berghälften
zum Teil mit Aufstiegshilfen
1 Boden mit 1 Rahmen
2 Wände
1 Kleinkindrutsche
Höhe 1,00 m, Breite 1,00 m
4.06010
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
nicht erforderlich
Der Erdanker für die Rutsche ist im Lieferumfang
enthalten.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätskriterien;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält
Nut und Feder
Boden aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Schichtholz
Blätter aus Dreischichtplatte 30 mm,
wetterfest verleimt;
Rutsche, Gesamtkonstruktion aus
Edelstahl, Seitenwangenstärke 2 mm,
Rutschblechstärke 2,5 mm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 1,95 m
Höhe des Berges 1,00 m
Breite 4,25 m
Länge 3,65 m
Rutsche Höhe 1,00 m
Gewicht ca. 570 kg
3
4
6
9
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Richter/G. Thüre Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Mit dem Seilreck und dem Quirl kann
man vorhandene Standpfosten nutzen
und ein zusätzliches Spielangebot
entstehen lassen. In diesem Beispiel sind
beide Geräte mit einem Senkrechten
Kletternetz kombiniert. Das Seilreck zählt
zu den klassischen Übungsgeräten und
wird von Kindern gerne angenommen.
Der Quirl hingegen fördert ganz neue
Bewegungsabläufe und macht vor allem
zu zweit Spaß.
Wesentliche Merkmale
- Bewegungsaktivität: klettern, turnen,
drehen, Körperverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Sport- und Freizeitanlagen
Best.-Nr. 6.45100 Seilreck
Seilreck
Quirl
Senkrechtes Kletternetz
6.45100 6.45200
6.51630
325

326
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
6.45100
Best.-Nr. 6.45100 Seilreck
zum Anbau
Best.-Nr. 6.51630 Senkrechtes Kletternetz
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.45100 Seilreck
1 Reckstange aus V2A
komplett mit Spannseilen verpresst
zum Anbau an ein vorhandenes Gerät
Best.-Nr. 6.45200 Quirl
1 drehbarer Quirl aus V2A
zum Anbau an ein vorhandenes Gerät
Standpfosten zum Anbau
auf Anfrage
Best.-Nr. 6.51630
Senkrechtes Kletternetz
2 Standpfosten mit Netz
6.45200
Installationshinweise
Untergrund entsprechend einer Fallhöhe
Best.-Nr. 6.45100 1,00 m
Best.-Nr. 6.45200 0,80 m
Best.-Nr. 6.51630 1,90 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 6.45100
2 Stück 50 x 50 x 80 cm
Best.-Nr. 6.45200
1 Stück 30 x 80 x 60 cm
Best.-Nr. 6.51630
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
6.51630
Best.-Nr. 6.45200 Quirl
zum Anbau
Maßstab 1:100
Material
Best.-Nr. 6.45100 Seilreck
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Abspannseile aus 19 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Reckstange aus V2A, Ø 30 mm;
obere Beschläge passend zum Hauptgerät;
Best.-Nr. 6.45200 Quirl
Gerät aus V2A, Rohrdurchmesser
42 bzw. 30 mm;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
obere Beschläge passend zum Hauptgerät;
Best.-Nr. 6.51630
Senkrechtes Kletternetz
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Netz aus 19 mm sechslitzigem Corocord®-Seil
in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.45100 Seilreck
Anbauhöhe 2,25 m
Reckstange Länge 1,20 m
Höhe 1,00 m
Gewicht ca. 50 kg
Best.-Nr. 6.45200 Quirl
Anbauhöhe 2,25 m
Länge 3,40 m
Gewicht ca. 80 kg
Best.-Nr. 6.51630
Senkrechtes Kletternetz
Gerätehöhe 2,30 m
Gerätebreite 2,75 m
Netz ca. 1,75 x 2,50 m
Gewicht ca. 110 kg
19
33
1
1A
2
19
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Liesbeth Bos Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Am Kletterbogen können mehrere Kinder
gleichzeitig ihre Geschicklichkeit erproben.
Auf der einen Seite klettert man
über die farbig gestalteten Kletterkugeln
hoch, um dann auf der anderen Seite
runter zu rutschen. Auch über das kleine
Netz oder über die Seile ist es möglich,
nach oben zu gelangen. Wer nicht so
viel Mut hat kann sich in das Netz setzen
und den anderen Kindern beim Klettern
zuschauen.
Wesentliche Merkmale
- Bewegungsaktivität: klettern, turnen
Körperverlagerung
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Sport- und Freizeitanlagen
Kletterbogen
6.51650
327

328
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
3 Seile
1 Bogen
6.51650
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 80 x 80 x 60 cm
5 Stück 40 x 40 x 40 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus V2A Rohr, Ø 60 mm;
Kletterkugeln aus EPDM, Ø 140 mm;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Kletternetz und Kletterseile aus sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die
Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Seilanschluss drehbar
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, mit integriertem Drehwirbel,
das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,80 m
Breite 3,60 m
Tiefe 3,00 m
Gewicht ca. 135 kg
19
21
24
20
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Kinder üben gerne bestimmte körperliche
Fähigkeiten. Deshalb finden auch
Spielangebote mit Turngerätecharakter
ihre Berechtigung auf dem Spielplatz.
Der Grad des Gelingens bestimmt unter
anderem ihre Selbstpositionierung in der
Gruppe. Gerade am Reck dienen solche
Bewegungsabläufe wie z. B. „Rolle vorwärts“
zur Selbsteinschätzung.
Der Balancierbalken ist ein Turngerät, das
Körpererfahrung und Gleichgewichtssinn
fördert und vor allem ganz kleinen
Kindern ungefährdet Erfolgserlebnisse
ermöglicht.
Die Ballwand ist den Kindern durch das
Fernsehen bekannt, und gerne wollen
sie auch einmal ihre Treffsicherheit wie
die großen Stars ausprobieren. Mit der
Ballwand lassen sich schöne Wettspiele
veranstalten.
Wesentliche Merkmale
- Spielimpuls: bekannte Tätigkeiten
- Bewegungsaktivität: balancieren, Ganzkörperaktivität,
rennen, bolzen, turnen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Bereiche
Schulhöfe
Kindereinrichtungen
Best.-Nr. 6.81000 Gerader Balancierbalken
6.81000
Best.-Nr. 6.99000 Ballwand Best.-Nr. 6.98000 Bolztor
6.96000
6.98000
Gerader Balancierbalken
Stufenreck
Bolztor
Ballwand
6.99000
329

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
6.81000
330
6.81000 Gerader Balancierbalken
6.98000 Bolztor
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.81000
Gerader Balancierbalken
1 Balancierbalken Länge 3,00 m
mit 2 feuerverzinkten Stahlfüßen
Best.-Nr. 6.96000 Stufenreck
4 Standpfosten
3 V2A-Reckstangen Länge 1,20 m
Best.-Nr. 6.98000 Bolztor
2 Standpfosten
1 Querbalken
Best.-Nr. 6.99000 Ballwand
1 Gerät komplett
Installationshinweise
Maßstab 1:100
6.96000 Stufenreck
6.99000 Ballwand
Untergrund entsprechend einer Fallhöhe
6.81000 < 0,60 m
6.96000 1,80 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6.81000 2 Stück 50 x 50 x 60 cm
6.96000 4 Stück 60 x 60 x 80 cm
6.98000 2 Stück 60 x 60 x 70 cm
6.99000 2 Stück 60 x 60 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
6.96000/6.98000/6.99000 sind auch
mit Stahlfüßen lieferbar.
6.96000 6.98000 6.99000
Material
6.81000 Gerader Balancierbalken
weißgeschält
Palisade weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
6.96000/6.98000/6.99000
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
(nicht bei Best.-Nr. 6.99000 Ballwand)
6.96000 Stufenreck
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Reckstangen aus V2A Ø 30 mm;
6.98000 Bolztor
Hirnholzverbinder
Spezialbeschlag zur nachstellbaren
Verbindung von waagerechten auf
stehende Hölzer;
6.99000 Ballwand
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Wand aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
6.81000 Gerader Balancierbalken
Länge 3,00 m
Höhe 0,35 m
Gewicht ca. 60 kg
6.96000 Stufenreck
Breite 4,00 m
Höhen der
Reckstangen 1,10 m/1,40 m/1,80 m
Gewicht ca. 200 kg
6.98000 Bolztor
Breite 2,50 m
Höhe 1,95 m
Gewicht ca. 100 kg
6.99000 Ballwand
Breite 2,15 m
Höhe 1,70 m
Gewicht ca. 150 kg
1
41
1
2
29
1A
32
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Kletterwand ist eine attraktive Herausforderung,
beidseitig bekletterbar,
mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.
Die Oberflächenstruktur und die
verschiedenartigen Tritt- und Greifelemente
bieten für alle, die Mut haben,
einen Weg. Die Kletterwand kann erweitert
und nach Planungsbedarf im Winkel
zwischen 60 und 90 ° modifiziert werden.
Sie trennt Spielbereiche und eignet sich
als raumbildendes Element.
Wesentliche Merkmale
- massive Blockbauweise erlaubt eine freistehende
Installation
beidseitig bespielbar
Raumteilerfunktion
- Spielimpuls: Klettergriffe, Höhe, Verbindungskonstruktion
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 8 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulen
Kindertagesstätten
Freizeitanlagen
Schwimmbäder
Kletterwand
mit 2 oder 4 Elementen
7.77010/7.77060
331

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Beispielhafte Anordnung
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 7.77010
Kletterwand mit 2 Elementen
2 Wandelemente Höhe 1,90 m
aus 2 x 7 zweilagigen Modulen
mit angeschraubten unterschiedlichen
Griffvariationen
3 Stahlrohre zur Verankerung
Best.-Nr. 7.77060
Kletterwand mit 4 Elementen
4 Wandelemente in den Höhen
1,90 m/3,00 m/2,50 m/1,90 m
aus 2 x 7, 1 x 11 und 1 x 9 zweilagigen
Modulen, mit angeschraubten unterschiedlichen
Griffvariationen
5 Stahlrohre zur Verankerung
7.77010/7.77060
332
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
1,90 bis max. 3,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 7.77010 mit 2 Elementen
3 Stück 100 x 100 x 70 cm
Best.-Nr. 7.77060 mit 4 Elementen
5 Stück 100 x 100 x 70 cm
Um die Standsicherheit zu gewährleisten,
müssen die Wandelemente abgewinkelt
angeordnet werden. Die serienmäßige
Verankerung ist ausreichend für einen
Winkel von 60 bis 90 °.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Wände in Blockbauweise aus Kantholz
14/14 cm;
Bodenverankerung
Stahlrohre Ø 78 mm feuerverzinkt;
Aufstiegshilfen wahlweise:
· als Profi-Klettergriffe aus Sand/Kunstharzgemisch
mit 100 % sicherem
Antirotiersystem gegen ungewolltes
Verdrehen der Griffe;
· als Riegel 6/6 cm mit Trapezprofil;
· als Aussparung 11 x 7 cm;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 7.77010
Kletterwand mit 2 Elementen
Höhe 1,90m
Elementbreite 2,55 m
Gewicht ca. 1000 kg
Best.-Nr. 7.77060
Kletterwand mit 4 Elementen
Höhe 2 x 1,90 m
1 x 2,50 m
1 x 3,00 m
Elementbreite 2,55 m
Gewicht ca. 3000 kg
3
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf J.O. Gaier Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Kreisförmig zueinander geordnete
Kletterstangen gleicher Länge bieten
Kindern und Jugendlichen sportlichen
Wettbewerbsanreiz. Das Anschlagen
der Signalglocke macht den Erfolg des
Kletterns deutlich. Vor allem heranwachsende
Jungen möchten ihre Kräfte und
Geschicklichkeit messen. Die Klangkletterstangen
sind besonders für den
Jugendbereich geeignet.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
zum Lieferumfang gehört eine
gedämpfte Verankerung, die das
Schwingen der freistehenden Stangen
ermöglicht
- Spielimpuls: Zielvorgabe Glocken
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Freibäder
Parkanlagen
Jugendeinrichtungen
Klangkletterstangen
7.90000
333

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
3 Kletterstangen mit Signalglocken
und gummigedämpfter Verankerungskonstruktion
7.90000
334
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 3,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück Ø 2,20 m, 1,40 m tief
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Kletterstangen Ø 42 mm und sonstige
Teile aus V2A;
Klangelemente sind farbig lackiert,
relativ weicher Anschlag mit Kunststoffteil,
Klang wie eine Glocke;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 4,50 m
Höhe Signalglocken 3,90 m
Gewicht ca. 240 kg

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das Stangengestrüpp gehört zu unserer
Produktgruppe Stangen Art und ist
eine wie zufällig zusammentreffende
Ansammlung von langen Rundhölzern.
Diese liegen, hängen oder stehen mehr
oder weniger gerade auf der Spielfläche,
haben Quer- und Schrägverbindungen
und schaffen eine dynamische Strukturierung
des Raumes. Je nach Zutrauen
in die eigenen Fähigkeiten, abhängig
auch vom Grad der Selbstwahrnehmung,
können Kletterer hoch hinaus oder
nahe am Boden bleiben. Verschiedene
Spiel- und Bewegungsangebote vertiefen
die Anziehungskraft der Anlage. Das
Stangengestrüpp fördert körperliche
Geschicklichkeit, Körper- und Raumwahrnehmung.
Es stärkt das Selbstvertrauen
bei Kindern, die , entsprechend ihrer
Befindlichkeit, die Herausforderung annehmen
und bewältigen. Die Dimension
des Stangengestrüpps ist entsprechend
des auftretenden Spieldruckes und einer
eventuellen pädagogischen Zielsetzung
variabel gestaltbar.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
naturbelassene, starke Palisaden
keine vorgegebene Spielnutzungsform,
individuelle Erschließung und Nutzung
- Spielimpuls: starke, herausfordernde
Konstruktion
- Bewegungsaktivität: klettern, steigen,
balancieren, robben, turnen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für Schulen
Jugendeinrichtungen
Sportzentren
Freizeitanlagen
Parks
Touristenorte
Stangengestrüpp
6.50000 - 6.50030
335

336
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Stangengestrüpp
Best.-Nr. 6.50000
Variante 1
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
3 vorgefertigte Standgestelle
mit Stahlfüßen
5 Palisaden
3 Standpfosten für wiegende Balken
1 Seilgehänge
1 Affenschaukel
6.50000 - 6.50030
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 3,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
6 Stück 80 x 80 x 80 cm
3 Stück 80 x 100 x 80 cm
Maßstab 1:200
Hinweis
Bei den Stangengestrüppen handelt
es sich um individuelle Spielstrukturen,
die nur teilweise bei uns im
Werk vormontiert werden. Deshalb
ist die Montage durch eine von uns
autorisierte Fachfirma auszuführen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material für alle Varianten
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 16 - 18 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Schaukelgelenk
gesenkgeschmiedetes Schaukelgelenk
mit Sintermetallgleitlager und integriertem
Drehwirbel;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Distanzbeschlag
zur Vermeidung von Kordelfangstellen;
zusätzlich bei Variante 2 und 3
Pendelsitz
großflächig, aus Gummi mit weicher
Stoßkante und profilierter Stahleinlage;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 5,30 m
Länge 8,95 m
Breite 7,95 m
Platzbedarf 10,90 x 11,85 m
1
1A
19
20
21
22
29
30
41
44
16
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Stangengestrüpp
Best.-Nr. 6.50020
Variante 2
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 9,65 m
Länge 14,40 m
Breite 5,95 m
Platzbedarf
14,40 x 9,85 m
Lieferumfang
3 vorgefertigte Standgestelle
mit Stahlfüßen
7 Standpfosten mit Stahlfüßen
1 Fahnenmast
7 Palisaden
1 Schaukelwaage mit 2 Pendelsitzen
3 Netzscheiben
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 3,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
3 Stück 80 x 80 x 80 cm
2 Stück 100 x 100 x 80 cm
2 Stück 80 x 115 x 80 cm
3 Stück 80 x 100 x 80 cm
1 Stück 80 x 130 x 80 cm
Hinweis
Bei den Stangengestrüppen handelt
es sich um individuelle Spielstrukturen,
die nur teilweise bei uns im
Werk vormontiert werden. Deshalb
ist die Montage durch eine von uns
autorisierte Fachfirma auszuführen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Maßstab 1:200
Wiegende Balken aus Variante 1
6.50000 - 6.50030
337

338
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Lieferumfang
6.50000 - 6.50030
Stangengestrüpp
Best.-Nr. 6.50030
Variante 3
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
6 vorgefertigte Standgestelle
mit Stahlfüßen
7 Standpfosten mit Stahlfüßen
3 Standpfosten für wiegende Balken
1 Fahnenmast
13 Palisaden
1 Seilgehänge
1 Schaukelwaage mit 2 Pendelsitzen
3 Netzscheiben
1 Affenschaukel
Installationshinweise
Maßstab 1:200
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 3,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
9 Stück 80 x 80 x 80 cm
2 Stück 100 x 100 x 80 cm
2 Stück 80 x 115 x 80 cm
6 Stück 80 x 100 x 80 cm
1 Stück 80 x 130 x 80 cm
Hinweis
Bei den Stangengestrüppen handelt
es sich um individuelle Spielstrukturen,
die nur teilweise bei uns im
Werk vormontiert werden. Deshalb
ist die Montage durch eine von uns
autorisierte Fachfirma auszuführen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Stangengestrüpp
Best.-Nr. 6.50030
Variante 3
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 9,65 m
Länge 20,75 m
Breite 8,95 m
Platzbedarf
23,60 x 11,85 m

