En av sveriges bästa campingar NU ÄNNU BÄTTRE! - Vita Sandars ...

2 3
Välkommen till Vita Sandars Stugby
Här finns 26 vinterbonade fyrbädds och 4 tvåbäddstugor vilka
är komplett utrustade med minikök och alla faciliteter utom
sänglinne och handdukar. Stugorna har 12 kvm boyta och en veranda
på 6 kvm vilken är möblerad. Stugorna har indraget vatten och avlopp
men ej wc och dusch. (Stuga 30 har ej vatten och avlopp). Vi har även
8 villavagnar på 33 m 2 med 4-6 bäddar, dusch, toalett wc och TV.
Welcome to
Vita Sandar’s Cottage Village
In the cottage village there are 26 four-berth and two-berth chalets,
which are fully equipped with mini-kitchens and other facilities
except bed linen and towels. The cottages are all fit for winter
habitation. The chalets have twelve square meters of floor space and
a six square meter furnished veranda. The cottages have running water
and drainage, but no toilets and showers. (There are one cottage,
number 30, that haven’t got water and drainage.) We also have eight
33 m 2 luxury caravans that can sleep 4-6 persons and are equipped with
shower, WC and TV.
Willkommen im Feriendorf Vita Sandar
Vita Sandars Stugby umfasst 26 Häuschen mit 4 Betten und 4 Häuschen
mit 2 Betten; alle Unterkünfte des Feriendorfes sind winterfest. Die mit
Miniküche ausgerüsteten Ferienhäuschen sind 12 m 2 groß und
haben eine 6 m 2 große, möblierte Veranda. Die Häuschen sind
mit allem Komfort ausgestattet, Sie müssen lediglich Bettwäsche und
Handtücher mitbringen. Außer den Häuschen 29 und 30 verfügen alle
Ferienhäuschen über fließendes Wasser, sie haben jedoch kein WC und
keine Dusche. Wir haben auch 8 Wohnwagen von je 33 m² mit 4 - 6
Betten, Dusche, WC und TV.
Vi finns
i din
närhet
Mellerud • Tel. 0530-447 70
DAL-VÄSTRA VÄRMLANDS JÄRNVÄG
Dressin/Kanotpaket
Rundturer med båt och tåg
längs Dalslands Kanal
Järnvägsstationen
666 31 Bengtsfors
Tel. 0531-52 68 01
Kyrkerud
Årjäng
Tel. 0573-71 17 90
www.dvvj.com info@dvvj.com
Camping förknippas för det mesta med sommar, sol och bad med koncentration
till högsommaren. Men vårt lilla landskap som man passerar på en timme har
mycket att erbjuda även under lågsäsong. Anläggningar och besöksmål som är öppna året
om och som Du når efter 30-35 minuters resa oavsett startpunkt. I Ed finns ett intressant
MC-museum. I Bengtsfors hittar Du Halmens Hus och i Steneby, Dals Långed Dalslandsaktiviteter
med äventyrsbana, ridning och tama älgar i ett speciellt älghägn. I Färgelanda
finns ett Pannkakshus där Du kan njuta av nygräddade pannkakor med sylt och grädde.
Åmål stoltserar med Bowlinganläggning i Dalhalla och i Melleruds kommun kan Du besöka
Hantverkshuset och Dalslands Museum i Upperud, Örtagården i Dals Rostock och varför
inte, sola i Medelhavsmiljö hos SunLike och avsluta solningen med ett bad i Rådahallens
25-meters bassäng (även utrustad med vattenrutschbana). Som synes, mängder av utflyktsmål
och aktiviteter under lågsäsong som Du naturligtvis kan besöka även under högsäsong.
När det så gäller camping och semester, talar vi naturligtvis om vår anläggning Vita
Sandars camping, belägen intill Europas näst största insjö Vänern. En modern camping
med lugn och ro för gästerna tack vare sitt läge, utan genomfartstrafik och andra störande
effekter förutom möjligen för den morgonpigge som kan höra kyrkklockorna från Järns
Camping is mostly associated with summer, sunshine and bathing, especially
in the height of summer. But the small county of Dalsland, which only takes
an hour to drive through, has plenty to offer even during the off-peak season - places of
interest and attractions that are open all year round and that are only 30-35 minutes away
regardless of your starting-point. In the town of Ed, for example, there is an interesting
motorcycle museum. In Bengtsfors, you will find the unique Scandinavian museum of
straw craft, Halmens Hus, and in Steneby, Dals Långed, you will find the adventure centre,
Dalslandsaktiviteter, where there is an adventure pool, horseback-riding and tame moose
in a protected area. And the village of Färgelanda has a wonderful pancake house (Pankakshus),
where you can enjoy freshly-made pancakes with jam and cream. Åmål boasts a
ten-pin bowling hall in Dalhalla, and in Mellerud Municipality you can visit the handicraft
museum, Hantverkshuset, and the Dalsland Museum in Upperud, the flower gardens at
Örtagården in Dals Rostock and why not sunbathe at the SunLike spa and finish off with a
swim in the Rådahallen 25-metre pool, which also has a water-slide. As you can see, there
are plenty of attractions to see and activities to do during the off-peak season. Naturally,
these are all open during the peak season as well.