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Aus handgearbeiteten, unregelmäßigen
Rundhölzern zusammengefügte Kletterstrukturen
integrieren sich, durch ihren
formalen Ausdruck, sehr gut in ein stark
naturgeprägtes Umfeld. Auf kleinem
Raum können viele Kinder spielen, auch
plötzlich auftretender starker Spieldruck
wird von der Struktur aufgefangen und
in einen fließenden Spielrhythmus umgewandelt.
Neben Klettern, Höhe erleben,
sinnliche Erfahrung an Händen und
Füßen machen, dient sie als ein schöner
Sitzplatz zum Ausruhen und Beobachten.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
naturbelassene, starke Palisaden
keine vorgegebene Spielnutzungsform,
individuelle Erschließung und Nutzung
- Spielimpuls: starke, herausfordernde
Konstruktion
- Bewegungsaktivität: klettern, steigen,
balancieren, robben, turnen, pendeln,
schwingen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für Schulen
Jugendeinrichtungen
Sportzentren
Freizeitanlagen
Parks
Touristenorte
Kletterstruktur
6.51001 - 6.51012
339

340
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung und Abnahme vor Ort nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
vorgefertigte Tore
Verbindungshölzer
Netzscheiben
Seile
Anzahl der Teile je nach Ausführung
6.51001 - 6.51012
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 3,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
pro Pfosten 1 Stück 80 x 80 x 80 cm
Anzahl nach Ausführung
Hinweis
Bei den Kletterstrukturen handelt es
sich um individuelle Spielanlagen,
die nur teilweise bei uns im Werk
vormontiert werden. Deshalb ist die
Montage durch eine von uns autorisierte
Fachfirma auszuführen .
Technische Änderungen vorbehalten.
Material Kletterstruktur
Palisaden aus Robinie, Ø 15 - 21 cm;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
sechslitziges Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
Distanzbeschlag
zur Vermeidung von Kordelfangstellen;
1A
19
20
21
29
30
44
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.51001 Kletterstruktur 01
Best.-Nr. 6.51002 Kletterstruktur 02
Best.-Nr. 6.51003 Kletterstruktur 03
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300
6.51001 - 6.51012
341

342
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.51004 Kletterstruktur 04
Best.-Nr. 6.51005 Kletterstruktur 05
6.51001 - 6.51012
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.51006 Kletterstruktur 06
Best.-Nr. 6.51007 Kletterstruktur 07
Best.-Nr. 6.51008 Kletterstruktur 08
Best.-Nr. 6.51009 Kletterstruktur 09
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300
6.51001 - 6.51012
343

344
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.51010 Kletterstruktur 10
Best.-Nr. 6.51011 Kletterstruktur 11
Best.-Nr. 6.51012 Kletterstruktur 12
6.51001 - 6.51012
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300
Maßstab 1:300

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Tischtennis und Basketball in Grünanlagen
oder auf Spielplätzen sind oft der
Treffpunkt für Heranwachsende und
Jugendliche. Aus diesem Grunde sollten
sie mit Sitzgelegenheiten für Zuschauer
kombiniert werden. Tischtennis
und Basketball bieten die Möglichkeit
des friedlichen Wettkampfes und sind
Bewegungsanreiz, der vom fröhlichen
Ping-Pong bis zur sportlichen Auseinandersetzung
reicht.
Wesentliche Merkmale
- Spielimpuls: bekannte Tätigkeiten
- Bewegungsaktivität: Ganzkörperbewegung
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Bereiche
Kinder- und Jugendeinrichtungen
Schulhöfe
Fußgängerzonen
Freizeitanlagen
Freibäder
6.99100
Best.-Nr. 6.99100 Basketballgerüst
Tischtennisplatte
Basketballgerüst
7.89000
345

346
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 6.99100
Basketballgerüst
Best.-Nr. 7.89000
Tischtennisplatte
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 6.99100
Basketballgerüst
1 Standrohr
1 Stahlring mit Fundamentanker
1 Zielbrett
1 Basketballkorb mit Netz
Best.-Nr. 7.89000 Tischtennisplatte
1 Unterbau mit Bodenbefestigung
2 Plattenhälften
1 Aluminiumnetz
6.99100 7.89000
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Maßstab 1:100
Fundamente
Best.-Nr. 6.99100 Basketballgerüst
1 Stück 100 x 80 x 80 cm
Best.-Nr. 7.89000 Tischtennisplatte
nicht erforderlich, jedoch sollte die
Standfläche befestigt sein
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Best.-Nr. 6.99100
Basketballgerüst
Zielbrett aus wasserfest verleimter
Multiplexplatte 18 mm, lackiert;
Korbnetz aus wetterbeständigem
Kunststoff;
Standrohr aus verzinktem Stahl,
Ø 12 cm, Wandstärke 4 mm;
Stahlring verzinkt mit Fundamentanker;
Best.-Nr. 7.89000
Tischtennisplatte
Plattenhälften aus Polymerbeton,
30 mm;
Oberfläche absolut witterungsbeständig,
glatt, reflektiert nicht, erlaubt ein
präzises, schnelles und leises Spiel;
umlaufendes Kantenschutzprofil aus
Hart-PVC, 45 mm ;
Unterbau aus Polymerbeton;
Netz und Befestigung aus 4 bzw. 8 mm
Aluminium;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 6.99100
Basketballgerüst
Korbhöhe 3,05 m
Zielbrett 1,80 x 1,20 m
Abstand Brett
zum Standrohr 1,65 m
Gewicht: ca. 100 kg
Best.-Nr. 7.89000
Tischtennisplatte
Länge 2,74 m
Breite 1,52 m
Höhe 0,76 m
Gewicht ca. 450 kg

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Im Inneren der beiden Standgestelle sind
je drei Gewichte aus Holz verschiebbar
eingehängt. Jeweils ein Holzgewicht ist
fest mit der Reckstange verbunden, die
weiteren kommen sichtbar mit wachsender
Hubhöhe zur Wirkung. Besonders
Heranwachsenden macht es Spaß, ihre
Körperkräfte zu messen und zu vergleichen.
Überschüssige Kräfte können beim
Stemmen neutralisiert und abgebaut
werden.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
aufwendige Konstruktion macht Hebeeffekt
mit Gewichtzuwachs möglich
- Spielimpuls: unbekannte Installation
- Bewegungsaktivität: Kraftaufwand,
stemmen, hochdrücken
Geeignet
- für Kinder ab 8 Jahren
und Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Kinder- und Jugendeinrichtungen
Freizeitanlagen
Freibäder
Stemmgerät
7.89700
347

348
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Gerät mit 6 Gewichten, Stemmstange
und Stahlfüßen
7.89700
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,20 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 50 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Schichtholz
Gewichte aus Schnittholz bzw. Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest
verleimt;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Stemmstange aus V2A, Ø 33 mm;
Aufprallstelle der Gewichte gedämpft;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 2,40 m
Breite 1,95 m
Stemmbereich von 1,20 bis 2,00 m
Gewichte 2 x 11 kg = 22 kg
2 x 9 kg = 18 kg
2 x 3,5 kg = 7 kg
Gesamtgewicht ca. 300 kg
3
9
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

D Bewegung 1 Seilbahnen
2
3
4
5
6
7
8
9
Drehen
Wippen · Wackeln · Hüpfen
Schaukeln
Balancieren
Rutschen
Wiegen · Schwingen
Klettern · Spielerischer Wettbewerb
Überbrückungen
Wenn die Möglichkeit einer Wahl besteht,
entscheiden sich Kinder gerne für
den schwierigeren Weg, um von A nach
B zu kommen. Sie lieben die Herausforderung
und Besonderheiten, die vom
Normalen abweichen. Komplizierte Übergänge
erfolgreich zu bewältigen, ist mit
Selbstbestätigung und Freude verbunden.
Unsere verschiedenartigen Überbrückungen
durch die Luft oder über das
Wasser sind interessante Gestaltungselemente,
die einen Spiel- und Erlebnisraum
bereichern.
9

D 9 Überbrückungen
Bestellnummer
Artikel/Symbol Seite
6.52500 349
Bogenbrücke
6.61000 351
Große Hängebrücke
6.62300 353
Rollstuhlhängebrücke
weitere Beispiele 355 - 356
für Hängebrücken

Entwurf S. Kessler Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die Bogenbrücke trägt mit ihrem ansprechenden
Äußeren auf besondere Weise
zur Gestaltung eines Spielraumes bei, vor
allem dann, wenn sie in ihrer ursprünglichen
Funktion, etwas zu überbrücken,
eingesetzt wird. Die Treppenstufen sind
an je vier Punkten an einem Kettennetz
aufgehängt, wobei waagerechte Kettenstränge
die Bewegung der Laufhölzer
harmonisieren. Das Begehen der Treppe
vermittelt ein neues Gehgefühl und
macht Spaß, vor allem bei Verfolgungsspielen
oder beim besinnlichen Schwingen
in luftiger Höhe.
Wesentliche Merkmale
- hoher Aufforderungscharakter
Alleinstellung
- Spielimpuls: große Bögen, Neugier
- Bewegungsaktivität: balancieren,
schwingen, festhalten
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene
- für öffentliche Spielplätze
Freizeiteinrichtungen
Ausflugsbereiche
Parks
Fußgängerzonen
Bogenbrücke
6.52500
349

350
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
2 zweiteilige verleimte Rundbögen
freie Spannweite 6,90 m
17 Stufen aus Hartholz
aufgehängt an feuerverzinkten Ketten
6.52500
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,65 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 100 x 200 x 90 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Trittstufen aus Eschenhartholz,
herzgetrennt und gehobelt, Steigung
18/36 cm;
verleimt
Trägerbalken aus Fichte/Tanne, Brettschichtholz,
verleimt nach DIN 1052,
Querschnitt 20/20 cm;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
7 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
alle Anschlüsse ohne Ösen geschraubt;
Beschläge feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 2,75 m
Länge 7,25 m
Breite 1,00 m
Gewicht ca. 700 kg
3
7
41
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Hängebrücken haben eine räumlich
gestaltende Wirkung. Der dynamische
Schwung und die scheinbar fragile
Konstruktion haben neben der gestalterischen
Qualität einen hohen Aufforderungscharakter.
Solche Brücken werden
im Spielverlauf selten ausgelassen oder
beim Spazierengehen schnell einmal im
Nebenbei auch von Erwachsenen überlaufen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
hoher Aufforderungscharakter, auch für
Erwachsene
- Spielimpuls: Schwingen, Neugier
- Bewegungsaktivität: laufen, wackeln,
hüpfen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Parks
Kinder- und Jugendeinrichtungen
Das Foto zeigt eine Sonderausführung mit Anlauframpen.
Das Foto zeigt die Standardausführung mit Aufstieg.
Große Hängebrücke
6.61000
351

352
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Endgestelle mit Aufstieg
1 Laufbelag mit Kettengeländer
Länge 7,00 m
Das Geländer ist auch lieferbar aus
19 mm sechslitzigem Corocord®-Seil in
Herkulesmachart, abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt.
6.61000
Installationshinweise
Untergrund entsprechend einer Fallhöhe
abhängig von der Einbausituation
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 70 x 220 x 100 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 18 - 21 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen,
Laufhölzer 8/8 cm, einzeln an den
Tragseilen befestigt;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Ketten
kurzgliedrige Geländerketten aus V2A,
6 mm;
Tragseile Ø 18 mm nach Herkulesmachart
mit Stahlseele;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Aussenmaß 8,40 m
Belaglänge 7,00 m
Podesthöhe 1,00 m
Gewicht ca. 600 kg
Sonderlängen auf Anfrage
1
2
3
8
29
30
31
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig/P. Heuken Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die beeindruckende Hängebrücke mit
ihrer filigranen Abspannung ist ein
besonderes Gestaltungselement für
großräumige Freizeitanlagen. Die attraktiven
Zugangstore mit ihren blitzenden
Spitzen sind weit sichtbare Blickfänger,
die Pylonen sind Abspannungsträger für
die gesamte Konstruktion. Der Belag der
Brücke ist so aufgehängt, dass bei Belastung
das System leicht vibriert. Die
Brücke ist ohne Durchhang waagrecht
über die gesamte Distanz gespannt. Das
macht eine Überquerung für fahrende
Nutzer möglich wie Kinderfahrzeuge,
Rollstühle, Fahrräder.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Konstruktion lässt Spannweiten bis
zu achtzehn Metern zu
breiter Geh- und Fahrraum
Geeignet
- für alle Menschen
- für Freizeitparks
Freibäder
Parkanlagen
Standardfarbe rot
bei Geländer aus
Corocord®-Seil
Rollstuhlhängebrücke
6.62300
353

354
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Auflagertürme mit Podesten
1 Brücke komplett
6.62300
Installationshinweise
Maßstab 1:100 1:200
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,50 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
entsprechend der Einbausituation
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 22 - 25 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
perforiert
Perforierung des Holzes mit einer Vielzahl
kleiner Bohrlöcher in der Erd-/Luftzone,
zum definierten Eindringen des
Imprägniermittels;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Rand- und Netzseile aus sechslitzigem
Corocord®-Seil, Ø 22 mm, in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die
Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt werden
und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt, Standardfarbe rot;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Spitze aus V2A;
Beschlagsteile in V2A oder feuerverzinkt;
Spannschlösser galvanisch verzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Hängebrücke
Länge 18,00 m
Breite 1,20 m
Podeste
Gesamthöhe 7,55 m
Podesthöhe 1,50 m
1
2
3
6
19
20
21
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Eine Hängebrücke vermittelt den Eindruck
von Abenteuer und Gefahr und ist
deshalb ein besonderer Anziehungspunkt
für Kinder. Beim Laufen wird die Brücke
in Schwingung versetzt, es erfordert
Geschicklichkeit und Konzentration, von
einem zum anderen Ende zu kommen.
Beispiele
für Überbrückungen
355

356
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Beispiele
für Überbrückungen
Spielwert
Hängebrücken sind eine attraktive Möglichkeit,
zwei Bereiche sinnvoll miteinander
zu verbinden. Es macht Spaß, von
einer Seite zur anderen zu kommen und
dabei einen Weg abzukürzen oder einen
gefährlichen Abgrund sicher zu überwinden.
Auch das Gefühl, von oben ins
Wasser zu schauen und dabei nicht nass
zu werden, ist gut. Unsere Hängebrücken
werden dem Gelände angepasst und können
in unterschiedlichsten Ausführungen
angefertigt werden.

E Klang und Schall
Unsere Klang- und Schallobjekte sorgen
für Überraschung und Freude. Auf einfache
Weise, gelegentlich mit stärkerem
körperlichen Einsatz, erlebt der Spieler
die Beziehung zwischen Ursache und
Wirkung und wird für sein Tun mit einem
Geräusch oder einer heiteren Tonfolge
belohnt. Einige der Geräte eignen sich
durch ihr Alleinstellungsmerkmal besonders
für Freizeitparks und Großanlagen.
E

E Klang und Schall
Bestellnummer
Artikel Seite
9.02400 357
Pfeifenwippe
9.02410 359
Gummihüpfer
9.02420 361
Glockenhängebrücke
9.02430 363
Klangrolle
9.02500 365
Windpumpe
9.02510 367
Geräuschtor
9.02650/9.02652 369
Meeresrauschen
9.02700/9.02720 371
Rufsäulen aus Holz
9.02710 371
Rufsäulen aus Beton
Bestellnummer
Artikel Seite
9.05000 373
Parabolspiegel
9.06000 375
Tanzglockenspiel
9.06710 377
Klangwand
9.08000/9.08500 379
Kling-Klang-Scheibe
9.10010 381
Stadtmusikanten 442 Spielkunst
9.10020 383
Spiegel-Rotunde

Entwurf Dorband/Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die Pfeifenwippe ist ein einfaches Tongerät,
das dem Spieler die Beziehung
von Ursache und Wirkung körperlich
erfahrbar macht. Die drei auf Bodenhöhe
eingebauten Wippbalken sind unabhängig
voneinander beweglich. Durch
Bewegung der Balken wird der Luftdruck
für das Anblasen der Pfeifen erzeugt. Bei
Verlagerung des Gewichtes oder bei Balkenwechsel
entstehen unterschiedliche,
schlichte Tonfolgen, sechs verschiedene
Töne sind möglich. Alle Menschen haben
viel Spaß daran, mit dem gesamten Körper
Musik zu machen und schaurige oder
auch schöne Tonreihen zu erwippen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Kombination von kleinem Wippangebot
und Tonerfahrung
- Spielimpuls: unbekanntes Objekt im
Boden
- Bewegungsaktivität: Gewichtsverlagerung
Geeignet
- für alle Altersgruppen
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Behindertenzentren
Fußgängerzonen
Parks
Freizeitbereiche
Behinderteneinrichtungen
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Pfeifenwippe
9.02400
357

358
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 komplettes Gerät mit 3 Wippbalken
und 6 Kolbenpumpen mit Pfeifen
9.02400
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Kastenfundament 125 x 220 x 60 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Wippbalken 10/26 cm;
Rahmen aus Kantholz 14/14 cm;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
wartungsfreie Gleitlager;
Kolbenpumpen mit Pfeifen unter den
Wippbalken montiert;
Belüftung durch feuerverzinkte Gitter;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,90 m
Breite 1,05 m
Gewicht ca. 180 kg
3
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Dorband/Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die Gummihüpfer sind ein attraktives Bewegungsangebot
für nahezu jedes Alter.
Durch Hüpfen oder Belaufen der Platten
werden Töne erzeugt, überraschende
Tonfolgen entstehen, unterbrochen von
lustigen Quietschern. Dies ist ein Spiel für
Groß und Kleine. Da der Einbau nicht mit
Fundamenten sondern mit Erdankern erfolgt,
kann der Tonparcour immer wieder
verändert werden. Neue Bewegungsabläufe
werden dann notwendig, verbunden
mit neuen Ton- und Geräuschfolgen.
Wesentliche Merkmale
- Spielimpuls: „komische“ Kissen auf der
Erde, Neugier
- Bewegungsaktivität: hüpfen, hopsen,
springen
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für behütete Spielbereiche von
· Kindergärten
· Schulen
· Behinderteneinrichtungen
Hinweis
Dieses Spielangebot eignet sich nicht
für öffentliche Spielräume, in denen
man eine unsachgemäße Nutzung nicht
ausschließen kann. In Wohnbereichen ist
wegen des Klangvolumens der Standort
sorgfältig auszuwählen.
Gummihüpfer
9.02410
359

360
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Hüpfer mit je 2 Erdankern
9.02410
Beispielhafte Anordnung
Installationshinweise
Maßstab 1:50
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Aushub pro Stück ca. 60 x 20 cm,
50 cm tief (betonieren ist nur gegen
Vertragen notwendig)
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Hüpffläche aus textilarmiertem Gummigurt,
8 mm stark;
Luftfeder mit Pfeife, für gruppenweise
Anordnung pentatonisch gestimmt;
Grundplatte und Ankerrohre feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 0,55 m
Breite 0,55 m
Höhe 0,15 m
Gewicht ca. 25 kg

Entwurf Dorband/Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Ein Gummigurt läuft über drei beweglich
gelagerte Querbalken, die Enden sind
fest mit dem Untergrund verbunden.
Die Bewegungen und Belastungen durch
Laufen oder Springen auf der Gurtbrücke
übertragen sich auf alle Felder
und beeinflussen sich gegenseitig. Das
Zusammenspiel der Bewegungsabläufe
fördert das gemeinsame Spiel und bietet
immer Überraschungen. Als zusätzlicher
Anreiz sind die beweglichen Querbalken
mit Klangkörpern ausgestattet, die die
Bewegung akustisch begleiten.
Wesentliche Merkmale
- gehen auf beweglichem Untergrund,
kombiniert mit Klangerlebnis
- Spielimpuls: längere Strecke mit ungewöhnlichem
Belag
- Bewegungsaktivität: springen, hüpfen,
laufen
Geeignet
- für alle Altersgruppen
- für Spielplätze
Schulhöfe
Kindergärten
Behinderteneinrichtungen
Parks
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Glockenhängebrücke
9.02420
361

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Gummigurt, stahlarmiert
mit Verankerungen
3 bewegliche Auflager mit 6 Glocken
Gerät auch mit textilarmiertem Gurt
lieferbar (siehe Best.-Nr. 9.02440 in der
Preisliste)
9.02420
362
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
3 Stück 40 x 120 x 50 cm
2 Stück 60 x 120 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Holzteile aus Gebirgslärche bzw. Eichenkernholz;
weißgeschält
Rundhölzer weißgeschält;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
stahlarmierter Gummigurt
nahezu unzerstörbarer dreifach stahlarmierter
Gummigurt, Gesamtdicke
ca. 11 mm;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Glocken aus Messing
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 6,20 m
Breite 0,80 m
Höhe 0,46 m
Gewicht ca. 300 kg
1
3
34
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Dorband/Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Durch die Bewegung der einzelnen Rollen
werden unterschiedliche Geräusche
erzeugt. Die Benutzer können stehend
auf den Rollen balancieren oder diese
auf dem Seil sitzend mit den Füßen antreiben.
Auf lustige Weise werden dabei
Geräusche erzeugt und der Gleichgewichtssinn
trainiert.
Wesentliche Merkmale
- akustische Sinnesansprache für sensible
Wahrnehmung
- Spielimpuls: Rollen, Halteseile
- Bewegungsaktivität: Fußbewegung,
greifen, hängen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Heime
Tagesstätten
Freizeitbereiche
Behinderteneinrichtungen
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Klangrolle
9.02430
363

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Standpfosten mit 2 Seilen
1 Achse mit 5 gelagerten Rollen
9.02430
364
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
herzgetrennt
Standpfosten aus Kantholz 18/18 cm,
herzgetrennt, Maßangaben vor dem
Hobeln, aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Halteseile aus sechslitzigem Corocord®-
Seil in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Beanspruchung in Querrichtung;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
Sinterbuchse
feuerverzinkte Rollen mit eingebauten
Messingklangelementen: für alle Hin-
und Herbewegungen werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich bei
Benutzung selbst schmieren;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 2,00 m
Tiefe 0,60 m
Höhe 1,60 m
Gewicht ca. 250 kg
3
19
20
25
29
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Dorband/Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Drei Holzsäulen mit Pumpenhebeln
gruppieren sich um einen Mittelpfosten.
Durch Heben und Senken der Hebel wird
Luftdruck erzeugt, der durch unterschiedliche
Pfeifen entweicht.
Beim „Pumpen“ ertönen verschiedene
Dreiklänge. Das gemeinsame Spiel mit
der Windpumpe vermittelt bei einfacher
Handhabung elementares Erleben von
Rhythmus- und Tonkombinationen.
Dieses formschöne Spielangebot ist eine
attraktive Bereicherung für Parks und
Freizeitanlagen. Ebenso eignet es sich als
gestalterischer Mittelpunkt für Spielräume.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
formschönes Design
- Spielimpuls: interessante Installation,
Neugier
- Bewegungsaktivität: pumpen
Geeignet
- für Menschen ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Parks
Freizeitanlagen
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Windpumpe
9.02500
365

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
3 Ecksäulen mit eingebauten
Klangelementen
1 Mittelsäule mit 3 Hebeln
9.02500
366
Funktionsraum
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Fundamente
3 Stück 60 x 60 x 60 cm
1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen bzw.
Eichenkernholz;
weißgeschält
Palisade weißgeschält, Ø 15 - 18 cm;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
je 1 Kolbenpumpe mit 2 Pfeifen pro
Gehäuse;
Beschläge feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 2,80 m
Gewicht ca. 300 kg
1
3
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf Dorband/Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das formschöne Geräuschtor ist ein
attraktiver Blickfang für Spielräume und
Freizeitanlagen. Wegen seiner Größe und
Gestalt eignet es sich besonders, Plätze
zu kennzeichnen und ihnen eine unverwechselbare
Identität zu geben. Das
Geräuschtor macht fast allen Menschen
Spaß. Zieht man an den herunterhängenden
Seilen, werden Klangelemente
in Schwingung versetzt, die die unterschiedlichsten
Töne von sich geben. Das
Geräuschtor fördert Kommunikation
und Kooperation und eignet sich auch
als Therapiegerät für Menschen mit bestimmten
Funktionseinschränkungen.
Wesentliche Merkmale
- aufwendige Holzkonstruktion
- Spielimpuls: Tor, herabhängende Seile
- Bewegungsaktivität: ziehen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Touristenorte
Freizeitanlagen
Parks
öffentliche Spielplätze
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Geräuschtor
9.02510
367

368
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Standgestelle
1 Dachkonstruktion aus Kanthölzern mit
9 eingebauten Geräuscherzeugern und
9 Zugseilen
9.02510
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Fundamente
4 Stück 80 x 80 x 100 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, Standpfosten
14/14 cm;
Nut und Feder
Dach aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Zugseile aus sechslitzigem Corocord®-
Seil in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Geräuscherzeugung durch Pfeifen,
Glocken, Blech, Fahrradklingel, Gong
und Schellen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Breite 4,25 m
Tiefe 1,95 m
Höhe 3,90 m
Gewicht ca. 1000 kg
3
6
19
20
29
30
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf M. Kachel Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Plattform aus Edelstahl lockt zum
Betreten, ohne dass man dabei die Spielmöglichkeiten
erahnt. Hüpfen und Springen,
das Gewicht verlagern und damit
die runde Fläche in Schräglage bringen,
macht Spaß, wenn man sich dabei auch
noch unterhalten kann, um so mehr. Allmählich
dringt ein hartnäckiges Geräusch
in das Bewußtsein der Spielenden. Die
Konzentration wendet sich immer mehr
dem Hören und Spüren zu, das Meeresrauschen
wird entdeckt. Unter der Trittfläche
werden durch Lageveränderung
viele Kugeln in Bewegung gesetzt, die
über eine Membrane rollen und ein Geräusch
erzeugen, das dem über den Kies
rücklaufenden Meereswellengeräusch
ähnlich ist. Gleichgewichtssinn und Gehör
werden gleichermaßen gefordert und
angesprochen, die Sensibilität der Sinne
gesteigert.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
anspruchsvolle Konstruktion macht
besondere Sinnesansprache möglich
- Spielimpuls: ansprechendes Design,
Neugier
- Bewegungsaktivität: Gleichgewichtsspiele,
Ganzkörpererleben
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitbereiche
Tagesstätten
Heime
Behinderteneinrichtungen
Meeresrauschen
Meeresrauschen freistehend
9.02650/9.02652
369

370
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 9.02650
Meeresrauschen
1 Gerät
6 Ankereisen
Best.-Nr. 9.02652
Meeresrauschen freistehend
1 Gerät
6 Gummipuffer
9.02650/9.02652
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 9.02650
3 Stück 40 x 40 x 40 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte komplett aus V2A mit
Geräuschelementen;
Best.-Nr. 9.02652
Meeresrauschen freistehend
Gummipuffer aus Hartgummi, abriebfest;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Durchmesser 1,20 m
Höhe 0,20 m
Gewicht ca. 50 kg

Entwurf Dorband/Thiele Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Rufsäulen sind ein attraktives
Spielangebot, an denen Menschen auf
spielerische Weise mit den physikalischen
Phänomenen des Schalls und der
Fortpflanzung von Schallwellen konfrontiert
werden. Kinder sind begeistert,
wenn sie tatsächlich bei der Distanz von
ungefähr fünfzehn Metern die Stimme
des Spielpartners deutlich verstehen
können. Dieses „Telefon“ kann auch in
ein Rollenspiel eingebaut werden und
wird besonders dann interessant, wenn
die Sicht aufeinander mit Büschen oder
Bäumen verdeckt ist und die Illusion von
weiter Ferne, die zu überbrücken ist,
entsteht.
Wesentliche Merkmale
- formschönes Design
Kommunikation auf weite Distanz
möglich
- Spielimpuls: Sprechmembran
- Bewegungsaktivität: beugen, strecken
Geeignet
- für Menschen ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Kindereinrichtungen
Schulen
Fußgängerzonen
Behinderteneinrichtungen
Best.-Nr. 9.02710 Rufsäulen aus Beton
9.02700
Rufsäulen aus Holz
Rufsäulen aus Beton
9.02710
371

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Rufsäulen
20 lfm Kunststoffrohr und Zubehör
2 Fundamentrahmen
Niedrigere Rufsäulen aus Holz für
Kindergärten siehe Best.-Nr. 9.02720
in der Preisliste.
9.02700
372
9.02710
ca.
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Maßstab 1:50
Fundamente
2 Stück 60 x 60 x 40 cm
Erdarbeiten für Verbindungsrohr sind
nowendig
Der Abstand zwischen zwei Rufsäulen
sollte ca. 15 m, maximal 17 m betragen.
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Best.-Nr. 9.02700
Rufsäulen aus Holz
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Sprechöffnungen mit Lochblech aus
V2A verschlossen und mit Kunststoffrohren
miteinander verbunden;
Fundamentrahmen feuerverzinkt;
Best.-Nr. 9.02710
Rufsäulen aus Beton
jede Säule als 1 Teil aus Rüttelbeton
C 30/37 gegossen;
Sprechöffnungen mit Lochblech aus
V2A verschlossen und mit Kunststoffrohren
miteinander verbunden;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,50 m
Breite 0,35 m
Tiefe 0,40 m
Gewicht
Best.-Nr. 9.02700 ca. 150 kg
Best.-Nr. 9.02710 ca. 720 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Schall lässt sich wie Licht oder Wärme
fokussieren. Was im Brennpunkt des Spiegels
in normaler Lautstärke hineingesprochen
wird, kann im gegenüberliegenden
dreißig bis vierzig Meter entfernten Spiegel
und auch an jedem beliebigen Punkt
der Schallachse wahrgenommen werden.
Am Parabolspiegel können Erfahrungen
von physikalischen Phänomenen gemacht
werden.
Wesentliche Merkmale
- Spielimpuls: große Hohlform
- Bewegungsaktivität: lauschen
Geeignet
- für Menschen ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeit- und Fußgängerzonen
Schulhöfe
Parabolspiegel
9.05000
373

374
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung EN 1176/1177
Lieferumfang
2 Betonspiegel mit Standfüßen
2 Peilrahmen
2 Verankerungen
9.05000
ca. 3000 bis 4000
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Maßstab 1:100
Fundamente
je 1 Stück 50 x 50 x 80 cm
optisches Einmessen mit Nivelliergerät
empfehlenswert
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
jeder Spiegel als 1 Teil aus Rüttelbeton
C 30/37 gegossen, armiert;
Fundamentverankerung verzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,80 m
Durchmesser 1,40 m
Gewicht
pro Spiegel ca. 300 kg

Entwurf A. van Leggelo Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das Tanzglockenspiel verbindet Bewegung
mit Tonerfahrung. Menschen
nahezu jeden Alters haben Freude daran,
durch Hüpfen, springen oder, wenn man
will, durch Tanzen hell klingende Töne zu
erzeugen.
Selten wird so viel gelächelt wie bei diesem
Spielangebot, sowohl die Tanzenden
als auch die Zuschauer und -hörer fühlen
für einen Moment Leichtigkeit, Freude
und Harmonie. Die starke Motivation,
die vom Tanzglockenspiel ausgeht, hilft
dem Menschen, motorische Hemmungen
zu überwinden oder unkoordinierte Bewegungen
zu harmonisieren. Aber auch
willkürliches Hüpfen erzeugt ein freundliches
Klangbild, wobei keine normalen
Tonleitern, sondern pentatonische Reihen
gebildet werden.
Die zu einem Quadrat angeordneten,
neun Bronzefliesen tragen unter sich je
ein Tonelement. Dieses wird durch Bewegungsenergie
zum Schwingen gebracht.
Das Tanzglockenspiel bietet sich ebenfalls
als Therapiegerät für Menschen mit
unterschiedlicher Funktionseinschränkung
an und ist ein sehr anziehendes,
anspruchsvolles Spielangebot für kleine
Kinder.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
sehr werthaltige, stabile Konstruktion,
belastbar z. B. durch ein Auto
- Spielimpuls: ungewohntes Bodenbild,
Neugier
- Bewegungsaktivität: hüpfen, springen,
tanzen
Geeignet
- für Menschen ab 4 Jahren
- für Freizeit- und Fußgängerzonen
öffentliche Plätze
Kinderinstitute
Behinderteneinrichtungen
Schulhöfe
Touristenorte
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Tanzglockenspiel
9.06000
375

376
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Tanzglockenspiel komplett montiert in
einem korrosionsgeschützen Stahlgehäuse,
mit 9 Tonelementen, pentatonisch
gestimmt und Lauffliesen aus
Bronze mit sensibler Anschlagmechanik
Zusätzlich mit Absperrvorrichtung siehe
Best.-Nr. 9.06100 in der Preisliste.
9.06000
Installationshinweise
Untergrund
- gebundener Boden, Asphalt, Beton,
Pflaster oder Platten
- das Gehäuse wird in den Boden so
eingelassen, dass die bronzenen Fliesen
mit der umgebenden Oberfläche
niveaugleich sind
- um Resonanzen bei Eigenschwingungen
zu verhindern, müssen etwaige
Hohlräume um das Gehäuse herum mit
Sand ausgefüllt werden
Fundamente
Grube 1,40 x 1,40 m
mindestens 0,70 m tief
mit Drainage
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Wir werden immer wieder darauf angesprochen,
ob denn der geforderte Preis
nicht überhöht sei. Deshalb fühlen wir
uns verpflichtet, Ihnen bei diesem Gerät
unseren Verkaufspreis zu erklären. Das
Tanzglockenspiel wird nicht anders
kalkuliert als unsere anderen Geräte
auch. Selbst bei sorgfältigster Nachkalkulation
haben wir keine Position
gefunden, die zu hoch angesetzt war.
Jedem Betrachter, der das hochwertige
Material, die komplizierten Mechaniken
und die saubere Verarbeitung
gesehen hat, ist der Preis einleuchtend.
Wir haben in Ihrem Interesse auch hier
das Kostennutzungsverhältnis geprüft
und können deshalb ruhigen Gewissens
sagen, dass das Tanzglockenspiel „sein
Geld wert ist“.
Damit Spiel, Tanz und Musik eine
untrennbare, einander verstärkende
Einheit formen, sind nachstehend
aufgeführte und noch weitere mechanische
Leckerbissen notwendig, um
ein einwandfreies Funktionieren zu
garantieren:
- aufwendige Lager
- präzise Führung, die eine Parallelbewegung
garantiert und dadurch jedes
Verkanten ausschließt
- Rückstellmechanik, die die Trittplatte
in die Ausgangsposition zurückdrückt
- Stoßdämpfungen, die einen Schlag
Metall auf Metall verhindern
- Feinjustierung, mit der die Stärke des
Anschlags reguliert werden kann
- pentatonisch gestimmte Tonelemente,
die immer ein harmonisches Klangbild
erzeugen
- hochwertige Bronzetrittplatten, die
bei starker Benutzung immer schöner
werden
- Aluminium-Lamellen, die für die richtige
Klangqualität sorgen
- feuerverzinktes Gehäuse, welches die
verschiedenen Tonelemente schützt
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 1,20 m
Breite 1,20 m
Höhe 0,70 m
Gewicht ca. 450 kg

Entwurf A. van Leggelo Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Stäbe aus Metall sind Träger von Klangröhren.
Diese beginnen durch Anschlagen
eines Hämmerchens zu tönen. Fast
alle Menschen mögen es, Dinge zum Klingen
zu bringen, deshalb sind die Klangstäbe
als Klangwand sehr anziehend für
Groß und Klein. Mit den unterschiedlich
langen Röhren stellt die Klangwand ein
richtiges Musikinstrument dar, auf dem
durch Anschlagen Tonfolgen entstehen
können.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
- Spielimpuls: Schlagtasten, Klang-
elemente
- Bewegungsaktivität: schlagen, drücken
Geeignet
- für alle Altersgruppen ab 4 Jahren
- für Kindereinrichtungen
Parks und Freizeitanlagen
Touristenorte
Eingangsbereiche und Treppenhäuser
repräsentative Räume
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Klangwand
9.06710
377