When it comes to camping holidays, we naturally recommend our own campsite, Vita
Sandars, located on the shore of Europe’s second-largest inland lake, Lake Vänern. We
are a modern campsite offering peace and quiet to our guests, thanks to our location
Camping assoziieren die meisten mit Sommer, Sonne und Badespaß. Campingurlaube
werden deshalb oft für den Hochsommer geplant. Doch Dalsland
hat auch in der Vor- und Nachsaison jede Menge zu bieten. In unserer kleinen Provinz,
die man mühelos in einer Stunde mit dem Auto durchqueren kann, gibt es zahlreiche
lohnende Ausflugsziele, die ganzjährig geöffnet sind. Und – ganz egal, wo Sie starten –
Sie müssen nie länger als 30 – 35 Minuten fahren! So kann beispielsweise der kleine Ort
Ed mit einem großartigen Motorradmuseum aufwarten. In Bengtsfors sollten Sie sich
Halmens Hus – ein interessantes Museum für Stroh-Kunsthandwerk – nicht entgehen
lassen. In Dals Långed (Steneby) erwartet Sie das Erlebniscenter Dalslandsaktiviteter mit
Abenteuerparcours, Ausritten und einem Elchpark mit zahmen Elchen. Und in Färgelanda
lohnt sich ein Besuch im Pannkakshus, wo Sie frisch gebackene Pfannkuchen mit
Kompott und Schlagsahne genießen können. Die Stadt Åmål verfügt über eine moderne
Bowlinganlage in Dalhalla. In der Gemeinde Mellerud laden das Hantverkshuset (Haus des
Handwerks) und das Dalsland-Museum in Upperud sowie der Örtagården (Kräutergarten)
in Dals Rostock zu einem Besuch ein. Und wer unabhängig von der Jahreszeit in der Sonne
liegen möchte, der ist bei SunLike in der Rådahallen in Mellerud genau richtig. Hier kann
der Besucher in mediterranem Ambiente so richtig entspannen! Für die entsprechende
Erfrischung sorgt dann das 25-Meter-Becken mit Wasserrutsche. Sie sehen, es gibt jede
Menge an Ausflugszielen und Aktivitäten, die auch in der Vor- und Nachsaison Garant für
einen erlebnisreichen Urlaub sind. Natürlich steht Ihnen all das auch in der Hauptsaison
zur Verfügung ...
Wenn wir von Camping und Urlaub sprechen, denken wir natürlich in erster Linie an
unseren eigenen Campingplatz –Vita Sandars Camping. Unser moderner Campingplatz
liegt direkt am Vänern, dem zweitgrößten Binnensee Europas. Dank seiner herrlichen
Lage bietet er allen Gästen Ruhe und Entspannung. Kein Durchgangsverkehr und kein
Großstadtlärm stören die Stille. Das einzige externe Geräusch, das Frühaufsteher vielleicht
morgens 7.00 Uhr hören werden, sind die Glocken der Järner Kirche. Im Frühjahr
Sportkonfektion • Sportskor
Camping • Fiske
Tel. 0530 103 75 MELLERUD
Vita Sandars Camping, Mellerud och Dalsland
- väl värda ett besök - året runt!
kyrka kl. 07.00 på morgonen. Under vår och höst kan man också se och höra ropen från
flyttfåglarna som i stora skaror passerar campingen. Dessutom finns här något nästan
unikt, nämligen svalor, en fågelart som snart är mycket sällsynta på grund av det storskaliga
jordbruket. Svalorna häckar här på campingen och vill Du veta hur vädret skall bli så är
det bara att studera dem. Flyger de högt blir vädret vackert. Flyger de lågt mot marken
blir det garanterat regn.