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Klangwand mit 9 Tönen
zum Anbau
Die Klangwand ist auch mit
Standpfosten für Ortbeton lieferbar,
Best.-Nr. 9.06720.
9.06710
378
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Klangrohre aus feuerverzinktem
nahtlosem Stahl, montiert in lackierten
U-Profilen;
gruppenweise pentatonisch gestimmt;
Schlagmechanik in jeder Richtung mit
stabilen Gummipuffern gedämpft;
Schlagtaste aus Hartholz;
Wandbefestigung aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Breite 1,85 m
Länge der
Klangelemente 0,75 - 1,00 m
Gewicht ca. 180 kg

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die Klangscheibe ist ein Erlebnisangebot
für Menschen jeden Alters. Durch Drehen
kommen die Bällchen in Bewegung und
berühren die Hindernisse, wodurch ein
liebliches Kling-Klang-Geräusch entsteht.
Neben dem Erlauschen der verschiedenen
Klangnuancen macht es auch Spaß,
den Weg der beweglichen Elemente zu
beobachten. Die Kling-Klang-Scheibe gibt
es zur Wandmontage oder mit Standpfosten.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
freundliches Design
visuelle und auditive Sinneserfahrung
möglich
- Spielimpuls: Drehscheibe, Bälle, Neugier
- Erfahrungswert: Klänge, Ursache und
Wirkung
Geeignet
- für Menschen ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Fußgängerzonen
Behinderteneinrichtungen
Seniorenheime
Eingangsbereiche von öffentlichen
Gebäuden
- als Wegbegleitung in Parks
- für Wartesituationen wie Bushaltestelle,
Bahnhof etc.
Die Fotos zeigen Best.-Nr. 9.08500 mit Standpfosten.
Kling-Klang-Scheibe zur Wandmontage
Kling-Klang-Scheibe mit Standpfosten
9.08000/9.08500
379

380
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 9.08000 Kling-Klang-Scheibe
zur Wandmontage
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 9.08000 Kling-Klang-Scheibe
zur Wandmontage
1 Kling-Klang-Scheibe
Best.-Nr. 9.08500 Kling-Klang-Scheibe
mit Standpfosten
1 Kling-Klang-Scheibe
1 Standpfosten
9.08000/9.08500
Best.-Nr. 9.08500
Kling-Klang-Scheibe
mit Standpfosten
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Maßstab 1:20
Fundamente
Best.-Nr. 9.08500 Kling-Klang-Scheibe
mit Standpfosten
1 Stück 50 x 50 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Klangscheibe aus V2A, kugelgelagert;
Sichtscheibe aus Makrolon;
Kugeln aus Hartkunststoff;
Standpfosten bei Best.-Nr. 9.08500
aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 9.08000
Durchmesser 0,60 m
Tiefe 0,11 m
Gewicht ca. 30 kg
Best.-Nr. 9.08500
Durchmesser 0,60 m
Tiefe 0,25 m
Höhe Standpfosten 2,10 m
Gewicht ca. 100 kg

Entwurf B. Poth-Lengefeld Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Die Installation der Stadtmusikanten ist
von hoher gestalterischer Wirkung und
gibt öffentlichen Plätzen und Spielräumen
einen besonderen Akzent. Die
hohen Dreiecksfiguren aus Edelstahl
haben ein farbiges Klangköpfchen und
sind um eine Mittelachse drehbar. Durch
die Bewegung wird ein gongartiger,
tiefer Ton erzeugt. Wenn mehrere Musikanten
zusammen installiert sind, bilden
sich immer wieder neue Zwischenräume
und dadurch reizvolle Durchblicke. Die
Drehkörper geben unterschiedliche Töne
von sich, die im Zusammenspiel einen
besonderen Klangraum erzeugen.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
exklusives Design
die sich verjüngende Form macht es
jedem Spieler, egal welchen Alters,
möglich, den Musikanten zu umfassen
- Spielimpuls: Form, farbige Köpfchen,
Neugier
- Bewegungsaktivität: greifen, in Bewegung
bringen
Geeignet
- für alle Altersgruppen ab 4 Jahren
- für öffentliche Plätze
Freizeitanlagen
Fußgängerzonen
Touristenorte
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Stadtmusikanten
9.10010
381

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Stadtmusikant mit farbigem Köpfchen
1 Bodenhülse zum Einbetonieren
9.10010
382
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerätekörper aus V2A, drehbar gelagert;
Klangelemente gruppenweise gestimmt
und farblich gestaltet;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Bodenhülse feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,80 m
Breite 1,20 m
Tiefe 0,20 m
Gewicht ca. 100 kg
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf B. Poth-Lengefeld Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Sich spiegeln, Veränderungen entdecken,
eine Spiegelwelt wahrnehmen, sich
beim Drehen anstrengen und durch den
Glockenklang belohnt werden, das alles
erfährt man bei der Spiegel-Rotunde.
Sie stellt eine konzentrierte Sinnesansprache
dar und ist für große und kleine
Menschen gleichermaßen interessant. In
Fußgängerzonen bietet sie eine willkommene
Abwechslung zum merkantilen
Geschehen, großen Plätzen gibt sie einen
besonderen Akzent, vor allem dann,
wenn mehrere von ihnen zusammen stehen.
Vor öffentlichen Gebäuden, speziell
vor moderner Architektur, verstärkt sie
durch ihr gewichtiges Aussehen auf spielerische
Weise die Bedeutung des Ortes.
Die Spiegel-Rotunde ist mit und ohne
Klangkörper erhältlich.
Geeignet
- Alleinstellung
Entstehung von überraschenden Spiegelbildern,
visuelle Sinnesansprache
- Spielimpuls: Spiegelung, farbiges Köpfchen
- Bewegungsaktivität: in Bewegung bringen,
sich drehen
Geeignet
- für Menschen ab 4 Jahren
- für Fußgängerzonen
öffentliche Plätze
Eingangsbereiche von öffentlichen
Gebäuden
- als Wegbegleitung
Hinweis
In Wohnbereichen ist wegen des
Klangvolumens der Standort sorgfältig
auszuwählen.
Spiegel-Rotunde
9.10020
383

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Spiegel-Rotunde
1 Bodenhülse zum Einbetonieren
9.10020
384
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus V2A, mit konkav und konvex
eingebauten, rostfreien Spiegelblechen;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Klangelemente gruppenweise gestimmt
und farblich gestaltet;
Bodenhülse feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,85 m
Durchmesser 0,80 m
Gewicht ca. 200 kg
33
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

F Treffpunkte und
zusätzliche Ausstattung
F

F Treffpunkte und zusätzliche Ausstattung
Bestellnummer
Artikel Seite
Treffpunkte
4.19000 385
Seilnest
4.35000 387
Runder Tisch mit 8 Bänken
4.40000 387
Runder Tisch
4.40050 387
Hocker mit Lehne
4.40051 387
Hocker ohne Lehne
7.79000 389
Achteckturm
7.81000 391
Stadtkiste
7.82000 393
Schutzdach
7.82300 393
Treffpunkthaus
mit Sitzkreis
Bestellnummer
Artikel Seite
8.79000 395
Bergwart
8.80000 397
Science-fiction-Stadt
8.95100 399
Rampenlabyrinth
9.55000 401
Schwingtisch
zusätzliche
Ausstattung
4.24170 403
Spieltisch
4.24200 403
Sitzholz
4.24450 403
Malwand
4.50000 405
Brückchen
4.84100 ff. 407
Spielzäune
Bestellnummer
Artikel Seite
4.40870 409
Sitztreppe
7.85000 411
Sitzzaun
7.86016 413
Ringsitz 16
7.86018 413
Ringsitz 18
7.86013 415
Ringsitz 13
7.86014 415
Ringsitz 14
7.86020 415
Ringsitz 20
7.86021 415
Ringsitz 21
9.20000 417
Bank mit Lehne
Bestellnummer
Artike Seite
9.22000 417
Bank ohne Lehne
9.21000 417
Tisch
9.30000 417
Bank auf Rundstamm
mit Lehne
9.31000 417
Bank auf Rundstamm
ohne Lehne
9.70000 417
Papierkorb (ohne Abbildung)
Windspiele 419

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das breit aufgeständerte Dach behütet
wie schützend eine kleine Seilstruktur, in
der Kinder zusammen sitzen oder liegen
können. Eine leichte, entspannende Bewegung
des Netzes entsteht durch zartes
Wackeln und macht das Plaudern noch
einmal so angenehm. Das Seilnest ist ein
Ort, an den sich Kinder zum Alleinsein
zurückziehen oder an dem sie sich mit
anderen treffen.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Wetterschutzfunktion
- schön geformtes Seilnest aus
Corocord®-Seil
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
hausnahe Spielräume
Kindergärten/Horte
Kinderheime
Kindertherapieeinrichtungen
Freiräume von Ganztagsschulen
Seilnest
4.19000
385

386
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Dachkonstruktion 2-teilig
1 Seilnest mit Aufhängung
4.19000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 50 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, Standpfosten aus
Kantholz 14/14 cm;
Nut und Feder
Dach aus 45 mm Nut- und Federbohlen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Seilnest aus 19 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Beschlagsteile feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 2,30 m
Breite 4,35 m
Tiefe 2,30 m
Gewicht ca. 400 kg
3
6
19
20
21
41
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Kinder lieben Sitzangebote, die extra für
sie platziert sind. Sie nutzen sie durchaus
in ihrer ursprünglichen Funktion, geben
ihnen aber auch andere Bedeutungen,
wenn das Spiel es verlangt. Der große
Tisch mit den acht Bänken fördert Kommunikation
und kann gleichzeitig optisches
Zentrum einer Außenanlage sein.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechtes Maß nach ergonomischen
Erkenntnissen
Holzoberfläche zur taktilen Sinnesansprache
- harmonisches Design
Geeignet
- für Kinder ab 1 Jahr
- für alle Spielplätze und Freizeitbereiche
4.35000
Best.-Nr. 4.40000 Runder Tisch/4.40050 Hocker mit Lehne
Runder Tisch mit 8 Bänken
Runder Tisch
Hocker mit Lehne
Hocker ohne Lehne
4.40000 4.40050 4.40051
387

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 4.35000
Runder Tisch mit
8 Bänken
Best.-Nr. 4.40000
Runder Tisch
Best.-Nr. 4.40050
Hocker mit Lehne
Best.-Nr. 4.00051
Hocker ohne Lehne
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 4.35000
1 Runde Tischplatte
1 Untergestell
8 Bänke
Best.-Nr. 4.40000
1 Runde Tischplatte
1 Untergestell
Best.-Nr. 4.40050
1 Hocker mit Lehne
2 Fundamenteisen
Best.-Nr. 4.40051
1 Hocker ohne Lehne
2 Fundamenteisen
Beispielhafte Anordnung
mit 8 Hockern
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Maßstab 1:100
Fundamente
(nur gegen Vertragen notwendig)
pro Fundamenteisen 20 x 20 x 50 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
4.35000 4.40000 4.40050 4.40051
388
Material
Alle Geräte aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Hocker weißgeschält;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Tischplatten aus 10 cm starken Bohlen,
mit eingesetzten Hartholzfedern;
Fundamenteisen der Hocker feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.35000
Runder Tisch mit 8 Bänken
Tisch
Durchmesser 2,20 m
Höhe 0,75 m
Bank
Länge 1,25 m
Sitzhöhe 0,45 m
Gewicht ca. 650 kg
Best.-Nr. 4.40000 Runder Tisch
Durchmesser 1,40 m
Höhe 0,80 m
Gewicht ca. 175 kg
Best.-Nr. 4.40050 Hocker mit Lehne
Best.-Nr. 4.40051 Hocker ohne Lehne
Durchmesser 0,30/0,40 m
Sitzhöhe 0,45 m
Gewicht ca. 20/30 kg
1
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der aufwendig gebaute Achteckturm
eignet sich durch seine ansprechende
Formgebung gut, einen Spielbereich zu
kennzeichnen. Er hat eine besondere
Ausstrahlung und ist oft Treffpunkt in
einer Spielanlage. Abenteuer- und
Rollenspiele können sich um und mit ihm
entfalten. Das serienmäßige Kletterseil
oder aber Anbaugeräte wie Netz oder
Rutsche erhöhen den Spielanreiz. Höhe
gewinnen und von oben, einmal aus
ganz anderer Perspektive, die Welt zu betrachten,
tut Kindern gut und gibt ihnen
das Gefühl, ein kleiner König zu sein.
Wesentliche Merkmale
- Alleinstellung
Höhe erleben können
schöne Formgebung
- Spielimpuls: Höhe
- Bewegungsaktivität: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Schullhöfe
Freibäder
Rutsche siehe Best.-Nr. 3.63520 auf Seite 295.
Achteckturm
7.79000
389

390
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Turm mit innenliegendem Aufgang
und Durchstieg zum Korb
1 Korbaufsatz
1 Dach mit Kletterseil
4 Fundamenthölzer
7.79000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 2,45 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Turm
2 Stück 50 x 140 x 70 cm
Kletterseil
1 Stück 30 x 30 x 50 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Turmkonstruktion und Brüstung aus
Flachrundstäben Ø 60 mm;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Kletterseil aus sechslitzigem Corocord®-
Seil in Herkulesmachart, abriebvergütet,
wobei die Stahlkerne der sechs Litzen
erhitzt werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Seilende über Kette im Boden zu verankern;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
Seilanschluss fest
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 3,90 m
Plattformhöhe 2,45 m
Grundfläche Ø ca. 1,90 m
Gewicht ca. 1300 kg
3
8
19
20
25
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Stadtkiste finden Kinder und Jugendliche
als Treffpunkt besonders toll. Dort
fühlen sie sich sicher und verborgen vor
der Erwachsenenwelt. Durch Drehen der
Kiste können Einsicht und Blickwinkel
beliebig verändert werden.
Wesentliche Merkmale
- natürliche Holzoberfläche sorgt für
angenehmes Sitzen
Wetterschutzfunktion
Design mit starkem Aufforderungscharakter
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Sportanlagen
Jugendzentren
Behinderteneinrichtungen
Stadtkiste
7.81000
391

392
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Stadtkiste mit Drehmechanik
1 Fundamentrahmen
Gerät auch ohne Drehmechanik lieferbar,
siehe Best.-Nr. 7.81050 in der Preisliste.
7.81000
empfohlener Funktionsraum
Installationshinweise
Untergrund
keine Fallhöhe gemäß Norm
Maßstab 1:100
Fundamente
1 Stück Ø 100 cm, 40 cm tief
Verankerung mit Steinschrauben
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Nut und Feder
sämtliche Flächen aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Drehmechanik feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamthöhe 2,75 m
Breite 1,80 m
Tiefe 1,40 m
Gewicht ca. 400 kg
3
6
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Ausführung dieser großen Schutzhütte
mit dem eingebauten Sitzkreis
betont den Anlaufpunkt für Jugendliche.
Der Reifenkreis kann gemeinsam oder
von Einzelnen in leichte Schwingungen
versetzt werden. Durch die runde Anordnung
sieht jeder jeden beim Gespräch.
Die vier Halbwände schaffen genügend
Sichtschutz und es entsteht dadurch ein
geborgener Bereich. Trotzdem ist der
Raum noch einsehbar. Ein Schutzdach
als Unterstand sollte auch als möglicher
Treffpunkt auf einem Spielplatz nicht
fehlen.
Wesentliche Merkmale
- aufwendige zimmermannsgerechte
Dachkonstruktion
Geeignet
- als Treffpunkt für alle Altersgruppen
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Ausflugsplätze
Best.-Nr. 7.82300 Treffpunkthaus mit Sitzkreis
Schutzdach
Treffpunkthaus mit Sitzkreis
7.82000
7.82300
393

394
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
7.82000
Best.-Nr. 7.82000 Schutzdach
Best.-Nr. 7.82300 Treffpunkthaus mit Sitzkreis
Best.-Nr. 7.82000 Schutzdach
1 Dach aus 4 Segmenten
8 Standpfosten mit Stahlfüßen
4 eingebaute Sitzbänke
Best.-Nr. 7.82300
Treffpunkthaus mit Sitzkreis
1 Dach aus 4 Segmenten
8 Standpfosten mit Stahlfüßen
4 Wände
1 Sitzkreis mit 8 abgefrästen Reifen
komplett mit allen Aufhängungen
7.82300
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
Best.-Nr. 7.82000
keine Anforderungen
Best.-Nr. 7.82300
entsprechend einer Fallhöhe 0,70 m
Fundamente
8 Stück 50 x 50 x 60 cm
vor der Montage mit einer Aussparung
zu erstellen
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Best.-Nr. 7.82000 Schutzdach
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Standpfosten aus Kantholz 18/18 cm;
4 Bänke je 2 m lang, 10 cm stark;
Nut und Feder
Dachsegmente aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
formschlüssig
formschlüssige Bolzenverbindung mit
eingefrästen Metallringen bei hoher
Beanspruchung in Querrichtung;
Bodenverankerung
Stahlfüße feuerverzinkt;
Best.-Nr. 7.82300
Treffpunkthaus mit Sitzkreis
Materialbeschreibung wie vor, jedoch
zusätzlich:
Nut und Feder
Wandsegmente aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
abgefräst
Sitzkreis aus 8 abgefrästen Reifen, dadurch
sauber, glatt, weich und leicht;
Sinterbuchse
für alle Hin- und Herbewegungen werden
Sintermetallgleitlager eingesetzt,
die sich bei Benutzung selbst schmieren;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 7 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Aufhängung in stabilen feuerverzinkten
Gelenken;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 7.82000/7.82300
Grundfläche 4,00 x 4,00 m
Traufhöhe 2,20 m
Firsthöhe 3,25 m
Gewicht
Best.-Nr. 7.82000 ca. 2500 kg
Best.-Nr. 7.82300 ca. 3000 kg
3
6
31
41
6
18
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Ein hoher Turm mit freundlich geneigtem
Kopf, das ist der Bergwart, der durch
verschiedene Accessoires bei Bedarf
ebenfalls zu einem sanften König oder
einer Waldwächterin werden kann. Von
sieben Meter hoher Warte überblickt er
das Gelände. Im kleinen Kopfraum lässt
er seine Besucher durch seine Augen
schauen und sichert einen ungefährdeten
Abstieg durch zwei Ausgänge. Viele verschiedene
Kletterangebote zum Auf- und
Herabsteigen machen den Bergwart zu
einer interessanten Herausforderung für
Bewegung und Geschicklichkeit. Mit seiner
starken formalen Aussage bestimmt
er die Atmosphäre des Platzes und eignet
sich deshalb als Kennzeichnung und
Blickfang eines Spielortes.
Wesentliche Merkmale
- harmonisches freundliches Design
starke formale Aussage
atmosphärebildend
Blickfang eines Spielortes
- Spielimpuls: Neugier, freundlicher Kopf,
Kletterangebote
- Bewegungsaktivität: klettern, steigen,
beobachten
Geeignet
- für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeit- und Kindereinrichtungen
Parkanlagen
Ausstellungen
Freizeitcenter
Sonderausführung mit Krone
Bergwart
8.79000
395

396
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 komplettes Gerät mit zweitem Eingang
zum Kopf
1 Kaminaufgang
2 Kletterleitern
1 Aufgang zur ersten Plattform
1 schwenkbares Guckrohr
8.79000
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,75 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 270 x 270 x100 cm
2 Stück 30 x 30 x 50 cm
konstruktive Bewehrung vorsehen
(bauseits)
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Standpfosten aus Kantholz 18/18 cm;
zimmermannsmäßige Verbindungen;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Seilleitern aus 21 mm sechslitzigem
Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei die Stahlkerne
der sechs Litzen erhitzt werden und
dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Bodenverankerung
Stahlfüße und Ankerlaschen feuerverzinkt;
Ketten
kurzgliedrige Ketten 6 mm, vor dem
Feuerverzinken verschweißt (V2A auf
Anfrage);
Beschlagsteile feuerverzinkt;
Aufgänge aus V2A, Sprossendurchmesser
30 mm;
bewegliches Guckrohr aus Kunststoff;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 7,10 m
Breite 3,95 m
Tiefe 3,60 m
Gewicht auf Anfrage
3
6
19
20
21
41
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Besonders größere Kinder und Jugendliche
haben das Bedürfnis nach einer
eigenen Höhle, in der sie ungestört von
Erwachsenen und anderen Kindern sein
können. Der Aufstieg in die einzelnen
Gondeln erfolgt jeweils über eine Kletterleiter
bis ca. 1,50 m unter die Einstiegsöffnung.
Zum weiteren Aufstieg dient
ein Kletterseil. Dieses kann man dann in
die Behausung ziehen, wenn keiner nachfolgen
soll. Die Science-fiction-Stadt hat
einen hohen Aufmerksamkeitswert und
eignet sich als Blickfang und zur Gestaltung
von besonderen Spielräumen.
Wesentliche Merkmale
- hoher Aufforderungscharakter
ansprechendes Design
besonderer Blickfang
- Spielimpuls: Neugier, Kletterleitern,
farbige Gondeln
- Bewegungsimpuls: klettern
Geeignet
- für Kinder ab 10 Jahren und
Heranwachsende
- für öffentliche Spielplätze
Freibäder
Freizeitanlagen
Schulen
Science-fiction-Stadt
8.80000
397

398
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 Mittelmast mit 5 Kragarmen
und 5 Gondeln
komplett mit allen Abspannungen,
Gelenken und Aufgängen
8.80000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 4,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
1 Stück 150 x 150 x 180 cm
5 Stück 30 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
verleimt
Tragwerkskonstruktion aus Fichten-
Brettschichtholz, verleimt nach
DIN 1052, Mittelmast konisch von
50 x 50 auf 26 x 26 cm, Kragarme von
16 x 30 auf 16 x 16 cm;
Corocord®-Seil
Spezialseile in Herkulesmachart
Seilleitern und Schwingseile aus 19 mm
sechslitzigem Corocord®-Seil in Herkulesmachart,
abriebvergütet, wobei
die Stahlkerne der sechs Litzen erhitzt
werden und dadurch die Polyamidummantelung
aufschmilzt;
Alu-Seilpressung
Aluminium-Seilpressung, doppelt konisch,
mit abgerundeten Enden;
S-Klemmen
gut abgerundete Corocord®S-Klemmen
aus Edelstahl, Ø 8 mm;
Seilanschluss drehbar
passgenauer Beschlag ohne gefährliche
Öffnungen, mit integriertem Drehwirbel,
das Lager besteht aus einer
Sinterbuchse;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
sämtliche Stahlteile feuerverzinkt;
Gondeln aus GFK, selbstverlöschend,
kardanisch aufgehängt, Standardfarbe
grün, andere Farben auf Anfrage;
Verspannungen aus verzinkten Stahlseilen
Ø 10 mm;
für Seilleitern Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gerätehöhe 7,20 m
Durchmesser ca. 5,40 m
Gondeldurchmesser 1,30 m
Einstiegshöhen
der Gondeln 2,00 bis 4,00 m
Gewicht ca. 1500 kg
7
19
20
21
24
29
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf G. Beltzig Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Dieses ungewöhnliche Spielbauwerk hat
durch seine Formgebung und graphische
Wirkung der Geländer- und Rampenführung
eine starke gestalterische Aussage.
Es eignet sich als anziehender Treffpunkt
eines großräumigen Spielbereiches. Kinder
sind fasziniert von dem nicht gleich
zu durchschauenden Über- und Untereinander
und den verschachtelten kleinen
Räumen. Die vielen Rampen fordern
geradezu zum Erlaufen und Ertrampeln
heraus, hier macht es viel Spaß, auf
besondere Weise Fangen oder Verstecken
zu spielen.
Wesentliche Merkmale
- ansprechende Formgebung
hohe gestalterische Aussage
anziehender Treffpunkt
- Spielimpuls: fangen und verstecken
- Bewegungsaktivität: laufen, springen,
trampeln, klettern
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitzentren
Ausflugsplätze
Schulhöfe
Rampenlabyrinth
8.95100
399

400
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
22 Rampen 0,70 x 2,40 m
6 Plattformen 0,70 x 0,70 m, H = 0,20 m
2 Plattformen 0,70 x 2,10 m, H = 0,80 m
1 Plattform 0,70 x 3,50 m, H = 0,80 m
2 Plattformen 0,70 x 3,50 m, H = 1,40 m
1 Plattform 0,70 x 2,10 m, H = 2,00 m
3 Aufgänge auf Höhe 0,80 m
8.95100
Installationshinweise
Maßstab 1:200
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,40 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
pro Standpfosten 50 x 50 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln, aus Gebirgslärche,
sortiert nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Standpfosten aus Kantholz 10/10 cm;
Schwarten
Stärke 3 - 6 cm, von Hand weißgeschält;
Nut und Feder
Plattformböden aus 45 mm Nut- und
Federbohlen;
Hartholzsprossen
Klettersprossen aus Hartholz gefräst
und gezapft, Ø 42 mm;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Rampen Länge 2,40 m
Schwartenbelag Breite 0,70 m
Plattformen Längen von
0,70 bis 3,50 m
Breite 0,70 m
3
4
6
8
29
30
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf M. Rohrbach Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Der Schwingtisch ist ein geschlossener
Hohlkörper, der beweglich aufgehängt
ist. Er lädt zum Sitzen ein, ohne sein Geheimnis
gleich preiszugeben. Erst wenn
sich der Akteur niederlässt, bemerkt er
eine auf ihn reagierende eigentümliche
Schwingung des Tisches. Er fühlt die
Bewegung des Wassers, das in Resonanz
zu seiner Bewegung im Inneren der Form
reagiert. Es entsteht ein Wechselspiel
zwischen der Wahrnehmung und Aktion
des Menschen und der Antwort des Wassers.
Spaß macht es mit Mehreren, die
unerwarteten Bewegungen des Tisches
zu erleben. Der Schwingtisch ist ein formschönes
Angebot für Fußgängerzonen.
Wesentliche Merkmale
- formschönes Design
Alleinstellung
sinnliche Wahrnehmung des schwingenden
Wassers im Inneren des Tisches
- Spielimpuls: besondere Art einer Sitzgelegenheit
- Bewegungsaktivität: schwingen
Geeignet
- für Kinder ab 6 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Freizeitanlagen
Fußgängerzonen
- als interessanter Treffpunkt
Schwingtisch
9.55000
401

402
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Schwingtisch mit 3 Verbindungsketten
3 Standpfosten aus feuerverzinktem
Stahl
1 Kanister Frostschutz
9.55000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
3 Stück 60 x 80 x 80 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Für den Einsatz in Chlorwasser sind
die Standpfosten auch in V4A lieferbar.
Material
Schwingtisch aus V2A;
Schichtholz
Sitz- und Tischflächen aus Dreischichtplatte
30 mm, wetterfest verleimt, aus
Gebirgslärche;
Kardangelenk
gesenkgeschmiedete Gelenkgabel mit
einem aus zwei Schaukellagern bestehenden
Kardaneinsatz;
Sinterbuchse
Aufhängung: für alle Hin- und Herbewegungen
werden Sintermetallgleitlager
eingesetzt, die sich bei Benutzung
selbst schmieren;
Ketten
Aufhängung an kurzgliedrigen Ketten
7 mm, vor dem Feuerverzinken verschweißt
(V2A auf Anfrage);
Standpfosten feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe der Standpfosten 1,13 m
Schwingtisch Ø 1,20 m
Gewicht ohne Wasser ca. 300 kg
Gewicht mit Wasser ca. 380 kg
9
23
33
43
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Kinder lieben Sitzangebote, die extra für
sie platziert sind. Sie nutzen sie durchaus
in ihrer ursprünglichen Funktion, geben
ihnen aber auch andere Bedeutungen,
wenn das Spiel es verlangt. Kinder benötigen
für ihr Spiel eher tischähnliche
Objekte, definierte Sitze entsprechen nur
bedingt ihren elementaren Bedürfnissen.
Sie setzen sich überall hin, wenn man
sie lässt, am liebsten auf ungewöhnliche
Dinge, wie z. B. das Sitzholz mit Gesicht.
Und ganz besonders gerne kritzeln und
malen sie auf allen Oberflächen, die es
ihnen angetan haben. Dieses kann man
durch die Installation einer Malwand
etwas steuern. Der Impuls „eine echte
Tafel wie in der Schule“ spricht vor allem
Kindergartenkinder sehr an.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Holzoberfläche zur taktilen Sinnesansprache
reduzierte Formensprache
Geeignet
- für Kinder ab 1 Jahr
- für alle Spielplätze und Freizeitbereiche
Spieltisch
Sitzholz
Malwand
4.24170 4.24200 4.24450
403

404
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 4.24170
1 Spieltisch
Best.-Nr. 4.24200
1 Sitzholz
Best.-Nr. 4.24450
1 Malwand
4.24170 Spieltisch 4.24200 Sitzholz
Ausführung auch für Wandbefestigung
möglich, siehe Best.-Nr. 4.24460 in der
Preisliste.
4.24170 4.24200 4.24450
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
4.24450 Malwand
Fundamente
Best.-Nr. 4.24450 Malwand
2 Stück 60 x 60 x 80 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Best.-Nr. 4.24170 Spieltisch
Best.-Nr. 4.24200 Sitzholz
Geräte aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Sitzholz weißgeschält;
Spieltisch aus 10 cm unbesäumter
Bohle;
Best.-Nr. 4.24450 Malwand
herzgetrennt
Standpfosten aus 14/14 cm Eichenkernholz;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Maltafel aus HPL Hochdruck-Schichtpressstoffplatte,
Stärke 10 mm;
Oberfläche rauhmatt, Farbe ultramarinblau;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 4.24170 Spieltisch
Länge 0,90 m
Höhe 0,40 m
Gewicht ca. 35 kg
Best.-Nr. 4.24200 Sitzholz
Durchmesser 0,35 x 0,55 m
Höhe 0,45 m
Gewicht ca. 25 kg
Best.-Nr. 4.24450 Malwand
Länge 1,40 m
Höhe 1,60 m
Malfläche 1,12 x 0,93 m
Gewicht ca. 100 kg
1
3
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Kinder lieben es, über etwas hinwegzugehen
und von oben herunterzuschauen.
Für kleine Kinder ist auch geringe Tiefe
schon eine Herausforderung. Die kleine
Brücke akzentuiert einen Wasserspielbereich
mit einem Bächlein ebenso wie
eine sanfte Senke, die dadurch überquert
werden kann.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
ansprechendes Design durch die Bogenkonstruktion
Holzoberfläche zur verstärkten Sinnes-
ansprache
- Spielimpuls: hinunterschauen
- Bewegungsaktivität: darübergehen,
hinunterspringen, kriechen, auf- und
niedergehen
Geeignet
- für Kinder ab 1 Jahr
- für Kleinkindbereiche von:
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kinderheimen
- für Kindergärten/Horte
Brückchen
4.50000
405

406
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Brückchen mit einseitigem Handlauf
und 4 Fundamenthölzern
Best.-Nr. 4.50500 mit beidseitigem
Handlauf (je nach Untergrund und/oder
Fallhöhe notwendig)
4.50000
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 50 x 50 x 50 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Gerät auch mit Stahlfüßen lieferbar.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
verleimt
Trag- und Handlaufbogen aus Brettschichtholz,
verleimt nach DIN 1052;
Bodenverankerung
aus besonders fäulnisresistentem
Eichenkernholz;
Laufbelag aus 40 mm Bohlen, auf Fuge
verschraubt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Länge 2,50 m
Breite 1,50 m
Höhe 1,35 m
Gewicht ca. 350 kg
3
7
40
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Der Spielzaun ist Spielangebot und
freundliche Abgrenzung zugleich. Auch
in betreuten Spielräumen ist es immer
wieder notwendig, den Zugang zu
speziellen Bereichen zu verwehren oder
zu signalisieren: hier geht es nicht weiter.
Ganz Kleine haben Freude daran, die
dickbäuchigen Tiere weiterzuschieben
oder die Tierkinder Purzelbaum schlagen
zu lassen. Die Zaunelemente helfen bei
den ersten Gehversuchen.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
Emotionen auslösendes Design durch
Gesicht, dicken Bauch, Ohren
Holzoberfläche zur verstärkten Sinnes-
ansprache
- Bewegungsimpuls: festhalten, daran
entlanggehen, schieben
Geeignet
- für Kinder ab 1 Jahr
- zur Abgrenzung von Spielbereichen
Best.-Nr. 4.84530 Spielzaun mit Katzen, naturfarben
Best.-Nr. 4.84100 Spielzaun mit Bären Best.-Nr. 4.84330 Spielzaun mit Hasen, naturfarben
Spielzäune mit
Bären
Hasen
Katzen
4.84100 - 4.84530
407

408
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
2 kleine, drehbare Spieltiere
1 großes, verschiebbares Spieltier
4 Standpfosten mit V2A-Rohren
4.84100 - 4.84530
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
4 Stück 60 x 60 x 70 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Spielzaun aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
herzgetrennt
Bäuche aus herzgetrenntem Schnittholz;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehende Gewinde;
Gestänge aus V2A;
Best.-Nr. 4.84100/4.84300/4.84500
Farben aus lösungsmittelfreiem Acryllack;
Best.-Nr. 4.84130/4.84330/4.84530
naturfarben, durch Leinölfirnis geschützt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Gesamtlänge 3,55 m
Standpfostenhöhe 1,00 m
Große Tiere 0,70 - 0,80 m
Kleine Tiere 0,40 - 0,50 m
Gewicht ca. 105 kg
1
1A
3
29
30
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2005
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Ein Sitz für Kleine und Große, ein
Sammelpunkt für die Gruppe und ein
Kletterangebot für Kleine, all dies ist
die formschöne Sitztreppe. Bei entsprechender
Platzierung kann man auf ihr
Material ordnen, Sandkuchen backen
oder malen. Die Sitztreppe ist eine geeignete
Abrundung eines Spielbereiches
für kleine Kinder. Als Ensemble eignet sie
sich als alternatives Sitzangebot auch für
größere Kinder.
Wesentliche Merkmale
- kindgerechte Vermaßung nach
ergonomischen Erkenntnissen
ansprechendes Design
- Spielimpuls: Fläche zum Ordnen,
Ablegen, Miteinandersein
- Bewegungsaktivität: klettern, sitzen,
springen
Geeignet
- für Kinder ab 3 Jahren
- für Kleinkindbereiche von
· öffentlichen Spielplätzen
· hausnahen Spielräumen
· Kinderheimen
- für Schulhöfe
Kindergärten
Sitztreppe
4.40870
409