På campingen finns även många aktiviteter för barnen, många gratis men även en del
avgiftsbelagda. Vår största attraktion är trots allt Vänern som kan vara varm och inbjudande
men däremellan lynnig och kall. På grund av de stora temperatursvängningar som ibland
förekommer beslutade vi att bygga en soluppvärmd pool vilken togs i bruk 2002. Nu kan
Du som gäst alltså välja mellan Vänern eller poolen men den senare är betydligt populärare
bland barnen eftersom det går att ”hoppa” i badet. Detta går ej i Vänern eftersom det är
väldigt långgrunt.
Hur som helst! Vi tycker att vi har fantastiskt mycket att erbjuda och hälsar alla Hjärtligt
Välkomna till Vita Sandar, Mellerud och Dalsland, ett landskap som på liten yta erbjuder
väldigt mycket.
Vita Sandars Camping, Mellerud and Dalsland
are well worth a visit all year round!
- no through traffic or any other disturbances apart from the distant bells of Järn Church,
which the early-risers amongst you might be able to hear. In the spring and autumn, you
can also hear the calls of migrant birds that pass by the campsite in large flocks on their
way south or back to the north.We also have plenty of swallows, a bird that is becoming
increasingly rare as a result of large-scale agriculture. We have swallows nesting on the
campsite and not only are they nice to look at but they also give us a good indication of
what the weather has in store for us. High-flying swallows are a sign of good weather,
whereas low-flying ones warn us of imminent rain.
Our campsite also has lots of activities for children, many of them free but others you
have to pay for. Our biggest attraction is Lake Vänern, which can be both warm and inviting
but in-between times is unpredictable and cold. Because the temperature of the water
fluctuates so much, we decided to build a solar-heated pool, which opened in 2002.
Now our guests have a choice between Lake Vänern and the pool. The pool is naturally a
favourite among the kids because it’s easy to jump into. This is not so easy in Lake Vänern
as the water is shallow quite a long way out from the shore.
Whatever your preference, we feel we have a great deal to offer and look forward
to seeing you soon at Vita Sandars, Mellerud and in Dalsland, a county with so much to
offer despite its small size.
Der Campingplatz „Vita Sandar”, Mellerud und Dalsland
– lohnende urlaubsziele zu jeder Jahreszeit!
und Herbst sind außerdem große Scharen von Zugvögeln über unserem Campingplatz
zu sehen und zu hören.
Zudem können Sie hier noch etwas wirklich Seltenes erleben, nämlich Schwalben. Diese
Vogelart bekommt man aufgrund der großflächigen Landwirtschaft immer seltener zu
Gesicht. Auf unserem Campingplatz nisten und brüten sie jedoch. Möchten Sie also wissen,
wie das Wetter wird, müssen Sie nur „unsere” Schwalben beobachten: Fliegen sie hoch,
wird das Wetter schön. Fliegen sie tief, gibt’s garantiert Regen.
Unser Campingplatz bietet auch zahlreiche Aktivitäten für Kinder. Viele davon sind
kostenlos, andere können gegen eine entsprechende Gebühr genutzt werden. Aber
unsere größte Attraktion ist und bleibt der Vänersee. Dieser kann warm und einladend
sein, zwischendurch aber auch launisch und kalt. Wegen der mitunter großen Temperaturschwankungen
haben wir unseren mit Solarenergie beheizten Pool gebaut, der 2002
eingeweiht wurde. Jetzt haben unsere Gäste die Qual der Wahl – Vänern oder Swimmingpool.
Bei den Kindern macht der Pool das Rennen, denn in ihn kann man springen, in
den Vänern nicht. Letzterer ist
nämlich sehr flach.
Wie dem auch sei. Wir denken,
dass wir Ihnen einen
fantastischen Urlaub voller abwechslungsreicher
Erlebnisse
bieten können und heißen Sie
herzlich willkommen auf dem
Campingplatz Vita Sandar, in
Mellerud und in Dalsland – der
Provinz mit dem großen Angebot
auf kleiner Fläche.
Välkommen till
Dalsland Center
Håverud
www.dalslandcenter.com
Storgatan 3 • 464 31 Mellerud
Tel. 0530-470 50, 0730-48 42 00
carina.udd@stefanssons.se
www.stefanssons.se
SHOPPA Mycke o billigt!
VARUHUS
Tel. 0530-404 80
Riksväg 45 – Nordkärr
Avfart Håverud
www.blomsvaruhus.se
Vardagar 10-18
Lördag 10-16
Söndag 11-16
Café