410
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach DIN EN 1176/1177 und „gleiche Sicherheit auf andere Weise“
Lieferumfang
1 Sitztreppe
3 Fundamenteisen
4.40870
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe 1,30 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
3 Stück 50 x 50 x 50 cm
Maßstab 1:50
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Gerät aus Gebirgslärche, sortiert nach
acht Holzqualitätsmerkmalen;
herzgetrennt
Schnitthölzer herzgetrennt, Maßangaben
vor dem Hobeln;
Sitzflächen aus Kantholz 6/16 cm,
Standpfosten aus Kantholz 14/14 cm;
Fundamenteisen feuerverzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,30 m
Breite 2,05 m
Tiefe 1,25 m
Gewicht ca. 170 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Spielen heißt für Kinder nicht immer
aktiv etwas tun. Spielen kann durchaus
auch bedeuten, einfach nur dabei
zu sein. Für solche Spielphasen ist es
notwendig, Plätze oder Sitzangebote
zu schaffen, vor allem solche, die etwas
erhöhtes Sitzen erlauben. Der Sitzzaun
ermöglicht lässiges Herumhängen, verschafft
einen guten Überblick und man
kann sich cool mit den anderen unterhalten.
Die Elemente sind so entwickelt
worden, dass sie sich gut in Gruppen
zusammenstellen lassen. Der Planer kann
dadurch den vorgesehenen Platz individuell
gestalten.
Wesentliche Merkmale
- natürliche Holzoberfläche mit starken
Querschnitten sorgt für angenehmes
Sitzen
Design mit starkem Aufforderungs-
charakter
- Bewegungsaktivität: sitzen, balancieren
Geeignet
- für Kinder ab 4 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Schulhöfe
Sportanlagen
Jugendzentren
Behinderteneinrichtungen
Sitzzaun
7.85000 - 7.85030
411

412
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
Best.-Nr. 7.85000
2 Pfosten
2 Querbäume
Best.-Nr. 7.85020
4 Pfosten
4 Querbäume
Best.-Nr. 7.85030
6 Pfosten
6 Querbäume
7.85000 - 7.85030
Best.-Nr. 7.85030 Sitzzaun Dreierelement
Beispiel: Winkel frei wählbar
Installationshinweise
Maßstab 1:100
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe max. 1,25 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
pro Pfosten 1 Stück 60 x 60 x 70 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Gebirgslärche, sortiert nach acht
Holzqualitätsmerkmalen;
Schrägschnitt
Senkrechte Standpfosten mit abgeschrägtem
Hirnholzabschnitt als konstruktive
Holzschutzmaßnahme;
Abdeckkappe
großflächige Abdeckkappe zur Druckverteilung,
Schutz gegen eindringendes
Wasser und des Schraubenkopfes,
Erleichterung der Ersatzteilbeschaffung
durch eingeprägtes Firmenzeichen;
nachstellbar
nachziehbare zweiteilige Schraubverbindung
ohne überstehendes Gewinde;
Distanzbeschlag
zur Vermeidung von Kordelfangstellen;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe 1,80 m
Breite 2,40 m
Gewicht
pro Element ca. 130 kg
1
1A
29
30
44
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf M. Ehring Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die formschöne Sitzrunde lädt zu einem
gemütlichen Plausch ein und stellt
gleichzeitig ein Angebot für ganz kleine
Kinder dar, die gerne durch etwas hindurch-,
darüber- und darunter krabbeln.
Auf dem Doppelring kann man ganz
entspannt die Gegend beobachten.
Wesentliche Merkmale
- Design mit starkem Aufforderungs-
charakter
alternatives Sitzangebot
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Fußgängerzonen
Wartebereiche
Schulhöfe
Best.-Nr. 7.86018 Ringsitz 18
7.86016
Best.-Nr. 7.86016 Ringsitz 16
Ringsitze
7.86018
413

414
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Ringsitz
2 Fundamentanker
Best.-Nr. 7.86016
Best.-Nr. 7.86018
7.86016 7.86018
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe < 0,60 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
2 Stück 50 x 50 x 40 cm
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte aus V2A Rohren, Ø 38 mm,
Wandstärke 2,5 mm, perlgestrahlt;
Kunststoffkugeln, farbfest aus PE,
Ø 70 mm, aus 2 Teilen und Innengewinde
M6;
Fundamentanker, 300 mm, verzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 7.86016 7.86018
Höhe 0,75 m 0,60 m
Länge 1,10 m 1,45 m
Tiefe 0,40 m 0,85 m
Gewicht ca. 52 kg ca. 64 kg
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf M. Ehring Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die formschönen Ringe, mal hoch mal
nieder, regen zu verschiedenen Bewegungsaktivitäten
an. Sie können Klettergerüst
oder Königssitz sein. Kleine Kinder
lehnen sich entspannt dagegen oder
setzten sich, ohne Zweifel mit einem lustigen
Gefühl, in den Ring hinein. Durch
mehrere niedrige Ringe, die in Bezug
zueinander installiert werden, wird Kommunikation
und Geselligkeit gefördert.
Unsere Karussellgruppe Familie auf Seite
199 ist eine attraktive Ergänzung zu den
Ringen oder umgekehrt.
Wesentliche Merkmale
- Design mit starkem Aufforderungs-
charakter
- Angebot für Bewegungskreativität
Geeignet
- für Kinder ab 5 Jahren
- für öffentliche Spielplätze
Fußgängerzonen
Wartebereiche
Schulhöfe
Best.-Nr. 7.86020
Best.-Nr. 7.86013 Best.-Nr. 7.86014
7.86013
7.86014 7.86020
Best.-Nr. 7.86021
Ringsitze
7.86021
415

416
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 7.86013 Best.-Nr. 7.86014
Best.-Nr. 7.86020 Best.-Nr. 7.86021
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
1 Ringsitz
1 Fundamentanker
Installationshinweise
Untergrund
entsprechend einer Fallhöhe
Best.-Nr. 7.86013/7.86014 < 0,60 m
Best.-Nr. 7.86020/7.86021 < 1,00 m
(ausführliche Erläuterung im Vorspann)
Fundamente
Best.-Nr. 7.86013/7.86014
1 Stück 40 x 40 x 40 cm
Best.-Nr. 7.86020/7.86021
1 Stück 50 x 50 x 40 cm
7.86013 7.86014 7.86020
7.86021
Maßstab 1:100
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
Geräte aus V2A Rohren, Ø 38 mm,
Wandstärke 2,5 mm, perlgestrahlt;
Kunststoffkugeln, farbfest aus PE,
Ø 70 mm, aus 2 Teilen und Innengewinde
M6;
Fundamentanker, 300 mm, verzinkt;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Best.-Nr. 7.86013 7.86014
Höhe 0,60 m 0,60 m
Ring Ø 0,40 m Ø 0,40 m
Gewicht ca. 25 kg ca. 25 kg
Best.-Nr. 7.86020 7.86021
Höhe 1,05 m 1,45 m
Ring Ø 0,40 m Ø 0,40 m
Gewicht ca. 35 kg ca. 45 kg
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf und Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Für ein ausgewogenes Freizeiterleben
ist ein Wechsel zwischen Phasen der
Aktivität und der Ruhe notwendig. Das
bedeutet ein Ausstattungsangebot für
beide Bereiche und auch eine sorgsame
Überlegung, auf welche Weise Ruhezonen
gestaltet werden. Bänke und Tische
sind atmospährebildend und oft Anlaufpunkte,
die den Spielbereich abrunden.
Wesentliche Merkmale
- natürliche Holzoberfläche sorgt für
angenehmes Sitzen
Geeignet
- für alle Altersgruppen
- für öffentliche Spielplätze
und Freizeitbereiche
Bänke
Tisch
9.20000 - 9.70000
417

418
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 9.21000
Tisch
Best.-Nr. 9.30000
Bank auf Rundstamm
mit Lehne
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
Lieferumfang
jeweils 1 Teil
9.20000 - 9.70000
Best.-Nr. 9.20000
Bank mit Lehne
Best.-Nr. 9.31000
Bank auf Rundstamm
ohne Lehne
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Best.-Nr. 9.22000
Bank ohne Lehne
Best.-Nr. 9.70000
Papierkorb (o. Abb.)
Maßstab 1:100
Fundamente
nur zur Verankerung notwendig
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Material
herzgetrennt
Bohlen und Schwarten
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Füße Ø 75 mm, aus Gebirgslärche, sortiert
nach acht Holzqualitätsmerkmalen;
Tischplatten und Sitzflächen aus Bohlen,
16 cm stark;
Papierkorb aus Gebirgslärche, Einsatz
aus V2A;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Tisch
Länge 1,80 m
Breite 0,50 m
Höhe 0,70 m
Gewicht ca. 80 kg
Bänke
Länge 1,80 m
Sitzhöhe 0,45 m
Sitzfläche 0,35 - 0,45 m tief
Gewicht ca. 60 - 100 kg
Papierkorb (ohne Abbildung)
Länge 0,50 m
Breite 0,50 m
Höhe 0,60 m
Gewicht ca. 25 kg
3
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

Entwurf P. Hannes Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Mit Windspielen, entweder auf unseren
Pyramidenturm gesetzt oder auf einen
Masten, ist ein Spielplatz aus weiter
Ferne sichtbar. Sie signalisieren, dort ist
was los. Windspiele tragen zur Erfahrung
des Elementes Luft bei und lassen die
Kraft des Windes erkennen. In Gruppen
installiert, werden Strömungsverhältnisse
sichtbar.
Wesentliche Merkmale
- anspruchsvolles Design
starke Kennzeichnung eines Spielplatzes
auf Wunsch farbige Gestaltung
Best.-Nr. 7.68062 Windscheibe zum Anbau
Best.-Nr. 3.42050 Windkegel auf Pyramidenturm
Best.-Nr. 7.68080 Leichtes Windrad farbig
auf verzinktem Mast
7.68040 ff.
7.68060 ff.
Best.-Nr. 7.68045 Sechsflügler auf verzinktem Mast
7.68070 ff.
Windspiele
7.68080 ff.
419

420
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. 7.68040 ff. Sechsflügler
Best.-Nr. 7.68060 ff. Windscheibe
Best.-Nr. 7.68070 ff. Windkegel
Best.-Nr. 7.68080 ff. Leichtes Windrad
Sicherheitsprüfung nach EN 1176/1177
7.68040 ff.
7.68060 ff.
7.68070 ff.
Maßstab 1:50
7.68080 ff.
Material
Windspiele aus V2A;
Standpfosten aus Holz:
weißgeschält
Palisaden weißgeschält, Ø 15 - 18 cm,
aus Fichte/Tanne, kesseldruckimprägniert
nach DIN 68800, Gefährdungsklasse
4;
Standpfosten aus Stahl:
Mastrohr Ø 101,6 x 6 mm, feuerverzinkt;
auf Wunsch Farbgebung mit
Acryl-Autolack;
Abmessungen
(geringe Abweichungen möglich)
Höhe der Masten 3,70 m
Best.-Nr. 7.68040 ff. Sechsflügler
Windspiel
Höhe 0,80 m
Durchmesser 0,60 m
Länge 1,05 m
Best.-Nr. 7.68060 ff. Windscheibe
Windspiel
Höhe 1,10 m
Durchmesser 0,60 m
Best.-Nr. 7.68070 ff. Windkegel
Windspiel
Höhe 0,40 m
Durchmesser 0,80 m
Best.-Nr. 7.68040 ff.
Leichtes Windrad
Windspiel
Höhe 0,85 m
Länge 1,00 m
Durchmesser 0,80 m
Lieferumfang
jeweils 1 Teil
Installationshinweise
Untergrund
keine Anforderungen
Fundamente
1 Stück 60 x 60 x 80 cm
Achtung!
Für Baustellenmaße aktuelle
Montageanleitung anfordern.
Technische Änderungen vorbehalten.
Geräte auch mit Stahlfüßen lieferbar.
1
Weitere Erläuterungen zu den
Qualitätsmerkmalen siehe Preisliste.

G Spiel- und Freizeitpark 1 Schiffe und Spielbauten
2 Spielkunst
Ungewohntes, Überraschendes oder
Neues zu erfahren und zu sehen, ist
eine Energie, die bewegt und motiviert.
Sind die Anlässe positiv und mit Freude
verbunden, können derartige Erlebnisse
zur Kraftquelle werden. Gut durchdachte
Freizeiträume berücksichtigen diese
Tatsache und gestalten ihr Angebot
innovativ, erlebnisreich und phantasievoll.
Installationen unserer besonderen
Spielobjekte und aus der Reihe Spielkunst
als Alleinstellungsmerkmal schaffen
eine unverwechselbare Ortsidentität mit
hohem Freizeit- und Erlebniswert.
G

G Spiel- und Freizeitpark
Artikel Seite
Schiffe 421 - 429
Spielbauten 430 - 434

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Höhepunkte
Freizeitparks bieten eine breite Palette
an Vergnügungs- und Erlebnisangeboten.
Um den Spannungsbogen für die Besucher,
vor allem für die Kinder zu erhalten,
sind verschiedenste Installationen
notwendig, die wahre „Highlights“ von
hoher Attraktivität sind, viel Spiel-, Erfahrungs-
und Erlebnisqualität haben und in
Erinnerung bleiben. So ist unser Piratenschiff
Blickfang und Magnet zugleich,
eine Spielwelt voller Möglichkeiten. Das
Foto zeigt eine derartige Anlage, deren
besonderer Reiz im Zugang über das
Wasser liegt.
Piratenschiff
Planung
Dipl.-Ing. Wolfgang R. Mueller
+ Partner, Willich
425

426
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Captain Hook‘s Schiff
Standort
Diana, Princess of Wales
Memorial Playground, London
Entwurf
Günter Beltzig
Themenplatz
Schiffe sind oft ein Wunschthema unserer
Kunden und auf vielfältige Weise von uns
verwirklicht worden. In der Regel gibt es
bei Form, Spielwert und Farbe genaue
Vorgaben, die in Zusammenarbeit mit
dem Auftraggeber umgesetzt werden.
Auf dem Themenplatz „Peter Pan“ in
London ist das große Schiff ein Muss
gewesen. Es stellt in dem liebevoll gestalteten
Platz den Mittelpunkt dar und wird
auf vielfältige Weise bespielt.

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Synergie
Im italienischen Fidenza nutzen die
Betreiber eines Einkaufszentrums die
Begeisterung der Kinder über einen
gelungenen Spielraum, um die Eltern als
Kunden zu gewinnen. Passend zum Gestaltungsschwerpunkt
Ägypten wurde ein
Spielschiff entwickelt, das einer altägyptischen
Pharaonenbarke nachempfunden
ist. Die formschöne Spielskulptur birgt
nicht nur viele Spielangebote in sich,
sondern prägt sich durch ihre besondere
Formgebung tief ein. Es ist ein Erinnerungs-
und Identitätsobjekt für den
Ort, der auf Drängen der Kinder immer
wieder aufgesucht werden soll.
Schiff Fidenza
Standort
Fidenza Village Outlet Shopping
Fidenza / Italien
Planung
Value Retail PLC, London
Geräteausstattung
Richter Spielgeräte GmbH / Günter Beltzig
427

428
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Sandschiff
Standort
Karlsplatz, Ulm
Entwurf
Günter Beltzig
Spielen im Schiff
Das Sandschiff hat mehrere Plattformen
als Grundkonstruktion, die sich durch
eine Umbauung zu einem Schiffskörper
formen. Unterschiedliche Spielangebote
und Kombinationselemente bilden
zusammen mit der umbauten Sandfläche
des Schiffes eine kleine, sichere Spielwelt.
Die Aktionen finden im überschaubaren
Inneren des Schiffes statt. Deshalb ist diese
Art der Schiffgestaltung besonders für
kleinere Kinder geeignet. Sitzmöglichkeiten
für Begleitpersonen sind vorhanden.

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Auf See
Der Kutter ist ein Schiff, das richtig
„schwimmen“ kann. Das Gegengewicht,
das technisch dem Kiel eines Schiffes
entspricht, ermöglicht es, dass das Boot
so schaukelt, als ob es auf dem Wasser
schwimmen würde. Die Bewegung
ist sanft und kann, auch von kleinen
Kindern, durch Hin- und Herlaufen
entstehen. Zusammen mit der Kajüte,
der Ruderanlage und anderen Elementen
schafft der Kutter eine Spielatmosphäre,
in der Kinder wie Matrosen die sinnliche
Erfahrung eines Schiffes erleben.
Kutter
Standort
Hafen Wiek
Greifswald
Entwurf
Peter Hannes
429

430
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Großes Kieswerk
Standort
Innenstadt Dortmund
Entwurf
Günter Beltzig
Arbeitswelt
Die große Edelstahlkonstruktion des
Kieswerkes ist ein repräsentatives Gerät,
welches wegen seiner technischen Ausstrahlung,
wie hier am Beispiel Dortmund
gezeigt, auch auf einem Platz in der
Innenstadt Mittelpunkt sein kann. Mit
gewaschenem Kies betrieben, ermöglicht
die Anlage Spiel- und Erfahrungssmöglichkeiten,
ähnlich einem Wassergerät.
Die Rinnen und Räder sind aus Gummi
und dadurch schallgedämpft. Das große
Schwungrad wird durch eine Wirbelstrombremse
drehzahlbegrenzt.

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Treffpunkt
Schon von weitem werden die großen
Elefantenskulpturen gesehen und eignen
sich durchaus als Zeichen für einen Ort,
an dem man sich trifft. Die Elefanten, die
sich hier versammelt haben, sind ein eindrucksvolles
Beispiel für die Gestaltung
einer Spielausstattung, die in Resonanz
zum Umfeld Zoo steht. Mit Vergnügen
erkennen Kinder die gerade in Natura
erlebten Tiere wieder und nutzen mit
Freude den „Rüssel“ und erklettern das
Innenleben.
Themenspielplatz Afrika
Standort
Zoo Planckendael
Mechelen, Belgien
Entwurf
Günter Beltzig
431

432
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Indoor Spielplatz
Standort
Ouwehands Dierenpark
Rhenen Niederlande
Idee und Gestaltung
Hedda Willem Buijs, Günter Beltzig
Indoor Spielplatz
Ouwehands Dierenpark in Rhenen in den
Niederlanden hat eine Spielhalle im allerbesten
Sinne gebaut. Unter der künstlerischen
Leitung des Bildenden Künstlers
Hedda Willem Buijs und des Spieldesigners
Günter Beltzig ist ein Spielparadies
entstanden, das das Thema Zoo
aufnimmt und in zahlreichen, einfachen
und schwierig zu beherrschenden Kletter-
und Rollenspielen für Kinder bespielbar
macht. Neben der Webervogelvoliere
mit ihren schwingenden Nestern gibt
es auch Webervogelnester, die ebenso
hin- und herschwingen. In Sichtweite der
Totenkopfäffchen turnen kleine Urwaldforscher
in federnden Baumhäusern.
Hinter Palmen treffen wir auf Robinson
Crusoe, der gerade mit der Seilfähre sein
Schiffswrack entlädt. Bei den Fischottern
liegt ein Wasserspielplatz. Den Überblick
gewinnt man von einer großen Tragseilbrücke
aus, die die Halle in der Diagonale
überspannt und viele weitere Spielmöglichkeiten
entdecken lässt.

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Am Hafen
Die Spielanlage in Lausanne spiegelt inhaltlich
und gestalterisch ihre Nähe zum
direkt angrenzenden See wieder. Die abgespannten
Masten mit den transparenten
Seilspielen erwecken Assoziationen
an stolze Windjammer, die mit gerafften
Segeln im Hafen liegen. Phantasievolle,
von der Sonne beleuchtete Windobjekte
auf den Mastspitzen verleihen der repräsentativen
Spielarchitektur humorvollen
Charme und kindliche Leichtigkeit. Das
Erklimmen der wellenförmig ansteigenden
Plattformrampen mit ihren
unterschiedlichen Bewegungsangeboten
macht viel Spaß, ebenso wie das Rutschen
aus unterschiedlicher Höhe.
Spielbau
Standort
Yachthafen Lausanne
Planung
Peter Hannes
433

434
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Große Spielpyramide
Standort
IGA Stuttgart
Entwurf
Peter Hannes
Gestaltung
Durch die im Licht blitzenden, reflektierenden
Windspiele (siehe Seite 419 unter
Ausstattung) erweckt die Große Spielpyramide
schon von weitem Aufmerksamkeit
und Interesse. Trotz der eindrucksvollen
Konstruktion wirkt die Spielanlage
filigran und transparent. Dadurch kann
sie mit einer natürlichen Umgebung
harmonisieren und ist auch geeignet, auf
einem freien Platz zu stehen, ohne diesen
zu erdrücken. Die von den verschiedenen
Ebenen des Pyramidenkörpers herabführenden
Spielangebote erhöhen den
Aufforderungscharakter.
Kleine Spielpyramide
Standort
Schwerin
Entwurf
Peter Hannes

G Spiel- und Freizeitpark 1 Schiffe und Spielbauten
2
Spielkunst
2

G Spiel- und Freizeitpark
Artikel Seite
Spielkunst 435 - 444

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert und Funktion
Die Gestaltung einer Innenstadt sollte
auch unter künstlerischen Gesichtspunkten
erfolgen. Dabei geht es nicht um
Einzelkunstwerke, sondern um Integrationsformen,
also Kunst auf die städtebauliche
Situation und auf die dort lebenden
Menschen bezogen. Hopscotch fördert
die generationsübergreifende soziale
Interaktion und bietet insbesondere
Kindern und Jugendlichen einen Erlebnistreffpunkt
in der Innenstadt, der die
Ortsidentität stärkt. Die Spielkunst Hopscotch
besteht aus einer Anordnung von
quadratischen Feldern, in die zentriert
Zylinder in variablen Höhen integriert
sind. Diese Zylinder sind wahlweise fest
verankert oder beweglich ausgeführt.
Jeweils zwei bewegliche Zylinder sind
durch Schläuche miteinander verbunden
und können durch Nutzung gehoben
oder gesenkt werden. Der überraschende
Spieleffekt ergibt sich aus der Spannung
zwischen Festigkeit und Beweglichkeit
der gleich aussehenden Zylinder.
Spielkunst Hopscotch
Entwurf
„bauwerkstadt“
Karsten Winkels
435

436
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert und Funktion
Kinder und Erwachsene erleben mit dem
Spielkunstobjekt Schattenzeichen auf
spielerische Weise das Phänomen Licht
und Schatten. Leicht zu drehende Pylone
aus Edelstahl halten geschwungene Rahmen,
mit Netzen aus Metall verspannt.
Diese sind Trägerkörper für verschiedene
Motive und Formen. Bei Licht- und
Sonnenbestrahlung entstehen durch die
Objekte Schattenfiguren auf dem Boden.
Durch Drehung verändern die Schattenzeichen
ihre Konturen und fordern zu
neuer Interpretation auf. Schattenzeichen
sind wirksame Gestaltungselemente
mit hohem Aufforderungscharakter.
Spielkunst Schattenzeichen
Entwurf
A. Mir + E. Padros -
emiliana design studio
Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das kunstvoll gestaltete Elefantenkind
schafft eine freundliche Atmosphäre und
wird von Kindern sofort erkannt. Auch
ohne Hilfe wollen sie gleich Elefantenreiten
spielen, tätscheln den Rüssel oder
ziehen am Schwänzchen. Derartige
Spielskulpturen eignen sich dafür, Kinderorte
zu akzentuieren und die Identität
des Raumes zu stärken. Eingangsbereiche
von Kindergärten, Kinderkrankenhäusern
und ähnlichen Einrichtungen bekommen
durch solche Installationen eine liebevolle
Ausstrahlung.
Spielkunst Babyelefant
Entwurf
Günter Beltzig
437

438
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Die Sanftheit der Spielfiguren lässt viel
Raum für die Phantansie des Betrachters.
Durch den stillen Ausdruck der Betonskulpturen
entsteht eine friedvolle
Atmosphäre, die zu einem eher liebevollen
Umgang mit dem Tier und der Umwelt
anregt. So können die Steintiere mit
ins Rollenspiel einbezogen werden, man
kann sie beklettern und gemütlich darauf
sitzen oder liegen. Streichelsteine eignen
sich, um Spielorte unverwechselbar zu
prägen und verhelfen zur Entwicklung
von Ortsidentität.
Technische Informationen finden Sie auf
Seite 110.
Spielkunst Streichelsteine
Entwurf
Lissy Boesen
Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Zusammen mit den Meerestieren entsteht
durch den Kleinen Wal ein attraktiver
Spielort, der im innerstädtischen
Bereich ebenso harmonisch eingeplant
werden kann wie in Freizeitparks,
Freibädern und großen Spielanlagen.
Die ansprechende Formgebung macht
das Kunstobjekt zum Anziehungspunkt
für alle Menschen. Die überfluteten
Meerestierformen glitzern im Wasser
und verändern ihre Konturen. Technische
Informationen zum Kleinen Wal finden
Sie auf Seite 166.
Spielkunst Kleiner Wal und Meerestiere
Entwurf
Wolfgang Kuhn
439

440
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Gestaltung
Das Spielkunstobjekt Ornithopter kann
nach Wunsch des Kunden individuell
gestaltet und auf diese Weise harmonisch
auf das Umfeld abgestimmt werden. Der
Ornithopter ist eine Metallversion und
hat standardmäßig einen Kopf in Form
einer Taube. Andere Ausführungen, die
z. B. einem Ara oder einem Flugsaurier
ähneln, sind möglich.
Technische Informationen finden Sie auf
Seite 120.
Spielkunst Ornithopter
Entwurf
Günter Beltzig
Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Gestaltung
Mit sicherem Gespür hat der Künstler
das Thema Schaf und Herde erfasst und
ausgeführt. Die dicke, zottelige Wolle,
die sanft geformten Ohren und die
staksigen Beine eines Schafes finden sich
in der Umsetzung ebenso wieder, wie
die geduldige, demütige Ausstrahlung,
die ein Schaf beim Weiden hat. Die Tiere
bieten sich als witzige, alternative Sitzangebote
für Groß und Klein an, die durch
ihre lockernde Bewegung Entspannung
und Leichtigkeit fördern. Kinderräumen
gibt eine Schafherde unverwechselbare
Identität, auch in innerstädtischen Parks
sind sie freundliche Blickfänger.
Technische Informationen finden Sie auf
Seite 104.
Spielkunst Wackelschaf
Entwurf
Michael Lehner
441

442
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Funktion und Spielwert
Diese Art von Spielkunst ist von hoher
gestalterischer Wirkung und gibt öffentlichen
Plätzen und Spielräumen einen
besonderen Akzent. Die Stadtmusikanten
sind hohe, um eine Mittelachse drehbare,
Dreiecksfiguren aus Edelstahl und haben
farbige Klangköpfchen, die unterschiedliche
Töne von sich geben. Sind mehrere
Musikanten zusammen installiert, bilden
sich immer wieder neue Zwischenräume
und dadurch reizvolle Durchblicke, und
im Zusammenspiel erzeugen sie einen
besonderen Klangraum.
Technische Informationen finden Sie auf
Seite 382.
Spielkunst Stadtmusikanten
Entwurf
Birgit Poth-Lengefeld
Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006

Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Spielwert
Das Minikado ist eine künstlerische
Weiterentwicklung unserer Produktlinie
StangenArt. Wie im kleinen Mikadospiel
verteilen sich die Pins einzeln, dicht oder
verkreuzt auf der Spielfläche. Es ergeben
sich einfache, starre und ungeordnete,
auch bewegliche Kombinationen, die
mit Netzen, Seilen und Plattformen zum
Klettern und Balancieren ausgestattet
sind. Freizeitzentren, Parks und große
Spielräume haben mit Minikado einen
anziehenden, weit wirkenden Treffpunkt.
Schulanlagen, Bildungszentren und ähnlich
öffentliche Einrichtungen gestalten
sich augenzwinkernd ihr Umfeld mit
den bunten „Bleistiften“, in Assoziation
zu ihrem Tätigkeitsbereich. Durch seine
eindrucksvolle Formgebung wird die
Ortsidentität gestärkt.
Spielkunst Minikado
Idee/Gesamtplanung
Stötzer, Neher
443

444
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Fotos Manuel Kubitza
Beratung Günter Beltzig
Planer Fenner · Steinhauer · Weisser
FSW Landschaftsarchitekten
Spielkunst Spielschlange Velbert
Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006

H Alphabetisches
Suchregister
Ergänzung
H

Idee J. Binder Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Der Kletterwald
eine individuell zu planende
Spielanlage für naturnahe
Spielbereiche.
Wir beraten Sie gerne.
Kletterwald
Standort
Coombe Country Park
Coventry, Großbritannien

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Erlebnis
Ein Kletterwald ist dann besonders schön,
wenn er in Nachbarschaft mit seinem
lebendigen, großen Bruder steht. Im Spiel
von Licht und Schatten des Blätterdaches
in die Höhe hinaufzuklettern, vermittelt
ein besonderes Gefühl des Behütetseins,
aber es hat auch etwas Geheimnisvolles.
Rauschen die Baumkronen im Wind oder
lässt ein leichter Regen die Blätter singen,
dann werden viele Sinne angesprochen,
und das Spielen im Kletterwald wird zu
einem ganzheitlichen Erlebnis.
Kletterwald
Der Kletterwald bietet Kindern und
Jugendlichen aller Altersgruppen eine
Vielzahl von Spielmöglichkeiten. Der
Kletterwald besteht aus handgeschälten
Eichenstämmen, die in ihrer natürlichen
Wuchsform belassen werden und die
sowohl auf einer freien Fläche aufgestellt,
als auch in einen vorhandenen
Baumbestand integriert werden können.
Die Gruppierung der Kletterbäume ist
variabel, so dass bestehender Bewuchs
oder Wurzelwerk von Bäumen nicht beschädigt
wird. Hierdurch eignet sich der
Kletterwald für naturnahe Spielbereiche.

Idee J. Binder Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2006
R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Bewegung
Seile und Kletternetze sind Bewegungsangebote.
Schaukeln und im Netz
toben macht ebenso Spaß wie über eine
schwankende Hängebrücke von einem
Baum zum anderen zu wackeln. Ohne
Leistungsdruck und im spielerischen
Umgang können hier Gleichgewichtssinn,
Mut, Ausdauer, Kraft und Balancierfähigkeit
geübt werden.
Rote Seilelemente konstrastieren gut
zu der natürlichen Graufärbung der
Eichenstämme und vor allem zum Blattgrün
der lebenden Bäume.

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Höhe
Gerade Kinder haben das Bedürfnis, einmal
von oben herabzuschauen, in luftiger
Höhe sich als der Größte zu fühlen, dem
direkten Zugriff der Erwachsenen entzogen.
Über eine Kletterleiter gelangt man
in das Baumhaus und kann ungesehen
seinen Gedanken nachhängen oder sich
in den schützenden Wänden vor anderen
verstecken.

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Alphabetisches Suchregister
Best.-Nr. Artikel Register Seite
A
7.79000 Achteckturm F 389
3.66055ff. Anbaurahmen für Hütten A 1 12
3.66075ff. Anbaurahmen für Plattformen A 3 40
3.66045ff. Anbaurahmen für Türme A 2 24
4.24010 Anhänger für Trecker B 1 71
5.53000 AQuadrat C 3 149
5.53400 AQuadrat mit Archimedischer Schraube C 3 151
5.53100 AQuadrat mit Bank C 3 149
5.51010 AQuadrat mit gerader Rinne und Wasserspender C 3 149
5.51000 AQuadrat mit gerader Rinne C 3 149
5.52000 AQuadrat mit gewinkelter Rinne C 3 149
5.53200 AQuadrat mit Pumpe und Mühlrad C 3 151
5.53010 AQuadrat: Rahmen zum Unterbauen C 3 149
5.53300 AQuadrat mit Schöpfrad und Kippbecken C 3 151
5.20000ff. Archimedische Schrauben C 7 ab 177
3.67350ff. Aufgänge für Plattformen A 3 41
6.18460 Autoreifenschwinger D 4 267
B
5.30000ff. Bagger C 1 129
6.51700 Balanceklötze D 5 281
6.81000 Balancierbalken, gerade D 8 329
3.68305 Balancierbalken, schräg, für Hütten A 1 16
3.68300 Balancierbalken, schräg, für Vierecktürme A 2 28
3.68300 Balancierbalken, schräg, für Plattformen A 3 45
3.69010 Balancierseil mit Halteseil für Vierecktürme A 2 31
3.69010 Balancierseil mit Halteseil für Plattformen A 3 47
6.11600 Balkenwippe D 3 235
6.99000 Ballwand D 8 329
9.20000ff. Bänke F 417
6.99100 Basketballgerüst D 8 345
5.01000ff. Bauwerkgerüste C 1 ab 115
8.79000 Bergwart F 395
3.65600ff. Bockrutschen D 6 ab 291
6.32000 Bodenrondo D 2 211
6.52500 Bogenbrücke D 9 349
6.98000 Bolztor D 8 329
4.50000ff. Brückchen F 405
3.66300ff. Brücke, starr, als Kombinationsgerät A 4 55
3.66360 Brücken-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66350 Brücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 25
3.66370 Brücken-Rahmen für Plattformen A 3 40

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
D
3.26800ff. Dächer für Plattformen A 3 50
6.12800 Doppelte Wiesenschaukel D 4 259
L6.12800 Doppelte Wiesenschaukel spezial D 4 259
6.43000 Doppelter Hängesitz D 7 309
3.68500 Doppeltes Hangelseil für Vierecktürme A 2 31
3.68510 Doppeltes Hangelseil für Plattformen A 3 47
6.11610 Doppelwippe D 3 235
6.51500 Drehbalken D 5 279
6.28000ff. Drehmännchen D 2 207
7.25000 Drehscheibe D 2 215
6.26500 Drehteller D 2 201
3.12300 Dreieckhütte A 1 5
E
3.63020ff. Edelstahlrutschen, Breite 0,45m D 6 295
3.63320ff. Edelstahlrutschen, Breite 1,00m D 6 297
3.64200ff. Edelstahlrutschen, Breite 1,50m D 6 297
3.19002 Einfachschaukel spezial zum Anbau an Hütten A 1 15
3.19030ff. Einfachschaukeln zum Anbau an Vierecktürme A 2 27
3.19050ff. Einfachschaukeln zum Anbau an Plattformen A 3 43
Einfachschaukeln allgemein D 4 ab 257
4.24100 Eisenbahn, groß B 1 73
4.24120 Eisenbahn RIKÖ B 1 75
3.66030 Endgestell mit Leiter für Hängebrücke A 4 51
3.66220ff. Endgestelle für Kettensteg A 4 53
3.66380ff. Endgestelle für starre Brücke A 4 55
3.66520 Endgestell mit Leiter für Seilbrücke A 4 57
4.24240 Entenfamilie B 3 101
F
6.26400ff. Familie (Karusselle) D 2 199
8.81500 Federnde Plattform A 6 67
8.83500 Fisch Berta A 1 3
5.45000 Floß C 6 173
5.25000 Fontänenhüpfer C 5 169
5.09400 Förderbahn C 1 125
5.20850 Förderrad mit Kippkästen aus V2A C 7 181
G
3.69480 Gebogene Rutschstange an Hütten A 1 19
6.81000 Gerader Balancierbalken D 8 329
9.02510 Geräuschtor E 367
4.24140 Gespann Peter B 1 77

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
6.00001 Giraffenschaukel D 4 255
9.02420 Glockenhängebrücke E 361
4.24100 Große Eisenbahn B 1 73
6.61000 Große Hängebrücke D 9 351
5.30000 Großer Bagger C 1 129
6.70000 Großer Wippboden D 3 251
4.10400 Großes Pfahldorfhaus B 2 83
5.15920 Großes Schaufelrad C 4 159
4.10200 Großes Spielhaus B 2 81
9.02410 Gummihüpfer E 359
6.64700ff. Gurtstege D 3 247
H
3.66090 Hängebrücke als Kombinationsgerät A 4 51
3.66055 Hängebrücken-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66005ff. Hängebrücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 24
3.66075ff. Hängebrücken-Rahmen für Plattformen A 3 40
6.61000 Hängebrücke, groß D 9 351
3.68500 Hangelseil, doppelt, für Vierecktürme A 2 31
3.68510 Hangelseil, doppelt, für Plattformen A 3 47
3.68505ff. Hangelstrecke für Hütten A 1 13
6.51800ff. Hangsteiger D 5 283
4.10700 Hausgruppe A B 2 87
4.10900 Hausgruppe C B 2 89
4.40050ff. Hocker F 387
6.13000 Hohe Schaukel D 4 261
L6.13020 Hohe Schaukel spezial D 4 261
6.14000 Hohe Zweifachschaukel D 4 261
L6.14020 Hohe Zweifachschaukel spezial D 4 261
7.75000ff. Hohes Balancierseil D 5 289
4.24260 Hühnerfamilie B 3 101
6.06500 Hüpfblume D 3 227
6.06000 Hüpfplatte D 3 225
6.11800 Hüpfrunde D 3 237
2.13500 Hüttenkombination 350 B 2 79
2.13510 Hüttenkombination 351 B 2 79
I
4.24130 Indianerpferd B 1 77
K
7.78000 Kaminrutsche A 2 33
6.26000 Karussell D 2 197
6.29000 Karussell für Rollstuhlfahrer D 2 209

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
4.24210 Katze B 3 107
6.52000ff. Kettenstege D 5 285
3.66260ff. Kettensteg als Kombinationsgerät A 4 53
3.66290 Kettensteg-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66240 Kettensteg-Rahmen für Vierecktürme A 2 25
3.66250 Kettensteg-Rahmen für Plattformen A 3 40
6.26502 Kinderkarussell D 2 203
5.14800 Kippbecken aus V2A C 3 143
7.90000 Klangkletterstangen D 8 333
9.02430 Klangrolle E 363
9.06710 Klangwand E 377
7.66000 Kleine Artistenanlage D 7 313
3.12100 Kleine Dreieckhütte A 1 5
3.14100ff. Kleine Plattformhütten A 1 5
3.15100ff. Kleine Sechseckhütten A 1 7
5.32000 Kleiner Bagger C 1 129
5.09300 Kleiner Bauplatz C 1 123
4.06010 Kleiner Berg D 8 323
6.26501 Kleiner Dreher D 2 201
5.18500 Kleiner Wal C 5 165
4.10300 Kleines Pfahldorfhaus B 2 83
6.32500 Kleines Rollstuhlfahrerkarussell D 2 211
5.15910 Kleines Schaufelrad C 4 159
4.10100 Kleines Spielhaus B 2 81
3.63300 Kleinkindrutsche D 6 297
6.12000 Kleinkindschaukel D 4 257
6.51650 Kletterbogen D 8 327
3.69412ff. Kletterleitern mit Baum für Plattformen A 3 49
3.69410 Kletterleiter mit Baum für Vierecktürme A 2 32
3.69120 Kletternetz, schräg, für Hütten A 1 18
3.69103 Kletternetz, schräg, für Vierecktürme A 2 30
3.69140ff. Kletternetze, schräg, für Plattformen A 3 46
6.51630 Kletternetz, senkrecht, ohne Rutschstange D 8 325
3.69355 Kletternetz, senkrecht, für Hütten A 1 18
3.69350 Kletternetz, senkrecht, für Vierecktürme A 2 30
3.69350 Kletternetz, senkrecht, für Plattformen A 3 45
3.69430 Kletterseil für Plattformhütte A 1 20
6.51001ff. Kletterstrukturen D 8 339
3.67503 Kletterwand an Hütten A 1 20
3.67502ff. Kletterwand an Vierecktürme A 2 32
7.77010ff. Kletterwände, freistehend D 8 331
3.67505ff. Kletterwand an Plattformen A 3 49
9.08500 Kling-Klangscheibe E 379
7.68000 Königinnenschaukel D 4 275

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
6.10100 Kreuzwaage D 3 229
5.20950 Kugelventil C 4 155
L
7.15000 Lang und Länger D 5 287
M
4.24450 Malwand F 403
3.65800ff. Maßbandrutschen D 6 293
7.16000 Mastkreuzpendel D 2 213
5.10700 Matschtisch eckig C 3 ab 137
5.10600 Matschtisch rund C 3 ab 137
5.14700 Matschwanne aus V2A C 3 143
4.24190 Maus B 3 107
9.02650ff. Meeresrauschen E 369
6.50600 Mikadowippe D 5 277
5.15810ff. Mühlräder C 4 157
3.67000 Muldenrutschen D 6 299
N
5.42050 Nautilusschnecke C 7 185
6.14500 Nestwiege D 7 305
L6.14520 Nestwiege spezial D 7 305
O
8.85000 Ornithopter D 7 319
P
9.70000 Papierkorb F 417
9.05000 Parabolspiegel E 373
7.67000 Partnerpendel D 7 315
4.10300ff. Pfahldorfhäuser B 2 83
9.02400 Pfeifenwippe E 357
3.26100ff. Plattformen A 3 35
4.14900ff. Plattformhäuser B 2 93
3.13100ff. Plattformhütten A 1 5
3.14100ff. Plattformhütten, klein A 1 5
5.19000 Pumpenpodest C 2 131
3.66410ff. Pyramidentürme A 5 63
Q
6.43500 Quadrohängesitz D 7 309
6.45200 Quirl D 8 325

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
R
8.95100 Rampenlabyrinth F 399
6.27000 Reifenwieger D 7 307
6.11702ff. Ring Rocker D 3 239
7.86013ff. Ringsitze 13, 14, 20, 21 F 415
7.86016ff. Ringsitze 16, 18 F 413
6.10300 Ringwaage D 2 193
5.10200 Rinne mit Keilverschluß C 3 ab 137
5.10400 Rinne mit Klappe C 3 ab 137
5.10300 Rinne mit Zweiwegeverschluss C 3 ab 137
6.29000 Rollstuhlfahrerkarussell, groß D 2 209
6.32500 Rollstuhlfahrerkarussell, klein D 2 211
6.62300 Rollstuhlhängebrücke D 9 353
6.75000 Rollstuhlwippe D 3 253
7.26000 Rotationsscheibe D 2 217
9.02700ff. Rufsäulen E 371
4.40000 Runder Tisch F 387
4.35000 Runder Tisch mit 8 Bänken F 387
5.22000ff. Runde Vorratsbecken aus Beton C 3 147
5.24000ff. Runde Wasserschalen aus Beton C 3 147
Rutschen allgemein D 6 ab 291
3.19210ff. Rutschen zum Anbau an Hütten A 1 14
3.63020ff. Rutschen zum Anbau an Vierecktürme A 2 26
3.63020ff. Rutschen zum Anbau an Plattformen A 3 42
3.65200ff. Rutschenauflager D 6 299
3.69489 Rutschstange zum Anbau an Hütten A 1 19
3.69460 Rutschstange zum Anbau an Viereckturm mit Dach A 2 32
0.98110 Rutschstange gebogen zum Anbau an Plattformen A 3 49
S
5.01200 Sandkippe C 1 118
5.00001 Sandschlange C 1 111
3.19100 Sandspieleinrichtung für Hütten A 1 19
4.24195ff. Schafe B 3 105
5.15910ff. Schaufelräder C 4 159
6.12100ff. Schaukeln mit Reck D 4 257
Schaukeln allgemein D 4 ab 259
6.10200 Schaukelwaage D 3 231
Schiff: Captain Hook G 1 426
Schiff: Fidenza G 1 427
Schiff: Halle Würfelwiese G 1 421
Schiff: Kutter G 1 429
Schiff: Piratenschiff G 1 425
Schiff: Sandschiff G 1 428
Schiff: Stadtpark Luxemburg G 1 423

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
4.24230 Schnecke B 3 107
3.68050 Schneckenauslauf für Mulden-/Tunnelrutschen D 6 304
4.24220 Schneckenkönigin B 3 99
5.42010 Schöpfbrunnen C 7 183
5.00100 Schöpfkrokodil C 1 113
5.20880 Schöpfrad C 7 183
3.67530 Schräge Wand für Hütten A 1 16
3.67510 Schräge Wand für Vierecktürme A 2 28
3.67500ff. Schräge Wände für Plattformen A 3 44
3.68305 Schräger Balancierbalken für Hütten A 1 16
3.68300 Schräger Balancierbalken für Vierecktürme A 2 28
3.68300 Schräger Balancierbalken für Plattformen A 3 45
3.69120 Schräges Kletternetz für Hütten A 1 18
3.69103 Schräges Kletternetz für Vierecktürme A 2 30
3.69140ff. Schräge Kletternetze für Plattformen A 3 46
7.82000 Schutzdach F 393
4.24180 Schwein B 3 107
6.52200 Schwingbohle D 3 245
7.73000 Schwingformation D 7 317
4.24150 Schwingpferd B 3 95
3.69450 Schwingseil mit Baum für Vierecktürme A 2 32
3.69450ff. Schwingseile mit Baum für Plattformen A 3 49
7.65000ff. Schwingseilgeräte D 7 311
9.55000 Schwingtisch F 401
8.80000 Science-Fiction-Stadt F 397
3.16100ff. Sechseckhütten A 1 7
3.15100ff. Sechseckhütten, klein A 1 7
3.28100ff. Sechseckplattformen A 3 37
6.17000 Sechseckschaukel D 4 263
L6.17020 Sechseckschaukel spezial D 4 265
6.31000 Sechseckwipp-Platte D 2 211
6.03210ff. Segelboote D 3 219
6.01110ff. Seilbahnen mit großem Bogen D 1 191
6.01100ff. Seilbahnen mit großem Tor D 1 187
L6.01150 Seilbahn mit großem Tor bis 30m und Rampe D 1 189
3.66550 Seilbrücke als Kombinationsgerät A 4 57
3.66645 Seilbrücken-Rahmen für Hütten A 1 12
3.66603ff. Seilbrücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 24
3.66623ff. Seilbrücken-Rahmen für Plattformen A 3 40
5.44000 Seilfähre C 6 171
4.19000 Seilnest F 385
6.45100 Seilreck D 8 325

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
6.51630 Senkrechtes Kletternetz ohne Rutschstange D 8 325
3.69355 Senkrechtes Kletternetz für Hütten A 1 18
3.69350 Senkrechtes Kletternetz für Vierecktürme A 2 30
3.69350 Senkrechtes Kletternetz für Plattformen A 3 45
4.24200 Sitzholz F 403
4.40870 Sitztreppe F 409
7.85000 Sitzzaun F 411
5.24520ff. Sockelrohre für Wasserschalen C 3 147
6.07010ff. Space Rocker 1, 4, 5 D 3 241
9.10020 Spiegelrotunde E 383
Spielbauten: Elefanten G 1 431
Spielbauten: Grosses Kieswerk G 1 430
Spielbauten: Ouwehands Dierenpark G 1 432
Spielbauten: Spielpyramide G 1 434
Spielbauten: Yachthafen Lausanne G 1 433
7.78500 Spielblock A 2 33
4.10500 Spieleinheit B 2 85
4.10100ff. Spielhäuser B 2 81
Spielkunst: Babyelefant G 2 437
Spielkunst: Hopscotch G 2 435
Spielkunst: Kleiner Wal G 2 439
Spielkunst: Meerestiere G 2 439
Spielkunst: Minikado G 2 443
Spielkunst: Ornithopter G 2 440
Spielkunst: Schattenspiele G 2 436
Spielkunst: Spielschlange Velbert G 2 444
Spielkunst: Stadtmusikanten G 2 442
Spielkunst: Streichelsteine G 2 438
Spielkunst: Wackelschafe G 2 441
5.17630ff. Spielplatzpumpen C 2 131
4.24170 Spieltisch F 403
3.17000 Spielturm A 1 9
4.84100ff. Spielzäune Bären, Hasen, Katzen F 407
5.18810ff. Spritzdüsen für Wipp-Saug-Pumpen C 5 167
5.18050ff. Spritzpumpen C 5 163
7.81000 Stadtkiste F 391
9.10010 Stadtmusikanten E 381
6.50000ff. Stangengestrüppe D 8 335
3.66300ff. Starre Brücken als Kombinationsgerät A 4 55
5.20910 Staukeil C 4 153
5.20900 Stauwehr C 4 153
6.26503 Stehkarussell D 2 205
3.69505ff. Steigstämme für Hütten A 1 17
3.69500ff. Steigstämme für Vierecktürme A 2 29

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
3.69500ff. Steigstämme für Plattformen A 3 48
3.67290 Stemmbrücke als Kombinationsgerät A 2 25
3.67300 Stemmbrücken-Rahmen für Vierecktürme A 2 25
7.89700 Stemmgerät D 8 347
4.60000ff. Streichelsteine B 3 109
5.41020ff. Strömungstische C 4 161
6.96000 Stufenreck D 8 329
T
9.06000 Tanzglockenspiel E 375
4.24250 Tanzmaus B 3 101
9.21000 Tisch F 417
4.40000 Tisch, rund F 387
4.35000 Tisch, rund, mit 8 Bänken F 387
7.89000 Tischtennisplatte aus Acrylbeton D 8 345
7.45000 Traktorschwingreifen D 4 271
3.20530ff. Transparente Türme A 2 21
5.06100 Transportanlage 1 C 1 119
5.06200 Transportanlage 2 C 1 121
4.24000 Trecker B 1 71
7.82300 Treffpunkthaus F 393
3.20500ff. Türme A 2 21
3.68000 Tunnelrutschen D 6 301
U
7.14000 Überhohe Schaukel D 4 269
V
5.15600 Verteilerrinne dreieckig C 3 ab 137
3.20500ff. Vierecktürme A 2 21
8.83300 Vogel Frieda A 1 1
3.65700ff. Vogelrutschen D 6 291
5.22000ff. Vorratsbecken aus Beton C 3 147
5.10100 Vorratsbehälter für Wasser C 3 ab 137
W
6.10000 Waage D 3 229
6.05000 Wackelbalken D 3 223
8.99000 Wackelschaf B 3 103
6.52300 Wackelsteg D 3 245
6.27300 Wackelwanne D 3 243
5.09500 Wasserbaustelle C 1 127
5.14050ff. Wasserbecken aus V2A C 3 143
5.14200 Wasserbecken aus V2A mit Kugelverschluß C 3 143

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · T E L E F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0
Best.-Nr. Artikel Register Seite
5.14400 Wasserbecken aus V2A mit Stauklappe C 3 143
5.13000ff. Wasserfluter aus V2A C 3 143
5.20905 Wasserklappe C 4 153
5.25500 Wasserpilz C 2 135
5.12800 Wasserquerwippe C 3 ab 137
Wasserräder C 4 157
5.12050ff. Wasserrinnen massiv (aus Holz) C 3 ab 137
5.24000ff. Wasserschalen aus Beton C 3 147
5.18000 Wasserspender C 2 133
5.46000 Wasserweg C 6 175
5.20907 Wasserweiche C 4 155
5.12500 Wasserwippe C 3 ab 137
6.69000 Welle aus V2A D 3 249
6.12600 Wiesenschaukel D 4 259
L6.12620 Wiesenschaukel spezial D 4 259
9.02500 Windpumpe E 365
7.68040ff. Windspiele F 419
5.14520 Wippbecken aus V2A C 3 143
6.70000 Wippboden D 3 251
6.11700 Wippchen D 3 233
6.11500 Wippe D 3 233
6.11000 Wippe mit Stoßdämpfung D 3 233
6.04000 Wipper D 3 221
6.30000 Wippfläche D 2 211
5.13500 Wippfluter aus V2A C 3 143
7.52000 Wippkarussellschaukel D 4 273
6.11900 Wippring D 3 237
5.18760ff. Wipp-Saug-Pumpen C 5 167
6.10500 Wirbelwind D 2 195
Z
5.20930 Ziehwehr C 4 155
4.24165 Zirkuspferde B 3 97
3.19060ff. Zweifachschaukeln zum Anbau an Plattformen A 3 43
Zweifachschaukeln allgemein D 4 ab 259
4.06000 Zwergenhügel D 8 321
6.11600 Zwillingswippe D 3 235

Dateiformat:
Der Katalog auf dieser CD liegt im PDF-Format vor.
Zum Betrachten der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe Reader.
Falls sie Adobe Reader nicht installiert haben, können Sie diesen kostenlos unter
folgenden Link herunterladen:
http://www.adobe.com/de/downloads/
Schutzrechte:
Alle in diesem Katalog dargestellten Objekte sind urheberrechtlich geschützt.
Jegliche Weiterverwendung von Bildern, Texten und technischen Abbildungen,
Nachdruck und Vervielfältigung – auch auszugsweise – ist nur nach vorheriger
schriftlicher Genehmigung gestattet.
Abbildungen, Zeichnungen und Texte dieses Katalogs sind als Informationsangebote
und Planungshilfen gedacht. Da die von uns entwickelten Objekte laufend verbessert
und den aktuellen Sicherheitsregeln angepasst werden, sind Abweichungen bei
Neubestellungen gegenüber Katalogdarstellungen nicht auszuschließen.
Für Katalogangaben und -darstellungen wird daher keine Haftung übernommen.
Richter Spielgeräte GmbH
83112 Frasdorf
Simsseestraße 29
Telefon: 0049/8052-17980
Telefax: 0049/8052-4180
www.richter-spielgeraete.de
E-Mail info@richter-spielgeraete.de
Katalog Nr. 1, Ausgabe Mai 2006
Die Sicherheit. Die Qualität. Das Original.
Richter Spielgeräte GmbH

D-83 112 Frasdorf · Telefon +49-80 52/1 79 80 · Fax 41 80 · www.richter-spielgeraete.de